SACRED HEART OF MARY THE MOST HOLY TRINITY • JUNE 7, 2020

Catholic Church - Nhà Thờ Mẫu Tâm Also attends Sts. Sabina & Mary

14304 Old Jenny Lind Loop • Fort Smith, AR 72916

PARISH OFFICE 1301 Frank St.

Barling, AR 72923 Ph: 479-452-1795 Fx: 479-434-2513

Hours: Vary, working from home. Website: shmbarling.org

STAFF DIRECTORY Pastor ………….….….Fr. Matt Garrison mgarrison@shmbarling.org Assoc. Pastor….….Fr. Peter Quang Le ple@shmbarling.org Office Manager…….…..Julie Anderson janderson@shmbarling.org Finance Manager….....Kathy Sweeney ksweeney@shmbarling.org Director of Adult Faith Formation & Evangelization ……………..Jeff Hines jhines@shmbarling.org Director of Youth Faith Formation & Evangelization………Garrett Bannister gbannister@shmbarling.org Maintenance..…...…….…Rodney Riser rriser@shmbarling.org Custodian………………...Marie Nguyen Paul Nguyen River City Catholic Singles contact… Phylis Weisenfels 479-650-0870

The Parish Directory is now availa-ble online! Member access url: https:/mobiledirectory.lifetouch. com/191078/sacred-heart-of-mary. Access Code: 72923. If you go online on your iPhone you can click on the share/download arrow and then click on “+ add to home screen” to create an icon on your phone for easy access.

Prayer Chain: If you would like to re-quest/receive prayer requests & up-dates, send your e-mail to Julie at janderson@shmbarling.org to be add-ed to the prayer list.

FLOWERS: To make a flower memori-al contribution for the altar, contact Julie at 452-1795. Cost is $100 for the main altar and $50 for the side altars.

The flowers in the church this weekend are

donated by Jim & Von Strobel

in celebration of their 53rd Anniversary.

WELCOME to Sacred Heart of Mary & Sts. Sabina & Mary, we are glad you are here! Please pick up a registration form in the Church vestibule and return in the collection or come by the Church Office and register in person, we would love to meet you!

ANNOUNCEMENTS must be submitted to janderson@shmbarling.org at least 3-4 weeks prior to date in bulletin.

The Catholic Diocese of Little Rock is committed to protecting children and young peo-ple. If you are aware of abuse or have been abused by clerics, Church volunteers or Church workers, please contact the State of Arkansas Hotline for Crimes against Children at 1-800-482-5964 and the Chancellor for Canonical Affairs for the Diocese of Little Rock, Dcn. Mat-thew A. Glover at 501-664-0340, ext. 361. For pastoral assistance please contact the Victim Assistance Coordinator for the Diocese of Little Rock, Laura Gottsponer, LCSW at 501-664-0340, ext. 425. Diocesan Offices: 2500 N. Tyler Street, Little Rock, AR 72207

Knights of Columbus—Men of the parish interested in joining the Knights of Columbus con-tact George Hampton at 479-459-9839.

Our Lady of the Precious Blood Rosary: is the first Tues of each month at 1:30pm, pray from home. Contact Patty Seibold at 452-1795 for details.

PARISH FAITH FORMATION—ALL on hold at this time.

SACRAMENT OF BAPTISM—Parents desiring baptism for their child, need to contact the Pastor & attend a scheduled Pre-baptism session with the God Parents.

SACRAMENT OF MARRIAGE—The Diocese of Little Rock requires couples planning to get married to contact the Pastor at least “SIX MONTHS” in advance. No exceptions.

SACRAMENT OF RECONCILIATION English : Wed 5pm & Sat 3:30 pm @ Sts. Sabina & Mary, Sat 5:30 pm @ Barling. Vietnamese: Sun 11:25-11:55am, Fri 6:30-7:00pm, Sat 7:30-8:10am.

FORMED: A FREE GIFT to UNLIMITED Catholic resources. Sign-up at https://shmbarling.formed.org. We encourage all parishioners to sign up! E-mail: parishcare@formed.org if you experience problems. Download the app to your mobile device.

