Embed Size (px)
Citation preview
THE REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE OF THE
REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 57/Permentan/PK.110/11/2015
ON
IMPORTATION AND EXPORTATION OF PLANT-ORIGINATED FEED
MATERIALS
INTO AND FROM THE TERRITORY OF THE STATE OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA
WITH THE GRACE OF GOD THE ALMIGHTY
THE MINISTER OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Considers :
a. that the plant-originated plant materials may be
exported from the territory of the Republic of
Indonesia when if the domestic production is
deemed sufficient;
b. that if the domestic production of plant-originated
feed materials is deemed insufficient, the
fulfillment may be done through imports from
other countries;
c. that based on the consideration as referred to in
paragraphs a and b, and in order to comply with
the provision of Article 23 of the Law No. 18/2009
on Livestock and Animal Health as amended by
the Law No. 41/2014 on the Amendment of the
Law No. 18/2009 on Livestock and Animal
Health, it is required to stipulate the Regulation of
the Minister of Agriculture in Importation and
Exportation of Plant-Originated Feed Materials
Into and From the Territory of the Republic of
Indonesia;
In view of :
1. Law No. 12/1992 on Crop Cultivation System
(State Gazette 1992 No. 46, Additional State
Gazette No. 3616);
2. Law No. 16/1992 on Animal, Fish and Plant
Quarantine (State Gazette of 1992 No. 56,
Additional State Gazette No. 3482);
3. Law No. 7/1994 on the Stipulation of the
Agreement Establishing World Trade Organization
(State Gazette of 1994 No. 57, Additional State
Gazette No. 3564);
4. Law No. 18/2009 on Livestock and Animal Health
(State Gazette of 2009 No. 84, Additional State
Gazette No. 5015) as amended by the Law No.
41/2014 on the Amendment of the Law No.
18/2009 on Livestock and Animal Health (State
Gazette of 2014 No. 338, Additional State Gazette
No. 5619);
5. Law No. 13/2010 on Horticulture (State Gazette of
2010 No. 132, Additional State Gazette No. 5170);
6. Law No. 23/2014 on Local Government
Administration (State Gazette of 2014 No. 224,
Additional State Gazette No. 5587);
7. Law No. 39/2014 on Plantation (State Gazette of
2014 No. 308, Additional State Gazette No. 5613);
8. Government Regulation No. 14/2002 on Plant
Quarantine (State Gazette of 2002 No. 35,
Additional State Gazette No. 4196);
9. Government Regulation No. 47/2014 on Animal
Disease Control and Management (State Gazette
of 2014 No. 130, Additional State Gazette No.
5543);
10. The Presidential Decision No. 121/P of 2014 on
Ministries and Appointment of Ministers of the
Kabinet Kerja for the Period of 2014-2019;
11. Presidential Regulation No. 7/2015 on State
Ministry Organization (State Gazette of 2015 No.
8);
12. Presidential Regulation No. 45/2015 on Ministry
of Agriculture (State Gazette of 2015 No. 85);
13. Regulation of the Minister of Agriculture No.
65/Permentan/OT.140/9/2007 on the Guideline
of Feed Quality Monitoring;
14. The Regulation of the Minister of Agriculture No.
09/Permentan/OT.140/2/2009 on the
Requirements and Procedures of Plant Quarantine
Action Against the Importation of Quarantined
Plan Disturbing Organisms into the Territory of
the Repiblic of Indonesia (State Gazette of 2009
No. 35);
15. Regulation of the Minister of Agriculture No.
94/Permentan/OT.140/12/2012 on the Locations
of Importation and Exportation of Quarantined
Animal Disease and Quarantined-Plant Pest
Organism Media (State Gazette of 2012 No. 7) as
amended by the Regulation of the Minister of
Agriculture No. 44/Permentan/OT.140/3/2014
on the Amendment of the Regulation of the
Minister of Agriculture No.
94/Permentan/OT.140/12/2012 on the Location
of Importation and Exportation of Quarantined
Animal Diseases and Quarantined Plant Pests
(State Gazette of 2014, No. 428);
16. Regulation of the Minister of Agriculture No.
43/Permentan/OT.010/8/2015 on the
Organization and Procedure of Ministry of
Agriculture (State Gazetted of 2015 No. 1243);
DECIDES:
To establish : THE DECISION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE ON
THE IMPORTATION AND EXPORTATION OF PLANT-
ORIGINATED FEED MATERIALS INTO AND FROM THE
TERRITORY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA.
