Embed Size (px)
Citation preview
The National Association of
Professors of Hebrew
and
Boston University
2019 International Conference on Hebrew
Language, Literature and Culture
24–26 June 2019
Boston, Massachusetts
PROGRAM
The NAPH conferences are an ongoing forum for exchanging knowledge, information and ideas among scholars and teachers of Hebrew language, literature
and culture in institutions of higher learning.
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
2
Sponsored by:
BU Elie Wiesel Center for Jewish Studies (EWCJS)
BU Jewish Culture Endowment (JCE)
BU Center for the Humanities (BUCH)
BU Department of World Languages and Literatures (WLL)
BU National Endowment for Humanities (NEH)
BU Institute for the Study of Muslim Societies and Civilizations
BU Arts Initiative
Hebrew at the Center (HATC)
Special thanks to Lev Hakak for providing all conference participants with copies of HADOR!
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
3
Additional support was provided by the following
NAPH Institutional Members:
• Alef-Bet Group
• Beit Berl College, Faculty of Society and Culture
• Ben-Gurion University of the Negev, HEKSHERIM Institute for Jewish and
Israeli Literature and Culture
• Brown University, Program in Judaic Studies
• Columbia University, Institute for Israel and Jewish Studies
• Hebrew at the Center, Inc.
• Israel Connection MS - The World Center for Jewish Education (WCJE)
• Jewish Theological Seminary of America
• New York University, Skirball Department of Hebrew and Judaic Studies
• Sifrutake, Inc.
• Stanford University, Taube Center for Jewish Studies
• Stern College for Women of Yeshiva University
• University of California, Berkeley, Jewish Studies Program
• University of Denver, Center for Judaic Studies
• University of Massachusetts Amherst, Department of Judaic & Near Eastern
Studies
• University of Memphis, Bornblum Judaic Studies
• University of Michigan, Jean & Samuel Frankel Center for Judaic Studies and
Department of Near Eastern Studies
• University of Texas at Austin, Department of and Center for Middle Eastern
Studies
• Vanderbilt University, Program in Jewish Studies
• Washington University in St. Louis, Department of East Asian & Near Eastern
Languages & Literatures, and the Program in Jewish, Islamic and Near Eastern
Languages and Cultures
• Yale University, Judaic Studies Program
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
4
Conference Chairs
Mira Angrist, Boston University
Abigail Gillman, Boston University
Conference Coordinator
Karen Grumberg, The University of Texas at Austin
Conference Administrators
Jared Henson, NAPH Associate Director
Sarah Baker, NAPH Administrative Assistant
Registration, Breakfast Reception & All Breaks:
Tsai Performance Center Lobby, 685 Commonwealth Ave
CAS Rooms = College of Arts and Science,
685-725 Commonwealth Ave
STO Room (1st Day Plenary) = Stone Science Building,
675 Commonwealth Ave
Reception: 4th Floor River Room - Hillel House: 213 Bay State Road
Banquet: 3rd Floor Dining Room - Hillel House: 213 Bay State Road
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
5
Day 1 (Monday, June 24th)
8:00–9:00 Registration & Breakfast Reception
(Tsai Performance Center Lobby, 685 Commonwealth Ave)
Plenary Session in Memory of Amos Oz: 9:00–10:45 (STO B50)
Chair & Respondent: Karen Grumberg, The University of Texas at Austin
Tamar Sovran, Tel Aviv University
Ruth Kartun-Blum, Hebrew University of Jerusalem
Hanoch Ben-Pazi, Bar-Ilan University
Coffee Break: 10:45–11:00 (Provided by Host)
Session 1: 11:00–1:00
1.1 Pedagogy: בעברית אקדמיים טקסטים קריאת | Reading Hebrew Academic Texts
(CAS B18)
Organizers: Dina Roginsky, Yale University & Nitza Krohn, Jewish
Theological Seminary of America
Chair: Yona Gilead, University of Sydney
Dina Roginsky, Yale University
בעברית אקדמית קריאה של שונים וצרכים שונים לומדים
Nitza Krohn, Jewish Theological Seminary
מדעיים טקסטים של הנקרא בהבנת ועבירות מכשולים
Gallia Porat, Stanford University
תאקדמי לקריאה הכנה
Mira Smoli, The Hebrew University of Jerusalem
תרבותיות רב בכיתות אקדמיים טקסטים בקריאת האוריינות רכיב
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
6
[Monday, June 24th]
1.2 Language: Language Traditions (CAS B20)
Chair: Noga Ilani, Bar-Ilan University
Mor Shemesh, Ben-Gurion University of the Negev
המאוחרת אשכנז במסורת טובות צורות שימור
Ezra Kahalani, Herzog College
שימוש באמצעים לשוניים וספרותיים ב"אגדת בראשית" להעברת מסרים ורעיונות
Mohammed Ibrahim Alghbban, King Saud University, Saudi Arabia
לשון מוחמד לקהילות ישראל בערב מתוך גישה אנליטית להתכתבותיו ותרגומן לעברית
1.3 Literature: יצר, יוצר ויצירה (CAS 211)
Chair: Stephen (Shmuel) Katz, Indiana University Bloomington
Naama Harel, Columbia University
שיר הבשרים אשר לעגנון
Yair Koren-Maimon, Gordon College of Education
על העמדה הטיפולית של המספר בסיפור – והעולם התחיל מתרפא והולך""
מאת שמואל יוסף עגנון "מדירה לדירה"
Esther Azulay, Hemdat Hadarom Academic College of Education
קשרים סימביוטיים פתולוגיים במשפחה בשירת אלתרמן
Nehama Neshi Naftaly, Ben-Gurion University of the Negev
Mise-en-abyme in Nurit Zarchi’s Short Story—Psychoanalytic
Interpretation
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
7
[Monday, June 24th]
1.4 Literature: חדשה עברית שירה (CAS 224)
Chair: Lilach Lachman, University of Haifa
Irit Ronen, Ben-Gurion University of the Negev
ל"לחז אריסטו בין שבתאי אהרון שירת
Ailor Porat, Ben-Gurion University of the Negev
לסקלי חזי בשירת היוצר פרדוקס?: חזי איפה
Hamutal Segal Caspi, Kibbutzim College of Education & The Hebrew
University of Jerusalem
ערש כשיר ספרות הוראת
Lunch Break: 1:00–2:30
Session 2: 2:30–4:15
2.1 Pedagogy: ומקוונת מתורגמת עברית (CAS B18)
