The Spoken Word - Bro. WILLIAM BRANHAM TELUGU …branham.weebly.com/uploads/4/3/7/6/4376355/trosiveyabaduna_raju.pdfThese books are printed & distributed free of cost by the : WILLIAM

The Spoken WordBy

WILLIAM MARRION BRANHAM

ç³Ë$Mæüºyìþ¯èþ Ðèþ*rÄôý$ Ðèþ$*Ë Ñ�èþ¢¯èþÐèþ$$

{�øíÜÐóþÄæý$ºyìþ¯èþ Æ>k(The Rejected King)

Ðóþ$ 15, 1960fç�Æ�ÿçÜ �þÑÌ�ý, AÐðþ$ÇM>

TELUGU


ÑÍÏÄæý$� Ðèþ*ÇÄæý$¯�þ {»ê¯éá�

These books are printed & distributed free of cost by the :

WILLIAM BRANHAM GOOD NEWS SOCIETYGlady's Dauch Memorial Building,

Post Box No. 5304No. 13, Dr. Subbarayan Nagar I Street,

Kodambakkam, Chennai - 600 024, South India.Phone : 044-2473 0634Web : www.wbgns.org

{�øíÜÐóþÄæý$ºyìþ èþ Æ>k(THE REJECTED KING)

D ÐèþÆæÿ¢Ðèþ*¯èþÐèþ$$ çÜçßZ§æþÆæÿ$yæþ$ ÑÍÏÄæý$� Ðèþ*ÇÄæý$¯�þ {»ê¯éá�V>Ç§éÓÆ>gñýç�Æ�ÿçÜ �þÑÌ�ý, AÐðþ$ÇM> èþ�§æþ$ Ðóþ$ 15Ðèþ �óþ© èþ, 1960Ðèþ çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿÐèþ$$ èþ B�VæüÏÐèþ$$ÌZ{ç³çÜ�W� èþºyìþ èþ D ÐèþÆæÿ¢Ðèþ* èþÐèþ$$ èþ$ �ðþË$Væü$ ¿êçÙÌZ°Mìü �èþÆæÿ$jÐèþ* óþÄæý$ºyìþ E_�èþÐèþ$$V>ç³�_ò³rtºyæþ$^èþ$¯èþ²¨.

{�øíÜÐóþÄæý$ºyìþ¯èþ Æ>kç³Ë$Mæüºyìþ¯èþ ÐéMæüÅÐèþ$$


Ðóþ$ 15, 1960fç�Æ�ÿçÜ �þÑÌ�ý, AÐðþ$ÇM>

ÐéMæüÅ ç³Ç èþÆæÿÅ §éÓÆ> óþyæþ$ Ðèþ$ èþ Ò$¨Mìü {ç³¿æý$°Äñý$$MæüP Ðèþ$íßýÐèþ$ MöÆæÿMæü$, Væü�èþÐéÆæÿ� JMæü ÆæÿMæüÐèþ$Væü$ Ðé�éÐèþÆæÿ×ý {ç³¿êÐé°Mìü Væü$Ç AÄæý*Å èþ$ & AÆÿ$$�óþ Q_a�èþ�V>Ðé�éÐèþÆæÿ×ýÐóþ$ M>Ææÿ×ýÐèþ$° ðþç³µÌôý èþ$. óþ èþ$ JMæü ÐðþO§æþÅ ç³È�æüMæü$ Væü$Ç M>ÐèþËíÜ Ðèþ ðþa èþ$. A¨JMæü ÔéÈÇMæü ç³È�æü. A�§æþ$ÐèþË èþ óþ óþ èþ$ BçÜµ{�ÌZ Äæý$$ èþ²r$ÏV> Ò$Ææÿ$ Ñ°Ç. A�§æþ$ÐèþË èþóþ èþ$ èþ¨° §ésìý Æ>Mæü´ùMæüË$ ÝëW� èþÌôýMæü´ùÄæý* èþ$. ÐéÄæý$$ çÜ�º�«§æþÐèþ$Væü$ Ææÿ$VæüÃ�èþ ÐèþË èþò³§æþª {õ³Ðèþ#ËÌZ èþ$, _ èþ² {õ³Ðèþ#ËÌZ èþ$ J�¢yìþ HÆæÿµyìþ èþ¨. °Ñ$çÙ °Ñ$çÙÐèþ$$ èþMæü$ ÐéÆæÿ$ Ðèþ_aGM�üÞÆóÿ ¡Äæý$$ èþ$�yìþÇ.

{ç³� BÆæÿ$ ðþËËMæü$ JMæüPÝëÇ §é°° óþ èþ$ ¡çÜ$MøÐèþËíÜÄæý$$¯é² èþ$. (Ñ§óþÔèýÐèþ$$ËMæü$Ððþãå Ðèþ èþ$a èþ$ èþ²ÐéÇMìü C¨ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$) çÜçßZ. Æ>ºÆ�ÿtüÞ, C�M> C�èþÆæÿ$Ë$ {ç³� BÆæÿ$ðþËËMæü$ JMæüÝëÇ ÐðþO§æþÅ ç³È�æüË èþ$ óþÆÿ$$� èþ$Mö èþ$ èþ$¯é²Ææÿ° óþ èþ èþ$Mö èþ$ èþ$¯é² èþ$. M>°óþ èþÆÿ$$�óþ Væü�èþ ¯éË$Væü$ çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿÐèþ$$Ë$V> Ðésìý° óþÆÿ$$� èþ$Mö èþÌôý§æþ$.

JMæü »ê«§æþ Äæý$$ èþ²¨ & ¯éMæü$ BÐèþ$$§æþÐèþ$�sôý CçÙtÐèþ$$�yæþ§æþ$. A© AçÜË$ÑçÙÄæý$Ðèþ$$. §é°Mìü º§æþ$Ë$V> Ðèþ$ÆóÿÒ$ C èþ$arMæü$ Ìôý§æþ° ÐéÆæÿ$ ðþí³µÇ. §é°° ÐéÆæÿ$¯éMìü_a èþç³�yæþ$ G��ø fº$¾Mæü$ óþ èþ$ Væü$ÇÄæý$Væü$§æþ$ èþ$. A¨ èþ èþ$² G��èþ ÐéÅ« Mìü Væü$ÇðþòÜ¯ø ¯é iÑ�èþ V>«§æþÌZ ðþ´ëµ èþ$. ¯éMæü¨ ^éÌê AçÜçßýÅÐèþ$$. ¯é õÜ²íßý�èþ$yæþVæü$ §æþÄæý$VæüË

yéMæütÆæÿ$ èþ$ CrÏyìþV> èþ$, ""C�MóüÐðþ$O é Äæý$$ èþ²¨?''

""{»ê¯éá� Ýù§æþÆæÿ$yé, Ðèþ$ÆóÿÒ$ Mæü èþºyæþ$r Ìôý§æþ$'' A¯é²yæþ$.

Mö ª ësìý BÐèþ$$§æþÐèþ$$ èþ$ BÐðþ$ ¯éMæü$ C_a èþ¨. óþ èþ$ Ðèþ$$Mæü$P Ðèþ$*íÜMö°{Ñ$�V>¯èþ$. A¨ ^éÌê �èþMæü$PÐèþ Ððþ*�é§æþ$. M>° §é°° ¯óþ¯èþ$ Ðé�� ^óþõÜÔé¯èþ$.

B ç³È�æüË°²�sìý Væü$�yé óþ èþ$ ÐðþãåÄæý$$¯é² èþ$. ç³Çç³NÆæÿ~Ððþ$O èþ ç³È�æü °Ñ$�èþ¢Ðèþ$${ç³¿æý$Ðèþ#Mæü$ óþ èþ$ Ðèþ�§æþ èþÐèþ$$Ë$ ðþÍÏ� èþVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. B ÐðþO§æþÅ ç³È�æüËÌZ óþ èþ$ èþ*sìýMìüèþ*Ææÿ$ Ôé�èþÐèþ$$ E¡¢Ææÿ$~yæþ ðþO�°. {ç³ç³� èþÐèþ$$ÌZ ¯éMìüçÙtÐðþ$O èþ ^øsìýMìü óþ èþ$ ÐðþâæýåÐèþ èþ$a èþ$.ÐðþO§æþ$ÅË èþ$ óþ èþyìþV> èþ$, ÐéÆæÿ$ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$, A�èþ$Å�èþ¢Ðèþ$ °ç³#×ý$Ë$. Ë*Äæý$�ÜÑÌ�ýÌZ ÐéÇ°

40

""AÐèþ# èþ�yîþ! óþ óþ!'' A�§æþ$ èþ$.

""¯é õ³Ææÿ$ òÜOÐèþ$ �þ.'' A° A�èþyæþ$ ðþí³µ ¯éÒ$§æþ �èþ èþ óþÆÿ$$ ÐóþíÜ JMæü °Ñ$çÙ�èþ* èþ$ èþ$. ""{»ê¯éá� Ýù§æþÆæÿ$yé, ±Ðèþ# ÑÔéÓíÜÐóþ¯é?'' A èþ$ èþ$.

""AÐèþ# èþ$!''

""A��é »êVæüÐèþ# èþ$'' & ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ÌZ° ïÜÐðþ* èþ$ õ³�èþ$Ææÿ$. §é°° G��øóþ èþ$ AÀ èþ�¨� èþ$§æþ$ èþ$. A�èþyæþ$ C�M> GMæü$PÐèþ Ðèþ*sêÏyæþ èþÐèþçÜÆæÿÐèþ$$ Ìôý§æþ$. A�èþyæþ$ ¯éò³O óþÆÿ$$ ÐóþíÜ èþ^ø ^éË$ èþ$. óþ èþ$ »êVæüÐèþ#§æþ$ èþ$.

Aç³�yæþ$ óþ°rÏ èþ$Mö�§æþ$ èþ$: §óþÐèþ#° çÜàÄæý$Ðèþ$$ §éÓÆ> èþ$, §óþÐèþ#° Mæü�ç³ §éÓÆ> èþ$ÐóþÌê¨Ðèþ$�¨ B Ñ«§æþ�V> óþ èþ èþ$² èþÐèþ$$Ã èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÇÄñý$$§æþªMæü$ óþ èþ$ Ððþãå èþç³�yóþÐéÆ>ÌêVóü A èþ$Mö�§æþ$Ææÿ$. óþ°r$Ï �èþË� èþ$§æþ$ èþ$, ""{ç³¿æý$Ðé, ¯éMæü$ ÒËÆÿ$$ èþ��èþ Ðèþ$�¨§æþVæüYÆæÿMæü$ Ððþâæý$å§æþ$ èþ$.'' ïÜÐðþ* èþ$ õ³�èþ$Ææÿ$ V>° Ìôý§é ´ûË$ V>° ¯é Äñý$$§æþªMæü$ Ðèþ_a""{»ê¯éá� Ýù§æþÆæÿ$yé'' A° í³Ë_ èþ^ø Gr$Ï�yæþ$¯ø ÐéÇMìü° A§óþ È�V> Äæý$$�yæþ$ èþ$.

""AÐèþ# èþ$'' A�§æþ$ èþ$.

ÐéÆæÿ$ ¯éÒ$§æþ óþ�èþ$Ë$ ÐóþíÜ ¯é ÐðþOç³# èþ*_ CrÏ èþ$ èþ$, ""Ðèþ$�_¨ {»ê¯éá�Ýù§æþÆæÿ$yé'' & ºÄæý$rMæü$ èþyæþ_´ùÄñý$§æþÆæÿ$. óþ èþ$ »êVæüÐèþ#§æþ$ èþ$. óþ èþ$ çÜÓçÜ¦�èþ ´÷�§ðþ§æþ èþ$°ÔèýaÄæý$�V>. ¯éMæüç³�yæþ$ G��ø «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$ Ðèþ èþ$a èþ$. óþ èþ$ »êVæüÐèþ#§æþ$ èþ° èþÐèþ$$Ã§æþ$ èþ$.AÐèþ# èþ$! D¯éyæþ$ f èþ$Ë$ Mæü*yé B {ç³M>ÆæÿÐóþ$ èþÐèþ$$Ã§æþ$Ææÿ$. CMæüPyìþMìü óþ èþ$ A¨óþÄæý$$rMóü Ðèþ_aÄæý$$¯é² èþ$. Ò$Ò$§æþ óþ�èþ$Ë$�_ §óþÐèþ#°° Ayæþ$Væü$§æþ$ èþ$. (çÜçßZ.

{»ê¯éá� ÆøVæü$ËMæü$ {´ëÇ®� èþ$r èþ$ C�M> Mö èþÝëW� èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$ & çÜ�´ë.,)

{�øíÜÐóþÄæý$ºyìþ¯èþ Æ>kç³Ë$Mæüºyìþ¯èþ ÐéMæüÅÐèþ$$6

Ñ$�_ èþÐéÆæÿ$ ÌôýÆæÿ° �èþË� èþ$ èþ$¯é² èþ$. ""¯éMæü$ ç³¨Ôé�èþÐðþ$O é ºËïßý èþ�èþÆÿ$$¯é Äæý$$ èþ²§é?''A¯èþyìþV>¯èþ$.

""AçÜË$ ÐéÅ« A óþ¨ ±Mæü$ Ìôý óþ Ìôý§æþ$. ±Ðèþ# A°² Ñ«§æþÐèþ$$ËV> èþ$ ç³Çç³NÆæÿ~BÆøVæüÅÐèþ$$�ø Äæý$$¯é²Ðèþ#.'' A¯é²Ææÿ$. §óþÐèþ#°Mìü óþ ðþ��ø Ðèþ�§æþ èþÐèþ$$Ë$ ðþÍÏ� èþ$ èþ$¯é² èþ$.ç³ÆæÿÌZMæüç³# �èþ�{yìþ ÐèþË èþ óþ óþ èþ$ B Ñ«§æþÐèþ$$V> E�yæþVæüÍW�° V>° Ðèþ$ÆðÿÐèþÇ ÐèþË èþ èþ$M>§æþ$. ""± Mæü§æþÍMæüË°²Äæý$* ±Ñ�M> Äæý$ÐèþÓ èþÐèþ$$ÌZ Äæý$$ èþ²r$ÏV> èþ*í³� èþ$ èþ$ èþ²Ñ. ±ÆæÿMæü¢ Mæü×ýÐèþ$$Ë$ C�M> ºËïßý èþÐèþ$Væü$ èþ$ èþ² çÜ* èþ èþÌôý ÌôýÐèþ#. {»ê¯éá� Ýù§æþÆæÿ$yé, ±Ðèþ#Ðèþ$�_ BÆøVæüÅÐèþ$$ÌZ Äæý$$¯é²Ðèþ#.'' A¯é²Ææÿ$.

""AÆÿ$$�óþ ^éÌê çÜ��øçÙÐèþ$$'' A èþ$Mö¯é² èþ$.

BçÜµ{�ÌZÄæý$$ èþ² {ç³� èþÆæÿ$ÞMæü$, {ç³� yéMæütÆæÿ$Mæü$ §óþÐèþ#° Æ>fÅÐèþ$$ Væü*Çaðþç³µVæüÍW èþ ¿êVæüÅÐèþ$$ ¯éMæü$ A èþar §öÇMìü èþ¨, Ýë�æüÅÐèþ$$ èþ$ CÄæý$ÅVæüÍV> èþ$. JMæü yéMæütÆæÿ$

D E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ C èþarMæü$ Ðèþ èþ$a§æþ$ èþ° ðþò³µ èþ$. D ÌZMæüÐèþ$$ÌZ C�M> Ðèþ$�_ÐéÆæÿ$ èþ²�§æþ$Mæü$ óþ èþ$ çÜ��øíÙ� èþ$ èþ$¯é² èþ$ & èþMæüP°ÐéÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ AÆÿ$$§æþ$ ÆøkË´ër$ ¯é ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ èþMæü$ ç³È�æüË$ óþíÜÇ. {ç³� ç³È�æüMæü$ §é§éç³#V> Æðÿ�yæþ$ Ìôý§é Ðèþ$*yæþ$Ðèþ�§æþË yéËÆæÿ$Ï QÆæÿaVæü$ èþ$. A��é AÆÿ$$´ùÆÿ$$ èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ ÐéÇrÏ°Ç, ""C¨ ±Ðèþ#óþÄæý$$ èþ$ èþ² §óþÐèþ#° ç³°Mìü Ðèþ* ÑÆ>âæýÐèþ$$,'' ""Ò$Mæü$ Ææÿ$×ýç³yìþÄæý$$¯é² èþ$ A° ±Ðèþ¯é²V>°

Ðóþ$Ðèþ$$ íÜVæü$Yç³yæþ$§æþ$Ðèþ$$. Ðèþ* A�§æþÇ MöÆæÿMæü$ ±Ðèþ# {´ëÇ®�_ èþ ^éË$ èþ$'' A¯é²Ææÿ$ ÐéÆæÿ$.

""Ðèþ*Mæü$ AÆæÿ®Ðèþ$$ M>° H§ø JMæü èþË èþÐèþ$$ èþ$ ÌZç³r Ðóþ$Ðèþ$$ Mæü èþ$Vö¯é²Ðèþ$$.ºÄæý$r ±Mæü$ Gsìýt èþÆæÿÐèþ$$Ë E{¨Mæü¢�èþ V>°, ÑçÜ$Væü$ V>° Ìôý§æþ$. M>° ÌZç³r Ðèþ*MæüÆæÿ¦Ðèþ$$V>° JMæü E{§óþMæüÐèþ$$ Mæü èþ$Vö°Äæý$$¯é²Ðèþ$$'' A°Ç.

""JMæüP �æü×ýÐèþ$$ C èþar Mæü*Æøa�yìþ. Ò$Mæü$ ðþò³µ§æþ èþ$'' A° ÐéÇ�ø A¯é² èþ$. óþ èþ$§æþÆæÿØ èþÐèþ$$Ë Væü*Ça ÑÐèþÇ� èþÝëV> èþ$. A¨ ÐéÇMìü �ðþÍÄæý$° Ææÿ�VæüÐèþ$$. §é°° Væü*ÇaÐéÇMóüÒ$ �ðþÍÄæý$§æþ$. ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ Væü$Ç�_ ÐéÇMìü ðþ´ëµ èþ$. JMæüÆøk èþ §óþÐèþ#yæþ$¯éMìü_a èþ §æþÆæÿØ èþÐèþ$$ èþ$ ÐéÇMìü ÑÐèþÇ�^é èþ$. ÐéÆæÿ$ _ èþ²í³ËÏËÐèþÌñý HyìþaÇ & ÐéÆæÿ$ Mæü*Æöa°HyæþÓÝëWÇ.

"" èþ èþ$² H§ø Ðèþ$�ø¯éÃ¨ A° Ò$Ææÿ$ �èþË� èþÐèþ§æþ$ª'' A¯é² èþ$.

""H Ñ«§æþ�V>¯ø AÌêVæü èþ$MøÐèþ$$ {»ê¯éá� Ýù§æþÆæÿ$yé! ¯é çßý�§æþÄæý$Ðèþ$��èþsìý�ø§é°° èþÐèþ$$Ã èþ$¯é² èþ$.'' A° ðþò³µ èþ$. ""M>° JMæü çÜ�Væü� óþ èþ$ ðþç³µVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$.Òsìý° óþÆæÿ$aMö èþ$rMæü$ ±Ðèþ# ºyìþMìü ÐðþâæýåÌôý§æþ$ Væü§é? AÑ çÜÆæÿÓÔèýMæü$¢yæþVæü$ §óþÐèþ#°Äñý$$§æþª èþ$�yìþÐèþ_a èþÐèþ° óþ èþ$ èþÐèþ$$Ã èþ$¯é² èþ$.'' A° ðþò³µ èþ$. Ë*Æÿ$$�ÜÑÌ�ýÌZ° A�èþ$Å�èþ¢Ðèþ$ ÐðþO§æþ$ÅË$

39

Cç³�yóþ {´ëÆæÿ® èþ óþÄæý$$§æþ$Ðèþ$$ & D Æ>{�Mìü Ðèþ$ÆæÿË Æ>Ìôý°ÐéÆæÿ$. Ò$Ææÿ$ Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ Ææÿ�yìþ.D Æ>{�Mìü Æ>Ìôý°ÐéÆæÿ$ Ææÿ�yìþ. D Æ>{�Mìü ^éÌêÐèþ$�¨Mìü {´ëÆæÿ® èþ óþÄæý$$§æþ$Ðèþ$$. {´ëÆæÿ® èþÐèþÆæÿ$çÜ Äæý$$�yæþ$ èþ$. ÐéÆæÿ$ D f èþ$ËMæü$ »êí³¢çÜÃÐèþ$$ CÄæý$ÅÐèþÌñý èþ$.

C�Mö ª °Ñ$çÙÐèþ$$Ë$ Ò$Ææÿ$ Ðèþ*Mæü$ C_a èþrÏÆÿ$$�óþ »êí³¢çÜÃç³# BÆ>«§æþ èþ MöÆæÿMæü$Ðóþ$Ðèþ$$ {´ëÇª� ðþ§æþÐèþ$$. §é°° Ò$Ææÿ$ èþ*yæþVøÆæÿ$ èþ$¯é²Ææÿ° ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$$ èþ$. DE§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ »êí³¢çÜÃÐèþ$$ ÷�§æþVøÆæÿ$ÐéÆæÿ$ Ñ èþ�yìþ & ïÜ�Ë$ Cr$ Ðèþ_a ºrtË$ Ðèþ*Ææÿ$aMö èþÐèþÌñý èþ$. Ðèþ$VæüÐéÆæÿ$ Cr$ÐðþOç³# Æ>ÐèþÌñý èþ$. D ÆøVæü$Ë èþ$ óþ èþ$ {´ëÆæÿ® èþ óþÄæý$$ èþ$�yæþV>,Ò$Ææÿ$ »êí³¢çÜÃç³# M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$Ðèþ$$ èþMæü$ HÆ>µr$Ï óþÄæý$�yìþ.

D Æ>{�Mìü {´ëÆæÿ®¯èþ ÐèþÆæÿ$çÜ Äæý$$�yæþ$¯èþ$. ÐéÆæÿ$ Ðèþ_a¯èþ Ððþ�r¯óþ §é°°HÆæÿµÆæÿ èþ$§æþ$Ðèþ$$. §é°° Ò$Ææÿ$ èþ*yæþVøÆæÿ$§æþ$Ææÿ° óþ ðþÆæÿ$Væü$§æþ$ èþ$. Gò�ïÜ ç³{�Mæü Ððþ$$§æþsìýA«§éÅÄæý$Ðèþ$$ èþ$ D Æ>{�Mìü {´ëÆæÿ�À� èþ$§æþÐèþ$$. Ò$Mæü$ H çÜ�ç�$Ðèþ$$ Ìôý°Äñý$yæþËCMæüPyæþMæü$ Ææÿ�yìþ. çÜ��øçÙÐèþ$$V> Ñ$Ðèþ$$Ã èþ$ óþÆæÿ$aMö�§æþ$Ðèþ$$. Ò$Mæü$ Ò$ çÜÓ��èþ çÜ�ç�$Ðèþ$$Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ�ç�$M>ç³Ç E èþ²Äñý$yæþË Ò$ {ç³ÔèýçÜ¢Ðèþ$Væü$ çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþMæü$ Ò$Ææÿ$ àfÆæÿ$Mæü�yìþ.Ò$ óþÆÿ$$° MæüÍí³ F�èþV> E�yæþ�yìþ. Ò$Çç³�yæþ$ Ððþãå´ùÐèþ# èþ$ èþ²Äñý$yæþË §óþÐèþ#° ©Ððþ èþË$Ò$Ò$§æþ Äæý$$�yæþÐèþÌñý èþ° MøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. Ò$Mæü$ ÒËÆÿ$$�óþ Ðèþ$ÆæÿË Ðèþ* Äñý$$§æþªMæü$ Ææÿ�yìþ.Ñ$Ðèþ$$Ã èþ$ çÜ��øçÙÐèþ$$V> óþÆæÿ$aMö�§æþ$Ðèþ$$. Ñ$WÍ èþÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* JMæüP °Ñ$çÙÐèþ$$ Ò$ÕÆæÿÐèþ$$Ë$ Ðèþ� èþ$yìþ. {´ëÇ®� èþVøÆæÿ$ èþ$¯é²Ðèþ$$.

�èþ�{yîþ, _ èþ² Vö{ÆðÿËM>ç³ÇÄñý$$MæüP ÐèþyìþòÜË èþ$ºsìýt D èþÐèþ$$ ±Mæü$ Ðèþ�§æþ èþÐèþ$$Ë$ðþÍÏ� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. {´ëÆæÿ® èþ ÐèþË èþ íÜ�çßýÐèþ$$ èþ_a èþ¨. _ èþ² Vö{Æðÿí³ËÏ ºÄæý$rMæü$ ç³Ææÿ$Wyìþ

Ðèþ_a èþ¨. �èþ èþ �èþÍÏ§æþ�{yæþ$Ë Äñý$$§æþªMæü$ óþÇ èþ¨. Ðèþ* Ýù§æþÆæÿ$° MöÆæÿMæü$ {´ëÇ®� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$.{ç³¿æý$Ðé, C�èþ°Mìü Mæü*yé BÆøVæüÅÐèþ$$ §æþÄæý$ óþÄæý$$Ðèþ$° {´ëÇ®� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. A�èþ°ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ° ÆæÿMæü¢ç³# ´ùr$ Ðèþ$ÇÄæý$$ »ê«§æþË$ Ðèþ$$WÄæý$$ èþ$ V>Mæü! {ç³¿æý$Ðé, Ðésìý° óþ èþ$�èþÆæÿ$Ðèþ$$ èþ$¯é² èþ$. C�èþ°° Ðèþ$ÆæÿË Ñyìþí³� èþ$ èþ$¯é² èþ$. Äôý$çÜ$ {MîüçÜ$¢ ¯éÐèþ$Ðèþ$$ÌZ B{ç³M>ÆæÿÐóþ$ fÆæÿ$Væü$ èþ$ V>Mæü! Ýù§æþÆæÿ$yé, §óþÐèþ#yæþ$ ° èþ$² ©Ñ� èþ$ èþ$!

Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü {Væü$yìþz »êË$° óþ èþ$ èþ*_Äæý$$¯é² èþ$. Ðèþ$Æø çÜ�Væü� óþ èþ$ ðþç³µVøÆæÿ$èþ$¯é² èþ$. ¯éMæü$ ^éÌê fº$¾ óþíÜ èþ¨. Ðé��èþ$Ë�ø Äæý$$¯é² èþ$. ©°° Ò$Ææÿ$ gê{Væü�èþ¢V>

Ñ èþ�yìþ. óþ±Ñ«§æþ�V> �èþË�^é èþ$, ""§óþÐé, ºÄæý$r GÐèþÆø BWÄæý$$�yæþ$r èþ$ óþ èþ$ Ñ° èþ^øÐéÇMìü HÑ$Äæý$ÅVæüË èþ$?''

¯é ¿êÆæÿÅ CrÏ èþ$ èþ$, ""¼ÎÏ, ° èþ² èþ* èþ$rMæü$ JMæü Ðèþ�§æþ$®yðþO èþ ò³§æþª Ðèþ$°íÙ Ðèþ ðþa èþ$,''A��èþr óþ èþ$ ºrt�èþË VæüË ÐèþÅMìü¢° èþ* ðþ§æþ èþ$. A�èþ° VæüyæþzÐèþ$$ ðþÆæÿíÜ´ùÆÿ$$ Äæý$$�yæþ$ èþ$.

A�èþyæþ$ èþyæþ_ Ðèþ_a CrÏ èþ$ èþ$, ""Ò$Æóÿ¯é çÜçßZ. {»ê¯éá�?''

{�øíÜÐóþÄæý$ºyìþ¯èþ Æ>kç³Ë$Mæüºyìþ¯èþ ÐéMæüÅÐèþ$$ 7

Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ A èþar °ËºyìþÄæý$$�yìþÇ. AMæüPyæþ §óþÐèþ#yæþ$ Mö°² Ñ�èþ¢ èþÐèþ$$Ë$ ¯ér$rMæü$§óþÐèþ#yæþ$ ¯éMæü$ AÐèþM>ÔèýÑ$_a èþ�§æþ$Mæü$ G��ø çÜ��øíÙ� èþ$ èþ$¯é² èþ$.

JMöPMæüP èþÆæÿ$Þ�ø óþ èþ$ Ðèþ*sêÏyìþ�°, JMæü E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ GM�üÞÆóÿ Væü¨ÌZ èþ$�yìþ óþ èþ$ºÄæý$rMæü$ Ðèþ èþ$a èþ$ èþ²ç³�yæþ$ JMæü © èþ Ðèþ�§æþ$®Æ>Í ÐðþOç³# èþ*^é èþ$, BÐðþ$ éÌê ÐéÅ« {VæüçÜ$¢Æ>ÌñýOÄæý$$ èþ²¨. óþ èþ$ Ððþ$ËÏV> {�øçÜ$Mæü$�r* BÐðþ$ Äñý$$§æþªMæü$ Ððþãå�°, BÐðþ$ èþ°´ùÐèþ# èþ$ èþ²§æþ°¯éMæü$ AÆæÿ®Ððþ$O èþ¨. ""Ýù§æþÈ, ° èþ$² JMæü {ç³Ôèý² Ayæþ$VæüVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$.'' A¯é² èþ$.

""BÌêVóü'' A èþ²§éÐðþ$.

""±Ðèþ# {MðüOçÜ¢Ðèþ#Æ>ËÐé?'' A¯é² èþ$.

"" óþ èþ$ ç³Ìê° çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþMæü$ ðþ�¨� èþ° õ³Ææÿ$ ðþò³µ èþ$'' A èþ²¨.

A�§æþ$Mæü$ óþ èþ¯é² èþ$, ""§é°° Mö ª Ñç³#Ë�V> ðþç³µÐèþ$° MøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. ±Ðèþ#{Mðü�çÜ¢Ðèþ#Æ>ËÐóþ¯é? °fÐðþ$O èþ {Mðü�çÜ¢Ðèþ#Æ>ËÐé? ±Ðèþ# D ÌZMæüÐèþ$$ Ðèþ§æþÍ BÐèþÍ Äñý$$yæþ$zMæü$óþÇ èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ ± çÜ�Væü� HÑ$sìý? ±ÐéÄæý$ èþ èþ$ {õ³Ñ$� èþ$ èþ$¯é²Ðé? °f�V> ±Ðèþ#

Ææÿ�ìü� èþ ºyìþ�Ðé?''

""AÐèþ# èþ$. BÌêVóü Äæý$$�§æþ$ èþ$'' A èþ²¨.

""AÆÿ$$�óþ §óþÐèþ#yæþ$ ° èþ$² ©Ñ� èþ$ èþ$. V>Í Gr$ Ò_¯é ç³ÆæÿÐéÌôý§æþ$. ±Ðèþ#çÜÇV> óþ Äæý$$�§æþ$Ðèþ#. B Ñ«§æþ�V> E èþ²��èþM>ËÐèþ$$ HÒ$ »ê«§æþ Ìôý§æþ$.'' A¯é² èþ$. Ò$Ææÿ$BÌZ èþ� èþ�yìþ. {ç³ç³� èþ�ÌZ° G�§æþÆø f èþ$Ë$ C�M> AÄñý*Ðèþ$Äæý$ íÜ¦�ÌZ óþ Äæý$$¯é²Ææÿ$.

D Æøk óþ èþ$ JMæü §æþÆæÿØ èþ��ø Ðèþ_aÄæý$$¯é² èþ$. §é°° �èþÆæÿ$Ðé�èþ ðþò³µ§æþ èþ$.Ððþ$$§æþr óþ èþ$ JMæü Ðèþ*r Ò$§æþ Ðèþ*sêÏyæþVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. G�§æþ$Mæü èþV> ÐéMæüÅÐóþ$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O èþ§æþ°óþ èþ$ èþÐèþ$$Ã èþ$¯é² èþ$ & Cç³�yæþ¨ G��ø AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O èþ¨.

^éÈÏ M>M�üÞ èþ$, Ýù§æþÆæÿ$° & A èþar MæüËíÜ °ËºyìþÄæý$$ èþ² ¯é õÜ²íßý�èþ$Ë èþ�§æþÇ±èþ*_ çÜ��øíÙ� èþ$ èþ$¯é² èþ$. (B Ýù§æþÆæÿ$° õ³Ææÿ$ Væü$Ææÿ$¢ Æ>Ìôý§æþ$) çÜçßZ§æþÆæÿ$yæþ$ gñý{ï��Ü.

^éÌêÐèþ$�¨ {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$Ë$ gêÇjÄæý* èþ$�yìþ Ðèþ_aÇ, {ç³ÔèýçÜ¢Ðèþ$Væü$ Ýù§æþÆæÿ$Ë$, §óþÔèý�ÌZ°ÑÑ«§æþ {´ë��èþÐèþ$$Ë èþ$�yìþ Ðèþ_aÇ. ¯é {´ë` èþ Bç³¢ Ñ${�èþ$yæþ$ ¼Ì�ý D E§æþÄæý$Ðèþ$$ C èþarMæü*Æöa°Äæý$$¯é²yæþ$. ÐéÆóÿ ¯éMæü$ D çÜ*r$ èþ$ C_aÇ. ¯éMæü$ èþ² çÜ*r$ËÌZ C§óþA�èþ$Å�èþ¢Ððþ$O èþ çÜ*r$. ^éÌê »êVæü$ èþ²¨. °f�V> Ðé�éÐèþÆæÿ×ýÐèþ$$ èþMæü$ �èþWÄæý$$ èþ²¨.¯éMìü¨ G��ø èþ_a èþ¨. D Væü�èþ Mö ª ÆøkËÌZ HÑ$ fÇVðü¯ø Ò$Mæü$ óþ èþ$ ðþ´ëµ èþ$.A�§æþ$ÐèþË èþ óþ C¨ G��èþV>¯ø �èþWÄæý$$ èþ²§æþ° ðþç³� èþ$¯é² èþ$.