CHAPTER I
GENERAL PROVISION
Article 1
In this Ministrial Regulations, the followings are the descriptions:
1. Feed Materials are material products of agriculture, fisheries,
livestock or other appropriate materials to be used as feed, processed
or unprocessed.
2. Plant-Originated Feed Materials are materials originated from plants,
processed as well as unprocessed.
3. Feed is a single or a mix of food materials, processed or unprocessed,
provided for the animals for their survival, ability to reproduce and
breed.
4. Importation is the activity to bring Plant-Originated Feed Materials
from other countries into the territory of the Republic of Indonesia.
5. Exportation is the activity to send Plant-Originated Feed Materials
from the Territory of the Republic of Indonesia to other countries.
6. Importation Recommendation that is hereinafter called as RP-I is the
written information provided for the business people to import Plant-
Originated Feed Materials from outside of the country into the
Territory of the Republic of Indonesia.
7. Exportation Recommendation that is hereinafter called as RP-II is the
written information provided for the business people to export Plant-
Originated Feed Materials from the territory of the Republic of
Indonesia to other countries.
8. The Country of Origin of Imports that hereinafter is called Country of
Origin is a country that exports Plant-Originated Feed Materials to the
territory of the Republic of Indonesia.
9. Import-Originated State Business Unit that hereinafter is called
Business Unit is a location in the Country of Origin that runs the
activity of producing Plant-Originated Feed Materials regularly and
continuosly for commercial purposes.
10. Plant Pest Organisms that hereinafter is shortened as OPT is all
organisms that may damage, detrimentally interfere with the life, or
cause the death of plants.
11. Quarantined-Plant Pest Organism that hereinafter is shortened as
OPTK is all OPT that are set by the Minister to be prevented of
entering and spreading in the territory of the Republic of Indonesia.
12. Packaging is the container used to pack and wrap the Plant-
Originated Feed Materials, directly as well as indirectly touching [the
Feed Material].
13. Lable is a sign in the form of picture, writing or other forms that is
officially issued by the Government of the Country of Origin with the
information on the originality of the product.
14. Contamination is the entry of or the incidence of a hazard in the form
of chemical, biological, physical, and/or pathogenic microorganism in
the Plant-Originated Feed Materials, directly as well as indirectly that
may disrupt the healths of humans, animals and/or the environment.
15. Director General is the head of the echelon I working unit in the
Directorate General of Livestock and Animal Health Services in the
Ministry of Agriculture that performs the duties and functions in the
field of feed.
16. The Center for the Protection of Plant Variety and Agriculture License
that hereinafter is shortened to PPVTPP is the organizational work
unit in the Ministry of Agriculture that performs the duties and
functions in the field of agricultural licensing.
17. Enterprise is a business entity, corporate or incorporated, engaged in
the fields of livestock and animal health.
Article 2
(1) This Ministrial Regulation is aimed as the legal base in the provision
of services in the Importation and Exportation of Plant-Originated
Feed Materials into and from the territory of the Republic of
Indonesia.
(2) The Objectives of this Ministrial Regulation are to:
a. increase the country income;
b. meet the domestic needs for and stabilize supply of Plant-
Originated Feed Material Supply; and
c. ensure that the Plant-Originated Feed Materials entered into the
territory of the Republic of Indonesia are free from OPT, OPTK,
agents of the infectious animal diseases, exotic animal diseases,
as well as to meet the requirements of feed’s quality and safety.
Article 3
The coverage of this Ministrial Regulation includes:
a. the requirements of Importation and Exportation;
b. the procedures of Importation and Exportation; and
c. supervision.
CHAPTER II
THE REQUIREMENTS OF IMPORTATION AND EXPORTATION
Part One
Requirements of Importation
Article 4
(1) The importation of Plant-Originated Feed Materials may be done by
Enterprise(s).
(2) Enterprise(s) in conducting the importation of Plant-Originated Feed
Materials as referred to in paragraph (1) must obtain the import
permit from the minister in charge of governmental administration’s
duty in the field of trade.
