154
۔ ۔ ۔ ۔ ، ، ۔ ، ، : ، ۔ ۔ ۔ ۔ ، ۔ ۔ ۔ ۔ The life of Jesus Son of Mary By One Disciple Translated by Wycliffe A. Singh 1981

The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� �� ���� �� ��

��� �� �� ��� �� � �� �� � � �� ���� �� ��� ���� ���� �� � �� ����� �� � � �� � !" #$ %& �#'( ' )� *% &" + , - ./ �( 0 , � 1 � 2" � �$ 30 + $

�4� �� � � �۔� �6 �� �7 � ���8 �9� ��: ��۔��;�� �< �� �� �� �<�,� 1 = > ? �$ @ @ A( 0 B " 0 ,C$ DE 0 ( F G DH �� 3 �� I J % D$ �K( � 0 LM � N 0 " O&�� P ��۔� �� 8 �7 � ��7 � �� �;��8 � ����� N "1 �� 2+ Q % R0 B 0 R 30 0( SF TH �U

0B "��� �V �<��������<� �V �� �� " % R R� 0 W� #XY0% �#'( A

� �� ���Z� [��� �� ��;��\ ��] �۔� �4� ����� ���� �V �� ��� �7 ��� �� �V � �0 "% EJ % % + D R02 $ %"& � �� � @ ,� � ^ W 2 /0B R _�

"3 0 DS@ J `"

� ،� �9 �� � � � P �6 ��b � � � � � �Q G0 B " R �#' 0( A� N "1 1 H 1 1� 2+ c $ � ��8 �<� �;���: � ��V �d� ��7 �� ��� 3 0 $ 1 e0 �3 , .c .fR "" ,g 2$ ) �K0D( �" F `

�8 �6 �� �<������� �<� �V �<���8 ��6 ��b �hW ij � 3 T" 1 ck" B R G� �0 W� #XY

0% R 0D(� �V P ������7 � �،�� � �� ��R %` Wl 0 $ DS@ 0 J % $H 2� RV۔ �m ��� �4� �� � �� ��� ��V �n� � �����o �،�<� �����،� ���T R� S �G & GE p M " q j r s" 0H C 1 ^� �

0#+ $" t uv "% "

�b �V �x �V �� 8 �9� � ��� ��� ����7 �� �y �� ��P ��<�G % % )R R, ,z R R (" "R " � 2 2$3 � R1 & �" "$ ' " D ( � � � $ 0 :

�� �� P �� �� � �� �|�� �،9� �����7 8 �� ��<� ���� �y � �� ��A۔��� N "1 � } 2 ? Y� 2+ �")& 3" D R R( " $� $3 �$ D0 3 0 0 E � % , ~ 2S"B

��۔ 8 �x �9� �� ����� �\ ��� �<� P �����<� �V ��"1 2 ? � WR , � �1 " � $3"� #/X/( � 1 H �0 0" #XY

0% R � '( �|P ���� � � � � �9 � ����� � �V �9��� � 6 � � 8 �7 �� �V �<� �;� 2">۔��� �( jJ D R` $ D�3 "

� W 1 1,+ R R#$3 c " R 0 & � 0 $ $�۔ �� �� �7 �V ��V � ��P �� �� �V � �� ��� �x �� �� �� P ��� A�� � u "!( ? Y / 10 $ %DS@ R ` _0% "H 2J D R +`

" " % q +R �#'( � N " � � � ،� P � � � 6 � �� � � � � � � � P $�۔� $l # AW � 1g �G " � 2R R" 1 "

�#'( � N " � + $� � � �x � �� � ����R u�"D �( % " ��B 01�9� ��" � 2$3 O0D"S@

�۔� 8"1 R �y � �� � ��� �� 8 �9� �� �� �<� � �����<� � ��� �� �� �� ��۔���9 % , ~ � 32 C 1$ " "S

"B $ �& &" (1 2 ? e H }R � $ i 0 0$ � �� `J D R " J

�۔ �� ���� �� �9� ��V � � �� ��V �<� �6 �o P ��� #�� �"2 1 1 1 H,+ " "+ R" K$" " _ R� %

" � % 0 $ " eA"% � B }

��������� ��� ����� ������ �� ���

The life of Jesus

Son of Mary By

One Disciple

Translated by Wycliffe A. Singh

�� ��� ������� � �� �� � ���� ��� � � �

������

�� � �� �� � �

�� �� � � ��

�� ����� ��� ��

1981

Page 2: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� ��P � �<� ���۔� �� � �<� �����6 �� �� � � � � P �8 �<�� �4� �4۔� $ A� "� � � 2$ 02 ? W 1 HR v 0 0#XY

0% " 1 k & (" B R �#'( � N " � + � 3�

���8 �� �� ��b۔� � � � �� �Z� ��6 �P �6 ���� �P ��� �� � �7 �V �� � �� � PR " R� S AJ1 } 1 H 2 / ? 1G R0 '$ � R , 0F"1 $ $H H$ �1 2 2� �Q � +$ B �� D)",g # ( � N "

�۔ 8 �x �V �� � �8 ��] � �4�� �� 8 �6 � �� �<� �|� �6 ��b �7 � ����� 3 A UR 3 R, ,z R % &R " "D � R G +S"# � LB � �# 00 "1 R � Y c` � ? 2( $ R � 0 +

�V � �y �<�� � � ��� 6 � ��b۔� � � � � �8 �� �6 � � �<� ���V �;P �� �R R" ,D) G( 0 0$ $2 � 1 2 > H 1 1� T (@ c 20 � �� +� R � Q R� l � = $2J 3� ��+ � ./i

0%���� �� �� �� ��b۔� � �V ��� �� �x �9� ��9� �� �P � ��۔� ���� �4P �u � W 1 � 1` �, "'( " K R N$ % G %J # � #T " " X� %0 � � � $" ( H e0 J u� $ �

�� � ��<� �P � ��<�� � ��b۔� � �V ��7 � ��� ��6 �8 �� �� �V ��<� � ��� �H � � H0 0 0X & qY �( � 1" @" O O& D$ �G J # T R R0 & " W� #k

"� � 3 0 "S@ ��۔ 8 � ��Z� �V �� � �V �y � �� ��6 �� �� ��� �� b � �� 8� $ �3 R � R& G $q R R B� .� ~ .�� ^ H 10% � % , �2 �$S

"B 0c � 0 DG � " �� �� �� �9���P � �<�R " �

J1 } 2" "� � $ 0 R� �� �� �� �� � � �� P � ��b �V �y ��

" � A�B (0 S '1 1� �# #� R G D� N " � 2+ $ & GJ _ � � D C"

0 % J `�8 ��� �h � �� �� �<� �۔��;� �� b � �� 8 �� �� �V P � ��� ����� ������<��R � R" ? = 2 H 1 Y H

J% � �& $" T$ & � �$ 0 R 0 D +G � " X R EY( � 2S"#+ � 0

�|�� �V �h � �;��� ��P �V � �V � ��P ��b۔����� � � ��� �6 �8 �9�� �y ��b۔� � � � �� .1� R R ` "� Q T R% =q + G ) G� HY 2 2 20 "% �" 0 M � � % 0 2"S�B 3 " D ( � �x ��b �� 8 �x �|� �V �� 8$ & zG %01 R R, , R %� R "

��|�۔ ���8 �6 � �V �P ��� � ��� �� �� �� P �V �R R $ 1 e 1� �J _ R0 "2 2$3 +" D %3 "�#'( A N �

� ���8 �� �� �� �6 � �� ��� � ��<� �V �� � � �� P �� �6 ��b �� ��|�R )R &" R� AJ1 } � 1 1 N+ R GY c` ( � 0 � �.� .��#'( � N " � 2+"

�9۔ �� � �<� 8 �V � ���<��G � H ? H0 0$ 3" _ , .�$1

��8۔ � �\ �T ,� � 1

�� �� � ��� � � � ��� � �� � �����

� ��� � �� �� � �� � ��� �� ��� � �� �� �� �� � � �� �� � �� � � � �� ��

�! � "�# �$� %�& ' � �( )! * 15

��% �� ��+,-�� �.�/ � 0 �� �2 3 �� �� ��4 �� 6� ( ( 7� "8 � � �9 ( :� ! ; � �< 17 �/ �� � ���� > � � �? �� � � � � � �� )./�A��!/ ��A

�< (��+,-��� ( 20 E �F �2 3 �� 0 �%-��G �./ 0 �،�� � ���I J � �; �( � ! ; K� � L �� �AM� 7"8 � 9 9 � � � � �� 25

N& �� �O �0 '� 8 *� P � � �< 28

�% �%-���� )R ���" �S 29

�U �%-��N���� � VW�X 30

�� �FZ �� �U + �O +-�[ ( \�! ( �] �� � ^_� � `O � �� �F a ��� �b ( ( � � ( �� 31 ��� �� � �c �U�� �� �N�0 � "� � d� e �� R � � �S 34 g �F �/ � �� ��� ] S �( �X "� � � � � h � 35

�% i� �j �� �/ �� � ���� �8 * � �� � :k� �

� < ( � > � ? �� � � � � � �� 38 % i��� & � �l 0 �� �G �./ � 0� �8 * �� �

�< 8 � �� �S �( � �AM� 7� "8 9 41 �O %i�� P � �

� 42 �/ �-�m �F � � ��� �� �G �.�/ � 07 7' � "' � � �( � � � � � � �� ( � �AM� � 8 � �9 45

Page 3: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�n+ �a �o �F � �] K � p' < � ( � 48 �0 i��� �2 -a� � "� � �Ak �] < 56

�� �� +�� "� � � r�! 57 �a �o F �% � �� �� �%�F ��' < K S� ( (� b � "� �� �9 � ks 58

�j �� ��� � :k� �

� < � "� �� ks 63 � � �+%�� ��� � �G �.�/ � 0� � �� S � � * �� � ( � " 7� � h � �AM� � "8 �9 64

�a 3 �/ ��o۔� �3� ( �; �� u:k� �

� < ��! ( 67

��� +�� �F v �n%�� �� �/ ���� �w � (( � :�"� � A� � �� 73 �l �� �.� ��0 �F �F �N� �3� � :�; ( x y

�� �SP : (x ` z{ | 74

� �F �0� ( � �w�� �2 -a �a �j� "� � �Ak �] < <' [ 78 �U%� �)}~( �� �N� %���� *

�A�< � � ��� 84 �� ���� ���� � �?

�� 85 �� �� �a � �F �� ��/ -%�# (� � � �9 ( � � ( �J ; 99

� � �U0 %� �U+3�� S � *� � (��� ; 101

�o �F �� �0 �/ �./�y S *� :'< 9 � � � � �[ �A A�< �� �! 102 �� �3 �F ��/ 3 �N�� � � �

�� � �| ( 7� � � VW�X 104

�� �F %�n% � �%-��3 �G �./ � 0� " 7� � :�� �S � ��9 �9 � �AM� � "8 � �9 106 ��AMW��� �G( "�%�+� � �N� -%0� * � � � " �� � )� � 108

�N�0 �� i�� �� �S ��# X 110 �"��!� ��m%+�� %+�F �N�y� � � ( k 111

�� �� �F �-�F � �G ���۔��"��! ( x � ��

� � �A�< 111 �� �� �g ���۔�

�"��! ( �S � 115

�� �� �� �a �F � �FZ Z ���۔��"��! ( � � � �� �P � :`{ �� 115

� �� �N ��� � ��� ! ( �� 116 �� �� �� �U+%�l i��# ( �� � � �9

� �X �� � "] 117

�U% �� �� � � �( � ^�P �)}~ (�/ �� ( � A�"�� 6 ]� a �U0 %���� ( ��� 119

�/ �-�� ��� 7' � ( � h �� 121 ��+ �� � � ���� �) ��X ( � � � � � �� 122

� & � �� �%�� �G � �� � � ��� � ( � ` � '�! ' 125

�O �� �� �F �U + �� ��i��� �o��� `{ � � ( w( (� � �� ] ��< � � ' 126 �% ��F �F v �U +� ] �

�� 9 :� �"� � � 127 � �a �� �� �k'S ' <

�# ' 128

�l � �� �� � �/� � :w� � ( �� � ^� ' � �� :�� 128

���+ %��� ��% �F �� -%�� �� 0 %� �] �� "� � (� # ( � ��

� 132 ����0 �%-��%� �� 136

��%� �/ �%�� w b����"� 136

Page 4: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� & �� �N-+3 �%�� �%� �� � � S�� � ( ; � ` � ' 136 �� �� �� x ( #� �� �!

P � �"� 141 �g�� F �N� %�� �� �/ �� �b � �9 � � " A� ' k� � � �� :[ 142

U ���� �%-��.�/ � ����� �k�� �� �� �� �X �)m �� �x (�� & �F� p � 9 144

�� 3 � �� 3� � � �; ;* 146 �� �N� %��� "� � � �"�F � ��a

� � `{ � � < "�l �� ��� ��! � � < � � ( 147 % �F �N�� � ( ' ��!�+ %��� ���] � "� 148

�� �%-��/ � �G �./ � 0x �� S * �; �; 7� �AM� "8 � �9 150 F� ��%-� �� �0 -0 �l �F �F �F � �c � �� �/ + �� i�{ : ( �� � h �( #) S ��� � � � �X P x �

`{ ��

� " �� ` �] � ���

X 151 �� S�+�� �� �2 -ae ��

� ��� � "� � �Ak �] < 151

�%� �F � +�G �./ 0� � ( � � �

�< � �AM� 7� "8 � �9 157 �� �� i��G �./ 0� " 7�

�# � �X � �AM� � "8 � �9 158

�-+�)~ (�m%+�%-��3 �N�%-+�F �U�9 � ( � 160 ��� ^])��(�n%� �a �j �� �N� %��� � �� ' < �� � :k�

�< ( � 163 �� �� �n% �c��

�"��! ( �X � �

�< 164 �m%+�a �� � � ��3' < � 8

�� � ��:� 166 �% ��F �F � �� � �

�� 9 �� `{ � x � 167 �0 �� -+��� �Fv��� � x [ � 168

� %�0 �F �F ��-& �F �� � %-�+��{ y�"4� : ( (P x � � � ��; 170 �l �� �n%�+� 3� W�A[ ( � ^�

�� � 171

�/ %� �a� � (   �4�"� 172

�l� � "])�� � ��� �� ��� ��� � � � � � � �������� �� � ��� � � ��(� � % �N+�F� *�9 � ( 173

�%0 �O �� 0 %�� �/ + �� �2 � % +%-a� p �� ���! � ( (� � � �] � 8 s� � ' < 174

�l � �� i�� k�� * �� 174 .Fv � a:�w  � 176

�� �U � �l�"� � ��"8 � � :�< 178

�� �� �n% �F 0 �P # �� ��"�� ( �� ! ¡ �� 179

�N �� s�/� � � e �� :�� 183 �0 0 � 0� �� � ��

�! w 184 ��� +�� �3 �F �/ 3� w � " 7� � �| ( � � 187

�N�� � �%�+�� �� � � �� � � � � 190 �l �� �n-� �� �G �./ � 0� �W�A[ ( (� ^�' � �AM� 7� "8 � �9 191

�/ ��Fv �/ �%-��� ��Fv �F �¢ 3� �£ � � �� � � � 9� X

� # �:x >�� 192

U ��� �N� 3� ��"�� ( "� 4� � � 195

�/ �-�� �U � �l �F �F �F a �U0 %�� �%37 "' � � � � ��"8 � � u:�< P : ( �x � ( ��

� ( � x 196 �$& ��U% -+�� �� -�$� � ��� 3 �� ��i��� �N� %��¤ � � � �( (� [ x ( � ��< ¥ ' � 200

Page 5: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� � �� �n% �F 0 ��# (� � � ��9 �� ! ¡ �� 202 %

P # *��� �3 �F ��� "� �| ( 202

�� �� �N� � ����"��! ( � :J

� � 203 �� �na i�� ]

��)�(�N+� 205 �N+�& '� )! 205

�N+��� -+� �)�7 ���� �� ��� ��]0 " & ? � .e$"B >� B %( 209

�N+���� "�� �� 210 -+)~ (�� �0 3� "e� �

�"��!