MASS INTENTIONS & CONFESSIONS TIMES: SSM=Sts. Sabina & Mary E=ENGLISH BARLING, V=VIETNAMESE/BARLING (TIMES LISTED BELOW)

Mon, Jun 8 E Dec. Phat Nguyen by Chau & Nga Le V Henry Huong xin cầu cho Gioakim Tue, Jun 9 E Dec. Lieu Tran by Van Tran Family V Vũ Liêm cầu cho Maria Wed, Jun 10 E Minh Hà pray for Gioan Baotixita Cử V Thư Tuynh Thơ xin cầu bình an cho mẹ Thur, Jun 11 E Dec. Elizabeth Markowski by Priest Friend V Nguyễn Thị Huyền xin cầu cho Matta Khuyên Fri, Jun 12 E Dec. Otto Schoen, Sr. by Mary Uselton V Tuynh Trang xin cầu cho Gioakim Trượng Sat, Jun 13 E Dec. Jesse Barrett by Mary Uselton E Dec. Tien Tran by Van Tran Family V Gia đình Thăng xin cầu cho Phaolo Đặng Đức Thông Sun, Jun 14 V Tuynh Trang xin cầu cho Maria, Giuse E For the Welfare of All Parishioners & Visiting Worshipers V Cường Huyền xin cầu cho Phaolo Nghiêm

Sunday English Mass will be on the Sacred Heart of Mary Catholic Church Facebook page https://www.facebook.com/sacredheartofmary/ Sun 10am. Divine Mercy Chaplet daily at 3pm. Rosary 9am during May

Sunday Vietnamese Mass and daily Mass will be on the https://www.facebook.com/quang.le.92317 Adoration 6:30pm and Mass at 7pm daily. Sat at 8pm; Sunday Mass 8am & 12pm.

MASS INTENTIONS: There is approx. an 9 month wait for Vietnamese Masses. We can not guarantee a specific date. Mass intentions are $10 each. Due to priests schedules a Mass may be moved at the last minute to another date.

SACRED HEART OF MARY PRAYER LIST—PLEASE REMEMBER THOSE WHO NEED OUR PRAYERS. SACRED HEART OF MARY PRAYER LIST - Katherine Akin, Michael Akin, Lisa Albuja, Mary Bachelo, Laura Barentine, Audrey Beck-er, Carole Becker, Lisa Becker, Doug Bender, Tyler Blagg, Bruce Bontemps, Timothy Broghoy, Patsy Broomfield, Paulette Brown, Robert Browning, Kelly Buck, Ramona Burgler, Alex Cameron, Megan Chapin, Bill & Linda Chambers, Tommy Chernich, Gabriel Clark, Sylvia Clark, Megan Clover, Pam Coil, Darryl Colbraith, Marvin Copenhaver, Kevin Crouse, Cindy Spears Davis, Carolyn Dawson, Tammy Dawson, Melissa Denton, Jada Dooley, Janene Dorman, David Ellis, Wayne Ellis, Agnes Elser, Samantha Farris, Tina Feldt, Susan Fiori, Bailee Forbis, Tommy Francis, Jim Frederick, Jan Furr, Kathy Furstenburg, Cynthia Galloway, Jay Geels, Braxton Glass, Bud & Edie Gouger, Janet Hailey, Beverly Hall, Dean Hanson, Laura Hart, Troy Hatcher, John Heidenthal, Archie Hickman, Jeff Hill, Valerie Hill, Renee Hill, Jimmy Himes, Steve Holt, Morgan Howard, Hunter & Ulrich Families, Cherie Jones, James Kaelin, Dianne Kavanagh, Megan Keith, Mary Kilgore, Ben Kim-zey, Nickie Kinnamon, Emma Sue Koenig, Mary Koncsics, Chuck Kramer, Jeff Kutchka, Tammy Lackey, Michael Lanigan, Cindy Larson, Debbie Lindsey, Charles Logan, Melissa Mack, Miki Madden, Diana Maestri & Family, Tia Marchy, Danny McBrayer, Jeanie McCabe, Amira McCormick,Rozanne McCormick, Terrell McCormick, Fr. Jon McDougal, Larry & Polly McCubbins, Lydia Mertin, Carletta Mikulsky, Rich-ard Mille, Dakota Miller, Montoya Family, Ryan Jacob Moore, Emma Mortenson, Mulson Family, Sr. Theresa Nguyen, OP, Tony Nguyen, Levoy Nichols, Ruth Obar, Elinor Nock O’Hare, Cole Orrison, Ivy Owen, Sara Park, Brenda Pendleton Dixon, Fulton Poppe, Toni Posey, Carol Ryan, Susan (Core) Redding, Mary, Kristy Rehnhold, Mary, Bob & Randy Reith, David Riley, Paul Rivaldo, Joel Rivera, Mary Roach, Char-lotte Runnels, Melanie Ryan, Rosa Maria Santos, Anne Sayers, Melody Schwarz, Patty Seibold, Jerry Seifert, J.J Seiter, Rose Smetanka, Joe Smith, Kashton Smith, Matthew Smith, Mike Sterkins, Susan Stewart, Paul Stiegler, Don Stockton, Von Strobel, Glenna Terry, Adele Tougas, Samuel Henry Trisler, Lana Troxler, Anne Udouj, Jan Udouj, Jane Udouj, Mary Youmans Udouj, Ed Weisenfels, Evangeline & Camille Wer-ner, Norbert Wewers, Donna Williams, Leo Williams Jr., Kenny Wilmoth.