Chair: Vardit Ringvald, Middlebury College
Avital Karpman, University of Maryland & Renana Schneller, University of
Minnesota & Adi Raz, University of Michigan
Reconceptualizing Traditional University Hebrew Courses on an
Online Platform: Preparing for Future Challenges and Realities
Anna Zaborska, Alef-Bet Group
Alef-Bet E-Learning Platform: Accelerating Hebrew Language Learning
Rina Kreitman, University of Maryland
The Place of Translation Exercises in the Modern Language-Teaching
Classroom
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
8
[Monday, June 24th]
2.2 Bible/Post-Biblical Studies (CAS B20)
Chair: Michael Katz, University of Haifa
Hana Cohen Yadan, Oranim Academic College of Education & Bar-Ilan
University
)יא' שופ) יפתח נדר על בסיפור המרחב
Lilach Naishtat Bornstein, Kibbutzim College of Education
הפרגמנט של והפואטיקה "השירים שיר"
Moshe Shai Rachmuth, Portland State University
Presenting a New Digital Methodology in Biblical Author Verification
2.3 Literature: עיונים בפרוזה ישראלית (CAS 211)
Chair: Shiri Goren, Yale University
Nancy E. Berg, Washington University in St. Louis & Herbert D. Katz
Center for Advanced Judaic Studies
Sorry: The Apology in Israeli Literature
Nurit Buchweitz, Beit Berl College
"חלונות ואפליקציות: עיון בסיפורו של אתגר קרת "חלונות
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
9
[Monday, June 24th]
2.4 Literature: מסיפור למעשה (CAS 224)
Organizer: Tzachi Cohen, Ono Academic College & Herzog College
Chair: Tafat Hacohen-Bick, Ben-Gurion University of the Negev
Tzachi Cohen, Ono Academic College & Herzog College
היה מצטער על מקרא זה
Yossi Ben-Harush, The Hebrew University of Jerusalem
וראו שהוא עץ – קריאות ויישומים של מושג הביטחון בעקבות סיפורו רבי
נחמן מברסלב
David Meir Feuchtwanger, The Hebrew University of Jerusalem & Herzog
College
על "האמת","הטוב" וה"יפה" – אגדות חז"ל כחינוך פוליטי לאקטיביזם חברתי
Coffee Break: 4:15–4:30 (Provided by Host)
Session 3: 4:30-6:15
3.1 Pedagogy: קוד סוויצ׳ינג, דימויים דקדוקיים, פערים תרבותיים וכיתת השפה
(CAS B18)
Chair: Ruth Ben-Yehuda Adler, Brown University
Esther Raizen, The University of Texas at Austin
לדבר שירה: פואטרי סלאם, ספוקן וורד, וכיתת הלשון
Illan Gonen, Columbia University
מויים דקדוקיים: אנלוגיות ככלי מסייע ברכישת/למידת שפה זרהיד
Hanna Tzuker-Seltzer, Northwestern University
פדגוגיים ואתגרים תרבותיים פערים על
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
10
[Monday, June 24th]
3.2 Language: Revival of Hebrew (CAS 224)
Chair: Neta Dan, Tel Aviv University & Oranim Academic College of
Education
Noga Ilani, Bar-Ilan University
"גן עדנים" ו"נטעי נעמנים" – עיתוני ילדים כתובי יד משנת 1900
Ghil’ad Zuckermann, The University of Adelaide, Australia
מ"הארץ המובטחת" ל"מדינה בת המזל" ומעבר: יישום לקחים מהישראלית
להחייאת שפות אבוריג'יניות
3.3 Post-Biblical Studies: Style, Grammar, and Lexicography in the Medieval
Period and the Contribution to Semitic Research (CAS B20)
Organizers: Daniel Sivan & Shamir Yona, Ben-Gurion University of the Negev
Chair: Viktor Golinets, Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg
Daniel Sivan, Ben-Gurion University of the Negev
לחקר הלשונות השמיות' תרומתו של חיוג
Shamir Yona, Ben-Gurion University of the Negev
תרומת מפרשי ומשוררי ימי הביניים לחקר סגנון השירה המקראית
Haim Dihi, Ben-Gurion University of the Negev & Kaye Academic College
of Education
בחינה מחודשת של שורשים הומונימיים ופוליסמיים בספר בן סירא ובמקרא
לאור הפילולוגיה המודרנית ובהשוואה לתפיסתם של מדקדקי ימי הביניים
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
11
[Monday, June 24th]
3.4 Literature: החסידי: קריאות חדשותהסיפור (CAS 211)
Chair: Tzachi Cohen, Ono Academic College & Herzog College
Michal Fram Cohen, The Open University of Israel & Bar-Ilan University
שרה פייגה פונר של ניכוסו של סיפור הנס החסידי בספר זיכרונותיה
Avishar Har-Shefi, Bar-Ilan University & Ariel University
לשאלת ראשיתו של הסיפור החסידי
Reception: 6:30-7:30 (Hillel River Room – 4th floor) (Open to All)
Hors d’Oeuvres and Bar
Background music by students from Berklee College of Music
Banquet 7:30–9:30 (Hillel Dining Room – 3rd Floor) (Kosher)
(Registration required: https://naphhebrew.org/conference-fees)
״פעמונים״ הזמר חבורת
The Paamonim singing group will perform at the opening of dinner.
Welcome: Prof. Michael Zank, Director, Eli Wiesel Center for Jewish Studies
Welcome: Ambassador Zeev Boker, Consol General
Speaker: Prof. Roberta Micallef, Head of the Turkish Program and a Professor of
Middle Eastern Literatures, Boston University
Israeli Literature and Cinema in the Context of the Middle Eastern Mosaic
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
12
Day 2 (Tuesday, June 25th)
Session 4: 8:30–10:30
4.1 Pedagogy: על ניסויים והצלחות בהוראת עברית באוניברסיטאות (CAS B18)
Organizer: Shiri Goren, Yale University
Chair: Gallia Porat, Stanford University
Dana Spektor, The Hebrew University of Jerusalem
התכתבות מאחורי הקלעים
Mira Angrist, Boston University
וון בהוראת שפה זרה/נוספתסיפור מק
Joanna Caravita, Smith College & University of Massachusetts Amherst
טיולים לימודיים ברמות המתחילים והביניים – !״ץחוב״צאו
Esther Raizen, The University of Texas at Austin
מבחני מיון, קרדיט והשמה בעברית
Shiri Goren, Yale University
הערכות מעצבות )פורמטיביות( מחוץ לכיתה –״זה יהיה בבוחן?״
4.2 Biblical Studies:
Panel Discussion of Isaac Kalimi’s Book, Metathesis in the Hebrew Bible:
Wordplay as a Literary and Exegetical Device (CAS B20)
Chair: Carl S. Ehrlich, York University
Carl S. Ehrlich, York University
Gary A. Rendsburg, Rutgers University
Shamir Yona, Ben-Gurion University of the Negev
Lutz Edzard, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
Isaac Kalimi, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
