The New CENTUM VP Next Generation Smart I/O - donicep.hr2015Mar17)_EN_RU.pdf · scs fcs Шина esb Шина esb ... fcs fio(dcs) n-io (ccr) ... Информация о niu (блоке

- 1 -<ISD-MASP-S14069>Copyright © Yokogawa Electric Corporation<October, 2014> Confidential- 1 -

The New CENTUM VPNext Generation Smart I/O

- 2 -<ISD-MASP-S14069>Copyright © Yokogawa Electric Corporation<October, 2014> Confidential- 2 -

Новая CENTUM VPИнтеллектуальные модули в/внового поколения

- 3 -<ISD-MASP-S14069>Copyright © Yokogawa Electric Corporation<October, 2014> Confidential

CENTUM: 39 Year Long History

CFFS

HF-Bus

CFCS

COPS

F-Bus250 Kbps

Dual RedundantToken Pass

CENTUM

CFCD

1MbpsDual RedundantToken Pass

CENTUM-XL

EOPS

CFCS EFCD

ENGS

PFCS

KFCSLFCSCOPS2

CENTUM V

CFCS2

COPSV

CFCD2

ABC

CENTUM CS

ICSEWS PICS

V net

10 MbpsDual RedundantToken Pass

HIS

CENTUM CS 3000

AVR

FFCS

HIS

CENTUM CS 3000 R3 HIS

2008

1975

1983 1988

1998

2001 2005

1993

FFCS-L

1Gbps Dual

RedundantFFCS-V

ENG

2011[Release 5]

ENG

Progressive Compatibility New New Highest Reliability Real-time Performance

2015

Full Lifecycle Support for Customers’ Legacy Systems

Migration Path for Each Legacy System

Smart Configurable I/O


CENTUM: 39-летняя история

CFFS

HF-Bus

CFCS

COPS

F-Bus250 кбит/сДвойноерезервир.Передача метки

CENTUM

CFCD

1 Мбит/сДвойноерезервир.Передача метки

CENTUM-XL

EOPS

CFCS EFCD

ENGS

PFCS

KFCSLFCSCOPS2

CENTUM V

CFCS2

COPSV

CFCD2

ABC

CENTUM CS

ICSEWS PICS

V net

10 Mбит/сДвойноерезервир.Передача метки HIS

CENTUM CS 3000

AVR

FFCS

HIS

CENTUM CS 3000 R3 HIS

2008

1975

1983 1988

1998

2001 2005

1993

FFCS-L

1Гбит/сДвойноерезервир.FFCS-V

ENG

2011[Release 5]

ENG

Прогрессивная совместимостьNew New

Наивысшая надёжность Работа в реальном времени

2015

Поддержка старых систем у заказчика на всём жизненном цикле

Маршрут миграции для каждой старой системы

Интеллектуальные конфигурируемые модули в/в


Summary of CENTUM VP R6.01 Major Items

HIS

Vnet/IP

ENG

SCS FCS

ESB Bus ESB Bus

FIO FIO

Project Database

Full upward compatibility with the existing applications

Vnet/IP

HIS

SCS FCS

ESB Bus ESB Bus

FIO FIO

Master Database

N-ESB Bus

FCS

N-IO（Newly Added)

CENTUM VP R5 CENTUM VP R6.01

• To meet market needs such as footprint reduction, quick project completion, N-IO is released newly.

ENG


Сводка основных аспектов CENTUM VP R6.01

HIS

Vnet/IP

ENG

SCS FCS

Шина ESB Шина ESB

FIO FIO

БД проекта

Полная восходящая совместимостьс существующими приложениями

Vnet/IP

HIS

SCS FCS

ESB Bus ESB Bus

FIO FIO

Главная БД

Шина N-ESB

FCS

N-IO(новые)

CENTUM VP R5 CENTUM VP R6.01

• Для соответствия потребностям рынка, таким как сокращение площади систем, быстрая реализация проекта, планируется выпуск новых N-IO.

ENG


Smart Configurable I/O

New CENTUM VP I/O (Network-IO)

“Best of both World”Universal I/O + Signal Conditioner

NEW


Интеллектуальный Конфигурируемый модуль в/в

Новый модуль в/в CENTUM VP (сетевой в/в)

“Лучшее без необходимости выбора”Универсальный модуль в/в + формирователь сигналов

Новая


Key Points of N-IO (Network-IO)

“Best of both World” - Best of Universal I/O & Characterized Module

Flexible Binding- Plan project schedule more easier

Optimum Solution- Eliminate marshaling cabinets

Reduced Footprint - With remote I/O

Standardized Panel Design - Increase project efficiency

Increased Overall System Flexibility - With better use of spare channels.


