Injektions- und Spezialkanülen, Präzisionsfeinrohre

DIE SPITZE MACHT DEN UNTERSCHIEDPräzisionsfeinrohre, geschliffene Kanülenröhrchen und bearbeitete Präzisionsrohrteile aus Edelstahl

THE TIP MAKES THE DIFFERENCEhigh-precision tubes, needles for cannulae and special tubular components of stainless steel

Injecta_D_GB_0407.qxd 24.04.2007 10:34 Uhr Seite 6

Über 50 Jahre Erfahrung undständige Weiterentwicklung beider Herstellung von Präzisions-feinrohren aus Edelstahl prägenheute das breite Lieferspektruman medizinischen und techni-schen Produkten.Das Know-How unserer Mitarbei-ter sowie der Einsatz modernsterTechnologien setzen immer wie-der neue Maßstäbe in die hoheQualitätsgüte der Fertigartikel.Ständiger Dialog mit dem Kun-den zeigt Problemstellungen undführt zu gemeinsamen Lösungenfür den praxisgerechten Einsatz.

Auf die Zukunft hin orientiert,stellen wir uns den hohenAnforderungen durch weitere per-manente eigene Entwicklungund durch die kontinuierlicheOptimierung des Produktions-prozesses mit dem Ziel, auchweiterhin höchste Ansprücheerfüllen zu können.

Around 50 years experience ofcontinuous development in themanufacturing of stainless steelprecision tubes are fundamentalto our wide range of products formedical and technical applica-tions. Highly experienced staffalong with the most modern pro-duction techniques guaranteeconstantly high quality productsfor our customers.Continuous interaction with ourcustomers enable common solu-tions to meet individual user requirements.

By continually optimising our pro-duction processes and constanttechnological development we takeevery possible challenge to pursuethe objective of meeting our cos-tumers’ most sophisticated demands.

Präzisionsfeinrohre und Präzisionsdrähtein Herstellungslängen und Zuschnitten

Precision tubes and precision wires inlong length and cut offs

Wanddicken:wall thicknesses:0,05 -0,5 mm

Durchmesser:diameter:0,30-5,0 mm

Werkstoffe: siehe Tabelle rechtsmaterials: see table on opposite page

Ausführung der Schnittkanten:treatment of ends:

gratfreifree of burrs

verrundetrounded

angefastconical end

Präzisions-drähtePrecision wires0,30-1,00 mm

Präzisions-Feinrohre, geschliffene KPrecision tubes, bevelled cannula needles

Injecta_D_GB_0407.qxd 24.04.2007 10:33 Uhr Seite 1

sm

Kanülenröhrchen, Sonderteile für Medizs and special components for medical and tech

Geschliffene Kanülenröhrchen

Bevelled cannula needles

DA: Außendurchmesseroutside diameter

DI: Innendurchmesserinside diameter

A: Spitzenlängepoint length

C: Facettenlängelancet (back bevel)length

für Standardkanülenfor standard cannulae

für Sonderkanülenfor special cannulae

Standard-BiopsieschliffStandard biopsy

KronenschliffCrown core cut

FranseenschliffFranseen style

Epiduralkanülen(Touhy)

Epidural needles(Touhy)

Spinalkanülen Spinal needles

α: Grundschliffwinkelprimary bevel angle

�: Spitzenwinkeltip angle

θ: Facettenverrollwinkelrotation angle

γ: Facettenwinkellancet (back bevel)angle

Facettenschlifflancet point

Hinterschliffback bevel point

A

A

A

B C

A

B C

A

�

α

�

α

γ

γ

θ

A

DA

DI

DA

DI

Injecta_D_GB_0407.qxd 24.04.2007 10:33 Uhr Seite 2

dizin und Technikchnical applications

Injektions- und Spezialkanülen, Präzisionsfeinrohre

Bearbeitete Präzisions-Rohrteile

Tubular components

Bearbeitete Präzisions-Rohrteile in den unter-schiedlichsten Formen und Ausführungensind einer der Schwerpunkte des Fertigungs-programmes.Die Kombinationsvielfalt der einzelnenTechniken ermöglicht die Umsetzung neuerAnforderungen in hochwertige Spezial-produkte für Medizin und Technik.Aus unserem Standardprogramm sind einigeder wichtigsten Bearbeitungsformen hier dar-gestellt.

A wide selection of machined tubular precisioncomponents of various shapes and optionsform one of the crucial sectors of our production range.Thanks to the large variety of techniques, weare able to put any new requirement intopractice as a high-grade specialist product forboth medical and technological application.The illustration shows a selection of productsof high demand that are included in ourstandard range.