38

õ³Ææÿ$ èþÄæý$$ èþ² ¯é {ç³çÜ�VæüÐèþ$$Ë èþ$ óþ èþ$ Ðèþ$ÆæÿÌê ç³ÇÖÍ� èþÐèþÌñý èþ° ¯éMæü$ {ÐéíÜ èþ A§óþ ÐèþÅMìü¢B A§æþ$Â�èþ M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë èþ$ Væü$Ç�_ A�èþyìþ çÜÓ��èþ ç³{�MæüÌZ óþ {ÐéÄæý$ÐèþËíÜ Ðèþ_a èþ¨.A�§æþ$ÐèþË èþ §é°Væü$Ç�_ H »ê«§æþ Ìôý§æþ$, A¨ çÜ�èþÅÐðþ$O èþ¨. H§ø Ñ«§æþ�V> ÐéÆæÿ$ §óþÐèþ#°°çÜ$¢�� èþMæü �èþç³µÌôý§æþ$. A¨ Ðèþ$�_¨. BÄæý$ èþ HÌêVæüÆÿ$$¯é Ýù¢{�éÆæÿ$áyóþ.

JMæü ÐéÅ« VæüË »êÍMæü C èþar Mæü*Æöa°Äæý$$ èþ²¨. BÐðþ$ Ò$ ¼yéz? Ýù§æþÈ, BÐðþ$ÐéÅ« HÑ$sìý? Ððþ$§æþyæþ$ÌZ ÆæÿMæü¢{ÝëÐèþÐèþ$$. (B ÐéÅ« VæüË ¼yæþzÄñý$$MæüP �èþÍÏ�ø çÜçßZ. {»ê¯éá�Ðèþ*sêÏyæþ$ èþ$�yðþ èþ$ & çÜ�´ë.,) AÐèþ*Ã! ¼yæþz èþ$ Ææÿ�ìü� èþVæüËÐéÆæÿ$ JMóüJMæüÆæÿ$¯é²Ææÿ$.BÄæý$ èþ §óþÐèþ#yæþ$ ... ±Mæü¨ �ðþÍÄæý$$ èþ$. A�§æþ$°Ñ$�èþ¢Ððþ$O óþ ðþ��ø çÜ��øíÙ� èþ$ èþ$¯é² èþ$.¯ðþÑÌ�ý Ýù§æþÆæÿ$yé, ±ÐéÐðþ$MöÆæÿMæü$ {´ëÇ®�^èþ$r fÇW¯èþ§é? ¯ðþÑÌ�ý Ýù§æþÆæÿ$yæþ${´ëÇ®�_ èþç³µsìý èþ$�yìþ BÐðþ$ Ððþ$Ææÿ$VæüÐèþ# èþ$ èþ²¨. Vö{ÆðÿËÄñý$$MæüP BàÆæÿÐèþ$$ èþ$ Væü*ÇaGÇW èþ Vö{ÆðÿË M>ç³Ææÿ$Ë$ C�M> E¯é²Ææÿ$.

AMæüPyæþ Mæü$ÈaÌZ Mæü*Æöa°Äæý$$ èþ² {í³Äæý$ Ýù§æþÈ, ±Äñý$$MæüP ÐéÅ« HÑ$sìý? ±Mæü$M> èþÞÆæÿ$. CMæüPyóþ ±Væü*Ça {´ëÇ®� ðþ§æþ èþ$. CMæüPyæþ$ èþ²ÐéÇÌZ G�§æþÆæÿ$ M> èþÞÆæÿ$ ÐéÅ« èþ$�yìþ»êVæü$ç³yìþÆø óþ�èþ$Ìñý�¢ èþ*í³� èþ�yìþ. Ýù§æþÈ, Cr$ èþ*yæþ$Ðèþ$$.

§óþÐèþ#yóþ »êVæü$ óþÄæý$$Ðéyæþ$. §é°° Ðèþ$ èþ� GÆæÿ$Væü$§æþ$Ðèþ$$. óþ èþ$ B »êÍMæüÄñý$$MæüPÐðþ$§æþyæþ$ÌZ° ÐéÅ« ° »êVæü$ óþÄæý$$§æþ$ èþ° ðþí³µ èþÄñý$yæþË Aº ®Mæü$yæþ èþVæü$§æþ$ èþ$. ¯é¨�èþç³�. B ïÜ�Äñý$$MæüP M> èþÞÆæÿ$ èþ$ »êVæü$ óþÄæý$VæüË èþ° ðþí³µ èþÄñý$yæþË Aº ®Mæü$yæþ èþVæü$§æþ$ èþ$.M>° JMæü çÜ�Væü� ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$$ èþ$. JMæü ¨ èþÐèþ$$ èþ §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP Vö{Æðÿ èþ$ JMæüGË$Væü$º�sìý, JMæü M> èþÞÆæÿ$, JMæü Mæü×ìý�, JMæü {Væü$yìþz�èþ èþÐèþ$$, Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ ç³r$tMö° èþ¨. óþ èþ$§óþÐèþ#°Äñý$$MæüP ÔèýMìü¢�ø §é°Ò$¨Mìü ÐðþâêÏ èþ$. óþ èþ$ §é°° èþ�í³ B Vö{Æðÿ èþ$ Ñyìþí³�^é èþ$.A¨ °fÐèþ$$. ç³Ìê°¨ óþ èþ$ óþÄæý$VæüË èþ° ðþí³µ Vöç³µ�èþ èþ��ø Ðèþ$ èþ� Ððþâæý$år M>§æþ$.{´ëÆæÿ® èþ A èþ$ _ èþ² ÐèþyìþòÜË èþ$ óþ èþ$ ç³r$tMö° Ððþâæý$å èþ$¯é² èþ$. A¨ ÐéÇMìü Ñyìþí³�_�ðþ èþ$a èþ$. Ýù§æþÈ, §é°° ±Ðèþ# èþÐèþ$$Ã èþ$¯é²Ðé? ±Ðèþ# Mæü*yé §é°° èþÐèþ$$Ã èþ$¯é²ÐéÝù§æþÈ? Ò$ çßý�§æþÄæý$ ç³NÇ¢V> èþÐèþ$$Ã èþ$¯é²Æ>? óþ èþ$ {´ëÆæÿ® èþ óþÄæý$$ èþ$�yæþV> Ò$Ææÿ$ÕÆæÿÐèþ$$Ë$ Ðèþ� èþ�yìþ. (ÆøVæü$Ë MöÆæÿMæü$ {´ëÇ®� èþ$rMæü$ çÜçßZ. {»ê¯éá� Ðóþ¨Mæüò³O èþ$�yìþ¨WÄæý$$¯é²Ææÿ$ & çÜ�´ë.)

JMæüP �æü×ýÐèþ$$ Ò$Ææÿ$ ÕÆæÿÐèþ$$Ë$ G�èþ$¢§æþ$Æ>? D f èþ$Ë$ ^éÌê ¡{Ðèþ ÆøVæüÐèþ$$Ë�øÄæý$$¯é²Ææÿ° Cç³�yóþ ¯éMæü$ çÜ�ç�$M>ç³Ç ðþò³µ èþ$. ÐéÆæÿ$ »êVæüÐèþ#§æþ$Ææÿ$. §óþÐèþ#° ÐéV>ª èþÐèþ$$G èþ²yæþ* Ñç�ËÐèþ$$ M>§æþ$. ÐéÇ° Ðèþ$ èþÐèþ$$ �èþí³µ� èþ$§æþÐèþ$$.

»êí³¢çÜÃç³# M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$Ðèþ$$ èþ²¨, Ððþãå´ùÐèþËíÜÄæý$$ èþ² f èþ$Ë$¯é²Ææÿ$. D Æ>{�MìüÐèþ$ÆæÿË Ðèþ$ èþMæü$ AÆ>«§æþ èþ Äæý$$�yæþ$ èþ$. D Æ>{�Mìü Æ>Ìôý° ÐéÆðÿÐèþÆðÿO é Äæý$$ èþ²^ø ÐéÇMìü


Cç³�yæþ$, {ç³¿æý$° _�èþ¢Ðèþ$Æÿ$$�óþ, ¯é iÑ�èþ�ÌZ Ðèþ$$�§ðþ èþ²yæþ* ´ùÆ>yæþ° È�V>Cç³�yæþ$ Äæý$$§æþªÐèþ$$ÌZ ´ùÆ>yæþÐèþÌñý èþ° MøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. G�§æþ$Mæü èþV> D Æøk Ðèþ*{�èþÐóþ$¯éMæü$ èþ²§æþ èþ²r$ÏV> ´ùÆ>yæþ$§æþ$ èþ$. G�§æþ$Mæü èþV> Ðèþ$ èþMæü$ �ðþÍÄæý$§æþ$. GË{MìütMæüÌ�ý çßý�§æþÄæý$ç³È�æüË$. GM�üÞÆóÿË$, ç³§æþàÆæÿ$ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ Äæý$�{�èþÐèþ$$Ë�ø ç³ÇÔZ«§æþ èþË$ óþÔéÆæÿ$. ¯é ÔèýÈÆæÿç³ÇíÜ¦� Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ Ðèþ* èþÐèþ#ËÐèþÌñý ðþ °ËMæüyæþV> Äæý$$ èþ²§æþ° ðþí³µÇ. §é°°ºsìýt G��øÐèþ�§æþ èþÐèþ$$Ë$ ðþÍÏ� èþ$ èþ$¯é² èþ$. §óþÐèþ#yæþ$ èþ èþ$² C�M> �èþ èþ õÜÐèþÌZ E�_ Ðéyæþ$Mö èþ$èþ$ èþ²�§æþ$Mæü$ G��èþV>¯ø Ðèþ�§æþ èþÐèþ$$Ë$, Mæü��èþfq�èþË$ ðþÍÏ� èþ$ èþ$¯é² èþ$. A¨ èþ èþ$²

G��èþV>¯ø ç³ÆæÿÐèþÔèýç³Ææÿ èþ$ èþ$ èþ²¨. §é°° Væü*Ça Ðèþ$$�§óþ BÄæý$ èþ èþ*í³� ðþ èþ$.

Cç³�yæþ$, D Æøk Æ>{�Äæý$�§æþ$, Ò$Mæü$ ç³ÆæÿÐéÌôý§æþ$ Mæü§é! A��é çÜ{MæüÐèþ$Ðèþ$$V>Äæý$$ èþ²¨ Væü§æþ*? Ðèþ$ èþ {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yæþ$ ðþÑÌ�ý, ÝëÓÆæÿ¦Ððþ$Ææÿ$Væü° ÐèþÅMìü¢. Ò$ÌZ Mö�§æþÆæÿ$ Væü�èþB¨ÐéÆæÿ� CMæüPyæþ Äæý$$�yìþ A�èþyæþ�¨�_ èþ A§æþ$Â�èþÐèþ$Væü$ ÐèþÆæÿ¢Ðèþ* èþÐèþ$$ èþ$ Ñ°Äæý$$�§æþ$Ææÿ$.èþ* ðþ º$yðþz A èþ$ A�ÔèýÐèþ$$ & óþ èþ$ A��èþ A§æþ$Â�èþÐðþ$O èþ {ç³çÜ�VæüÐèþ$$ èþ$ G èþ²yæþ* Ñ èþÌôý§æþ$.çÜçßZ. ðþÑÌ�ý ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ §éÓÆ> Væü�èþ B¨ÐéÆæÿ� §é°° A�¨� ðþ èþ$. §óþÐèþ#yæþ$ çÜÐèþ$Mæü*Ça èþD _ èþ² Vö{ÆðÿË Væü$�ç³#Mæü$ §é°° A�¨� ðþ èþ$. A§æþ��é ç³ÆæÿÐéÌôý§æþ$, {ç³¿æý$Ðèþ# _�èþ¢Ððþ$O�óþçÜçßZ. ðþÑÌ�ýMæü$, çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþMæü$ CçÙtÐèþ$Æÿ$$ èþ^ø D Æ>{� óþ èþ$ Ðèþ$ÆæÿË ÐèþÆæÿ¢Ðèþ* èþÐèþ$�¨� èþVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. B¨ÐéÆæÿ� Æ>{�, ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ� Æ>{�, º$«§æþÐéÆæÿ� Æ>{� D Mæü*rÐèþ$$Ë$�yæþ$ èþ$ & B «§éÅ¯é�ÔèýÐèþ$$Ë èþ$ A«§æþÅÄæý$ èþ� óþÔé èþ$.

BçÜµ{�Äñý$$§æþª óþ èþ$ E�yæþ èþÐèþçÜÆæÿ� Ìôý§æþ$ V>° ÐéÆðÿ��ø Ðèþ$�_V> Äæý$$¯é²Ææÿ$.¯éMæü$ Væü¨° Ðèþ$*yø Ðèþ��èþ$ QÈ§æþ$Mæü$ C_aÇ. ¯é »ñýO¼Ë$ èþ$, ç³#çÜ¢MæüÐèþ$$ èþ$, ¡íÜMö° Ððþãåç³yæþMæü��é Ðésìý° ç³Ææÿ èþ$Mö° A èþar Mæü*Æöa¯é² èþ$. ¯é »ñýO¼Ë$ A«§æþÅÄæý$ èþ� MöÆæÿMæü$ A±²ç³Ææÿ_ AMæüPyæþ Mæü*Æöa°Äæý$$�sìý°. ÐéÆæÿ$ ¯éMæü$ BÐèþ$$§æþÐèþ$$ èþ$ C_aÇ. A��èþsìý�ø ¯é ç³°AÆÿ$$´ùÆÿ$$ èþ¨. ¯é Ðèþ$�_ çÜÐèþ$Äæý$� Ðèþ$$WíÜ èþ¨. ´ës�ý Ýù§æþÆæÿ$yé, °f�V> ¯éMæü$fº$¾ óþíÜ èþ¨. §é°° óþ èþ$ �èþr$tMö èþÌôý èþ$. M>° Ððþ$$§æþsìý Ðèþ$*yæþ$ Ìôý§é ¯éË$Væü$ ÆøkË$Ðèþ$�_V> AMæüPyæþ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ §öÇMìü èþ¨.

Ðèþ$�_ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ èþ$ Væüyìþ´ë èþ$. Gò�ïÜ ç³{�Mæü èþ$ Væü*Ça A«§æþÅÄæý$ èþ� óþÔé èþ$.A¨ çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþ$ {MæüÐèþ$ç³Ææÿ_ çÜÐèþ*«§é èþç³Ææÿ_ èþ¨V> Ðèþ$ÇÄæý$$ ^éÌê A§æþ$Â�èþÐðþ$O èþçÜ�Væü�V> óþ èþ$ {Væüíßý�^é èþ$.

Ò$Ææÿ$ H§æþÆÿ$$¯é BËÄæý$Ðèþ$$ èþMæü$ Ððþâæý$å èþ$ èþ²rÏÆÿ$$�óþ AMæüPyìþMóü Ððþâæýå�yìþ, Ò$Ñ« ° °ÆæÿÓíßý� èþ�yìþ. Ò$Ææÿ$ H çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþMæü$ Ððþâæýå°^ø D Æ>{�Mìü Ðèþ$ÆæÿË Ææÿ�yìþ. DÆ>{�, º$«§æþÐéÆæÿ� Æ>{�, B¨ÐéÆæÿ� Æ>{� óþ èþ$ ¡íÜMö�§æþ$ èþ$. Gò�çÜ$ ç³{�Mæü 1ÐèþA«§éÅÄæý$Ðèþ$$ D Æ>{�Mìü ¡íÜMö�§æþ$ èþ$. º$«§æþÐéÆæÿ� Æ>{�Mìü Gò�ïÜ ç³{�Mæü 2 A«§éÅÄæý$Ðèþ$$

37

§é°Mìü E�èþ¢Ðèþ$ fÐéº$ HÐèþ$ èþV>, ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ èþ$ A«§æþÅÄæý$ èþ� óþÄæý$$rÄæý$$Ðèþ$ÇÄæý$$ Q$Æ> èþ$ èþ$ GÇWÄæý$$�yæþ$rÄôý$ Äæý$Væü$ èþ$. Q$Æ> èþ$�ø f�èþ óþíÜ D {MìüÄæý$Ë èþ$èþ*_ èþÄñý$yæþË §é°Mìü Ðèþ$$ç³� ÐésìýË$Ï èþ$. Ðèþ$çßýÐèþ$Ã©Äæý$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ {Mðü�çÜ¢Ðèþ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Mæü�sôý

E èþ²�èþÐðþ$O èþr$ÏV>, ©°° A¨ Ñ$�_´ùÐèþ# èþr$ÏV> Äæý$$ èþ²§æþ° ðþç³�Mæü$ óþ Ðèþ$çßýÐèþ$Ã©Äæý$$ËÐèþ*rË$ yé�ÀMæüÐðþ$O èþÑÄôý$, A¨ Fçßý Ðèþ*{�èþÐóþ$. ÐéÅçÜMæüÆæÿ¢ {ÐéíÜ èþ A§æþ$Â�èþ M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë óþÐèþ$$QÅÐðþ$O èþ A�ÔèýÐèþ$$ èþ$ Væü$Ç�_ {ÐéíÜ, A¨ çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþ$ �éMæü$ èþr$ÏV> óþòÜ èþ$.AÆÿ$$¯é V>° C èþar ÐéÅçÜMæüÆæÿ¢Äñý$$MæüP Äæý$«§éÆæÿ¦�èþ èþ$ çÜ�§óþíßý� èþÐèþËíÜÄæý$$ èþ²¨. C èþar^èþ*yæþ�yìþ. §æþ�ìü×ê{í�M>ÌZ Ææÿ�æüMæü$yæþVæü$ {MîüçÜ$¢¯èþ$ 10,000 Ðèþ$�¨ A�XMæüÇ�^èþ$rMæü$M>Ææÿ×ýÐèþ$$ ÆðÿÐèþ. ÑÍÏÄæý$� {»ê¯éá� Ðèþ$$íÜÏÐèþ$$Ë G§æþ$r fÇW�_ èþ A§æþ$Â�èþÐèþ$$ÌôýÄæý$Væü$ èþ$. ©° ðþÐèþÆæÿ$ M>§æþ èþVæüËÆæÿ$? §æþ�ìü×ê{í�M>ÌZ° yæþÆæÿ¾ �þÌZ èþ$, C�M> {ç³ç³� èþÐèþ$��èþr èþ$ÑÍÏÄæý$� {»ê¯éá� õÜÐèþ§éÓÆ> CÑ fÇWÄæý$$ èþ²Ñ. �èþ*Ææÿ$µ B{í�M>ÌZ sìý.GÌ�ý. B�Ü»êÆ�ÿ²Mæü*yéBÌêVóü óþòÜ èþ$. Ðèþ$ èþ� 100% ¼ÎÏ{V>çßý� ç³�æüÐèþ$$V> °Ëºyæþ$§æþ$Ðèþ$$. Ðèþ$ èþ� AçÜË$ÑçÙÄæý$� èþ*^éÐèþ$$. D A�ÔèýÐèþ$$ èþMæü$ ÑË$Ðèþ Ìôý§æþ$.

A�èþyæþ$ {ÐéíÜ èþ§é°ÌZ Ðèþ$�ø¯éÃ§æþ$Ë° ÑÐèþ$ÇØ� ðþ èþ$, Ðèþ$ èþ� óþÄæý$$ èþ$ èþ²¨Ðèþ$ èþMóü �ðþÍÄæý$§æþ ðþ èþ$. AÆÿ$$¯é V>° §óþÐèþ#yæþ$ óþíÜ èþ Ðésìý° ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$ çÜÓ��èþ ç³{�MæüÌZ{ç³ èþ$Ç� èþMæü �èþç³µÌôý§æþ$. §óþÐèþ#yæþ$ G èþ²sìýMìü° JMóü ÆæÿMæü�V> Äæý$$¯é²yæþ$. ÐéÆæÿ¨ èþÐèþ$ÃÆæÿ$,ÐéÆæÿ¨ èþ*yæþÆæÿ$ A° Ò$Ææÿ$ �èþË� èþÐèþ èþ$a èþ$ V>° A¨ Ðèþ$Ææÿ$Væü$V> óþÄæý$ºyæþÌôý§æþ$Ðèþ$ÇÄæý$$ H§ø JMæü Ðèþ$*Ë èþ A¨ fÆæÿVæüÌôý§æþ$. ÐóþÌê¨, ÐóþÌê¨Ðèþ$�¨ f èþ$Ë$ A èþarMæü*Æöa° §é°° èþ*_Ç, JMæü Mæü$�sìý »êË$yæþ$ A èþasìýMìü Ðèþ_a èþç³�yæþ$ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ A�èþ°Væü*Ça A°² çÜ�Væü�èþ$Ë èþ$ ºÄæý$Ë$ç³Ææÿ ðþ èþ$. Aç³�yæþ$ 10,000 Ðèþ$�¨ Ðèþ$$íÜÏÐ�þ$Ë$�èþÐèþ$��èþr �éÐóþ$ óþËÒ$§æþ »ZÆæÿÏ èþ ç³yìþ Äôý$çÜ$ {MîüçÜ$¢ èþ$ �èþÐèþ$ çÜÓÆæÿ�æüMæü$°V> ïÜÓMæüÇ�_Ç.

sìý.GÌ�ý. B�Ü»êÆ�ÿ² Ðèþ�sìýÐéÆæÿ$ C�M> Ðèþ$ èþMæü$¯é²Ææÿ$. ÐéÇ�M> Vö{ÆðÿËMæü$ Ðóþ$�èþò³r$tèþ$¯é²Ææÿ$. çÜçßZ. B�Ü»êÆ�ÿ² C�M> Ðèþ$$íÜÏÐèþ$$Ë Äñý$$§æþªMæü$ ÐðþâæýåÌôý§æþ èþ$Mö�sê èþ$. ÐéÆæÿ$

�éÐðþ$��ø Vöç³µÐéÆæÿÐèþ$° ðþç³�Mö�§æþ$Ææÿ$. M>° íÜ�çßýÐèþ$$ ¯øsìýÌZ èþ$�yìþ, GË$Væü$º�sìý¯øsìýÌZ èþ$�yìþ Vö{ÆðÿË èþ$ Ñyìþí³� èþVæüË §óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$ èþMæü$¯é²yæþ$. ÐéÆæÿ$ §é°° Væü*Ça{ÐéíÜÄæý$$¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ §é°° Væü*Ça Væü$Ç¢�_ èþ§é°° èþ*_ èþ�§æþ$ÐèþË èþ ¯éMæü$ H{ç³Äñý*f èþÐðþ$O èþ¨ Ìôý§æþ$. ÐéÆæÿ$ AçÜË$ Ðésìý° ðþÄæý$Å óþ ðþÄæý$ÅrÌôý§æþ° ÐéÆæÿ èþ$Mö èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$.Ò$Ææÿ$ Ðèþ* èþÐèþ#° BÆ>« � èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$. A�èþ° õ³Ææÿ$ Äôý$çÜ$. A�èþyæþ$ JMæü èþÆæÿ$yæþ$. Gç³�yøA�èþyæþ$ èþ°´ùÄñý$ èþ$. Ðèþ$ÆæÿË G èþ²yæþ* �ÇW ÌôýÐèþÌôý§æþ$ A° ðþç³� èþ$¯é²Ææÿ$. M>° yæþÆæÿ¾ �þMæü*rÐèþ$$ÌZ ÐéÆ>Ðèþ*r ç³Ë$MæüÌôýMæü´ùÆÿ$$Ç.

AMæüPyæþ BÄæý$ èþ AÐóþ M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë èþ$ óþÄæý$V> ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$�V> èþ*_Ç. AÑÆæÿ$kÐèþÄñý$Å èþ$. ÔéQË$ çÜíßý�èþÐèþ$$ �ÇW Ððþ èþMìüP Æ>ÐèþËíÜÄæý$$ èþ²¨. ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$


¡íÜMö�§æþ$ èþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ B¨ÐéÆæÿÐèþ$$ Gò�ïÜ 3Ðèþ A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ ¡íÜMö�§æþ$ èþ$. çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþ${MæüÐèþ$Õ�æü×ýÌZMìü ¡çÜ$Mö° Ðèþ èþ$arMæü$ óþ èþ$ BÕ� èþ$ èþ$¯é² èþ$. ¯é ¿êÐèþÐèþ$$ èþ$ {Væüíßý� èþ�yìþ& §é°Äñý$$MæüP Ýë¦ èþÐèþ$$ÌZ §é°° AÐèþ$Ææÿ$arÄæý$Væü$ èþ$. A¨ çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþ$ Ðèþ$$�§æþ$Mæü$Mö èþÝëW´ùÐèþ# èþr$Ï óþÄæý$$ M>ÆæÿÅÐèþ$° óþ èþ$ �èþË� èþ$ èþ$¯é² èþ$.

{»ê¯éá� BËÄæý$Ðèþ$$ èþMæü$ Ðèþ èþ$a ÐéÇMìü óþ èþ$ D çÜ�Væü�èþ$Ë$ ðþç³µVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. ¯é{í³Äæý$ Ýù§æþÆæÿ$ËÌZ Mö�§æþÇMìü Mæü*rÐèþ$$Ë$ èþ²Ðèþ° óþ ðþÆæÿ$Væü$§æþ$ èþ$. òÜËÏÆ�ÿÞ ºÆ�ÿYÌZ èþ$, C�M>BÄæý* ^ørÏ èþ$ Ðèþ$ èþ Ýù§æþÆæÿ$ËMæü$ Mæü*rÐèþ$$Ë$ èþ²Ñ. èþ*yæþ�yìþ. AÑ EijÐèþ Mæü*rÐèþ$$Ë$.Ò$Ææÿ$ ÐésìýMìü àfÆæÿ$Mæü�yìþ. ÐéÆæÿ$ {MîüçÜ$¢ õÜÐèþMæü$Ë$ & HÆæÿµyìþ èþ Rêä° °�ç³#rMæü$ ÐéÆæÿ$ºÄæý$rMæü$ í³Ë$Ðèþºyìþ èþ Äæý$$ÐèþMæü$Ë$. ÐéÇ çÜÓ��èþ çÜ�ç�$Ðóþ$ çÜ�èþÅÐèþ$$ èþ$ °Æ>MæüÇ�_ èþ¨.§é°ÌZ èþ$�yìþ ÐéÆæÿ$ ºÄæý$rMæü$ Ðèþ_aÇ. õÜÐèþ óþÄæý$$rMæü$ ÐéÇ° §óþÐèþ#yæþ$ í³Ë ðþ èþ$.

ÐéÇ° óþ èþ$ {ç³Ôèý�íÜ� èþ$ èþ$¯é² èþ$. A�èþ°Äñý$$MæüP õ³Ææÿ$ ¯éMæü$ Væü$Ææÿ$¢Ìôý§æþ$ M>°èþMæüP° Äæý$$ÐèþMæü$yæþ$, A�§æþÐèþ$$V> Mæü èþºyæþ$ ÐèþÅMìü¢, èþMæüP° ¿êÆæÿÅ, í³ËÏË$¯é²Ææÿ$.

çÜçßZ. l± gêMæüÞ �þ CMæüPyæþ Mö°² Mæü*rÐèþ$$Ë èþ$ HÆ>µr$ óþíÜÄæý$$¯é²yæþ$. §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP BÔèýaÆæÿÅMæüÆæÿÐèþ$Væü$ Mæü�ç³Mæü$ A�èþyæþ$ JMæü A§æþ$Â�èþÐèþ$Væü$, Væü$Ç¢�ç³§æþVæü$ Ðèþ$ èþ$a �èþ$ èþMæü.

Ò$ çÜ�ç�$Ðèþ$$ËÌZ ÐéÆæÿ$ Mæü*rÐèþ$$Ë èþ$ HÆæÿµÆæÿ èþ$ èþç³�yæþ$ Ò$Ææÿ$ Ððþâæý$åyìþ. Ò$Ææÿ$ÐðþâæýåMæü$�yé �Ææÿ$Væü Ðèþ§æþ$ª & JMæü ´ëí³ ºÍï³uæÿÐèþ$$ Äñý$$§æþªMæü$ Æ>Ðèþ èþ$a èþ$. B ÐèþÅMìü¢° {MîüçÜ$¢¯ö§æþªMæü$ èþyìþí³� èþ$ èþr$Ï {ç³¿êÑ�èþÐèþ$$ óþíÜ èþ ÐèþÅMìü¢Ñ ±ÐóþM>Ðèþ èþ$a. A¨ BÐèþÍ §æþÇ° ±Mæü$Vöç³µ ºçßý$Ðèþ*¯èþÐèþ$$ MæüË$VæüÐèþ^èþ$a¯èþ$. C¨ MóüÐèþËÐèþ$$ Eç³§óþÔèýÐèþ$$ Ðèþ*{�èþÐóþ$.BËÄæý$Ðèþ$$Äñý$$§æþª èþ$ èþ² çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþ$ {MæüÐèþ$ç³Ææÿ èþ$r M>Ðèþ èþ$a èþ$, D {´ëÆæÿ® é Ðèþ$�¨ÆæÿÐèþ$$ÌZÐóþ$Ðèþ$$ Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ Mö èþÝëW´ùÐèþ#rMæü$ C¨ Ðèþ*Mæü$ {ç³Äñý*f èþMæüÆæÿÐèþ$$V> Äæý$$�yæþ$ èþ$.

¯é VæüyìþÄæý*ÆæÿÐèþ$$ èþ$ óþ èþ$ �ðþ èþ$aMö èþÌôý§æþ$ Væü èþ$Mæü Ò$ÌZ JMæüÆæÿ$ é VæüyìþÄæý*ÆæÿÐèþ$$V>ç³° óþÄæý$ÐèþÌñý èþ$. yéM�üÞ ¯éMöÆæÿMæü$ VæüyìþÄæý*ÆæÿÐèþ$$ èþ$ C èþ$a§æþ$ èþ° ç³ÍMìüÄæý$$¯é²yæþ$. (çÜçßZ.{»ê¯éá� �èþ èþ Ýù§æþÆæÿ$yæþVæü$ GyæþYÆ�ÿ ""yéM�ü'' {»ê¯éá��ø çÜ�¿êíÙ� èþ$ èþ$¯é²yæþ$ & çÜ�´ë.)

óþ èþ$ GMæü$PÐèþõÜç³# Ðèþ*sêÏyæþ èþ$. Ðèþ$ èþÄñý$$§æþªMæü$ {Mö�èþ¢ÐéÆæÿ$ Ðèþ_aÄæý$$�yæþÐèþ èþ$a èþ$.Ðèþ* °�yæþ$ çßý�§æþÄæý$Ðèþ$$Ë�ø Ðóþ$Ðèþ$$ Ñ$Ðèþ$$ÃË èþ$ ÌZ°Mìü BàÓ°� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. D_ èþ² BËÄæý$Ðèþ$$ÌZ°Mìü Ò$Mæü$ G��ø Ýë§æþÆæÿÐèþ$$V> BàÓ èþÐèþ$�¨� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. Ðèþ$ èþMæü$ò³§æþª ¿æýÐèþ èþÐèþ$$ Ìôý§æþ$. §é°° °ÇÃ� èþÐèþÌñý èþ èþ$ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$Ðèþ$$ Ðèþ$ èþMæü$ èþ²¨. ò³§æþª§óþÒ$M>§æþ$. C¨ Ðèþ$È CÆæÿ$Mæü$ AÆÿ$$´ùÆÿ$$ èþ¨. {ç³¿æý$Ðèþ# A èþ$Ðèþ$��_ èþrÏÆÿ$$�óþ CMæüPyæþ�èþÓÆæÿÌZ¯óþ JMæü ^èþMæüP° ÝûMæüÆæÿÅÐèþ$$ VæüË BËÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ °ÇÃ�^èþ$§æþ$Ðèþ$$. A�§æþ$Mæü${ç³Äæý$�²� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. ©°MöÆæÿMæü$ Ò$ÌZ A óþMæü$Ë$ ´ër$ ç³yæþ$ èþ$¯é²Ææÿ$. §é°°°ÔèýaÄæý$�V> {ç³Ôèý�íÜ� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$.

36

ÆøVæü$Ë MöÆæÿMæü$ {´ëÇ®� èþ$rMæü$ Ðèþ$ èþMæü$ Mö¨ª çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ èþ²¨. JMæü ÐéÅ« {VæüçÜ$¢Æ>ËVæü$»êÍMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Mæü$ÈaÌZ JMæü ïÜ� Äæý$$ èþ²r$ÏV> óþ èþ$ èþ* èþ$ èþ$¯é² èþ$. ¯éMæü�èþÅ��èþ{ç³ÔèýçÜ¢Ðèþ$Væü$ Ýù§æþÆæÿ Ýù§æþÈË èþ$ Væü$Ææÿ$¢ óþíÜMö èþ$ èþ$¯é² èþ$, §æþÄæý$ óþíÜ èþ èþ$² A´ëÆæÿ¦Ðèþ$$óþíÜMøÐèþ§æþ$ª. HÑ$ fÇW èþ§ø óþ ðþÆæÿ$Væü èþ$, çÜ�¿æýÑ�_ èþ§óþÑ$sZ ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$§æþ$. M>°

§óþÐé, óþ èþ$ èþ°´ùÆÿ$$ èþç³�yæþ$ AMæüPyìþMìü èþ èþ$² óþÆæÿ$aÐèþ$$. B çÜ¦ËÐèþ$$ èþMóü Ðèþ$ÆæÿË èþ èþ$²ç³�í³� èþ$Ðèþ$$. A¨ G èþar Äæý$$¯é²V>° AMæüPyóþ óþ èþ$�yæþVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. Ðèþ$*yæþÐèþBM>ÔèýÐèþ$$¯èþMæü$ Mö°´ùºyìþ èþ ´ûË$ÐèþÌñý óþ èþ$¯é² èþ° ðþç³�Mö èþ$rÌôý§æþ$, BÌêVæü$ óþ èþ$ ðþç³�rÌôý§æþ$. BÄæý$ èþ èþ èþ$² {´ù�éÞçßýç³Ææÿ èþ$rMæü$ {ç³Äæý$�²� ðþ èþ° óþ èþ$ èþÐèþ$$Ã èþ$¯é² èþ$, Æ>»ZÐèþ# èþ$ èþ²¯é {Mö�èþ¢ ç³Ç èþÆæÿÅÌZ èþ èþ$² Mö ªV> E�óþ¢fç³Ææÿ èþ$rMæü$ ©°° C ðþa èþ° óþ èþ$ èþÐèþ$$Ã èþ$¯é² èþ$.