13
[Tuesday, June 25th]
4.3 Literature: החדשה העברית בשירה קודש לבין חול בין: הזדהרות (CAS 224)
Chair: Ruth Kartun-Blum, Hebrew University of Jerusalem
Nogah Duchovni-Tamir, Tel Aviv University
מלכא לשירתו של אורי צבי גרינברג-הזיקה העמוקה של שירת עין טור: לא הד, לא בבואה
Tafat Hacohen-Bick, Ben-Gurion University of the Negev
כשפנחס שדה ": בה רושם אני מלים אלו, השעה הזו. האויר. האור, "אבל האור
נצרות ויהדות, נעורים, רליגיוזיות –סף המוות על עומד
Laura Wiseman, York University
Love Urgently, Wistfully, Playfully, Sacredly: A Sequence of Love
Poems by Sivan Har-Shefi – Part Two: Longing Upon Longing &
Letter in a Bottle
4.4 Literature: בעינו של עולם: הסיפורת העברית בהקשר עולמי (CAS 211)
Chair: Abigail Esther Gillman, Boston University
Matan Hermony, The Open University of Israel
שיינדלינג משה מאת "הרביעי בנימין מסעות" הנשכחת היצירה על – לאמריקה נוסע בנימין
Stephen (Shmuel) Katz, Indiana University Bloomington
העברית בספרות הראשונה העולם מלחמת ייצוגי: ואגרופים איגופים
Omri Asscher, University of California, Los Angeles
Israel Faces Itself in the (Jewish American) Mirror
Coffee Break: 10:30–11:00 (Provided by Host)
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
14
[Tuesday, June 25th]
Session 5: 11:00–1:00
5.1 Pedagogy: והשונה״ ״האחר – והחומר התלמיד (CAS 224)
Chair: Nitza Krohn, Jewish Theological Seminary
Sara Sagi, The Arab Academic College of Education
ליברכט סביון מאת" הגג על חדר" בסיפור אחרות של היררכיה – והפועל האדונית
ערבים לסטודנטים הוראתה ודרכי
Rakefet Dilmon, Bar-Ilan University & Talpiot Academic College of
Education
מוגבלויות עם סטודנטים של הכתיבה יכולות על אקדמית כתיבה קורס השפעת
ותחביריים מורפולוגיים היבטים: שכליות
Eyal Davidson, Herzog College & Orot Israel College
16-ה במאה בצפת היהודיים היסודי החינוך במוסדות ההוראה בראי בעברית והלימוד הדיבור
5.2 Language: Phonology and Morphology (CAS B18)
Chair: Tamar Sovran, Tel Aviv University
Shmuel Bolozky, University of Massachusetts Amherst
?הדבורה בעברית נשמעת אינה כמעט' כ'/כ או' ב'/ב', פ'/פ של נורמטיבית הגייה מתי
Lior Laks, Bar-Ilan University
פעלים של הפעולה בשמות חפיפה? גבולות היטשטשות או גבולות טשטוש
ויוצאים עומדים
Nimrod Shatil, Zefat Academic College
המורפולוגיה לחקר במרשתת העממי הליטון תרומת על
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
15
[Tuesday, June 25th]
5.3 Post-Biblical Studies (CAS B20)
Chair: Talia Sutskover, Tel Aviv University
Amos Geula, The Hebrew University of Jerusalem & Herzog College
רבה בבראשית והבל קין של דמותם בעיצוב סמוי פולמוס –" מקין גיבור היה הבל"
ב"כ פרשה
Yaron Silverstein, Hemdat Hadarom Academic College of Education
ומשמעויותיו בשיטין ישראל מעשה: ל"חז של הפלילי המישפוט תפיסת בראי מקראי סיפור
Yitzhak (Itzik) Peleg, Gordon College of Education
להבנת תרומתם וסולם׃ ירד, עלה: המקראי בסיפור מונחים שלושה של' קריאות שתי'
האל מונחים להבנת יעקב חלום סיפור ותרומת, יעקב חלום של פשרו
5.4 Literature: לשוניות: פואטיקה והיסטוריוגרפיה-כתב, דיבור ורב (CAS 211)
Organizers: Lilach Lachman, University of Haifa, & Ruth Kartun-Blum, The
Hebrew University of Jerusalem
Chair: Lilach Lachman, University of Haifa
Ruth Kartun-Blum, The Hebrew University of Jerusalem
שירת אבות ישורון הכתיב והניקוד בשרות הפואטיקה: הטיפוגרפיה,
Lilach Lachman, University of Haifa
(1974אפריקני" )-הסורי ( ל"שבר2018; 1967שוברים שתיקה: בין שיח לוחמים )
Ariel Resnikoff, University of Pennsylvania
Rudder to Rudder: Toward a Spectral Creole-Hebrew Poetics
Helena Rimon, Ariel University
לשוניות בסיפורת העברית בראשיתה-תפקידה של רב
Lunch Break: 1:00–2:15
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
16
[Tuesday, June 25th]
Session 6: 2:15–4:00
6.1 Pedagogy: עברית בהוראת האזנה וקטעי טכנולוגיה, קומיקס (CAS B18)
Chair: Mira Angrist, Boston University
Edna Lauden, Tel Aviv University
שנייה/זרה כשפה עברית בהוראת ישראלי – עברי קומיקס
Yona Gilead, University of Sydney
תקשורתית יכולת לשיפור עזר כאמצעי אינטראקטיבית מדיה טכנולוגיית שילוב
Michal Gottlieb, The Hebrew University of Jerusalem
ולכתיבה לדיבור כמנוף האזנה
6.2 Language: Rhetoric (CAS B20)
Chair: Illan Gonen, Columbia University
Miri Cohen-Achdut, Ben-Gurion University of the Negev & Herbert D. Katz
Center for Advanced Judaic Studies
19-ה המאה של השנייה במחצית השכלה דורשות נשים: רטורי ככלי דיאלוגיות
Chava Sommer, University of Haifa
הבנה תלוית תרבות של מבעי שאלה
Ada Taggar-Cohen, Doshisha University, Kyoto, Japan
Rhetoric and Style in Biblical and Hittite išḫiul-Texts
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
17
[Tuesday, June 25th]
6.3 Literature: וספרות רגשות (CAS 211)
Organizer: Vered Shemtov, Stanford University
Chair: Zmira Poran, Kibbutzim College
Chen Edelsburg, Stanford University
ת/וקורא מחברת ביחסי ואהבה היסטריה
Roni Halpern, Tel Aviv University
מטלון רונית של ביצירתה השיפוץ וחדוות – נחת בלא בית
Smadar Shiffman, Tel Aviv University
ואיבה קירבה יחסי – גרוסמן דויד של בכתיבתו ומלים רגשות
6.4 Literature: לו ומעבר הארכיון מן: חדשות – נושנות (CAS 224)
Chair: Gideon Nevo, Ben-Gurion University of the Negev
Ouzi Elyada, University of Haifa
מול" הארץ: " ישראל-בארץ עממית לעיתונות עלית עיתונות בין העימות ראשית
"היום דאר"
Gideon Kouts, Université Paris 8
העברית בעיתונות החוץ וחדשות" המגיד"
Zahava Caspi, Ben-Gurion University of the Negev
ומחקריות מתודולוגיות בעיות – מונדי יוסף המחזאי של עיזבונו
Coffee Break: 4:00–4:15 (Provided by Host)
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
18
[Tuesday, June 25th]
Session 7: 4:15–6:00
7.1 Language: Registers in the Past and in the Present (CAS B18)
Chair: Shmuel Bolozky, University of Massachusetts Amherst
Viktor Golinets, Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg
Long and Short Forms of the Prefix Conjugation in Biblical Hebrew:
Linguistic and Textual Developments