Public Masses have resumed, with restrictions. Most people will still not be able to attend Mass under the following condi-tions, so the Bishop’s dispensation of everyone from the Sunday Mass obligation remains in effect. FOR THE SAKE OF EVERY-ONE stay home if you do not feel well, have symptoms of Covid-19, think you have been exposed, are a caregiver, have a com-promised immune system, etc. If you plan to attend Mass you must wear a face mask if you are over the age of 10. There is limited seating capacity. Please use the hand sanitizer as you enter and then follow the flow of traffic as indicated on the floor. Filling rows front to back, right to left. Remain in the seat you choose. No shaking hands during the sign of peace, or holding hands during the Lord’s Prayer, and no Precious Blood. The priest will distribute communion where you are. At the end of Mass please proceed out, maintaining 6’ apart distance, use the hand sanitizer and go directly to your car. The priest will not greet parishioners before or after Mass. Paper aids will not be available, or bulletins, or holy water.

JOIN US FOR MASS ONLINE: English: Sun at 10am on Face-book https://www.facebook.com/sacredheartofmary/ and Divine Mercy Chaplet everyday at 3pm

Vietnamese Mass daily: Rosary alternating with Adoration 6:30pm, Mass at 7pm. https://www.facebook.com/C%C4%91vn-Gx-M%E1%BA%ABu-T%C3%A2m-Barling-Ark-107957077500051/

ONLINE GIVING: Visit shmbarling.org and run your cursor over the “Give” tab to the right. Select which Parish you would like to donate to. Scroll down and click on the “Give” button. Sacred Heart of Mary – Has set up Abundant online giving. Select the amount you would like to contribute. Click on the Fund to select which fund you would like to give to. Seminarian Fund & Holy Land are included for this week’s special collections. Click on “+another fund” to add an-other contribution. You can select “give once” or select “Give Multi-ple Times” to select from every week, every two weeks, once a month, twice a month, every three months, whatever works best for your situation. Next click on “continue.” Select “Credit or Debit” or from your “Bank Account” and fill in information. Click “Give”. You can then select, “Create an account for faster giving in the fu-ture” (Allows you to see a record of all gifts, manage scheduled gifts, and save payment methods. You can print your owe tax in-fo!) or “Make this gift again in the future by setting up a scheduled gift.” Sts. Sabina & Mary – will use the stripe account, enter email, click “continue”, then select the amount to contribute and click “continue,” enter your payment information, click “continue,” review your information and donate. (Soon Sts. Sabina & Mary will have Abundant set up for contributions.) Thank you for remembering your parish during this time.

Check out our YouTube Channel at: https://www.youtube.com/channel/UCABbamIetjli_y2Q-845_tQ

THE CHURCH IS STILL IN PRAYER! The Church in Barling will be open for private prayer/adoration Mon—Sat 8am—6pm, and Sun 1pm—6pm. use the side door. Use hand sanitizer before and after your visit. Maintain Social Distancing of at least 6 feet from others.

All Parish Functions & Religious Education are discontinued until further notice.

First Communion & Confirmation– First Communion will be on Sat, Aug 8 at SHM. Confirmation will be at CTK on Sun, June 9. Please continue to pray for these candidates as they complete their preparation for this sacrament.

HOPE CAMPUS: The hungry will still need to be fed. Please plan to join us every 4th Wednesday of the month, 4-7pm, to pre-pare and help serve dinner for the homeless. All are welcome to come serve our “Neighbors in Need.” Please do not compromise yourself if not in good health. Contact Garrett Bannister at: gbannister@shmbarling.org.