(3) Minister that is in charge of the governmental administration’s duty in
the field of trade issues the import permit as referred to in the
paragrapgh (2) after receiving the RP-I from the Director General.
(4) RP-I as referred to in the paragraph (3) is obliged to be made as the
annex of the import permit as referred to in the paragraph (2).
Article 5
(1) Director General issues the RP-I as referred to in Article 4 paragraph
(3) after obtaining advice and consideration from the Demand
Analysis Team.
(2) Demand Analysis Team as referred to in paragraph (1) is established
with the Ministrial Decree signed by the Director General on behalf of
the Minister, with the memberships from the elements of Directorate
General of Livestock and Animal Health Services, Directorate General
of Crops, Directorate General of Horticulture, Directorate General of
Plantation, Agricultural Quarantine Agency and universities.
Article 6
Plant-Originated Feed Materials that may be imported as referred to in
Article 4 paragraph (1) are stated in Annex I which is an integral part of
this Ministerial Regulation.
Article 7
(1) Importation of Plant-Originated Feed Materials must meet with the
administration and technical requirements.
(2) Administrative requirements as referred to in paragrapgh (1) include:
a. Personal Identification Card (ID) or the identification of the leader
of a company;
b. SIUP, API, TDP, and company’s Tax Number (NPWP);
c. Company’s incorporation legal documents and the amendment(s);
d. Company profile;
e. The plans of the Plant-Originated Feed Materials’ importation and
distribution plans for 1 (one) year;
f. Statement Letter (affidafit) from the Enterprise that the Plant-
Originated Feed Materials imported are solely for the purpose of
producing feed;
g. Letter of Intention to provide storage warehouse(s) in order to
meet the requirement of maintaining quality and safety of the
Plant-Originated Feed Material;
h. Reports on the previous [project] realizations; and
i. Stamped Statement Letter stating that the documents submitted
are valid and legitimate.
(3) Administrative requirements as referred to in paragraph (2) points, a,
b, c, and d do not apply to enterprise(s) that have conducted several
previous importations.
(4) Should there be changes in the administrative documents, they must
be reported by attaching the amendment documents.
Article 8
Technical Requirements as referred to in Article 7 paragraph (1) include:
a. Country of Origin;
b. Enterprise(s);
c. Quality and safety; and
d. Packaging and Labeling.
Article 9
The requirements of Country of Origin as referred to in Article 8 paragraph
a, must be free from or endemic-free of OPT, OPTK and/or Foot and Mouth
Disease (FMD).
Article 10
(1) Plant-Originated Feed Materials that come from countries with the
endemic status of OPT, OPTK, and/or FMD-endemic as referred to in
Article 9 may be approved as the Country of Origin of the Importation
after given a certain treatment.
(2) Treatment as referred to in paragragh (1) must be completed with
certificate of treatment and/or stated in the column for treatment in
the phytosanitary certificate of the Country of Origin.
Article 11
(1) In the event of that in the Country of Origin occur the outbreak of
OPT, OPTK and/or FMD, the Plant-Originated Feed Materials are
forbidden to be imported.
(2) The provision to forbid the Importation as referred to in paragraph (1)
is stipulated by the Ministrial Decree.
Article 12
(1) The statement of Free-Status, OPT and/or OPTK-endemic as referred
to in Article ( and the statement of outbreak status of OPT and/or
OPTK as referred to in Article 11 paragraph (1) are based on the
declaration of the International Plant Protection Comissions (IPPC).
(2) The statement of free status or FMD-endemic as referred to in Article
9 and FMD-outbreak status as referred to in Article 11 paragraph (1),
are based on the declaration from the Agency for World’s Animal
Health/WOAH/OIE.
Article 13
The requirements of the enterprise(s) importing Plant-Originated Feed
Materials as referred to in Article 8 paragraph b must meet, at the least,
the implementation of quality and security assurance system of the Plant-
Originated Feed Materials according to the guidelines of Good Agricultural
Practices and/or Good Handling Practices, proven by the availability of the
certificate of quality assurance.
Article 14
(1) Requirements of the product quality as referred to in Article 8
paragraph c is in accordance to the Indonesia National Standards
(SNI), or Minimum Technical Requirements (PTM) established by the
Minister.