� �� ; 212 � a ���� ,�� �� �� �( � � �� ( � "�x � ; 215

�� 0� � ` � 220 �/ & �F ��X ��� ( � 220

���+ %�� �F �� -�$� � ���3 �/ �� ��] �ky�:� 9 [ x � ¥� A'< 222

���+ %��F ��i��� ��% �F �� �F � +�%-��� �0 i��/ �� �] � S � �( ( (' � " A� � ��! � �

� <�# � �

� '< 223 ��۔ � �j � �� �� �0 i��/ i�� #`{ :[ � � � ^¦

� � �� � �' � 225 �� �� �N� %����

�"��! ( � � :� ( 226

�� �� �N-%����"��! ( � � � 227

�� �0 �� �2 � o�� �� x 8 ( � 8 [ 229 �N+� �� �� ! ' � )�: � �� �4� �70 s � 2 2"� � � " 0� N � D$3( 231

�� � a ��U�+� �%�0� # � � r ] �! � 8 232

�N+�N�� � � ' ��! ' �)�P� � 2��: � �V ��0 s � 2

"� R A( 234 � � �/ -3�"] *

� A� < � 237 �� & �F �N� +�� �� � a ��U�+�� p � 9 � : � rW

�X ( #� �  ] �! 239 �� �0 �na i��

� � ` ��� 240

U ��F �� +a �� ��� %�� �a +�-��m3 ���� �� �" '�� 9 x �� � < §( �

P "�� � � ?� � �� 241 �� a �� �� %���# ( ��4� � ' < � "

P� � 424 �������/ �N -�� +��� �$ �

� A "( � �S �� �< � � ��

� 245 �N+�� ���' �)n% a��J �( 246

�� 0 �� � ��� K��# � � p � ^¦

� 248

�/ �F �F � �2 �� �o �� 7� "'� � : (� ] � * �

P�I w 249

�ma �% �F �G �./ � 0 �� �2 �� o �' < � � � � �9 � �AM� 7� "8 � �9 (I w 251

�o�a �� �©�3� x * �( 251 �/ �F �F �O & �O �a %� �/ -%� 7 ;� "'� � : (� ] � ?� �'<

�:'< � < � 253 ��� �� �N-%�� � ( � ( 256

O � �na i��� �F �� �G �./ � 0 �� �O &� �b �( (�� ( (� � ' � ��! �� �AM� 7"8 � �9 � �'< 257 �/ �+� �� �� � a ��U�+�� 7( �� � r( #� �  ] �! 259

�l �� �G �./ � 0 �2 � O �� �� :k£� � "( � �AM� 7� "8 �� 89 � � �� 260

Page 6: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��� �� �� �� �� ���� �� �� � � � ����� � �� � �� ��� �� ��� �� ! � " � �� � # � $ 263 &')((� '� + 264

��� &�� ��� ���,� �- .� � $ � � /0 266

�15� ��7 8 �� �9 �:; �� 8� . �< �� / =- �� .�>?< � /@ � A 269 �� �C5� � �� �15� ��� �� �9 �:�; �� 8D E FG� H . �� � � < � � �>?< =� /@ � .A 270

� �K �M'�N۔� �� �� ��O O� � � �� � P�# H � .QRS5۔��� T�� �� � 5� @ H 0 � 272 )�� �9 �:; �� 8 �8 �� �� �; �۔ �; �� �� �� �9 �9۔� �� ���� � �> > >? ? U< V= W W� /@ � . H� . XA � Y � � A !Z #+ # � � Z+ � FG

�� � � <

�� N �� �M&5� � �� � G H0 A �� F�� �

274

��� N �� �; � �� ���5&��� ���� �G [ .0 A �\� # � �/]H �$ 275

��� N �� �M&&� �7 �� � _�� G � �0 A O � F�� � /0 � � 277 ��� N � �� � ��� �K� �G 00 A � Y �$ ` ab

�/0 278 "�� �7 �e&�15�� �$ /Rf � ��۔>. _�M� �� g '��

O Y Z h� # i� � FX � Y " 279

��� N �� �j� �'8 �� �k �9 �� G l -0 A �am X�< � ���# 281

��� �� �9 �:�; �� 8 �� ���M�� [ � o� � Y �>?< =� /@ � .A Y )p (�� N �� � �� �7 5�� � � qqr r � $ O /�� 281

�� �� �9 �� �� �� � <V Rs >� � ?V!

� .t 285 ���+ Y 291

�� � �� �M� � �5� �8 � �u � �k � A YD Ev =� < w�a < .�$ � �

a�.�� # 298

�� � 5�� �9 �:; �� 8 �70 x � 0 � � �>? -< = /� /@ � .A � ?��7� / 299

�� �� %�� �G ��.�/ 0 �Fv � �F ��� �" 7 "� �� � � �� ( �� �AM �W� � "8 � k�9 � (� M 300

������

� � ������ � � �

��b۔� �� �� �� �V � � ��<� �� ��7 ���4�8 �6 8 ������6 �� �� �y � �� ��G +� �2 2 1 v ?T R �" _ " � % �0 "S@ � 20 + $ �3 3W H$ l

0$ @ % , ~ $S

"B

�b۔ �� ��� �� �6 8 � ��� �o �: ��� � ��<� � �� �y � �� � �� ��P ��<�G % D R� 2 W e 1 2R R�0 � ~R &W$ l03 g "

�U 00 I 0 3 0 $ $� � % , $ 2 �J 3 � "� � $

��� �y � �� ��� 2R � % , ~ � $S"B�\ ����� �� �� ���� �8 8 �6 � ���� �x �V � � ��<� ��01 $ � � � 3 S� �J % �

0B v H 1 vq R " _ " � % �0 "S@

��� ��b ����� � �� �� ��� �� �� � (� S� G X 'H u i @ " " c ��� �V � ���� �����<� ��<� �،�<� �V �<���P �� �V � ���m ��� �� �� �� P R۔� R R

" "_ R _W � W 2 W 1g # gK� X0 0 0� Y 2Y0% �� & � $ % �#'( A� N " � +<�� � �� �<��� � �� �� �� � ��� ��۔���>� �4P �8 �� �\ � �8 ��4� ��P0 ( & R & G Ts TR D % D� �$ � �" J1 �" 3 T" J � "2 � Y� 3  W@ 1� 0D(��6 � ����� 2` N

�� ���� �4���6 �� �� ��o ��� ������� �� ��� �� ��،�� �4� P ��o �� ��6 �� ��� � ��� ����� � �2 W > 1 > 2 2 � ?"3 R (0B c c0 0B B� AH � �" B *( z TQ R %0 B � 1

, � & $J

��� �� � �9� � �� �<��� � � �9 �� �6 � �۔� � ��� �9�� ��� � � � � �y � �� ���8 � ��$ 2 ? � 2 2 H Y ? H03 & + �s s 3R %�

"L" B � e

"B " "� � � J1 2 �" $ $" � D � % , ~ $S"B R

��� � ���8 ������ ��y � �� ���� �� ���� ��� �� 8�B "Y ? 2 W�D �3 3 R� % , ~ � 32$S"B R G�

" 0B J 0% �۔�% �� 1 e�"#L��P ��� ��� �x � �� �6 $"1 R � H� � � 0 2S�#

0 "1�V � � � � � � �� � � � � � �� � � � P �� � �\ � � � � ���� �7 � ��� �� � �P �R " � � A I @"2 �( ( D� ` " "1 1 W WR �#'k

� � N � 2 � 1+ @ B, -( 0 " D�X� 0 "

�۔ �o � ��� � �P� � J 02 2T ��GJ B } W$ l Y0D(

¡P � � � ��P 2"۔�� 2& 30 $<� 0 v �"S@������ �y � �� � ����9� ��|��� �V �� �� � �� P �9� l� ��J % `�G � D 0 '1 1 � 1 �� @ A �� " "$

" R �# k #� � N " � 2+ $ $" (

� �V ��W$ l � �#'( R " � �'X��V �� �� �9� ��V � �6 8 �� �9���9����P �b۔� ��� �� �9 �R " _� � � "2 � Y �( ( % D" "$ 1 1 ?" "" " � W$ l0 3 Y$ % G 0 /( 0 �� ۔ � V � � V �9� �� 6 �9� l� � � � � � � � �9 � �9�¢0 B 0 _ `$H 1 � 2 2 W$ % D" "$

"� 1 $ � �T R J D R` 0 � $ l£¤� � � n01¥¤�� �9� ��� � � � n" �

01 " � 2( R<� 0 v �"S@�<� �h � �6 �y � �� ��9����P ��۔� �: � �� �����x � ،� ،� �� ��0 " O ~& $$% 2� $ }( %$ 1 � % , � $ (S

"B " Y$J % �G `0 3 @ @E 0 # t� 2S

"B

�8 �������  � &1 "2 � %� ���0 ,� " % � ��۔1 �8 8 ��y � � �J % `�G � 3 S0B � D 01 ¢$ B

Page 7: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

¦<� �6 0۔� v �"S@ � 1������b ��� ��� ��\ ��� � � �� � �G %0 �G zW � 2�0 � 01 $ �3 I¡¤¤�6 P ��7 ��� �9��� �n� =( $ 0 DR W0B " � �

�� �9�� �۔ � V 8 � � ��� �� 8 � �� � � V �P �� � ] � �|��7 8 �7 � �V� � � #� > 1" T0 B 0 J_ _ RR 3 3� �2 W 2R '�0 � �0 00 D( J � �? '$ 203 �& J

$ D +03 0 s�۔� �� � � � � ���� � � ،� � � ،� � 6 ���� � �� I #> � 20 B ,� 2 } 1" & �� % ` @ 0 ( $Y$ % & "¥¤� � � n01¡¤¤��� � � n�( R�� � 6 � �V �� � � j

" _ � 2'� �?� 2�� � 6 ���� � �� � �9 ��� �� �� � 8 8 �7 � � 6 � � � �P � � �9 �8 � � � �+ % % RY 1$ % ��2 � c$& "1 �

" "L T" B � � & " $ � 3 S 30B $ 0 DR " " Y0D( " $

��۔ �x ��<� � �J DR �, � 1 0 � 2$0 }

��� � � �9�� �V �� � � �V � � ��<� �� ��9��� �§ ��� �|P �|�J D R ? R` J� 2 ? 1 v'� � R _O -( " " � +% �0 "S@ � �" � � � 01

8 �� �9� ��V � � �� �� �9�� �V �� ���� ������ �9� �� W$ l03 � � ! !� �" ( "$ $1 1 2 1" , "" _ R� �~ -J D R ?` J '� � + D$ E�� ���� �۔� �� �6

" #� v " � .1" � �2 2T R�۔� �6 8 �� �9��،� � �� � ��� �� ��7 � ����� � � �� �9� ��G &W$ l

03 ? 1 W 1" "¢ ¨ @ ¢ 0 B B� X" % �" s � $ �� �0 " D� � 0B $ $

" ©�;� �� �� �� �� �| �|P � �۔� �.2� �3 J D R D` Q" �� t� '� N � ��BPapyrus۔��� �� ��� ��������� �Q % R0 B 0 �G W�

0 �x ��� �4�8 ��� �� ��۔���9 � �� � �� ��� �� ��� �� �;� �6� 01 � 2 H 2q T %R �

0 3 3+ % % + R R" 0 J$ " $ � � .2� �3 � 1)¦¤(��:� s

] �\Dk� 01�� ] �� ��� �V �9 � �����9�� �|8 �،� �� � �� �9�� � � �9����P �۔� �� ��" D R Q %3 > HM R " "% $ % G� � .>� Q� $�$B F1 � � B ,2 �( $" Y$ %

0 B 0

�۔� � � � � � � ��� �� ��� � � �   % D %� �"$H W �

J R �0 ¢$ B q GJ �ª¤¤� ������8 �8 �� ��� �9� ��V � �\ �nt$H � $ 3 3� q %N 1 1" $" " _ " � 01

�� � �\ ������ �� � �� � � �h �� �y � �� ۔�� �V � � �� �Z�8" 0� +A"% z � 1 " � �� ~" _� � ¢ ¢ 01 X 2 �$ 2 H3 �*0 % Y &D( S� % , $

"B 0 B �0$ �)¦�¤¤ (

� �� �9���� 1 1R " �� ��� �� �� �� �� �<� ����g & + %� �� �" $ � J �G $ � 20 �)¥¤(� ��������;�z � .2� �3)¡¤¤ (� 8@ �&

�6 �o P �� �7 �۔� �� �� �� �Z�8 � �8 ��� "eA"% � B } + % Q $$ + � � t� & 3� �J �G q�� H � ��£¤�<� ��� �� � ��b �� �n$ � 2 ?0 � + GO( $ &

�h � � �9��� �� �8 �� �� �� � � 6 ����� � � �� � � �o �� �P � � �;� �۔�X � W 2Y � 30% ? 1" $� $ � 0# ",'( � ) K& &" $ % R � RY$ % �� & G" A U"% � Y0D( .2� �3��b۔¤£¦ �� �nG +

��۔�£ �o �۔�� %" �A U"% �۔� �� ��7 �� �7 �� �9 �V � � � �� 1 & �� " $ $' ++ " SA

"% " _ "1 �o � �� 8 �\ ��� �|P �6 P �� �b۔�� �� �| �|P � �6 �6 �۔� �6� N ? 2" ( ¢$ & � 1 � « �� � 0 2 e 1 e,+ " + G ' &� N

0 B � � �" "A A" "% %� " �Z��P� "2,'

� %Tischendorf۔�� �� �: � ���� �� ���4� �� �> 2 1 20 B � �R 0 s + %" � � R"

�b۔ �� �| �|P �� � �6 �6۔� �P �6G ? 1' S� F N � 2� 3 �

"B � � �1 1 e" � " A"%

¬�6 � �� �� �7۔�� � ��7 �V �9 �۔� � � H H02F"1" # 0 $ � � � 2 �"3 0 0D Sk� � R " SA

"%�� �8 �y � �� �� �<� �� ������ J DR � 3 � % , ~ .f�2$S"B 00 "�

" #��b۔� ��o � ��� � ���� ���� �4�� ��� �� �� �;�،�� �� �8 �<� � ������ ��G R % DJ B 0} W W 1 2q g ¢ A M B0 $ B $ � �& G$

J � � �" B R� 3 �$ R J T��� � �V �� ��6 ������ �y �: � B�9� �V ��: � ۔� �� �| �|P � � " B R R� � �3 ¢ t A0 .�$ � N '� �2 � 2 2"3 � R� 1 � � �� Di

"& 0 03 3" X" $ 0 0 B � N � ��B � $H� n� � � ­P �9�� ��� �� � ��۔��;� �V � �V � �� �7W ? H 1tN � 2$& I" � � �� �0 J_ _$ � $ 0 DR9� ��V � � � �b � � � �" $ 1 1 2" " _ " � % &$ G %� R

" �y ��X02 "S@ � �

�۔ �� b ��� 8 �6 1� �o � �� ��<� � � R� 0 D %G 0�$ = 1 ? v( �U $ 0 �"S@�V �� ��� �� P �9� � ��y �V �<� ��R R "�#'k