JMæü °Ñ$çÙÐèþ$$´ër$ óþ èþ$ CMæüPyæþ JMæü çÜ�Væü�° èþ¨Ñ èþÄñý$yæþË AÐèþ$Æ>Å§æþV>Äæý$$�yæþ$¯é? èþ§æþ$Ðèþ#r ç³ÆæÿÐéÌôý§é? §óþÔèýÐèþ$$ÌZ° {ç³Ðèþ$$Q ç³{�MæüËÌZ° JMæü ç³{�MæüÌZ{ÐéÄæý$ºyìþ èþ¨: ¼ÎÏ{V>çßý� Væü$Ç�_ ÐðþË$Ðèþyìþ èþ JMæü ÑçÙÄæý$Ñ$¨: yéMæütÆ�ÿ ¼ÎÏ{V>çßý�CÝëÏÐ�þ$ ÐéÇÄñý$$§æþªMæü$ BàÓ°� èþºyæþ$ èþ$ èþ²r$ÏV> B{í�Mæü �þ sñýOÐ�þ$Þ A èþ$ ç³{�Mæü Ðèþ$$�§æþ$õ³iÌZ 1960 í�{ºÐèþÇ 15 èþ Cr$Ï {ÐéÄæý$ºyìþ èþ¨. B ÐéÅçÜÐèþ$$ èþ$ {ÐéíÜ èþ ÐèþÅMìü¢ Ðèþ$$íÜÏ�(Ðèþ$çßýÐèþ$Ã©Äæý$$yæþ$), Äôý$çÜ$ {MîüçÜ$¢ ° èþ², óþyæþ$ °Ææÿ��èþÆæÿÐèþ$$ HMæüÈ�V> Äæý$$¯é²yæþ°{ç³çÜ�W� óþrç³�yæþ$ A§æþ$Â�èþ M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë$ B õÜÐèþ èþ$ Ððþ�ºyìþ� èþ$ èþ* Äæý$$�yæþÐèþËÄæý$$ èþ óþAÀ{´ëÄæý$Ðèþ$$ èþ$ ÐèþÅMæü¢ç³Ææÿ èþ$ ÐèþÅMìü¢. A�èþyæþ$ {ÐéíÜ èþ¨ èþ§æþ$Ðèþ#§æþ$ èþ$:

D {MîüõÜ¢ �èþ èþ A èþ$ èþÆæÿ$Ë Væü*Ça DÌêVæü$ èþ {ÐéòÜ èþ$. ""¯éÄæý$�§æþ$ ÑÔéÓçÜÐèþ$$� èþ$Ðéyæþ$ óþ èþ$ óþÄæý$$ {MìüÄæý$Ë$ óþÄæý$$ èþ$. A��èþMæü èþ² Vöç³µÑÄæý$$ óþÄæý$$ èþ$.''ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ÌZ {MîüçÜ$¢Mæü$ èþ² Væü$×ýË�æü×ýÐèþ$$Ë èþ$ çÜ�ç�$Ðèþ$$ G èþ²yæþÆÿ$$¯é MæüÍWÄæý$$�yðþ¯é? D¯éyæþ$ AÑ èþ*í³� èþVæüËÆ>? {ç³íÜ ® ðþ�¨ èþ H çÜ�ç�$Ððþ$O é V>° {MîüçÜ$¢óþíÜ èþ A§æþ$Â�èþ M>ÆæÿÅÐèþ$$ËÌZ çÜVæüÐðþ$O é ðþÄæý$ÅVæüË§é? ÐésìýMæü�sñý Vöç³µ {MìüÄæý$Ë èþ$

Væü$Ç�_ Cç³�yæþ$ Ðèþ*sêÏyæþÐèþ§æþ$ª. {Mðü�çÜ¢Ðèþ Ðèþ$�èþÐèþ$$ èþ$ Væü$Ç�_ »Z« � óþ ±Ðèþ# .....èþ°´ùÆÿ$$ èþÐéÇ° Ðèþ$ÆæÿË {º¨Mìü� èþVæüËÐé? ±Ðèþ# çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$ Ò$§æþ èþyæþÐèþVæüËÐé?

ÐéÅ« {VæüçÜ$¢Ë èþ$ çÜÓçÜ¦çç³Ææÿ èþVæüËÐé, {Væü$yìþzÐé°Mìü èþ*ç³# èþ$ Æÿ$$ÐèþÓVæüËÐé? ò³O èþ {ç³Ýë¢Ñ� èþºyìþ èþÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ ºsìýt Ðèþ$çßýÐèþ$Ã©Äæý$$Ë ÐèþË èþ °Äæý$Ñ$� èþºyìþ èþ A�ÔèýÐèþ$$V> C¨Äæý$$ èþ²¨ Mæü§é! GÐèþÆø D M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë èþ$ óþÄæý$$r ÐèþË èþ ÐéÇÄñý$$MæüP ÑÔéÓçÜÐèþ$$ èþ$Ððþ�ºyìþ� èþ$ èþr$Ï óþÄæý$$rÄæý* ÌôýMæü ± ÑÔéÓçÜÐèþ$$ §éÓÆ> Ððþ�ºyìþ� èþ$ èþr$Ï óþÄæý$$rÄæý*A óþ {MîüçÜ$¢Äñý$$MæüP ç³È�æüV> C¨ Äæý$$ èþ²§é!

D Ðèþ$$ïÜÏÐèþ$$ {ÐéíÜ èþ ÐéÅçÜÐèþ$$ËMæü$ G��ø �óþrV> Ððþ�r óþ fÐéº$ èþ$ ðþç³�Ñ«§æþÐèþ$$V> G¯ø² ÐéÅçÜÐèþ$$Ë$ JMæü§é° �èþÆæÿ$Ðé�èþ JMæüsìý Ðèþ_a èþÑ. AÑ D Ðèþ$çßýÐèþ$Ã©Äæý$$yìþ°°�¨� èþ$ èþr$ÏV> Äæý$$ èþ²Ñ. M>° A�èþyæþ$ ðþí³µ èþ¨ çÜÇÄôý$.


D E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ é�ø ër$ Ò$Ææÿ$ ÐéMæüÅ ¿êVæüÐèþ$$ èþ$ èþ§æþ$Ðèþ#rMæü$ I çÜÐèþ$*Äôý$Ë$8Ðèþ A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ & 19 Ðèþ$ÇÄæý$$ 20 Ðèþ èþ èþÐèþ$$Ë èþ$ ¡íÜMö�§æþÐèþ$$. Ðèþ$ èþ A�ÔèýÐèþ$$°Ñ$�èþ¢Ðèþ$$ _ èþ² çÜ�§æþÆæÿÂÐèþ$¨. Ðèþ$ èþÐèþ$$ §é°° èþ§æþ$Ðèþ# èþ$�yæþV> VæüÐèþ$°� èþ�yìþ. �èþÆæÿ$Ðé�èþ{´ëÆæÿ® èþ óþíÜMö�§æþÐèþ$$. èþ èþ$² gêqç³MæüÐèþ$$ óþíÜMö èþ$yìþ'' A° ðþç³�ÐéÆðÿÐèþÆðÿO é Äæý$$¯é²Æ>?HÐðþO é Ñ èþ²ç³Ðèþ$$Ë$ èþ²^ø �ðþÍÄæý$ óþÄæý$�yìþ''

Ðèþ$ èþÐèþ$$ Væü�èþ & Æðÿ�yæþ$ Ìôý§é Ðèþ$*yæþ$ ÐéÆæÿÐèþ$$Ë {Mìü�èþÐèþ$$ óþ èþ$ fÇí³ èþMæü*rÐèþ$$ËÌZ ..... Ò$Ææÿ$ ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ èþ$ {�ç³� èþ$�yæþV>, ©°° BËMìü� èþ�yìþ,èþsêM> Mæü*rÐèþ$$Ë$ BÆæÿÐèþ �óþ© èþ {´ëÆæÿ�¿æýÐèþ$Væü$ èþ$. KíßýÄñý*ÌZ° Ñ$yìþÌ�ýrÐèþ# �þÌZ Vöç³µ

çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ MöÆæÿMæü$ Ðóþ$Ðèþ$$ G§æþ$Ææÿ$ èþ* èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. òÜËÐèþ#Ë$ Äæý$$ èþ²ÐéÆæÿ$ AMæüPyìþMìüÆæÿ�yìþ. èþ¨Äñý$$§æþª óþ ò³§æþª Mæü*rÐèþ$$ fÆæÿ$Væü$ èþ$. Ò$Æðÿ èþ²yæþ$ Ñ èþ° »Z«§æþ èþ$ Ñ�§æþ$Ææÿ$.ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* èþ¨Äñý$$§æþªMæü$ Ðèþ èþ$a èþ*, ´ùÐèþ# èþ* E�§æþ$Ææÿ$. {ç³� E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ »Z«§æþMæü$Ë$Ðèþ ðþa§æþÆæÿ$. ç³VæüË��é, Æ>{�èþ��é »Z« � ðþ§æþÆæÿ$. M>Ðèþ# èþ ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ$ èþ* Ðèþ ðþa§æþÆæÿ$. A¨ò³§æþª çÜÐèþ*ÐóþÔèý Ððþ$O§é èþÐèþ$$. íÜËÓÆ�ÿ íßýÌ�ýÞ Mæü�sôý G¯ø² Æðÿr$Ï ò³§æþª . G°Ñ$¨ Ìôý§éç³¨ÐóþËÐèþ$�¨ ç³r$t èþ��èþ ò³§æþª çÜ¦ËÐèþ$¨. A§ðþç³�yæþ* {MìüMìüPÇíÜÄæý$$�yæþ$ èþ$. KíßýÄñý*ÌZG��ø Vöç³µ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$ èþ$¿æýÑ� èþ$ �èþÆæÿ$×ýÐèþ$$ BçÜ èþ²Ððþ$O èþ¨.

Ðèþ�§æþ$®yæþVæü$ çÜçßZ. Mìüy�þ èþMæü$ {´ëÇ®� èþ$rMæü$ JMæü E§æþÄæý* èþ Ððþâêå èþ$ & Ðèþ$*yæþ$ÐéÆæÿÐèþ$$Ë {Mìü�èþ� óþ èþ$ ðþí³µ èþ §é°° Ò$Ææÿ�§æþÆæÿ* Ñ°Äæý$$�§æþ$Ææÿ$. A�èþyæþ$ CÆæÿÐðþO ¯éË$Væü$Væü�rË$ Ðèþ*{�èþÐóþ$ iÑ� èþ$ èþ° ÐðþO§æþ$Åyæþ$ ðþò³µ èþ$. Cç³�yæþ�èþyæþ$ Ìôý_ �Ææÿ$Væü$ èþ$¯é²yæþ$.´ërMæü*yé ´ëyæþÌôý° íÜ¦�ÌZ E�yìþ èþ A�èþyæþ$ JMæü ÌôýQ èþÐèþ$$ èþ$ E§æþçßýÇ� ðþ èþ$. óþ èþ$ÌZ°Mìü Ððþãå JMæü E§æþÄæý$Ðèþ$$ A�èþyìþ° èþ*_ èþç³�yæþ$ A�èþyìþò³O ç³Ëasìý §æþ$ç³µsìý JMæüsìýMæüç³µºyìþÄæý$$�yìþ èþ¨. (A�èþ°Äñý$$§æþªMæü$ óþÆæÿ$MøÐèþÌñý èþ° Ðèþ$*yæþ$, ¯éË$Væü$ Væü�rË ç³VæüsìýÐóþâæý Ìôý_ ç³Äæý$°�^é èþ$.) B ¨ èþÐèþ$$ èþ°´ùÐèþ# èþ° ÐðþO§æþ$Åyæþ$ ðþò³µ èþ$ & {´ëòÜµr${Væü�« ÌZ M> èþÞÆæÿ$ èþ²¨.

BÄæý$ èþÄñý$$MæüP {ç³ÔèýçÜ¢Ðèþ$Væü$ Ðèþ�§æþ® ¿êÆæÿÅ, ºrtË$�Mìü èþÐèþ$$ èþMæü$ Hº¨ òÜ�r$Ë$çÜ�´ë¨� èþ$ èþ$�yðþ èþ$. Mæü*ÍMöÆæÿMæü$ {´÷§æþ$ª ´÷yæþÐèþMæü Ðèþ$$�§óþ Ððþãå `Mæüsìý ç³yìþ èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþHº¨ òÜ�r$Ë MöÆæÿMæü$ ç³° óþÄæý$$ èþ$ B Ñ«§æþÐèþ$$V> BÐðþ$ �èþ èþ ¿æýÆæÿ¢ èþ$ çÜ$ÐéÆæÿ¢ õÜÐèþMæü$ç³�í³�_ èþ¨. Æðÿ�yæþ$ ÐéÆæÿÐèþ$$Ë EijÐèþ çÜ¿æýË èþ$ HÆæÿµÆæÿ_ JMæüPÝëÆóÿ M> èþ$Mæü ¡íÜ èþ*_ èþÄñý$yæþË A�èþyìþMìü G èþ¿ñýO òÜ�r$Ë$ Ðèþ*{�èþÐóþ$ Ðèþ èþ$a èþ$�yðþ èþ$. ÐéÇÆæÿ$Ðèþ#Ææÿ$ Cç³�yæþ$Ðèþ�§æþ$®ÌñýO ùÆÿ$$Ç. JMæüÆøk èþ ÐéÆæÿ$ Mæü*Æöa°Äæý$$�yæþV> èþ*^éÐèþ$$. (_ èþ² f�rV>Äæý$$�yìþÇ) A�èþyæþ$ _ èþ² ºrt èþ$ Mæüç³�Mö°Äæý$$�yðþ èþ$. B Ðèþ�§æþ® õÜÐèþMæü$°Äñý$$MæüPç³Ç èþÆæÿÅÌZ Ææÿ�æü×ý èþ$ ´÷�¨ èþ JMæü �ö�º¨ Æðÿ�yæþ$ çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿÐèþ$$Ë ÐéyðþO AMæüPyæþ Mæü*Æöa°Äæý$$�yðþ èþ$, AçÜËÆÿ$$ èþ ò³��ðþMøçÜ$¢ Ðèþ$�r MæüÍW èþÐéyæþ$.

35

Ðèþ�§æþ$®Ë$ C èþar Mæü*Æöa°Äæý$$¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ MæüíÙt�_ ç³° óþíÜ í³ËÏË èþ$ ´ùíÙ�_Ç. Mæü±²Ææÿ$M>Ça èþ Ðèþ�§æþ® �èþË$ÏÍ èþar Äæý$$¯é²Ææÿ$. {í³Äæý$$ÌêÆ>, Ò$Mìü¨ °ÔèýaÄæý$Ðèþ$$V> ðþç³� èþ$¯é² èþ$.BÐèþÍÄñý$$yæþ$z èþ ç³ÇííÜ¦� ÐóþÆæÿ$V> Äæý$$ èþ²¨. §é°° °Æ>�óüç³Ðèþ$$V> óþ èþ$ èþ*^é èþ$. A¨Ðèþ$ èþÐèþ$$ °ÐèþíÜ� èþ$ JMæü ç³Ç« . Cç³�yæþ$ Ðèþ$ èþÐèþ$$ �æüÄæý$�èþÌZ {º§æþ$Mæü$ èþ$¯é²Ðèþ$$. {ç³¿æý$Ðé,± _�èþ¢Ðóþ$ ¯éÌZ íÜ ®� èþ$ V>Mæü! Ðèþ$ èþ� MæüÍíÜ {´ëÇ®� èþ$ èþ$�yæþV> Ò$Ææÿ$ èþ$ {´ëÇ®� èþ$yìþ.

{ç³¿æý$Ðé, VúÆæÿÐèþÐèþ$$�ø Ayæþ$Væü$ èþ$¯é² èþ$. ± ÐéMæüÅÐèþ$$ èþ$, ± ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ èþ${´ë�ç³¨MæüV> ¡íÜMö° Ðóþ$Ðèþ$$ {Mö�èþ¢V> f°Ã�_Äæý$$ èþ²�§æþ$Mæü$ G��èþV>¯ø çÜ��øíÙ� èþ$èþ$¯é²Ðèþ$$. Ðèþ* èþÐèþ C èþe èþ$ºsìýt M>§æþ$, ÔèýÈÆóÿ èþeºsìýt M>§æþ$ V>° §óþÐèþ#° _�èþ¢Ðèþ$$ºsìýt

Ðóþ$Ðèþ$$ f°Ã�_Äæý$$¯é²Ðèþ$° GÇW B èþ�¨� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. �èþ�{yîþ, �æüÐèþ*ç³×ý MöÆæÿMæü${´ëÇª� èþ$ èþ$ èþ² ÐéÇ °Ñ$�èþ¢Ðèþ$$ Ayæþ$Væü$ èþ$¯é²Ðèþ$$. ÐéÆæÿ$ ± Mæü�ç³Äñý$$§æþªMæü$ Ðèþ_aÇ. {ç³¿æý$Ðé,± B�èþÃÄôý$ ç³° óþÄæý$$ èþ$. óþ èþ$ D Ñ«§æþÐèþ$$V> èþ$ ÐéÇMìü CÄæý$ÅÌôý èþ$. óþ èþ$ MóüÐèþËÐèþ$$Ðèþ* èþÐèþ#yæþ èþ$. MîüçÙ$Äñý$$MæüP Ðèþ$Æø Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ èþ$. M>° ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄñý$OÄæý$$ èþ² ±Ðèþ# Ðèþ*Mæü$AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$. §óþÐé, èþ èþ$² çÜÐèþ$*Äôý$Ë$V> E�yæþ°Ðèþ$$Ã & ÐéMæüÅ çÜ�èþÅÐèþ$$ èþ$ ðþç³� èþr$ÏóþÄæý$$Ðèþ$$. C��èþÐèþÆæÿMæü$ ±Ðèþ# §é°° ºÄæý$Ë$ç³Ææÿ_Äæý$$¯é²Ðèþ#. ± ç³rÏ óþ èþ$ èþÐèþ$ÃMæüÐèþ$$V>

iÑ�_ èþ��èþ M>ËÐèþ$$ ±Ðèþ# B Ñ«§æþ�V> óþ ©°° Mö èþÝëW� èþ$§æþ$Ðèþ° óþ èþ$ èþÐèþ$$Ã èþ$¯é² èþ$.

�èþ�{yîþ, Cç³�yæþ$ ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* °�èþÅiÐèþÐèþ$$ èþ$ ´÷�§æþ$§æþ$Ææÿ$ V>Mæü! D ¨ èþÐèþ$$ÐéÇÄñý$$§æþª èþ$�yìþ G èþ²yæþ$ èþ* �öËW´ùMæü$�yæþ$ èþ$ V>Mæü! ÐéÆæÿ$ D ÌZMæüÐèþ$$ èþ$ Ñyìþ_ò³r$t ç�$yìþÄæý$ Ðèþ_a èþç³�yæþ$, óþ°ç³�yæþ$ ðþí³µ èþ ÐéçÜ¢ÐèþÐèþ$$ èþ$ ÐéÆæÿ$ �ðþÍíÜMö�§æþ$Ææÿ$.óþyæþ$ Ðóþ$Ðèþ$$ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$�ø Mæü*Æöa°Äæý$$¯é²Ðèþ$$. Ðèþ* VæüyìþÄæý*ÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ èþ* èþ$Mö°¿Zf èþÐèþ$$ èþMæü$ íÜ§æþ®ç³yæþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. Æóÿç³sìý ç³°Væü*Ça BÌZ_� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. iÑ�èþÑ^éÆæÿÐèþ$$Ë�ø AËíÜ´ùÐèþ#^èþ$¯é²Ðèþ$$. CÐóþÒ$ A^èþar E�yæþÐèþ#. CÐèþ°²Äæý$*A��èþÇ�_´ùÐèþ# èþ$. _��èþË$ CMæü E�yæþÐèþ#. A èþar Vöç³µ °�èþÅ çÜ��øçÙÐèþ$$ Ðèþ*{�èþÐóþ$Äæý$$�yæþ$ èþ$. �èþ�{yîþ, B ÆæÿMæüÐèþ$Væü$ iÑ�èþÐèþ$$ èþ$ {ç³�JMæüPÇMìü° §æþÄæý$ óþÄæý$$Ðèþ$$. �èþ�{yîþ,D E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ D §æþÆæÿØ èþÐèþ$$ èþ$ Ñ° èþ {ç³�JMæüPÆæÿ$ BÐèþÍÄñý$$yæþ$z èþ E�yæþ$ èþr$Ï Mæü�ç³ èþ*ç³#Ðèþ$$. JMæüÐóþâæý ¯é�ø çÜÐèþ$Ã�� èþ° Ðèþ$VæüÐéÆæÿ$, ïÜ�Ë$ CMæüPyæþ E�yìþÄæý$$�yæþÐèþ èþ$a èþ$.M>° A§ðþ èþ²yæþ* Ðèþ*Mæü$ A¿æýÅ��èþÆæÿMæüÆæÿÐèþ$$V> E�yæþMæü$�yæþ$ èþ$ V>Mæü! AÐèþ�èþÍ §æþÇÌZÄæý$$ èþ²ÐéÇ° Ðóþ$Ðèþ$�§æþÆæÿÐèþ$* çÜ�« � èþ$ èþr$ÏV> óþÄæý$$Ðèþ$$. ÐéÇÐèþÌñý ðþ ç³Ææÿ$Wyæþ$ èþ*,""Ðèþ* {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yé'' A° MóüMæüË$ ÐóþÄæý$$§æþ$Ðèþ$$ V>Mæü! A èþar èþ*í³�_ èþ Ñ«§æþÐèþ$$V> óþA¨ Äæý$$�yæþ°Ðèþ$$Ã. {ç³¿æý$Ðé, B Ñ«§æþÐèþ$$V> E�yæþ$ èþr$Ï Mæü�ç³ èþ*ç³#Ðèþ$° {´ëÇ®� èþ$ èþ$¯é² èþ$.ÐéÇ èþ�§æþÇ± óþ èþ$ {õ³Ñ$� èþ$ èþ$¯é² èþ$. �èþ�{yîþ, ÐéÇ° Mæü èþºyæþ°Ðèþ$$Ã. Cç³�yæþ$ óþ èþ$ ÐéÇMìü°�èþÅiÐèþÐèþ$$ èþ$ A�¨� èþ$ èþ$¯é² èþ$. §é°° A�XMæüÇ� èþ$rÌZ ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$ Ðèþ��èþ$ èþ$ç³NÇ¢ óþÄæý$$§æþ$Ææÿ$ V>Mæü! Äôý$çÜ$ ¯éÐèþ$Ðèþ$$ÌZ ©°° Ayæþ$Væü$ èþ$¯é² èþ$. BÐóþ$ �þ.


""Ðèþ�§æþ$®ÌêÆ>, CMæüPyðþ�§æþ$Mæü$ Mæü*Æöa°Äæý$$¯é²Ææÿ$?'' A èþyìþV> èþ$.

""ç³yæþÐèþ MöÆæÿMæü$ G§æþ$Ææÿ$ èþ* èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$'' A¯é²Ææÿ$.

ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$Mæüç³µW�ç³ºyìþ èþ ç³°° óþíÜÇ. �èþÐèþ$ E§óþªÔèýÅÐèþ$$ èþ$ �éÐèþ$$ ðþÆæÿÐóþÇaÇ.�èþÐèþ$ ºçßý$Ðèþ* èþÐèþ$$ A�§æþ$Mö èþ$rMæü$ ÐéÇç³�yæþ$ íÜ§æþ®Ðèþ$$V> Äæý$$¯é²Ææÿ$. B E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþMìüy�þ Ýù§æþÆæÿ$° CrÏyìþV> èþ$. "" èþsêM> Mæü*rÐèþ$$ èþMæü$ Ðèþ ðþa§æþÆ>?''

A�èþyæþ$ ° èþ²sìý ¨ èþÐèþ$$ èþ ¯éMæü$ ¸ù èþ$ óþíÜ í³Í_ CrÏ ðþ èþ$, ""{»ê¯éá� Ýù§æþÆæÿ$yé!óþ èþMæüPyìþMìü Ðèþ èþ$a§æþ$ èþ$.''

¯é èþ*�èþ èþ õÜÐèþ§éÓÆ> Ðèþ*Ç èþ ÐéÆæÿ óþMæü$Ë$ A èþasìýMìü Ðèþ èþ$a èþ$¯é²Ææÿ$. JMæü »êí³tçÜ$tÝù§æþÆæÿ$yæþ$ CÆæÿ$Ðèþ¨ çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿÐèþ$$Ë ÐèþÄæý$çÜ$ÞVæüË �èþ èþ Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢�ø C èþar °ËºyìþÄæý$$¯é²yæþ$.AçÜÞË$ Ðèþ*r Ñ èþ° Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢. JM>¯öMæü ¨ èþÐèþ$$ èþ E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ A�èþ°�ø óþ°rÏ é² èþ$,""± Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢¯èþ$ {ç³¿æý$ÐðþO¯èþ Äôý$çÜ$MöÆæÿMæü$ ¯óþ¯èþ$ ±Mæü$ Æÿ$$^èþ$a^èþ$¯é²¯èþ$.'' A�èþyæþ$Væü�çßýÐèþ$$ èþMæü$ Ððþãå èþ*_ èþç³�yæþ$ BÐðþ$ Ææÿ�ìü� èþºyìþÄæý$$ èþ²¨. C èþarÄæý$$ èþ² C�MöMæüMæü$Ðèþ*Æðÿ¢ D ÆøkÄæý$$ èþ² »êí³¢çÜÃÐèþ$$ BÆ>«§æþ èþÌZ »êí³¢çÜÃÐèþ$$ ¡çÜ$Mö èþ»ZÐèþ# èþ$ èþ²¨.C�M> CMæüPyæþ »êí³¢çÜÃÐèþ$$ ´÷�§æþÐèþËíÜ èþÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$. A óþMæü$Ë$ Ðèþ èþ$a èþ$¯é²Ææÿ$.

Mðü èþyé èþ$�yìþ Ðèþ_a èþ ¯é õÜ²íßý�èþ$yæþ$ Ýë§�þÐèþ$ �þ E¯é²yæþ$. A�èþ° A�èþ¢ ^éÐèþ#{º§æþ$Mæü$Ë Ðèþ$«§æþÅ E èþ²¨. ""±Ðèþ# C�sìýMìü ÐðþâôýåçÜÇMìü ± A�èþ¢ èþ$ Ðèþ$�_ BÆøVæüÅíÜ¦�ÌZ ±Ðèþ#èþ* ðþ§æþÐèþ#. BÐðþ$ »êVæüÐèþ# èþ$.'' A° ðþ´ëµ èþ$. B Ñ«§æþ�V> óþ fÇW èþ¨. {ç³fË$ Ðèþ èþ$a èþ$¯é²Ææÿ$.

A¨ Cç³�yæþ$ {´ëÆæÿ�¿æý §æþÔèýÌZ Äæý$$ èþ²¨. A¨ B Ñ«§æþÐèþ$$V> ÐèþÇ®âæý$å èþ$Äæý$$ èþ²¨. K,Ðèþ$ èþÐèþ$$ Ñ èþ²Ñ� èþ$Mö èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$, �èþË� èþ$ èþ$ èþ²§é°Mæü�sôý A�èþÅ« MæüÐèþ$$V> G§æþ$Ææÿ$èþ* èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. Ðèþ$ èþÐèþ$$ ç³�ìüÆ>k M>ËÐèþ$$ÌZ Äæý$$¯é²Ðèþ$$. _ÐèþÇ ¨ èþÐèþ$$Ìôý V>°

Ðèþ$íßýÐèþ$MæüÆæÿÐèþ$Væü$ ç�$yìþÄæý$ C¨.

Cç³�yæþ$ èþ§æþ$Ðèþ#rMæü$ Ò$Ææÿ$ »ñýO¼Ë$Ë èþ$ �ðþÆæÿ èþÆ>? çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ {Væü�£æþÐèþ$$ 8ÐèþA«§éÅÄæý$Ðèþ$$. ÇM>Ææÿ$z Äñý$$§æþª óþ °Ë_Äæý$$�§æþ$ èþ° h±Mìü ðþ´ëµ èþ$. Ðèþ$ èþ Mæü*rÐèþ$$ èþ$Cç³�yóþ BÆæÿ�À� èþ$Mö èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$.

AÆÿ$$ èþ èþ$ f èþ$Ë$ çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ Äñý$$MæüP Ðèþ*r ðþÑ°»ñýrt öËÏMæü & BÌêVæü$ èþM>§æþ$.f èþÐèþ$$Ë$ óþÄæý$$ È�° Ðóþ$Ðèþ$$ èþ$ óþÄæý$$ èþr$Ï Ðèþ*Mæü$ Æ>k M>ÐèþÌñý èþ$. Ðèþ*Æ>k Ðèþ*Mæü$ ¯éÅÄæý$Ðèþ$$ ¡Ææÿ$a èþ$. Ðèþ* Ðèþ$$�§æþ$Ææÿ ´ùÐèþ# èþ$ A�èþyóþ Ðèþ*Äæý$$§æþ®Ðèþ$$Ë èþ$ fÇW� èþ$ èþ°Ç.çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ f èþ$ËÄñý$$MæüP Ðèþ*rË èþ°²sìý° Ñ° Äñý$çßZÐé çÜ°²« ° Ðésìý°ÑÐèþÇ�^ðþ¯èþ$.

34

èþ*�èþ èþ f èþÃ�ø f°Ã� èþÐèþÌñý èþ$. ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ §óþÐèþ#yæþ$ {õ³Ðèþ$Äñý$O Äæý$$¯é²yæþ$. A¨°fÐèþ$° Ðèþ*Mæü$ �ðþÍÄæý$$ èþ$. Mö�yæþË èþ$ ò³MìüÍ� èþVæüË ÑÔéÓçÜÐèþ$$ Ðèþ*Mæü$�yæþÐèþ èþ$a èþ$,Vöç³µ M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë$ Ðóþ$Ðèþ$$ óþÄæý$Ðèþ èþ$a èþ$. AÆÿ$$¯é V>° {õ³Ðèþ$ Ìôý°Äñý$yæþË BÐèþË E èþ²B Vöç³µ ° ðþa èþ èþ$ Ðóþ$Ðèþ$$ GMæüPÌôýÐèþ$$. A¨ Ðèþ$Ðèþ$$Ã èþ$ D ¿æý*Ñ$Ò$§æþ èþ$�yìþ ò³OMìüÌôýç³#¯èþ$.

�èþ�{yîþ, D f èþ$Ë èþ$ BÖÆæÿÓ¨� èþ$Ðèþ$° {´ëÇª� èþ$ èþ$¯é² èþ$. D E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþD çÜ�èþÅÐèþ$$ èþ$ {ç³�JMæüPÆæÿ$ Ñ°Ç. {ç³¿æý$Ðé, ±Ðóþ ©°Mìü Ýë�ìüÑ. B¯ésìý çÜÐèþ$*Äôý$Ë$A§óþ ðþò³µ èþ$, ""Äñý$çßý*Ðé ¯éÐèþ$Ðèþ$$ÌZ çÜ�èþÅÐèþ$$ èþ$ V>Mæü Ðèþ$Ç§óþ° èþÆÿ$$¯é G èþ²yæþÆÿ$$¯éóþ èþ$ ðþ´ëµ¯é?'' ÐéÆóÿ ¯éÅÄæý$°Æóÿ~�èþË$. {ç³¿æý$Ðé, Cç³�yæþ$ ÒÇMìü ðþç³� èþ$¯é² èþ$. ±Ðèþ#èþ èþ$² B §óþÔèýÐèþ$$ èþMæü$ ¡íÜMö° Ððþãå¯éÐèþ#. A¨ çÜ�èþÅÐèþ$° ±Móü �ðþÍÄæý$$ èþ$. �èþ�{yîþ, ° èþ$²�ðþÍÄæý$°ÐéÆæÿ$ CMæüPyæþ E èþ²^ø D ç�$yìþÄæý$ÌZ óþ ÐéÆæÿ$ D Ñ«§æþÐèþ$$V> ç³ÍMðü§æþÆæÿ$ V>Mæü!""{ç³¿æý$Ðé, ± _�èþ¢Ðèþ$$ fÇW� èþ$ º$ ® ¯éMæü èþ${Væüíßý� èþ$Ðèþ$$.'' �èþ�{yîþ, ±Ðèþ# Mæü�ç³^èþ*ç³#Ðèþ$$.

Cç³�yæþ$ Ò$Ææÿ$ ÕÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ Ðèþ�_ óþ�èþ$Ìñý�¢ D Ñ«§æþ�V> ðþç³µ�yìþ, ""{»ê¯éá�Ýù§æþÆæÿ$yé, ¯éMöÆæÿMæü$ {´ëÇ®� èþ$Ðèþ$$! §óþÐèþ#yé{ç³M>ÆæÿÐóþ$ óþÄæý$$ èþ$ V>Mæü!

