The Royal Gazette / Gazette royale (11/08/24) · 510287 HORIZON PREFINISHED MOULDINGS INC. 633981 HSH Atlantic Import/Export Ltd. ... 646502 Maxx and Jak’s Pet Supplies and Boarding

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 169 Wednesday, August 24, 2011 / Le mercredi 24 août 2011 1027

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at leastseven working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordon-natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept joursouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialeset d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovin-ciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations suivan-tes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corporationsont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou docu-ments requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la pu-blication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourradissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations and tocancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve thecorporations.

Business Corporations Act

The Royal Gazette — August 24, 2011 1028 Gazette royale — 24 août 2011

507772 “A” PLUS COURIER AND DELIVERY SERVICES LTD.

001023 001023 New Brunswick Ltd.034340 034340 N.B. Ltd.042770 042770 N.B. LIMITED042898 042898 N.B. LTD.042947 042947 N.B. INC.045651 045651 NB LIMITED048226 048226 N.B. LTD.048272 048272 N.B. LTD.050543 050543 N.B. LTD.052545 052545 N.B. LTD.055135 055135 N.B. INC.055338 055338 NB Inc.058385 058385 N.-B. INC.058545 058545 N.B. Inc.036030 400 DOUGLAS AVE. LTD.500887 500887 NB LTD.502698 502698 N.B. INC.503206 503206 N.B. LTD.507626 507626 N.B. LTD.510152 510152 N.B. LTD.510315 510315 N.B. Inc.512808 512808 N.B. Inc.627457 512830 N.B. LTD.602988 602988 N.B. LTD.603237 603237 N.B. INC.607616 607616 NB LTD.614592 614592 N.B. Inc.614594 614594 NB LTD.614631 614631 NB LTÉE614807 614807 N.B. Inc.620764 620764 N.B. Ltd.621046 621046 NB INC.621096 621096 N.B. Ltd.621170 621170 NB Inc.621185 621185 N.B. Ltd.621242 621242 N.B. LTD.621507 621507 NB INC.626944 626944 NB LTD.627568 627568 NEW BRUNSWICK

INCORPORATED627667 627667 N.B. INC. 627667 NB INC.627755 627755 N.B. Limited 627755 NB Limitee633701 633701 NB INC.633826 633826 N.B. LIMITED633874 633874 New Brunswick Inc.633990 633990 N.B. Inc.634018 634018 N.-B. Inc.634048 634048 N.B. Inc.640170 640170 N.B. Inc.640182 640182 N.B. Ltd.640275 640275 N.B. Ltd.640278 640278 NEW BRUNSWICK LTD.640326 640326 NB INC.640434 640434 N.B. Inc.640451 640451 N.B. INC.640610 640610 N.B. LTD.640638 640638 N.B. INC.646500 646500 N.B. Inc.646557 646557 NB Inc.646653 646653 N.B. Inc.646693 646693 NB INC.646705 646705 NB LTD.646714 646714 NB Inc.646744 646744 New Brunswick Inc.646751 646751 N.B. Inc.646761 646761 NB INC.646797 646797 N.-B. Inc.646812 646812 NB Ltée 646812 NB Ltd.646822 646822 NEW BRUNSWICK

INCORPORATED646866 646866 N.B. Inc.646919 646919 N.-B. INC.646934 646934 NB Inc.646969 646969 New Brunswick Incorporated646983 646983 N.B. Inc.603052 A & J PERFORMANCE INC602999 A-1 Group Inc.

633769 Advanced Clarity Inc.646603 Advanced Energy Technologies Inc.614754 ADVANCED HOSPITALITY INC.030914 AL-GOLDA LTD.512734 Alamo Group (Canada) Inc.633827 ALDÉODA LOSIER CONSULTANTS

INC.646649 Alderman Holding Corporation507817 ALEXI HOLDINGS LTD.054205 ALTAM CONTRACTORS LTD.633734 Amore Pizzeria Inc.640561 AnalytiXal Designs Ltd602875 ARGOS ENTERPRISES INC.608374 ATCON VENEER PRODUCTS INC.646561 ATLANTIC HELICOPTER LTD.042964 ATLANTIC HOLSTEIN NEWS INC608558 B&N Hospitalities Inc.627643 Barry & Doug’s Quality Construction Inc.505486 BARRY JOHNSTON ENTERPRISES

LTD.032649 BATHURST VAN INC.507699 Bayside Power Inc.633607 BelZac Group Inc.608326 BERGAMOT HORTICULTURAL

SERVICES INC.030908 BERUBE SPORT LTEE/LTD.055215 BILLY’S SEAFOOD COMPANY LTD.058498 BLACK RIVER WOODWORKING

LTD.621051 BlackDog Solutions Inc.640178 BOURQUE TECH INDUSTRIES INC.646763 Boyle Conoley Inc.050510 BRIAN N. CORBETT PROFESSIONAL

CORPORATION042866 BROOKVILLE WAREHOUSE

LIMITED503128 BUCKINGHAM’S CONVENIENCE

STORE LTD.507670 BURRY’S WELDING &

TECHNOLOGY LTD.640514 C. LAMBROPOULOS, M.D.,

PROFESSIONAL CORPORATION640270 Canada - 1 Properties Inc.646814 Canadian Hospitality Group Inc.646530 Canterbury Investments Ltd.627434 Carbon Trade Ltd.627470 Casino Contracting Inc.646787 Charlotte County Diving Ltd.640213 Christopher Lovegrove Photographer Ltd.020569 CLAUDE N. SPROTT LTD.640655 CLEVMA ENTREPRISES INC.032549 CLIPPER SHIPP BEACH MOTEL LTD.646582 CLS Lexi-tech Ltd.646599 Coin Calendar International Inc.646700 Colmer Finance International Ltd.515293 Concept J Multimedia Inc.032570 COTTAGE INDUSTRY SUPPLIES LTD.646683 Cottage Minder Incorporated646505 Cougle Construction Services Inc.602873 Country View Landscaping Ltd.640355 Creative Clothing Inc.004596 CYMOR LTD.004673 D & M SERVICE STATION LTD. -

STATION DE SERVICE D & M LTEE055134 D. ALEX. PEACOCK & SONS,

LIMITED640223 D. Parlee Inspection Services Inc.004751 DALY’S CONVENIENCE STORE

LIMITED507812 DANISTÉ 3 INC.646926 DARVIR Holdings Ltd.510181 DAVENPORT HOLDINGS LIMITED627592 Deck Oasis Incorporated640656 Delmic Alliances Ltd.040226 DEPANNEUR SHIPPAGAN LTEE510176 Développement Carrefour de la Vallée

Ltée/Ltd646844 DIVIDE VENTURE CAPITAL INC.

627497 DR. D. HANZAL PROFESSIONAL CORPORATION

627455 DR. HAJI ADAM VAYANI PROFESSIONAL CORPORATION

505508 DR. JASON SAUNDERS PROFESSIONAL CORPORATION

500834 DR. JOHN STEWART PROFESSIONAL CORPORATION

646687 Dr. K. Van Middlesworth Professional Corporation

627736 Dr. Marc Surette Consulting/Consultant Inc.

505538 DR. PATRICK GIROUARD, B.SC. D.M.D. CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

640491 Dr. Robert F. Poirier Professional Corporation

507725 DRAYSON & DIACOS HOLDINGS LIMITED

515196 Dre Kim Pettigrew, corporation professionnelle Inc.

646678 DUGUAY’S GROUNDSKEEPING SERVICES INC.

627566 Eagle Flooring Ltd.614753 EAST COAST PEDORTHICS LTD.603030 East Coast Ventures Ltd.515236 Eastern Eagle Forest Products Inc.614625 EASTERN TANDEM TANDEM LTD.621429 EASTLINK Door to Door ShuttleExpress

Inc.646722 EASWIN CLOTHING LTD.503204 EDGAR A. CORMIER ASSURANCE

LTEE.646930 Edgemount Holdings Ltd.048289 EDGETT CONSTRUCTION LTD.633947 EDJ MEDICAL TECHNOLOGIES LTD040193 ELROY GORDON WELDING LTD.640652 Emerald Homes NB Corp.646629 Estate Health Inc.603042 ESTEY PROPERTIES INC.640622 Everett Greens Management Inc.621148 F & S Contracting Ltd.510223 Fermes Ed & Dan Levesque Farms Ltd.627778 Food Innovation Online Corp500753 FORM TEC FOUNDATIONS LTD.055369 FOURMEN LODGE OF THE