� A g F� 2 N "1 2 2� 2+ � � RX �" N � Di"& $ 0 `

�� � ��P �� 8 ��� � � 8 �<� ��� � �� � �7 � � ����� �� ����< �V �<��� � �o �|��� � s� �" B " "1,3 3` $ 1 Y 1 2 1 2� E0 0" � 0B 0 YR ( � � �E " R( � $� #X

0 % " 1�۔ �

01 �G ®� ��o P �،�� ] 8 �� �y � �� @S"۔��� t� 2$S

"B � B } p Rl $0 3 � % , ~ �2S"B�� �� �9 � ��4�� ��� ���� �\ ��� �<� J D + +R � �

" % �$ 1 1 v" "�

" � � � 1 0

�n� �� 8 ��6 �� �o � �� �9�� �o P �9�8 �9��� �� �: �V �� � �۔� �� � �W 1 ? Ht 2N R D R FR ( F �" 1 " ( ' L�U B$ � } � " � � " J ` 0 ` g R " � � W �$ l 0 .� H $�� ��<� �6 �o P ��y �� �6 � �� �� �b۔��;� �� �8 ��� �� �V � ��P �\ ���� � � � � �0 $H H 1 2 1" 0e 2A"% � B } 2 1X2 +"S@ "�

, 0R G %" " _0 0 "� �R 0 3

"� % " /( �

� ����|8 ���� �|8 � 8 �9��� ��� � � � �y � " � 3 3 3 �j s� $ �� " � $ � + iD "& �b۔& � � � � � 4� � � � �|��P � �G +� � �2 2 1T R O$ D03 02"3�4P �"1 "

� �� �9� ��|8 8 ��۔�� �� b ��� �� P �8 � � �� ] 8 ��¯ � �¯ � � � 8 �V �9 � �0 "% G D %� � ¢ I� � 1" l$ $1 � � 1" "" � 3   � 3 3 31 0 D % p RG 0 � � $ 20 3 0 0 00 ( $ B 0 0B B R "

�� �6 �� � �� �۔� �7 ��� �� �h �� �9 � ��|� ���6 ������ �� ] 8 �\ �� � � � � � ¢ #H � � � & �0 2 1F"1 � $H 1" 0K$ % � � 30 + $ B R p" % $

" ~ � l R� 1J

6 �� �� 8 �� ���8 �n� �V �V � �V �9 8 ��yc � $ � R 3 3� 0 % � & ( k� "2$3 R T R $l 0 X02 "S@�����Z8 �°� �� ��y � �� ���S@ $ 1" K

"% � % , ~ �2$S"B

�V � � ���<� �o P � 6 �� ��� �o �8 �b۔� � � � � � �: � � 6 � �b۔� � �� �� ��� � �" _ " "1 v 2 � H 2 1 / 2 } 1� % �0 "S@ � HB l} � & c� �$ 1 � 1" B � �K R ( $ 0 3 G G� $ 0 $ 3 , � $ $

0 N $�: ��;��Z� �6 ������� ��� �� �;��9� �� � �6 ��b �� � � �V � ��P �۔� ���0 I � (� 1 c� � # > �$ R G�pg R %? % $" 3/ 2 H Y 2

" " " 0 �G K� ` 0 % "H � �<� ��� �9� ��|��� �V �9��4��7 ��b �� � $ � 2 1 �0 � � F U� " "$

" R "$ $ & G W@ ۔� ��G �h � � � V � M� V �: � ��� V � 6 � o P �\ �� � � � � � � � � 4� � o � �� ��$ � + R r R D

" _ R R� 1 20 s � �" eA"% � B U} 1� DS� $#

"3 K'� % � J 3�� � � �: � ���V � 6 P � ���� ���� � 6 � �� � � � 6 � ���� 6 ��\ �;���� �x � 6 ��$2 � >J3 $ 1 1 1 �0 +s � R W 1 2 2 c� B } �, � � # " ," ,R " � q �H 0 F +"1 $ R �� 2

�b۔ � �� �V � ��4�8 �� �8 �9 � �V ��<� �6 �� �y �G + R�U $ $H > e H0 _ R� "B � �3 3 � DJ 3 � g 0 eA

"% � % , ~

Page 8: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�ª¬®��� B� ��o �� �n�$ g ( R��6 ��b �8 �� �� 1 c G R" ?��� � � �x �� ��b ��8 �<� �9� �\"1 ? $ & " % G � & $ j " $ & %"

�7 �P$u�� W�@Muhammad Adh-Dhib�� 8 �: � �� �� � � � �� ����� � �48 �S۔� ��B � 3 S$ � >3 I @R RH I , -( $B 0 B

��� < �� B $ " D$& R¯�� � �� � � � �� � V � 9�� � <�� � � n� � � V � : � ��� �� � \ �� 8 � � �+ R"1 N W 1 N" "R R" pI s$ � $ � 2tN & 0 � � 1 � 3 � ( ۔� � ��\ �8 �9� ��� �\ ��V �b۔��;� �¢ #0 B J T "�2 1Q$ �B 3 X $ L±� � � .>B � R G , A(�8 �;� � �� � ��4��7R , 01 $R $� � .>B

" #�3 $ &� �� ��0 % > �0 B ��۔��>� � �6 � � �9� ��� �� �;�� �� �¯ � �<�8 �� �� �� �o P � ��� �$ � $ � t ¢ � A> �0 B � " 1 $ ²#R R &" / � 2 1

"% 0 ./ B, � 1 + +� 0� 0 " � �3 0 B+

" �B 0 } � %��� � � �<�8 �� ��9�"1 ? 20 " � 3 0 + " "���� � �8@ S$B� �� � �� q R "۔��bG�ª£¬�6 2 �|�P � � � � 8 �;��� �n��� $ } $ 1 R R � ` � �

�۔ �: � ���� �� �P � �V �o �;��� �4�� � 3c 0 s � 1 N" � 1" @ R AE " % � .W�0%

� �� �� �n� �9�$ �& + � WtN " "�� ���� ��48q R @ S$B��� � "�4� �� �8 �\ ��� ��b �8 �h �V" � .« -� � � 3 R� 1 Q G0 B S�D´0B R

�� ��" , '( Giza Vermes� �� �$ & Q0 B�ª¡©�6 �� �� � � ��۔��>� ��P � �� �|8 � �nc � � �  � �0 J% %� s 3� �G R� 2"2 �G

"�V � � V � �<� �V �� ��� � �7 ��� � V �h �P �� � �� � � � � �9��0 J_ _ R R$H 1 2 � W � 1� $ 0 R �0 .� z q$ 0 DR 0B D N �0 t�j � $ p2J3 $ R " I

� ��� � \ �� � � � � : � ��� \ � <� � � � � 9 � �� � 9�� 6 � "�۔��� � � � 1 1Q % +0 B J �G & S0 s � 1 W0 $ $ �" A"% 0B " � 1 ���� �8 � ��" % � 3 ���� � ��<� � 4� � � �;P �� � � � �x � �b � �: � ��� 6 � � 4�� � � � � � �H۔ 1 2 1 �0 � & ($ � �

" "% + G %=( R$2 �J3 $ $ �& � �0 s =� % q " 3 � ���� ���� ���� ��b � ���7 �� �4��6 �� �� 8 �: � � �6 �4��9�8 �P � �b۔� �V ��� �� 1 2" � H� $ �& G D G�U s ¢0 ,*� $D´S� c 1� R 3� 0 F� 0 3 $ B � $ � 1" @ R �

0 "

۔ �� �¢0 B X�B " � V � � ��<� � o P � � � y � � � �� 6 � �b � � � � 6 � �

" _ "" U1 v� % �0 "S@ � B } R G� % , ~ �2 = W$S"B c 1� � ¢ � % $ B � �� � � ���s ¢$ B $

�|8 � ��� � �V � �۔��°� �� �6 � ��� �9 �� �� �� �� � � P � �� � ���7 �� $ 3 �" # A U�3" 0% Q R R` Y � 10 "% B � $ �� �" 1 � % & &�#'k

� � N " � 2+ � 0 *� D´S�

�b۔ �� ��� �� �7 ���7 �����8 �7 ��V �� � ��� ��� �7 �G + % +> �M u iS � 3@ 0 0 0 0" S ' + k�B F �,$ R " " �

" B l

---- ----------

O � �F �na i��F � � ��� � �� �� � �� � 8 �* � �\ (�� �� � � �� � � � � ��� �I � � � � �

� ���!

�o � �U+� �2 0 �m��� * M� � ! p "���"] ��7����

P # ��F۔" �� � %� �F �n0 �/ � �� }�F۔��-%� 9 {���� ky�� L �� ! ' � � �

)N0 2۔� %� �O a %��۔� ��� � ��x � ! � �� :�� � � � < �S ��(

Page 9: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� �� �� "��# �� � �

$� %�& ' � � � ��� � �� �� � �� �( �)! * � �� � �� � � � �� �� �� � � � �� ��

�! )� � �� �0 �� � %��۔� ��� � ^�

� P < ] � � S �b ���P < � �

�� ��"P � � � �

�(

�� �� � ����� �� ���� �� � �� �� � �� �� ��� �� ! ! "#$%& '" () � " ! *" + , - � �.

�� �� �� ��\�2 �X^ R " � 'X� ��� ��N R�� �9 �P �������b �6 �� �� �\ ��<� � �� �6R G" ` Q� 1$ 2 })E � 1 1� � l � 0 � " � ��4P � � � � �6 � ��� �� ��8 ������ �9 �� B�9۔���b � � � �� �� �9 �� B�V ��� �V �P� � 2,/ ? W � �( N �} 0B R + GT � �% G %� �

� �" Q (� � � R _~"

��V �9 8 � �4 �� ��� ��8 �� �9�P � �� ���;�� � �Z� �m �8 �b۔�� � � �V R _" "( R % G G S& 3 T $� � W � 2

,g � R G� 2( " � ."¶ " 0 � �X�( 0 F� $

" B� � ��V � ��Z� � �9� �; � �Z8� # ¢� 3� 0 �3

J _ > � 2M $ B �� 3 � �& %, $�<� $۔� "�(�V ����� 4� � �� � � �� 8 � �4 ��R � .e$ RB � 1 R � �R �

��� �� � �h ��� �� � ��b۔�;�� � �� �: ���P ���V �9��� l�: ��� �� �� �� � �PL, A( R % G,' � � �( G� � � # & "� � ^" "0 � 0 0s I� 2R "$ � � $ � " $3

�� � �� ��9 ����P ��P �� �9� � �V �� ��� �� � ��Z� �V ��X R + % %� �} � � e H� D G"3 "2 �Q q� B " 0 _ R$0B J 0� $

,g�� � �� � �� 0 D QF� $H �1 ¢$ B

� ���� � � � �P � � � �� �9 �� � �� �9�� �F۔ & GN �"2 �R R + Q"2kg $ � � � 1� � , " 0 " 0 B�\ �� ��۔ � V � � �h ��� 1 � > '0 B 0 _ $H R , ( + ۔� �V ��8 �8 �6 �� �� �� �¯ �� �< �� �<� �¢0 B 0 _ " T 3� � � 1R + R�2( � $& �" D$& 0 "

��۔� �8 8 �x � ��6 P �o � �<� �;8 ��P �� �<� � �6 �Z�� �� �;�� � > �0 B � �3 3 3" � , J % � � 1= 2� % � HB @ �0 0" O � .f& 0 " " $ )E ( �"

�۔ ������ �� � �Z� �� �� ] �48 � �V �� �� ��> H ? 10 B" % D 1�G � (� �, ~ " " R $ R �#'( �

" #$& 7 � �� �P �������� ���� � �� �� �P ���V �� ��, � $ 1 � � � �R R� 2 �( u 0D"3 R � ( �#'(�9� �� ��V �4�� � �" 3$ & % L" , .c R �B " #$

�� �� �� �\ ��� � �4�� � �� �� �6 �� �6 �4P �۔�� �� b ��� 8 ������ �9 ��� U #� " 0% R Q D D RQ� � 1 N� L % D�B " $3 �#'k�

c 1>0 B � B 0 0G R � · � " R�<� �x �� �� �x �<���6 �� �� ��� ��� �6 �� �� ��� �9 � ����P ��۔� ��P �0 � z T ` GR R� � G� �Q � 3� � c 1> 2 20 B 0 0G X� e@ � " � �" "R  , .c 1� 2

" � ���� ��P � �: �����9� ��  R"1 �G � 23 $ �R �

� �� � � � �x � ��� ����" _ /

"% " % + �U 1, � " s "�6 � � � � � � � 4P �� 6 � � � ­� �<� ��­��� �¸�� V � Vc 1> 2 20 B � �T R N � + & 0 " O& R"� �V �<�/

"% R 0 � ")��� ��� �� � ��� � � �!" �� # $ � � % &' " % �� * %$' "+�, -�� ۔*1)/.'���۔*1 �������� �� � ��� ��،� �� �� ��� ��� � �� � � � ��� � �� �� �� � � ��� ��� �� ���� ��� ��� �

� �� � ! "�# $"

% & '( )� �& � & + ,� - -� .-/

%�� & &� 0$ �- , 2 � 34#" �� 5 � ��678

9 -

� � ��� ��� � ��� :��;� ��< �� ��) � �� �� � = ", # '�- > - ?- $ @ A-6

27$ � � &2 B�C� � ��� �� �� � ��� :��D�� �� � ��� �� � � � �E �� �� F>��۔� + G�+ , , @- -� ! " >9 )� � HF

�& �2 #" , �- I J � #%"

�K� �� �� �� � LM �۔� �� �� ;�� �E �;�, 2 %& � �)�2�$ N O� �# #P % ' &Q % � RS� :��- ��TU�� �� ����� ��� ��� � ���� �V � �V ��< �V �W � �, 0 , @+ / �$ X�%� � �" � =- � �" Y " Z[$

�� >�۔� �E � �E � �� � :��� � �� �E ��� �\�� � �+ � @@- %R R ,�] " ") # �O - � P ���) � � � #-""� ��2 %& � �)�>�۔" ��� �� �a� ��@ b ,G2 c$ �"

Page 10: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� �P � 6 �x �Y0% "H c $ & � �$ 1�9����P V۔� �� � �� � �b �� �� � �9 ���9� �� � ����� �V �" Y$ % T " `X Ge ~M gk #,? /

" "% %" 3"% $"

�� ��� � P � �� �� �� �� � �� ���8 �n� �� � �# #' 'k (� A # ¢� N "1 � 1 2� 2+" K� % � ( $ $ B " % R � $

"1��� � �V۔� �V �� �V ���� ���P ���V$ $2 2�3 (*0% R _ " R RJT , '� �1 �

�۔¤¤® �� � � �� � �4� ��� ���� ��� �> 1 � 2 �0 B � �s" % $#

"3 K'� % �#'(" $ 2E

�\ �� �� �۔ � � �9� �\ �� � o �<��� �V � �P" D Q RR � �1 1 H�� 1 `^ / Y, '"S$B " , " %

0 B � 0 % "��P � � � � ���� V � 6 �� �|��� 23 �2 H� 1 $ T �G ��۔ ^ �G")�K� ��e� ��� �V ��� ��� �, � � "f $7 g� �& - � + h� ' ( / �%� �i� :��- ��Tj(۔

�4��� ��� ��� �� ��V � ��P �� �۔�� �4� ���� ����� ���������� �\ ��o � �6 > » Y 1 10 B $J ` �� .�� + ` "0 % " "H 1� � (� >" B 0 B �,

� � � � B @ 0 D3�۔ � �� ­�����d� �� ��|������ �V �<� � ��� �;������<�� �V �;�� � # > �0 B 0 Q$ �pg " R R" s "2 e � � 2�3 �$ $$ &B 0 0R