Ruth Almagor, HUJI, The Academy of the Hebrew Language, Israeli Public
Broadcasting Corporation "Kan"
החדשה בעברית היידוע היעדר של סוגיה על: "ידיים נטל"ל" ידיו את נטל"מ
7.2 Post-Biblical Studies (CAS B20)
Chair: Ada Taggar-Cohen, Doshisha University, Kyoto, Japan
Aaron Ahrend, Bar-Ilan University
והיסטורי לשוני עיון: אשכנז במנהג החודש שבברכת "רצון יהי"
Yohanan Kapah, Orot Israel College & Givat Washington Academic College
of Education
נרדפות למילים חיון יוסף רבי פרשנות
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
19
[Tuesday, June 25th]
7.3 Literature: ישראלית נשים שירת: המשוררות רוצות מה (CAS 211)
Organizers: Dana Olmert, Tel Aviv University & Shira Stav, Ben-Gurion
University of the Negev
Chair: Ilana Szobel, Brandeis University
Dana Olmert, Tel Aviv University
אחרות למשוררות כותבת אתר תרצה – "יחד אנחנו שומעות אשר הציפורים בגלל"
Oreet Meital, Tel Aviv University
גרינברג צבי אורי נגד מלכא-טור עין – "במשפט"
Reut Ben-Yaakov, The Hebrew University of Jerusalem
מישורי אפרת בשירת והברירה הבחירה על – בחוץ משהו יש תמיד? בבית״ מישהו יש ״תמיד
7.4 Literature: 8519–8419 ישראל: הראשון לעשור בחזרה (CAS 224)
Chair: Omri Asscher, University of California, Los Angeles
Miriam Neiger, The Hebrew University of Jerusalem
הלת" ח"בתש המאירי אביגדור – הדמים שפיכות נגד": עיפה ארץ ב
Roman Vater, University of Cambridge
Language Planning by the “Canaanites”
Gideon Nevo, Ben-Gurion University of the Negev
אלתרמן לנתן "היונה עיר שירי"ב קריאה: המשתוחחת לקמה הטחון הקמח בין
Movie Screening: 7:30 (Tsai Performance Center)
In collaboration with Boston Jewish Film
"Etgar Keret: Based on a True Story" by Stephane Kaas and Rutger Lemm
https://www.youtube.com/watch?v=dvuU6hDQIXA
Followed by a recorded video with the directors of the movie
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
20
Day 3 (Wednesday, June 26th)
Business Meeting: 7:30 (CAS 225) – Members welcome
Session 8: 8:30–10:30
8.1 Pedagogy: שונות ממדינות עמיתים סטודנטים בין מקוונים ותרבות שפה מפגשי
Language and Culture Online Meetings among Peers from Different
Countries (CAS B18)
Organizer: Dolly Eliyahu-Levi, Levinsky College of Education
Chair: Giselle Khoury-Disnao, Boston University
Dolly Eliyahu-Levi, Levinsky College of Education
בעולם שונות ממדינות עמיתים הוראת מודל של הערכה
Mira Angrist, Boston University
Online Language Coaching אימון שפה מקוון
Michal Meishar, Levinsky College of Education
מנקודת הברית מארצות עמיתים עם מקוונים למידה במפגשי פדגוגיים שיקולים
ישראליים סטודנטים של מבטם
Sari Havis, University of Denver
ומסקנות רשמים, תהליכים: לתרבות משפה – לוינסקי-דנבר: פרויקט של גלגולו
8.2 Post-Biblical Studies (CAS B20)
Organizer: Jonathan Grossman, Bar-Ilan University
Chair: David Jacobson, Brown University
Yairah Amit, Tel Aviv University
שבת ששיאו בריאה בסיפור התורה נפתחת מדוע
Jonathan Grossman, Bar-Ilan University
האדם של ומעמדו הבריאה סיפור מבנה
Talia Sutskover, Tel Aviv University
מגדרי-תיאולוגי דיון: אשה-אדם-אלהים הכוח יחסי בהתוויית א בראשית של מקומו
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
21
[Wednesday, June 26th]
8.3 Literature: ונוער ילדים בספרות עיונים (CAS 211)
Chair: Nurit Buchweitz, Beit Berl College
Rachel Weissbrod, Bar-Ilan University (with research from Ayelet Kohn,
David Yellin Academic College of Education)
Shaul Tchernichovsky’s Poems for Children and Liora Grossman’s
Illustrations: A Case of Intersemiotic Translation
Rima Shikhmanter, Kibbutzim College of Education
וקובסקי'צ קורניי מאת הילדים שירת של לעברית תרגומים": כך ולא כך"
Einat Baram Eshel, Beit Berl College & Levinsky College of Education
תרבותי-הרב והאתגר בישראל מצולמת ילדים ספרות: צילום על מחשבות
8.4 Literature: וספרות לשון, פילוסופיה: טקסטואלית פרשנות על והשלכותיו האתי המפנה
(CAS 224)
Organizer: Dorit Lemberger, Bar-Ilan University
Chair: Hanna Tzuker-Seltzer, Northwestern University
Hanoch Ben-Pazi, Bar-Ilan University
לוינס בעקבות פילוסופי עיון – מוסרי כמעשה הפרשנות
Dorit Lemberger, Bar-Ilan University
מוסרי כדמיון האתי המפנה: הזאת הנוראה ברוח האחר פני
Michal Ben-Horin, Bar-Ilan University
גרוסמן לדויד "לבר נכנס אחד סוס" של האתית האפשרות: הפוך בדיבור
Coffee Break: 10:30–11:00 (Provided by Host)
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
22
[Wednesday, June 26th]
Session 9: 11:00–12:45
9.1 Language: The Language of Poetry as a Linguistic Challenge:
(CAS B18) בלשני כאתגר השירה לשון
Organizer: Tamar Sovran, Tel Aviv University
Chair: Esther Borochovsky Bar Aba, Tel Aviv University
Neta Dan, Tel Aviv University & Oranim Academic College of Education
וחידוש מסורת של כצומת שלונסקי אברהם של" בוהו אבני"
Michal Shimshi Ben-Ari, Kibbutzim College of Education & Tel Aviv
University
אלתרמן לנתן" בחוץ כוכבים"ב טיעון ודפוסי היגיון תבניות
Tamar Sovran, Tel Aviv University
גולדברג לאה בשירת והנסתר הנגלה על בלשני מבט
9.2 Post-Biblical Studies (CAS B20)
Chair: Yaron Silverstein, Hemdat Hadarom Academic College of Education
Itzhak Brand, Bar-Ilan University
לעצמו אדם בין – למקום אדם בין
Avinoam Cohen, Bar-Ilan University
הסתמית לעומת האמוראית: הבבלי בתלמוד" לן משמע קא מאי" הקושיה
Eliyahu Rosenfeld, Ben-Gurion University of the Negev
יוקרת דמן יוסי' ר בסיפורי ומאבק שבח ביקורת? ירחם עלי, ריחם לא בתו ועל בנו שעל אדם
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
23
[Wednesday, June 26th]
9.3 Literature: אחרות פנים: הערבית והתרבות המזרח מורשת (CAS 211)
Chair: Itamar Drori, Bar-Ilan University
Tamar Lavi, Hemdat Hadarom Academic College of Education & Givat
Washington Academic College of Education
על אפריקה מצפון בפיוטים העשירי העיקר של מקומו על – ם"לרמב העיקרים ג"י
העיקרים ג"י
Rami Nathan Kimchi, Ariel University
דורית בין והעברה מראנית ספרות על
9.4 Literature: משפחה ענייני (CAS 224)
Organizer: Michal Arbell Tor, Tel Aviv University