MIRAMICHI LTD.627606 Fredericton Import Auto Specialists Inc.503191 G.V. AFFUTAGE INC.036010 GALANA LTD.640478 Gas Guys Inc.646928 GeorgeM Holdings Ltd.050246 GESTION DENCA LTEE045759 GESTION ST-ISIDORE INC.038154 GHHMMEG LTD.627452 GI & KIM CO., LTD.634083 GLADWYN HOLDINGS INC.627460 Global Crew Management Ltd.621255 Global Multi Logistics Xperts Inc020567 GORDON HOOD & SONS LTD.034378 GORMAN HOLDINGS LTD.646604 GP2R Enterprises Ltd.627614 GPI DEVELOPMENTS INC.507633 GRADON + KAPKIN ARCHITECTS

LIMITED036093 GRAND BAY PRODUCE COMPANY

LTD.634074 GREEN TREE HOLDINGS INC.052571 GREENACRES FISH HATCHERY, INC.640574 Greenlight Property Management Inc.640219 H.I.G. Epic Inc.640364 HAV AUTO INC.640201 HENRY & SON BUILDERS LTD.646550 Herm Enterprises Ltd.008110 HOLLINGUM AGENCIES LTD.510287 HORIZON PREFINISHED

MOULDINGS INC.633981 HSH Atlantic Import/Export Ltd.646507 HY-TECH CONSULTING INC.


646921 ICT Strategies Inc.608656 Intelera Inc.602859 INVESTISSEMENTS CARON & FILS

INC.621193 IRS ICE REMOVALSYSTEMS (2005)

INC.646782 J AND R TREE CUTTING LTD.005095 J. & O. DOIRON LTEE.502985 J. ELLIS GRANT LTD.646856 J.S.T. SECURITY SERVICES LTD.608489 James Harvey & Sons Ltd.646640 JCB Electric & Contracting Ltd.503069 JIM MCDOWELL & ASSOCIATES

LTD.633854 Jin’s Distribution Corporation621058 JK’s Frozen Foods Ltd.646483 JP HOLDCO INC.505569 JUNIPER SPORTS FACILITIES INC.646584 JusKay Holdings Inc.050602 K & M COAKLEY LTD.503098 K. N. C. HOLDINGS INC.500780 K.D. CONVENIENCE STORE LTD.633845 Karoun Dairies Inc.627749 Kassle Construction Ltd.640415 KELSON APARTMENTS LTD.646559 Key Mortgage Solutions Inc.009186 KEYSTONE PRINTING &

LITHOGRAPHING LTD.634058 KIM & KEVIN ENTREPRISE INC.640161 KNOWLES BROTHERS (1975) LTD.009373 L. A. C. REALTY LTD.500821 L.J.N. HOLDINGS INC.608434 LA BOULANGERIE SHEDIAC

BAKERY LTD.050581 LA GRANDE OURSE LTEE/LTD.505509 LANDING CLINIC INC.640450 LASER RENAISSANCE LASER INC.627297 LAZY MAN’S BOILERS INC.020630 LES ENTREPRISES DU PORTAGE

LTEE512818 Les Entreprises DuBourg Inc.608682 LES ENTREPRISES VOLCANO LTÉE/

VOLCANO ENTERPRISES LTD.032621 LIONEL FONTAINE TRUCKING LTD.507687 M. Goguen & Sons Trucking Ltd512763 M.L.P.M. HOLDINGS LTD.634135 MacLeod Investments Ltd.614485 Magnetic Hill Enterprises Ltd.010368 MAJON DEVELOPERS LIMITED627565 MARCUS DESIGN INC.614737 MARINE SURVEYORS

CONSULTANTS INC.640579 MARITIME COMMUNITIES LIMITED603194 Master Food Brokers Ltd.621345 Mauser Canada Ltd.603065 MAXI HOLDINGS, INC.646502 Maxx and Jak’s Pet Supplies and Boarding

Kennels Inc.

646614 Mike Forsythe & Sons Construction Ltd.634020 Mike’s Machine Shop Ltd.627449 Millridge Sales & Service Limited634100 Miramichi Civil Consulting Ltd.646482 MO HOLDCO INC.507668 Moffitt Farms Ltd.009665 Moreau & Fils Entreprises Ltée633884 Mother’s Care Education Centre Inc.645909 Mullen Innovation Inc.011964 NAUTILUS CONSTRUCTION &

RENTALS LTD.646971 Nicomet Limited646726 Nitetrain Trucking Inc507816 NORD PACIFIC LIMITED034317 NORMUNCO LTD.602855 O’Brien Holdings Limited050574 P & P MANUFACTURING REPS. LTD.058247 P.E. KELLEY LTD./P.E. KELLEY LTEE013992 P.I. RICHARD’S MEAT MARKET LTD.646857 PAYTON DEVELOPMENTS INC.013049 PHARBAGEX LTD.034374 PICTURES PLUS CUSTOM FRAMING

LTD.614605 POWER STORE INC.058415 PRECISION BOOKKEEPING &

ACCOUNTING SERVICES INC.646675 ProLib Consulting Inc.640193 Purdy Patient Relations Inc.505615 QUALITY SHOES (1997) LTD.646631 RAISE THE ROOF RENOVATIONS

LTD.614717 RAMAIYER KRISHNASWAMY

PROFESSIONAL CORPORATION510205 RAYTER INTERNATIONAL LTD.013741 READMOUNT DEVELOPMENTS LTD.058484 RESTIGOUCHE RIVER CLOTHING

CO. LTD.048232 RI GROUP INC.646713 Richard Harten Business Services Inc.014012 RICHIBUCTO WELL DRILLING

LIMITED014027 RIDGEWAY ENTERPRISES LTD.500738 RIORDON FARMS LTD.614552 River Valley Furs Inc.048243 RO-CAN HOLDINGS LTD.608309 ROJAC ENTERPRISES INC. /

ENTREPRISES ROJAC INC.633700 Ron Brideau Welding & Repair Inc.640371 RONALD G BENNETT TECHNICAL

CONSULTING LTD.608634 Rosies Glutenfree Gourmet Food Ltd.048229 RYE’S DELI INC.058538 S. & J. TRUCKING LTD.640517 Saint John Marble and Granite

Corporation030779 SAVAGE FARMS LTD.627459 Saveur Santé Inc.034347 SEAMONE ENTERPRISES LTD.

640190 Seascape Properties Inc.646716 SEGWAY MARITIMES INC.633748 Sheetal Holdings Inc.058524 SILVER ROSE EMOTIONS LTD.640191 Sinabro Enterprises Inc.015262 SMALLEY’S WELDING & REPAIR

LTD.015299 SMITH’S MOTEL LTD.640298 SMTech Services Inc.646806 SNIPS INC.015361 SOPHISTICUTS LTD.015461 SPORT CAMPUS LTEE503198 SPORTMED ACADIE INC.633968 Spring Breeze Solutions Inc.014545 ST. ANNE-NACKAWIC PULP

COMPANY LTD.627575 STEEL CONNEX INC646779 Sticks & Stones Landscaping Ltd.646869 Studio MekTek Inc.052670 STUDIO SORMANY INC.002234 Sunbury Holdings Ltd.015780 SUNSET BUILDING SUPPLIES, LTD.034388 SUNSET MOTORS LTD.633810 Sutherland Witter Design Group Inc.015921 T. H. HOLDINGS LTD.032642 Ten D Holdings Ltd.646656 The Cage Night Club Inc.646894 The International Institute of Finance and

Entrepreneurship (2009) Inc.510337 THE LOBSTER TRAP LTD./LA CAGE

À HOMARD LTÉE050589 THE RE-PURCHASE SHOP INC.016101 THERIAULT AND HACHEY PEAT

MOSS LTD.646958 THERMAL X-RAY INSPECTIONS

INC.621057 ThermTest Inc.633850 TIMBERSTONE DEVELOPMENTS

INC.646961 TOOSE’S AT HOME INC.512773 TROUT BROOK FISHERIES LTD.621021 True Work Carpentry Limited045781 U. ARSENAULT TRUCKING LTD.633721 Veetas Inc.640492 VOLTCOM INTERNATIONAL

CANADA INC.640522 WALL TO WALL ENTERTAINMENT

LTD.010987 WAYNE MILLS & SONS LTD.614295 WESLEY (1997) Ltd.633866 White Brothers Construction Inc.021150 WILCHAM LIMITED646944 Wortman Global Industries Ltd.627839 Yassin Choukri, Q.C., Professional

Corporation646698 Zag Foods Inc.