� ��4��7 �9��\ �3 $ $ & " � �۔�1 �� � �8 �9��6 � �� �� �\ � �� �� �� # �� �9� ��� 3G %� � .uv H � �� 3 " "0 2 (,+ s $�2 > �J 03 $ ¶ "1 �0

� � B " 0 " D� �� �8 �� 8 ��<� �P �� �� �m ��<� �����6 ��V �o � �6 P �� �4� �¯ �� �;�g ¢$ B � 3 R� 1 H �" ,0 " 0" "O O ./ && &"1 �R +$ ,/� � 0 2 =+ R � B @ � % 0 , � �1 ��� �| �9� �9 ���6 �� �� ��P � �� �9� �� �;��6 � �|��<�� �8 �� � �� �6 �p 3 sj � D % G G$ +3 � 2 H ^ 2 � / v( "

� c 2"1 � % �� 2 � � 1 �$ � R %¢0 B 0 , $ R � u " 0 ,

� � � 8 � 6 � �۔ � 4P �$ & ?� ` � 1 Q0 B � 2+� � �� � �<� �۔ � � ���� � � �P � � 9� � � � 9�" j $ 2 2 > �� &� " � % G0 " O& 0 B

" % R� � 23 � ") � � $# #"3 S� �B (�Q۔

0 B����� �� � � ��� � 6 � ��o P � 4��� �۔� �6 � �<� �� � �V � � �P �� �� �<�� � Y" D R3 � � � � � � 2" 1 2" , 0� B } H

" #$ (& � 0 + s * $$ ` % " �J 3 $ . O¶ 0 " &

�۔ �� 8 �� �� �� �� � ��� � �\ �9������� 8 �V �� ��6 � �V �9��;� �� �9 ��> 1 e e Y 1 H0 B 0 R R$ �# # �Q L _ R$ `B J D R % % R" "� �" B " � D3 s01 " "J " � & ( "

] � � � �� � �9� ���o �� � �P% D % %" 3 " " Wl � #&J "H� � �� �� �<� �� �� �9� � � �� � �R � $U �2 �J 3 . O$ s¶ 0 " & + � " » W0 ,�

,g�� �y � �� �۔��� ��o � �� � ] �\ ��4��6 �� �8 ������ � �d� �6 �;� �� �o � ��R D 1 R� % , ~ �2$S

"B � 3" # B$ $& BR D�

� 1 c 1$ e Y H 1�#Q R " � D3 @" � � � 0 $3�<� �6 �� �80 $H " eA

"% " % � �b۔�*31 �9� �8 ��� �;��� �G � % R" ? � � ��۔*1 �V� 3A

� !lmS۔� ;�n �� ��) �% 'op"� H qI 2 � #)" � "��°��6 ����o ���� �� M�8 ���;� �� �<���� �6 �$ 1 � 10 02 2k +l ��2XN � R � R %�

" , s�� �� ��8 ��8 �o �V۔� � ���G "C� � $ 3 3�0 B 0 _ ?

��۔� �¯ � ���� p ��� ���8 �،��b� � 3� 0 B � � ^0 B � G

�� ��b۔� ��� �� �6 �6 �� �� � ������� �� �8 �� ��� �6 �� �6 � �6 P �o � �<�" "F +� 2` G D� ?/ ?� c �� �1 c 1 2 =� �²� " & z J1 $ .> O� R 0 ,+ s @� % � B 0 " &� � � � � �<� ��� � � 6 �� 1 � s s+ %�

" 0 2 ,+ :�6 �� �o �b۔ �V �V � � �V ��� ���8 �8 �o ��8 � 6 �Z �o �o �� 1H 1 ^0 0 0B B B BG

J _ _ R�G &"

$ �@ � �3 3 R " " � @

���� p �����V �2 �� 1 $ 0 B T �G� � ��� ���8 � ����� � �¼�8 �4�� �۔� �� � ��� � � �;��o �� ��P � � �? ^ ^ 2 1 ? ^� 3 3� �G G" $ " QM A� N " 0 B � 23� ��2� 1 $1* ����� 4�� ���� � �۔ � �� �� � ��7 � � � �����<� � � �;��� � ��<�� ،� � � �T + R %� �3 0 " S0B ? 1 Y ^J � $ " W� ` $

J �M�� �< �R �$ ´K%V۔ �6 �o � �� � �� �V �۔������;� ��8 �V �� �\ �6 �8 �� ��T R _�G " 1 /

0 # "& ¢ U$ �#R 0� ,� 1 ^$ R 3"

p QH 1 , � W�U �" % �

� 6 � � � 6 � � � � o � �<�� l +� % � 1 2+ %0 , s @"

� B 0 " O&�� � 6 � � 9۔ �|�� � �� ��� � ��� �x � 6 � 6 � �" % 0 2 1 c,+ s q� �G D % G" R 0

� � ^ >R ��4��� �;��،V �� ���6 � �8 �o �<�P �V � �V � ��P �����V ���� �8 �o ��� � ������6 �� ��<�J D `` T R ` T�

� 1 c� Y 1 1 1� % �3 30 0B B0 } H0 "" �G &" � � $ $� �� �۔��� � � � �< � � � �V � � �P � � � �P � � �;PQ D G &�� 1 `^ ? Y ^

J % � �M $ $ $S@ 0 % "H 2 =� 3 ( !� � � �m �� ���� 6 ��|�� p¢$ B R $ ,/� � 0 2 ,+ �0 B

����� �� �� ��� � 8" % %�G �2 ±� 1 $ � � � $ 3��� ���8 �6 �b۔� �6 �� �� �4� �¯ �4���� �� �¯ � �¼ � ] ������b �^ H � 1� 3 � �"1 � D `R G + Q D ' G� & S0 B 0 LM $

"B $ &� � ��<� � � � 6 P �o � �<� �۔� �� �� � �¯ � �\ �8 � �� 1 $ �$ �&

" % R=� % � 1� B @ 0 " O .f S& F ¢�" B " W@ �" $ B M � " " 3 :�V ��� ���8 ��R ^ �3 � �

� � �� ���8 �°���b �� � � �� �<���� �،�9 �|P� % �G G�U / 1 � /� �R G %� s 3"

� $H �۔�! 2"$ �� �� �;� �� �9��6 � �:�2 1 $T �H + R� " 0 2 ,+ s 0 3 )0 � �1 �2 3 �! �" �� 4* " � � �

# 5 %"6����� ��� � ��3 �� 78 � 9:.�, -�� �';<�� ۔)>+�1*�� �V �� 3A

� !lmrsj�� ��� ��) �� 3A� t � & �i۔� ;�% 'op"�

�� � � 48 �;��� �o � � � �� ����7 � �� V �9� � � � � �� ���8 � V � o � � 6 $ �D R DE 3" $ S 3� A B( � $ & " D R3 0 � v � ^R R" s @� � � 0 $� �7 � �� � �V � ��V �9��\ �8 �� ��� �6 ،�y � �V � �Z� �6 �،�V �� ���8 �� 8¢$ B , � $ 1 ? � W �

J _ R _ Tz �" � 1 " 0" 3 3 RR ` %� % 1�$ 1 � D $"

A& � " �"

� � o � � 6 P � ۔ � ��B � "� B @ =� % � ¢ # 30 B 0 F $�� � � �� � V � �����<� � 6 � � �y �<� � � �Q + + X0 B /"% R J 0 0" "O O �& &c $ & %+ � �U

�۔ �8 P �7 � ��� � �� �� � ��� �<� � �� �4��� �۔� �<� � � � U F > � � >0 0B B� 3 "� 1 0 ( �} 1� Q� " D3 0 � " " " D '�G " 2` $

" � �8 �� �9� 8 � �� �<� � ،��b �� ��� �9 � B��� �\ � � � ��� �xR `� � �� 2 1 � WR �� ¢ I$ B � �0 � - $" G R0 %0 � � @ , ( q &

8 �� � �h � � �|�� � 4� � ����9 �� � � � � 8 � ،� � � � � � V �R Y $ &� � 0 01 X 2 1$ 1 � 2 ? H H 10D( 3R %, � $3 � SB

0 "� 0 " � $$ QB" _ ��\ �� 4�� �۔ �V� 1 � >

0 B 0 _���8 � � �<� � ��� �V 8 �;� � � �۔� � � �¯ �7 ��� ���� �� ��� ��$ S `@ R 0 � / / H 1& &R RR� ¢ A # $ B R � �> �0 B 0 "3 $ � S ~M $ + $�9��� �� ،� � �; � � ���\ �� 8 � ¯ �� � �� 9� 8 � 6 � � � � � � � �� � � � � � � 8,� H H 2 > ? 2� s UJ1 $ �G (, " � 1 R ` RF� 1 + D R %� R 3� c 0 0B � " J ` "

� �� �;��6 � �۔� �� ��� ��9�� � �|� �� ������،� 8 �� � �� �9��� �� . �¶ � � � � � ¢ 3 � 1 �� e"B "2 1 ��& ²� " D + +Q�� 1 u�"% �� 2

0 3 � R 0$ ,�V �

" _�� �9 � �� �;��� �4�� �� �\ �|�� B�� �|�P �o � �6 P �6 �� �<� �V �V� � � J2 � �T � D R L RR �,g BR +� � � �� H �� � 1� $ B @ = c� %

" B 0 $J _ R

Page 11: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�<� �����6 ��� �9��9� l0 " O& 0 2 ,+ R " " �$<�� b ��m ��<� �6 ��V �9������� 8 �0 00 DG $ ,/� � " O& � 2X� � R " � 1 R �2،�(?�۔" 3 �! �� �# 5 �%"6

��

��� ��� � ��3 �0 � �1� 78 4 � 9: "� * " �.�, -�� �'+A(۔��� � �� �<� � �6 �$ 2 1�3 *0% + 0 � " � �۔©��01¦1 �� �� �9��> ?0 B r+ " �� �<�$ . O$¶ 0 " &�<� �����6 ��V �9��6 � � � � �8 �4� ��� �� � �o � �6 P �� ��0 " O �& 0 2 c =,+ BR B" > 1 ^0

� R �U X %R � B @ � % �"

�2J 3

�6 �� �V ���9� B�� �P ��;��o � �6 P ���� � �۔� �6 �� �<��� �¯ � �����4P ��� � �m �c = �� � � $ > � �0 B J _ � 2 N H 1� + � �2 � 2( @ + p� B � % $ $` " � �$ $ S"B j & $ ,/� �

�� �¯ �8 �� �� � �P �� � ��V �9��� 8 ��<� �����m ��<� �����6 ��� �9�� ¨�� �$ S .� O Opg 0 0� $3 Rq $ R0 B R� 2QB HR R" " ," "� 1" "& &$ ,/� � 0 2+

9� B۔����� T�� �7 �P �V �� �6 �� �� �V 8 �4P �|�� �� �����V � �7 ��V �9 �4��+ % R0 0( '"1 �R R _ R"�G T `� H � W� ` 1, , � .f

" J "B ,  "

V۔ 8 �V � ��<� �� �� ��� �� b ��� �9�� �� � �� �V �� ���0 _ _ T� u� 3 � S

"> ^� B 0 � G & i�$B � � $ � � � �" B J % D D� 0 G 3J " @

�� � ��� ���� � � � �� �� � � � � � ��)� ����� ��� �� �� (�!"#�$� %

� �� �$ 2�3 *0%£� �7 � ����� � � o ��x ��� � 4� �� � � �� �� � � � ���� �� � � � � � 20 ( FH R Ru!� (� % � .¾� ,� 1$ " 'X� '�#

" $ E��� �o �V �o �8 �� 8 ��<� �P �� �� ��m ��<��� D �G � � �# #u� X� R ,� 3 R� 1 H" 0 " 0" "O O& &"1 R $ ,/� �1*��� ��� �� �� �7 � ��� �$ e �

"B " J % s R 0 ( � ��� �����V �9��� �<� �V � �� �� �<� �6 ��V �9������� 8 ��<� ��۔� ��b ����� g� R _ R" "� � > 10 0 0" " "O O O& & &J

$ B XR Q G( � 2 � � � R " 0 B��m ��V �V � ���� � 8 ��<� �۔� �o ���� ��� �����V �P �� � �� �� �� � � � � �$ ,/� � B B$ $_ _ _� 1 �R " 0 " O ~& Q R Q +0 0u!� � $ #� 2J 02$3 �

J 3 " $3 &��9 ��" %�<� �� ��� ��� � �V � ��P ������ �P �� �� � �|8 �8 �|������ �V �� �� � 0 $ $1 � Y ? e� � R & $R Q +` R %0% �"H 2

0 B " $3 s �0 # #"S 3g � $ 3 3 B " J "

� �P �;��V �� ������ �������] �4��6 � �6 �<� ��� �; ��\ ��� ��۔� �� ] ��P �8R 'H 1 =R "pj Q % Q D0 0B Bc 1¢ F0 B � 0 $ 1 1" � 3� � 2` 0 Q�pg ( ������9� l�� ��b ��$ Q G0 B Q� l��� � �; � �� � �4��� �� �� �7 ��P ۔ ��� �P �� �VF + RH �G %� � 1� > �` $ � B � � (D�3 " � 2� 0 # ��G ��

" B � E R�Q۔�

0 B �e۔*1 ��;� �u� �E ��� ��W v۔� �- � X 8t � � , / 9 - � '��

�6 � �� � �" 1 � "" D3� ��،����� �� � ��� � �P �،� �� 8 ��<� ��� �V �9 8 ��P ��

" # ¢�3 � % z" D + R3 " "H H$ B � 1 R 3" 0 " O& q R 0

�: � �V � � �P �6 �� �� �P �������� ��;�� �۔���4 �� ��7 �� �� �|� �����9�$ Y � HR $` 0 % "H 2c Q Q D +0 0B B� ¢� =� ( u 0D"3 B 0 QM 0 $ DS@ � � % " $� �� ���� ������ � �;8 �8 �������: � �|�7 ��� �R � ( �#'(

J % > HM 03 3� " 0 ` 0 ( " #�$Q#��[�۔3 B

�� �h � �� �4� ��� �� �� � ���� ��� �� �� ��7 � ��� ��R R D R D R� 3% � �s s� 2 e �$ J ` 3" $"B " J % 0 ( � � D �G�|�� �V �9 � �$ 1 �R (

�4��6 ��8 �8 ��� �� �9��7 P �6 � �6 ��۔��;�� �� ��h �� �h � � ��� 8 ��<� ۔�c N Y� � �3 3 Y R"1 1R Q D +" 0 ( "H I s�0 B 0 QM X %0% � g ¢�

" 0 " O&0 B

�� �� ���� ��� ��� � 8 ��<� �7 �۔� � �� �8 � �� ��� ��� ��P ��� �°��7J % R� $ HG S"H � 1 �� � � = 1 1 H = 1( (� �� R $ R" 0 " O& $ & DJ $ " B $ "1 0 � $3

�0 %�9�� �� � �\ �8 �� �� P �� � ۔ �� �� ��� �� � ��� � �7 � �: ��;�" �U ¢ 0 D R RS"# �LB � 1 �" "3 $B

" $ � & K,� " 0 B " ,'( � " W N 1 W"B l� � $ 0 � $ 0 I

�;��� �;P ���� �۔� ��� �6 � �� ��� ���8 �Z� � ��� ��� P �۔� �|��� �6 �\ � ��8� #� = � 1( T? �> ? ^ 2 v H0 B + F� Q s qM 0 02 2, � �3 3" �G R $B"

� G � " ���b۔ � �V �V � �<� �9 �V ��G J #T R _ RJ ,/ =R $

" "% � % u�D( "� � � � 8 �7 � � � �<��� � � 6 � ��� 1 � es sR �G $ �q �" @ 2+ %" 0 2 ,+ " F `: ���� � 8 �( �

� 1 R "�� �� �4� �� � � ��|�� p ،�7¿� ^ 1 N �$0 B 0

��� � � �;��o ����� � � �P � � � �\ ��� ���� p �� �m ��| �|�� p ��b۔� � � ��"1 ? ^ 2 � �0 B �G D� �2 13 � � 1 $ J D + G` 0 0B B$ ,/� � � $3

J # # T +" � ��� �<����V �;���¼ �� �7 ������ �7 � �� �<� ����� �� ���� p �4��،�� ��� + + D0 0R ` G &0 "L �$B ^ 1 ? � 2� , $ -( S,g #" J ` 0 B QM � �B

� ��7 � �� � � � V � o � � ���� ���8 � 4�� 6 �۔ �9 �;� $ & � N ^� 1 � u�"% R � � 3 �" � D G &R T � , "����� � � 4�� �۔ ��� �7@ ^ �¢� B !0 ku

� �۔���4 � �� �� ��� � ������ � �7 �� �9� � ������ � � �b ������6 �� �<��" "# U #$ �3 3^ 1 � ^G k�( + + R G +� � � � D� �3 � ,/� WU $

, ~�۔����� �� ���� �x ����b �<�� � � �9�� �Z� �V ��� ���8 � ���� ��� �7 �� � �� �� �^ ? ^

J % ` G +� % $ " $ �& Rq s $R � 3 0 LB � 2�J 3 ~

����� �9�P ��� �6 � � �� � �� ���� ���� �;��� �< ���������V � �;� �R X T T R� c 01 ^ 2H � #� 0 E R $"3 � `�V ������V �9�R R "

�P �� �� ��� ���8 ��������� �Z� �V �9��� �� 8 ����� � � �9 � � � � ����� �Z�Y0 /( D RJ ` ^ ^ � 1� �3 3� �.> .¾� B q s qR " � *0D( R %" "

���8۔ ��� �7 �R � 203 0 (

� � M�� �� � �� � � � 8 ��<�� 1+ %0 ,� s"

� R " 0 " O&:� �6 ���|� �����9 �� � � �� ��9�8 �� �� � ��¢ $ cB $ H " � .� �G % %± � $ � � �0 � = �R " � % '

� � � � � � 6 � � �۔ �b � 4P �� �� 1 � s s + p" % G0 2 ,+ � 2 j :<��� � ،9 �� �� ��$ � � � 2 ��G �

J 3 $ .$¶�� �� �� � � � � �� � ��02 Y� QG � M ")& R " � W� `��9۔����� �|� � 6 � �� �����9�8 ��� � � �o �� � 6 � �b � � � � � � �;�� � ] �9J "2 2 e+ T$ .e

" ,g B"& G� 1 c� � � �p0 R ? �+ G D Q0 B � $ �#Q$ `B J �@

� �Q�� 1 !�� �6 �� �o �����V ��b ��P �9� ��|�� p �� �� � �� �� � �6 �\ �7T GF % G E� � $" 1 1$ � � �0 B T "2 1$3 " $ $1 � 1" 0 B 0 01 � 1" B � 0 $ &

� � �|� �8 �: ��� � �� �� �9 � �9��|� �� �o �6 " � $ 1 ¨=� 3% "1 �G % & % D� � 3 0 I " D %? 10$ " � .�

" 0 B �" � R۔� �6 �� 2R " 1

Page 12: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �;P �4�� 6 � � �7 �� � � 8 � �� �� � � � 8 ��<� �� � � ��8 �<��� � =( �c Q % %0 B $ $ �S�0D( J 0G R R Tu� ? 1 1 20D"3 �

" 0 0" O �& � $ $"

�� � �� �9��� ��6 ��۔ 8 �6 ��� �� �9��8 ���� � �4��7 �� �۔� ��b �� �9 �8 �� �� � � � F #01 � �$ $1 � 1 », � 1 `$ 1 ? $F + G� �R R � 3" " 3� $ & �" 2` � DR �" 0

�7 � �9���� P � �b۔ � �� � ���� �°��7 � � �9 �� 6 � �;� ��� �� � � � � 8$ $$ � && D" Y% G %   %¢ �� 1 � 1 /� �� �0 � $3" "

L G %" B c" B 0 � R

�<�0 " O&�V �6 ��V �9�� �P � �� �� �y � �� �� � ��8 ������ �� �� �� �� � ��� 8 �$_ R %� 2X� � " %�U �$H0 % RJ D ` D DT 3 3� % , "-

0Q s� " "R R$ e 1

"B " J�

�۔ M������ ��� � �\ �4� �� � � �<� �;��� �9 ��� �۔� �6 �� �m ��V� > 2 � 1 1 HM J ,% %� �Q� l $01 � "B R L G0 $" " B " _F � 2 /` �

J2T � � � � $ �V۔���9" �� �8 �¯ �� �� �� 8 ������ �9 �V � ��|� �� ��� ���8 �7" R _u�"% � �3 R 3$ S .�@ J D R % %` " "

� � T ` zJ

� ^ $ $ &��� �� �;��� �9 �J D %` � .�

"� �

" �۔�% � � � �� �� 2 /R � % ")��� ��� � ��3 �0 � �1 �2 3 �! �� 78 4 � 9 5: " �� * " � � �# %"6

��.�, -� �'.+�� �� ۔)/.

�� � �� �� �� ��� �� ��� �� �x ������ �� �� �� 8 ��<� �4P ��� ��� �x� � � �1 2 2 1 ? 2 2 1 ?0 B$ �3 & � T R" %" % + �" � � 2J3 $$ . $ O $$¶ " & &R " 0 " & N

� � ��� �9����P �4�" j $ 2 2� &� " � % " Y$ %1*��� � �� � �� ��� � ��\ ���������� �� �� ��� �� �

" "% % + % + R� e H 1 1¿�B $ " "g 01 $ J �G L, A(�4��� � �x �P � �۔ �� �+ %�U , J % � 23 � ��

0$H�� 8 ��� �4���V �� ��� �۔���4� �� ��� � �� ��V � �°�

" 0% Q % RR � 2 2 Y03 3R `�#'k� " $ B J �G *( $#

"3 0 %�۔ �� ���� �� �� 8 �9� ��� ���� ��P ���V �<�������� 8 ��� �� ��� �� � �V � ���،Q % D R % % D R0 " "B J J J` `R R" N ? 2 2 H$ ( 3� R " _� �

0 � #� " 0 � >M"

1*�wx ��� �x x۔� � ��� � �6۔� 6 y� f� & - � g+ �� �

� � �F +m � � & �� �� 8 ��<� ��� ��¼�8 �� �� � �� ��� ��;��� �� � ���� & � ($ %

" % R R� 1 � � �R 3" 0 " O& " $ � � u 0D"3 �#'(�� � �� ��" D3 $#"3

��۔ M�� 8 �� �8 �� �� � ] �� � 2R D 1 %R 3u�"% � " & � % Q� �� l

"� �� 8 ���0 % R � `�� �� � � �� ��V � ��P^ ? YJ % �M $#

"3 ` 0 % "H �� �� � �� ���� ���� �;�� �� 8 ��� �� ���V �P ��P � �6 ^ 2X T T R %H R % D

" R ��0 3 � 1 � R "1 H"

0�" � R

�� �o � �<� � �7 ��V �;��6 �, '"S$ NB t ? e 10 $"B R 0 ( R c 0

۔ �� � �� � � �V �9 � � �9��� �G G R &� H Y 2+ s ( R " T " $ �� �7 ��� �V ��P ���� �6�G + 0 kl " R� N "H W�U � 1��^ ��۔ ��8 � �8 �o �<� ���� ���� ���o � �� �7 �� �x^ 2 ? 1 NR 3Xv $� �U 0 �$ � $ + R$ � $ &

�� � ���� �� � �� �6 � �� �< ������� P �� � �9��6 �, ' Q R"S$B " # , �+ "� � $�� �# $1 � 1 c� 10 ( & R� .± "1 0 ��۔ ���8 � 4���V � � �9 P ���� ����` � � 3 R 0 #( � R ( } W�U ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� T�

� :�- ��i{�� �-"is(۔ 6 � � � � � � � � � � m �� V � V"2� � @ D R R� Ql Wl $ ,/� � $ $_ _��b � � � 8 �� 8 ��� 6 � � � ] � � 6 P � o � � � �G '�� & c =�G R 3" � H � % � � B @ � �

�<� �<��9� l۔�� �� �y � � �6 � �|�� B�� �6 � �Z� �V �< �� �o �80 " O -& $ $� �$ � J2T ` R R� % , 0 % R L D} 1N �

� � �B q R " $& � �#X ,� 3�� �� � � � � m �� ���� 6 �� �� � � � 6 P �o � � �۔� � 8 P �: � �m �� ���� � 8 �� $ # ¿� Q @� R % Q$ $ , ,/ B /� � � B �0 2 =, "+ " �3

" 0� % � 1� �B " & F3 R"

� 0 " 3 � � 1�� ��

"H�� �9��6 � � �m ��V �V � �� ��� �8 $ $% R " � e$B ? 2 ,/� � $ $_ _ 0 % G� R � �R���V � ��P � �� �9 ��: �8۔� �� ��� ��` "Y $0 % �"H" % L" B 0 3 � 3 �> �l � �

�۔ �7 � � �o � �6 P �� �� 8 �< �� �\ 8 � ������� 2 eR $ q " @ R G D R� B B@ =� % � 1J 0% % + R� R S0 $

" 3 �0

"��b ���� ��b۔۔۔۔۔���� ���� �� �� �7 ���� p �������� �� �9 � �oG G$ $ $2 2 ? � 2( ( (> �� B � � D�3 0 B �

0 % �0 B

�|� �۔���4 � � �� �;��� �Z� �V �V � � �P �� � � �6 �V ��9� �� �4��G % & D &� � � $ 1 $ # ¿ > 10 B J T "M + + q R ` _Y 1 W0% "H �0$ �" � R

JB�9

�VT)�K۔ ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� T� :��- ��jS�� �-"jU(۔ �7 �۔� ��� �9 �� �V ����� � �� �� � �6 P �o � �<� �� �P P ���; �;� ��0 L$ @B � 1 ?+ D %� D & &J3 �� R " "3 ¢$ B "

=� % � 1 �� B $ $ �,

�۔ �� ] ��7 � �� �� �����9� ��،� ��� ��6 �� �9��� �� �� � �;8 ��P � � � t g g� 3� 1" " "D R D R3 `, � $ 1 ? 2 �/0% " "" � W À , & &u ` � 1

J " 0 0 "H �V ��� ���8 �9� �|�R ^ H� 3 " $ � ��b۔������. �V 8 �G

0 _ R �V۔��� �; �� ��P �� ���� � ��<� �� �����|� �

J _ �G &, " "+ ` D"H 3 0 $ e"B � �.� .�

V۔� �� �8 �V � �7 �V �� � ��� �;��6 R ` Ru�"% � 3 H 0 '� % " � .2" R" #�3

" % �"1 � DR �Q�� ��۔! 1 �� ���� �� ] �¼ �� �6 � ��� �8 �� �� �<�T Q R ` +� �M $ 2 �( �@ ` " 1 " � � R $

��b۔ ��� ��� �� �;������� �� ��� ��8 ��8 �� ��� �� ���� �� ��P �6 G D D % %� 1 1 ? ? }" � 1 � 3 3� J JR `� �$ $ � .�" J "H �" � DR

�8 �9 ���� ���� �;���7 ��V �;�� 3 `" % +� 0 kl R۔��b � ��|�� �� �6 ��G 0 # �G $H / /

" "% %$ 1 �� ��۔��;� �� ] � �8 � �<���� � �� �۔� �� ��� �o �� ���� �� � ��� �;�" 0 "% Q D D D + D %B 0 JQ 3 R 3�pg � $ 3 �R &�

" "$ � � ? 1� #u�� "

$�۔ �8 �� �� �� �� 1 R 0 0.1 .1$ 0 � �

" B

Page 13: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�۔ �� ��8 ��� �9 � �7 �۔����� ��8 ��� �� ��7 �� �9�� �9 � �� �;�� �1 > H 1 H� B � 3 TR ` R k0 0' S� % � + R %�#"3 " 0B " M "

� � �9�P ���� �۔� �8 �� �� �9�� � �� �9 �� �;�"H 1R R R Q"2k0 #` " F ¢� 2` � R � �.� .+ %" �¶ � l $ B

"�۔ ��� �¯ � �V� 1 1 �� ` 0 B � `

�8 �P �� �P �� � �V � ��P �7 �،�9� �\ ������ �4P ��� �\ ��،�� � ���6� $ %3 (� � � �2 C H 1 2 1Q + pB R R´ & �` Y0 " $ $ & " $ �j 01 � 1�۔ �V � ��: � ��|� �� �x ��� ��� �V 8 �8 ��� �� �4P �� �9 ��� �9 ��� � � � $ > � > �0 0B B0 0_ _� 1 � >0 I �� � �% 0 % � % ` % &R F " 0 B � 2

,+ � R " �P �� �� �۔��;� ��o �� �� ��m ��V �V �\ �4� �� ��� � �o � �6 P"H 1 �R RQ Q I @� �� � �� 1� �# B´( $ ,/� � $ $_ _ "0 � 2

0$ �3 =� %�;8 �03

�� �& �� � �� � ��\ ��4��6 �� �m ��� �� �� 8 ��� �� �� �� ��;�� ����� � �� �� ���R ( % R$# " "3 ' % D R D% � 1 c � E � ? 2" R �

0 3 J ` 3@ " � �� �B��۔��;� �9 �P � �� �� �<� � �� � �P ���4�� �� ������<� � �� �V ���� � ��oT R R D� NG & &� 2 H3 � .Y O" $ % # � $ 1 $ � $ �� �� �0 '�G 0 " & ` " 3 $" #&

� �� �������V ��� � �9� B��� �9 ��6 � �6 �<� �7 �\ ��� ��� c 1"1 � �� D LR " # A ¢ + � �" B R" R @ � Q� 1�" % " B

0 B � 0 $ $ D$Sj � 1 ��6�\ �701 $ $ &��b۔� �� �� � �� 8 ��<� �� �6 ��P � �� �<��G   %�U

"1 O OT % G %0� 1 2R " 0 0" "& &J � " 1 � 23 " & �

�x ���� �� � ���6 �o � � ��� ���: ��� �� ���m ��� ��m ��V �V �7 �P �4� ��� % Q @� " D R3 � 0 D %$3 � B 0� e ? �"# � /L _ _ "B 0 I W 1l "� $ , � � $ $ $ $$ & Y% �

0

�� �� ��� � 8 �� ��� 8 �o ��8 �m ��� ��V � ��P �6 ��8 �� �6 � �8 ���������6 �۔�� ���2 ± Y� 1 $ � � � + g � � 1% R %� �$ 3 R 3 R 3" B l � % �$ ,/� � " ` "0 ,"H c 1 2� 0 + J

�� ,/"S$B�� ��b" D c G0 ۔�� �;

J % �G &, " �8 ��� � � �<� ��� � � �9�� ���� 6 ��8 �m � � � 6 � � � � �<� �9��� ��� �3 3" "1 1 1 ? 2R R R� $ " "0 2 2,+ E ( % Q" 0 "H " & � 0 " O& B� 3

� ��4��� ��۔��;� �� �� �� �� �<� �V �� � �� �� 8 ��<� �6 ��۔� �� ��� 8 �¢ $ B J D %   D` � Q> 2 ? 1 1 10 B � � �R � � 1� =" B " R% 0 0$0 , "� s