(2) SNI or PTM as referred to in paragraph (1) is stated in Annex II that is
an integral part of this Ministerial Regulation.
Article 15
(1) Safety requirements of the Plant-Originated Feed Materials as referred
to in the Article 8 paragraph c do not go over the minimum level of
contamination proven by the certificate of analisys from the Country
of Origin.
(2) The minimum level of contamination as referred to in paragraph (1), is
stated in Annex III that is an integral part of this Ministerial
Regulation.
Article 16
(1) For the stabilization of the domestic supply of Plant-Originated Fed
Materials, State-Owned Enterprise(s) (BUMN) may conduct
importations.
(2) BUMN that conducts Importation of Plant-Originated Feed Materials
as referred to in paragraph (1) is in accordance to the assignment
from the Minister of BUMN.
(3) Minister of BUMN in assigning the BUMN as referred to in paragraph
(2) must be in accordance to the advice of the Minister.
Article 17
(1) The requirements on the Packaging as referred to in Article 8
paragraph d must be originated from the Country of Origin, according
to international standards, labeled and sealed.
(2) Packaging as referred to in paragrapgh (1) may be in the forms of
sacks or containers.
(3) Packaging in the form of sacks as referred to in paragraph (2) must be
completed with lable written in Bahasa Indonesia and English.
(4) Lable in the packaging as referred to in paragrapgh (3) contains the
information of:
a. the species spesies or category of the Plant-Originated Feed
Materials;
b. the name and address of the producing company;
c. the date of production;
d. the date of expiration;
e. the country of origin;
f. the country of destination; and
g. the nett weight.
(5) Lable as referred to in paragraph (3) does not apply to the importation
of bulk product.
Article 18
Packaging in the form of containers as referred to in the Article 17
paragraph (2) must be sealed by the Official with Authority in the Country
of Origin, with clear number, remains intact to the arrival in the importing
country, and must only be unsealed (opened) by the plant quarantine’s
functional official hin the Importing country.
Part Two
Requirements for Exportation
Article 19
(1) Exportation of Plant-Originated Feed Materials may be done by
Enterprise(s).
(2) Enterprises in conducting Exportation of Plant-Originated Feed
Materislas as referred to in paragrapgh (1) must obtain the permit on
exportation from the minister in charge of government administration
in the field of trade.
(3) Minister who is in charge of government administration in the field of
trade in issuing the license/permit as referred to in paragrapgh (2)
may do so after obtaining the RP-II from the Directorate General.
(4) Director General issues the RP-II as referred to in the paragrapgh (3)
after receiving the advice and consideration from the Need Analysis
Team as referred to in Article 5.
Article 20
(1) Eportation of Plant-Originated Feed Materials must meet the
administrative and technical requirements.
(2) Administrative requirements as referred to in paragraph (1) include:
a. Personal Identification Card (ID) or identity of the leader of a
company;
b. b. SIUP, API, TDP, and Company’s Tax-Payer Identification
Number (NPWP);
c. Company’s incoropation legal documents and the amendments;
d. The plan of Exportation of Plant-Originated Feed Materials; and
e. Establishment of quarantine activity location or quarantine
installation from the Agriculture Quarantine Agency.
(3) The administrative requirements as referred to in the paragraph (2)
points a, b, and c do not apply to the enterprise(s) that have
conducted several prior exportations.
(4) Should there be changes in the administrative documents, they must
be reported by attaching the amendment documents.
(5) Technical requirements as referred to in the paragraph (1) are to be
met according to the requirements set forth by the country of
destination.
Article 21
Types of Plant-Originated Feed Materials that may be exported are stated
in Annex IV that is an integral part of this Ministrial Regulation.
CHAPTER III
PROCEDURES OF IMPORTATION AND EXPORTATION
Part One
Procedure of Importation
Article 22
(1) In order to obtain the RP-I as referred to in the Article 4 paragraph (3),
Enterprise submits written request to the Director General through
the Head of PPVTPP, online.
(2) The request as referred to in paragraph (1) must be completed with
administrative requirements as referred to in Article 7 paragraph (2).