____________________

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, asthe said corporations have been in default in sending to the Directorfees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, theDirector may cancel the registration.

____________________

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans laGazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desditescorporations extraprovinciales.


646627 921879 ONTARIO LTD.076891 ADVANCED FRESH CONCEPTS

CORP.646587 Buchi Canada Ltd.640366 Cahill Construction, Inc.621443 CAPT Cameroun Inc.639781 CENTAUR MOVING & DELIVERIES

LTD608491 Donaldson Canada Inc.646811 Dr Farin Rokni C.P. inc./Dr. Farin Rokni

P.C. Inc.633788 ELMWORTH ENERGY

CORPORATION

608626 GESTION P.R. MAINTENANCE INC. P.R. MAINTENANCE MANAGEMENT INC.

621425 Healthnet Canada Secure Communications Inc.

627557 Hillcrest Financial Management Inc.634036 J. Walsh Pharmacy Services Ltd.627806 KAPLAN (CANADA) LTD.627750 KHARMA J Enterprises Inc.646527 KR WIND HOLDINGS (CANADA)

INC.646611 LES DISTRIBUTIONS MONDOUX

INC.

074346 OSRAM SYLVANIA LTD./LTEE646670 Prudent Benefits Administration Services

Inc.634128 QUINCAILLERIE CANWEL INC. /

CANWEL HARDWARE INC.640670 SSJ Environmental Limited071682 TRANSPORT JENKINS LTEE019170 WILLIAM JOHN SULLIVAN GARAGE

LTD.

627801 Académie du Sport Academy NB, Inc.020628 APOSTOLIC FULL GOSPEL

ASSEMBLY OF CROSS CREEK INC.646753 ATLANTIC AFFORDABLE HOUSING

INC.024482 BATHURST ACCESSABLE HOUSING

INC./HABITATION ACCESSABLE DE BATHURST INC.

640418 Belleisle Firefighters Association Inc.002210 BOY SCOUTS OF NEW BRUNSWICK

INC.022647 C.P.U. HALL NEWCASTLE INC.633806 CAMIONNEURS INDÉPENDANTS

PÉNINSULE ACADIENNE INC.003312 CENTRE CONSULTATIF DE POINTE-

CANOT INC.003342 CENTRE RECREATIF DE LA

PAROISSE DE VAL D’AMOUR INC.645737 CHALEUR TRAIL ALLIANCE

SENTIERS CHALEUR Inc.022218 CHSC BAR SERVICES INC.646773 CLUB SKIRAKDOO (2009) LTÉE025511 Covered Bridge Community Lifestyles

Inc.022725 DEER ISLAND RECREATIONAL

COUNCIL INC.011115 Développement touristique de l’île

Miscou Inc.640421 EVANGELINE INMAN MINISTRIES

INC.022426 FONDATION DES AMIS DE

L’HOPITAL GENERALE DE GRAND-SAULT INC.

022653 FONDATION DES SOINS PALLIATIFS STELLA MARIS INC.

023850 FONDATION DR. ROMARIC BOULAY INC.

627841 FOX HILL YOUTH CENTER INC.603158 FRENCH FORT COVE ECO-CENTER

INC.603238 Full Gospel Chapel Miramichi Inc.621258 FUNDY BAY FESTIVAL INC.025648 Habitat For Humanity-Fredericton Area/

Region de Fredericton Inc.022716 HARVEY COMMUNITY HOSPITAL

FOUNDATION INC.008835 JOHN THE BAPTIST FELLOWSHIP

INC.646547 KENT COUNTY ANIMAL RESCUE

INC.009306 KIWANIS CLUB OF FREDERICTON

INC.024816 LA FEDERATION DES

ASSOCIATIONS DE FAMILLES ACADIENNES INC.

022206 LA MAISON DE LA MISERICORDE INC.

025175 LAKE PETITCODIAC PRESERVATION ASSOCIATION INC.

621303 Lakeville Corner Baptist Church, Inc.024807 LOCH LOMOND BAPTIST CHURCH

INC.009997 LOCH LOMOND HOLDINGS LTD.010930 MICMAC SALMON CLUB LTD.023172 MILFORD MEMORIAL CENTRE INC.011068 MIRAMICHI JAYCEES INC.

025358 MIRAMICHI PORT COMMITTEE INC.024812 MIRAMICHI WATERSHED

MANAGEMENT COMMITTEE, INC.022424 MURIEL MCQUEEN FERGUSSON

FOUNDATION, INC.025635 N.B. Crown Prosecutors Association Inc./

Association des Procureurs de la couronne du N.-B. Inc.

011932 NASHWAAK VALLEY RECREATION ASSOCIATION INC.

602923 NEW BRUNSWICK AFRICAN ASSOCIATION INC.

012960 PENNFIELD RURAL CEMETERY COMPANY LIMITED

627637 Pepper Creek Area Recreation Council Inc.

023283 PERTH-ANDOVER NON-PROFIT HOUSING CORPORATION INC.

022435 PRINCE WILLIAM FIFTY PLUS-SENIORS GROUP INC.

022995 RESEAU SERVICE CHALEUR INC.025168 RIPPLES ACTIVITY ASSOCIATION

INC.022681 SOUTHERN VICTORIA HISTORICAL

SOCIETY INC.014691 St. Nicholas Greek Orthodox Community

of Greater Saint John & District Inc.025504 Winterfest NB Inc./Festhiver NB inc.024822 WOODSTOCK CHILDCARE INC.

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act


626793 BarbaraLee Designs626978 Dan Northrup Training Stables626293 Esthétique Oasis626755 FALSTAFF ENTERPRISES626683 Kalder Foods

626681 LEBLANC NADEAU BUJOLD626682 Nadeau Picard & Associés352337 PANCHROMA.COM626360 Sole Sister’s626322 STUDIO X.ENTRIK

626638 TREC Ventures626769 TRIMESTERS: MASSAGE THERAPY

EDUCATON626646 U Call We Haul Garbage Removal

Services

352092 A La Douce Brise Esthetique626817 A.R.V. Custom Repair626565 ADVANCE SAVINGS626564 ADVANCE SAVINGS CREDIT UNION626321 ALEXANDER GOALTENDING626747 All Sorts For All Sports626679 AM Amusement626685 Ambienté - Home Makeovers626589 Angels Collision Centre626842 ASAP Enterprises351999 Atholville Accomodation Store300204 ATLANTIC MEN’S WEAR PLACING

MARKET352296 Barbara’s Shop Graphic Design626830 BASTO COMMUNICATIONS626829 BASTO ENTERTAINMENT626723 Beijing Foods626711 BEN WEATHERBY HAMMERDOWN626584 Bestuffkids352100 BIG M MOTEL626111 Billy-Joe Alward Trucking626751 Boot Soup Entertainment626243 Breakthrough Learning626144 Brenda’s Academy of Professional Dog

Grooming626583 Brian’s One Stop Bookkeeping & Office

Services626794 C.P. Country Meadows Golf Club626813 Capital Gain Mortgage Services626551 Chinese Business Center626561 Chinese Business Centre626792 CLEAN SWEEP CHIMNEY SWEEPS352089 CONSOLIDATED LENDING