Ò$Çç³�yæþ$ èþ² ^ør óþ Äæý$$�yæþ�yìþ. Ðèþ*«§æþ$ÆæÿÅÐèþ$$V> Ò$ �èþ�{yìþ�ø DÌêVæü$ èþðþç³µ�yìþ. ""§óþÐé, D E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ ¯é çßý�§æþÄæý$Ðèþ$$ÌZ° ÌZMæü çÜ�Væü�èþ$Ë èþ°²�sìý±

ÑçÐèþÇ� èþ$ èþ$¯é² èþ$. ° èþ$² {õ³Ñ$� èþ$rMæü$ óþ èþ$ çÜÐèþ$çÜ¢Ðèþ$* ÑçÜÇj� èþ$ èþ$¯é² èþ$. ¯éiÑ�èþM>ËÐèþ$$ ° èþ$² õÜÑ� ðþ§æþ èþ$. D ¨ èþÐèþ$$ èþ$�yìþ óþ èþ$ ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ÌZ° {ç³�ÌôýQ èþÐèþ$$ èþ$ Ððþ�ºyìþ� ðþ§æþ èþ$.'' Ò$Ææÿ$ C�M> {Mðü�çÜ¢Ðèþ »êí³¢çÜÃÐèþ$$ èþ$ ´÷�§æþ°Äñý$yæþËCç³�yóþ ´÷�§æþ$rMæü$ ¡Æ>Ã°� èþ$Mö èþ$yìþ. ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ »êí³¢çÜÃÐèþ$$ èþ$ ´÷�§æþ$yìþ. §é°°Ò$Ææÿ$ ´÷�¨ èþç³�yæþ$ GÆæÿ$Væü$§æþ$Ææÿ$. A¨ Ò$Mæü èþ${Væüíßý� èþºyæþ$ èþ$. Ò$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$Væü$°ÔèýaÄæý$�èþ èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {õ³Ðèþ$ èþ$ A¨ A èþ${Væüíßý� èþ$ èþ$. Ò$Ææÿ$ C�Mðü§ø óþíÜÄæý$$�yæþÐèþ èþ$a èþ$& Væü��èþ$Ë$ ÐóþíÜ, èþç³µr$Ï Mösìýt, »êçÙË$ Ðèþ*sêÏyìþÄæý$$�yæþÐèþ èþ$a èþ$. M>° Cç³�yæþ$ èþ èþ$²èþÐèþ$Ã�yìþ. §ðþOÐèþ{õ³Ðèþ$ Ìôý°^ø A¨ ÐèþÅÆæÿ®Ðèþ$$.

Cr$Ï ç³Ë$Mæü$yìþ, ""{ç³¿æý$Ðé, ¯é çßý�§æþÄæý$Ðèþ$$ÌZ èþ$, ¯é B�èþÃÌZ èþ$ ± B�èþÃèþ$� èþ$Ðèþ$$. Aç³�yæþ$ óþ èþ$ çßý�§æþÄæý$Ðèþ$$ÌZ §ðþOÐèþ{õ³Ðèþ$ MæüÍWÄæý$$�yìþ {õ³Ðèþ$ èþ$, VúÆæÿÐèþÐèþ$$ èþ$ÐèþÅMæü¢Ðèþ$$ óþÄæý$VæüË$Væü$§æþ$ èþ$. Aç³�yæþ$ óþ èþ$ é �èþ$¨ ÔéÓçÜ Ñyìþ_ èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ BÐèþË èþ$ èþ²§óþÔèýÐèþ$$ èþMæü$ Ððþâæý$å§æþ$ èþ$.'' Ðóþ$Ðèþ$$ {´ëÇ®� èþ$ èþ$�yæþV> Ò$Ææÿ$ èþ$ {´ëÆæÿ® èþ óþíÜMö èþ$yìþ. Ò$çÜÓ��èþ Ñ«§é èþÐèþ$$ÌZ {´ëÇ®� èþ$Mö èþ�yìþ. §óþÐèþ#° çÜàÄæý$Ðèþ$$ èþ$ A�§æþ$MöÆæÿMæü$ Ayæþ$Væü$yìþ.Ò$Ææÿ�sôý ¯éMæü$ CçÙtÐèþ$$. Ñ$Ðèþ$$Ã èþ$ óþ èþ$ {õ³Ñ$� èþ$ èþ$¯é² èþ$. {ç³ÔèýçÜ¢Ðèþ$Væü$ �èþË ðþÆæÿíÜ èþ


Væü èþ$Mæü Äñý$çßZÐé & ±Ðèþ# ÐéÇ Ðèþ*rË$ Ñ° ÐéÇMìü JMæü Æ>k èþ$ °Äæý$Ñ$� èþ$Ðèþ$°çÜÐèþ$*Äôý$Ë$Mæü$ òÜËÑÄæý$ÅV> çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ & Ò$Ææÿ�§æþÆæÿ* Ò$ Ò$ {V>Ðèþ$Ðèþ$$ËMæü$´÷�yæþ° C{ÔéÄôý$ÎÄæý$$ËMæü$ òÜËÑ ðþa èþ$.

D E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ Mö ª °Ñ$çÙÐèþ$$Ë MöÆæÿMæü$ óþ èþ$ G èþ$²Mö° èþ A�ÔèýÐèþ$$ :{�øíÜÐóþÄæý$ºyìþ èþ Æ>k. óþ èþ$ HÆ>µr$ óþçÜ$Mö° èþ A�ÔèýÐèþ$$ õ³Ææÿ$ A§óþ.

A°² M>ËÐèþ$$ËÌZÐèþÌñý óþ D M>ËÐèþ$$ÌZ èþ$ f èþ$Ë$ §óþÐèþ#° èþyìþí³�ç³# èþMæü$Jç³�Mö èþÌôý§æþ$. ÐéÇMìü ÐéÇ çÜÓ��èþ ¯éÄæý$Mæü�èþÓÐèþ$$ èþ²¨. §é° óþ ÐéÆæÿ$ BÕ�_Ç. B V>£æþ óþD E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ¨ÑÄæý$$¯é²Ðèþ$$. Ò$Ææÿ$ C�sìýMìü Ððþãå èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ Ððþ$$�èþ¢� V>£æþ èþ$èþ§æþ$Ðèþ#yìþ, Ò$Mæü¨ Ðèþ$�_¨. §ðþOÐèþf èþ$yæþ$ èþ$, {ç³ÐèþMæü¢Äæý$$ èþVæü$ çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ M>ËÐèþ$$ÌZ

C¨ fÇW èþ¨. A�èþyæþ$ ±�Ðèþ$��èþ$yæþ$, Ðèþ$�_Ðéyæþ$, VúÆæÿÐèþ±Äæý$$yæþ$, õ³Ææÿ$ ÷�¨ èþÐéyæþ$,çÜ�èþ$µÆæÿ$çÙ$yæþ$, {ç³fË ç³rÏ Äæý$«§éÆæÿ¦Ðèþ$$V> {ç³ÐèþÇ¢�_ G èþ²yæþ* Ððþ*çÜÐèþ$$ óþÄæý$°Ðéyæþ$.""Äñý$çßZÐé DÌêVæü$ òÜËÑ èþ$a èþ$¯é²yæþ$'' A° çÜ*sìýV> �èþç³µ Ðèþ$Æóÿ Ñ«§æþ�V> èþ*Ðèþ*sêÏyóþÐéyæþ$ M>yæþ$.

M>° {ç³fË$ D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$Ðèþ$$ èþ$ Ðèþ*ÇaÐóþÄæý$ÐèþÌñý èþ èþ$ BÌZ èþ èþMæü$ Ðèþ_aÇ. ÐéÆæÿ$í�ÍïÙ¢Äæý$$Ë èþ$, AÐèþ*ÌôýMîüÄæý$$Ë èþ$, AÐðþ*ÈÄæý$$Ë èþ$, íßý¡¢Äæý$$Ë èþ$, C�M> C�èþÆæÿ{ç³ç³�^èþ §óþÔèýÐèþ$$Ë ÐéÇ° ÐéÆæÿ$ ^èþ*^èþ$^èþ$�yìþÇ. ÐéÇ° Æ>kË$ ç³Ç´ëÍ�^èþ$^èþ$�yìþÇ,Æ>kÌôý ÐéÇ° HË$ èþ$�yìþÇ, Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ èþ èþyìþí³� èþ$ èþ$�yìþÇ, Äæý$$§æþ®Ðèþ$$Ë èþ$ fÇW� èþ$èþ$�yæþ$rMæü$ ÐéÆæÿ$ èþ*_Ç.

D {ç³fËÐèþÌñý èþ$, D Æ>kË Ðèþ*¨ÇV> èþ$ �èþÐèþ$Mæü$Mæü*yé Äæý$$�yæþÐèþÌñý èþ°C{ÔéÄôý$ÎÄæý$$Ë$ �èþË�_Ç.

�èþÐèþ$ {ç³fË$ ÌZMæüf èþ$ËÐèþÌñý, {ç³ÐèþÇ¢� èþÐèþÌñý èþ° H Äæý$$VæüÐèþ$$ÌZ èþ* §óþÐèþ#yæþ$E§óþªÕ� èþÌôý§æþ$. {ç³ç³� èþ {ç³fËÐèþÌñý ÐéÆæÿ$ ç³Ç´ëÍ� èþºyæþÆ>§æþ$, ÐèþÔèýç³Ææÿ èþ$Mö èþºyæþÆ>§æþ$.§óþÐèþ#°Äñý$$MæüP {ç³fË$ GËÏç³�yæþ$ èþ$ JMæü Ñ��èþ f¯é�VæüÐèþ$$V> èþ$, JMæü {ç³�óþÅMæü {ç³fË$V> èþ$, ºÄæý$rMæü$ í³Ë$Ðèþºyìþ èþÐéÆæÿ$V> èþ$, ÐéÇ {MìüÄæý$Ë$, Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$Ë$, iÐèþ èþ Ñ«§é èþÐèþ$$ËÌZ{ç³ç³� èþ {ç³fËMæü$ ç³NÇ¢ À èþ²Ððþ$O èþÐéÇV> èþ$ E�§æþ$Ææÿ$. ÐéÇÄñý$$MæüP Ðé�bèþË$, ÐéÇÄñý$$MæüPÐèþçÜ�«§éÆæÿ×ý, GËÏç³�yæþ$ èþ$ ÌZMæüÐèþ$$Äñý$$MæüP {ç³fË MøÇMæüËMæü$ ÐóþÆæÿ$V> èþ$�yæþ$ èþ$.

C{ÔéÄôý$ÎÄæý$$Ë$ {ç³fË$ çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ ¯ö§æþªMæü$ Ðèþ_a CrÏ°Ç, ""±Ðèþ#Ðèþ$$çÜÍÐéyæþÐèþVæü$ èþ$¯é²Ðèþ#. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ± Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ÌZ èþyæþ èþ$r Ìôý§æþ$. (ÐéÆæÿ$çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ Ðèþ�sìý ÐéÆæÿ$ M>Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ Ë� èþVöyæþ$Ë$, «§æþ¯éÔèýç³Ææÿ$Ë$) çÜÐèþ$*Äôý$Ë*,± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ±Ðèþ�sìý ÐéÆæÿ$ M>Ææÿ$. M>Ðèþ# èþ ±Ðèþ# Ððþãå Ðèþ*MöÆæÿMæü$ JMæü Æ>k èþ$ èþ*yæþ$Ðèþ$$,A�èþ°° AÀõÙMìü� èþ$Ðèþ$$, ÌZMæüÐèþ$$ÌZ° C�èþÆæÿ f èþ$ËÐèþÌñý Ðèþ$Ðèþ$$Ã èþ$ óþÄæý$$Ðèþ$$.'' A°Ç.

33

C�Mðü��èþM>ËÐðþ* ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$§æþ$. ¿o�Mæü�V> Ðèþ*sêÏyæþ$ È�V> §é°°Ðèþ$ èþÐðþ$Ææÿ$VæüÐèþ$$. B Æøk ¯éMæü$ ç³È�æü fÇW èþ¨. ÐéÇrÏ°Ç, ""±Ðèþ# 25 H�yæþ$Ï Mæüv èþÐèþ$$V>{ÔèýÑ$� èþÐèþ èþ$a èþ$, ±Ðèþ# ºËÐèþ$$V> óþ Äæý$$¯é²Ðèþ#'' A° A°Ç. A¨ ¯éMæü$ çÜàÄæý$Ðèþ$$óþíÜ èþ¨. M>° A¨ Ðèþ*{�èþÐóþ$ éË§æþ$. A��èþ Ðèþ*{�é èþ çÜÇ´ù§æþ$. C�M> CMæüPyæþ óþÄæý$çÐèþËíÜ

Äæý$$ èþ²¨. D �æüÄæý$�èþ, A�æüÄæý$�èþ èþ$ ´÷�§æþ$Mö èþÐèþÌñý èþ$, D Ðèþ$Ææÿ¢Å�èþ, AÐèþ$Ææÿ¢Å�èþ èþ$´÷�§æþ$Mö¯èþÐèþÌñý¯èþ$.

MîüçÙ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ÌôýÐèþÐèþ èþ$a èþ$, ÐéÆðÿ¯ø² Ðèþ$�_ ç³ èþ$Ë$ óþÄæý$Ðèþ èþ$a èþ$. ÐéÇMìüóþ èþ$ ÑÆø«§æþ�V> Ðèþ*sêÏyæþ èþ$. ÐéÆæÿ$ õ³§æþËMæü$ õÜÐèþ óþÄæý$$ èþ$¯é²Ææÿ$. ÝûË$�ø çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ðþí³µ èþ §é°° Væü$Ææÿ$¢� èþ$Mö èþ�yìþ. ""±Ðèþ# Mæü*yé {ç³Ðèþ_� ðþ§æþÐèþ#.'' ÐéÇÌZ ^éÌêÐèþ$�¨

Vöç³µ {ç³çÜ�XMæü$ÌñýO Äæý$$¯é²Ææÿ$. {ç³«§é èþ §óþÐèþ§æþ*�èþËÐèþÌñý ÐéÆæÿ$ ÐéMæüÅÐèþ$$ »Z« � èþVæüËÆæÿ$.AÆÿ$$¯é V>° A¨ §óþÐèþ#° _�èþ¢Ðèþ$$ M>§æþ$. §óþÐèþ#yóþ ÐéÇMìü Æ>kV> Äæý$$�yæþÐèþÌñý èþ$. Ýù§æþÈ,Ýù§æþÆæÿ$yé, ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄôý$ ° èþ$² èþyìþí³� èþÐèþÌñý èþ$. JMæüP �æü×ý� Ðèþ$ èþÐèþ$$ �èþËË$ Ðèþ� èþ$§æþÐèþ$$.

¯éMæü$ C�sìý Ò$§æþ »ñý�VæüV>, _��èþV> Äæý$$ èþ²¨. Äôý$çÜ$ èþ$ óþ èþ$ èþ*yæþVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$.

B Ðèþ$«§æþ$ÆæÿÐèþ$Væü$ ¯úM>{ÔèýÄæý$ Væü�rË$ óþ èþ$ Ñ èþVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$.

A¨ ¯é Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ èþMæü$ ÐðþË$Væü$ èþ*í³, çÜMæüË ¿æýÄæý$Ðèþ$$ èþ$ ðþ§æþÆæÿVör$t èþ$.

{ç³¿æý$Ðé, M>ËÐèþ$ èþ$ �ðþÆæÿMæü$ BÐèþËV> èþ èþ$² èþ*yæþ°Ðèþ$$Ã.

{ç³¿æý$Ðé, §æþ$@QÐèþ$$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿æýÄæý$Ðèþ$ èþ$ �ðþÆæÿMæü$ BÐèþÍ ÐðþOç³# éMæü$ èþ*í³� èþ$Ðèþ$$.

B {ç³M>ÔèýÐèþ* èþÐèþ$Væü$ §óþÔèýÐèþ$$ èþ*í³� èþ$Ðèþ$$

A¨ Ðèþ* ÑÔéÓçÜÐèþ$$ èþ$ ºËç³Ææÿ_, çÜÐèþ$çÜ¢ ¿æýÄæý$Ðèþ$$ èþ$ ðþ§æþÆæÿVör$t èþ$.

{ç³¿æý$Ðé, M>Ëç³# �ðþÆæÿMæü$ BÐèþËV> E èþ²§é°° Ðèþ*Mæü$ èþ*í³� èþ$Ðèþ$$.

{ç³¿æý$Ðé, D E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ D _ èþ² çÜ�ç�$Ðèþ$$ B �ðþÆæÿMæü$ BÐèþËV> èþ*yæþVæüÍW èþG��ø Ðóþ$Ë$. ÐéÇÐèþ$«§æþÅ JMæüP »ê«§æþ Äæý$$�yæþ§æþ$, ÐéÅ« G èþ²yæþ* AMæüPyìþMìü Æ>§æþ$,ç³Çç³NÆæÿ~�èþ �èþç³µ Ðèþ$ÆóÿÒ$ AMæüPyæþ Ìôý§æþ$. AMæüPyìþMìü, CMæüPyìþMìü Ðèþ$«§æþÅ §æþ*ÆæÿÐèþ$$ JMæüP Fí³ÇÐèþ*{�èþÐóþ$ & Ðèþ$$çÜÍ�èþ èþÐèþ$$ èþ$�yìþ Äæý$ÐèþÓ èþÐèþ$$ÌZ°Mìü, M>ËÐèþ$$ÌZ èþ$�yìþ °�èþÅ�èþÓÐèþ$$ÌZ°Mìü,_��èþVæüË Æóÿç³#ÌZ èþ$�yìþ, §æþ$:QÐèþ$$�yìþ èþ ° èþ²sìý èþ$�yìþ óþsìý ç³Çç³NÆæÿ~�èþ Ðèþ$ÇÄæý$$°�èþÅ�èþÓÐèþ$$ËÌZ°Mìü Ayæþ$Wyæþ$§æþ$Ðèþ$$.

§óþÐé, CMæüPyæþ$ èþ² {ç³� ÐèþÅMìü¢° ©Ñ� èþ$Ðèþ$° óþ èþ$ {´ëÇ®� èþ$ èþ$¯é² èþ$. {ç³¿æý$Ðé,± {õ³Ðèþ$ Ñ«§é èþÐèþ$$ èþ$ B Ñ«§æþÐèþ$$V> GÆæÿ$Væü°ÐéÆæÿ$ CMæüPyæþ Mö�§æþÆæÿ$ E�yìþÄæý$$�§æþ$Ææÿ$.�èþ�{yîþ, Ar$Ðèþ�sìý {õ³Ðèþ$ ÌôýMæü$�yé GÐèþÆæÿ$ èþ* °f�V> A�§æþ$ÌZ {ç³ÐóþÕ� èþgêËÆæÿ$.


A¨ Ðèþ$�_ ç³° M>§æþ° çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ ðþç³µ {ç³Äæý$�²� ðþ èþ$. Ò$Æ>Ñ«§æþÐèþ$$V>óþíÜ èþ^ø B Æ>k Gr$Ï�yæþ$¯ø Ðèþ$$�§óþ A�èþyæþ$ ðþò³µ èþ$, ""Æ>k Ò$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë èþ$

C�sìýÌZ èþ$�yìþ ºÄæý$rMæü$ í³Ë_ òÜO°Mæü$Ë èþ$V> óþÄæý$$ èþ$, �èþ èþ Ææÿ£æþÐèþ$$Ë Ðèþ$$�§æþ$Ææÿç³Ææÿ$Vðü�¢� èþ$ èþ$, �èþ èþ DsñýË èþ$, Äæý$$§é®Äæý$$«§æþÐèþ$$Ë èþ$ Ððþ*Äæý$$ èþr$Ï óþíÜMö èþ$ èþ$.A��óþ M>§æþ$. A�èþyæþ$ Ò$ Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢Ë èþ$ í³�yìþ í³çÜ$Mæü$ ÐéÇ°V> óþÄæý$$ èþ$. Ò$Äñý$$§æþª èþ$�yìþÐéÇ° ¡íÜMö°´ùÆÿ$$ òÜO èþÅÐèþ$$ èþMæü$ BàÆæÿÐèþ$$ Ðèþyìþz� èþ$ÐéÇ°V> óþÄæý$$ èþ$. A��óþM>Mæü$�yé Ò$Äñý$$§æþª èþ$�yìþ A�èþyæþ$ çÜ$�MæüÐèþ$$ ÐèþçÜ*Ë$ óþÄæý$$ èþ$. Ò$ ç³�r èþ$ ¡íÜMö èþ$ èþ$.Ò$ Æ>ºyìþ° ¡íÜMö èþ$ èþ$. {ç³¿æý$�èþÓ Aç³�Ë èþ$ ¡Ææÿ$arMæü$ Ò$Mæü$ èþ²§æþ��é A�èþyæþ$¡íÜMö èþ$ èþ$. M>ºsìýt Ò$Ææÿ$ ò³§æþª ´÷Ææÿ´ër$ óþÄæý$$ èþ$¯é²Ææÿ$. {Væüíßý� èþ�yìþ.''

""AÆÿ$$¯é V>° Ðèþ*Mæü$ èþ$ C�èþÆæÿ {ç³fË Ðèþ*¨ÇV> Æ>k M>ÐèþÌñý èþ$.''

ïÜ�Ë$, ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ Gç³�yæþ* Ðèþ$ÇÄñý$$MæüÇÐèþÌñý E�yæþVøÆæÿ$§æþ$Ææÿ$. Ðèþ$ èþMæü$ Ðèþ*¨ÇV>Äæý$$�yæþ$rMæü$ D ¿æý*Ñ$Ò$§æþ JMóüJMæü ÐèþÅMìü¢ iÑ� ðþ èþ$. BÄæý$ óþ Ðèþ$ èþ�§æþÇMöÆæÿMæü$^èþ°´ùÄñý$¯èþ$. BÄæý$¯èþ Ðèþ$¯èþ {ç³¿æý$Ðèþ#¯èþ$, Ææÿ�æüMæü$yæþ$¯èþ$ AVæü$ Äôý$çÜ$ {MîüçÜ$¢.Ðèþ$ èþÐóþ$ÌêVæü$�yæþÐèþÌñý¯ø BÄæý$ óþ ç³Çç³NÆæÿ~ Ðèþ*¨Ç èþ*í³� ðþ èþ$, GËÏç³�yæþ* �èþ�{yìþç³°Ò$§æþ E�yìþ, çÜÇÄñý$O èþ §é°° óþÄæý$$ èþ$�yðþ èþ$.

çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ {ç³fË èþ$ G��èþ Jí³µ�ç³ {ç³Äæý$�²�_¯é Mæü$§æþÆæÿÌôý§æþ$. ¨ÐéÆ>{�èþ$Ë$ÐéÆæÿ$ JMóü Ðèþ$ èþÑ óþÄæý$$ èþ$�yìþÇ. ""Ðèþ*Mæü$ JMæü Æ>k M>ÐèþÌñý èþ$. JMæü ÐèþÅMìü¢ Ðèþ*Mæü$ M>ÐèþÌñý èþ$.B ÐèþÅMìü¢ Ðèþ*Mæü$ Ðèþ*ÆæÿY§æþÇØV> Äæý$$�yæþ$ èþ$.'' A èþ$ èþ$�yìþÇ. A¨ G èþ²yæþ$ èþ* §óþÐèþ#°_�èþ¢Ðèþ$$ M>§æþ$. A¨ §óþÐèþ#°Mìü CçÙtÐèþ$$ M>§æþ$. Ðèþ* èþÐèþ#Ë$ JMæüÇ¯öMæüÆæÿ$ HË$Mö èþ$r èþ$ èþ¨G èþ²yæþ$ èþ* §óþÐèþ#°Mìü CçÙtÐðþ$O èþ ç³° M>§æþ$. §óþÐèþ#yóþ Ðèþ* èþÐèþ#° HËÐèþÌñý èþ$. §óþÐèþ#yóþ Ðèþ$ èþ Æ>kÐèþ$ÇÄæý$$ ç³Ç´ëËMæü$yæþ$. D¯ésìýMìü° Ðèþ* èþÐèþ#° E§óþªÔèýÅÐèþ$$ÌZ HÒ$ Ðèþ*Ææÿ$µ Æ>Ìôý§æþ$.Ðèþ* èþÐèþ#° Ðèþ* èþÐèþ#yæþ$ HË$rMæü$ º§æþ$Ë$V>, §óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ* èþÐèþ#° HË$ èþ$�yæþÐèþÌñý èþ èþ$çÜ�Væü� ÒÇMìü AÆæÿ®Ðèþ$Væü$r Ìôý§æþ$.

M>Ðèþ# èþ ÐéÆæÿ$ ÝûË$ A èþ$ JMæü°° �èþÐèþ$Mæü$ Æ>kV> G èþ$²Mö°Ç. A�èþ° �èþ�{yìþ õ³Ææÿ$MîüçÙ$. A�èþyæþ$ VúÆæÿÐèþÐèþ$$, õ³Ææÿ$ {ç³RêÅ�èþ$Ë$VæüËÐéyæþ$. A�èþyæþ$ {ç³fËMæü$ çÜÇV>Y çÜÇ´ùÄñý$ èþ$.G�§æþ$Mæü èþV> éÌê G�èþ$¢, ÌêÐèþ#VæüË Ðèþ$°íÙ. §óþçßý §éÆæÿ$ÉæþÅÐèþ$$VæüËÐéyæþ$. C{ÔéÄôý$ÎÄæý$$ËÌZGÐèþÆæÿ$ èþ* A�èþ° ¿æý$fÐèþ$$Ë Äñý$$§æþªMæü$ Æ>Ìôý§æþ$. A�èþ°¨ Æ>f wÑ. A�§æþÐèþ$Væü$ Ðèþ$$Qç³ÆæÿaçÜ$ÞVæüËÐéyæþ$. A�èþyæþ$ AÐðþ*ç�$Ðèþ$Væü$ Ðèþ$°íÙ. A�§æþÇ° Ñ$�_ èþÐéyæþ$.

D¯éyæþ$Mæü*yé f èþ$Ë$ Ar$Ðèþ�sìý Ðèþ$°íÙ MöÆæÿMóü G§æþ$Ææÿ$ èþ* èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$.§óþÐèþ#yæþ$ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ §éÓÆ> �èþ èþ çÜ�ç�$Ðèþ$$ ç³Ç´ëÍ� èþºyìþ, ÐèþÔèýç³Ææÿ èþ$Mö èþºyæþÐèþÌñý èþ°MøÆæÿ$ èþ$¯é²yæþ$. M>° A¨ {ç³fËMæü$ çÜ��èþ�í³¢MæüÆæÿÐèþ$$V> E èþ²r$Ï �ø èþ$r Ìôý§æþ$. ÐéÇMìü JMæü

32

Ðèþ$Ææÿ×ý ¿æýÄæý$Ðèþ$��é ..... ¯é Ðèþ$$�§æþ$ ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ èþ$ E� èþ$Mö° DE§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ C¨ Ò$�ø ðþç³� èþ$¯é² èþ$. ¯éMæü$ JMæü »êË$yæþ$¯é²yæþ$. A�èþ°Mìü ¯éË$Vóü�yæþ$Ï.óþ èþ�èþ°° ò³� èþÐèþÌñý èþ$. ¯éMæü$ �öÑ$Ã§óþ�yæþÏ »êÍMæü Äæý$$ èþ²¨. JMæü Äæý$$ÐèþMæü$yæþ$¯é²yæþ$.ÐéÇ° ºsìýt óþ èþ$ §óþÐèþ#°Mìü Ðèþ�§æþ èþÐèþ$$Ë$ ðþÍÏ� èþ$ èþ$¯é² èþ$. ÐéÆæÿ$ {ç³¿æý$Ðèþ# Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ ÐðþOç³#�ÇW Äæý$$¯é²Ææÿ$. ÐéÇ° §óþÐèþ#° {MæüÐèþ$Õ�æü×ýÌZ ò³� èþ$rMæü$ V> èþ$ ¯éMæü$ §óþÐèþ#yæþ$BÄæý$$ÚëPË Ñ$Äæý$ÅÐèþÌñý èþ° {´ëÇ®� èþ$ èþ$¯é² èþ$. A��óþ M>Mæü$�yé, {ç³ç³� èþÐèþ$��é ¯éMöÆæÿMæü$ Ðóþ_ Äæý$$¯èþ²r$ÏV> ¯éMæü$ Mæü°í³�^èþ$^èþ$¯èþ²¨. �ö�º¨ çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿÐèþ$$ËÐèþ$$çÜÍÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$, Äæý$$ÐèþMæü$Ë$¯é²Ææÿ$, óþ èþ$ èþyìþí³� èþ°Äñý$yæþË ÐéÆæÿ èþarMæü$ Æ>Mæü´ùÆÿ$$Äæý$$�§æþ$Ææÿ° ðþí³µÇ. §óþÐé, óþ èþ$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ Mö èþÝëW´ùÐèþ#rMæü$ çÜàÄæý$Ðèþ$$óþÄæý$$Ðèþ$$, JMæüÐóþâæý èþ°´ùÐèþËíÜ Ðèþ_a èþ^ø óþ èþ$ ¿æýÄæý$ç³yæþ èþ$, A¨ çÜ��øçÙÐèþ$$. D

MæüË$íÙ�èþÐèþ$$ Ðèþ$ÇÄæý$$ AÐèþÐèþ* èþÐèþ$$ÌZ èþ$�yìþ ÐóþÆæÿVæü$r Vöç³µ B èþ�§æþ§éÄæý$MæüÐèþ$$.

BÐèþËMæü$ óþ èþ$ ÐðþâæýåÐèþÌñý èþ$. ç³§æþàÆæÿ$ MørÏ Ððþ$Oâæýå G�èþ$¢ÌZÄæý$$ èþ² JMæü èþ§æþÆæÿÐðþ$O èþçÜ¦ËÐèþ$$ èþMæü$ óþ èþ$ ÐðþâæýåVæüÍW èþÄñý$yæþË, A¨ ç³Çç³NÆæÿ~ {õ³Ðèþ$ Äæý$Væü$ èþ$. D {ç³MæüP èþ,JMöPMæüP Ððþ$r$t Mæü$�_� èþ$Mæü$´ù�èþ* Äæý$$�yìþ Cç³�yæþ$ Ðèþ$ èþÐèþ$$Äæý$$ èþ² çÜÇV>Y BçÜ¦ËÐèþ$$ Äñý$$§æþªMæü$ A¨ óþÆæÿ$ èþ$ èþ²¨. A¨ MóüÐèþË� JMæü Ðèþ$Ææÿ¢Å ±yæþV> Mæü°í³� èþ$ èþ$. G èþasZJMæü^ør H§ø JMæüsìý Äæý$$ èþ²§æþ óþ _ èþ² A èþ$¿æý*� Ðèþ$ èþÌZ MæüË$Væü$ èþ$ èþ²¨. A¨ JMæüçÜ¦ËÐèþ$$ÌZ Äæý$$ èþ²¨. A¨ HÑ$sZ Ðèþ$ èþÐðþ$Ææÿ$VæüÐèþ$$. K ¯é {ç³ÔèýçÜ¢ õÜ²íßý�èþ$ÌêÆ>, ¯é{í³Äæý$$ÌêÆ>, çÜ$ÐéÆæÿ¢ÌZ ¯éMæü$ Ñ$MìüPÍ ´ë{�èþ$ÌêÆ>, §óþÐèþ#°Mìü A¨Ó¡Äæý$$Ë$V> f°Ã�_ èþí³ËÏÌêÆ>, Ò$ çÜ�ç�$M>ç³Ç èþVæü$ ¯é Ðèþ*r Ñ èþ$yìþ. §é°° Ò$Mæü$ ÑÐèþÇ� èþVæüË Ðèþ$ÆøÑ«§é èþÐèþ$$ ¯éMæü$ H§æþÆÿ$$¯é Äæý$$ èþ²^ø »êVæü$�yæþ$ èþ$. Ðèþ*rËÌZ ðþç³µÌôý èþ$. Ðèþ*rË$¯éMæü$ §öÆæÿ$Mæü$r Ìôý§æþ$. GMæüPyæþ èþ* Ðèþ* Ðèþ*rË$ §öÆæÿMæüÐèþ#. M>° D _ÐèþÇ ÔéÓçÜMæü$ BÐèþËÒ$Æðÿ èþ²yæþ* GÆæÿ$Væü° Ðèþ$íßýÐèþ$MæüÆæÿÐèþ$Væü$ A èþ$¿æýÐèþÐèþ$$ èþ²¨. §é°° ÑÐèþÇ� èþ$rMæü$ Ðèþ*rË$ÌôýÐèþ#. Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ Ìôý§æþ$. ¯é ÐèþËÏ A¨ M>§æþ$. M>° ±Ðèþ# HÑ$ óþíÜ¯é V>° õÜ²íßý�èþ$ÌêÆ>,B ç³Çç³NÆæÿ~ {õ³Ðèþ$ èþ$ Ò$Ææÿ$ ´÷�§æþ$ÐèþÆæÿMæü$, {ç³�§é°° Ò$Ææÿ$ AÐèþ�èþËMæü$ {�øíÜÐóþÄæý$$yìþ.A�§æþÇ± {õ³Ñ$� èþ$ Ýë¦Æÿ$$Mìü Ò$Ææÿ$ G§æþ$VæüÐèþÌñý èþ$. {ç³� Ôèý{�èþ$Ðèþ# èþ*, {ç³�ÐéÇ± Ò$Ææÿ${õ³Ñ$� èþÐèþÌñý èþ$. JMæüPÝëÇ óþ èþ$ §é°° §æþÇØ� èþ$r ÐèþË èþ óþ èþ$ ÐóþÆóÿ Ðèþ$°íÙV> Ðèþ*Ç´ùÄæý* èþ$.óþ èþ$ Ðèþ$Æðÿ èþ²yæþ$ èþ* Ðèþ$$�§æþ$ èþ² {»ê¯éá� Ýù§æþÆæÿ$°V> E�yæþÌôý èþ$. E�yæþ èþ$, E�yæþÌôý èþ$.