Article 23
Head of PPVTPP, after receiving the request as referred to in Article 22,
performs checking of the completion of administration requirements as
referred to in Article 7 paragraph (2) in the time duration of 1 (one)
working day at the longest and must provide the response whether the
request is denied or approved.
Article 24
(1) Request is denied as referred to in Article 23 if the administrative
requirements as referred to in Article 7 paragraph (2) are incomplete
and/or incorrect.
(2) Request is denied as referred to in paragraph (1) is delivered by the
Head of PPVTPP to the Enterprise, completed with the reasons of
denial by online.
Article 25
(1) Request is approved as referred to in Article 23 if the administrative
requirements as referred to in Article 7 paragraph (2) are completely
and correctly met.
(2) Request is approved as referred to in paragraph (1) by the Head of
PPVTPP is delivered to the Director General by online.
Article 26
Director General after receiving the request as referred to in Article 25
paragrapgh (2) performs technical study in the time period of 3 (three)
working days at the most and is to provide response whether the request
is denied or approved.
Article 27
(1) Request is denied as referred to in Article 26 is when [it does] not
meet with the technical requirements as referred to in Article 8.
(2) Request is denied as referred to in paragraph (1) is to be delivered by
the Director General to the Enterprise through the Head of PPVTPP
completed with the resons of denial by online.
Article 28
(1) Request is approved as referred to in the Article 26, if meeting the
technical requirements as referred to in Article 8.
(2) The approval of request as referred to in paragraph (1) is the issuance
of RP-I by the Director General.
(3) RP-I as referred to in paragraph (2), at the minimum include:
a. recommendation number;
b. name and address of the requester and the address of storage
location;
c. number and date of request letter;
d. Country of Origin;
e. types and number of Plant-Originated Feed Materials completed
with their HS codes;
f. location of importation;
g. duration of Recommendation; and
h. purpose of utilization.
(4) The expiration of RP-I as referred to in paragraph (3) point g is 10
(ten) working days since the date of issuance.
(5) RP-I as referred to in paragraph (2) is delivered by the Director
General to the Enterprise through the Head of PPVTPP.
(6) Head of PPVTPP after receiving the RP-I as referred to in paragraph
(4), in the duration of 1 (one) day at the maximum must deliver the
RP-I to the Enterprise through the Indonesia National Single Window
(INSW).
Article 29
(1) Penerbitan RP-I sebagaimana dimaksud dalam Article 28 paragraph
(2) dilakukan 4 (empat) periode dalam 1 (satu) tahun, sebagai berikut:
a. periode kesatu berlaku mulai tanggal 1 Januari sampai dengan
30 Maret;
b. periode kedua berlaku mulai tanggal 1 April sampai dengan 30
Juni;
c. periode ketiga berlaku mulai tanggal 1 Juli sampai dengan 30
September; dan
d. periode keempat berlaku mulai tanggal 1 Oktober sampai dengan
31 Desember.
(2) The request for RP-I as referred to in paragraph (1) is submitted at the
least of one month prior to the expiration period.
Article 30
The issuance of RP-I in every period is done 10 (ten) working days prior to
the expiration period.
Article 31
(1) Enterprise that has received RP-I is obliged to realize the Importation
based on the periodic duration.
(2) Enterprise as referred to in paragraph (1), must submit the report of
the realization of importation at the latest of 5 (five) working days after
the importation to the Director General copying the Head of
Agricultural Quarantine Agency and Head of PPVTPP, by online.
Article 32
In the event of outbreak in the Country of Origin as referred to in the
Article 11, Enterprise may submit a repeat request from other countries
that are free from the outbreak of OPT, OPTK and FMD to the Director
General according to the set forth allocation, by attaching the RP-I issued
and still valid.
Part Two
Procedure of Exportation
Article 33
(1) In order to obtain RP-II as referred to in the Article 19 paragraph (3),
Enterprise submits request to the Director General through the Head
of PPVTPP by online.
(2) Request as referred to in paragraph (1) must be completed with the
administrative requirements as referred to in Article 20 paragraph (2).
Article 34
Head of PPVTPP after receiving the request as referred to in Article 33
paragraph (1) performs checking of the completion of administrative
requirements and at the maximum of 1 (one) working day must provide
the response whether the request is denied or approved.