SERVICES

626833 CONSULTATION GUIMOND351840 Cordonnerie Express Shoe Repair626613 Country Club Estates626591 COUNTRY HOUSE LIGHTING626731 CRITTER GUARD TRASH BIN626676 D & V Arsenault Enterprise626645 D.R. Wright Enterprises351960 Diane LeBlanc The Nail Studio626717 DISTRIBUTION FRUTI MARJO ENR626614 Diversiform Metal Art & Jewellery626296 Doctor Wall Contracting626563 Doug Lowe Referral Agency626775 Driftwood Cove Construction626771 Embroidery PLUS626546 Envoyance IT & Computer Consulting626543 Estey’s Driver Education626774 Fairweather’s Vehicle Inspections626824 FOREST DATA SOLUTION300125 G A P AUTO SUPPLY626797 Gaisha boutique351859 GL RENOVATION PLUS351826 HANDY LUMPER SERVICE626549 Herbal Vitality626637 HOTEL DIEU PLACE626588 Ingénierie GDT Engineering626702 J.C. Smith Wholesale626778 JB Small Engine Solutions352106 Jeweller Alain Desrosiers Joaillier626616 JGF CONSULTING626647 Joey’s Sporting Goods626544 Junk Be Gone331179 KABUKI CONFETTI STREAMER

SYSTEMS626748 King’s Concert Camping

626694 Kirkpatrick Pottery626599 La Vallée des P’tites Merveilles626795 Le Café Livré enr323853 LITECO626768 M & M Auto Brokers626790 M & S TRADUTEK626845 Maisy May’s Convenience Store626772 Maritime Property Pros352077 Maritime Therapy Clinic626839 Mich Trucking352091 MICHEL CASTONGUAY

CONSTRUCTION626815 Mona’s Diner349887 MONCTON PET CENTRE626770 Neologic626781 New Vision Auto626579 NEXIENT LEARNING626560 NOWSHAD KABIR TRADE GROUP626853 Paradise Villa626733 Party & Leisure Events and Promotions626566 PHOTOS4YOU626672 PRO-KIN REHAB626691 RCS Enterprises626724 Receivables Consulting626105 RECYCLE O MAX626570 Regal Renovations626659 River Run Landscaping351913 RJ HEBERT & ASSOCIATES626828 Rolling Pictures626597 Roof Edge Installers626575 Sam G. Cormier Photography626658 SELL 4 LESS352022 SESSIONS CAFE626822 Sharp Writing Services

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com-merciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l’intention, envertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétésen nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificatsd’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B »ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé defaire enregistrer des certificats de renouvellement conformément àl’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selonle cas.SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente(30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registrairepeut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nomcollectif et certificats d’appellations commerciales.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of thecertificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an-nexed hereto and the certificates of business names of the businessesset forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the saidfirms and businesses have failed to register certificates of renewal inaccordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7),as the case may be applicable, of the said Act.

FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date ofthirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis-trar may cancel the registration of the said certificates of partnershipsand certificates of business names.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

____________________________________________________

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales


351889 SHIRLEY’S HAIR HAVEN626765 Small Dreams Personalized Books626610 SmOS Office Support626796 Southwest Courier626670 Stone and Stem Design626661 Superior Heating & Cooling626577 TABJAY ENTERPRISES626712 TANTE PAT’S CAFÉ626732 Taste of Seafood

626548 Tastes Embraced351912 TaxTrax.com626784 The Box Sporting Goods339331 THE MARINER’S INN (1996)352074 The Snooty Fox352071 Thibodeau Drafting & Estimating352101 TO MY SALON626725 Tracey Gallagher Aesthetics626643 Ursula Sommerer Contemporary Pottery

626641 Vincent Images and Media Productions625435 VMX Petvantage626754 W.R. CHASE ENTERPRISES626586 webeticnb626825 White Cat Crystal626841 Wilson Travel352004 Wings & Wheels Auto & Recreation

Kichi Sushi Inc. Dieppe 658753 2011 07 22

Eagle Ridge Contractors Ltd. Jacksonville 658804 2011 07 26

R Hurley HR Solutions Ltd. Upper Kingsclear 658840 2011 07 28

NADO 424 RENOVATIONS INC. Riverview 658843 2011 07 28

LEVEL UP INVESTMENTS INC. Saint John 658844 2011 07 28

BEWEXX VENTURES LIMITED Saint John 658845 2011 07 28

Dr. George Xidos Professional Corporation Saint John 658846 2011 07 28

Calluna International Limited Saint John 658847 2011 07 28

S & D CONTRACTING (2011) LTD. Lewis Mountain 658848 2011 07 28

Demolition Resources (N.B.) Inc. Saint John 658849 2011 07 28

Siena Investments Ltd. Saint John 658852 2011 07 28

Cariba Investments Ltd. Saint John 658853 2011 07 28

Male Investments Ltd. Saint John 658854 2011 07 28

Bells Group S.A. Limited Saint John 658855 2011 07 28

658858 N.B. Inc. Fredericton 658858 2011 07 29

Cedar Tree Café Inc. Fredericton 658859 2011 08 03

658868 N.B. Inc. Saint John 658868 2011 07 29

DRC Holdings Inc. Riverview 658869 2011 07 29

A&A Ouellette Entreprise Ltd. Drummond 658872 2011 07 29

MAISONS AML HOMES LTEE./LTD. Shediac 658873 2011 07 29

K2A MANAGEMENT INCORPORATED Moncton 658877 2011 07 29

INTERNATIONAL DENTAL IMPLANT (IDI) INC. Moncton 658878 2011 07 29

Holt Harvesting Ltd. Harvey 658879 2011 07 29Comté de York County

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


658880 NB Ltd. Southampton 658880 2011 07 30

658881 NB Ltd. Southampton 658881 2011 07 30

658884 N.B. INC. Saint John 658884 2011 08 01

Royal Diplomat Consulting Limited Moncton 658885 2011 08 04

658892 N.B. Ltd. Edgetts Landing 658892 2011 08 02

658894 N.B. Ltd. St. Stephen 658894 2011 08 02

658895 N.B. Ltd. Old Ridge 658895 2011 08 02

658897 N.B. INC. Maugerville 658897 2011 08 02

658898 N.B. LTD. McLeod Hill 658898 2011 08 02

Les Beautés d’La Baie Ltée Saint-Grégoire 658899 2011 08 02

Indian Island Economic Development Corporation Indian Island 658900 2011 08 02

PALM IT SERVICES INC. Fredericton 658902 2011 08 02

DR. KOOL HEATING AND COOLING SOLUTIONS INC. Quispamsis 658903 2011 08 02

LTMG Sales Agencies Inc. Moncton 658906 2011 08 03

Nichole Jacobson Physiotherapy Inc. Fredericton 658907 2011 08 03

Dr. Charbel Fawaz P.C. Inc. Moncton 658908 2011 08 03

658910 N.B. INC. Dieppe 658910 2011 08 03

LA PASTELERIA BY MORELLA INC. Dieppe 658914 2011 08 03

HTH Canada Ltd. Saint John 658915 2011 08 03

Downing Legal Trust, inc. Rothesay 658916 2011 08 03

Ossekeag Instrumentation and Controls Inc. Hampton 658917 2011 08 03

CALAMAR INVESTMENTS LIMITED Saint John 658920 2011 08 03

CATIRA VENTURES LIMITED Saint John 658921 2011 08 03

658922 N.B. INC. Saint John 658922 2011 08 03

M & L WELDING INC. Tracadie-Sheila 658923 2011 08 03

658924 N.B. INC. Saint John 658924 2011 08 03

MC CHIASSON AUTO INC. Bas-Caraquet 658925 2011 08 03

Café Codiac Coffee Inc. Moncton 658926 2011 08 04

Collishaw Properties Ltd. Moncton 658927 2011 08 04

658944 N.B. INC. Moncton 658944 2011 08 04

RUHE FARMS INC. Shemogue 658946 2011 08 04

_____________________________________________________


BYDAND HOLDINGS LTD. 606948 2011 08 05

_____________________________________________________

GITC INVESTMENTS & TRADING AMSFOUR INVESTMENTS LTD. 658208 2011 08 02CANADA LTD.