Chair: Dana Olmert, Tel Aviv University
Noam Pines, SUNY Buffalo
הנוצרי בדמיון רע״ כ״אב היהודי של דיוקנו
Michal Arbell Tor, Tel Aviv University
עגנון י"לש" פשוט סיפור"ב ההורות ומשבר המוסרי הקלקול
Lunch Break: 12:45–2:00
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
24
[Wednesday, June 26th]
Session 10: 2:00–3:45
10.1 Pedagogy: הספרים מדף על חדש (CAS B20)
Chair: Viktoria Hackbarth, Boston University
Esther Simons, The Hebrew University of Jerusalem
ב וחלק א חלק ההתחלה״ מן ״עברית לספרים העשרה חוברות – "לשם מפה"
Doron Magen, The Hebrew University of Jerusalem
המתקדמים ברמת הפועל ללימוד ספר – פעלים״ ״רב
10.2 Language: Lexicon (CAS B18)
Chair: Ghil’ad Zuckermann, The University of Adelaide, Australia
Emanuel Allon, Oranim Academic College of Education & Talpiot
Academic College of Education
ומורפולוגי סמנטי, תחבירי עיון – וצל טל
Michael Katz, University of Haifa
On Three Words Whose Meanings We Think We Know
Chaim Shalom Talbi, Bar-Ilan University
ניתוח ספרותי ולשוני – "הגולל ספר תורה נוטל שכר כולן"
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
25
[Wednesday, June 26th]
10.3 Literature: German-Hebrew Encounters in Literature, Journalism, and
Film (CAS 211)
Organizer: Abigail Esther Gillman, Boston University
Chair: Michal Ben-Horin, Bar-Ilan University
Abigail Esther Gillman, Boston University
Memory and Futurity in Israeli-German Film
Michal Peles Almagor, University of Chicago
Autumn in Berlin: Leah Goldberg, Erich Kästner, Rainer Maria Rilke
Adi Nester, University of Colorado Boulder
The Return to Berlin: Diasporic Politics of Mikan Ve’eylakh
10.4 Literature: Israel Studies and Israeli Library Collections in North
America (CAS 224)
Organizer: Uri Kolodney, The University of Texas at Austin
Chair: Ora Mayrose, Tel Aviv University
Rachel Leket-Mor, Arizona State University
The IsraPulp Collection at Arizona State University and Other
Collection Opportunities
Joseph Galron, Ohio State University
Lexicon of Modern Hebrew Literature
Uri Kolodney, The University of Texas at Austin
Israeli Collections at the University of Texas at Austin Libraries
Coffee Break: 3:45–4:00 (Provided by Host)
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
26
[Wednesday, June 26th]
Session 11: 4:00–5:45
11.1 Pedagogy: 60 – הוראת שירה עברית מודרנית Minute Workshop (CAS 324)
Chair: Ahuva Tal Hollander, Ha-Ulpan at Machon Avi
Hodaya Kahana-Ariel, The Hebrew University of Jerusalem
11.2 Post-Biblical Studies (CAS B20)
Chair: Isaac Kalimi, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Itzhak Amar, Bar-Ilan University & Hemdat Ha’Darom College
לדוד וההבטחה הגמול בדוקטרינת נוסף עיון: אחת והבטחה רשעים מלכים שלושה
הימים דברי בספר
Orit Avnery, Shalem College & Shalom Hartman Institute
אסתר במגילת ושכחה זכרון
Adiel Cohen, Beit Berl College & Givat Washington Academic College of
Education
ל"חז בספרות הפורים חג של מעמדו על הפולמוס
11.3 Literature: ובת אבות, ובנים אבות (CAS 211)
Organizer and Chair: Michal Arbell-Tor, Tel Aviv University
Yael Eisenberg, Tel Aviv University
אבות שני בין חיים": מרים"
Ido Peled, Tel Aviv University
לעגנון" השור אבי"ב לבן האב בין יחסים על": באוהבו שמביט כאוהב"
Vered Shimshi, Tel Aviv University
שמעוני ליובל" חדר" של השני ובחלק" המלח קו"ב האב נטישת של מיתוסים
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
27
[Wednesday, June 26th]
11.4 Literature: עשרה התשע במאה בגדד יהודי קהילת של ופוליטיקה שפה, פואטיקה
(CAS 224)דיסציפלינארי-בין מבט: והעשרים
Organizer: Itamar Drori, Bar-Ilan University
Chair: Rami Nathan Kimchi, Ariel University
Rivka Kadosh, Givat Washington Academic College of Education
מבגדאד חיים יוסף' לר "מעשיך נפלאים" באסופה עיון – חברתי לתיעוד יראית אידיאה בין
Haya Bambaji-Sasportas, Ben-Gurion University of the Negev & Sapir
College
והיסטוריוגרפיים ביוגרפיים מפגשים: הבריטית והאימפריה כדורי אלי
Itamar Drori, Bar-Ilan University
הקהילתי הזכרון בכינון ותפקידה ההיסטורית האגדה – בגדד יהודי של הנס ימי שני
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
28
Alphabetical List of Presentations by Area
BIBLICAL
Lilach Naishtat Bornstein (Kibbutzim College of Education) – Session 2.2,
CAS B20, p.8
הפרגמנט של והפואטיקה "השירים שיר"
Lutz Edzard (Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg) – Session
4.2, CAS B20, p.12
Carl S. Ehrlich (York University) – Session 4.2, CAS B20, p.12
Isaac Kalimi (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) – Session 4.2, CAS
B20, p.12
Moshe Shai Rachmuth (Portland State University) – Session 2.2, CAS B20,
p.8
Presenting a New Digital Methodology in Biblical Author Verification
Gary A. Rendsburg (Rutgers University) – Session 4.2, CAS B20, p.12
Hana Cohen Yadan (Oranim Academic College of Education & Bar-Ilan
University) – Session 2.2, CAS B20, p.8
)יא' שופ) יפתח נדר על בסיפור המרחב
Shamir Yona (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 4.2, CAS B20,
p.12
LANGUAGE / LINGUISTICS
Mohammed Ibrahim Alghbban (King Saud University, Saudi Arabia) –
Session 1.2, CAS B20, p.6
לעברית ןלשון מוחמד לקהילות ישראל בערב מתוך גישה אנליטית להתכתבותיו ותרגומ
Emanuel Allon (Oranim Academic College of Education & Talpiot Academic
College of Education) – Session 10.2, CAS B18, p.24
ומורפולוגי סמנטי, תחבירי עיון – וצל טל
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
29
Ruth Almagor (HUJI, The Academy of the Hebrew Language, Israeli Public
Broadcasting Corporation "Kan") – Session 7.1, CAS B18, p.18
החדשה בעברית היידוע היעדר של סוגיה על: "ידיים נטל"ל" ידיו את נטל"מ
Shmuel Bolozky (University of Massachusetts Amherst) – Session 5.2, CAS
B18, p.14
?הדבורה בעברית נשמעת אינה כמעט' כ'/כ או' ב'/ב', פ'/פ של נורמטיבית יההגי מתי
Miri Cohen-Achdut (Ben-Gurion University of the Negev & Herbert D. Katz