Article 35
(1) Request is denied as referred to in the Article 33 if all administrative
requirements as referred to in the Article 20 paragraph (2) are
incomplete and/or incorrect.
(2) Request is denied as referred to in the paragraph (1) is delivered by
the Head of PPVTPP to the Enterprise completed with the reason of
denial by online.
Article 36
(1) Request is approved as referred to in the Article 33 if the administraly
and correctly.
(2) Approved request as referred to in the paragraph (1) is delivered to the
Director General by the Head of PPVTPP by online.
Article 37
Director General after receiving all requests as referred to in the Article 36
paragraph (2) performs technical review and in the maximum period of 3
(three) working days must provide the response whether the requests are
denied or approved.
Article 38
(1) Denied request as referred to in the Article 37 is delivered by the
Director General if not meeting with the technical requirements as
referred to in the Article 20 paragraph (5).
(2) Denied request as referred to in the paragraph (1) is delivered by the
Director General to the Enterprise through the Head of PPVTPP
completed with the reasons of denial, by online.
Article 39
(1) Approved request as referred to in the Article 37 is when [it has] met
with the technical requirements as referred to in Article 20 paragraph
(5).
(2) Approval of requests as referred to in the paragraph (1) is by the
issuance of RP-II by the Director General.
(3) RP-II as referred to in the paragraph (2) is delivered by the Director
General to the Enterprise through the Head of PPVTPP by online.
(4) Head of PPVTPP after receiving the RP-II as referred to in the
paragraph (3), in the maximum period of 1 (one) working day must
deliver RP-II to the Enterprise through INSW.
Article 40
(1) Enterprise that has received RP-II must realize the Exportation based
on the number stated in the RP-II.
(2) Enterprise that has conducted the activity of Exportation as referred
to in paragraph (1), must submit reports of the Exportation realization
within maximum of 5 (five) working days since the realization of the
exportation to the Director General copying the Head of Agriculture
Quarantine Agency and Head of PPVTPP by online.
CHAPTER IV
SUPERVISION
Article 41
(1) Supervision is performed against the realization of number, quality
and safety as well as utilization of the Importation of Plant-Originated
Feed Materials.
(2) Supervision od the realization of number and utilization of the
Importation of Plant-Originated Feed Materials as referred to in the
paragraph (1) is performed through the obtaining of access to the
INSW as well as through the obtaining of reports from the Ministry in
charge of government administration in the field of trade.
(3) Provisions on the supervision of quality, safety and utilization of he
Plant-Originated Feed Materials as referred to in the paragraph (1) is
performed according to the provisions of the legislations in the field of
the feed quality and safety supervision.
CHAPTER V
PROVISION OF SANCTIONS
Article 42
(1) Enterprise that does not:
a. Make the importation into a reality as referred to in the Article 31
paragraph (1);
b. Report on the [importation] realization as referred to in Article 31
paragraph (2);
c. Realize the exportation as referred to in Article 40 paragraph (1);
or
d. Making the report of the exportation realization as referred to in
Article 40 paragraph (2), is liable to be given administrative
sanction.
(2) Administrative sanction as referred to in paragraph (1) may be in the
form of:
a. Written reprimand;
b. Not receiving the following RP-I and/or RP-II; and/or
c. Revocation of business license.
(3) Administrative sanction as referred to in paragraph (2) points a and b
are performed by the Director General.
(4) Administrative sanction as referred to in paragraph (2) point c is
suggested by the Director General to the Agency issuing the business
license.
CHAPTER VI
TRANSITIONAL PROVISION
Article 43
In the event of the stipulation of this Ministrial Regulation, SPP or SPP-I of
the Plant-Originated Feed Materials that have been issued are still in force
to the date of the expiration.
CHAPTER VII
CLOSING PROVISION
Article 44
This Ministrial Regulation starts to put into force on the date of its
stipulation.
So that everybody is cognizant of this [Ministrial Regulation], [the Minister]
orders the promulgation of this Ministrial Regulation by having it
published in the State Gazette of the Republic of Indonesia.