FREE RESOURCES: FORMED is an online Catholic resource, sign up at https://shmbarling.formed.org The parish access code is: VP9KWN. There are unlimited resources available. Please enjoy this gift from the church.

Arkansas Catholic—The best way to stay up to date on Catholic news! The DOLR has made the digital version of Arkansas Catholic FREE to everyone. Visit www.digital.arkansas-catholic.org.

Arkansas Catholic Asks — Arkansas Catholic talks to newsmak-ers in the Catholic Church in Arkansas in this FREE podcast. Find the latest episode on your favorite app or wherever podcasts are found. https://www.arkansas-catholic.org/publications/podcast

aSpire E-mail Newsletter — is a free e-mail newsletter covering the Catholic faith, Pope Francis and the Diocese of Little Rock. Brief, casual and entertaining -- it's news you might have missed, simple inspirations and useful tips for achieving your successful Catholic life. Sign up at https://www.dolr.org/aSpire

The Catholic Arkansas Sharing Appeal, “CASA,” has begun and continues through Jan. 31, 2021. Our parish goal is $22,500. The Catholic Arkansas Sharing Appeal (CASA) supports various diocesan, parish and school ministries and programs. It was created in 1990 to provide critical funding for pastoral, educational and so-cial needs of our diocese. For more information, contact Dianne Brady, director of the diocesan Stewardship and Development Of-fice, at (501) 664-0340.

Heart to Heart Baby Bottle Campaign: Please return you bottle if you are attending Mass. There is box to the left as you enter the hall.

One Church: This year it will partner with Holy Spirit Church in Hamburg, a vibrant Spanish-speaking congregation in Southeast AR that is struggling to pay off their new church complex. Pray for the success of this project & give at dolr.org/one-church.

The Adoration Chapel, is currently closed until further notice.

For More Catholic Resources: https://www.dolr.org/resources

BẢN TIN MỤC VỤ Website: www.giaoxumautam.com

LM. Phó xứ: Peter Le Quang 479 522 4245 Email: peterlequang@hotmail.com

BAN CHẤP HÀNH: Chủ Tịch: Nguyễn Ngoc Tuynh 414 2564 Nội Vụ: Lê Đức 414 2809 Ngoại vụ: Bùi Thế 221 1421 Thủ Quỹ: Nguyen Tony Cường 4597937/ 4616585 Thư Ký: Lê Thiên Nhật 883 1621

1. BAN PHỤNG VỤ Nguyễn V. Hữu: 783 3863 / 420 3330 Tạ Hội: 438 5531 Nguyễn Be 883 4645 Đỗ Khải: 763 5900 / 806 4002

2. BAN VĂN HOÁ – GIỚI TRẺ: Nguyễn Quang: 431 9004 Sr. Hoa 462 9262

3. BAN THÁNH NHẠC: a. CA ĐOÀN TL.Thiên Thần MICAE: phục vụ Lễ 12pm, chị Vân

806 4002. Nguyễn Vũ Ngọc Hằng 310 1794. b. CA ĐOÀN TÊRÊSA: phục vụ Lễ 8:00am. Phạm Vinh:479

462 3666 Sr. Hoàng Thúy Liễu: 502 295 6902. 4. BAN TRẬT TỰ: Ng. Be, Hồ Tâm, Trưởng Quang, Cường To-ny 5. BAN ẨM THỰC: Nguyễn Jennifer (221 1422) và Trần Thư (459 4515) 6. BAN XÂY DỰNG: Nguyễn Anh Bằng (926 0070)

II. CÁC ĐOÀN THỂ a.THIẾU NHI THÁNH THỂ Nguyễn Quang: 431 9004 b. DÒNG BA ĐA MINH Đinh Tiến Hoàng: 285 4842 c. HỘI CÁC BÀ MẸ Lê Quỳnh Lê: 431 8787 d. KNIGHT OF COLUMBUS: George Hampton 459 9839. Trần V. Căn: 648 1044; Le Truc 522 1989

Tiền dâng cúng đặc biệt: Tiền dâng cúng lần thứ hai cho tuần tới dành cho Truyền Thông Công Giáo. Tiền dâng cúng này là quỹ để đi đến lòng người và loan báo Tin Mừng. Nó rất quan trọng trong thời gian này. 50% tiền quỹ này gởi đến Văn phòng truyền thông của quốc gia và một nữa còn lại cho chương trình truyền thong của giáo phận, như báo Công giáo Ar-kansas, bản tin điện tử aSpire, vv.