Center for Advanced Judaic Studies) – Session 6.2, CAS B20, p.16
19-ה המאה של השנייה במחצית השכלה דורשות נשים: רטורי ככלי דיאלוגיות
Neta Dan (Tel Aviv University & Oranim Academic College of Education) –
Session 9.1, CAS B18, p.22
וחידוש מסורת של כצומת שלונסקי אברהם של" בוהו אבני"
Viktor Golinets (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg) – Session 7.1,
CAS B18, p.18
Long and Short Forms of the Prefix Conjugation in Biblical Hebrew:
Linguistic and Textual Developments
Noga Ilani (Bar-Ilan University) – Session 3.2, CAS 224, p.10
1900עיתוני ילדים כתובי יד משנת –" נטעי נעמנים"ו" גן עדנים"
Ezra Kahalani (Herzog College) – Session 1.2, CAS B20, p.6
ורעיונות מסרים להעברת "בראשית אגדת"ב וספרותיים לשוניים באמצעים שימוש
Michael Katz (University of Haifa) – Session 10.2, CAS B18, p.24
On Three Words Whose Meanings We Think We Know
Lior Laks (Bar-Ilan University) – Session 5.2, CAS B18, p.14
פעלים של הפעולה בשמות חפיפה? גבולות היטשטשות או גבולות טשטוש
ויוצאים עומדים
Nimrod Shatil (Zefat Academic College) – Session 5.2, CAS B18, p.14
המורפולוגיה לחקר במרשתת העממי הליטון תרומת על
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
30
Mor Shemesh (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 1.2, CAS B20,
p.6
המאוחרת אשכנז במסורת טובות צורות שימור
Michal Shimshi Ben-Ari (Kibbutzim College of Education & Tel Aviv
University) – Session 9.1, CAS B18, p.22
אלתרמן לנתן" בחוץ כוכבים"ב טיעון ודפוסי היגיון תבניות
Chava Sommer (University of Haifa) – Session 6.2, CAS B20, p.16
הבנה תלוית תרבות של מבעי שאלה
Tamar Sovran (Tel Aviv University) – Plenary, STO B50, p.5; Session 9.1,
CAS B18, p.22
גולדברג לאה בשירת והנסתר הנגלה על בלשני מבט
Ada Taggar-Cohen (Doshisha University, Kyoto, Japan) – Session 6.2, CAS
B20, p.16
Rhetoric and Style in Biblical and Hittite išḫiul-Texts
Chaim Shalom Talbi (Bar-Ilan University) – Session 10.2, CAS B18, p.24
ולשוניניתוח ספרותי –"הגולל ספר תורה נוטל שכר כולן"
Ghil’ad Zuckermann (The University of Adelaide, Australia) – Session 3.2,
CAS 224, p.10
יישום לקחים מהישראלית : ומעבר" מדינה בת המזל"ל" הארץ המובטחת"מ
יניות'להחייאת שפות אבוריג
LITERATURE
Michal Peles Almagor (University of Chicago) – Session 10.3, CAS 211, p.25
Autumn in Berlin: Leah Goldberg, Erich Kästner, Rainer Maria Rilke
Michal Arbell Tor (Tel Aviv University) – Session 9.4, CAS 224, p.23
עגנון י"לש" פשוט סיפור"ב ההורות ומשבר המוסרי הקלקול
Omri Asscher (University of California, Los Angeles) – Session 4.4, CAS 211,
p.13
Israel Faces Itself in the (Jewish American) Mirror
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
31
Esther Azulay (Hemdat Hadarom Academic College of Education) – Session
1.3, CAS 211, p.6
קשרים סימביוטיים פתולוגיים במשפחה בשירת אלתרמן
Haya Bambaji-Sasportas (Ben-Gurion University of the Negev & Sapir
College) – Session 11.4, CAS 224, p.27
והיסטוריוגרפיים ביוגרפיים מפגשים: הבריטית והאימפריה כדורי אלי
Yossi Ben-Harush (The Hebrew University of Jerusalem) – Session 2.4, CAS
224, p.9
קריאות ויישומים של מושג הביטחון בעקבות סיפורו רבי –וראו שהוא עץ
נחמן מברסלב
Michal Ben-Horin (Bar-Ilan University) – Session 8.4, CAS 224, p.21
גרוסמן לדויד "לבר נכנס אחד סוס" של האתית האפשרות: הפוך בדיבור
Hanoch Ben-Pazi (Bar-Ilan University) – Plenary, STO B50, p.5; Session 8.4,
CAS 224, p.21
לוינס בעקבות פילוסופי עיון – מוסרי כמעשה הפרשנות
Reut Ben-Yaakov (The Hebrew University of Jerusalem) – Session 7.3, CAS
211, p.19
מישורי אפרת בשירת והברירה הבחירה על – בחוץ משהו יש תמיד? בבית״ מישהו יש ״תמיד
Nancy E. Berg (Washington University in St. Louis & Herbert D. Katz Center
for Advanced Judaic Studies) – Session 2.3, CAS 211, p.8
Sorry: The Apology in Israeli Literature
Nurit Buchweitz (Beit Berl College) – Session 2.3, CAS 211, p.8
"ואפליקציות: עיון בסיפורו של אתגר קרת "חלונותחלונות
Hamutal Segal Caspi (Kibbutzim College of Education & The Hebrew
University of Jerusalem) – Session 1.4, CAS 224, p.7
ערש כשיר ספרות הוראת
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
32
Zahava Caspi (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 6.4, CAS 224,
p.17
ומחקריות מתודולוגיות בעיות – מונדי יוסף המחזאי של עיזבונו
Michal Fram Cohen (The Open University of Israel & Bar-Ilan University) –
Session 3.4, CAS 211, p.11
שרה פייגה פונר של יכוסו של סיפור הנס החסידי בספר זיכרונותיהנ
Tzachi Cohen (Ono Academic College & Herzog College) – Session 2.4, CAS
224, p.9
היה מצטער על מקרא זה
Itamar Drori (Bar-Ilan University) – Session 11.4, CAS 224, p.27
הקהילתי הזכרון בכינון ותפקידה ההיסטורית האגדה – בגדד יהודי של הנס ימי שני
Nogah Duchovni-Tamir (Tel Aviv University) – Session 4.3, CAS 224, p.13
מלכא לשירתו של אורי צבי גרינברג-הזיקה העמוקה של שירת עין טור: לא הד, לא בבואה
Chen Edelsburg (Stanford University) – Session 6.3, CAS 211, p.17
ת/וקורא מחברת ביחסי ואהבה היסטריה
Yael Eisenberg (Tel Aviv University) – Session 11.3, CAS 211, p.26
אבות שני בין חיים": מרים"
Ouzi Elyada (University of Haifa) – Session 6.4, CAS 224, p.17
מול" הארץ: " ישראל-בארץ עממית לעיתונות עלית עיתונות בין העימות ראשית
"היום דאר"
Einat Baram Eshel (Beit Berl College & Levinsky College of Education) –
Session 8.3, CAS 211, p.21
תרבותי-הרב והאתגר בישראל מצולמת ילדים ספרות: צילום על מחשבות
David Meir Feuchtwanger (The Hebrew University of Jerusalem & Herzog
College) – Session 2.4, CAS 224, p.9
ל כחינוך פוליטי לאקטיביזם חברתי"אגדות חז –" יפה"וה" הטוב","האמת"על
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
33
Joseph Galron (Ohio State University) – Session 10.4, CAS 224, p.25
Lexicon of Modern Hebrew Literature
Abigail Esther Gillman (Boston University) – Session 10.3, CAS 211, p.25
Memory and Futurity in Israeli-German Film
Karen Grumberg (The University of Texas at Austin) – Plenary, STO B50, p.