Legalized in Jakarta
On 25 November 2015
MINISTER OF AGRICULTURE OF
THE REPUBLIC OF INDONESIA,
signed
AMRAN SULAIMAN
Promulgated in Jakarta
On 1 December 2015
DIRECTOR GENERAL OF LEGISLATIONS
OF THE MINISTRY OF LAW AND HUMAN RIGHTS
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
signed
WIDODO EKATJAHJANA
STATE GAZETTE
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA OF 2015 NO. 1805
ANNEX I OF THE REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE
NUMBER : 57/Permentan/PK.110/11/2015
DATE : 25 November 2015
TYPES OF PLANT-ORIGINATED FEED MATERIALS THAT MAY BE
IMPORTED INTO THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NO POST
TARIFF/HS
ITEM INFORMATION REMARKS
1 1005.90.90.00 Lain-lain Other (Corn)
2 1006.40.10.00 Dari Jenis yang digunakan
untuk makanan hewan
Of a kind used for animal feed
3 1008.30.00.00 Biji Canary Canary seeds
4 1101.00.10.90 Lain-lain Other (Wheat Flour)
5 1102.90.00.90 Wheat flour
6 1102.90.90.00 Lain-lain Other (other) from Cereal flours other than of wheat or meslin
7 2303.10.90.00 Lain-lain Other (Corn Gluten Meal)
8 2303.30.00.00 Endapan dan sisa dari
pembuatan bir atau
penyulingan
Brewing or distilling dregs and waste, Brewers Meal (Distilers Dried Grains With Solubles/DDGS)
9 2304.00.10.00 Tepung kedelai yang
dihilangkan lemaknya,
layak untuk konsumsi
manusia
Defatted soya bean flour, fit for human consumption (Soyabean Meal)
10 2304.00.90.00 Lain-lain Other/Defatted Soyabean Cake/ Soyabean Meal
(Hipro/Lopo/Dehulled)
11 2306.41.10.00 Dari asam erusat rendah
biji lobak
Of low erucic acid rape seeds (Rapeseed/ Rapeseed Meal Extraction)
12 2306.41.20.00 Dari asam erusat rendah
biji cotza
Of low erucic acid colza seeds (Rapeseed)
13 2306.49.10.00 Dari biji lobak lainnya Of other rape seeds (Guer Meal)
14 2306.49.20.00 Dari biji Cotza lainnya Of other colza seeds (Guer Meal)
15 2309.90.20.00 Premix, supplemen
makanan atau tambahan
makanan
Premxes, feed supplements or feed additives
16 1214.10.00.00 Alfalfa Meal
17 1214.10.00.00 Alfalfa Leaf Meal
18 1003.90.00.00 Barley (other)
19 0713.39.90.00 Black Beans
20 1008.20.00.00 Broomcorn Millet
21 2306.50.00.00 Bungkil Kelapa/ Kopra
22 2306.60.00.00 Bungkil Kelapa Sawit
23 1005.90.90.00 Other (other) from Maize (Corn)
24 1108.12.00.00 Corn Starch
25 1008.30.0000 Canary Seeds
26 2308.40.000 Canola Cake
27 2302.50.0000 Caromic Seed
28 1507.10.00.00 (Crude) Soyabean Meal
29 2305.00.00.00 Defatted Ground Nut Cake
30 1101.00.10.10 Wheat Flour (Fortified)
31 1207.99.30.00 Flax Seed
32 1205.90.00.00 Guar Meal/Rapeseed/Biji Lobak
33 1204.00.00.00 Linseed
34 1214.90.00.00 Lupinseed
MINISTER OF AGRICULTURE
OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed
AMRAN SULAIMAN
35 1008.29.00.00 Red Millet/Millet in Husk
36 1008.29.00.00 Red Brown Corn Millet/Millet in Husk
37 1008.10.00.00
Buckwheat
38 1102.90.00.90
Weat flour
39 1004.90.00.00
Oat Meal/Hulls
40 1004.90.00.00
Oat Grain
41 2306.30.00.00
Sunflowers (Seed/Meal/Striped/ Black Oil)
42 10.07.90.00.00
Grain Sorghum