DÂNG CÚNG TRỰC TIẾP TRÊN TRANG MẠNG: Vào trang mạng giáo xứ chúng ta, nhấn vào nút “ GIVE” (dâng cúng) bên phải dưới phần Annoucements (thông báo) và chọn giáo xứ mà bạn muốn dâng cúng rồi theo những hướng dẫn kế tiếp.

Join us for Mass: English—Sunday 10am on Facebook https://www.facebook.com/sacredheartofmary/ Rosary daily at 9am (during May); Divine Mercy Chaplet 3pm daily.

Vietnamese—: Daily -Rosary or Adoration 6:30pm, Mass at 7pm. Weekend: Sat 8pm; Sunday at 8am & 12PM https://www.facebook.com/C%C4%91vn-Gx-M%E1%BA%ABu-T%C3%A2m-Barling-Ark-107957077500051/

ANNOUNCEMENTS

Heart 2 Heart Baby Bottle Campaign: If you are return-ing to Mass you can drop in the box to the left as you en-ter the hall at SHM.

Ladies of the Parish, Sts. Sabina & Mary: Will not meet until further notice. Perhaps set up a meeting on the Zoom app to discuss.

Save the Dates: Stay tuned for updates if meetings will resume by mid May.

The Catholic Arkansas Sharing Appeal, CASA has begun and will run through Jan 21, 2021. The theme this year is “Love Another as I Haved Loved You.” Sts. Sabina & Mary’s goal this year is $10,300. CASA sup-ports many Diocesan ministries. Please prayerful consid-er a one time donation or a monthly pledge.

Like our “Official” page on Facebook, Sacred Heart of Mary Catholic Church. Good source for information!

View & subscribe to the bulletin at www.parishesonline.com. Enter Sacred Heart of Mary and Barling, AR. To subscribe, scroll down to “Recent Publi-cations” and click on subscribe to receive the current bulletin to your e-mail!

Special Collections: Visit www.dolr.org/stewardship-resources for more information about collections. June 19/20—The Church in Latin America July 10/11—Peter’s Pence Aug 14/15—Catholic Home Missions Appeal

Email updates and Prayer List: If you would like to re-ceive weekly announcements and prayer request please email Julie at: janderson@shmbarling.org

Arkansas Catholic's Digital Edition is FREE. Go to digital.arkansas-catholic.org to sign up. Please check SHM announcements for more infor-mation for more announcements: special collec-

tions, online giving, etc.

VIETNEMASE CONTINUED:

THONG TIN KHAC

Giáo Phận Công Giáo Little Rock Cam Kết Bảo Vệ Con Cái Và Những Người Trẻ -Nếu bạn biết ai lạm dụng hay bi lạm dụng bởi Giáo Sỹ, Những Người Tình Nguyện Phục Vụ và Nhân Viên Nhà Thờ, xin hãy liên lạc: Đường Giây Nóng trực tiếp của Tiểu Bang Arkansas chống tội phạm đến Con Trẻ số 1(800) 482-5964 và Chưởng Ấn Địa Phận Phó Tế Mathew A. Glover số (501) 664-0340 EXT. 361. Cần sự giúp đỡ Mục Vụ, xin liên lạc Dr. George Simon hoặc Dr. Sherry Simon số (501) 664-0340 EXT. 425

HOPE CAMPUS: Thanh thiếu niên hợp nhau tại HOPE CAMPUS mỗi 4th Wednesday (thứ tư) mỗi tháng 4-7pm để cùng chuẩn bị và tiếp đãi ăn tối cho những người vô gia cư (homeless).

PRO-LIFE (TRỌNG SỰ SỐNG). "Heart to heart Pregnancy Support Center tại Fort Smith, nơi đây họ giúp đỡ sản phụ thử thai,hướng dẫn tâm lý, giúp đó vật chất cho các sản phụ gặp khó khăn khi mang thai, hơn nữa còn giúp đỡ gia đình họ cho đến lúc trẻ sinh ra được 3 tuổi.