Babcock Support Services (Canada) Inc. Babcock Critical Services (Canada) Inc. 658483 2011 07 29

_____________________________________________________

M.C. Bus Tours Inc. Shediac River 605715 2011 07 31

_____________________________________________________

Fundy Audiology Inc. Canada Devon Taaffe 657822 2011 07 27Saint John

DRIVE PRODUCTS INC. Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 658696 2011 07 20Saint John

PFSL Fund Management Ltd. Canada Catherine M. Bowlen 658707 2011 07 20Fredericton

N.E.W. Customer Service Companies of Nouvelle-Écosse / SMSS Corporate Services (NB) Inc. 658729 2011 07 21Canada, Corp. Nova Scotia Saint John

Qualified Financial Services Inc. Ontario PMM ASSURANCE & 658788 2011 07 26SERVICES INC.Edmundston

Hamilton Lane Advisors, L.L.C. Pennsylvanie / Franklin O. Leger 658816 2011 07 27Pennsylvania Saint John

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


The Hampton-Brown Company, LLC Delaware SMSS Corporate Services (NB) Inc. 658828 2011 07 28Saint John

Carfinco Inc. Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 658829 2011 07 28Saint John

GILLIAN JOHNSTON FINANCIAL Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 658865 2011 07 29SERVICES INC. Saint John

CAPITAL CONTRACTORS Colombie-Britannique / Arthur T. Doyle 658889 2011 08 02SERVICES CORP. British Columbia Saint John

_____________________________________________________

FREEPORT-MCMORAN OF CANADA PHELPS DODGE CORPORATION 072667 2011 07 28LIMITED OF CANADA, LIMITED

Alstom Réseau Canada Inc. AREVA T & D CANADA INC. 609922 2011 08 02Alstom Grid Canada Inc.

GRANT PRIDECO CANADA ULC GRANT PRIDECO CANADA LTD. 610138 2011 07 20

4461029 Canada Inc. BOWE BELL + HOWELL 636069 2011 07 25INTERNATIONAL LTD.BOWE BELL + HOWELL INTERNATIONAL LTEE.

CASCADES CANADA ULC CASCADES CANADA INC. 658725 2011 07 21

_____________________________________________________

Ayr Motor Express, Inc. Ontario James C. Crocco 076626 2011 07 30Woodstock

Enterasys Networks of Canada Limited Canada SMSS Corporate Services 603995 2011 07 30Réseaux Enterasys du Canada Limitée (NB) Inc.

Saint John

Yorkville Education Company ULC Alberta John McLaughlin 606550 2011 07 30Fredericton

Ramshorn Canada Limited Alberta SMSS Corporate Services 615321 2011 07 30(NB) Inc.Saint John

Seniors Money Limited Capitaux aux aînées Canada SMSS Corporate Services 634941 2011 07 30limitée (NB) Inc.

Saint John

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


Seniors Money Mortgage (Canada) I Limited Canada SMSS Corporate Services 635716 2011 07 30(NB) Inc.Saint John

MCS Canada Limited Canada Richard E. DeBow 636488 2011 07 30Moncton

SL Financial Services Corporation Delaware SMSS Corporate Services 647421 2011 07 30(NB) Inc.Saint John

SL Canada Holdings LLC Delaware SMSS Corporate Services 647422 2011 07 30(NB) Inc.Saint John

qIncome No. 2 (2009) Finance Corp. Colombie-Britannique / SMSS Corporate Services 647818 2011 07 30British Columbia (NB) Inc.

Saint John

_____________________________________________________

CASCADES CANADA INC. CASCADES CANADA INC. Willard Jenkins 658724 2011 07 21Saint John

CASCADES CANADA INC. CASCADES CANADA INC. Willard Jenkins 658725 2011 07 21Saint John

CHEMTRADE LOGISTICS Chemtrade Logistics Inc. SMSS Corporate Services 658784 2011 07 26INC. Marsulex Inc. (NB) Inc.

Saint John

SIRIUS Canada Inc. SIRIUS Canada Inc. SMSS Corporate Services 658888 2011 08 02(NB) Inc.Saint John

Club PhénoMènE Inc. Shippagan 658416 2011 07 04

Will O’ The Wisp Productions Inc. Sackville 658500 2011 07 21

Waterside Community Association Incorporated Riverview 658555 2011 07 26

Big Diaper Dads Inc. Hampton 658721 2011 07 21

JUST LIFE SOCIETY INC. Digdeguash 658730 2011 07 21

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour


Le CÉ D’ICI, Collectif économique d’innovation cultural et identitaire Inc. Fredericton 658732 2011 07 21

Réseau d’inclusion communautaire Restigouche Inc. Campbellton 658618 2011 07 28

Elite Experience Oromocto Attention To Detail Ltd Oromocto 658561 2011 08 03

Fredericton Orthopedic and Curtis Northrup Fredericton 658673 2011 07 22Sports Medicine Clinic

D M K Cleaners Adrien Hickey Lorne 658687 2011 07 29

OCEAN TRUCK EQUIPMENT DRIVE PRODUCTS INC. Saint John 658697 2011 07 20

Heat-Tech Mini Split Installations MIKE’S SIGNS DESIGNS AND Petitcodiac 658699 2011 08 04AUTOMOTIVE LTD.

An Octopus Garden Café Glass Roots Inc. New Horton 658700 2011 07 20

Four Points Contracting Shane A. Albert Crombie Settlement 658706 2011 07 20

Parks Radiator Kerry Parks Miramichi 658713 2011 07 21

VALPAK OF EASTERN NEW 658172 NB INC. Dieppe 658723 2011 07 21BRUNSWICK

ATLAS COPCO MINING AND Atlas Copco Canada Inc. Saint John 658727 2011 07 21ROCK EXCAVATION TECHNIQUE CANADA

FOSS NATIONAL LEASING FOSS NATIONAL Saint John 658744 2011 07 22LEASING LTD.

Chelsea Mitchell Photography Chelsea Mitchell Woodstock 658751 2011 07 22

SUNSET VIEW CAMPGROUND WALFIELD N.B. LTD. Hawkshaw 658752 2011 07 22AND COTTAGES

MONSTER Renovations Robert Peterson Fredericton 658756 2011 07 22

Hawley Auctions 631654 N.B. Ltd. Fredericton 658765 2011 07 22

RealtyBlock.ca 631654 N.B. Ltd. Fredericton 658766 2011 07 22

Atlantic Cloud Services Strategic Technology Riverview 658769 2011 07 25Associates Inc.

Atlantic Metal Working R. Michael Vincent Riverview 658775 2011 07 25Association Laurie Vincent

Kevin Horsman

Highwood Homes HORIZON TRADING Riverview 658794 2011 08 04CORPORATION

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


J&J ALLOYS HD Supply Canada Inc. Moncton 658800 2011 07 26

POLAR PIPE & FITTINGS HD Supply Canada Inc. Moncton 658802 2011 07 26

SUNBELT SUPPLY CANADA HD Supply Canada Inc. Moncton 658803 2011 07 26

Got Wood by Scott Randall Scott H. Randall Minto 658813 2011 07 27

Clear Fuel Solutions 658434 N.B. Inc. Moncton 658815 2011 07 27

Teneo Properties 658220 NB Ltd. St. Stephen 658826 2011 07 27

GE LIGHTING CANADA GENERAL ELECTRIC Saint John 658830 2011 07 28CANADA/GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE

REVERA HOME HEALTH Revera Health Services Inc. Saint John 658831 2011 07 28

REVERA SOINS A DOMICILE Revera Health Services Inc. Saint John 658832 2011 07 28

AKTIV Accounting Solutions Karim Bhibah Moncton 658836 2011 07 28

Polished Aesthetics By Sarah Sarah O’Donnell Doaktown 658837 2011 08 05

PTW Fireplace & Design Store Marlene Tremblay Fredericton 658838 2011 08 04

Jean Marie Fournier Transport Jean Marie Fournier Pont-Lafrance 658841 2011 07 31

Crooked Crow Beadworks Joanne Bourgeois Hillsborough 658851 2011 07 28

B Polished Esthetics Rebecca Phillips Fredericton 658856 2011 07 28

Stylin’ Scrubs SAINT JOHN REGIONAL Saint John 658860 2011 07 29HOSPITAL AUXILLARY INC.

Essentials Gift Shop SAINT JOHN REGIONAL Saint John 658861 2011 07 29HOSPITAL AUXILLARY INC.