43 2923.20.10.00
Soya Lecithin
ANNEX II OF THE REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE
NUMBER : 57/Permentan/PK.110/11/2015 DATE : 25 November 2015
CLASSIFICATION OF NUTRIENT CONTENT OF THE PLANT-ORIGINATED
FEED MATERIALS BASED ON INDONESIA NATIONAL STANDARD (SNI)
AND MINIMUM TECHNICAL REQUIREMENTS (PTM)
No
Plant-Originated
Feed Materials
Crude
Protein
Crude
Fiber
Fat
Mineral
Remarks
Ca
P
Min
Max
Max
Max
Min
%
1 Cottonseed Meal 40 13 4 0.2 1 Protein/Energy
2 Barley Grain 10 5 2 0.1 0.4 Energy
3 Oats Grain 10 12 5 0.1 0.3 Energy
4 Rye Grain 12 3 2 0.1 0.3 Energy
5 Triticale Grain 12 5 2 0.1 0.3 Energy
6 Sesame Seed
Meal
38 7 8 2.5 1.3 Protein/Energy
7 Sorghum 8 3 3 0.5 0.2 Energy
8 Rice bran 12 11 15 0.04-0.3 0.6-1.6 Energy/Fat
9 Cocunut oilcake 18 14 12 0.05-0.30 0.40-
0.75
Energy/Fat
10 Corn 7.5 3 Min
3.0
Energy
11 Corn Gulten Meal 60 2.5 3 Protein
12 DDGS 26 12 8 Protein/Energy
13 Soy oilcake 46 6.5 Protein
14 Peanut oilcake 46 12 Protein
15 Corn bran 8.5 3 Min 4 Energy
16 Palm kernel
oilcake
12 - Energy
17 Corn oilcake 14 6 Energy
18 Canary Seed 18 8.7 Energy
19 Linseed 21.9 34.6 Fat
20 Proso Millet 12.3 1.7 Energy
21 Alfalfa 21.3 1.4 Protein
22 Canola Meal 37 12 4 1 1 Protein/Energy
23 Rapeseed Meal 35 12 7 1 1 Protein/Energy
24 Sunflower Seed
Meal
30 24 2.5 0.5 1 Protein/Energy
25 Flax Seed 25 7 Min
35
0.2 0.5 Energy/Fat
26 Lupin Seed 33 17 10 0.2 0.6 Protein/Energy
27 Milled Seed 13 8 5 - - Energy
MINISTER OF AGRICULTURE
OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed
AMRAN SULAIMAN
ANNEX III OF THE REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE
NUMBER: 57/Permentan/PK.110/11/2015
DATE: 25 November 2015
MAXIMUM LEVEL OF CONTAMINATION OF THE PLANT-ORIGINATED FEED MATERIALS
No
Materials
C O N T A M I N A T I O N
PHISICAL CHEMICAL
Ocratoxin
(Max b/b)
Sand &
Silica
(max
b/b)
Silica
(max
b/b)
Peroxide
(Meg/kg)
Fat
Tannine
BIOLOGICAL
Damaged
Grain
(Max %)
Other
Color
(Max %)
Foreign
object
(Max %)
Hair and
Wool
(Max %)
Aphlatoxin
(max ppb)
Salmonella
Shigella
1 Cottonseed Meal 100
2 Sesame Seed Meal 200
3 Shorgum 3
4 Rice Bran* 50 2
5 Coconut oilcake* 100
6 Corn* 5 5 2 50 5
7 Corn Gluten Meal* 1 50 5
8 Corn Gluten Feed* 1 50 5
9 Homini* 1 50 5
10 DDGS 20
11 Soy oilcake* 50
12 Peanut oilcake* 200
13 Corn Oilcake* -
*SNI
MINISTER OF AGRICULTURE
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Signed
AMRAN SULAIMAN
ANNEX IV OF THE REGULATION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE
NUMBER: 57/Permentan/PK.110/11/2015
DATE: 25 November 2015
TYPES OF PLANT-ORIGINATED FEED MATERIALS THAT MAY BE
EXPORTED FROM THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NO
TYPES OF THE PLANT-
ORIGINATED FEED MATERIALS
HS CODE
1 Corn 1005.90.90.00
2 Onggok -
3 Palm Kernel Oilcake 2306.60.00.00
4 Dried-processed Cassave (Gaplek) 1002.90.90.00
5 Sorghum 1007.90.00.00
6 Powder fat (crude palm oil) -
7 Sugarcane shoots -
MINISTER OF AGRICULTURE
OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA,
Signed
AMRAN SULAIMAN