Ключевые характеристики сетевого в/в (N-IO)

“Лучшее без необходимости выбора” - Лучшее от универсального в/в и модуля задания сигнала

Гибкость подключения- Более легкое планирование графика проекта

Оптимальное решение- Устранение кроссовых шкафов

Уменьшение занимаемой площади- С удаленными в/в

Стандартизованная конструкция панелей- Повышение эффективности проекта

Более высокая гибкость всей системы- Более эффективное использование резервных каналов


Yokogawa I/O Technology

CENTUM CS3000/VPFIO

2001～

Yokogawa DAQMASTERMW100/MX100

2003～

CENTUM CS/CS3000RIO

1993～

Conventional(Multiplexer type)

Software Configurable(Universal I/O)

Single Channel(Signal Conditioner Type)

Yokogawa has been having various kinds of I/O technology for many years !!!!


Технология модулей в/в Yokogawa

CENTUM CS3000/VPFIO

2001～

Yokogawa DAQMASTERMW100/MX100

2003～

CENTUM CS/CS3000RIO

1993～

Традиционный(мультиплексорный)

Программно конфигурируемый

(универсальные в/в)

Одноканальный(с заданием сигнала)

Уже много лет Yokogawa владеет различными технологиями модулей в/в !!!!


Smart I/O Technology

Universal I/O(Software Configurable)

Characterized Module(Signal Conditioner Type)

Approach Software Centered Hardware Centered

Vendors Honeywell, Foxboro, Rockwell, Kongsberg Emerson

Advantage

• Optimized footprint (Partially)• Late binding• Fewer hardware components• Eliminate marshaling (Partially)• …many more

Unique Advantage

• Redundant I/O • Build-in signal conditioner & I.S. Barrier

What could have done better

• Space required for • Redundant I/O• Terminals• Signal conditioner• I.S. Barriers

• Redundant I/O• Physical insertion for all

I/O cards

” Best of both World”


Технология интеллектуальных модулей в/в

Универсальный в/в(прогр. конфигурируемый)

Модуль-характеризатор(формирователь сигнала)

Подход программный аппаратный

Поставщик Honeywell, Foxboro, Rockwell, Kongsberg Emerson

Преимуще-ство

• Оптимальная площадь (частично)• Позднее подключение• Меньше оборудования• Устранение кроссовой разводки (частично)• …многое другое

Уникальные преимущ.

• Резервированные в/в • Встроенный задатчиксигналов и ИБ барьер

Что можно улучшить

• Требуется место для• Резервных в/в• клеммы• формирователь сигн.• ИБ барьеры

• Резервированные в/в• Физическое включение для всех плат в/в

” Лучшее,без необходимости выбора”


FCS

FIO(DCS) N-IO (CCR) N-IO (Field)

CENTUM VP System Architecture

FCS(Existing)

SCS(Existing)

FIO(SIS)

N-ESB Bus

Vnet/IP(Existing)

FIO (Existing)Continue to be supported

ESB Bus(Existing)

N-IO (Field Mount)

N-IO(Cabinet Mount)


FCS

FIO(РСУ) N-IO (операторная) N-IO (поле)

Системная архитектура CENTUM VP

FCSСтанцияоператора(существ.)

SCSКонтроллер безопас.(существ.)

FIO(ПАЗ)

Шина N-ESB

Vnet/IP(существ.)

FIO (существ.)Продолжение поддержки

Шина ESB(существ.)

N-IO (монтаж на площадке)

N-IO(монтаж в шкаф)


Field Control Station• Max.: 32 NIU• Max.: 108 N-IO

N-ESB Bus• Cable: Cat5e / single mode fiber optic• Topology: daisy-chain / star• Max. length: 100m (Cat5e)

50km (fiber optic)• Direct connection (no switch required)

Network IO (N-IO)

F-SB Bus• Cable: Twisted pair• Max. length: 10m

N-IO Connection

FIO Node• Only for communication modules

- ALR111, ALR121, ALF111, etc.

ESB Bus

Node Interface Unit (NIU)


Станция управления (FCS)• Макс. : 32 NIU• Макс. : 108 сетевых в/в

Шина N-ESB•Кабель: Cat5e / 1-модовое оптоволокно•Топология: последовательно / звезда•Макс. длина: 100м (Cat5e)50км (оптоволокно)•Прямое подключение (без коммутатора)

Сетевой в/в (N-IO)

Шина F-SB• Кабель: витая пара• Макс.длина: 10м

Подключение сетевых в/в

Узел FIO• Только для модулей связи

- ALR111, ALR121, ALF111, и т.д.

Шина ESB

Блок интерфейса узла (NIU)


Detail of NIU (Node Interface Unit)

Backplane

Redundant N-ESB BusSlave Module

Redundant Power Supply Module

Redundant I/O Bus


Информация о NIU (блоке интерфейса узла)

Объединительная панель

Резервированная шина N-ESBведомый модуль

Резервированный модуль питания

Резервированная шина в/в


Detail of N-IO (S-Series Type)

Smart Configurable I/O Module• 16 Channels IO• Signal: AI/AO/DI/DO• Software Configurable• HART 7 Support• Full Redundant• Hot Swappable• Extended Temp.: -40°C to 70°C

Signal Conditioner (Adaptor)• Default type is through type adaptor

(including disconnect function)• Single channel integrity• Wide range of I/O conditioner