GIFT SHOPS ( TIỆM BÁN QUÀ VÀ SÁCH CÔNG GIÁO). Giờ mở cửa: thứ hai, tư, sáu 9:30 am -3:30 pm. Thứ bẩy: 12:30 pm - 3:30 pm. Mưa trên Mạng(online) shop.stscho.org

NHÀ CHẦU MÌNH THÁNH CHÚA (ADORATION CHAPEL). Luôn mở của ngày đêm 24 giờ tại nhà linh mục St Boniface Rectory. Hiện giờ cần người đến chầu mình thánh 1 giờ sáng mỗi thứ ba 2 giờ chiều thứ bảy. Xin liên lạc với Rudy hay Dorothy phone # 452-7595.

Census 2020—Bishop Anthony B. Taylor is en-couraging everyone to participate in the U.S. Cen-sus. Every person living in your home April 1 needs to be counted. That includes children and newborn babies, citizens and noncitizens, rela-tives and nonrelatives and even those staying with you temporarily. You should have already re-ceived Official Census mail with detailed infor-mation on how to respond. You can complete it however is easiest for you: online at my2020cen-sus.gov or by phone at (844) 330-2020. If you do not respond, you can expect a questionnaire to be mailed to your house.

Điều tra dân số năm 2020 - Giám mục Anthony B. Taylor đang khuyến khích mọi người tham gia vào cuộc điều tra dân số Hoa Kỳ. Mỗi người sống trong nhà của bạn ngày 1 tháng 4 cần phải được tính. Điều đó bao gồm trẻ em và trẻ sơ sinh, công dân và thường trú nhân, người thân và không bà con, và thậm chí những người ở với bạn tạm thời. Bạn đã nhận được thư Điều tra dân số chính thức với thông tin chi tiết về cách trả lời. Tuy nhiên, bạn có thể hoàn thành nó dễ nhất đối với bạn: trực tuyến tại my2020census.gov hoặc qua điện thoại theo số (844) 330-2020. Nếu bạn không trả lời, bạn có thể chờ một bảng câu hỏi được gửi đến nhà của bạn.

STS. SABINA & MARY

ANNOUNCEMENTS

Heart 2 Heart Baby Bottle Campaign: If you are return-ing to Mass you can drop in the box to the left as you en-ter the hall at SHM.

Ladies of the Parish, Sts. Sabina & Mary: Will not meet until further notice. Perhaps set up a meeting on the Zoom app to discuss.

Save the Dates: Stay tuned for updates if meetings will resume by mid May.

The Catholic Arkansas Sharing Appeal, CASA has begun and will run through Jan 21, 2021. The theme this year is “Love Another as I Haved Loved You.” Sts. Sabina & Mary’s goal this year is $10,300. CASA sup-ports many Diocesan ministries. Please prayerful consid-er a one time donation or a monthly pledge.

Like our “Official” page on Facebook, Sacred Heart of Mary Catholic Church. Good source for information!

View & subscribe to the bulletin at www.parishesonline.com. Enter Sacred Heart of Mary and Barling, AR. To subscribe, scroll down to “Recent Publi-cations” and click on subscribe to receive the current bulletin to your e-mail!

Special Collections: Visit www.dolr.org/stewardship-resources for more information about collections. June 19/20—The Church in Latin America July 10/11—Peter’s Pence Aug 14/15—Catholic Home Missions Appeal

Email updates and Prayer List: If you would like to re-ceive weekly announcements and prayer request please email Julie at: janderson@shmbarling.org

Arkansas Catholic's Digital Edition is FREE. Go to digital.arkansas-catholic.org to sign up. Please check SHM announcements for more infor-mation for more announcements: special collec-

tions, online giving, etc.

VIETNEMASE CONTINUED:

THONG TIN KHAC

Giáo Phận Công Giáo Little Rock Cam Kết Bảo Vệ Con Cái Và Những Người Trẻ -Nếu bạn biết ai lạm dụng hay bi lạm dụng bởi Giáo Sỹ, Những Người Tình Nguyện Phục Vụ và Nhân Viên Nhà Thờ, xin hãy liên lạc: Đường Giây Nóng trực tiếp của Tiểu Bang Arkansas chống tội phạm đến Con Trẻ số 1(800) 482-5964 và Chưởng Ấn Địa Phận Phó Tế Mathew A. Glover số (501) 664-0340 EXT. 361. Cần sự giúp đỡ Mục Vụ, xin liên lạc Dr. George Simon hoặc Dr. Sherry Simon số (501) 664-0340 EXT. 425

HOPE CAMPUS: Thanh thiếu niên hợp nhau tại HOPE CAMPUS mỗi 4th Wednesday (thứ tư) mỗi tháng 4-7pm để cùng chuẩn bị và tiếp đãi ăn tối cho những người vô gia cư (homeless).