¿æý*Ñ$ Mæü�í³�_´ùÆÿ$$¯é, Ððþ$Ææÿ$ç³#Ë$ Ððþ$Ææÿ$çÜ$¢ é², Væü*Éæþ^éÆæÿ$Ë$ Væü$Çò³sìýtèþ èþ$² M>Ía èþ�í³¯é, A¨ HÐðþ$O é V>° §é°° Væü$Ç�_ ¯éMæü$ H »ê«§æþ Ìôý§æþ$. §óþÐèþ#°Mæü�ç³ èþ$ ºsìýt Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþ$ Mö èþÝëW� èþ$rMæü$ Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ ÝëW´ùÄñý$§æþ èþ$. éMæü$ ÒËÆÿ$$ èþÐéÆæÿ�§æþÇMîü çÜ$ÐéÆæÿ¢ èþ$ »Z« � ðþ§æþ èþ$, BÐèþËVæüË èþMæüP° §óþÔèýÐèþ$$ èþMæü$ ÆæÿÐèþ$Ã° ÐéÇ°Jí³µ� èþ$ èþ$¯é² èþ$. A¨ Mæüv èþÐèþ$$V> Mæü èþºyæþÐèþ èþ$a èþ$. A�§æþ$MöÆæÿMæü$ GMæü$PÐèþ ºËÐèþ$$Mæü*yéAÐèþçÜÆæÿ Ðèþ$Væü$ èþ$.


ÐèþÅMìü¢ M>ÐèþÌñý èþ$, JMæü ÔéQ M>ÐèþÌñý èþ$, çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþ$ ç³Ç´ëÍ� èþ$rMæü$ JMæü Væü$�ç³# M>ÐèþÌñý èþ$.ÐéÆæÿ$ ç³NÇ¢V> �èþÐèþ$$Ã èþ$ §óþÐèþ#° çßýçÜ¢Ðèþ$$ èþMæü$ Aç³µW� èþ$Mö èþMæü, B�èþÃ çÜ�º�«§æþ$Ë$V>Äæý$$�yæþMæü$�yé, ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ §éÓÆ> èþyìþí³� èþºyæþ$rMæü$ ÐéÇ° ÐéÆæÿ$ §óþÐèþ#°Mìü çÜÐèþ$Çµ� èþ$Mö¯èþÆæÿ$, ÐéÇ° ¯èþyìþí³�^èþ$rMæü$ JMæüÆæÿ$ M>ÐèþÌñý¯èþ°Äæý$$, GÐèþÆø JMæüÆæÿ$ �èþÐèþ$MöÆæÿMæü$óþÄæý$ÐèþÌñý èþ°Äæý$$, A¨ H Ñ«§æþÐèþ$$V> óþÄæý$ÐèþÌñý èþ°Äæý$$, §é° èþ��èþsìý° GÐèþÆðÿO é �èþÐèþ$Mæü$ðþç³µÐèþÌñý èþ°Äæý$$ ÐéÆæÿ$ BÕ� èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$. M>Ðèþ# èþ C�èþyæþ$ �èþW èþ ÐèþÅMìü¢V> Mæü°í³� ðþ èþ$.

G�§æþ$Mæü èþV> A�èþyæþ$ ^éÌê Ðóþ$«§éÑ.

C¨ éÌê ÐèþÆæÿMæü$ óþsìýÐèþÌñý ðþÄæý$$ èþ²¨. Ðèþ$ èþÐèþ$$Mæü*yé Ar$Ðèþ�sìý ÐéÇ óþ G èþ$²Mö èþ$èþ$¯é²Ðèþ$$. Ðèþ$ èþ çÜ�ç�$Ðèþ$$Ë èþ$ ÐèþÔèýç³Ææÿ èþ$Mö èþ$rMæü$, §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþ$

°Äæý$�{�� èþ$rMæü$ Ar$Ðèþ�sìý ÐéÇ óþ Ðèþ$ èþÐèþ$$ G èþ$²Mö èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$. §é°Mìü ÐèþÅ�ÆóÿMæüÐèþ$$V>óþ óþÒ$ ðþç³�r Ìôý§æþ$. M>° §é°° ðþí³µ ¡ÆæÿÐèþËÄæý$$ èþ° ðþç³� èþ$¯é² èþ$. A¨ BÑ«§æþÐèþ$$V> Ìôý§æþ$, A¨ B Ñ«§æþÐèþ$$V> E�yæþ èþ* Ìôý§æþ$, A¨ G èþ²sìýMìü B Ñ«§æþÐèþ$$V>Äæý$$�yæþ§æþ$ Mæü*yé. A¨ B Ñ«§æþÐèþ$$V> Äæý$$�yéË óþ¨ §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP _�èþ¢Ðèþ$$ Mæü*yéM> óþ M>§æþ$. §óþÐèþ#yæþ$ �èþ èþ {ç³fË èþ$ HËÐèþÌñý èþ$, {ç³�ÐéÇ° BÄæý$ óþ ç³Ç´ëÍ� èþÐèþÌñý èþ$.

D MîüçÙ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ & ^éÌê Vöç³µ Ðèþ$°íÙ. A�èþ° ÐèþÅMìü¢�èþÓÐèþ$$ Vöç³µ¨. {ç³fËMæü$A�èþyæþ$ �èþW èþÐé°V> Äæý$$�yðþ èþ$. A�èþyæþ$ «§æþÇ�_ èþ A�X Vöç³µV> Mæü èþºyðþ èþ$. A�èþ°�èþËÒ$§æþ MìüÈrÐèþ$$ ò³sìýt�óþ »êVæü$�yæþ$ èþ°í³�_ èþ¨. {ç³fË�§æþÇ Mæü�sñý A�èþyæþ$ Vöç³µÐé°V>Mæü èþºyðþ èþ$. C{ÔéÄôý$Ë$ Æ>fÅÐèþ$$ èþMæü$ A�èþyæþ$ °fÐðþ$O èþ BíÜ¢V> Mæü°í³� ðþ èþ$. C�èþÆæÿ§óþÔèýÐèþ$$ËÌZ° C�èþÆæÿ$ Æ>kË$ CrÏ èþ$Mö�§æþ$Ææÿ$. ""Gr$Ï é²yø A�èþ°° èþ*yæþ�yìþ!''ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* {ÐóþË$ò³sìýt èþ*í³�_ CrÏ�§æþ$Ææÿ$ ""Ðèþ$ èþMæü$ §öÇMìü èþ Æ>k Ðèþ$à Vöç³µ ÐèþÅMìü¢.Ðèþ$ èþË èþ$ HË$rMæü$ G��èþ Vöç³µÐéyæþ$ Ðèþ ðþa¯ø èþ*yæþ�yìþ.''

Ñ^éÆæÿÐèþ$$�ø ©°° óþ èþ$ ðþç³� èþ$¯é² èþ$, M>° óþsìý çÜ�ç�$Ðèþ$$ÌZ A¨ G��èþÐéçÜ¢ÐèþÐèþ$$V> Äæý$$ èþ²§ø èþ*yæþ�yìþ. ÐéÇr$Ï ðþç³�rMæü$ CçÙtç³yæþ$§æþ$Ææÿ$. ""Ðèþ* çÜ�ç�$M>ç³ÇçÜ�Mæü$_�èþ ¿êÐèþË$VæüËÐéyæþ$ M>yæþ$. A�èþyæþ$ ^éÌê Vöç³µÐéyæþ$. A�èþyæþ$ àÆæÿ$z ¸ùÆæÿ$tÌZç³rtº{§æþ$yæþ$V> E¡¢Ææÿ$~yæþÄñý$Å èþ$, ÌôýMæü H§ø ò³§æþª Ðóþ§é��èþ MæüâêÔéË èþ$�yìþ èþ¨Ñ Ðèþ_a èþÐéyæþ$.ç³Ìê° ç³Ìê° ør èþ$�yìþ éË$Væü$ yìþ{XË$ ÷�¨Äæý$$¯é²yæþ$. A�èþyæþ$ f èþ$Ë Ðèþ$«§æþÅ G��ø^èþMæüPV> MæüÍíÜ´ùÐèþ#¯èþ$.'' A§æþ��é çÜÇÄôý$ M>Ðèþ^èþ$a¯èþ$. Ðèþ$�_ Ýë¦¯èþÐèþ$$ÌZ¯óþE�yìþÄæý$$�yæþÐèþ èþ$a èþ$. M>° §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP çÜ�ç�$Ðèþ$$ §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ §éÓÆ> óþèþyìþí³� èþºyæþÐèþÌñý èþ$. BÄæý$ èþ B�èþÃ§éÓÆ> óþ èþyìþí³� èþºyæþÐèþÌñý èþ$. M>° ÐéÆæÿ$ DÌêVæü$ èþðþç³µVøÆæÿ$§æþ$Ææÿ$, ""Ðóþ$Ðèþ$$ D Vöç³µ ÔéQMæü$ ðþ�¨Äæý$$¯é²Ðèþ$$. Ðóþ$Ðèþ$$ Gç³µsìý èþ$�yìþÄñý*

D çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþ$ {´ëÆæÿ�À�^éÐèþ$$. Aç³�yæþ$ éÌê �èþMæü$PÐèþV> Ðóþ$Ðèþ$$¯é²Ðèþ$$. G�§æþ$Mæü èþV>{´ëÆæÿ�À�_ èþ¨ Ðóþ$Ðóþ$. ^éÌê Mö ªÐèþ$�¨Ñ$V> Ðóþ$Ðèþ$$�yóþÐéÆæÿÐèþ$$. Ðóþ$Ñ$çç³�yæþ$ G��èþV>

31

""AÐèþ# èþ$'' A° A°Ç.

""AÆÿ$$�óþ, óþ èþ$ Q_a�èþ�V> ÐéÆæÿ$ »Z« �_ èþ §é° óþ »Z« �^é èþ$. §é°MìüÐóþÆæÿÆÿ$$ èþ §é°° §óþ°± óþ èþ$ »Z« � èþÌôý§æþ$. ÐéÆæÿ$ »Z« �_ èþ Äôý$çÜ$ {MîüçÜ$¢ ¯éÐèþ$Ðèþ$$ÌZ°»êí³¢çÜÃÐèþ$$ óþ óþ èþ$Mæü*yé »Z« �^é èþ$, ÐéÆæÿ$ »Z« �_ èþ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ »êí³¢çÜÃÐèþ$$ óþ óþ èþ$Mæü*yé »Z« �^é èþ$, ÐéÆóÿÑ$ »Z« �_Æø A§óþ óþ èþ$ »Z« �^é èþ$.'' A° ç³ÍM> èþ$.

B {ç³fË$ D Ñ«§æþÐèþ$$V> MóüMæüË$ ÐóþíÜ ðþí³µÇ, ""§é°° Ðóþ$ ðþÆæÿ$Væü$§æþ$Ðèþ$$. JMæü¨ èþÐèþ$$ èþ Ðóþ$Ðèþ$$ ±�ø MæüÍíÜ ¿æý*Ñ$ Ò$¨Mìü Ðèþ èþ$a§æþ$Ðèþ$° GÆæÿ$Væü$§æþ$Ðèþ$$. Äôý$çÜ$Ðèþ èþ$a èþ$. ±Ðèþ# Ðèþ*Mæü$ »Z« �_ èþ §é°°ºsìýtÄôý$ ±Mæü$ ¡Ææÿ$µ ¡Ææÿaºyæþ$ èþ$. B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ èþ±Ðèþ# A�XMæüÇ� èþºyìþ èþÄñý$yæþË & ±Ðèþ# A�XMæüÇ� èþºyðþ§æþÐèþ#, Ðèþ$Ðèþ$$Ã èþ$ ± õÜÐèþÄñý$$MæüP{ç³�ç�ËÐèþ$$Ë$V> ±Ðèþ# ´÷�§æþ$§æþ$Ðèþ#. ±Ðèþ# Ðèþ$Ðèþ$$Ã èþ$ BÄæý$ èþ Äñý$$§æþªMæü$ èþyìþí³� èþ$§æþ$Ðèþ#.Ðèþ$ èþÐèþ$$ çÜ§éM>ËÐèþ$$ iÑ� èþ$rMæü$ ¿æý*Ñ$ Ò$¨Mìü �ÇW Ððþâæý$å§æþ$Ðèþ$$.''

""Cç³�yæþ$ óþ èþ$ Ðèþ$ÆæÿË �ÇW ÐðþâæýåÐèþÌñý¯é?'' A èþyìþV> èþ$.

""AÐèþ# èþ$. Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ Mö èþÝëVæü$Ðèþ$$.''

óþ èþ$ èþ*^é èþ$. {ç³fË$ ¯éMæü$ Mæü°í³�^éÆæÿ$. ¯é Mæü èþ$ èþ*ç³# Ðóþ$ÆæÿMæü$ èþ*^é èþ$.f èþ$Ë$ C�M> Ðèþ èþ$a èþ$ óþ Äæý$$¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* èþ èþ$² ""Ðèþ* {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yé'' A°ðþí³µ BÍ�Væü èþÐèþ$$ óþíÜMö èþ$ èþ$�yìþÇ.

A��èþÌZ¯óþ JMæü çÜÓÆæÿÐèþ$$ Cr$Ï ^ðþò³µ¯èþ$, ""±Ðèþ# GÐèþÇ° {õ³Ñ$�^éÐø ÐéÇ°,°¯ðþ²ÐèþÆæÿ$ {õ³Ñ$�_Æø ÐéÇ° ±ÑMæüPyæþ ^èþ*^èþ$^èþ$¯é²Ðèþ#. §óþÐèþ#yæþ$ ÐéÇ° ±Mæü$ C^ðþa¯èþ$.''óþ èþ$ �ÇW èþ*yæþV> ¯é ´ë�èþ Mæü$MæüP èþyìþ_ Ðèþ èþ$ar èþ$ èþ*^é èþ$, ¯é Væü${ÆæÿÐèþ$$ Ðèþ_a¯é ¿æý$fÐèþ$$ Ò$§æþ �èþË B°a çÜMìüÍ� èþÝëW èþ¨. ""±Ðèþ# {õ³Ñ$�_ èþÐéÆæÿ�§æþÆæÿ*, ° èþ$²{õ³Ñ$�_ èþÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* ± Äñý$$§æþªMæü$ Ðèþ_aÇ. §óþÐèþ#yóþ ÐéÇ° ±Mæü èþ${Væüíßý� ðþ èþ$.'' A°^ðþò³µ¯èþ$.

óþ èþ$ B A�§æþÐèþ$Væü$ çÜ¦ËÐèþ$$ÌZ èþ$�yìþ Mæü¨Í Ðèþ_a èþr$ÏV> {Væüíßý�^é èþ$. óþ èþ$^èþ$r*t ^èþ*^é¯èþ$. ¯é ¿êÆæÿÅ Ðóþ$Ì�P°Äæý$$¯èþ²§óþÐðþ*¯èþ° í³Í^é¯èþ$. BÐðþ$ C�M>°{§æþ»Z�èþ$ èþ²¨. óþ°rÏ èþ$Mö¯é² èþ$, ""K §óþÐé, ¯éMæü$ çÜàÄæý$Ðèþ$$ óþÄæý$$Ðèþ$$. K §óþÐé!JMæüP Ðèþ*r ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ÌZ Mæü*yé èþ èþ$² G èþ²yæþ* Æ>iç³yæþ±Äæý$Mæü$Ðèþ$$. ÐéMæüÅÐèþ$$�ø óþóþ èþ$ °Ë_Äæý$$�yìþ §é°° »Z« � èþ$ èþr$Ï ¯éMæü$ Mæü�ç³ èþ*ç³#Ðèþ$$. H¨ fÇW¯é, GÐèþÆóÿÑ$ç³ÍMìü¯é, G�§æþÆæÿ$ ÝûË$Ë$ Ìôý§é MîüçÙ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ Ìôý_¯é óþ èþ$ ÌñýMæüP óþÄæý$ èþ$. {ç³¿æý$Ðé!èþ èþ$² Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ �øyöP° ´÷Ðèþ$$Ã!''


ò³ÇW´ùÄæý*Ðèþ$�sôý D çÜ¦ËÐèþ$$ ^éË$r Ìôý§æþ$. Ðèþ*§óþ A°²�sìýMæü èþ² ò³§æþª ÔéQ. Ðèþ*Mæü$A�èþ$Å�èþ¢Ðèþ$ ´ëuæÿÔéËË$ èþ²Ñ. Vöç³µ Ñ§æþÅ èþ¿æýÅíÜ�_ èþ õÜÐèþMæü$Ë$¯é²Ææÿ$, Ðèþ*Mæü$ A�èþ$Å�èþ¢Ðèþ$ÐèþçÜ�Ðèþ$$Ë èþ$ «§æþÇ� èþ$Mö èþ$ f èþ$Ë$ Ðèþ ðþa§æþÆæÿ$. ç³rt×ýÐèþ$$ÌZ° A� Vöç³µ Ðóþ$«§éÐèþ#Ë$ Ðèþ*ÔéQMæü$ àfÆæÿVæü$§æþ$Ææÿ$. Ðóþ$Ðèþ$$ §é�èþ��èþÓç³# ç³ èþ$Ë èþ$ óþÄæý$$ èþ$¯é²Ðèþ$$. Ðóþ$Ðèþ$$ G��øÐèþ$�_ M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë$ óþÄæý$$ èþ$¯é²Ðèþ$$.'' A° ðþç³�Mö èþ$rMæü$ ÐéÆæÿ$ BÕ� ðþ§æþÆæÿ$. ÐésìýÐèþË èþH {ç³Äñý*f èþÐèþ$$ Ìôý§æþ$ & §é°Mìü ÐèþÅ�ÆóÿMæüÐèþ$$V> JMæüP Ðèþ*r ðþí³µ¯é V>° §óþÐèþ#yæþ$ èþ èþ$²Ðèþ$°²� èþyæþ$. G�§æþ$Mæü èþV> AÐèþ±² Ðèþ$�_ ç³ èþ$Ìôý. AÆÿ$$¯é V>° Ðèþ* èþÐèþ#°ò³O Ðèþ* èþÐèþ#yæþ$HË$ºyìþ óþÄæý$$r Ðèþ*{�èþÐèþ$$ §óþÐèþ#° _�èþ¢Ðèþ$$ M>§æþ$.

Ðèþ* èþÐèþ#Ë çßý�§æþÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ HË$rMæü$, ÐéÇ iÑ�èþÐèþ$$Ë èþ$ ´ëÍ� èþ$rMæü$§óþÐèþ#yæþ$ ò³��ðþMøçÜ$¢ ¨ èþÐèþ$$ èþ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ èþ$ ç³�ò³ èþ$. §æþ$Æ>�èþÃ HË$ºyìþ óþÄæý$ÐèþÌñý èþ$.Ðèþ$°íÙ° Ðèþ$°íÙ HË$r §óþÐèþ#° _�èþ¢Ðèþ$$ M>§æþ$. M>° §é°° óþÄæý$$rMæü$ Ðèþ$ èþ� CçÙtç³yæþ$^èþ$¯é²Ðèþ$$.

Ar$Ðèþ�sìý Vöç³µ çÜ�çÜ¦Mæü$ ðþ�¨ èþÐéÇÐèþ$° ðþç³�Mö èþ$r éÌê A�ÔèýÆÿ$$� èþÐèþËíÜ èþÑçÙÄæý$Ðóþ$ M>Ðèþ èþ$a èþ$. ""±Ðèþ# {MðüOçÜ¢Ðèþ#°Ðé?'' & D A�ÔèýÐèþ$$ èþ$ A�§æþ$Móü óþ èþ$ ¡íÜMö¯é² èþ$.óþ èþ$ BçÜµ{�Äñý$$§æþª E�yæþV> JMæüÇ° C§óþ AyìþV> èþ$, ""±Ðèþ# {Mðü�çÜ¢Ðèþ#°Ðé?'' "" óþ èþ$ ç³Ìê°ç³Ìê° çÜ�çÜ¦Mæü$ ðþ�§é èþ$'' A° fÐé¼ ðþa èþ$.

""±Ðèþ# {Mðü�çÜ¢Ðèþ#°Ðé?''

"" óþ èþ$ ç³Ìê° ç³Ìê° §é°Mìü ðþ�¨Äæý$$¯é² èþ$.'' óþ èþ$ ç³yæþMæü Ò$§æþ Äæý$$�yìþBçÜµ{�ÌZ ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ èþ$ èþ§æþ$Ðèþ# èþ$�yæþV> JMæü èþÆæÿ$Þ ¯éÄñý$$§æþªMæü$ Ðèþ_a èþ¨. BÐðþ${Mö�èþ¢V> Ðèþ_a èþ¨, BÐðþ$ èþ èþ$² ç³Ë$MæüÇ�_ èþ¨, ""Ò$Æðÿr$Ï é²Ææÿ$? Ò$Ææÿ$ ÆðÿÐèþÆðÿ�yæþ${»ê¯éá�V>Ææÿ$ Mæü§é? ÐðþO§æþÅ ç³È�æü °Ñ$�èþ¢� CMæüPyìþMö_aÇ.''

"" óþ èþ$ AÐèþ# èþ$'' A¯é² èþ$.

""Ò$Mæü$ Ðèþ$ÇMö��èþ BÆøVæüÅÐèþ$$ MæüÍVóü�§æþ$Mæü$ Ò$ Òç³# èþ$ Mö ªV> �ðþOËÐèþ$$�øÐèþ$Ææÿ® èþÐèþ$$ óþÄæý$ÐèþÌñý èþ$'' A èþ²¨.

""BÌêVóü'' A¯é² èþ$.

BÐðþ$ ¯é Òç³# èþ$ Ðèþ$Ææÿ® é óþÄæý$$ èþ*, ""Ò$Ææÿ$ H çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþMæü$ ðþ�¨ èþÐéÆæÿ$?''A° {ç³Õ²�_¯èþ¨.

""K! óþ èþ$ A� ç³#Æ>�èþ èþÐðþ$O èþ ÔéQMæü$ ðþ�¨ èþÐéyæþ èþ$'' A° fÐé¼^éa èþ$.

""B ÔéQ õ³Ææÿ$ HÑ$sìý?'' A èþ²§éÐðþ$.

30

AMæüPyæþ CÆæÿ$ÐðþOç³#Ë èþ$�yìþ ïÜ�, ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ °�yæþ$ Äæý$ÐèþÓ èþÐèþ$$�ø Ðèþ èþ$a èþ$¯é²Ææÿ$.çÜ��øçÙÐèþ$$�ø MóüMæüË$ ÐóþÄæý$$ èþ$¯é²Ææÿ$. JM>Ððþ$ A èþar °Ëºyìþ èþ èþ$² èþ*_ ""K, Ðèþ*{ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yé! ° èþ$² CMæüPyæþ èþ* èþ$r éÌê çÜ��øçÙÐèþ$$V> Äæý$$ èþ²¨'' A° AÆæÿ_ èþ¨.

""¯éMìü¨ AÆæÿ®Ðèþ$Væü$r Ìôý§æþ$. HÑ$sìý?'' A èþ$Mö¯é² èþ$.

Aç³�yæþ$ ò³O èþ$�yìþ ¯é�ø Ðèþ*sêÏyæþ$ èþ$ èþ² B çÜÓÆæÿÐèþ$$ Cr$Ï ç³ÍMìü èþ¨, ""{ç³ÐèþMæü¢Ë$�èþÐèþ$ {ç³fË$Äñý$$§æþªMæü$ óþÆæÿaºyæþ$§æþ$Ææÿ èþ$ ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ÌZ° Ðèþ*r èþ$ ±Ðèþ# Ðèþ$Ææÿ_´ùÄæý*Ðé?''

""A¨ ÌôýQ èþÐèþ$$ËÌZ Äæý$$ èþ²§æþ° óþ èþ$ GÆæÿ$Væü$§æþ$ èþ$'' A¯é² èþ$.

""±Ñç³�yæþ$ ± f èþ$Ë�ø óþÆæÿaºyìþÄæý$$¯é²Ðèþ#'' A ðþ èþ$.

""ÐéÆæÿ$ °fÐðþ$O èþÐéÆæÿÆÿ$$�óþ �éMæü$§æþ$ èþ$ Væü§é?'' A èþ$Mö¯é² èþ$.

""K! AÐèþ# èþ$.''

""ÐéÆæÿ$ Ë�æüË, Ë�æüËMöË¨ Ðèþ$�¨V> Äæý$$¯é²Ææÿ$. A��èþÐèþ$�¨ {»ê¯éá�Ë$GMæüPyæþ$¯é²Ææÿ$?'' A èþyìþV> èþ$.

B çÜÓÆæÿÐèþ$$ CrÏ ðþ èþ$, ""ÐéÆæÿ$ {»ê¯éá�Ë$ M>Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ ± §éÓÆ> Ðèþ$ èþçÜ$Þ Ðèþ*Ç èþÐéÆæÿ$. ÐéÇ° ±Ðèþ# {ç³¿æý$Ðèþ# ¯ö§æþªMæü$ èþyìþí³�^éÐèþ#. ±Ðèþ# G��ø A�§æþÐèþ$$V> Äæý$$¯é²Ææÿ°B ïÜ�Ë èþ$ èþ*_ A èþ$Mö èþ$ èþ$¯é²Ðóþ A�§æþ$ÌZ° Mö�§æþÇ ÐèþÄæý$çÜ$Þ �ö�º¨ çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿÐèþ$$Ë$ èþ²ç³�yæþ$ ±Ðèþ# {ç³¿æý$Ðèþ# ¯ö§æþªMæü$ èþyìþí³� èþ�Ñ. Ðèþ$Ç ÐéÆæÿ�§æþ$Móü Ðèþ* {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yéA° MóüMæüË$ ÐóþÄæý$$ èþ$¯é²Ææÿ$.''

""±Ðèþ# Ð èþ$Ð èþ$$Ã¯ èþ$ ¯ èþy ìþ í³�_ Äæý$$�yæþ°Äñý$yæþË Ð óþ$Ð èþ$$ C^èþasìýM ìüÐèþ_aÄæý$$�yðþyìþÐéÆæÿÐèþ$$ M>Ðèþ$$'' A° ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* JMóüÝëÇ ç³ÍMìüÇ.

óþ èþ$ AÆæÿ®�M>Mæü AÄñý*Ðèþ$Äæý$�V> A��é èþ*çÜ$¢ é² èþ$. ""Äôý$çÜ$ GMæüPyæþ?BÄæý$ èþ èþ$ óþ èþ$ èþ*yæþÐèþÌñý èþ° ºçßý$V> BÕ� èþ$ èþ$¯é² èþ$'' A° AyìþV> èþ$.

""BÄæý$ èþ C�Mö� ðþÐèþ$$ ò³O èþ Äæý$$¯é²yæþ° ÐéÆæÿ$ ðþí³µÇ. JMæü ¨ èþÐèþ$$ èþ BÄæý$ èþ± Äñý$$§æþªMæü$ Ðèþ èþ$a èþ$'' A°Ç. èþ*^éÆ>? ""° èþ$² JMæü ¯éÄæý$Mæü$°V> §óþÐèþ#yæþ$ HÆæÿµÆæÿ_ç³�í³� ðþ èþ$. Væü èþ$Mæü ±Ðèþ# »Z« �_ èþ §é°°ºsìýt ±Mæü$ ¡Ææÿ$µ ¡Ææÿaºyæþ$ èþ°'' ÐéÆæÿ°Ç. ""±»Z«§æþ èþ èþ$çÜÇ�_Äôý$ C èþasìýMìü Ðóþ$Ðèþ$$ Ðèþ_aÄæý$$¯é²Ðèþ$°'' ðþí³µÇ.

""^éÌê ¯éMæü$ çÜ��øçÙÐèþ$$V> Äæý$$ èþ²¨. ´ûË$ Mæü*yé DÌêVóü °ËºyæþÐèþÌñý¯é?õ³�èþ$Ææÿ$ Mæü*yé DÌêVóü °ËºyæþÐèþÌñý¯é?'' A° óþ èþ$ {ç³Õ²�^é èþ$.


""A¨ {ç³ç³� èþÐèþ$$ HÆæÿµyæþMæü Ðèþ$$�§óþ HÆæÿµyìþ èþ ÔéQ'' A¯é² èþ$.

""K! Ò$Ææÿ$ ^ðþõ³µ¨ ¯éMæüÆæÿ¦Ðèþ$Væü$r Ìôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$ ç³Ìê° çÜ�ç�$Ðèþ$$¯èþMæü$ðþ�¨Äæý$$¯é² èþ$. Ò$¨ Mæü*yé A§óþ çÜ�çÜ¦ Mæü§é?'' A èþ²¨.

""M>§æþ$. A¨ 200 çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿÐèþ$$Ë ¯ésìý§óþ Mæü§é! M>° óþ èþ$ ðþõ³µ D ÔéQ,Ðèþ* èþÐèþ gê�° Ææÿ�ìü� èþ$rMæü$ JMæü Ææÿ�æüMæü$yæþ$ Ðèþ èþ$ar èþ$ èþ*_ èþç³�yæþ$ E§æþÄæý$ èþ�æü{�èþÐèþ$$Ë$HMæüÐèþ$$V> Mæü*yìþ ´ëyìþ èþç³�yæþ$, §óþÐèþ#° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ B èþ�§æþÐèþ$$�ø èþç³µr$Ï Mösìýt èþç³�yæþ$HÆæÿµyìþ èþ¨.'' A° ðþ´ëµ èþ$.

BÐðþ$ ¯é Òç³#Mæü$ Ðèþ$Ææÿ® é óþÄæý$$r èþ$ Bí³ èþ¨. BÐðþ$ Ðèþ$Ææÿ® é óþÄæý$$rMæü$ ÒË$V>JMæüÐðþOç³#Mæü$ Mö ªV> Ðèþ�V> èþ$. (BÐðþ$ CMæüPyæþ$ èþ² M>Çyé �þ ÐéçÜ¢Ðèþ#ÅÆ>Ë$) Ðóþ$Ðèþ$$ çÜ�¿êíÙ� èþ$Mö¯é²Ðèþ$$. BÐðþ$ CrÏyìþW èþ¨. ""AÄæý*Å! óþ èþ$ §óþÐèþ#°Äæý$�§æþ$ ÑÔéÓçÜÐèþ$$� èþ$ èþ$¯é² èþ$.BÄæý$¯èþ ç³NÆæÿÓM>ËÐèþ$$ÌZ Gr$Ï�yðþ¯ø Cç³�yæþ$¯èþ$ B Ñ«§æþ�V>¯óþ Äæý$$¯é²yæþ°èþÐèþ$$Ã èþ$¯é² èþ$. Ðèþ* çÜ�ç�$Ðèþ$$ ©°° M>§æþ¯é²V>° óþ èþ$ Ðèþ*{�èþ� A¨ çÜ�èþÅÐèþ$°¯èþÐèþ$$Ã^èþ$¯é²¯èþ$.''

""K Äæý$$Ðèþ¡, ±Ðèþ# §óþÐèþ#° Æ>fÅÐèþ$$ èþMæü$ §æþ*ÆæÿÐèþ$$V> ÌôýÐèþ#'' A¯é² èþ$. ""BÄæý$ èþçÜÓçÜ¦ç³Ææÿ èþ$Ðéyæþ$. óþyæþ$ èþ$ BÄæý$ èþ çÜÓçÜ¦ç³Ææÿ èþ$ èþ$'' A èþ²¨.

""Ýù§æþÈ, A�§æþ$ÌZ HÒ$ çÜ�§óþçßý� Ìôý§æþ$'' A¯é² èþ$.

M>° Ðèþ* èþÐèþ#yæþ$ HËÐèþÌñý èþ° MøÆæÿ$Mö èþ$ èþ$¯é²yæþ$. Ðèþ$°íÙ° Ðèþ$°íÙ HËÐèþÌñý èþ°MøÆæÿ$ èþ$¯é²yæþ$. §óþÐèþ#yæþ$ �èþ èþ èþ$ HËÐèþÌñý èþ° Ðèþ* èþÐèþ#yæþ$ MøÆæÿ$Mö èþ$r Ìôý§æþ$.

D MîüçÙ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ (ÝûË$ A èþ$ õ³Ææÿ$VæüËÐéyæþ$) ÐéÇÄñý$$MæüP MøÇMæüMæü$fÐéº$V> ÐéÇMìü Mæü èþºyðþ èþ$, ^éÌê çßý$�§éV> Mæü°í³� ðþ èþ$. ÐéÇ �èþÆæÿ$ç³# èþ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$Ë$óþÄæý$$ èþ° �èþË�_Ç. M>° A¨ §óþÐèþ#° Ñ«§é èþÐèþ$$ M>§æþ$. §óþÐèþ#yæþ$ �èþ èþÄñý$$MæüP èþÐèþ$ÃMæüÐèþ$Væü$

Ðèþ�§æþ® {ç³ÐèþMæü¢ ÐéÇ° èþyìþí³�_, �èþ èþ Ðèþ*rË èþ$ ÐéÇMìü A�¨� èþÐèþÌñý èþ° MøÆðÿ èþ$.