5
Tafat Hacohen-Bick (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 4.3,
CAS 224, p.13
כשפנחס שדה ": בה רושם אני מלים אלו, השעה הזו. האויר. האור, "אבל האור
נצרות ויהדות, נעורים, רליגיוזיות –סף המוות על עומד
Roni Halpern (Tel Aviv University) – Session 6.3, CAS 211, p.17
מטלון רונית של ביצירתה השיפוץ וחדוות – נחת בלא בית
Naama Harel (Columbia University) – Session 1.3, CAS 211, p.6
הבשרים אשר לעגנוןשיר
Avishar Har-Shefi (Bar-Ilan University & Ariel University) – Session 3.4,
CAS 211, p.11
לשאלת ראשיתו של הסיפור החסידי
Matan Hermony (The Open University of Israel) – Session 4.4, CAS 211, p.13
שיינדלינג משה מאת "הרביעי בנימין מסעות" הנשכחת היצירה על – לאמריקה נוסע בנימין
Rivka Kadosh (Givat Washington Academic College of Education) – Session
11.4, CAS 224, p.27
מבגדאד חיים יוסף' לר "מעשיך נפלאים" באסופה עיון – חברתי לתיעוד יראית אידיאה בין
Ruth Kartun-Blum (Hebrew University of Jerusalem) – Plenary, STO B50,
p.5; Session 5.4, CAS 211, p.15
שירת אבות ישורון הכתיב והניקוד בשרות הפואטיקה: הטיפוגרפיה,
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
34
Stephen (Shmuel) Katz (Indiana University Bloomington) – Session 4.4, CAS
211, p.13
העברית בספרות הראשונה העולם מלחמת ייצוגי: ואגרופים איגופים
Rami Nathan Kimchi (Ariel University) – Session 9.3, CAS 211, p.23
דורית בין והעברה מראנית ספרות על
Uri Kolodney (The University of Texas at Austin) – Session 10.4, CAS 224,
p.25
Israeli Collections at the University of Texas at Austin Libraries
Yair Koren-Maimon (Gordon College of Education) – Session 1.3, CAS 211,
p.6
על העמדה הטיפולית של המספר בסיפור – והעולם התחיל מתרפא והולך""
מאת שמואל יוסף עגנון "מדירה לדירה"
Gideon Kouts (Université Paris 8) – Session 6.4, CAS 224, p.17
העברית בעיתונות החוץ וחדשות" המגיד"
Lilach Lachman (University of Haifa) – Session 5.4, CAS 211, p.15
(1974אפריקני" )-הסורי-( ל"שבר2018; 1967שוברים שתיקה: בין שיח לוחמים )
Tamar Lavi (Hemdat Hadarom Academic College of Education & Givat
Washington Academic College of Education) – Session 9.3, CAS 211, p.23
על אפריקה מצפון בפיוטים העשירי העיקר של מקומו על – ם"לרמב העיקרים ג"י
העיקרים ג"י
Rachel Leket-Mor (Arizona State University) – Session 10.4, CAS 224, p.25
The IsraPulp Collection at Arizona State University and Other
Collection Opportunities
Dorit Lemberger (Bar-Ilan University) – Session 8.4, CAS 224, p.21
מוסרי כדמיון האתי המפנה: הזאת הנוראה ברוח האחר פני
Oreet Meital (Tel Aviv University) – Session 7.3, CAS 211, p.19
גרינברג צבי אורי נגד מלכא-טור עין –" במשפט"
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
35
Nehama Neshi Naftaly (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 1.3,
CAS 211, p.6
Mise-en-abyme in Nurit Zarchi’s Short Story—Psychoanalytic Interpretation
Miriam Neiger (The Hebrew University of Jerusalem) – Session 7.4, CAS 224,
p.19
הלת" ח"בתש המאירי אביגדור – הדמים שפיכות נגד": עיפה ארץ ב
Adi Nester (University of Colorado Boulder) – Session 10.3, CAS 211, p.25
The Return to Berlin: Diasporic Politics of Mikan Ve’eylakh
Gideon Nevo (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 7.4, CAS 224,
p.19
אלתרמן לנתן "היונה עיר שירי"ב קריאה: המשתוחחת לקמה הטחון הקמח בין
Dana Olmert (Tel Aviv University) – Session 7.3, CAS 211, p.19
אחרות למשוררות כותבת אתר תרצה –" יחד אנחנו שומעות אשר הציפורים בגלל"
Ido Peled (Tel Aviv University) – Session 11.3, CAS 211, p.26
לעגנון" השור אבי"ב לבן האב בין יחסים על": באוהבו שמביט כאוהב"
Noam Pines (SUNY Buffalo) – Session 9.4, CAS 224, p.23
הנוצרי בדמיון רע״ כ״אב היהודי של דיוקנו
Ailor Porat (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 1.4, CAS 224, p.7
לסקלי חזי בשירת היוצר פרדוקס?: חזי איפה
Ariel Resnikoff (University of Pennsylvania) – Session 5.4, CAS 211, p.15
Rudder to Rudder: Toward a Spectral Creole-Hebrew Poetics
Helena Rimon (Ariel University) – Session 5.4, CAS 211, p.15
לשוניות בסיפורת העברית בראשיתה-תפקידה של רב
Irit Ronen (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 1.4, CAS 224, p.7
ל"לחז אריסטו בין שבתאי אהרון שירת
Smadar Shiffman (Tel Aviv University) – Session 6.3, CAS 211, p.17
ואיבה קירבה יחסי – גרוסמן דויד של בכתיבתו ומלים רגשות
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
36
Rima Shikhmanter (Kibbutzim College of Education) – Session 8.3, CAS 211,
p.21
וקובסקי'צ קורניי מאת הילדים שירת של לעברית תרגומים": כך ולא כך"
Vered Shimshi (Tel Aviv University) – Session 11.3, CAS 211, p.26
שמעוני ליובל" חדר" של השני ובחלק" המלח קו"ב האב נטישת של מיתוסים
Tamar Sovran (Tel Aviv University) – Plenary, STO B50, p.5; Session 9.1,
CAS B18, p.22
Roman Vater (University of Cambridge) – Session 7.4, CAS 224, p.19
Language Planning by the “Canaanites”
Rachel Weissbrod (Bar-Ilan University (with research from Ayelet Kohn,
David Yellin Academic College of Education) – Session 8.3, CAS 211, p.21
Shaul Tchernichovsky’s Poems for Children and Liora Grossman’s
Illustrations: A Case of Intersemiotic Translation
Laura Wiseman (York University) – Session 4.3, CAS 224, p.13
Love Urgently, Wistfully, Playfully, Sacredly: A Sequence of Love Poems
by Sivan Har-Shefi – Part Two: Longing Upon Longing & Letter in a Bottle
PEDAGOGY
Mira Angrist (Boston University) – Session 4.1, CAS B18, p.12
סיפור מקוון בהוראת שפה זרה/נוספת
Mira Angrist (Boston University) – Session 8.1, CAS B18, p.20
Online Language Coaching מקוון שפה אימון
Joanna Caravita (Smith College & University of Massachusetts Amherst) –
Session 4.1, CAS B18, p.12
טיולים לימודיים ברמות המתחילים והביניים – !״ץחוב״צאו
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
37
Eyal Davidson (Herzog College & Orot Israel College) – Session 5.1, CAS
224, p.14
16-ה במאה בצפת היהודיים היסודי החינוך במוסדות ההוראה בראי בעברית והלימוד הדיבור
Rakefet Dilmon (Bar-Ilan University & Talpiot Academic College of
Education) – Session 5.1, CAS 224, p.14
מוגבלויות עם סטודנטים של הכתיבה יכולות על אקדמית כתיבה קורס השפעת
ותחביריים מורפולוגיים היבטים: שכליות
Dolly Eliyahu-Levi (Levinsky College of Education) – Session 8.1, CAS B18,
p.20
בעולם שונות ממדינות עמיתים הוראת מודל של הערכה
Yona Gilead (University of Sydney) – Session 6.1, CAS B18, p.16
תקשורתית יכולת לשיפור עזר כאמצעי אינטראקטיבית מדיה טכנולוגיית שילוב