seitliche Bohrungenlateral drilled holes

geschliffene Öffnungenground holes

Rändelembossed

Rillengrooves

Aufweitungenbeadings

Schlitzeslots

Markierungenmarking

Enden reduziertreduced ends

Enden aufgeweitetwidened ends

Enden aufgerauhtends sandblasted

Enden mit Gewindethreaded ends

geschlossene Spitzeclosed tip

Trokarspitzetrocar tip

geschlossene Rundspitzetrocar tip

Rohrbiegeteilebent tubings

Injecta_D_GB_0407.qxd 24.04.2007 10:33 Uhr Seite 3

X5 CrNi 18-10

1.4301

AISI 304

� 0,07� 1,00

17 - 19,58,5 - 10,5

- -

0,70- 5,00

0,10 - 0,50

>1000 N/mm2

< 720 N/mm2

beständig gegenKorrosion inWasser und chloridarmenAngriffsmedien

corrosionresistance in water andhypochloricmedia

gutkaltumformbar

good cold formingproperties

Medizintechnik -als Kanülenwerk-stoff empfohlen

medical instru-ments technology,recommendedfor hypodermicneedles

Werkstoff-KurznameMaterial specification

Werkstoff-Nummer (EN10088-2)German specification

Internationale NormenInternational standards

Chemische Richtanalyse in %Chemical analysis in %

CSiCrNi

MoTi

Lieferbare Abmessungen in mmAvailable dimensions in mm

Außendurchmesser in mmOutside diameter in mm

Wanddicke in mmWall thickness in mm

Mechanische EigenschaftenMechanical propertiesZugfestigkeit Rm zughart

geglüht

Tensile strength Rm hard annealed

CharakteristikCharacteristics

AnwendungApplication

X2 CrNi 19-11

1.4306

AISI 304 L

� 0,03� 1,00

18,0 - 20,010,0 - 12,0

- -

0,30 -2,00

0,05 -0,10

>1000 N/mm2

< 720 N/mm2

höhere Bestän-digkeit gegeninterkristallineKorrosion

higher resistanceagainst intercra-nular corrosion

sehr gutkaltumformbar

improved coldforming properties

Medizintechnik

medical instru-ments technology

X10 CrNi 18-8

1.4310

AISI 301

0,05-0,15� 2,00

16,0 - 19,06,0 - 9,5

� 0,8-

0,30 - 1,00

nur für Drahtfor wires only

> 1400 N/mm2

geringere chemischeBeständigkeitals 1.4301

less chemicalresistancethan 1.4301

höhere mechani-sche Festigkeit

higher mechani-cal resistance

Medizintechnik

medical instru-ments technology

X5 CrNiMo 17 12 2

1.4404

AISI 316 L

� 0,03� 1,00

16,5 - 18,510,0 - 13,02,0 - 2,5

-

0,30 - 4,00

0,10 - 0,50

>1000 N/mm2

< 720 N/mm2

höhere Bestän-digkeit gegen-über chlorid-induzierterKorrosion

higher resistanceagainst corrosioncaused by chlorine ions

kaltumformbar

cold forming properties

Medizintechnik -als Kanülenwerk-stoff empfohlen

medical instru-ments technology,recommendedfor hypodermicneedles

X2 CrNiMo 18 14 3

1.4435

AISI 316 L

� 0,03� 1,00

17,0 - 19,012,5 - 15,02,5 - 3,0

-

0,50 - 2,50

0,10 - 0,30

>1000 N/mm2

< 720 N/mm2

hohe Bestän-digkeit gegenSäuren und inter-kristallineKorrosion

higher resistanceagainst intergranularcorrosion andacid corrosion

kaltumformbar

cold formingproperties

Medizintechnik,Pharmaindustrie,Sensortechnik

medical instru-ments technology,pharmaceuticalindustry, sensortechnology

Präzisionsfeinrohre und Zuschnitte Lieferbare Qualitäten, Normen undAbmessungen nach ISO 9626

Precision tubes and cutoffs

Die lieferbare Wanddicke ist abhängig vom AußendurchmesserAvailable wall thickness subject to outside diameter

Available product versions,standardsand dimensions according to ISO 9626

Injecta_D_GB_0407.qxd 24.04.2007 10:33 Uhr Seite 4

Der Qualitätsgedanke

The idea of quality

Der Einsatz der Injecta-Produkte in speziellenBereichen der Medizin und Technik verlangt vonunseren Kunden ein hohes Maß an Vertrauen indie absolut zuverlässige Qualität der hochwertigenArtikel.Mit der konsequenten Einführung des Qualitäts-management-Systems nach DIN EN ISO 9001liefern wir verbriefte Sicherheit und Qualität.

Als Resultat der positiven Entwicklung unsererFirma in den letzten Jahren ist die Errichtungunserer neuen Fertigungsstätte zu sehen.

Hier stehen uns über 5.000 m2 Fertigungsflächeund die Möglichkeit der Auslieferung unsererErzeunisse in Reinraumqualität zur Verfügung.

Damit ist ein weiterer bedeutender Schritt in dieWeiterentwicklung unseres Unternehmens undseiner Marktposition erfolgt.

Wir freuen uns auf Ihre Herausforderungen!

The use of Injecta products in specialist fields of medicineand technology requires our costumers to place a highmeasure of confidence in the absolutely reliable qualityof our high-grade products.

Thanks to the uncompromising introduction of the QualityManagement System in compliance with DIN EN ISO 9001we are now capable of providing products of certifiedsafety and quality.

Our new production facilities perfectly account for the company’s positive development over the past few years.

These new surroundings offer the combined benefit of utilizing production premises of more than 5,000 m2

along with the advantage of manufacturing ourproducts under clean room conditions.

Hence, this constitutes another significant step towardsconsolidating our company’s progress and market position.

Just name your requirements – we take the challenge!Klingenthal

INJECTA GmbHNeue Wiesen 1-508248 KlingenthalTelefon 03 74 67/ 280-0Telefax 03 74 67/ 280-75 Injektions- und Spezialkanülen, Präzisionsfeinrohre

300c

-145

-080

3-03

07

Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

· Tec

hnic

al m

odifi

catio

ns r

eser

ved

Injecta_D_GB_0407.qxd 24.04.2007 10:33 Uhr Seite 5