• Pulse, Voltage DI, Relay DO, AI/AO (ch-ch Isolation type), etc

I/O Backplane

Termination Block


Информация о сетевых в/в N-IO (серии S)

Интеллектуальный конфигурируемый модуль в/в• 16 каналов в/в• Сигналы: AI/AO/DI/DO• Программно конфигурируемый• Поддержка HART 7• Полое резервирование• Возможность горячей замены• Расшир. диапазон температур.: -40°C до 70°C

Блок задания сигналов (адаптер)• Тип по умолчанию – через адаптер

(включая функцию отключения)• Целостность на уровне одного канала• Широкий диапазон задания сигнала в/в

• Импульс, напряжение, елейный выход, AI/AO (канал-канал с изоляцией), и др.

Объединительная панель в/в

Блок клемм


16 signals, Isolated, Dual-Redundant, Universal I/OModule– Software configurable for each signal type– AI/AO/DI/DI-NAMUR/DO-source/DO-sink– Size：22×205×140(W×H×D)

仕様

Smart I/O Module

Item SpecificationAI 4-20mA HART7 compliant AO 4-20mA HART7 compliant DI Non-voltage contact input／

NAMURDO 20mA Source／100mA Sink


16 сигналов, изолированные, с двойным резервированием, универсальный модуль в/в– Программная конфигурация для каждого типа сигнала– AI/AO/DI/DI-NAMUR/DO-источник/ и DO-потребитель– Размер：22×205×140(ш×в×д)

仕様

Интеллектуальный модуль в/в

Пункт ХарактеристикаAI 4-20мA, совместим с HART7AO 4-20мA, совместим с HART7DI Контакт вход без напряжения／

NAMURDO Источник 20мA ／100мА

потребитель


Adaptor for Smart I/O Module– Size：40×13×100(W×H×D)

Specification

Adaptor

Name Model SpecificationThrough Adaptor A2SMX801 Path-throughPulse Input Signal Adaptor

A2SAP105 Contact ON/OFF, Voltage/Current pulse, Isolated Channels

Digital Input Adaptor

A2SDV105 24VDC Voltage input, Isolated

Digital Output Adaptor

A2SDV505 24VDC 0.5A output(Solenoid Direct drive)Current source, Isolated

Relay Output Adaptor

A2SDV506 24VDC 0.5A Relay contact(Dry contact NO/NC), Isolated Channels


Адаптер для интеллектуального модуля в/в– размер：40×13×100(ш×в×г)

Характеристики

Адаптер

Название Модель ХарактеристикиСквозной адаптер A2SMX801 Линия связиИмпульсный вход A2SAP105 Контакт вкл. /выкл., импульс

тока/напряжения, изолированные каналыДискретный вход A2SDV105 24VDC вход напряжения, изолир.Дискретныйвыход

A2SDV505 24VDC выход 0,5А (прям. вых. на соленоид), источник тока, изолир.

Релейный выход A2SDV506 24VDC 0,5A релейный контакт (сухой контакт НО/НЗ), изолированные каналы


Termination

Field Signal Cables Plant Area

AI

AO

AI

AO

AI

AO

AI

AO

AI

AI

AI

AI

AI

AI

AO

AO

DI

DO

DI

Relay DO

DI

DI

DO

DO

DO

DO

DI

DI

Relay DO

Relay DO

Relay DO

Relay DO

AI

AO

AI

AO

AI

AI

Pulse

Pulse

DI

DO

DI

DO

DI

DI

Relay DO

Relay DO

Analog Signal

Digital Signal

Mix Signal

Analog/Digital SignalMixture !!

No marshaling cabinet !!Direct connection to field !!


Клеммные подключения

Полевые сигнальные кабели Производство

AI

AO

AI

AO

AI

AO

AI

AO

AI

AI

AI

AI

AI

AI

AO

AO

DI

DO

DI

Рел. DO

DI

DI

DO

DO

DO

DO

DI

DI

Рел. DO

Рел. DO

Рел. DO

Рел. DO

AI

AO

AI

AO

AI

AI

импульс

импульс

DI

DO

DI

DO

DI

DI

Рел. DO

Рел. DO

Аналоговыесигналы

Дискретные сигналы

Комби-нация

сигналов

Комбинация аналоговых/дискретных сигналов !!

Без кроссового шкафа !!Прямое подключение КИПиА!!


4500 seriesIS base plate

N-IO for Hazardous Applications

IS base plate H-System

Non-IS Intrinsic safety (IS)

MTLP+FYokogawa

N-IO


4500 серияИБ объединительная

панель

N-IO для использования в опасной зоне

ИБ объединительная

панель

H-System

Не-ИБ Искробезопасность (ИБ)

MTLP+FYokogawa

N-IO


Thank you !!!Спасибо !!!

Documents

The New CENTUM VP Next Generation Smart I/O - donicep.hr2015Mar17)_EN_RU.pdf · scs fcs Шина esb Шина esb ... fcs fio(dcs) n-io (ccr) ... Информация о niu (блоке