D¯éyæþ$ Ðèþ$ èþ� Vöç³µ çÜ�ç�$M>ËÐèþ$$ÌZ iÑ� èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$, §óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$ èþMöÆæÿMæü$ °Ææÿ~Æÿ$$�_ èþ §é°° Ðèþ$ èþÐèþ$$ óþÄæý$Mæü$�yé °ÔèýaÄæý$�V> Ðésìý° �èþË{Mìü�§æþ$Ë$V>óþíÜ, ÐéÆæÿ$ óþíÜ èþr$ÏV> óþ Ðèþ$ èþÐèþ$$ Mæü*yé óþÄæý$$ èþ$¯é²Ðèþ$° çßý�§æþÄæý$ç³NÇ¢V> óþ èþ$èþÐèþ$$Ã èþ$¯é² èþ$. Ðèþ$ èþ Ææÿ�æüMæü$°Äñý$$MæüP _ÐèþÇ ç³Ë$Mæü$Ë$ Ðèþ*Ææÿ$P 16ÌZ Äæý$$ èþ²Ñ:

Ò$Ææÿ$ çÜÆæÿÓÌZMæüÐèþ$$ èþMæü$ Ððþãå, çÜÆæÿÓ çÜ�íÙtMìü çÜ$ÐéÇ¢ {ç³Mæüsìý� èþ$yìþ.èþÑ$Ã »êí³¢çÜÃÐèþ$$ ÷�¨ èþÐéyæþ$ Ææÿ�ìü� èþºyæþ$ èþ$. èþÐèþ$Ã°Ðé°Mìü Õ�æü Ñ« � èþºyæþ$ èþ$.

29

Ðèþ* èþÐèþ A èþ$¿æý*� MæüË$Væü$r �èþ«§æþÅÐèþ$$. M>° AMæüPyæþ B Ñ«§æþ�V> Ìôý§æþ$. ° èþ² A èþ$ èþ¨V>° Æóÿç³# A èþ$ èþ¨ V>° A èþar Ìôý§æþ$, ÐéÇMìü AËçÜr Ìôý§æþ$. é iÑ�èþ�ÌZ G èþ²yæþ* A��èþA�§æþÐðþ$O¯èþ Äæý$$Ðèþ�èþ$Ë¯èþ$ ^èþ*yæþÌôý§æþ$. ÐéÇ �èþË Ððþ�{yæþ$MæüË$ ¯èþyæþ$Ðèþ$$ {Mìü�§æþMæü${ÐóþÌêyæþ$ èþ$ èþ²Ñ. ´ë§æþÐèþ$$Ë ÐèþÆæÿMæü$ ÐéÇ Vú èþ$Ë$ èþ²Ñ. ÐéÆæÿ$ èþ èþ$² çßý�èþ$¢Mö èþ$ èþ$�yìþÇ.¯é Ýù§æþÇ èþ èþ$² CMæüPyæþ MúVæüÍ� èþ$Mö èþ²^ø Gr$Ï�yæþ$¯ø A��èþMæü èþ² ç³Ñ{�èþÐðþ$O èþ BÍ�Væü èþÐèþ$¨.ÐéÆæÿ$ èþ èþ$² Ðèþ$$§æþ$ªò³r$tMö èþ$r Ìôý§æþ$, ÐéÇ° óþ èþ$ Ðèþ$$§æþ$ªò³r$tMö èþ$r Ìôý§æþ$. §é°°óþ èþ$ ÑÐèþÇ� èþ$rMæü$ Ðèþ*rË$ ÌôýÐèþ#. ðþç³µyé°Mìü Ðèþ*rË$ ^éËÐèþ#. ç³Çç³NÆæÿ~�èþ A óþç³§æþÐèþ$$ Mæü*yé ÝësìýÆ>§æþ$. BÐðþ*ç�$� A óþ ç³§æþ� §é°MæüçÜË$ ^éË óþ ^éË§æþ$. A¨¯éMðü èþ²yæþ* A�§æþ° çÜ�Væü�, §é°° Ò$Ææÿ$ GÆæÿV>Ë�sôý Ò$Ææÿ èþar E�sôý óþ �ðþÍÄæý$$ èþ$.

óþ èþ$ Cr$, Br$ èþ*^é èþ$. ÐéÆæÿ$ ÐóþËMöË¨V> Ðèþ èþ$a èþ$�yìþÇ. ¯éMìü¨ HÒ$AÆæÿ®Ðèþ$$ M>Ìôý§æþ$. ¯é Ððþ$$§æþsìý ¿êÆæÿÅ çßZ�³ Ðèþ èþ$ar èþ*^é èþ$. BÐðþ$ ç³Ææÿ$Væü$ ç³Ææÿ$Væü$ èþÐèþ_a ""¯é {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yé!'' A èþ²¨ V>° ""¯é ¿æýÆ>¢'' A èþÌôý§æþ$. BÐðþ$ èþ èþ$² MúVæüÍ� èþ$Mö° èþ¨. AMæüPyæþ °ËºyìþÄæý$$ èþ² Ðèþ$Æø Ýù§æþÇ èþ èþ$² BÍ�Væü èþÐèþ$$ óþíÜMö° èþ¨. B�èþÆæÿ$Ðé�èþ çßZ�³ B ïÜ�° BÍ�Væü èþÐèþ$$ óþíÜMö ðþ èþ$. B Ñ«§æþ�V> A�§æþÆæÿ* JMæüÇ¯öMæüÆæÿ$MúVæüÍ� èþ$Mö°Ç. C¨ éÌê ÐóþÆæÿ$V> Äæý$$ èþ²§óþ A èþ$Mö¯é² èþ$. C¨ ¿æý*ÌZMæü çÜ�º�«§æþÐðþ$O èþ¨C�§æþ$ÌZ H§ø {ç³�óþÅMæü�èþVæüË§æþ° A èþ$Mæü$¯é² èþ$. óþ èþ$ Ðèþ$ÆæÿË B ÔèýÐèþ�ÌZ°Mìü Ððþâæý$årMæü$CçÙtç³yæþÌôý§æþ$. óþ èþ$ Ar$ ÐðþOç³# èþ*_ C§óþÑ$r° {ç³Õ²� èþ$Mö¯é² èþ$. óþ èþ$ ^éÌê èþMæüPV>Mæü°í³�^é èþ$. M>° ¯éMæü¨ AÆæÿ®Ðèþ$$ M>Ìôý§æþ$. çßZ�³ A èþar ... °f�V> ç�$ èþç³Ææÿ èþ$A�« ÐèþÌñý Mæü°í³�_ èþ¨. A�§æþ$ÌZ HÒ$ �óþyé Ìôý§æþ$. JMæü VúÆæÿÐèþÐèþ$Væü$ A�« ÐèþÌñý óþ BÐðþ$Mæü°í³�_¯èþ¨.

�èþÆ>Ó�èþ B Væü¨ÌZ óþ JMæü çÜÓÆæÿÐèþ$$ ¯é�ø Cr$Ï ç³Ë$Mæü$r óþ èþ$ Ñ¯é² èþ$. ""±Ðèþ#»Z« �_ èþ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ A§óþ. C¨ ç³Çç³NÆæÿ~ {õ³Ðèþ$. A¨ ÌôýMæü$�yé GÐèþÆæÿ* CMæüPyìþMìü Æ>ÌôýÆæÿ$.''

AMæüPyìþMìü ÐðþâæýåÐèþÌñý èþ èþ²^ø ç³Çç³NÆæÿ~ {õ³Ðèþ$ Ðèþ*{�èþÐóþ$ M>ÐèþÌñý èþ° óþ èþ$ ¯é iÑ�èþ�ÌZÐèþ$$�§ðþ èþ²yæþ* °Ææÿ~Æÿ$$� èþ$Mö èþ° È�V> °Ææÿ~Æÿ$$� èþ$Mö¯é² èþ$. AMæüPyæþ AçÜ*Äæý$ Ìôý§æþ$,AMæüPyæþ AËçÜr Ìôý§æþ$, AMæüPyæþ Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ Ìôý§æþ$, ÐéÅ« A èþ$ èþ¨ G èþ²yæþ* A èþasìýMìü{ç³ÐóþÕ� èþgêË§æþ$, §óþçßýÐèþ$$ ÐèþË èþ Ðèþ èþ$a Ðèþ�§é®ç³ÅÐèþ$$ A èþar Ìôý§æþ$, ÐéÆæÿ$ HyæþÓÆæÿ$. A¨A��é çÜ��øçÙÐóþ$ & ""K {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yé!''

ÐéÆæÿ$ èþ èþ$² ¡íÜMö° Ððþãå JMæü G�èþ¢Æÿ$$ èþ çÜ¦ËÐèþ$$ Ò$§æþ Mæü*Æøa»ñýsìýtÇ. óþ èþ$MæüËVæü èþ$r Ìôý§æþ èþ$Mö¯é² èþ$, G�§æþ$Mæü èþV> é ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ Ðèþ$� èþÐèþ$$ Ò$§æþ ç³Ææÿ$�yìþÄæý$$�yæþ$r èþ$óþ èþ$ èþ*yæþVæüË$Væü$ èþ$¯é² èþ$. ÐéÆæÿ$ èþ èþ$² A èþar Mæü*Æøa»ñýsìýtÇ. óþ èþ$, ""K. C èþar óþ èþ$Mæü*Æöa èþ Æ>§æþ$'' A° A¯é² èþ$.


èþÑ$Ã èþÐéÇÐèþË èþ D çÜ* èþMæü{MìüÄæý$Ë$ Mæü èþºyæþ$ èþ$. ¯é ¯éÐèþ$Ðèþ$$ èþ ÐéÆæÿ$§æþÄæý$ÅÐèþ$$Ë èþ$ ÐðþâæýåVör$t§æþ$Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ {Mö�èþ¢ ¿êçÙË$ Ðèþ*sêÏyæþ$§æþ$Ææÿ$.ÐéÆæÿ$ çÜÆæÿµÐèþ$$Ë èþ$ G�¢ ç³r$tMö�§æþ$Ææÿ$. ÑçÙMæüÆæÿÐðþ$O èþ¨ H§æþÆÿ$$¯é ÐéÆæÿ$ {�éW¯éV>° A¨ ÐéÇMìü à° óþÄæý$§æþ$, ÐéÆæÿ$ ÆøVæü$Ë Ò$§æþ óþ�èþ$Ë$�_ èþç³�yæþ$»êVæüÐèþ#§æþ$Ææÿ$.

ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄñý$$MæüP ¯éÄæý$Mæü�èþÓÐèþ$$ èþ$ �èþË§æþ èþ$² Ðèþ* èþÐèþ#yæþ$ GÐèþyæþ$ èþ* Ìôýyæþ$,MîüçÙ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ V>° Ðèþ$ÆðÿÐèþÆæÿ* V>° A�§æþ$Mæü$ çÜÇ´ùÆæÿ$. M>° Ðèþ$ èþ� ´ëuæÿÔéËË èþ$HÆ>µr$ óþíÜMö¯é²Ðèþ$$, Ðèþ$ èþ� òÜÑ$ èþÈË èþ$ HÆæÿµÆæÿ èþ$Mö¯é²�, Ñ$WÍ èþ {ç³ç³� èþÐèþ$$ÐèþÌñýMæü èþºyæþ$rMæü$, çÜ��èþ�í³¢ ðþ�§æþ$rMæü$ çÜ�çÜ¦Ë èþ$ HÆæÿµÆæÿ èþ$Mö¯é²Ðèþ$$.

B¯ésìý M>ËÐèþ$$ èþ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄôý$ D §óþÔèýÐèþ$$ èþMæü$ ¯éÄæý$Mæü�èþÓÐèþ$$ Ðèþíßý� èþ$èþ$�yðþyìþ¨. D §óþÔèýÐèþ$$ èþ$ §ðþOÐé�èþÃ HË$ èþ$�yðþyìþ¨. ÐéÆæÿ$ ÝëÓ�èþ�{�èþÅ {ç³Mæür èþ èþ$

{ÐéíÜ èþç³�yæþ$ A èþar JMæü Rêä Mæü$ÈaÄæý$$�yðþyìþ¨. B Mæü$ÈaÒ$§æþ §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$Mæü*Æöa°Äæý$$�yóþÐéyæþ° °çÜÞ�§óþçßýÐèþ$$V> ðþç³µVæüË èþ$. D §óþÔèýÐèþ$$Äñý$$MæüP °Äæý$Ðèþ$Ðèþ$$Ë èþ$VæüÐèþ$°� èþ�yìþ, Ðèþ$�èþ ÝëÓ�èþ�{�èþÅÐèþ$$, A�§æþÇMîü õÜÓ èþe, A èþ$ §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP °�èþÅÐéMæüÅçÜ*{�èþÐèþ$$Ë èþ$ B«§éÆæÿÐèþ$$ óþíÜMö° Æ>gêÅ�VæüÐèþ$$ {ÐéíÜÇ. M>° B Æ>fMîüÄæý$Ðèþ$$ èþ$ Ðèþ$ èþ�MæüË$íÙ�èþ� óþÔéÐèþ$$. ÐéÅ´ëÆæÿ çÜÆæÿãÌZ Ðèþ$ èþ� Kr$Ï ÐóþÄæý$$ èþ*, Aº§æþ®ç³# ÐéV>ª èþÐèþ$$Ë èþ$èþÐèþ$$Ã èþ*, Ðèþ$ èþ §óþÔèýÐèþ$$ èþ$, Ðèþ$ èþ Æ>fMîüÄæý$Ðèþ$$ èþ$, Ðèþ$ èþ {ç³gêÝëÓÐèþ$ÅÐèþ$$ èþ$ MæüË$íÙ�èþ�óþÔéÐèþ$$ & MæüÐèþ$*Å°f� Ðèþ$ÇÄæý$$ C�èþÆæÿ ""Ðé§æþÐèþ$$''Ë�ø §é°° MæüË$íÙ�èþ� óþíÜÄæý$$¯é²Ðèþ$$.

IMæüÅÆ>fMîüÄæý$ çÜÑ$� çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$$Ë$ {´ëÆæÿ�¿æýÐèþ$Væü$ èþç³�yæþ$, èþÆæÿaËMæü$ Ðèþ$$�§æþ$Ðèþ$ èþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐðþ$O {´ëÇ®� ðþyìþÐéÆæÿ$. D Ðèþ$«§æþÅ JMæü Vöç³µ èþÆæÿa çÜ�§æþÆæÿÂÐèþ$$V>Ðéyæþ$ Mæü*yìþMö° èþç³�yæþ$ AçÜË$ {´ëÆæÿ® èþ {ç³Ýë¢Ðèþ óþ Æ>Ìôý§æþ$. {´ëÆæÿ® èþ ÌôýMæü$�yé Ðèþ$ èþ� DçÜÐèþ$çÜÅË¯ðþr$Ï ç³ÇçÙPÇ�^èþVæüËÐèþ$$? ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ ¯éÄæý$Mæü�èþÓÐèþ$$ ÌôýMæü$�yé Ðèþ$¯èþ�{ç³ç³� èþÐèþ$$ÌZ H§æþÆÿ$$¯é Ýë« � èþVæüËÐèþ$ èþ$Mö èþ$r ò³§æþª ´÷Ææÿ´ër$.

M>° §óþÔèý�ç³rÏ {õ³Ðèþ$�ø èþ$, VúÆæÿÐèþÐèþ$$�ø èþ$ ©°° ðþç³� èþ$¯é² èþ$. §é° ç³�éMæüÐèþ$$ èþ$VúÆæÿÑ� ðþ§æþ èþ$. C¨ Çç³¼ÏM�ü §óþÔèýÐèþ$$. A�§æþ$MöÆæÿMóü HÆæÿµyìþ èþ¨. ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ A èþ$ Ðèþ$ èþ¯éÄæý$Mæü$° Ðèþ$¯èþ� {�øíÜÐóþíÜÄæý$$¯é²Ðèþ$$, ^ðþyìþ´ùÆÿ$$¯èþ Æ>fMîüÄæý$Ðèþ$$Ë §éÓÆ>Ðèþ$ èþ$çÙ$ÅËÌZ°Mìü Ðèþ�MæüÆæÿ º$ ®° ¡íÜMö° Ðèþ_aÄæý$$¯é²Ðèþ$$. ÐéÆæÿ$ Ðèþ$$�§ðþ èþ²yæþ* óþÄæý$°ò�*ÆæÿÐèþ$Væü$ �èþç³� èþ$ Cç³�yæþ$ óþÄæý$$ èþ$¯é²Ææÿ° Ò$Ææÿ$ {Væüíßý� èþVæüËÆæÿ$. G�§æþ$Mæü èþV>Ðèþ$ èþ$çÙ$Åyóþ HËÐèþÌñý èþ° f èþ$Ë$ MøÆæÿ$Mö èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$.

D AÐðþ$ÇM> §óþÔèýç³# Æ>f«§é°ÌZ A«§æþÅ�æü$°V> E�yæþÐèþËíÜ èþ ÐèþÅMìü¢, M>�{Vðü�ÜÌZE�yæþÐèþËíÜ èþ çÜ¿æý$ÅË$, Ðèþ$ èþ ¯éÅÄæý$Ýë¦ èþÐèþ$$ÌZ °Äæý$Ñ$�èþ$Ë$ M>ÐèþËíÜ èþ ÐéÆæÿ$ §ðþOÐèþ¿æýMìü¢

28

Ðèþ$�§æþ$ HÐèþ$$ èþ²§ø ±ÐðþÆæÿ$VæüÐèþ$$.'' {WÐ�þ$ òÜÃÍÏ�V�ü Ìôý§é Ðèþ$ÆðÿÐèþÆø ´ëyìþ èþ ´ër. D´ër èþ$ óþ èþ$ Ñ èþ$ èþr$ÏV> ¯éMæü$ �ø_ èþ¨, A¯é²Ðóþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ C�M> Ò$Ææÿ�§æþÆæÿ* §é°°´ëyæþ$§æþ$Ææÿ$.

¯éMæü$ C�sìýÒ$§æþ »ñý�VæüV>, _��èþV> Äæý$$ èþ²¨. óþ èþ$ Äôý$çÜ$ èþ$ èþ*yæþVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$.B Ðèþ$«§æþ$ÆæÿÐèþ$Væü$ ¯úM>{ÔèýÄæý$ Væü�rË$ {Ððþ*Væü$r óþ èþ$ Ñ èþVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$.A¨ ¯é Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ èþ$ ÐðþË$Væü$V> gôýÄæý$$ èþ$, çÜMæüË ¿æýÄæý$Ðèþ$$Ë èþ$ ´ëÆæÿ{§øË$ èþ$""{ç³¿æý$Ðé, M>ËÐèþ$ èþ$ �ðþÆæÿMæü$ BÐèþË èþ èþ$² èþ*yæþ°Ðèþ$$Ã.''

D BËÄæý$Ðèþ$$ÌZ B ´ër ´ëyæþ$r èþ$ Ò$Ææÿ$ Ñ�§æþ$Ææÿ$.

""M>ËÐèþ$ èþ$ �ðþÆæÿMæü$ BÐèþËV> èþ* ðþ§æþÐé?'' A° GÐèþÆø AyìþW èþr$Ï Ñ èþºyìþ èþ¨.

""A¨ éMæü$ G��ø çÜàÄæý$ç³yæþ$ èþ$.'' A¯é² èþ$. óþ èþ$ èþ*^é èþ$. JMæüP �æü×ýÐèþ$$ÌZ,JMæüP �èþ�sìýÌZ, ºËÏç³Ææÿ$ç³#V> Äæý$$ èþ² JMæü ^ørMæü$ Ðèþ^éa èþ$, Ððþ èþMæü$P èþ*^é èþ$, óþ èþ$Ðèþ$� èþÐèþ$$ Ò$§æþ ç³Ææÿ$�yìþÄæý$$¯é² èþ$. C¨ ^éÌê Ñ��èþV> Äæý$$ èþ²§óþ A èþ$Mö¯é² èþ$.

©°° ÐóþÆóÿ^ør Ò$Ææÿ$ ç³§óþç³§óþ ðþç³µÆ>§æþ° MøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. ¯é çÜ�ç�$Ðèþ$$ G§æþ$rÌôýMæü óþ èþ$ »Z« � èþ$ èþ$ èþ² ¯é Vö�ñýÊË$ G§æþ$r óþ èþ$ ©°° ðþç³� èþ$¯é² èþ$. ¯é ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZÄæý$$¯é²¯ø ÌôýMæü ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ èþMæü$ ÐðþË$ç³Ë Äæý$$¯é²¯ø ÌôýMæü Ææÿ*´ë��èþÆæÿÐèþ$$ ..... ðþ�§é¯øGÆæÿ$Væü èþ$. óþ èþ$ èþ* èþ$ Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ §æþÆæÿØ èþ� ÐèþÌñý C¨ Ìôý§æþ$. óþ èþ Ar$ èþ*yæþMæüÍV> èþ$.Ðèþ$ÇÄæý$$ Cr$ {ç³MæüP èþMæü*yé èþ*yæþVæüÍV> èþ$. B _ èþ² çÜ¦ËÐèþ$$ èþMæü$ óþ èþ$ Ððþãå èþç³�yæþ$G��øÐèþ$�¨ f èþ$Ë$ é Äñý$$§æþªMæü$ ç³Ææÿ$Vðü�èþ$¢Mö° Ðèþ_aÇ. óþ ðþ èþ²yæþ* A�§æþÇ° èþ*yæþÌôý§æþ$.ÐéÆæÿ$ MóüMæüË$ ÐóþÄæý$$ èþ$�yìþÇ. ""K! Ðèþ* {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yé!'' A°Ç. Äæý$$Ðèþ�èþ$Ë$, C�M>CÆæÿÐðþO H�yæþ$Ï °�yæþ°ÐéÆæÿ$ Mæü°í³� èþ$r èþ$ óþ èþ$ èþ*^é èþ$ (ç³§ðþª°Ñ$¨ èþ$�yìþ CÆæÿÐðþOçÜ�Ðèþ�èþÞÆ>Ë ÌZç³#ÐéÆóÿ) ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* ¯éò³O óþ�èþ$Ë$ èþ$ ÐóþÄæý$$ èþ* ""Ðèþ* {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yé''A èþ$ èþ* AÆæÿ$ èþ$ èþ$�yìþÇ.

JMæü Ðèþ$�_ Äæý$Ðèþ èþ {´ëÄæý$�ÌZ E èþ² Äæý$$ÐèþMæü$yæþ$ Mæü°í³�^éyæþ$, éÌê E�éÞçßý��øA�èþ° Mæü èþ$²Ë$ Ððþ$Ææÿ$çÜ$¢ èþ²Ñ, §æþrtÐðþ$O èþ `MæüsZÏ Ððþ$ÇõÜ èþ�æü{�éË$V> E¯é²Æÿ$$. ÐéÇç³�yæþ$Ï Ðèþ$$�èþÅÐèþ$$Ë ÐèþÌñý Ððþ$ÆæÿÄæý$$ èþ$ èþ²Ñ. ÐéÆæÿ$ èþ èþ$² ç³r$tMö° B èþ�§æþÐèþ$$�ø MóüMæüË$ÐóþÄæý$$ èþ$, ""K Ðèþ* {ç³ÔèýçÜ¢ Ýù§æþÆæÿ$yé!'' A°Ç. óþ èþ$ BW èþ*^é èþ$. óþ èþ$ Mæü*yéÄæý$$ÐèþMæü$°V> Ðèþ*Ç´ùÄæý* èþ$. ¯é Ðèþ$$çÜÍ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ AMæüPyæþ ç³yìþÄæý$$�yæþ$r èþ*^é èþ$.¯é �èþË {Mìü�§æþ óþ�èþ$Ë$�_ ç³Ææÿ$¯é² èþ$. C¨ ¯éMóüÒ$ AÆæÿ®� M>Ìôý§æþ$. D Äæý$$Ðèþ�èþ$Ë$ ¯éèþ$r*t óþ�èþ$Ë$ ÐóþíÜÄæý$$¯é²Ææÿ$.

C¨ MæüËVæüË$ç³# f¯é�VæüÐèþ$° óþ ðþÆæÿ$Væü$§æþ$ èþ$. ©°° óþ èþ$ B¡ÃÄæý$ Ðèþ*«§æþ$ÆæÿÅÐèþ$$�ø èþ$, ç³Çç³MæüÓÐèþ$$�ø èþ$ ðþç³� èþ$¯é² èþ$. ç³#Ææÿ$çÙ$yæþ$ ïÜ� Ò$§æþ óþÆÿ$$ ÐóþíÜ èþç³�yæþ$ JMæü


MæüÍW iÑ�èþÐèþ$$Ë èþ$ çÜÐèþ$Çµ� èþ$Mö° èþÐéÆðÿO Äæý$$�yæþÐèþËíÜ èþ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$ èþ²¨. ÐéÆæÿ$ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ�ø °�ç³ºyìþ §ðþOÐèþçÜ°²« §éÓÆ> èþyìþí³� èþºyæþÐèþÌñý èþ$. M>° §é°Mìü º§æþ$Ë$V>,Ðèþ$ èþ� �ðþÍÑVæüËÐéÇ°, ò³O ò³O ¿æýMìü¢VæüËÐéÇ°, §óþÐèþ#° ÔèýMìü¢° B{ÔèýÆÿ$$�ç³° ÐéÇ°, §óþÐèþ#° Ò$§æþèþÐèþ$ÃMæü�Ìôý°ÐéÇ°, ïßý èþ$Ë èþ$ Ðèþ$ èþ §óþÔèý Æ>fMîüÄæý$Ðèþ$$ËÌZ°Mìü ¡íÜMö° Ðèþ_aÄæý$$¯é²Ðèþ$$.A��óþ M>§æþ$. Ðèþ$ èþ çÜ�ç�$Ðèþ$$ËÌZ°Mìü Ðèþ$ èþÐèþ$$ ¡íÜMö° Ðèþ_a�Ñ$.

Ðèþ$ èþ çÜ�ç�$Ðèþ$$Ë$ ðþyìþ´ùÆÿ$$Äæý$$ èþ²Ñ. Ðèþ$ èþ� Ar$Ðèþ�sìý M>ç³Ææÿ$Ë èþ$ Ðèþ$ èþ¯éÄæý$Mæü$Ë$V> G èþ$²Mö�sìýÑ$. Ðèþ$ èþ� òÜÑ$ èþÈËÌZ°Mìü Ððþãå, Ðèþ$à Ðóþ$«§éÐèþ#Ë° õ³Æö�¨ èþÐéÇ° ¡íÜMö° Ðèþ^éaÐèþ$$. ÐéÆæÿ$ ºçßý$ Ðóþ$«§éÔèýMìü¢VæüËÐéÆóÿ M>Ðèþ èþ$a, Vöç³µ ç³�yìþ�èþ$ÌôýAÐèþÐèþ èþ$a, f èþ$ËÌZ Vöç³µV> MæüÍíÜ´ùÐèþ#ÐéÆóÿ M>Ðèþ èþ$a, ´÷Ææÿ$Væü$ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅ Vöç³µ õ³Æö�¨ èþÐéÆóÿ M>Ðèþ èþ$a. ÐéÇMìü óþ èþ$ ÑÆø« ° M> èþ$. ÐéÇ iÑ�èþç³# Ñ«§é èþÐèþ$¨. ÐéÆæÿ$ gê{Væü�èþ¢V> Õ�æü×ý´÷�¨Ç. f èþ$Ë Ðèþ$«§æþÅ ÐéÇ {ç³ÐèþÆæÿ¢ èþ AÀËçÙ×îýÄæý$Ðèþ$$. �èþÐèþ$ Ææÿ�VæüÐèþ$$ËÌZ Ðèþ$à {ç³Ò×ý$Ë$.ÐéÇVæü*Ça ðþyæþz Ðèþ*sêÏyæþ$ èþ$. é B�èþÃ A��èþV> ðþyìþ´ùÆÿ$$ èþ^ø §óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$�§æþÍ� èþ$ èþ$ V>Mæü!M>° §óþÐèþ#yæþ$ A�§æþ$MöÆæÿMæü$ Ðèþ$ èþË èþ$ HÆæÿµÆæÿ èþ$Mö èþÌôý§æþ$. ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ Äñý$$MæüP ¯éÄæý$Mæü�èþÓÐèþ$$Ðèþ$ èþMæü$ M>ÐèþËíÜÄæý$$ èþ²¨, Ðèþ* èþÐèþ#Ë çßý�§æþÄæý$Ðèþ$$ËÌZ {MîüçÜ$¢ E�yæþÐèþÌñý èþ$.

Ðèþ$ èþ {ç³çÜ�Væü Ðóþ¨MæüË Ò$§æþ °ËºyìþÄæý$$ èþ² G�§æþÆø Ðóþ$«§éÐèþ#Ë$, ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄñý$$MæüPÐéçÜ¢Ðèþ E°Mìü° « MæüPÇ� èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÇÌZ ^éÌêÐèþ$�¨ §ðþOÑMæü çÜÓçÜ¦�èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ B�èþÃÔèýMìü¢Äñý$$MæüP E°Mìü° {�øíÜÐóþÄæý$$ èþ$¯é²Ææÿ$.

° èþ² óþ èþ$ JMæü ÐéÅçÜ� èþ§æþ$Ðèþ# èþ$¯é² èþ$. (AÐèþ# èþ$) gêM�ü gZ {ÐéíÜ èþ Mö°²ÐéÅçÜÐèþ$$Ë çÜ�ç³#sìý° èþ§æþ$Ðèþ# èþ$¯é² èþ$. gêM�ü gZ èþ°´ùÄñý$ èþ$. óþ èþ�èþ°° {ç³¿æý$ÐðþO èþÄôý$çÜ$ ¯ö§æþªMæü$ èþyìþí³�^é èþ$. A�èþ° ¨ èþÐèþ$$ èþ Ðèþ$à Äñý*«§æþ$°V> iÑ� ðþ èþ$. ´ëÏÇyéÌZA�èþ°° {ç³Õ²� èþ$rMæü$ í³Ë_Ç. G�§æþ$Mæü èþV> A�èþyæþ$ JMæü Äæý$Ðèþ èþçÜ$¦° M>âæýå º�«§æþMæüÐèþ$$Ë$�öËW�_ Ðóþ¨Mæü Ò$§æþ èþyæþÐèþ#Ðèþ$° MøÆðÿ èþ$. B Ñ«§æþ�V> óþíÜ èþç³�yæþ$ A�èþyæþ$ Ðèþ*Ðèþ$*Ë$V> óþÐóþ¨Mæü Ò$§æþ èþyæþ$ÐèþVæüÍVðü èþ$. M>° �èþ èþ �èþÍÏÄñý$$§æþªMæü$ Æ>V> óþ ç³yìþ´ùÄñý$ èþ$. A§æþ��èþÄæý$*{MîüçÜ$¢ ÑÆø«§æþ$Ë$ ç³°² èþ �èþ�{�èþÐèþ$$.

D Äæý$$Ðèþ�, BÐðþ$ ¿æýÆæÿ¢ MæüÍíÜ Ðèþ$ èþ Äñý*«§æþ$yæþVæü$ Ýù§æþÆæÿ$° éÅÄæý$Ýë¦ èþÐèþ$$ÌZ°Mìü¡íÜMö° Ðèþ_aÇ. {ç³� çÜ�ç�$Ðèþ$$ çÜçßZ. gêM�ü ç³�æüÐèþ$$V> °ËyìþÄæý$$�yæþÐèþÌñý èþ$. Äôý$çÜ$ {MîüçÜ$¢¯éÐèþ$Ðèþ$$ èþ$ èþeÇ� èþ$ {ç³� çÜ�ç�$çÜ¿æý$Åyæþ$ B Vöç³µ Ýù§æþÆæÿ$° ÐðþOç³# °ËºyìþÄæý$$�yæþÐèþÌñý èþ$.{ç³¿æý$ÐðþO èþ Äôý$çÜ$ ¯éÐèþ$Ðèþ$$ÌZ {´ëÆæÿ® èþ óþÄæý$$ {ç³�JMæüP ÐèþÅMìü¢, �èþ èþ Ððþ*M>âæýå Ò$§æþÄæý$$�yìþ{´ëÇ®� èþÐèþÌñý èþ$. M>° A�§æþ$Mæü$ º§æþ$Ë$V> ÐéÆ>¢ç³{�MæüËÌZ ò³§æþª�æüÆæÿÐèþ$$ËÌZ ç³yìþ èþ¨èþ*yæþ�yìþ. Vöç³µ ÔéQËÌZ JMæüsìý {MîüçÜ$¢ ¯éÐèþ$Ðèþ$$ èþ$ �èþWÍ� èþ$Mö° ¯éíÜ¢Mæü$Ë�ø óþ�èþ$Ë$

MæüÍí³ çÜçßZ. gêM�üMø¯èþ$ Q�yìþ�_ ^ðþÆæÿÔéËÌZ ÐóþÆÿ$$�_Ç. B çÜ�ç�$Ðèþ$$ Gsìýt§ø

27

Ñyìþ´ùÆÿ$$ Mæü°í³�^ðþ¯èþ$. ""{í³Äæý$Ððþ$O¯èþ§é¯é, CMæüPyìþMìü Ðèþ$¯èþÐèþ$$ C��èþMæü$ Ðèþ$$�§óþÐèþ_aÄæý$$�yìþ¯èþ^ø G��ø »êVæü$�yðþyìþ¨.'' A° ¯é ¿êÆæÿÅ�ø A¯é²¯èþ$.

""¼ÎÏ, í³ËÏË MøçÜÐðþ$O é çÜÆóÿ CMæüPyæþMæü$ Ðèþ_aÄæý$$�yæþÐèþËíÜ èþ¨'' A° A èþ²§éÐðþ$.