ASHLEY’S HAIR AFFAIR Ashley Cormier Saint John 658871 2011 07 29

Artgora Gallery Emerise Nowlan Moncton 658874 2011 07 29

Shiretown Publicans East Coast Entertainment Ltd. Hampton 658875 2011 07 29

FUNDY KITCHEN & BATH 639056 N.B. Inc. Saint John 658876 2011 07 29

Belgian Delight Daniel Cornford Fredericton 658882 2011 08 01

GearPro Michael Lewis Moncton 658883 2011 08 01

Green Ridge Construction Trevor Elliott Hayesville 658886 2011 08 02

Hanwell Village Mart Norm’s Butcher Block Ltd. Hanwell 658887 2011 08 02

Pet Grooming by Jennifer Jennifer Stenzle Dieppe 658890 2011 08 02

Hillbilly Auto Service and Sales William Mercer Lower Coverdale 658891 2011 08 02

SR GRAF ART Steve Rousselle Saint-Jacques 658896 2011 08 02

MATT’S PRO LANDSCAPING Mathieu Hachey Moncton 658901 2011 08 04

TC2 RENOVATIONS Chris Thorne Wards Creek 658904 2011 08 02

D. Arseneault Heating Solutions Denis L. Arseneault Richibucto 658911 2011 08 03

The Meditating Frog Yvette Farkas Fredericton 658912 2011 08 03

J.F.C. Distribution Chaud-Co-Là Jeanne Cormier Dieppe 658913 2011 08 03


CHAI URBAN TEA LOUNGE Kelly Willington Moncton 658918 2011 08 03

ACADIA STAMPS Paul E. Bourque Moncton 658919 2011 08 03

First Wave Investors François Foulem Bathurst 658928 2011 08 04

SE O’Donnell Consulting Stephen O’Donnell Burton 658942 2011 08 04

CARSTAR Miramichi Colin Manuel Napan 658945 2011 08 04

D. Richards General Contracting & Darrell Richards Saint John 658950 2011 08 04Site Services

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMPartnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

In relation to the certificate of business name registered on July 19, 2011 under the Act, under the name of “Groupe M.K. International”, beingfile #658676, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the name of the person registering referenced in Items#5, 7 and 8 of Form 5 be corrected to read as follows: “Michel Kaozi Mbungulunga”.

Sachez que, relativement à un certificat d’appellation commerciale enregistré le 19 juillet 2011 en vertu de la Loi sous le nom de « GroupeM.K. International », dont le numéro d’appellation commerciale est 658676, le registraire a ordonné, conformément à l’article 17 de la Loi, que lenom de la personne enregistrant qui apparaît aux articles 5, 7 et 8 du formulaire 5 soit corrigé pour qu’il se lise comme suit : « Michel KaoziMbungulunga ».

_____________________________________________________

BILINGUA REG’D/ENRG. Valmond LeBlanc Fredericton 302665 2011 08 03

CASHOL’S TOWING LOYALIST CITY TOWING LTD. Saint John 303130 2011 07 25

THE ALGONQUIN HOTEL Fairmont Hotels & Resorts Inc. Saint John 314551 2011 08 02

RAY’S CARPENTRY Raymond E. Hébert Saint-Charles 315284 2011 07 25

FRIENDSHIP CONVENIENCE KAR WAH CORPORATION Fredericton 315526 2011 07 26STORE LTD.

CONSERVE-A-TREE Allied Industries Limited Moncton 317050 2011 07 25

COMPTABILITE GIS DATA/ Andre Theriault Caraquet 326560 2011 08 04GIS DATA ACCOUNTING

PLAN B MARKETING Gerald Blaquiere Campbellton 333657 2011 08 04

JR’S DRYWALL John R. Simpson Wirral 336272 2011 07 25

BOOK MART 059767 N.B. INC. Campbellton 336652 2011 07 25

DÉVELOPPEMENT DU GESTION GILLES BOSSÉ INC. Saint-Quentin 338912 2011 07 29VERSANT NORD

THE RELAXATION CENTER Brenda Winchester Saint John 339445 2011 07 20

Carl Gahan Trucking Carl Gahan Killarney 344744 2011 07 22

AQUATIC GARDENS Michael R. Young Bear Island 346837 2011 08 04LANDSCAPE AND DESIGN

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


BLUEBERRY HILL CRAFTS Sandra E. Hennessey Immigrant Road 347059 2011 07 27

Bruce Cripps Automotive Bruce Cripps Penobsquis 347127 2011 07 27

NEGUAC RENOVATION Rufin St-Coeur Neguac 347258 2011 07 26

WATERSMITH ART Ethel E. Smith Hanwell 348816 2011 07 29

AVALON ENTERPRISES 509158 N.B. INC. Hartland 349387 2011 07 21

Massothérapie Sonia Duguay Sonia Duguay Tracadie-Sheila 349720 2011 07 27

Kabil Furniture Repair William M. Sarty Glenwood 349751 2011 07 21

BUCKWIT AUDIO Marc D. Fournier Edmundston 349758 2011 07 27

JOHN HUBBARD SERVICES John Hubbard Miramichi 349881 2011 07 21

ROUSSEL TOYOTA ROUSSEL MOTORS LTD. Miramichi 349897 2011 07 27

SHELLBAY OYSTERS ENR Ernest McGraw Losier Settlement 351647 2011 07 28

DRC CONTRACTING Denzil Royce Craswell Manns Mountain 352009 2011 07 25

NCS SPÉCIALISTES NCS International Co. Saint John 352133 2011 07 22NATIONAUX EN CÂBLES

FILS ET CÂBLES NORAMCO NCS International Co. Saint John 352134 2011 07 22

FallODesign Janie Girouard DSL de / LSD of Drummond 601628 2011 07 25

Chemtrade Logistics CHEMTRADE LOGISTICS Saint John 606296 2011 07 26INC.

SIRIUS Satellite Radio SIRIUS Canada Inc. Saint John 622222 2011 08 02

SIRIUS Radio Satellite SIRIUS Canada Inc. Saint John 622223 2011 08 02

Kings County Performance Larry Sommerville Sussex 624332 2011 07 29

Film Pix Kendra Black Saint John 624991 2011 08 04

La trappe à homard Acadienne Shelley Robichaud Baie du Petit-Pokemouche 625273 2011 07 22

Aesthetically Pleasing Lynette Almon Sussex 625383 2011 08 02

On the Rise Tennis Mark William White Sackville 625407 2011 07 29

Home Sweet Hair Tarah Deamude Riverview 625424 2011 08 05

La Taverne du Coin G.D. Ghislaine Dupuis Saint-Léonard 625469 2011 07 28

Simplicité Coiffure Elle et Lui Hélène Grondin Caraquet 625603 2011 07 26

1050 Hillsbourough Rd Golf G. Allen Smith Lower Coverdale 625625 2011 07 27Driving Range

G. Côté Trucking Gilles Côté DSL de / LSD of Drummond 625629 2011 07 25

Xtreme Chrome & Customizing André Racine Edmundston 625678 2011 08 02

MO Technology Management Mike Oliver Fredericton 625687 2011 07 21

Curl Up & Dye Hair Salon Natalie Stafford Heathland 625688 2011 07 25

FOYER DU-REPOS FIREPLACE Jacques Durepos Saint-Léonard 625780 2011 07 25

Joe’s Pump N’ Furnace Repairs Joseph R. Hosford Saint John 625829 2011 07 20


Victorian Images - Fine Arts by Sharon Rose Bradley-Munn Barnesville 625884 2011 07 25Sharon Rose

Redneck Trucking Carl Christian Woodstock 625900 2011 07 26

LE FAUBOURG Association régionale de la Saint-Jean 626032 2011 07 28Communauté francophone de Saint-Jean Inc.

MICHAUD ET ASSOCIÉS Marcel Michaud St. André 626051 2011 08 05

Garage DMRR 2006 Rodney Rousselle Kedgwick 626077 2011 07 20

Pelletier and Son Forest Yves Pelletier Fredericton Junction 626086 2011 07 29Management

The Beadnik - Custom Jewellery & Sarah Smith-Stewart Fredericton 626108 2011 08 04Beading Supplies

Distinctively Different Body Carl Trickey Saint John 626218 2011 07 31Works Plus

Sussex Refuel Joseph Laidman Sussex 626230 2011 07 28

Restaurant du Village de St-Antoine BOULANGERIE ST-ANTOINE Saint-Antoine 626269 2011 07 21BAKERY INC.