PRO-LIFE (TRỌNG SỰ SỐNG). "Heart to heart Pregnancy Support Center tại Fort Smith, nơi đây họ giúp đỡ sản phụ thử thai,hướng dẫn tâm lý, giúp đó vật chất cho các sản phụ gặp khó khăn khi mang thai, hơn nữa còn giúp đỡ gia đình họ cho đến lúc trẻ sinh ra được 3 tuổi.

GIFT SHOPS ( TIỆM BÁN QUÀ VÀ SÁCH CÔNG GIÁO). Giờ mở cửa: thứ hai, tư, sáu 9:30 am -3:30 pm. Thứ bẩy: 12:30 pm - 3:30 pm. Mưa trên Mạng(online) shop.stscho.org

NHÀ CHẦU MÌNH THÁNH CHÚA (ADORATION CHAPEL). Luôn mở của ngày đêm 24 giờ tại nhà linh mục St Boniface Rectory. Hiện giờ cần người đến chầu mình thánh 1 giờ sáng mỗi thứ ba 2 giờ chiều thứ bảy. Xin liên lạc với Rudy hay Dorothy phone # 452-7595.

Census 2020—Bishop Anthony B. Taylor is en-couraging everyone to participate in the U.S. Cen-sus. Every person living in your home April 1 needs to be counted. That includes children and newborn babies, citizens and noncitizens, rela-tives and nonrelatives and even those staying with you temporarily. You should have already re-ceived Official Census mail with detailed infor-mation on how to respond. You can complete it however is easiest for you: online at my2020cen-sus.gov or by phone at (844) 330-2020. If you do not respond, you can expect a questionnaire to be mailed to your house.

Điều tra dân số năm 2020 - Giám mục Anthony B. Taylor đang khuyến khích mọi người tham gia vào cuộc điều tra dân số Hoa Kỳ. Mỗi người sống trong nhà của bạn ngày 1 tháng 4 cần phải được tính. Điều đó bao gồm trẻ em và trẻ sơ sinh, công dân và thường trú nhân, người thân và không bà con, và thậm chí những người ở với bạn tạm thời. Bạn đã nhận được thư Điều tra dân số chính thức với thông tin chi tiết về cách trả lời. Tuy nhiên, bạn có thể hoàn thành nó dễ nhất đối với bạn: trực tuyến tại my2020census.gov hoặc qua điện thoại theo số (844) 330-2020. Nếu bạn không trả lời, bạn có thể chờ một bảng câu hỏi được gửi đến nhà của bạn.

STS. SABINA & MARY

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sacred Heart of Mary, Barling, AR A 4C 01-1474

9608 Rogers Ave • Fort Smith, AR 72903 Marie Haunert

PresidentOK. Lic. #1106

(479) 484-78002 4 H O U R E M E R G E N C Y S E R V I C E

Master Key &

HigH security LocKs

FireprooF Media &

gun saFes

Temperature Controller Temperature Controller Air Conditioning/HeatingAir Conditioning/Heating

• Sales & Service• All Major Brands

Hung-M-Vu, OwnerHung-M-Vu, OwnerHVACR# 132-103HVACR# 132-103

24 HOURS EMERGENCY CALL (479) 484-5764(479) 484-5764

Johnson Dermatology 5921 Riley Park Dr. • 479-649-3376

www.johnsondermatology.com

SPF America479-646-7815 • www.spfamerica.com

5510 South 66th St. Fort Smith, AR 72903 Precision Metal Fabrication for the OEM Market.

Compliments of:

BORENGASSER PLUMBING

Fort Smith 479-424-1208“for all of your

plumbing needs”

ACME JANITOR & CHEMICAL INC.

