Text Victoria HurtadoIllustrations Francisco Javier Olea

Translate Kristina Cordero

1ª edición: mayo de 2009

© Texto: Victoria Hurtado, 2009© Ilustraciones: Francisco Javier Olea, 2009

Ediciones B Chile S.A, 200Monseñor Sotero Sanz 55, of. 601Santiago, Chilewww.edicionesb.cl

Traducción Kristina Cordero

ISBN: 978- 956- 304- 062- 3

Registro de Propiedad IntelectualInscripción N

Impreso en Chile por Quebecor World Chile S.A.

A mi hijo Pablo

A Dominga y a Martín

Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en las leyes, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcialde esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidosla reprografía o el tratamiento informatico, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamos públicos.

ere once was a penguin named Serafín who possessed psychic powers, his mind was so keen.

One of his talents, it must be explained,was detecting the group to which an animal pertained.

ere once was a penguin named Serafín who possessed psychic powers, his mind was so keen.

One of his talents, it must be explained,was detecting the group to which an animal pertained.

Whether amphibian, reptile, fish, mammal or bird,he’d give you an answer, he was a man of his word.

at all lions are mammals, Serafín of course knewjust as all sparrows are birds through and through.

Whether amphibian, reptile, fish, mammal or bird,he’d give you an answer, he was a man of his word.

at all lions are mammals, Serafín of course knewjust as all sparrows are birds through and through.