Shiri Goren (Yale University) – Session 4.1, CAS B18, p.12
הערכות מעצבות )פורמטיביות( מחוץ לכיתה –בבוחן?״ ״זה יהיה
Illan Gonen (Columbia University) – Session 3.1, CAS B18, p.19
מויים דקדוקיים: אנלוגיות ככלי מסייע ברכישת/למידת שפה זרהיד
Michal Gottlieb (The Hebrew University of Jerusalem) – Session 6.1, CAS
B18, p.16
ולכתיבה לדיבור כמנוף האזנה
Sari Havis (University of Denver) – Session 8.1, CAS B18, p.20
ומסקנות רשמים, תהליכים: לתרבות משפה – לוינסקי-דנבר: פרויקט של גלגולו
Hodaya Kahana-Ariel (The Hebrew University of Jerusalem) – Workshop,
Session 11.1, CAS 324, p.26
מודרנית עברית שירה הוראת
Avital Karpman (University of Maryland), Renana Schneller (University of
Minnesota) & Adi Raz (University of Michigan) – Session 2.1, CAS B18,
p.7
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
38
Reconceptualizing Traditional University Hebrew Courses on an
Online Platform: Preparing for Future Challenges and Realities
Nitza Krohn (Jewish Theological Seminary) – Session 1.1, CAS B18, p.5
מדעיים טקסטים של הנקרא בהבנת ועבירות מכשולים
Edna Lauden (Tel Aviv University) – Session 6.1, CAS B18, p.16
שנייה/זרה כשפה עברית בהוראת ישראלי – עברי קומיקס
Doron Magen (The Hebrew University of Jerusalem) – Session 10.1, CAS
B20, p.24
המתקדמים ברמת הפועל ללימוד ספר – פעלים״ ״רב
Michal Meishar (Levinsky College of Education) – Session 8.1, CAS B18,
p.20
מנקודת הברית מארצות עמיתים עם מקוונים למידה במפגשי פדגוגיים שיקולים
ישראליים סטודנטים של מבטם
Gallia Porat (Stanford University) – Session 1.1, CAS B18, p.5
תאקדמי לקריאה הכנה
Esther Raizen (The University of Texas at Austin) – Session 3.1, CAS B18,
p.19
שירה: פואטרי סלאם, ספוקן וורד, וכיתת הלשוןלדבר
Esther Raizen (The University of Texas at Austin) – Session 4.1, CAS B18,
p.12
מבחני מיון, קרדיט והשמה בעברית
Adi Raz (University of Michigan), Avital Karpman (University of Maryland)
& Renana Schneller (University of Minnesota) – Session 2.1, CAS B18,
p.7
Reconceptualizing Traditional University Hebrew Courses on an
Online Platform: Preparing for Future Challenges and Realities
Dina Roginsky (Yale University) – Session 1.1, CAS B18, p.5
בעברית אקדמית קריאה של שונים םוצרכי שונים לומדים
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
39
Sara Sagi (The Arab Academic College of Education) – Session 5.1, CAS 224,
p.14
ליברכט סביון מאת" הגג על חדר" בסיפור אחרות של היררכיה – והפועל האדונית
ערבים לסטודנטים הוראתה ודרכי
Renana Schneller (University of Minnesota), Avital Karpman (University of
Maryland) & Adi Raz (University of Michigan) – Session 2.1, CAS B18,
p.7
Reconceptualizing Traditional University Hebrew Courses on an
Online Platform: Preparing for Future Challenges and Realities
Esther Simons (The Hebrew University of Jerusalem) – Session 10.1, CAS
B20, p.24
ב וחלק א חלק ההתחלה״ מן ״עברית לספרים העשרה חוברות –" לשם מפה"
Hanna Tzuker-Seltzer (Northwestern University) – Session 3.1, CAS B18,
p.19
פדגוגיים ואתגרים תרבותיים פערים על
Mira Smoli (The Hebrew University of Jerusalem) – Session 1.1, CAS B18,
p.5
תרבותיות רב בכיתות אקדמיים טקסטים בקריאת האוריינות רכיב
Dana Spektor (The Hebrew University of Jerusalem) – Session 4.1, CAS B18,
p.12
התכתבות מאחורי הקלעים
Anna Zaborska (Alef-Bet Group) – Session 2.1, CAS B18, p.7
Alef-Bet E-Learning Platform: Accelerating Hebrew Language Learning
Rina Kreitman (University of Maryland) – Session 2.1, CAS B18, p.7
The Place of Translation Exercises in the Modern Language-Teaching
Classroom
POST-BIBLICAL
Aaron Ahrend (Bar-Ilan University) – Session 7.2, CAS B20, p.18
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
40
והיסטורי לשוני עיון: אשכנז במנהג החודש שבברכת "רצון יהי"
Itzhak Amar (Bar-Ilan University & Hemdat Ha’Darom College) – Session
11.2, CAS B20, p.26
לדוד וההבטחה הגמול בדוקטרינת נוסף עיון: אחת והבטחה רשעים מלכים שלושה
הימים דברי בספר
Yairah Amit (Tel Aviv University) – Session 8.2, CAS B20, p.20
שבת ששיאו בריאה בסיפור התורה נפתחת מדוע
Orit Avnery (Shalem College & Shalom Hartman Institute) – Session 11.2,
CAS B20, p.26
אסתר במגילת ושכחה זכרון
Itzhak Brand (Bar-Ilan University) – Session 9.2, CAS B20, p.22
לעצמו אדם בין – למקום אדם בין
Adiel Cohen (Beit Berl College & Givat Washington Academic College of
Education) – Session 11.2, CAS B20, p.26
ל"חז בספרות הפורים חג של מעמדו על הפולמוס
Avinoam Cohen (Bar-Ilan University) – Session 9.2, CAS B20, p.22
הסתמית לעומת האמוראית: הבבלי בתלמוד" לן משמע קא מאי" הקושיה
Haim Dihi (Ben-Gurion University of the Negev & Kaye Academic College of
Education) – Session 3.3, CAS B20, p.10
בחינה מחודשת של שורשים הומונימיים ופוליסמיים בספר בן סירא ובמקרא
לאור הפילולוגיה המודרנית ובהשוואה לתפיסתם של מדקדקי ימי הביניים
Amos Geula (The Hebrew University of Jerusalem & Herzog College) –
Session 5.3, CAS B20, p.15
רבה בבראשית והבל קין של דמותם בעיצוב סמוי פולמוס –" מקין גיבור היה הבל"
ב"כ פרשה
Jonathan Grossman (Bar-Ilan University) – Session 8.2, CAS B20, p.20
האדם של ומעמדו הבריאה סיפור מבנה
2019 INTERNATIONAL CONFERENCE
ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
JUNE 24–26, BOSTON UNIVERSITY
41
Yohanan Kapah (Orot Israel College & Givat Washington Academic College
of Education) – Session 7.2, CAS B20, p.18
נרדפות למילים חיון יוסף רבי פרשנות
Yitzhak (Itzik) Peleg (Gordon College of Education) – Session 5.3, CAS B20,
p.15
להבנת תרומתם וסולם׃ ירד, עלה: המקראי בסיפור מונחים שלושה של' קריאות שתי'
האל מונחים להבנת יעקב חלום סיפור ותרומת, יעקב חלום של פשרו
Eliyahu Rosenfeld (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 9.2, CAS
B20, p.22
יוקרת דמן יוסי' ר בסיפורי ומאבק שבח ביקורת? ירחם עלי, ריחם לא בתו ועל בנו שעל אדם
Yaron Silverstein (Hemdat Hadarom Academic College of Education) –
Session 5.3, CAS B20, p.15
ומשמעויותיו בשיטין ישראל מעשה: ל"חז של הפלילי המישפוט תפיסת בראי מקראי סיפור
Daniel Sivan (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 3.3, CAS B20,
p.10
לחקר הלשונות השמיות' תרומתו של חיוג
Talia Sutskover (Tel Aviv University) – Session 8.2, CAS B20, p.20
מגדרי-תיאולוגי דיון: אשה-אדם-אלהים הכוח יחסי בהתוויית א בראשית של מקומו
Shamir Yona (Ben-Gurion University of the Negev) – Session 3.3, CAS B20,
p.10
תרומת מפרשי ומשוררי ימי הביניים לחקר סגנון השירה המקראית