A Light onto your Path/ Jacqueline Poirier Thibodeau Moncton 626301 2011 07 29Lumière sur ton Parcours

Alpha Musica/Pilgrims Rest Susan Hicks-Canrinus Wards Creek 626348 2011 07 20

Squires Courtesy Cab F. Daniel Mitton Sackville 626380 2011 07 26

Fourrures-Lingerie-Roméo-Boivin LINGERIE ROMEO BOIVIN Campbellton 626394 2011 07 25INC.

BRASSERIE O ST-PIERRE ENRG. LES PLACEMENTS 2000 Bathurst 626430 2011 07 28LIMITEE

COZY LIGHT Lucille Michaud Campbellton 626788 2011 08 03

Gano Excel Gano Excel International Saint John 627290 2011 08 04(Canada) Inc.

P.K.R. Dog & Cat Boarding Kennels Jeryl Anne MacDonald Nashwaak Village 627523 2011 07 21

CHEMTRADE CHEMTRADE LOGISTICS INC. Saint John 645653 2011 07 26

_____________________________________________________

WACKY WHEATLEY T.V. & STEREO Saint John 307984 2011 07 25

WACKY WHEATLEY’S TV & STEREO Fredericton 332148 2011 07 25

THE AUXILIARY’S OLD GENERAL STORE Saint John 347009 2011 07 29

FUNDY FLOWERS St. Martins 351563 2011 07 27

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


Les Beautés d’La Baie Saint-Grégoire 620675 2011 08 02

Club PhénoMènE Shippagan 625251 2011 07 04

SHOPPERS OPTICAL Saint John 626653 2011 07 29

S.Daigle Construction Baie-Sainte-Anne 636912 2011 07 31

Café Codiac Coffee Moncton 648818 2011 08 04

Cedar Tree Cafe Fredericton 649888 2011 08 03

Enviromaid Saint John 650347 2011 07 25

R Hurley Human Resources Solutions Upper Kingsclear 651784 2011 07 28

ATLAS COPCO CONSTRUCTION AND MINING Saint John 654883 2011 07 21

FUNDY KITCHEN & BATH Saint John 657524 2011 07 29

Artgora Gallery Moncton 658595 2011 07 29

_____________________________________________________

Sentier Magique de Sculptures Roland Gauvin Petite-Lamèque 657909 2011 07 21Baromé Savoie

D.R. Distribution Richard Clyde Armstrong Saint John 658674 2011 08 03Deborah Lynn Armstrong

The Daily Deli Edward Jelinek Richibouctou-Village 658750 2011 07 22Ian HollisLisa Jelinek

Enviromaid Chelsea Smith-Magee Saint John 658780 2011 07 25Heather Murray

Springer Parties Angela Springer Fredericton 658909 2011 08 02Melissa Springer

Sheriff Winslow House Claire Poirier Upper Woodstsock 658965 2011 07 20Margaret OlmsteadRoger Olmstead

_____________________________________________________

BOWSER & ASSOCIATES Kenneth R. Bowser Kars 349378 2011 07 22Bernadette A. BowserKenneth Christopher

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour


SANITATION 2000 Michael William MacDougall Riverview 349735 2011 07 20Lester Allan Steele

VF ENTERPRISE Ralph M. Francis Fredericton 349793 2011 07 29Jana L. Vanicek

The Ultimate Mover Peter Franklin McIntyre Saint John 351616 2011 07 28Dennis Wayne Bagley

Hockey Acadie Chaleur Claude Lagacé Caraquet 623384 2011 07 20Rina LeBouthillier

Cedar Croft Farm Kelly Anne Boldon Esteys Bridge 626298 2011 07 25Gary Douglas Flieger

_____________________________________________________

Charlotte County Can and Bottle St. Stephen 656080 2011 07 22

_____________________________________________________

Bowser & Associates Kenneth Christopher 349378 2011 07 22Bowser

First Asset Energy & Saint John Ontario SMSS Corporate Services 400430 2011 07 28Resource Fund (NB) Inc.

Saint John

CANADIAN ASSET Fredericton Ontario Steven D. Christie 658726 2011 07 21MONETIZATION FrederictonPARTNERSHIP

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


Front Street Flow-Through Saint John Ontario Arthur T. Doyle 658787 2011 07 26Saint John

_____________________________________________________

Pathway 2010 GORR Limited Partnership Ontario Walter D. Vail 653514 2011 07 27Fredericton

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick, will be disposing of the following vehicles onor after August 24, 2011:

2001, Buick CenturySerial No. 2G4WS52J411224512License Plate: GMB955Registered Owner: Edmond L. P. LaMarcheVehicle located at Loftus Auto Clinic, Moncton

1997, Nissan SentraSerial No. 1N4AB41D5VC721854License Plate: BFFY774-ONRegistered Owner: Saurez De La Cruz, Ana, CeciliaVehicle located at Loftus Auto Clinic, Moncton

2001, Pontiac SunfireSerial No. 3G2JB52T31S219018License Plate: GER793Registered Owner: Chislain DaigleVehicle located at Loftus Auto Clinic, Moncton

1997, Chrysler SebringSerial No. 3C3EL55H7VT538881License Plate: GYI305Registered Owner: Sally Jane McCafferyVehicle located at Loftus Auto Clinic, Moncton

Department ofPublic Safety

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 24 août 2011 :

Buick Century 2001Numéro de série : 2G4WS52J411224512Numéro d’immatriculation : GMB955Propriétaire immatriculé : Edmond L. P. LaMarcheVéhicule se trouvant actuellement chez Loftus Auto Clinic,MonctonNissan Sentra 1997Numéro de série : 1N4AB41D5VC721854Numéro d’immatriculation : BFFY774-ONPropriétaire immatriculé : Saurez De La Cruz, Ana, CeciliaVéhicule se trouvant actuellement chez Loftus Auto Clinic,MonctonPontiac Sunfire 2001Numéro de série : 3G2JB52T31S219018Numéro d’immatriculation : GER793Propriétaire immatriculé : Chislain DaigleVéhicule se trouvant actuellement chez Loftus Auto Clinic,MonctonChrysler Sebring 1997Numéro de série : 3C3EL55H7VT538881Numéro d’immatriculation : GYI305Propriétaire immatriculé : Sally Jane McCafferyVéhicule se trouvant actuellement chez Loftus Auto Clinic,Moncton

Ministère de laSécurité publique


AVIS DE RETRAIT DE L’AVIS D’INTENTION DE DÉSIGNATION

D’UN LIEU DE PATRIMOINE PROVINCIALL’avis d’intention de désigner comme Lieu du patrimoine pro-vincial la bibliothèque Memorial située au 152, rue Main àSackville, dans le comté de Westmorland au Nouveau-Brunswick à l’intérieur du NID 70040092 est retiré.Pour plus de renseignements au sujet de la procédure pour la dé-signation d’un Lieu du patrimoine provincial, consultez : http://www.gnb.ca/0131/LoiSurLaConservationDuPatrimoine/Designation_provincial.asp

Fait le 10 août 2011.

L’hon. Trevor A. HolderMinistre du Mieux-être, de la Culture et du Sport

MICHAEL WAYNE MARSHALL, du 11, rue Jean, ville deSaint John, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire et propriétaire du droit de ra-chat; CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADAEST, titulaire de la première hypothèque; et TOUT AUTREINTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 11, rue Jean, ville de Saint John,comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick, et dontle NID est 00315978.Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypothè-que.La vente aura lieu le 6 septembre 2011, à 10 h 30, au palais dejustice situé au 22, rue Sydney, Saint John, comté de Saint John,province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans les éditions des 9, 16, 23 et 30 août2011 du Telegraph-Journal.Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 2 août 2011.

GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation duCanada Est

________________

Ministère du Mieux-être,de la Culture et du Sport

Avis de vente

NOTICE OF WITHDRAWAL OF THE NOTICE OF INTENTION TO DESIGNATE

AS A PROVINCIAL HERITAGE PLACEThe Notice of Intention to Designate as a Provincial HeritagePlace the Memorial Library Building located at 152 Main Streetin Sackville, in the County of Westmorland in New Brunswickwithin PID 70040092 is withdrawn.Information on the Provincial Heritage Place designationprocess can be found at: http://www.gnb.ca/0131/HeritageConservationAct/Designation_in_the_province.asp

Dated this 10th day of August, 2011.