""A¨ °fÐóþ$'' A¯é² èþ$ óþ èþ$. A��èþÌZ Ðóþ$Ì�P¯é² èþ$. ¯éMæü$ MæüËË$ G��èþV>¯øÐèþ èþ$a èþ$. G�§æþ$Mø ¯éMæü$ BÔèýaÆæÿÅÐèþ$$ MæüË$Væü$ èþ$. óþ èþ$ Ðèþ$ÆæÿË èþ*yæþV> BÐðþ$ C�M> ¯é{ç³MæüP óþ ç³Ææÿ$�yìþÄæý$$ èþ²¨. ¯é ¨�yæþ$ èþ$ Ìôýí³ VøyæþMæü$ B°�_ óþÆæÿºyéz èþ$. Ò$ÌZA óþMæü$Ë$ CÌêVæü$ óþÄæý$$ èþ$�§æþ$Ææÿ$. ¯é �èþË èþ$ Ðèþ$� èþÐèþ$$Äñý$$MæüP ðþMæüPò³O B°�_óþ�èþ$Ë$ Ððþ èþMìüP ò³r$tMæü$¯é² èþ$. D Ñ«§æþÐèþ$$V> ò³r$tMö° BÌZ_� èþ$ èþ$¯é² èþ$. AÐèþ�èþÍ

§æþÇ èþ Gr$Ï�yæþ$¯ø A° �èþË´ùÄæý$$ èþ$¯é² èþ$. Aç³�yóþ ¯éMæü$ H¿ñýO çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿÐèþ$$Ë$§ésìý´ùÄæý*Æÿ$$. C�M> óþ èþ$ HÒ$ óþÄæý$Ìôý§æþ$. {ç³¿æý$Ðèþ# MöÆæÿMæü$ H§ðþO é çÜàÄæý$Ðèþ$$óþÄæý$VæüÍW�óþ »êVæü$�yæþ$ èþ$. óþ°Mæü §óþçßýÐèþ$$�ø E�yæþ èþ° ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$$ èþ$. ¯é çÜVæüÐèþ$$

M>ËÐèþ$$ Væü��_ èþ¨. C�M> GMæü$PÐóþ Væü��_ èþ¨. ¯é Mæü$r$�½Mæü$Ë ÐèþÌñý óþ èþ$ iÑ�_¯é,¯é çÜVæüÐèþ$$ M>ËÐèþ$$ AÆÿ$$´ùÆÿ$$ èþ¨. óþ èþ$ èþ$r*t èþ*^é èþ$. ò³OMìü Ìôý èþ$rMæü$ íÜ§æþ®Ðèþ$$V>E¯é² èþ$. Aç³�yæþ$ §é§éç³# 7.00 Væü�rË çÜÐèþ$Äæý$Ððþ$O èþ¨. D E§æþÄæý$Ðèþ$$ óþ èþ$BËÄæý$Ðèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâæýåÐèþÌñý¯èþ$. ¯é Vö��èþ$ »��Væü$Ææÿ$ ´ùÆÿ$$¯èþ¨. ¯ðþÑÌ�ý Ýù§æþÆæÿ$yæþ$»Z« �_ èþ^ø Ñ èþÐèþÌñý èþ° ¯éMæü$ E èþ²¨.

""±Ðèþ# Ðóþ$Ì�P èþ²Ðé?'' A° ¯é ¿êÆæÿÅ èþ$ AyìþV> èþ$. BÐðþ$ ^éÌê V>Éæþ °{§æþÌZE èþ²¨.

§é°° Ò$Ææÿ$ gê{Væü�èþ¢V> Ñ èþÐèþÌñý èþ$. A¨ ¯éÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ ¡çÜ$Mö° Ðèþ_a èþ¨. óþ èþ$C��èþMæü$ Ðèþ$$�§æþ$ E èþ² {»ê¯éá�V> Cç³�yæþ$ E�yæþÌôý èþ$.

óþ èþ$ èþ*^é èþ$. GÐèþÆø ¯é�ø ðþç³� èþ$¯é²Ææÿ$. ""±Ðèþ# Cç³�yóþ {´ëÆæÿ�À�^éÐèþ#.Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ èþ$ Mö èþÝëW� èþ$Ðèþ$$! Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ §æþ*çÜ$Mö° ´÷Ðèþ$$Ã.'' A° JMæü ÔèýºªÐèþ$$ðþç³� èþ* Äæý$$�yæþ$r èþ$ Ñ¯é² èþ$.

JMæü °Ñ$çÙÐèþ$$ ´ër$ ¯é �èþË èþ$ Ñ¨Í�^é èþ$. Gç³�yæþ* óþ èþ$ DÌêVæü$BÌZ_� èþ$Mö èþ$ èþ$�§æþ$ èþ$ Væü èþ$Mæü Cr$Ðèþ�sìý FçßýÌôý Ðèþ èþ$a èþ$�yæþ$ èþ$Ìôý A° A èþ$Mæü$¯é² èþ$.CÐèþ±² ¯é FçßýÌñýO Äæý$$�yæþ$ èþ$ A° óþ èþ$ �èþË�_�°.

""Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ Mö èþÝëW� èþ$Ðèþ$$! Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ ´÷Ðèþ$$Ã! ÝëW´÷Ðèþ$$Ã!'' A° GÐèþÆøðþç³� èþ$�yìþÇ. A¨ óþ óþ ç³ÍMìüÄæý$$�§æþ$ èþ èþ$Mö¯é² èþ$.

óþ èþ$ ¯é ò³§æþÐèþ#Ë èþ$ ç³�sìý {Mìü�§æþ ¯öMæü$PMö°, ¯é ¯øsìý ò³O èþ óþÆÿ$$ ÐóþíÜMö°Mæü*Æöa°Äæý$$�yæþV> Ðèþ$ÆæÿË Cr$Ï Ñ èþºyìþ èþ¨, ""±Ðèþ# Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ ÝëW´÷Ðèþ$$Ã! Ðèþ*Æ>Y��èþ


Ò$Ææÿ*íßý� èþVæüËÆ>? §ðþOÐèþf èþ$° Q�yìþ� èþ$rMæü$ éíÜ¢Mæü$Ë�ø óþ�èþ$Ë$ MæüÍí³Ç. B §ðþOÐèþf èþ$yæþ$�èþ èþ ç³NÆæÿ~ çßý�§æþÄæý$Ðèþ$$�ø ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ ç³�æüÐèþ$$V> °Ëºyæþ$rMæü$ {ç³Äæý$�²� ðþ èþ$.M>° ÐéÆæÿ�èþ°Mìü Ðèþ$§æþª�èþ$°Äæý$ÅÌôý§æþ$.

Aç³�yæþ$ çÜçßZ. V>Ææÿz �þ Í�yóþÞ AyæþzÐèþ$$ °Ë_ �èþí³µ� ðþ èþ$. AÑÔéÓíÜÄæý$Væü$¯éÅÄæý*«¨ç³� CrÏ¯ðþ¯èþ$, ""C�èþyæþ$ Aº¨®Mæü$yæþ$. G�§æþ$Mæü¯èþV> C�èþyæþ$ ¼yæþzÄñý$$MæüPº�«§æþMæüÐèþ$$Ë èþ$ Ñí³µ Ðóþ¨Mæü Ò$§æþ èþyìþí³� ðþ èþ$. ¼yæþz çÜÓçÜ¦ç³yðþ èþ° ðþò³µ èþ$, A¨ Aº§æþ®Ðèþ$$.ÐðþO§æþ$ÅË$ ÐóþíÜ èþ Mæür$t Ñí³µ �èþç³� óþòÜ èþ$. M>ºsìýt C�èþ°° Ððþ*çÜÐèþ$$ óþíÜ èþ óþÆæÿÐèþ$$ {Mìü�§æþº�« � èþ$ èþ$¯é²Ðèþ$$.'' A° ðþò³µ èþ$.

Aç³�yæþ$ çÜçßZ. Mø °Ëºyìþ CrÏ ðþ èþ$, ""AÄæý*Å! B óþÆ>Æøç³×ý �èþç³�. §óþÐèþ#yæþ$B »êË$° »êVæü$^óþòÜ¯èþ$.''

¯éÅÄæý*« M>Ç CrÏ ðþ èþ$, ""D ¯éÅÄæý$Ýë¦ èþç³# BÐèþÆæÿ×ýÌZ E èþ²ÐéÆðÿÐèþÆæÿÆÿ$$¯é¯éMæü$ fÐéº$ ðþç³µÐèþ èþ$a èþ$. Ðóþ¨MæüMæü$ JMæü _ÐèþÆæÿ E èþ² »êË$° §óþÐèþ#yæþ$ çÜÓçÜ¦ç³Ç ðþ èþ°ðþç³� èþ$¯é²yæþ$. AÆÿ$$�óþ Ðóþ¨MæüÄñý$$MæüP D _ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ óþaçÜÇMìü Ðèþ$ÆæÿË ÐéÅ« {VæüçÜ$¢yæþÄñý$Å¯é?

A�èþyæþ$ ðþí³µ èþ B Ðèþ*r èþ$ ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ §éÓÆ> °Ææÿ*í³�_ èþÄñý$yæþË }. Møðþí³µ èþ¨ °fÐóþ$ èþ° ðþí³µ Ñyìþ_ò³r$t§æþ$Ðèþ$$.''

JMæü §ðþOÐèþf èþ$yæþ$ °Ëºyìþ �èþ èþ óþ�° G�¢ CrÏ ðþ èþ$, ""AÄæý*Å! §é°° óþ èþ$ÑÐèþÇ� èþ Ðèþ èþ$a¯é?''

""�èþç³µMæü$�yé'' A° ¯éÅÄæý*« M>Ç ç³ÍMðü èþ$.

B §ðþOÐèþf èþ$Ë$ °Ëºyìþ Cr$Ï ðþò³µ èþ$, ""JMæü Æ>{� MæüÆæÿMæü$V> èþ$ èþ² çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$Ò$§æþ _ èþ² ¯éÐèþ �èþË{Mìü�§æþ$ÌñýO Ðèþ$$°W´ùÐèþ# èþ$�yðþ èþ$. CMæü §é°° Ææÿ�ìü� èþ$ BÔèý HÒ$ÌôýMæü´ùÄñý$ èþ$. A��èþr A�§æþ$ÌZ° ÐéÇ §óþÐèþ#° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþVæü$ Äôý$çÜ$ èþ$ èþ*_Ç.A�§æþ$ÌZ° JMæü ÕçÙ$Åyæþ$, A èþV> õ³�èþ$Ææÿ$ A èþ$ õ³Ææÿ$VæüË ÐèþÅMìü¢, {ç³¿æý$Ðé, ±MìüçÙtÐèþ$Æÿ$$�óþ±Äñý$$§æþªMæü$ èþyìþ_ Ðèþ èþ$arMæü$ ¯éMæü$ òÜËÑÐèþ$$Ã A° AyìþVðü èþ$. A��èþr {ç³¿æý$Ðèþ# �èþ èþÕçÙ$ÅyæþVæü$ õ³�èþ$Ææÿ$�ø ""ÆæÿÐèþ$$Ã'' A° ç³ÍMðü èþ$. Ððþ�r óþ A�èþyæþ$ §ø ðþ èþ$�yìþ ¨W Äôý$çÜ$¯ö§æþªMæü$ ±âæýåÒ$§æþ èþyìþ_ Æ>ÝëVðü èþ$. Äôý$çÜ$ ±sìýÒ$§æþ èþyìþ_ Ðèþ_a èþsôýÏ èþyìþ ðþ èþ$, M>°ç³ÇíÜ¦� èþ*_ Gç³�yæþÆÿ$$�óþ ¿æýÄæý$ç³yæþÝëVðü¯ø A�èþyæþ$ Äôý$çÜ$¯ö§æþªMæü$ Æ>Mæü Ðèþ$$�§óþÐèþ$$°W´ùÝëVðü¯èþ$.''

""MóüçÜ$ MösìýtÐóþÄæý$$ èþ$¯é²Ðèþ$$'' A° ¯éÅÄæý*« ç³� ç³ÍMðü èþ$.

Ðèþ$ èþMæü$ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ ¯éÄæý$Mæü�èþÓÐèþ$$ M>ÐèþÌñý èþ$ & Ðóþ$«§éÐèþ#Ë$ M>§æþ$.

26

±Ææÿ$¯èþ² ^ørÏMæü$¯èþ$ ¯èþyìþí³�_�°. íÜ�çßýÐèþ$$ ¯ør¯èþ$�yìþ §é°° §óþÐèþ#yæþ$ ¯èþ¯èþ$²Ñyìþí³� èþ$ èþr$Ï óþòÜ èþ$. Vö{Æðÿí³ËÏ èþ$ G�¢Mö°´ùÐèþ# èþ$ èþ² §é°° èþ�´ë èþ$, Vö{Æðÿí³ËÏ èþ$¡íÜMö°´ùÐèþ# èþ$ èþ² GË$Væü$º�sìý° èþ�´ë èþ$. M>Ðèþ# èþ çÜ$ èþ²�Ìôý° D í�ÍïÙ¢Äæý$$°§óþÐèþ#yæþ$ é óþ�Mìü Aç³µW� èþ$ èþ$.'' ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄñý$$MæüP éÄæý$Mæü�èþÓÐèþ$$ Ðèþ$ èþMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$.

¯é ¨ èþÐèþ$$Ë$ ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$Ðèþ#. GÐèþÇMîü �ðþÍÄæý$Ðèþ#.

JMæü E§æþÄæý$Ðèþ$$ èþ óþ èþ$ ç³yæþMæü Ò$§æþ E�sìý°. óþ èþ$ C�M> °{§æþÌZ óþ E¯é² èþ$. ¯éMæüËÌZ gZçÜ�� fº$¾�ø E èþ²r$Ï èþ*^é èþ$. A�èþ°Mìü {´ëÆæÿ® èþ óþÄæý$$rMæü$ §æþVæüYÆæÿMæü$ Ððþâêå èþ$.A��èþÌZ óþ Ððþ$âæýMæü$Ðèþ Ðèþ_a èþ¨. Ðèþ$ èþçÜ��é A�§øâæý èþV> E�yðþ èþ$. gZçÜ��Mæü$ H§ðþO é fº$¾Ðèþ èþ$a èþ èþ$Mæü$¯é² èþ$. ¯é Ðèþ$$�§æþ$Ææÿ JMæü èþËÏ° ±yæþ E�yæþ$r èþ*^é èþ$. Ðèþ$È èþËÏV> Ìôý§æþ$.V>± B ±yæþ ¯é§óþ A° Væü$Ç¢�^é èþ$. §é°° VæüÐèþ$°� èþ$ èþ$�yæþV> §é° Ððþ èþ$Mæü �ðþËÏ°Ææÿ*ç³Ðèþ$$ Mæü°í³�_ èþ¨. BÄæý$ èþ {ç³¿æý$Ðóþ. B ±yæþ èþ$ ¯é ¿êÆæÿÅMæü$ èþ*í³� èþÐèþÌñý èþ° �èþË�_BÐðþ$ ÐðþOç³# èþ*^é èþ$. M>° BÐðþ$ C�M> °{§æþÌZ èþ$�yìþ Ðóþ$Ì�P èþÌôý§æþ$. BÐðþ$ §æþÆæÿØ èþÐèþ$$ èþ$èþ*yæþVæüË$Y èþ$. óþ èþ$ {ç³¿æý$ èþ$ �æüÐèþ*ç³×ý AyìþV> èþ$ A¨ ¯é {´ë×ýÐóþ$ A° �ðþÍíÜ èþ¨. óþ èþ$óþíÜ èþ {ç³¡ M>ÆæÿÅÐèþ$$ èþ* §óþÐèþ#° §éÓÆ> óþ óþÔé èþ$. H§ðþO èþ fÇW èþ {ç³¡ÝëÇ A¨ §óþÐèþ#°

§éÓÆ> fÇW èþsôýÏ ¿êÑ�^é èþ$. Ýë�é èþ$ §é° èþ$�yìþ §æþ*Ææÿç³Ææÿ èþÐèþÌñý° {ç³Äæý$�²� èþ$ èþ$ èþ²r$Ïóþ èþ$ {Væüíßý�^é èþ$. §óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ*{�èþÐóþ$ èþ èþ$² èþyìþí³�_ èþ^ø A¨ G��ø »êVæü$�yæþ$ èþ° óþ èþ$�èþË�_�°. BÌêVæü$ �èþË� èþ$ èþ* E�yæþV> óþ èþ$ G èþ²yæþ* èþ*yæþ° JMæü çÜ$�§æþÆæÿÐèþ$Væü$Ðèþ$$QÐèþ$$ VæüË ÐèþÅMìü¢° èþ*^é èþ$, A�èþyæþ$ ¯é Ðèþ$$�§æþÆóÿ E�yìþ Ððþ èþ$MæüMæü$ èþ* èþ$ èþ$¯é²yæþ$.A�èþyæþ$ �èþ èþ óþ�° ò³OMìü ^éí³ èþ èþ$² ç³r$tMö° JMæü ÐðþOç³#Mæü$ Mæü§æþÍ´ùÝëVðü èþ$. A��èþÌZ§æþÆæÿØ èþÐèþ$$ Ðèþ$$WíÜ èþ¨.

Væü�èþ B¨ÐéÆæÿÐèþ$$ E§æþÄæý$� ò³�§æþËMæüyæþ óþ Ðóþ$Ì�P¯é² èþ$. D §æþÆæÿØ èþÐèþ$$ Ôèý°ÐéÆæÿÐèþ$$Ðèþ_a èþ¨. G��ø _��èþV> E¯é² èþ$, óþ èþ$ èþ°´ù�é óþÐðþ* A° �èþË� èþ$ èþ$¯é² èþ$. ¯éMæü$Hº¨ çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿÐèþ$$Ë$. ¯é çÜÐèþ$Äæý$� C�Mðü��ø Ìôý§æþ$ A° �èþË�^é èþ$. ÐéMæüÅ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$(Theophany)ÌZ E èþ²ç³�yæþ$ HÌêVæü$�yæþ$¯ø A° BÔèýaÆæÿÅç³yæþÝëV> èþ$. B ç³ÆæÿÌZMæüÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ E�yìþ ¯é {ç³ÔèýçÜ¢Ðèþ$Væü$ õÜ²íßý�èþ$Ë èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$* _ èþ² �ðþËÏsìý ´÷Væü Ðèþ$� èþ$ èþ$GWÇ´ù�èþ* èþ*yæþVæüË óþÐðþ* A° �èþË�^é èþ$. óþ èþ$ Ððþãå´ù�èþ* ðþÑÌ�ý Ýù§æþÆæÿ$° èþ*yæþVæüË èþ$,M>± A�èþyæþ$ ""çßýÌZ, {»ê¯éá� Ýù§æþÆæÿ$yé!'' A° A èþÌôýyæþ$. AÆÿ$$�óþ Äôý$çÜ$ Ðèþ_a èþç³�yæþ$óþ èþ$ Ðèþ$ÆæÿÌê Ðèþ* èþÐèþ#yæþ èþVæü$§æþ$ èþ$ A óþ D BÌZ èþ èþ �èþÆæÿ èþ$V> ¯éMæü$ Ðèþ èþ$a èþ$�yæþ$ èþ$.

óþ èþ$ ç³ÕaÐèþ*°Mìü Ððþãå èþr$Ï MæüËÌZ èþ*^é èþ$. JMæü _ èþ² ÷§æþVæü$�yé Ðèþ èþ$a èþ$ èþ²r$Ïèþ*^é èþ$. é ¿êÆæÿÅ é�ø óþ E�yðþ èþ$. Ðóþ$Ðèþ$$ gñýËÏË$ Ðóþsêyæþ$rMæü$ Ððþâæý$å èþ$¯é²Ðèþ$$. óþ èþ$

BW �èþË$ç³# �ðþÆæÿ^é èþ$. ò³O èþ BM>ÔèýÐèþ$$ ^éÌê A�§æþ�V> E èþ²¨. A¨ D ÌZÄæý$ÌZE èþ²r$ÏV> Mæü°í³� èþÌôý§æþ$. M>± C¨ A�§æþÐèþ$$V> ±ËÐèþ$$, �ðþËÏ° Ææÿ�Væü$VæüË Ðóþ$ç�$Ðèþ$$Ë$V>


MîüçÙ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþVæü$ ÝûË$ Aç³�yæþ$ f èþ$Ë Ò$§æþ A« ç³� AÄñý$Å èþ$. A�èþyæþ$2000 Ðèþ$�¨°, Äñý*¯é�é¯èþ$ ÐðþÆÿ$$ÅÐèþ$�¨°, ¡íÜMö¯ðþ¯èþ$. AÐðþ*ÈÄæý$$Ë$ Ìôý§éAÐðþ*Ã±Äæý$$Ë$ Mö�§æþÇ° Kyìþ� èþ$rMæü$ Äñý*¯é�é èþ$ Ððþâñýå èþ$. A�èþyæþ$ ÐéÇ° fÆÿ$$�_èþç³�yæþ$ º*Ææÿ èþ*¨ Cr$Ï ç³ÍMðü èþ$, ""ÝûË$ HÑ$ óþòÜ¯ø Ò$ÆðÿÆæÿ$Væü$§æþ$Æ>?'' A�èþyæþ$VæüÇÓ� èþ$r {´ëÆæÿ�¿æýÐèþ*Äñý$ èþ$.

JMæü Vöç³µ yéMæütÆ�ÿ B�� yìþÑ°sîý yìþ{X ´÷�§æþV> óþ, �èþ èþ õ³Ææÿ$Mæü$ _ èþ²¨ �èþWÍ� èþºyæþV> óþ, A�èþyæþ$ ""CMæü ¯éMæü$ A��é �ðþÍÄæý$$ èþ$'' A èþ$ èþ$. §óþÐèþ#° {ç³fË$ © èþ$Ë$,§óþÐèþ#°Äñý$$MæüP f èþ$Ë$ Ýë�ÓMæü$Ë$V> Äæý$$�§æþ$Ææÿ$.

Mö�§æþÆæÿ$ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ¯èþ$ ´÷�¨Äæý$$¯é²Ðèþ$° ^ðþç³�Mö�§æþ$Ææÿ$. M>° ÐéÆóÿ§ø{ç³�óþÅMìü�ç³ºyìþ èþr$ÏV> {ç³ÐèþÇ¢� ðþ§æþÆæÿ$, ÑÔéÓçÜÐèþ$$ èþ²r$ÏV> AçÜË$ Mæü°í³� èþÆæÿ$, �èþÐèþ$Mæü$Ìôý°§é°° E èþ²§æþ èþ²r$ÏV> {ç³ÐèþÇ¢� èþVøÆæÿ$ÐéÇ° Ò$Ææÿ$ èþ*_ èþç³�yæþ$ ÐéÆæÿçÜË$ {ç³¿æý$ÐðþO èþÄôý$çÜ$ èþ$ óþÆæÿ$aMö èþ óþ Ìôý§æþ óþ §é°° Ò$Ææÿ$ Væü$Ç¢� èþ$Mö èþ�yìþ.

Ôèý{�èþ$Ðèþ#ÌZ°Mìü {ç³ÐóþÕ�_Äæý$$ èþ²¨. _ èþ² Væü$�ç³#V>Äæý$$ èþ² §óþÐèþ#° {ç³fËÌZMìüÐèþ èþ$arMæü$ A¨ {ç³Äæý$�²� èþ$ èþ$. A¨ ÐéÇ {ç³�ÐéÇÄñý$$MæüP Mæü$yìþ Mæü èþ$² èþ$ ï³MìüÐóþÄæý$$rMæü$ {ç³Äæý$�²� èþ$ èþ$, Ôèý{�èþ$Ðèþ# Gç³�yæþ* BÌêVóü óþÄæý$$rMæü$ {ç³Äæý$�èþ²Ðèþ$$óþÄæý$$ èþ$, ÒËÆÿ$$�óþ Æðÿ�yæþ$ Mæü èþ$²Ë èþ$ ï³MìüÐóþíÜ �èþ§éÓÆ> f èþ$Ë$ �éÐóþ$Ñ$ óþÄæý$$ èþ$¯é²Ððþ*èþ*yæþÌôý° íÜ¦�Mìü ÐéÇ° ¡çÜ$Mö° Ðèþ èþ$arMæü$ {ç³Äæý$�²� èþ$ èþ$. {ç³� {Mðü�çÜ¢Ðèþ#°Mìü Ýë�é èþ$óþyæþ$ A§óþ óþÄæý$$rMæü$ {ç³Äæý$�²� èþ$ èþ$ èþ²¨ & {ç³Mæü�� çÜ�º�«§æþÐèþ$Væü$ Ðèþ$ èþçÜ$Þ óþ A�èþyæþ$Ððþ�ºyìþ� èþ$rMæü$ èþ$, ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ A�èþyìþ° èþyìþí³� èþ$r èþ$ A�èþyðþÆæÿ$VæüMæü$�yé Äæý$$�yæþ$ èþr$ÏóþÄæý$$rMðüO A�èþyìþÄñý$$MæüP B�èþÃ çÜ�º�«§æþÐèþ$Væü$ Mæü èþ$²Ë èþ$ ï³MìüÐóþÄæý$$rMæü$ Ýë�é èþ$

{ç³Äæý$�²�^èþ$^èþ$¯óþÄæý$$¯èþ²¨.

B Ñ«§æþ�V> ÐéÆæÿ$ óþíÜ èþç³�yæþ$, Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ Ôèý{�èþ$Ðèþ#ËMæü$ Vöç³µ Aç³fÄæý$Ðèþ$$MæüË$Væü$r èþ$ èþ*íÜ èþç³�yæþ$, Ððþ�r óþ ÝûË$ Æðÿ�yæþ$ Ðèþ$�_ G§æþ$ªË èþ$ Ðèþ« �_ f èþ$Ë�§æþÇMîüç³�í³� ðþ èþ$. ©°° Ò$Ææÿ$ VæüÐèþ$°� èþÐèþÌñý èþ° MøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$. C{ÔéÄôý$ÎÄæý$$Ë�§æþÇMîüÝûË$ B Ðèþ*�çÜÐèþ$$ èþ$ ç³�í³ Cr$Ï ðþò³µ èþ$, ""çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÝûË$ èþ$Ððþ�ºyìþ� èþ° Ðéyæþ$ D G§æþ$ªÐèþÌñý AVæü$ èþ$.'' A�èþyæþ$ G��èþ Ððþ*çÜMæüÆæÿÐèþ$$V> �èþ èþ$²�é èþ$ §óþÐèþ#°{ç³�°« �ø çÜÐèþ* èþÐèþ$$V> G� èþ$Mö ðþ¯ø èþ*^éÆ>? A§ðþ��èþ {Mðü�çÜ¢Ðèþ Æ>íßý�èþÅÐèþ$$! {ç³fË�§æþÆæÿ*çÜÐèþ$*Äôý$Ë$Mæü$ ¿æýÄæý$ç³yæþ$ èþ$�yìþÇ. M>° ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* �èþ èþ èþ$ Ððþ�ºyìþ�ÐèþÐèþÌñý èþ° ÝûË$MøÆæÿ$Mö ðþ èþ$. {ç³fË$ çÜÐèþ$*Äôý$Ë$Mæü$ ¿æýÄæý$ç³yæþ$r A�èþ°Mìü èþ èþaÌôý§æþ$, �èþ èþ óþ f èþ$Ë�§æþÆæÿ*Ððþ�ºyìþ�^èþÐèþÌñý¯èþ° ÝûË$ MøÆæÿ$Mö¯ðþ¯èþ$, {ç³fËÆÿ$$�óþ çÜÐèþ$*Äôý$Ë$Mæü$ ¿æýÄæý$ç³yìþÇ.""çÜÐèþ$*Äôý$Ë$Mæü$, ÝûË$Mæü$ ÐéÆæÿ$ ¿æýÄæý$ç³yæþÐèþÌñý èþ$'' A° Cç³�yæþ$ ç³ÍMðü èþ$.

25

ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ »êí³¢çÜÃÐèþ$$ ÐéÇMìü �ðþÍÄæý$§æþ$, B ÔèýMìü¢, M> èþÞÆæÿ$�ø èþ°´ùÐèþ# èþ$ èþ² Ðèþ$°íÙ°ÑÐðþ*_� èþVæüË§æþ$. §é°° Væü*Ça ÐéÇMóüÒ$ �ðþÍÄæý$§æþ$. B Ææÿ�VæüÐèþ$$ ÐéÇMìü {Mö�èþ¢ .ÝûË$Äñý$$MæüP Væü$�ç³#ÐèþÌñý ÒÇMìü Cr$Ðèþ�sìý M>ÆæÿÅÐèþ$$ËÄæý$�§æþ$ Õ�æü×ý Ìôý§æþ$.

M>° §óþÐèþ#° í³ËÏË�ø èþ$, BÄæý$ èþ {ç³fË�ø èþ$ C¨ óþ èþ$ ðþç³� èþ$¯é² èþ$. JMæüÝë�æüÅÐèþ$$ ÌôýMæü$�yé G èþ²yæþ* Ñ$Ðèþ$$Ã §óþÐèþ#yæþ$ Ñyìþ_ò³rtyæþ$. ÝûË$Mæü$ A¨ �ðþÍÄæý$§æþ$.ÝûË$ B ÑçÙÄæý$�ÌZ �ðþÍÄæý$° Ðéyóþ. M>° GMæüPyø BÐèþË Mö�yæþ Ò$§æþ §óþÐèþ#yæþ$ JMæü _ èþ²§éÒ§æþ$ èþ$ MæüÍWÄæý$$¯é²yæþ$. Ðèþ$�èþ çÜ�º�«§æþÐèþ$Væü$ MæüË$ç³# Ððþ$$MæüPË�ø Vö{ÆðÿË èþ$ ò³� èþ$Ðéyæþ$M>yæþ$, ç³_aMæü VæüË ^ørÏ èþ$, Ôé��MæüÆæÿÐèþ$Væü$ fËÐèþ$$Ë Äñý$$§æþªMæü$ A�èþyæþ$ Ðésìý° èþyìþí³� èþ$èþ$¯é²yæþ$, �èþ èþ �èþ�{yìþ Vö{ÆðÿË èþ$ {Ôèý§æþªV> Ðóþ$ç³# èþ$¯é²yæþ$. �èþ èþ �èþ�{yìþ Vö{ÆðÿËÌZ H

Vö{Æðÿ èþÆÿ$$¯é H§æþÆÿ$$¯é G�èþ$¢Mæü$ ´ùÝëW èþ^ø (Ôèý{�èþ$Ðèþ#) B Vö{Æðÿ èþ$ ÑÐðþ*_� èþ$ ÔèýMìü¢§óþÐèþ#°ÌZ Äæý$$ èþ²§æþ° A�èþ°Mìü �ðþÍÄæý$$ èþ$.

§óþÐèþ#°Äñý$$MæüP ÔèýMìü¢ §éÓÆ>, §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP Vö{Æðÿ èþ$ Ñyìþí³� èþ$r HÌêVø GÇW èþ§éÒ§æþ$ Ðèþ�sìýÐéyìþ° óþyæþ$Mæü*yé §óþÐèþ#yæþ$ G èþasZ JMæü ^ør MæüÍWÄæý$$¯é²yæþ$. A�èþ°MìüB çÜ�Væü� »êVæü$V> �ðþÍÄæý$$ èþ$. ÝûË$Äñý$$MæüP MæüÐèþ èþÐèþ$$ Væü*Ça V>°, Ðésìý °ç³#×ý�èþVæü*Ça V>° A�èþ°Mìü �ðþÍÄæý$§æþ$. ÐéÇ ÔéQË$ A�èþ°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$ Ìôý§æþ$, B ´ë�èþÐèþ èþ èþÐèþ$$ A�èþ°Mìü AMæüPÆæÿ Ìôý§æþ$. ""C¨ ¯éMæü$ AËÐér$ Ìôý°¨. M>° ¯éMæü$ §óþÐèþ#° ÔèýMìü¢�ðþÍÄæý$$ èþ$. §é°�ø óþ ´ùÄñý$§æþ èþ$.'' A° A�èþyæþ ðþ èþ$.

A�èþyæþ$ �èþ èþ �èþ�{yìþ Vö{ÆðÿË èþ$ Ðóþ$ò³ èþ$. A�èþyæþ$ ç³_aMæü VæüË ^ørÏ èþ$ GÆæÿ$Væü$ èþ$.ÐésìýMæü�èþyæþ$ çÜÇÄæý$Væü$ BàÆæÿÐèþ$$ C ðþa èþ$. AÑ àÆÿ$$V> iÑ�_ èþÑ. ""Ðèþ$ èþ$çÙ$Åyæþ$Æösñýt ÐèþË èþ Ðèþ*{�èþÐèþ$$ M>§æþ$ V>°, §óþÐèþ#° ¯ør èþ$�yìþ Ðèþ èþ$a {ç³� Ðèþ*r ÐèþË èþ èþ$iÑ� èþ$ èþ$.'' °fÐèþ$Væü$ Vö{ÆðÿËM>ç³Ç Ðésìý° ´ùíÙ� èþ$ èþ$ & ""Äôý$çÜ$ {MîüçÜ$¢ ° èþ² óþyæþ$°Ææÿ��èþÆæÿÐèþ$$ HMæüÈ�V> Äæý$$¯é²yæþ$.'' Ôèý{�èþ$Ðèþ# JMæü§é°Mìü A¯éÆøVæüÅÐèþ$$ MæüË$VæügôýíÜ èþÄñý$yæþË,§é°Mìü �èþW èþ §óþÐèþ#° ÔèýMìü¢° A�èþyðþÆæÿ$Væü$ èþ$.

AMæüPyæþ °ËºyìþÄæý$$ èþ² _ èþ² §éÒ§æþ$ èþ$ èþ*yæþ�yìþ. CrÏ°Ç, ""A�èþyæþ$ ç³#sìýt èþç³µsìýèþ$�yìþÄæý$$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ BÇ�óþÇ èþÐéyæþ$. A�èþ° Äæý$ÐèþÓ èþM>ËÐèþ$$ èþ$�yìþ Dsñý {�ç³�r�ø èþ$, MæüÐèþ èþÐèþ$$ Ððþ*Äæý$$r�ø óþ {´ëÆæÿ�¿æýÐèþ*Äñý$ èþ$. A�èþyæþ$ éÌê �èþÈ¹§æþ$ ÷�¨ èþÐéyæþ$,A�èþyæþ$ Ðóþ§é��, M>° ±Mæü$ HÒ$ Æ>§æþ$ Væü§é?''