6209 S. 29th St., Fort Smith, AR(479) 646-8956

www.AcmeJanitorandChemical.com

ALFORD’S HOUSE OF CARPETS“Carpet One”

1020 Lexington Ave. - Ft. Smith, AR 72901

liz@alfordscarpetone.com www.alfordscarpetonefortsmith.com

LIZ JUMPER 479-782-8616

Mercy CrestAssisted Living

Faith-BasedEnvironment

CompassionatePerson Centered Care

Medicaid Certified- Assisted Living

Level II

1300 Strozier Lane • Barling, AR(479) 478-3000

Greenwood479-996-9898

Open 7 days a week • Drive thru windows

Pharmacy Locations:7700 Hwy 271 South

Fort Smith, AR479-646-7875

1610 Fort Street Barling, AR

479-452-12371530 West Center Greenwood, AR479-996-9898

• Open 7 Days a Week• Drive Thru Windows

Medical Equipment Division:1210 Cavanaugh RoadFort Smith, AR 72908

479-649-9500800-328-2569

Open Monday – Friday 8:30 to 5:30

Pharmacy Locations:7700 Hwy 271 South

Fort Smith, AR479-646-7875

1610 Fort Street Barling, AR

479-452-12371530 West Center Greenwood, AR479-996-9898

• Open 7 Days a Week• Drive Thru Window

Medical Equipment Division:1210 Cavanaugh RoadFort Smith, AR 72908

479-649-9500800-328-2569

Open Monday – Friday 8:30 to 5:30

Pharmacy Locations:7700 Hwy 271 South Fort Smith, AR479-646-78751610 Fort Street Barling, AR479-452-12371530 West Center Greenwood, AR479-996-9898 • Open 7 Days a Week • Drive Thru Window

Medical Equipment Division:1210 Cavanaugh RoadFort Smith, AR 72908479-649-9500800-328-2569

Open Monday – Friday 8:30 to 5:30

Pharmacy Locations:7700 Hwy 271 South

Fort Smith, AR479-646-7875

1610 Fort Street Barling, AR

479-452-12371530 West Center Greenwood, AR479-996-9898

• Open 7 Days a Week• Drive Thru Windows

Medical Equipment Division:1210 Cavanaugh RoadFort Smith, AR 72908

479-649-9500800-328-2569

Open Monday – Friday 8:30 to 5:30

Pharmacy Locations:7700 Hwy 271 South

Fort Smith, AR479-646-7875

1610 Fort Street Barling, AR

479-452-12371530 West Center Greenwood, AR479-996-9898

• Open 7 Days a Week• Drive Thru Window

Medical Equipment Division:1210 Cavanaugh RoadFort Smith, AR 72908

479-649-9500800-328-2569

Open Monday – Friday 8:30 to 5:30

Pharmacy Locations:7700 Hwy 271 South Fort Smith, AR479-646-78751610 Fort Street Barling, AR479-452-12371530 West Center Greenwood, AR479-996-9898 • Open 7 Days a Week • Drive Thru Window

Medical Equipment Division:1210 Cavanaugh RoadFort Smith, AR 72908479-649-9500800-328-2569

Open Monday – Friday 8:30 to 5:30

Pharmacy Locations:7700 Hwy 271 South

Fort Smith, AR479-646-7875

1610 Fort Street Barling, AR

479-452-12371530 West Center Greenwood, AR479-996-9898

• Open 7 Days a Week• Drive Thru Windows

Medical Equipment Division:1210 Cavanaugh RoadFort Smith, AR 72908

479-649-9500800-328-2569

Open Monday – Friday 8:30 to 5:30

Pharmacy Locations:7700 Hwy 271 South

Fort Smith, AR479-646-7875

1610 Fort Street Barling, AR

479-452-12371530 West Center Greenwood, AR479-996-9898

• Open 7 Days a Week• Drive Thru Window

Medical Equipment Division:1210 Cavanaugh RoadFort Smith, AR 72908

479-649-9500800-328-2569

Open Monday – Friday 8:30 to 5:30

Pharmacy Locations:7700 Hwy 271 South Fort Smith, AR479-646-78751610 Fort Street Barling, AR479-452-12371530 West Center Greenwood, AR479-996-9898 • Open 7 Days a Week • Drive Thru Window

Medical Equipment Division:1210 Cavanaugh RoadFort Smith, AR 72908479-649-9500800-328-2569

Open Monday – Friday 8:30 to 5:30

Fort Smith479-646-7875

Barling479-452-1237

Action-mechanical.com

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

Contact Jon Becker to place an ad today! jbecker@4LPi.com or (800) 950-9952 x2536