Hon. Trevor A. HolderMinister of Wellness, Culture and Sport

MICHAEL WAYNE MARSHALL, of 11 Jean Street, in theCity of Saint John, in the County of Saint John and Province ofNew Brunswick, Mortgagor and owner of the equity of redemp-tion; CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORATION,holder of the first Mortgage; and to ALL OTHER WHOM ITMAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 11 Jean Street, inthe City of Saint John, in the County of Saint John and Provinceof New Brunswick, known as PID 00315978.Notice of sale is given by the holder of the said first Mortgage.

Sale to be held on September 6th, 2011, at 10:30 a.m., at theCourt House located at 22 Sydney Street, at Saint John, in theCounty of Saint John and Province of New Brunswick.See advertisement in the newspaper Telegraph-Journal, edi-tions of August 9th, 16th, 23rd and 30th, 2011.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 2nd day of August,2011.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, So-licitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

Department of Wellness,Culture and Sport

Notices of Sale


BENJAMIN LAVIGNE, of 46 Shamrock Valley Lane, at BigRiver, in the County of Gloucester and Province of New Bruns-wick, JENNY LYNN LAVIGNE, of the same place, Mortgag-ors and owners of the equity of redemption; PRICEWATER-HOUSECOOPERS INC., Trustee in bankruptcy for BenjaminLavigne; CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORA-TION, holder of the first Mortgage; and to ALL OTHERWHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 91 Rio GrandeRoad, at Rio Grande, in the County of Gloucester and Provinceof New Brunswick, known as PID 20309803.Notice of sale is given by the holder of the said first Mortgage.

Sale to be held on September 6th, 2011 at 11:30 a.m. at theCourt House located at 254 St. Patrick Street, in Bathurst, in theCounty of Gloucester and Province of New Brunswick.See advertisement in the newspaper The Northern Light, edi-tions of August 9th, 16th, 23rd and 30th, 2011.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 29th day of July,2011.


________________

DANIEL ROSS DEGENSTIEN, of 525 Highway 135, atHacheyville, in the County of Gloucester and Province of NewBrunswick, Mortgagor and owner of the equity of redemption;JENNIFER LYNN SOMMERS, of the same place, Guaran-tor; CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORATION,holder of the first Mortgage; and to ALL OTHER WHOM ITMAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 525 Highway 135,at Hacheyville, in the County of Gloucester and Province ofNew Brunswick, known as PID 20226502Notice of sale is given by the holder of the said first Mortgage.

Sale to be held on September 6th, 2011 at 11:00 a.m. at theCourt House located at 254 St. Patrick Street, in Bathurst, in theCounty of Gloucester and Province of New Brunswick.See advertisement in the newspaper The Northern Light, edi-tions of August 9th, 16th, 23rd and 30th, 2011.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 29th day of July,2011.


________________

To: Linda Gail Dupuis of Summerville, in the County of Kingsand Province of New Brunswick, and William Paul Dupuis, ofSummerville, in the County of Kings and Province of NewBrunswick, Mortgagors;And to: All others whom it may concern.

BENJAMIN LAVIGNE, du 46, allée Shamrock Valley, BigRiver, comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick;JENNY LYNN LAVIGNE, du même endroit, débiteurs hypo-thécaires et propriétaires du droit de rachat; PRICEWATER-HOUSECOOPERS INC., syndic de faillite de BenjaminLavigne; CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DUCANADA EST, titulaire de la première hypothèque; et TOUTAUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 91, chemin Rio Grande, RioGrande, comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 20309803.Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypothè-que. La vente aura lieu le 6 septembre 2011, à 11 h 30, au palais dejustice situé au 254, rue St. Patrick, Bathurst, comté de Glouces-ter, province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans les éditions des 9, 16, 23 et 30 août2011 dans le journal The Northern Light.Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 29 juillet 2011.


________________

DANIEL ROSS DEGENSTIEN, du 525, route 135,Hacheyville, comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire et propriétaire du droit de ra-chat; JENNIFER LYNN SOMMERS, du même endroit, ga-rante; CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADAEST, titulaire de la première hypothèque; et TOUT AUTREINTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 525, route 135, Hacheyville,comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick, et dontle NID est 20226502.Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypothè-que. La vente aura lieu le 6 septembre 2011, à 11 h, au palais de jus-tice situé au 254, rue St. Patrick, Bathurst, comté de Gloucester,province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans les éditions des 9, 16, 23 et 30 août2011 dans le journal The Northern Light.Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 29 juillet 2011.


________________

Destinataires : Linda Gail Dupuis, de Summerville, comté deKings, province du Nouveau-Brunswick, et William PaulDupuis, de Summerville, comté de Kings, province duNouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;Et tout autre intéressé éventuel.


Freehold premises situate, lying and being at 4 Neck Road,Summerville, in the County of Kings and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 21st day of September, 2011, at 11:00 a.m., at theTown Hall in Sussex, 524 Main Street, Sussex, New Brunswick.The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule thetime and date of sale. See advertisement in the Telegraph-Journal.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice to Advertisers

Lieux en tenure libre situés au 4, chemin Neck, Summerville,comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick.

Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 21 septembre 2011, à 11 h, à l’hôtel de villede Sussex, 524, rue Main, Sussex (Nouveau-Brunswick). Lacréancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date etl’heure de la vente. Voir l’annonce publiée dans le Telegraph-Journal.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Statutory Orders and Regulations Part II

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2011-50

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2011-50

pris en vertu de la

MUNICIPAL ELECTIONS ACT(O.C. 2011-255)

LOI SUR LES ÉLECTIONS MUNICIPALES(D.C. 2011-255)

Filed August 19, 2011 Déposé le 19 août 2011

1 New Brunswick Regulation 2008-26 under the Mu-nicipal Elections Act is amended in section 5

1 Le Règlement du Nouveau-Brunswick 2008-26 prisen vertu de la Loi sur les élections municipales est mo-difié à l’article 5

(a) in subparagraph (b)(iv) by striking out “foreach mobile polling station” and “of the facility”and substituting “for each additional poll at a treat-ment centre” and “of the centre” respectively.

a) au sous-alinéa b)(iv), par la suppression de« pour chaque bureau de vote mobile » et de « del’établissement » et leur remplacement par « pour latenue de chaque séance de scrutin supplémentairedans un centre de traitement » et « du centre » respec-tivement;

(b) by adding after subparagraph (b)(iv) the fol-lowing:

b) par l’adjonction de ce qui suit après le sous-alinéa b)(iv) :

(v) for an additional poll held at anyother location

the amountactually andreasonablyincurred, as

supported byoriginal receipts

or invoices

(v) pour la tenue d’une séance de scrutinsupplémentaire à tout autre endroit

le montantréellement et

raisonnablementengagé avecl’original des

pièces à l’appui

(c) by repealing paragraph (h) and substituting thefollowing:

c) par l’abrogation de l’alinéa h) et son remplace-ment par ce qui suit :


(h) for each poll official at an ordinary oradvance poll, other than a poll supervisor

(i) for all services rendered on an ordi-nary or an advance polling day

$15 per hour, toa maximum of$150 per day

(ii) for being on standby to work on anordinary or an advance polling day

$15 per hour, toa maximum of$150 per day

(iii) for attending all required trainingsessions

$35

h) pour chaque membre du personnel du bu-reau de vote, autre que le superviseur du scru-tin, qui travaille dans un bureau de vote ordi-naire ou un bureau de vote par anticipation

(i) pour tous les services rendus le jourordinaire du scrutin ou un jour de scrutinpar anticipation

15 $ l’heurejusqu’à concur-rence de 150 $

par jour

(ii) pour être en attente pour du travail derelève le jour ordinaire de scrutin ou unjour de scrutin par anticipation

15 $ l’heurejusqu’à concur-rence de 150 $

par jour

(iii) pour assister à toutes les séances deformation obligatoires

35 $

(d) in paragraph (j), by striking out “special ballotofficer” and substituting “special voting officer”.

d) à l’alinéa j), par la suppression de « agent desbulletins de vote spéciaux » et son remplacement par« préposé au scrutin spécial ».

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved/Tous droits réservés