A�§æþ$Mæü�èþyæþ$ CrÏ ðþ èþ$, ""A¨ °fÐóþ$. A�èþ°Äñý$$MæüP Ðóþ§é��èþ Ñ§æþÅVæü*Ça ¯éMóüÒ$�ðþÍÄæý$§æþ$. M>° JMæüsìý Ðèþ*{�èþ� ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$$ èþ$. JMæü¯éyæþ$ ¯é �èþ�{yìþ Vö{Æðÿ ¯öMæü§é°°Ôèý{�èþ$Ðèþ# ç³r$tMö° ´ùÐèþ# èþ$�yæþV> §óþÐèþ#° ÔèýMìü¢�ø §é°° Ñyìþí³�^é èþ$. Ðèþ$�_ BÆøVæüÅÐèþ$$VæüË §é°Mìü �ÇW §é°° óþÔé èþ$. ç³_aMæü VæüË ^ørÏMæü$ èþ$, Ðèþ$�_ BÆøVæüÅÐèþ$$ èþMæü$ èþ$,


D¯éyæþ$ Ðèþ$ èþ� B Ðèþ*r èþ$ G°²ÝëÆæÿ$Ï Ñ èþ$r Ìôý§æþ$? ""Ðèþ*¨ Vöç³µ çÜ�ç�$Ðèþ$$,''""Ðèþ*¨ {MîüçÜ$¢ çÜ�ç�$Ðèþ$$,'' ""Ðèþ*¨ §óþÐèþ#° çÜ�ç�$Ðèþ$$,'' ""Ðóþ$Ðèþ$$ ç³Ìê° ç³Ìê°.'' A°Ðèþ$ èþÐèþ$$ Ñ�r* óþ Äæý$$¯é²Ðèþ$$. A�§æþ$ÐèþË èþ {ç³fËMæü$ JMæü ¿æýÄæý$Ðèþ$$�ø Mæü*yìþ èþ BÌZ èþ èþÐèþ èþ$a èþ$ èþ²¨. §óþÐèþ#yæþ$ °f�V> C�§æþ$ÌZ óþ {MìüÄæý$ óþÄæý$$ èþ$¯é²yóþÐðþ* A óþ �èþË�ç³#ÐéÇÌZ MæüÍW èþ¨. ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄñý$$MæüP ¯éÄæý$Mæü�èþÓÐèþ$$ ÐéÇMìü èþ èþaÌôý§æþ$. ÐéÆæÿ$ Ar$Ðèþ�sìýÐèþ$°íÙ óþ Ððþ�ºyìþ� èþ$§æþ$Ææÿ$. G�§æþ$Mæü èþV> ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$ CÚët èþ$ÝëÆæÿÐèþ$$V> iÑ� èþVøÆæÿ$§æþ$Ææÿ$.ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$Mæü$ èþ_a èþ§é° óþ èþÐèþ$ÃVøÆæÿ$§æþ$Ææÿ$.

ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄôý$ Ðèþ$ èþ ¯éÅÄæý*« ç³�Äæý$° Ò$Ææÿ$ {Væüíßý�^éÆ>? ´ùç³# èþ$ V>°,¼çÙç³� èþ$ V>°, Ìôý§é Ðèþ$ÆöMæüÇ° V>° ¯éÅÄæý*« ç³�V> §óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$ èþMæü$ CÄæý$ÅÌôý§æþ$.§óþÐèþ#°Äñý$$MæüP ÐèþÅMìü¢�èþÓÐóþ$ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ Ææÿ*ç³Ðèþ$$V> Äæý$$ èþ²¨, ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄôý$ Ðèþ$ èþÄñý$$MæüP¯éÅ« ç³� Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*ÆæÿYY§æþÇØÄñý$O Äæý$$ èþ²¨. Cç³�yæþ¨ G�§æþ$Mæü$ èþ²¨?

D MæüÆæÿMæüÆÿ$$ èþ Ðèþ*r èþ$ Ðèþ$°²� èþ�yìþ. C¨ ^éÌê Mæüv èþÐèþ$Væü$ ç³§æþgêËÐèþ$$. ¯éÐèþ$ èþçÜ$ÞÌZ° ¿êÐèþÐèþ$$ ÐóþÆæÿ$, {õ³Ðèþ$�ø ©°° ðþç³� èþ$¯é² èþ$. Ðèþ$ èþ ïÜ�Ë$ kr$t èþ$Mæü�¢Ç� èþ$Mö èþ$r �èþç³� A° ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ ðþç³� èþ$ èþ²¨, ´÷sìýtºrtË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$VæüÐéÇ§æþ$çÜ$¢Ë$ «§æþÇ�_, ò³§æþÐèþ#ËMæü$, Ðèþ$$QÐèþ$$ èþMæü$ Ææÿ�Væü$ ÐóþÄæý$$r �èþç³� A° ç³ÇÔèý$§é®�èþÃðþç³� èþ$ èþ²¨. M>° ç³ÆæÿÐéÌôý§æþ° ðþõ³µ õÜÐèþMæü$Ë$ Ðèþ$ èþMæü$ §öÇM>Ææÿ$.

"" èþ èþ$² Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ èþ$ Ððþ�ºyìþ�_�óþ ^éË$.'' A° ðþõ³µ Ðèþ* èþÐèþ#Ë èþ$óþyæþ$ Ðèþ$ èþÐèþ$$ MæüÍWÄæý$$¯é²Ðèþ$$. BÆæÿ$ ÆøkË$ ÐéÇçÙtÐðþ$$_a èþr$Ï iÑ� èþÐèþ èþ$a èþ$.B¨ÐéÆæÿ� E§æþÄæý$� BËÄæý*°Mìü Ððþãå�óþ ^éË$, Ðèþ$�_ �ðþÍÑ�óþrË$ VæüË, MæüâêÔéËÌZç³rtÐèþ$$ èþ$ ´÷�¨ èþ JMæü ÐèþÅMìü¢ _ èþ² {ç³çÜ�VæüÐèþ$$ ÐéÇMæü�¨�_, Mö°² çÜÆæÿÝùMæü$¢Ë$ç³Ë$Mæü$ èþ$, A¨ ÐéÇ ðþÐèþ#ËMæü$ C�ç³#V> Äæý$$�yæþ$ èþr$ÏV> Ðèþ*sêÏyæþ$ èþ$, H§ø JMæüèþË èþ_{�èþ Mæü£æþÐèþÌñý¯ø Ìôý§é JMæü sñýÍÑf èþ$ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$Ðèþ$$ÐèþÌñý¯ø A¨ ÐéÇMìü Ñ¯ø§æþ¿æýÇ�èþÐèþ$$V>

Äæý$$�yæþÐèþÌñý èþ$. ÐéÇMìü _ èþ² {´ëÆæÿ® èþ óþíÜ, ÐéÆæÿ$ �èþÐèþ$ Ðèþ$�èþ çÜ�º�«§æþÐèþ$Væü$ §é°° óþíÜÐèþ$$W�^éÆæÿ óþ JMæü Ñ«§æþÐèþ$Væü$ çÜÓMîüÄæý$ çÜ��èþ�í³¢VæüË ¿æý{§æþ�èþ�ø ÐéÇ° C�sìýMìü ç³�í³� èþÐèþÌñý èþ$.ÐéÇ Ðèþ$�èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$Ðèþ$$ A§óþ.

A¨ ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄñý$$MæüP _�èþ¢Ðèþ$$ M>§æþ$. ÐéÆæÿÐèþ$$ÌZ° {ç³� ç³VæüË$, {ç³� Æ>{�±Ðèþ# ¿æýMìü¢V> iÑ� èþÐèþÌñý èþ°, ÌZMæü ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ËÌZ èþ$�yìþ ° èþ$² ±Ðèþ# ÐóþÆæÿ$ óþíÜMøÐèþÌñý èþ°ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ MøÆæÿ$ èþ$. M>° çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþMæü$ A¨ AMæüPÆæÿ Ìôý§æþ$. ÐéÆæÿ$ Ñ èþ$rMæü$ CçÙtç³yæþ$È�V> C�ç³#V> ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ÌZ° M>ÆæÿÅÐèþ$$Ë èþ$ ðþç³�ÐéÆóÿ ÐéÇMìü M>ÐèþÌñý èþ$ V>°ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ §éÓÆ> Ðèþ*sêÏyæþ$ èþ$ èþ² ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄñý$$MæüP çÜÓÆæÿÐèþ$$ ÐéÇMìü AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$Ìôý§æþ$.

24

ÝûË$ A« M>ÆæÿÐèþ$$ÌZ°Mìü Ðèþ ðþa èþ$, A�èþ°° Ððþ�ºyìþ� èþ$rMðüO Vöç³µ f èþçÜÐèþ$*çßýÐèþ$$A�èþyìþMìü Äæý$$�yìþÄæý$$�yæþÐèþ èþ$a, èþMæüP° BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ A�èþ°Mìü E èþ²Ñ, V>Äæý$Mæü$Ë$A�èþ°Mæü$�yìþÇ, MóüyðþÐèþ$$Ë$ A�èþ°Mìü E�yìþ èþÑ, DsñýË$ A�èþ°Mìü E�yìþ èþÑ, Ñ$WÍ èþ§óþÔèýÐèþ$$Ë ÐéÇMæü�sôý èþ$ A�èþyæþ$ Ñ$�_´ùÄñý$ èþ$. {ç³gêÝëÓÐèþ$ÅÐèþ$$ èþ$ ÐéÇMìü A�¨� ðþ èþ$.Ðèþ$$ èþ$ò³ èþ²yæþ* GÐèþÆæÿ* B Ñ«§æþÐèþ$$V> ç³Ç´ëË èþ óþÄæý$Ìôý§æþ$.

Ðèþ$ èþ ÔéQË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ�ç�$Ðèþ$$Ë$ Q_a�èþ�V> óþyæþ$ A§óþ óþÄæý$$ èþ$ èþ²Ñ.{ç³ç³� èþÐèþ$$ÌZ Ðèþ$ÆðÿÐèþÇMìü Ðèþ*Mæü$ èþ²��èþ BËÄæý$Ðèþ$$ Ìôý§æþ èþ$ èþ$�§æþ$Ææÿ$, ""Ðèèþ* f èþ$Ë��èþèþMæüP° §æþ$çÜ$¢Ë$ Ðèþ$ÆðÿÐèþÆæÿ$ èþ* «§æþÇ� èþÆæÿ$ A�§æþ$Ææÿ$, Ðèþ*Mæü$ èþ² Vöç³µ ç³�yìþ�èþ$Ë$

Ðèþ$ÆðÿÐèþÇMìü° ÌôýÆæÿ�§æþ$Ææÿ$. ÝûË$Mæü$ èþMæüP° Õ�æü×ý ´÷�¨ èþ f èþ$Ë$¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ Dsñý èþ$èþMæüPV> {�ç³µVæüËÆæÿ$. ÐéÇ ðþOç³#×ýÅÐèþ$$ èþ*_ §óþÔèýÐèþ$$Ë ÐéÆæÿ$ ¿æýÄæý$ç³yìþÇ. ÐéÆæÿ$ A°²

ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ËÌZ èþ$ çÜ$Õ�ìü�èþ$Ë$.

M>° JMæü ¨ èþÐèþ$$ Ðèþ_a èþ¨, JMæüyæþ$ ÐéÇÒ$¨Mìü çÜÐéË$ ÑíÜÆðÿ èþ$. C{ÔéÄôý$Ë$òÜO èþÅÐèþ$$ Væüf Væüf Ðèþ×ìýMðü èþ$. ¿æýÄæý$Ðèþ$$ óþ�èþ ÐéÇ M>âæýå ç³r$Ï çÜyæþÍ�_ èþÑ. VöÌêÅ�èþ$ ÐéÇMìüçÜÐéË$ ÑíÜÆðÿ èþ$ : Ò$Ææÿ$ ðþç³� Ñ«§æþÐèþ$$V> Ò$ §óþÐèþ#yæþ$ Äæý$$ èþ²sñý�Ï�óþ Ò$ §óþÐèþ#°Vöç³µ�èþ èþÐèþ$$ èþ$, Ò$ Vöç³µ�èþ èþÐèþ$$ èþ$ °Ææÿ*í³� èþ$Mö èþ$yæþ ðþ èþ$, ÐéÇMìü çÜÐéË$ óþòÜ èþ$.ÐéÇMóüÒ$ �ø èþÌôý§æþ$. ÐéÇÄñý$$MæüP èþMæüP°, Ððþ$$ÆæÿÄæý$$ èþ$ èþ² BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ ç³°Mìü Æ>Ìôý§æþ$,ÐéÇ DsñýË$ ç³°Mìü Æ>Ìôý§æþ$. Cr$Ðèþ�sìý¨ ÐéÇ��èþMæü$ Ðèþ$$�§æþ$ G§æþ$ÆöP¯èþÌôý§æþ$,èþ*yæþÌôý§æþ$. óþ èþ$ ©°° VúÆæÿÐèþÐèþ$$, §ðþOÐèþ Ðèþ$Æ>Å§æþ�ø, ç�$ èþ�èþ, çßZ§é, {õ³Ðèþ$, çÜMæüË {MðüOçÜ¢Ðèþ

çÜçßýÐéçÜÐèþ$$�ø ðþç³� èþ$¯é² èþ$. JMæü¯éyæþ$ óþ èþ$ B{í�Mæü èþ$ ç³{�MæüÌZ èþ¨Ðé èþ$. Ðèþ$ èþMæü$JMæü MîüçÙ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ E¯é²yæþ$. çÜÐéË$ óþÄæý$$ èþ* çÜ$ÐéÆæÿ¢ èþ$ {ç³Mæüsìý� èþ$ èþ$¯é²yæþ$. JMæüÐèþ$çßýÐèþ$Ã©Äæý$$yæþ$ & ¼ÎÏ{V>çßý� & èþ$ JMæü¯éyæþ$ °Ë©òÜ èþ$. ""Ò$ §óþÐèþ#yóþ §óþÐèþ#yæþÆÿ$$�óþD ÆøW° çÜÓçÜ¦ç³Ææÿ èþ°Ðèþ$$Ã. §é°° óþÄæý$$§æþ$ èþ° BÄæý$ èþ ðþò³µ èþ$ Væü§é?'' B MîüçÙ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ �èþ èþ òÜO èþÅÐèþ$$�ø çÜçßý Ððþ$�èþ¢ºyìþ´ùÆÿ$$ B §óþÔèýÐèþ$$ èþ$ Ñyìþ_ Ðèþ ðþa èþ$. ÐéÆæÿ$Kyìþ´ùÆÿ$$Ç. A¨ AÐèþÐèþ* èþÐèþ$$. Ðèþ$ èþ §óþÐèþ#yóþ §óþÐèþ#yæþ$!

Ðèþ$ èþMæü$ Ðèþ$�_ çÜ�ç�$Ðèþ$$Ë$ èþ²Ñ, Ðèþ$ èþMæü$ Ðèþ$�_ çÜ$ÐéÇ¢Mæü$Ë$¯é²Ææÿ$, Ðèþ$ èþMæü$èþMæüP° V>Äæý$Mæü$Ë$¯é²Ææÿ$, A�èþ$Å�èþ¢Ðèþ$ V>Äæý$Mæü º��§æþÐèþ$$Ë$ èþ²Ñ, §óþÔèýÐèþ$$ÌZ GÐèþÇMîü Ìôý°

�èþÌê��èþ$VæüËÐéÆæÿ$ Ðèþ$ èþMæü$¯é²Ææÿ$, ^éÌê Vöç³µÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$, G��ø yæþº$¾ èþ²¨, Ðèþ$ èþÐèþ§æþªÐóþ$«§éÐèþ#Ë$¯é²Ææÿ$, Ðèþ$ èþÄñý$$§æþª Vöç³µ ç³�yìþ�èþ$Ë$, Ðóþ§é��èþkqË$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$ èþÐèþ$$ »Z« � èþVæüËÐèþ$$, Ðèþ$ èþÐèþ$$ ðþç³µVæüËÐèþ$$, çÜ$ÐéÆæÿ¢ {ç³Mæüsìý� èþVæüË�, {ç³fË èþ$ ¡íÜMö°Æ>VæüË�, {ç³�çÜ�Ðèþ�èþÞÆæÿ� ç³¨ Ë�æüËÐèþ$�¨° Ðèþ*ÆæÿaVæüË�, çÜ�ç�*Ë èþ$ °�ç³VæüË�. yæþº$¾Mæü$ ´ëyóþ Ðèþ$ èþV>Äæý$Mæü$Ë$, Ðèþ$ èþ �ðþÍÑVæüË çÜ$ÐéÇ¢Mæü$Ë$ Ar$Ðèþ�sìý çÜÐéË$ èþ$ Gr$Ï G§æþ$ÆöP èþÐèþÌñý¯øGÆæÿ$VæüÆæÿ$. §é°°Væü*Ça ÐéÇMóüÒ$ �ðþÍÄæý$§æþ$, BÄæý$ èþÄñý$$MæüP çÜÓçÜ¦�é ÔèýMìü¢ ÐéÇMìü �ðþÍÄæý$§æþ$,


ÐéÇÌZ ^éÌêÐèþ$�¨ ""A§æþ$Â�èþÐèþ$$Ë$ fÆæÿ$Væü$ ¨ èþÐèþ$$Ë$ Væü��_ èþ°'' A°ðþò³µ§æþÆæÿ$. {ç³fËMæü¨ VæüÐèþ$Ã�èþ$¢V> èþ$�yæþ$ èþ$. ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ »êí³¢çÜÃÐèþ$$ Ìôý§æþ° ÐéÆæÿ�§æþ$Ææÿ$.

ÌZMæüÐèþ$$ {ç³ÐèþÇ¢� èþ$ §é°Mæü�sñý À èþ²Ðèþ$$V> {ç³ÐèþÇ¢� èþ$rMæü$ ÒÇMìü CçÙtÐèþ$$�yæþ§æþ$. ÐéÆæÿ$Ò«§æþ$ËÌZMìü Ððþâæý$å èþç³�yæþ$ Ðèþ$$QÐèþ$$Ë èþ$ Ôèý${¿æýç³Ææÿ èþ$Mö èþ$rMæü$ CçÙtç³yæþÆæÿ$, Ðèþ$VæüÐéÆæÿ$Ôèý${¿æýÐðþ$O èþ Ðèþ$$QÐèþ$$�ø èþ$, ÌZMæüçÜ$¢Ë$ óþÄæý$$ Ñ«§æþÐèþ$$V> óþ ÐéÇ ¯øsZÏ íÜVæüÆðÿr$Ï, íÜV>Ææÿ$Ïò³Oç³#Ë$ Mæü èþºyæþ$ èþ$ èþ²Ñ. ïÜ�ËÆÿ$$�óþ G��ø ´÷sìýtV> kr$t èþ$ Mæü�¢Ç� èþ$Mö èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$.´÷sìýt §æþ$çÜ$¢Ë$ «§æþÇ� èþ$ èþ$ ÐéÇ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ËÄñý$$MæüP A�V>�VæüÐèþ$$Ë èþ$ Mæü èþç³Ææÿ èþ$Mæü$�r*,ÐéÇMìü CçÙtÐèþ$$ Ðèþ_a èþr$Ï óþÄæý$$rÄôý$ ÐéÆæÿ$ BÕ� èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$. HÑ$ óþíÜ¯é ç³ÆæÿÐé Ìôý§æþ°ðþõ³µ ÐéÆóÿ ÐéÇMìü M>ÐèþÌñý èþ$.

JMæü¯ésìý Æ>{�Äæý$�§æþ$ JMæü ÐèþÅMìü¢ ¯é Äñý$$§æþªMæü$ Ðèþ_a, óþ èþ$ ÐésìýMìü ÐèþÅ�ÆóÿMæü�V>{ç³çÜ�W�_ èþ�§æþ$ÐèþË èþ JMæü ò³§æþª çÜ�çÜ¦Äæý$$ Ðèþ$ÇÄæý$$ §é°Mìü ðþ�¨ èþ I§æþ$ çÜ�çÜ¦Ë ÐéÆæÿ$MæüÍíÜ CrÏ°Ç, ""çÜçßZ. {»ê¯éá� èþ$ Ðóþ$Ðèþ$$ ÐðþÍÐóþÄæý$$ èþ$¯é²Ðèþ$$. Ðèþ*Mæü�èþ°�ø HÒ$çÜ�º�«§æþÐèþ$$ Ìôý§æþ$. Ò$Ææÿ$ B sôýç³#Ë èþ$ �èþ$yìþ_ò³sìýt �æüÐèþ*ç³×ý MøÆæÿ$Mö�sôý çÜÇ.Ìôý°Äñý$yæþË Ò$�ø Ðèþ*Mæü$ çÜ�º�«§æþÐèþ$$ Ìôý§æþ$.''

""¯é iÑ�èþÐèþ$$ÌZ E èþ²§é° èþ��èþsìý± Ò$Ææÿ$ ¡íÜMö¯é²V>° óþ èþ$ Ðèþ*{�èþ� §óþÐèþ#°ÐéMæüÅÐèþ$$�ø óþ °ËºyìþÄæý$$�§æþ$ èþ$. ÐéMæüÅÐóþ$ ¯é A��Ðèþ$ Væü$Ç'' A° ðþ´ëµ èþ$.

""ç³Ìê° ç³Ìê° sôýç³# èþ$ ±Ðèþ# Eç³çÜ�çßýÇ� èþ$MøÐé?'' A° AyìþWÇ.

"" óþ èþ$ íÜVæü$Yç³yìþ èþ §é°° Væü*Ça G èþ²yæþ* ¯é iÑ�èþ�ÌZ »Z« � èþÌôý§æþ$. H sôýç³# èþ$,H ÇM>zÆæÿ$ èþ$ óþ èþ$ Eç³çÜ�çßýÇ� èþ$Mö èþ èþ$. ç³ÇÔèý$§éª�èþÃ ðþí³µ èþ§é°�ø óþ óþ èþ$ °Ë_Äæý$$�§æþ$ èþ$. §é°�ø óþ óþ èþ$ iÑ� ðþ§æþ èþ$, §é°�ø óþ óþ èþ$ Ðèþ$Ææÿ×ìý� ðþ§æþ èþ$. ¯é Äæý$��èþróþ èþ$ ©°° ðþç³µÌôý§æþ$. fÆæÿ$Væü$ èþ$ èþ²§é°° E§æþàÆæÿ×ýV> ¡íÜMö° óþ èþ$ ðþí³µÄæý$$¯é² èþ$V>° é çÜÓ��èþ Ðèþ*rË$ M>Ðèþ#. ©°° Ò$Ææÿ$ èþ*_ AÆæÿ®Ðèþ$$ óþíÜMö èþ�yìþ, Ðèþ* èþÐèþ#° §éÓÆ>èþyìþí³� èþºyæþÐèþÌñý èþ° Ðèþ$ èþ$çÙ$ÅË$ MøÆæÿ$Mö èþ$ èþ$¯é²Ææÿ$.''

ÐéÇMìü çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ AMæüPÆæÿ Ìôý§æþ$, çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ èþ$ Æ>kV>, Ðèþ$°²� èþ�yìþ.ÝûË$ èþ$ Æ>kV> AÀõÙMæüÐèþ$$ óþÄæý$$rMæü$ Ðèþ$$�§æþ$V> çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ èþ$ ÐéÆæÿ$ Æ>kV>G èþ$²Mö°Ç. çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ Ðèþ$ÆæÿË ÐéÇÄñý$$§æþªMæü$ Ðèþ ðþa èþ$. B¯éyæþ$ çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ HÑ«§æþÐèþ$$V> Ðèþ*sêÏyðþ¯ø A§óþ È�V> óþyæþ$ óþ èþ$Mæü*yé Ò$�ø Ðèþ*sêÏyæþVøÆæÿ$ èþ$¯é² èþ$.Ò$Ææÿ¨ èþ§æþ$ÐèþÐèþ èþ$a èþ$.

""§óþÐèþ#yæþ$ Ò$Mæü$ Æ>kV> E èþ²^ø Ò$MóüÐèþ$Æÿ$$ èþ¨?'' A èþyìþVðü èþ$.

Ðèþ$�_¨, ""Ðèþ*Mæü$ §óþÐèþ#yæþ$ Mæü èþºyæþÌôý§æþ$.'' A° ÐéÆæÿ$ ðþí³µÇ.

23

"" óþ óþ BÄæý$ èþ {ç³�°« V> Äæý$$¯é² èþ$ Mæü§é'' A ðþ èþ$. óþ èþ$ Ò$Mæü$ G èþ²yæþÆÿ$$¯é�èþç³� ðþ´ëµ¯é? ðþÆæÿÐóþÆæÿ° {ç³Ðèþ èþ èþÐèþ$$ èþ$ G èþ²yæþÆÿ$$¯é óþ èþ$ {ç³Ðèþ_�^é¯é? óþ èþ$ Ò$Mæü$Äñý$çßZÐé ÐéMæü$P èþ$ �èþç³µ Ðèþ$Ç §óþ°± ðþç³µÌôý§óþ? Ò$Æóÿ fÐéº$ ðþç³µ�yìþ. Ò$ Äñý$$§æþªMæü$Ðèþ_a yæþº$¾ M>ÐèþÌñý èþ° G èþ²yæþÆÿ$$¯é AyìþW�¯é? Ò$Äñý$$§æþª èþ$�yìþ óþ èþ$ §óþ° èþÆÿ$$¯é¡íÜMö èþ²¯é? óþ èþ$ Ò$Mæü$ çÜ*sìýV> Äñý$çßZÐé DÌêVæü$ òÜËÑ èþ$a èþ$¯é²yæþ$ A èþ$ èþ¨ �èþç³µÐèþ$Æóÿ¨Äæý$* ðþç³�r fÇW èþ§é? A¨ çÜ�èþÅÐèþ$° §óþÐèþ#yæþ$ {ç³�ÝëÇ ºÄæý$Ë$ç³Ææÿ ðþ èþ$.BÄæý$ èþ EÆæÿ$Ðèþ$$ èþ$, ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ èþ$ ç³�ò³ èþ$.'' çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP {ç³�°« Äæý$°Ææÿ$kÐèþ# óþÄæý$$ ÌôýQ èþÐèþ$$ èþ$ Ò$Æóÿ GÆæÿ$Væü$§æþ$Ææÿ$.

D¯ésìý ç³ÇÔèý$§é®�èþÃMæü$ çÜÐèþ$*Äôý$Ë$ Q_a�èþÐèþ$Væü$ °§æþÆæÿØ èþÐèþ$$V> Äæý$$¯é²yæþ$.ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄôý$ §óþÐèþ#°Äñý$$MæüP ¯øsìýMìü ¯øÆæÿ$V> Äæý$$ èþ²¨. ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ Q_a�èþ�V>§é° óþ ðþç³� èþ$ èþ²¨. ç³ÇÔèý$§æþ® {Væü�£æþÐèþ$$ÌZ HÐèþ$$ èþ²§ø §é°° AsôýÏ èþÐèþ$ÃÐèþÌñý èþ$.A�§æþ$ÌZ H �óþyéMæü*yé Ìôý§æþ$. ÐéÇMìü §é°Mìü À èþ²Ðèþ$Æÿ$$ èþ §é°° ðþõ³µ ÐèþÅMìü¢ M>ÐèþÌñý èþ$.

çÜÐèþ$*Äôý$Ë$Äñý$$MæüP {ç³Ðèþ èþ èþÐèþ$$ ç³Çç³NÆæÿ~Ððþ$O èþ¨ M>§æþ° f èþ$Ë$ A èþÌôýÆæÿ$.ÐéÆæÿ$ D Ñ«§æþÐèþ$$V> fÐé¼_aÇ, ""çÜÐèþ$*Äôý$Ë*, Äñý$çßZÐé ¯éÐèþ$Ðèþ$$ õ³Ææÿr ±Ðèþ#ç³ÍMìü èþ¨ Äæý*Ðèþ�èþ$¢ A�æüÆ>Ìê ðþÆæÿÐóþÇ èþ¨. JMæüP ´÷Ææÿ´ër$ Mæü*yé Ìôý§æþ$. ±Ððþ èþ²yæþ* Ðèþ*Äñý$$§æþªMæü$ Ðèþ_a yæþº$¾ Ayæþ$VæüÌôý§æþ$. ° èþ$² ±Ðóþ ´ùíÙ� èþ$Mö¯é²Ðèþ#. ± MöÆæÿMæü$ Ðèþ$Ðèþ$$Ã èþ$H Vöç³µ �éÅVæüÐèþ$$ óþÄæý$Ðèþ$° ±Ðèþ# Ayæþ$VæüÌôý§æþ$. ± §óþÐèþ#° óþ ±Ðèþ# ÑÔèýÓíÜ�_Äæý$$�sìýÑ.BÄæý$ óþ A°²�sìýÌZ èþ$�yìþ ° èþ$² Ñyìþí³� ðþ èþ$. ± Ðèþ*rË$ °fÐèþ$$. Äñý$çßZÐé ¯éÐèþ$Ðèþ$$õ³Ææÿr ±Ðèþ# ç³ÍMìü èþ çÜÐèþ$çÜ¢Ðèþ$* ðþÆæÿÐóþÇ èþ¨. AÆÿ$$¯é V>° Ðèþ*Mæü$ Æ>k M>ÐèþÌñý èþ$!''

B Ððþ*çÜÐèþ$$ èþ$ Ò$Ææÿ$ VæüÐèþ$°�^éÆ>? Ðèþ* èþÐèþ#ËÌZ Aç³Ðé¨Äñý$$MæüP Mæü$�èþ�{�èþÐèþ$$Gr$Ï ç³° óþÄæý$$¯ø Ò$Ææÿ$ VæüÐèþ$°�^éÆ>? ÐéÆæÿ$ ÌZºyæþ$rMæü$ º§æþ$Ë$V>, ç³ÇÔèý$§é®�èþÃÄñý$$MæüPÐèþ*r èþ$ BËMìü� èþ$rMæü$ º§æþ$Ë$V>, Äñý$çßZÐé DÌêVæü$ òÜËÑ èþ$a èþ$¯é²yæþ èþ$ Ðèþ*r æü$ðþÑÄñý$$Væü$YrMæü$ º§æþ$Ë$V>, ç³Ñ{�èþ iÑ�èþÐèþ$$, ç³ÇÔèý$§æþ®Ðèþ$Væü$ ÖËÐèþ$$, ÐóþÆæÿÆÿ$$ èþ iÑ�èþÐèþ$$,

Ñ��èþ f¯é�VæüÐèþ$$, ç³ÇÔèý$§æþª {ç³f, {ç³�óþÅMæü {ç³ÐèþÆæÿ¢ èþVæüË §óþÔèýÐèþ$$V> Äæý$$�yæþ$rMæü$ º§æþ$Ë$V>,ÐéÆæÿ$ ÌZMæüÐèþ$$�ø HMîü¿æýÑ�_Ç, ÌZMæüçÜ$¦ËÐèþÌñý iÑ� èþVøÇÇ. ""HÑ$ óþíÜ¯é ç³ÆæÿÐéÌôý§æþ$.çÜ�ç�$Ðèþ$$ èþMæü$ ÐèþõÜ¢ ^éË$ èþ$.'' A° ðþõ³µ ÐéÇç³rÏ ÐéÆæÿ$ BMæüÇÛ�èþ$ËÆÿ$$Ç. A¨ HÐðþ$OÄæý$$ èþ²§ø §é°° Ò$Ææÿ$ Mæü èþ$Vö èþVæüÍWÆ>?

C¨ HÑ$sZ Ò$Ææÿ$ èþ*^éÆ>? çÜÓçÜ¦�èþ A èþ$ èþ¨ Ìôý§æþ° ÐéÆæÿ�§æþ$Ææÿ$, ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ»êí³¢çÜÃÐèþ$ èþ$ èþ¨ çÜ�ç�$ {´ëÆæÿ�¿æýç³# ç³#¯é¨ Ðèþ*{�èþÐóþ$ èþ° ðþò³µ§æþÆæÿ$. Ðèþ$Æø Ñ«§æþ�V>ðþç³µÐèþÌñý èþ èþ²^ø §óþÐèþ#yæþ$ Ðèþ* èþÐèþ#Ë èþ$ G èþ$²Mö°, ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ èþ$ çÜ�ç�$Ðèþ$$ÌZ èþ$�yìþ

�öËW�_, çÜ�Ýë¦ç³ èþ ÔéQ §é°° °ÇÃ� èþ$ èþr$ÏV> A èþ$Ðèþ$�� ðþ èþ° èþ*í³� èþ$ èþr$ÏV>óþÄæý$$ èþ$¯é²Ææÿ$. A§ðþ èþ²yæþ* ç�Í�èþÑ$Äæý$Å§æþ$. Ar$Ðèþ�sìý¨ Ìôý óþ Ìôý§æþ$. ç³ÇÔèý$§é®�èþÃ,

çÜ�èþÅÐéMæüÅÐèþ$$ Ñ$Ðèþ$$Ã èþ$ Äôý$çÜ$ Ðèþ èþ$a ÐèþÆæÿMæü$ èþyìþí³� èþ$ èþ$. A§óþ AçÜË$ Ñ«§é èþÐèþ$$.

Documents

The Spoken Word - Bro. WILLIAM BRANHAM TELUGU …branham.weebly.com/uploads/4/3/7/6/4376355/trosiveyabaduna_raju.pdfThese books are printed & distributed free of cost by the : WILLIAM