" R R" "" O �& �" � & M��۔ �� �6 �6 �8 �� ��� �� �o ��V �� ���� ������ � ��� �\F ` D Q  � 1" 1 C& � 3 q % T� � U� g R " QM "1

0 B �" 01 "V �;��8R  ��� �� M�� �9� �� �

" B � �" % !�� �;�� �� �9 ��۔�� � � ��� ��� �� �;��6+ % %"

L %" B J$H > 2 1 ?M " & � " ��$ 1

�� �;�� �6 � �4�� �� �<� �� �;���� �9 ��۔������ ���� �6 �� � �� ��] ��� �6 �� M? 2 � 1 1 ? �0 % R Lc 1 c� R , � $ R % D c" " B � � A � �" B R" �

" � .10

�b۔� �� ��� �� �;��6 �� �6 �8 � � �� �;�����b � � �� ��� ���G % G" "2 1 ? > » 2 H 2 2 1& G Q R� % " "c 1 D�� � R " ( 0 #"S0B " 0 � � M ��7 �� �7 ����$ $$ S +�0% " %

�� �g۔�� � 2R�;���� �۔�������9 �� 8 �P �V ��P ������ �4������ �� �9� ������6 � �;���R % D" T "» 1 ?` 2" R lW HR " " ` $ %

J # >M $" " (

�7 �9�� �� �\ �|�� B��� �� �6 � �۔����� � � �7 ��8 �9 ���� b ��7 �� � �;�$ $+ ' +" T� #� G�� � � W > 1� �0B R D R� 1 L `�B J l 0 , � 3� " G �

�� �� �� 8 �6 � �� M�8 �� �� ���� �9��� �9 ���� �7 �۔����� �� �� 8 �� �9 �" "% % D �� G % z R ` %/ ? � 2 H ? 1� c � ` R &� 1

0 0� � � 2" " " $ + � T � Q� B � � $�b ����G�� �8 �;��¯ � �� ��V � ��P �6 ���> � ? Y0 B � %3 0 B � ` 0 "H �"1 � DR۔)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� T� :��- ��{|�� ۔)}}"-�

& � ��' �� * �+ , �-#��. ����� �� , �- �،�0 ���1 2 3 45 �% � � 5 6� � 7 ���8�9 :;< � � =

�> �� = � � � �� ۔� � �� � �\ �y �<� �� �V �� �6 �� �� �6 P �o � �،�� ��� ��¢ � ¢ 30 B B�H � "# �LB $ 01 �+ � % G0 " O .& $

"¶ R "" % R� � =H 2� % � B @ " ,3 ��4P ��: � B�8 �� �6 �4�� 2$S

"B 0 �3 �" R " + � 1���� � 8 �� �����;8 ��P �� � ] �y �<� ��۔� �� � �4P �^ H" "� .¾ O� H� c3 3*0D( 0H 2' % + � % G0 "" & J � q � $

� � � 8 � � � �|�� � � �V 8 � 6 �� � � ،��0 D � ' + R ` c ,� HR S� � AR " ,g !�y � �: � � � �<� � 6� % , ~ 0 � % %3 0 0 0 $ 1 � 11*�� �o �V �R � #XY0% R

�۔ �� �� �Z� ��� �P �� �� �;��8 �9��\ ��: ۔��;�� �Z� �� �> / ? 10 B � F HG � ¢� W �" B , "1 � 2 1Q$ �B `R l 3 " 0 0 I 0 B "$

�9 ��� ����: � �V �� � ���� �� � �4�T ` ~ 0 $ 3 $$ 1 1R " % � I Wl ¢B۔�� ��b ��� �8 �� �VQ G0 B � z � 3 $ ¿" B R �7 �;��� �9 ��� �۔��;� �9� �� �7 ��;� �����o �\ ��4�� �6 0 0$ % & K/

"% " 0% D QL &" B J ` D vB " / /" � $ � #XH � 1 �"1 �

�� � � � �� ���� � 8 � � � 6 �� � ¯ � � � � � � � � � o � � 6 P � ،� � � � � � � � J D D % q R R % +` 3" " "R � =Y � H( 0 B " � g=& ` % ( R� B @ � % � � 0 , "

۔ �|� �� � �� 8 �;� �| �|� ��¢ U$ �pg 0 .� ~$ DB � � �" % R , 01 � $3

1*� � � ��� &2 B - � &� - :�� � �x �E ��� ��� �, $) � ) " "~�) , / �%� �۔� � �� A � � �E �wx � ��� �� �� �� � �# J #%" > "P #@ $ +��� ~ - � �$ , - � g+ � -� �� P ���� �o � �<� �6 �� ��b �8 ��� �� �8 �<� �;��y �<� �7" � 3 � R Q G� B @ 0 0 0" "O O& &c $

0 B R 3� e 1B � z %� $ + � $ $ &�� � �V �<� � ��� �x �����: �� �6 / �;���J % � +$H } $R 0 � q R R � � � X��� ��۔� ��<� � �<���� �9 �� �،? >�� 1 $

" & R L %0 " % " B 0

��b۔ �8 ��9 �h �� �<� �;��� �;PG RR Y" � % &X �0D( $" � =(

�� �6 � �� ��V � ��P" % R0 2 , 0+ s ` Y% "H� �������� ��y ����� M�8 �����V � ��� �<� �� �

" # 3 �3 J " _$ + � % &� >RJ

M � � $" +

�V �h � ������4���b �� �7 �� �;�� �6 ��6��۔� �� �� ��� � �9� �� � �� �o � �|R & �G R + % ` D� $ 1 � � @D�3 & D R D� 1" � �R 3� " "� �" 3 � B $

� ��� �� �;�� ������ �� �� ��b۔��;� � �� �<�P' % G� % "1 ? ^ 20 � � � 1 $ R G + 0 })� A� N (�9 �� � �� ��6 �� �T ` D" D3 �U �"1 � R "2QM

6 � �۔ ����<� � � �9 � � � �9�� � 1 ^ e 20 $"B + R�G R" T "�V � � � � �V � � �P � � � 6 � � � �;�� ¯ �7 �R `$#

"3 " % DY0% "H $ & Gc � J ` � SM $ +�6 � ��� �4��� �� M�: �c �G %� > �0 B 0 s �(

� �� �����V �6 �� �|�� �\ �� �� R2" $H �2 H� 1 $ T 1�G D Q� "

� 1 ��

Page 14: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��۔۔۔۔۔ �� ��� � � ��� �� �;�����T � > 1M � " % W 1 ?j " � ������� �� ��o �� ��� �6 � �� ��V � ��P �� �� � �� ��8 �¼� �� �P �� �y �x"# U�3 > 1 Y / 2 / H0 B +� ��H + % R + %" "0 2 , 0s ` % � 1"H 2� � %$H R � R $ " " + � % � %

�|R D� $3� �۔������;� ��� � �9� �� � ��R � 1 �` D�" 3� ��� � � �;������ � �6 � � � � �;��\ �7 �� � �6' G� % " "1 ? 2 1 H� $" "1 1� � 1 $ $R 01 & $

� �>M")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� T� :��- ��r|�� �-"rU(۔ �����o � �6 P �� ] �� �4� ���� �P �;�� �� �� � ��d� ��P � �§ �� �<� �� B @ Q & �=� % � 2 2' Q + Q '& B %0 0B B^ e 1� $ $ �& " ,g " ´ � 0 � "

�� �� ��4P �� ����� � ��� ��y �<�0 B M�G % %> � 2,+ � � � " D %3 " + � 0 " O&�<�� ��<����V �� ��� �� P �� �0۔� 0Y 1 >+ R �#'k

� A� N " � 2+")&

�;��� �y �<� �6 �۔� �� �� �� �7 ������� �8 ،�����6 ��8 �m ��" 0% Q D R+ � �% D G & ( (0 " O& � 2"1 � $R B 0 F� � g�" B 0 + � � �3 30 ,+ E

�� P �� �7 �� ���: ��;��x �۔�����4 � � �� � � �<� � � �� �� �;P � ���" "1 > 1 1� 2 =+ " �) Q R& $ $ 2& J % +0 I � % 0 B � � l 0 � ./�U 0 , � � (1 ( ��۔ �� � �� 8 �9� �� ���� Q F R0 B H �G & %� ` " $

"�#'k

� A� N � 9 �� 9� ����

" % "�8 �<� � � � �7 �� � ��� �۔ � 6 � � 9 ��� 8 � � �\� �3 30 � = > ?( R 0 � Dk �U ¨ @ "2$& 0 B "C$ DE � D( " � �'X�

�۔� �� 8 � �7 �6 ���� �9 � �� � �¯ �8 �9 � �6 �� � ��� 8 �o � �9� ��Q % R D R0 B 0 R 3 R0 ( F G E DH % � NY �� " ",� 1 } 2 >$ t02�3 � #R � " $ ´( " 3 J B � 3J � l

�7 �x ���� � ���� �: ��;��،�� ��P � �� �� � �� P �� �� �6 � ��x0 ( F T L G )H �0 &� @ A O $� %DE , A( 0 I J

� �2 23 +�#'k� � N "1 �" & � � " 1 "

�7 � ���� �۔��;� � � 80 " S0B @ " % > 10 B 0 R�� � ������¼� �V �7 �8 ����7 � �9���P ���� ��" D R3 �$ 1 WR 0 0( 'F R �H R �F , � 1

0B� � ۔��4 �V � � �� �¯ �,/ �

" �,g ¢ 0 B ` ` � � 0 B �4�����V ����� � � �۔��;� � � � �\ � � � � �x �" _ Q %0 #"3 � > 2 1

" % ` R0 B ¢ �$ B � � 1 $ � � � ��7 �8 ��� �� �o ��� �V �8 �|8 �� �\ ��: � �� �� � �� �9� � �4� 0 'F � H,� 3 ` S� = $ � 1( R R R0 # B� c �

J _ $� L � % R X, A( � 1 3 I �" " � � % }��� �x �x � ��� ��� �� �R|�۔��;� O� DE � � � 1� % %J

? 1 ?" ��� ��� ��7 � �۔��� �x � ��+ %" � " D� � @ > 1 20 B"% � 0¦¤�� ���� ��#'(

" $ 2E�� �۔��;� �� ��<� �� �x ����" % > 1 � ?0 B � $ "&

0 � T � �¦¤�� �� ����� �0 '1 �# ( " $ 2E�©��� �� �V۔�� �7 �\ �n" ( F, .c R 0 ( H 01�� ����� �: �������n��� �6 �� �6 � ��4��6 �۔� �� �6 � ��|� �� �6 ��� ��7 ������� �;�^ ( �,2 $ H$ > � � ?� R F3 � , 0+ � 1 1 1 �$2 �& (0 B " "" "

� � D RLM �" #+ 0

��� �� � ���� ��� �x � ����j � % G" D R3 �� � � �۔� �8 ����Q0 B � 3 $ �� 8 �� ��x

" % R � F� 2� 3V �8 �|�� ���� �� �7 �� ��

J _ R W,g @

" % D R0 ( FH J `�6 � �|��� �6 �� �x �c 1>0 B" � $� � � &

�� �x ���� ��6 � ��۔� � �� ������ �� ��V � ���� �;���� �� �4�8 � �� �9�P � ��" % � % R R0 � T O � ~ �D BE � e

" "2 H 2 1 1 ? H�& RJ

$ � $ � � ,gJ _ $ " $ 3 " "1 " �

�۔ �8 ������� � � � �� � � ���P � ��� � � � 6 ���7 �6 � �|�� �9� �� J1 R W$ "1 1 W 2 H �

" "D D R3 3 "2 ,+ s$0B � c0 F� @ � R $ "�6 � � 6 �� c H¢ ¿0 B $ �B

�" O&� �� � �Z� � V �< � 8 � � � � o � � 6 P � � �y �<$2�3 * q @0% &R $ " D R R %$ R ` � B =� % � + � 0�¤¤�8 � 6 �� � � �� �� 3 � � R �2(������ �|�� ���� ��� �� �� � ������� ��4��6 � ��8 � � � �o �7 �� �� ������<�$ � #� W 1 ? 2 1 1 H

,g @ �" "0 .2 � O�  "2( " �3 " 0�3 c 0 � � 3 $ R �� D$3 ,g R J 0 " &�� ��� �4�� �o �7 ������ �� �� �V ������<� �7 ����4�8 ��y �<� ��۔� �8> =0 B ( �U �� 0 0� D +$ +3 Q +0 B / 1

"% R J 0 0" "O O& &$ 3 R� % �J

���<� �9� l0 " O& �$��� ���� �\ ���� � ������<� ����� �4�� �� �� � �P �<� �����8 �� ���� 2 2 2" � � �� O O� �1 2$ $3 T 3I I 3J J0 0" "& &z �� $ � 3 R�� �o �7 �� �� �� � ��� �� � �� � �Z�� ���� l�6 � �۔� �� ��P � �� ������ � 2�� 0 "� s q 3D$3 J D R % + Q %` " 0

Q G� B� "1 / � 2( �� � e"

�& B J� 2 �#'(

" $ E�: ��� �� � �۔�� ��� �� � ��� ��4� �� � �� �x � ��V �9��6 �\ �9� B۔�� ��b ���0 uI " RQ� #R ' Q G% � 2 1 � H ? � �T � �G z G &, " 0D"3 " q " , J % � " c 01 �

0 B�6 P ��=� % � � ��۔ ���: ��� �� ���m ��� �o �� e ?

"# �LB 0 I Wl "� R � B @ ���۔� �o �7 �P �� �� �� �� �9���� �� �o � �6 P ����y �<�� R R

"# � � BLB � 0 � r @D$ +3 Y �$ % + �1 1q %" �H " � 0 � =� % � 0 " O&

��� �V �o �7 �\ ��� ��۔����� �� 8 �� � �������<���4��6 �V �m �6 �� �� �� �W � 20 �B R T� 0 "� D$3 01 , T +� � � �� R $-% 0 c 1�G %E 0 � � = � %

" B�۔ � �� �� �9�� � �� ���� � ��� �� ��� � � > 10 B �H BQ s$ + ` %/ 1(

"Q�� " J ~

�o �8 ��<�X "H � # �G $ 3 0 " O&�� ��� ��� �� � ���P ���� ��� � � ��¼�8 � �� �6 � ��� �°���0 D R D + RQ 3M u iS 3@ "1 1 �$H J$

" " $ �U " 1 " �2� �� �� �9 �V �;�� ������ � ��: � ��V �9 � �7 �6 �\ �9� B۔�� �� ���� �" R Rq $H $� � 10 D � % LF�W 3@ � 1 �$ $ 0 , .c H� �B $ & c 01 � Q % X0 B 0��،�y � �: � �� � �7 �6 �۔� �� ��� �8 �¯ �6 � �7 �� � ��4�� �: ��;�� � � % , ~ F0 0� % i %3 $ I0 0@ Q D D" "1 1$ $' '

" "% %� 1 �0 B 0 Q 3M u S R@ � " ¢ ¢B B0

���y � �����7 � ��"1 J % e� $ 0 DR " ��B 0 �۔% �� �9 �� �9 �\ ������ �n�� $ $ � �� �& ( % &0 R 01 $ � 2$ �� �� �� �o �7 �� �9��6 � �� �� � �o � �6 P �����y �<�r � @+ �1 �q X R %R R� B� 0 D$ +3 " c =>0 B �

" B Y( � � % � � 0 " O&�<����� �� � ��� ��� �� P �� �6 �� �� �� �� ���� �� �8 P ��6 8 ��� �V � ��P ��0 � � g A � ��,g � �#'k� � N "1 > � H 1 ? ? Y� 2 C H+ ") ´& 3 ( 3c 20 B 3$ �

J % $ " � � ` 0 % "

� 6 �6 � � � � �� � � ��4�� ��� �y �� � �۔� �,g � 1 c > 1 2 � 2 10 B �� �0 $ $3 0 , " % %X J "1 � J1 ��x �P � �� � �V �� �� � � � P �� ��, J % � �2 23 +J % $H 1R �#'k

� A� N " ")& ����۔ � � �6 � �9� �� � �4� �<� �� �� ��۔��;� DJ3 � 2 ? � ^s u� D& G� �" 3� $3 $# k"

� ( 0 " O& � � ""�

Page 15: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�� �� �� �� �� � �� �9���� �� �4�� � �6 �8 ��،4� �� ��o �7 ����1 � 1Q G L %� l J D R % R` "� � �, � " � � �B 0

� H T 0 s ��� 0 D$3�� � ;�� ���� � � o � � �۔۔۔۔۔ � � �� ���� � � � � � \ �� � � � � ¯ � � � �b? ^ H ^�G ) %M " & %� .� � SX + G" "S

,g � 1 � ¢� $0B $ B 0

�PC(۔�b �� ��� ���o P �9� �h � �6 � �G + � 1 � � �� B } � $% " 1 ")�K� ��e� ��� �V ��� �����, � �� ' h$ - � g+ � '�( /$ ,� -U� :��- ��r(۔

�� 8 �� �� ���8 ��� ��� ��� � �\ �9 �� �y �<� �����o � �6 PR qR Tr @+ " , z % %? � ~ O� 1 �� #M 0 " J R + � 0 " & � B =� %�<� ۔� � � 6 �: � B�: � �V �6 �o � ��۔ �� �\ �� � � � � ��8 ���0 " O& ¢ � #0 B �H �G � D )0 2 �' $"& 0 03 `� H H 1" R (0 3 � B @ J D %T � "# �LB 01 ´ &J

$" "�3 $

� � ������� � �9�� �y L$B ? R " R %+ ��� �� �;� �V �4� � �� �� �� �4�� � �;�� � ��� �7� � �"% � � A , 01 R pM R J % D~ J ` > 20 B �"& 0

�V �� �� ���J _ "R GF� 2` J % � � QM�� �9�� � ��� ��� � ��� � �� �9 ���P �۔� �� �6 �4� � R %s p/ �( ~ $ D L$S@ ¢ ¢$ M $B B" " B " �� + 1� "

� � � � � � � P � � �9� l�� �� �¯ �Q % ·0 B 0$H 1 � �"1 $

, A S� % ( $ � � " � 0 B� �9� l�: � �� �V 8 �9� �۔�� � � �8 �, A� % ( �� $ � 2 »$ 3 I R" _ � & 3� � ` ` � �

�o � �6 �۔� �� 8 �V � �� �R Q % Q� B @ � &0 D$30 B #0 R ` »$

� $1�� �;��� �y � �� �۔�� �o �� �9� l� �� �9� ��? 2 � �� �� 2� % , ~ � `$S"B

�" #$& " % $ $

"#( ���b �9� �9G " � 2$ �3 % :

"�� � �۔������;� ���: ��� �� �m ��� �;��6 � � � � �� �� �9� ��4��7> ? e ? / �� B X G %� � % $�B �"# �LB 0 I Wl "� R Qc �

0 0 B � $ &�� �� �� �� ���� �9��6 �� ��� �V 8 �8 �7 �� ��� � �;��� �;������� ��P �� 1 � � � � � �J % � R %~ .c+ " �" � D R GR >M

" _ � & R � � 3D �� � "� � 2

� �6 �6¢0 B " 1 ² $H ")V � � �� �� " � &2 B ����

� �K� ��� � ��� �z� � �, I> [- � g+ & $r� :��- ��{�-"i(۔

? ��� �@ �,� < AB C � � �D�

�9�� � � � � �7 �� �V �;�� � ،� � � �P � � � �� � � ] � � �o � � 6 P �<���x" X + % D 1 R� . $B R$ + $"¶ 0 % GJ � � 2 �3 @�#'k

� � � B =� % 0 &�V �9 8 �� � �� �<��� 8 �9 � ��|�� B� V �o �7 � � �|�� �9 ��8 �: �R R� % $ R % & R G �F 3 &$ 1 � � .>B

" # #�3 T0 � �" ± �� � � $� �� 0 � jD$3 $

J 3 "

� �9 �6 ���;��� �;P ���� �۔� �� 8 �V � �� 2$ �3 (% R QYE ?� � = Q %0 B 0 R ` M�b �� �� �9G � �2 2T R ": "�4�� ���� � � �8 � � �9���� � � P ��P � ���� � � �� ���;� � � �9�� 6 � � � � �V � �P� ? 1 ? Yk 2�l T � & GR R" "$H �"1 H H" "� Q sM � 0 , 0+ ` %

�V � �|8 �� �� � �� 6 �7 � ���� �۔ � M� � �9�� � � 6 � � 8 � �۔ � ��� �: � BR 1,g "& Q D �� $ 3  � � 1� �p0 B �� � 2" � R 0 ( � �� �+ % D" " 0 ,+ s � J T 0 3 "

��� ���� p �� �� �� ����������6 �V �� ���� �7 ��|�� � �9۔� �� ��<��J D R � R` � � 2 /0 B g� $ � �, J $ c T � � %G & G+ 0 ,( 0 �3 0 $�\� 1

��� � �6 �\ ��o �6 ��b �9� �6 ��� ���� p �� P۔������ ��P �� � ��b �� ��P � �� � � .c R G� e c 1 +$B � �1 1 H 20 B G D G" K,/ � �

"% ��J ` 0 B " " �#'( #" # �� % 3 $

" (

��P �4�8 �\ ��V �8 �V � ���¯ � �� �6 � �;���\ � �۔����� ��� �� �8 �� �V 8 ������ ��"H 1 1T F 3 &� �R _ _,/ g` " "W � � 1 20 B R T0 2 %,+ s � J

� �G � � �� � � �� � ��6 �V �� � � �����V 8 �P �V ��V �c

J 0_ _ R `�G � � uv Y0 #LM R lW 0%

P �V ��P �8 ��� ���o �� 2 H$Sp0 B R " � 3 $ 1 N� ��G

�� ��b � ���4��� �� �� �9 ����9��8 �� �����t� G +"� & " "$ � �� �� D( " � 3 " �� �x ���� �9 ��8 ��6 �� �� �� �� �� � �8 �9� ���� �;� �� �9���� � �7� � � g% " % D X + R � � % $G G %� �& 3c / W 1�

0 J T H " "�0 ,� s $ &

��b �|��� � �o �� � �V � �P �V �x ������b �V � �<� �6 ������ ��\ �o �7 �����6 � MG % G$ . $"¶ R G &�U �" ` R _Y 1 �0% "H 1& J� $ �0 $ � 1 c ��H 0 � 0 � D$3 J

���o � � 8 � � � �|P � � �9 ��x �۔� �� HB @ R $H + %�$"

L" B � % � >�� 1��8 �� �V 8 � � 6 �;�� ���� � �� �y ��� � �3 &� �" _ R R %� e$ �B >�� 1 +

�۔ �� 1 1��V۔����� �� � � � �� �9��� �h �� �� 8 �;��� �<� �4��8 �¯ ��� �����R L &, A( ¢ # ¿ 0 B J T "M + R R� $ �� & �� ` R0 $ 1 F� 1" B

�7 �9��o � �8 �۔� �7 �� �� �9��� �9 ��8 � �8 �9 � �9��� �9 ���� �7$ $ $+ S +" " "� B @   & 3� � 2 1R $ ��0 % � $ �M + % % D �" "G & % `� � 0

$" "

�8 ۔����� ��V 8 �� �8 �¯ ��� ����� � �� �9 �� & R R�U 0 _ " � R %R � � " D3 0$ 1�¯ �7 � �� ��� �� �� M�� �9��� ��b �� SM $ + �U / > 2 � /� �% 0 B � T + G" $H

��۔ �< �� �� 8 �P �����P �V � �V � � �P �8 �¯ ������8 ��J D % %T � ` GJ 0� R l R RW 2 H� $Sp0 B R ` "Y0 % " F� 1 +)��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� ��� �, I>r� :��- ��s�� �-"r|(۔

�-� �-#��+� EF ���; �G

�� �h � �� �P �� � �V � � �P �¯ � �� �� �V �9������°��� �o �8 ��<�� � B O$% / 2� Y �( R R R� Hj ` R0% " 0 " % " � X"H � # �G $ 3 0 " &

�� 8? R � `�� ��� �� �� ��� �� P �� �� � ] �� �o � �6 P �x �۔� �� �6 �9��� ����� �3 ¢ A 3Q ) G Q� �B B$ B ? 1 > 1�#' 0k� � N " � 2 �+ @" & � D 1 R � B = 2� % � % 0 B � " 0 "H "����� �6 �9��G " 20 "H "

"� ��� � � �;�'� % "1 ?)� A� N (�� � � � � � 8 �� �7 �� �;�� � � 6 � � � � � � �X + % R %�B " "� � 3 � $ � � � sD�3 0 2 ,+ M& � 2 >T��۔ �� �> >0 B M" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� r� :��- ��rT(۔

� �h � �� �7 � �7$% �( R 0 K &� % , ~ $ $�� �<�� À�V �6 �R 0 � R � H "©¤�o � �6 P � �� ��� �9��� B @ =� % �0 % G %J DT � � "

�� �� �� �V �o �8 � � � � � � � 8 �x �� �� � �V � � �P � �6 �y �<� ����` D R % R� 1� �� �D �G R `� �#X ,� 3 R &J ` �" , ") R %Y0% "H � e$ �B &+ 0 " O�6 � �: �P � �� �� �9�P � �;8 ��P �� �� �y � �: � ��c ¢ ¿ 0 B 0 0� � %3 3� � 1 H�B J JD R D` T" " "H

0 3 " � � ~� � � % , 0

Page 16: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"� �V � �|�� �۔����� ��� �;P �� �� � �V � � �P � � �\ ���` `Y 1 ^ Y >0 0% %$ � �¢� B = H 1( J D R` " � B X��B � ���7 � �V0 K� % , ~ R���� �8 �� ���� �\ ��� �9 � �6 �� 8 �V � � ��h � �� �� �;���R R R03 R$ $ �D & % ( ER � 1 ? 1�

� 1 � p II c 3 " _ $ �)¡(������J �$B ")�� ������

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, I> [- � g B+ & $ � " � &2r� :��- ��rS��-"rj(۔

�V � 8 ��� �۔� �o � � � V � � �V � �� � � �� � ��­8 �� �y � �: �J _ " _ RR $ � %T 3F # � 2` > ? 10 B � BH "

$ I � R$ � 0� .> ~B " K� % $ �� � % , 3 0

V � � �V �|� � �� �� �: � �9�P �" _ R$ 1 > 1 $ HI p jI 30 % G �0 B 0 � " " "1 ۔�" � � �|�� �¢ # ¢0 B B0 F� $H $

�V ��� � � ¯ � � � � �� � 8 � �� ��� � V � � � 8 � 4�� �۔ �: � �y �<�� _ `+ D R Q0 B O� � 1 ? ? $

" 3 R 3$ k � %�( J #·� $0 B 3 " j + � 0 " &

�۔� �� �� ����� �� �� �� � ��4��: ��;��� ��۔ �� 8 �;��8 �V �9�P � �� � ��8 �Q + D Q % D0 0B B� ¢� r Q+ $ IB � " "3 30 " � .1"0 R 3 R, � R " "1 "H WM

�� � � � �� ��V � �°��6 � �6 � �� �7 �\ ��� ��<����V �� ��� �e@ �U A,� Y > ? 2R " % ` R0% c 10 B � X� $�B " � ."¶ $ S�

0% � 1 0 �#'k� " $3� �� �� ��AR R �� D �G � 1

�۔ �� �� �6 8 ���� ��� �� �� ] ����� �� � �V �� �� ��� ��o �"2 ? e � N�& Q @ Q� �� $& �� �+ * % R� Dq " J$ B R �

���� D �G)�°��7 � 0 � D$3 " #K� % (� �� �� ���¼ �4��� �� �x 8 �V � �V � � �P ������ ��$ �& `Q % D R0 B 0 J ` , 0 � � %3 R ` Y0 ""H � � ������� 8 � 8 �8 �¯ �� �o ��o ������ ��|P ��8 ����� � �� �۔��4 ��� �� ���P ��� �;�

0 % D Q R RR R R T± 2� F� 1 R0 # t 0+ uv � � $ 1 1

" 3 0 B ,'( ��P ��;�� 2(�� �� ��۔���9 �� ��<� � �9 �� � ���V � ��P ��� �8 ���6 �� ��b �8 �� �V P ��8+ ' D Q G� � " %^ e Y ?

, "S$B 0 $"B R T ` " 3 ` T0 "% �"H 1

"& R $ 3c0 B - "

�۔) ¡(��� �4�� �����9 ���Q0 B "2& " Kk,g "S

,g

H� �-#����� � I�BJ

�b �� P �9 �� ���� �� �9��� �;P ������G RR %" � =� � � � �$ 1 " ( ?: "������;8 ��P ������� ��� ����4������ � � ����\ ���� �9 �� �o �8~ 03 3"H 1"

$ 2 > 10 � @ @ 0 B � " " Kk,g � � � �#X ,��� ���2

J3�\ �7 �6 � �V � � ���� �h ������ �۔������;� �8 �;��h ������������ �� �� � �V01 $ $ �& c ¢ U t0 B J _ RG R� ^ > > ?+ & &0 0B B� 3 u�0D �" /

0%������ ���� �� �� �: �P �V �h �۔���4������ �� � ��6 � �< �� �6 �¯ �� �� �� � �V � �P� 1 ^ Y� � � &� D �G + Q ` R0 � R ( R3 � � HR `�1 " "1 10 F� 1 �#'(

0% "

� � 8 �;��<� �9� � �: ��x'� % `R � � $ 1 � 0 I $ &)� A� N (� � � � � � �;�� 6 � � � �� �P �� , ~ J D R %` c 01J "1 R�� � �7R 0 K� %

�6 � M�� 8 �P �V ��V � �|�� ����� �� �� � ��� ��� �;�� �� 8 �� �8 �� �c � Y 1 2R + %R l R 3W R ` 0% �$ � ` �� � # 3� WT % " �3" 0 j 0

�b۔" �� 8 �7 ��� � � �h � �� �� �� � �� ��� �� � �� �<��،�\ � ���G + R D D01 �R 0 )"& �0 #( � N( E R %" "3 3" 0$ �

�b۔ �V �¯ ��<� �|� �� �9 ���|� �6 G %` 1F .1 .�� 1 0 $ e"B � �0 "

Q D�" �"1 � R ��b۔ �V ��� ��8 ���� �9 ��7 �� �G R %R �2

03 $ 3 0 D % &( $ + " 0$ �6 �( c 01�� ������ � �� ��� �� �" % R" D3 " # ,+ " � c , - �۔ ] ��� �� �� �� ��7 ���|� ����" D3 $ �H ? 2J3 ~ .10 ( � 0

�� �� 8 �7 ��� �V � � �� �h �� �;�� 8 �9 � �9���9� �V �;�������<� �� �;�����Q % R0 B 0 R 3$ �$ S�0 % � � $ ¿ > � &0 B 0 _ R$H 1 � 1 ?M & %� 0

$ $"��9 �� �� �� ��6 �¯ �،�� M�� �o � �9� �V �;������ � �: 8 �� �� �9��� �9 ����0 D $ KLB � 2� U�

J 3 ~ F� 1 � 1 � � H+ D R %� B @ R � � 0 R $ 3 J ` " "" k,g� ������� 8 ��" D % RQ� B " T�� � �V �7 � �V �x ��b �� ��� ��� �� �� �9� �� �������� �� ��

J % G D R % D R$H e / /R R0 ,r` " @ $ & � � % %G G*( J J` `" " "�

�� � ��� �4�� �� �� �6 2 �� �� �������V �� � �P �� ��� � �9� �|� �� �6 �V۔� &2 �J3 " D X &� "1 2 H H" + R % +� � ¢� �� $ }, ~ .1T TJ

$ $� 2Q� l01 1$ B " � 0 "

$�<� �P �� �� ��� � �� � ��� �;������ �4P ��� �7 ۔���4 �6 $ �\ �� �V0 � Y 2 1$ % R D %" R� 3 ¢ ¢ #" DR " 3 " 0 0B B� �+ p $ �j 0 LB $� 2

"1 � 1)® (�� �\ ��;8� � , z � 1 $ 3� �� �۔���4 ����8 �¯ � ��g � & Q R0 B " T 0 B �)¥© (��P �� �� ����� �4 �� �;8$H + +�� 3D �G ¢0 B � D$ $ 3

�9� ���|� � ��4������ �V 8 �� �<�� �¯ � �� �9�� ������9�����9��<���6 � �V �6� � 2 2 � N� Q� g ¢ ¢0 0B B0 0_ _R � R �0 0$0 B R J " " � 1�$ 1 �G "

�V �;�� �� �� �� ���� �� �o �8 � �� �7 �9������ �� 8 8 �� � �V � � �P �8R `Q R R + %0 "B u�0D � �" � ? Y�DQ� l � �#X ,� 3 R F R$ & $ + " ¨� , 0 % "H�� 8 �� � ��: �" % R �

01 $ $1 10 $ �۔3¨� " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� r� :��- ��rU��-"S�(۔ ���� D �G)�°��70 �D$3 (�6 P � ����y �<� �P � � � � 8 � ���� 6 �� ��<� ���= 2�% � Y+ � �% z0 0" O& $ % R %" R �

" 1 � � ���� � �6 �o � ��۔� �� b ��� ���� �� �� �9� �� �� �8 ��۔���4 �x ���o �7 ��o ��   D R % D$B B � B0 % D� (0 $3 � �@ � @� " G T� � s � R� �e �� " J J � % � 0 D$3

����� �Á �� �;��8 ���7 �P �V� � J2 �T � �, � 3 0 ,+ ¨"1 R۔� �8 ��� ��� �� � 8 �� �y ��<� �� 1 ? ?R 3, ~ OJ #·� $

" % + � % 0 " & �� � �� �;�� �۔ �7 8 � � V � � � � �� �;P �;��y �<� �<�") % %& 3q Q R �0 B 0 + � ~ O

" _ " } $B =( + � 0 " & $�� �9�P � �� ������<� �� �7 �V �� �� � ] � �\ � �� �� �9��� �� � � � P� A� " ""1 � 2" 0H 1 1R + % D 1 ` RJ " O& 0 � � +D 2, & R "

�G � � �#'k� � N " �

��� �<� �� �� �� � �� P �� � � �y �<� �¼ �� ��۔� �� �R &� 2 1 ? 1 �"& � $ �#'k� ,A U� N " � 2+

") R % ` G� + � 0 " O ./& 0 � $ 1 J DT � � ,�� �� 8Q %0 B 0

�� � � P �� �۔� �� � �o � � �P �� �� � �P � � � �� �� �|�� �� ��6 A U � � B N % BN "1 > ?� � �2 2 2+ Q 3") G D D& 0 B � � 1� �" "� t $ B R % + R"

� " $ " R R�" �

Page 17: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�7 �V �| �9� �o � �6 P ������y �<� �P �� �<����V �� �0 � � @D 2, & R R� �D %$3 � 2( � B =� % � Y+ 0 0" O& $ % R �#'k��� �V P ���-$ % T "1 " +

��۔ �Á �� 8J D %T �" R

@ �$ �' K �L � �'M �$ �H� !� �@ !#�B BN �% %% %� � O% ��P �� BQ 4� � � �RS �9���7 �� �\ � � �$ �& " (0 � D �G I� � W@ , �۔�- ��b �8 �4P � �� �9��� �� �� � � �6 Q G Q %0 0B BR � � ,/ ? 2( �0 +

0 M g $ S@ c�4��P �� �� 8 �4� � �� �x �۔��� �� ���� ���P �V �� �\ ��\ � ��� �9 �Y � 1 1$ % R % %" "R (, ' R k L� � � % > 2 H�� �1 0 + W� l ` �( .f" � " �

" B�7 ��V ��V � �P � ��b �9� �� �� ��P � �� �7 �|8 �7 �� �6 �6 ���� �8 �6 �;�0 , 0 0( D LR ` Y / ?0% �"H 2$ & GG % R �" "% �

" "� 3 � $)S A 1

,g � $ 3 3B R � 1 c e"# �LB $ �#

0 "

� �4��P ��� �9 �۔�� �4� �� ��` » ^ � 1 ?` " "1" % L G" B � , $�o �8 � �;P ��7 �� � �6 ��� �#X ,� 3 " #K� % =k� 0 � D$3 z � 2c ��� �;P �9� l���� D �G =( �$ R

�� �����4� �� � 6 �،�� �� 8 �7 �4� �� ������<� �4P 8 8 �� � �V � �P �9� l�����b� �M , ,� 1 � 1 Y �$ $� 1 Q % R G0 B 0 R T 30 ( FH J 0 " O& � 1 H" $ ` 0 % " $��۔ �� ��P �02F� �G � �

" B � 23 �� ��۔� �� � �� 8 �Z� ��V �o �8 �� �� 8 �� �9 � ��m ��4��6 �� H,g J D X · % %T � $ 3 3 Rq R � �# 0X ,� J 0�G D R %$ �

"2 2' & � 1 � � � e

"B " ���8 �� �� �;PL" B R � "# �LB � � =(�6 � �: � ���� �9c � �2 1R 0 s " %

"�¯ ��4�� � �;��� �<� �6 ����b �9� M�4���b � � � �P � � �4� �� � � �9 �F� 1 02 ? � � 1 ?+ � 1 $ � $ � % D G & % L�" � �R G G � � 23 , $ �B��۔ �� ���� 8 �4P �� ��o� g� R� J % % +"

$ e �U ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� r� :��- ��T��-"r(۔

�� � �;�� �۔ �9�� � � � ¯ � � �Z� �V �7 � ��� 6 � � 4� �� �x ���R +> � 10 B " p q� �H t @02�3 � # .¾R R 0 ( F &H c $ , $ � % �9 �z z $H۔�|������ �� �4� �� �8 � ���� �� �v R �,� 1 H$ R $

" % �۔" �� �¼ �7 �� �o �8 �¯ � �� �;������4� �� �x ��� �8 �� �6J D R RT $ .> B .¾� ` $ + � �#X ,� 3 R0 � � 1, $ � % � � " + � 1

)�K� ��x ��� �z� � �V �� � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� r� :�- ��S(۔ �o ��x ��� �4� � �� � � � 6 �� � 6 �

u!� � % � .¾� ,� 1 ?$ $ 1 1� LR � �B¦¬�� �۔����4 � � 8 �7 �\ �;8 �" $ 3 > �0 B � & R 30 ( FH 01 $ �|8 � �� �9�� �: �� 2 >,+ �G & `� $ 3 $ 0 B " p� IH �۔��0�4 �� 8 �� � ��� ��� �4� � ���� �� �V �� �����|��> 2 H W ? / H0 B 0 � � � R � 0#� , " �,g @ � + R �

�6 � �: �P �V ��9 � �� ��۔��;� � ����o � �: � B� 2` BN > v �0 0` 3N R � % L ��B" % 0 @ � u ")�9�P" �

� 2L" #+ (��R©£�< � �� ���0 ( R " � c

�� �6 � �� �� � �| � ��V �;��� �9 � �o � �� �;��6 �\ �9� B۔�� �� ��� ��<� ��� $B " �1 c¢ #$ B " D + R R( � �1 � v � > 1 1 >@ � D Q$ B �3 " �3 R 0 B � � u 01 � 0 0

� � � � P �� �۔�A �� N "1 � 2+")& ��8 �Â8 � �� � � � � � �;�� �� ��� �� �� �<����V �� �R 3� $ ¢ $ B + X % +� ./B " R" 0 % 0 , �� � 11 � �

0 0 �#'k

� ��� � � �� 4P � �P � � � � � � � � � � � ;�� �۔ � 4� � � � � V P" "D + D %3 (,� 2� 3 @� �1 2 � ?"

R � � u "( ` ²2+)¡ (����� �P � � � � ] � 9�"2F�� D 1 " $ &

�۔ �� ���� �8 �: �� � �x ��> 10 B � @ R � " 3 Q R D� ^ ` $ �+ �y � �6 � �� �� �o � �� ��o ��x ��� �6 ���b �<� �V �V �� �|8J % " 0H v 2 1,/ c� W� ¶U %¢$ �B J 0% % G� �G G � !u " 0 3

u � � � �.¾ .$ R _" � $ 3������� �� ���P ��� �7 ��h �� �x ��P ���8۔� �6 �� � �;��V �� �6 �� ��" "? ? > 2

" % R�G � R R� 1 �0 " S0B ( EX 2 �Y R0D $ & � " 1 c0 J _ � M 0 B 0 �G

��� � � 4�� 6 � �\ �;��� � 6 � V �9� � �۔� � ���8 �� � � �� �\ � ` ( % S & G" "A � ¿ ¢R c 1� 1 �"# �LB 0 $ .

"¶ � R � � $ $@ B � 1 R 02E + � , $ B

� �� ��b �8 �;� � �4� ��0 % R� � R� G , 01 ,� 1$ "�� �� �;�E

" %��� 8 �m � �9 �����9 �� ���� ��7 ��R RR k �$l R D k� L*u!� � $ +�� �6 �� �� �9�#'( c >� l � % + "

�V � � � 6 �� �o �7 �� �6 � � � M� � �;��� �9 ������ b � �V �9� M�x �P � �VR _ R$# "3 � 1"1 �� D L L GR � �� 0 � 3D$3 R + % D� �B B� H �" " G �

"� , J % � 2

�6 ��b �� �� ��: �c G � 2 >T �� 0 s �( �� � �� �4�� �،�o �7 ��[�I RN L�B �� 0 � D$3 �� �� �� �7 �8 � �� �9 � �� �4�� �� � � �" B �1 HQ k L %� l + R$ + " T � � M �B 0 �� �� ����� �\ ��� �� �¯ �6 ^ X +� ~ S"% � 1 � 1 � $

0B �" � DR 7 ��|� �0 ( � .� $ &� ��8 �V � �6 ^�V �� �� ��^ 1R

" _ R$ � �2J 3 ~ "

)� �� �<� �h � �6 �y � �� �R 0 #( $0 " O ~& $% 2�( $ 1 � % , � S"B¡�: ���0 ۔)¬��01©3�

�� �6 � �9 �� �� 8 �4� � �� �|�� �|8 �� �4� �� �x ��� �8 �� �6� $ +� � �2 ( 1X"e0B R S G� � @ J 0% % %� R 3 R� � .¾u� ? � � 1( � $

" , $ � % � � "�� �� �� �9 �۔�� �� ���� �� �: ��� �� �� ���� �� �4�� �� �9������� �+ % R R % R +" " "

L % G k" B > 1 2 1� l � � � $ 0 I �#S� � 1B 0 + " � $

�� � �6 �� �$ 2 1 2�3 3*0% c � 0 �۔$ �� ��4�� �6 �6 � � �� �9 ��6 ����8 �6 � �4�� ��� ��� �\ ���> > 2 1 �0 B � 3� 1 0 + � 1 2 c �$0 @ jt�� BB " % +L" " T �

"� 1

�� �;���" % Q� B "�: � ���\ �\ �: � �V ��� �;��8 � �6 � � � �o �7 �� ��8 �6 �60 0s 3� 1 1 H e� �2 2Q Q � M� �B B $ $ $R Q�$B �R R$ c � 1�# $ B R � 0 D$3 � �

" B ��� �� � � V � 4� �� � � 9�8۔�4 � 4P � � �� 8 ��� �� � 6 � � ��� � � ] � � � � 4��7 ����� �8" R+ g ¢ � �

01 �$ $1 � 1 1, R R R$ e + Q X$ B c 0 $ . �"¶ �@ 0 % $ $ &

Page 18: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�6 ���8�G " 1 R�9� B۔��� �� ���� ���� �9��4��� �� ��� �<� �� �9 ��4�� � � ������� > > 2� �H T T R % %" 0 B �� 1 � $ � $ � % L & Q" " B �0 + �1 J

�۔� �; �: � B�8 �¯ � ���� �۔���4 �6 �4��9� l�� � �8 � �8 ���� �6 �;��6 �\J % R�G & � R, " 0 3 � 2 > � 2 H" R R 3F �� 1 0 + T0 B � e c$B $ � ¢� B $ � ² $H 01

������ �4P �8 �8 �� ��� �;������� ��;� �� �o � �9� �V �;�� ��� �8 �� �� �� �;������ 2 > 1 �R $ eg R T RT R R ��� 1 � � B B@ QR R $ � "# �LB � � �� �" D3�V �� � �6 �� �;� �� �x ��� ����� � �x � �;�� ¸� �����9� ����� � �8 �� ��] ���R " % R %$H 1 2 2 1" 1 Q @� B � � �% � .¾� � R `, �1 R z Q" $ " R M �

��۔ �6 ���� �\ �� � ��� �4���|� ���8 � �� �<� �: �PJ % D +�G R & �" 1 � �� " "3 ~ R � 1 � � $ 0 3 �

"�V � ��� �<� �y �� � � � � � � �V � � �P � � � � � 6 ���� 4��7J _ ` 1> YM � � $

" ,& R % Q % G+ ��" % R D0 s 0% "H �� 0 J T � $" 1 $ &

¯ � � �9� �V �;�������� �¯ ��� M�8 ���0 B B� � �R R �$B � R�6 �� �¯ �� �6 �\ �7 ������ �¼� � �� �8 �� �" 1 c+ `$ S O0B � � 01 $ $ & $H >$ B R ( R�� ��4��x ��8۔� ���� �� ��6 � ��b � �� 8 �;� � �6 �;���x ��� �6 �� ��� ��9> 1 2� B � % %R R �� 1 �� 1+ G %c e �0 R R D L

" , 0� $ �B � R� .¾� " " �G � M

�� �x ��� ����� � � 6 ���� �� � 8 � � � ¯ � �9� � V �;�� ���� �� � �: �� � �<��� ���R ` � R� % � .¾ O B� I� 2 � �T �G R R" 1 ( R 0 R $B 0 0

�۔ ��� ��\ �� �� � � �� 01" % @ ")� �1 �2 3 �! �4* " � � �

# 5 �%"6����� ��B ��3 �0� C* � 9: "�;�, -�� �'<�� ۔)/.�

�;��8 � �� � 4� �� ��; ��� V � 4P � � 4P ��� �� � �7 � � �� � � � P � �, , "� 3 &�U # A� � �À � D )R $H � 2� 1" �3 " " �G $ $ & �#'k

� � N " � +"

��7 � ��V ��V � ��P � �� �¼ �� � ��6 ��۔� �� �6 � �� �<� �V �d� ��� � �P �� ��b ��0 ,� v Y / ? e 1 1R ` " R "0 % "H 1$ & `Q ' D Q G0 0B B% � 1 1J T $ 3 q" "% 0 r"% " ,g $ $ ��� �8 �9 �;8 ��P ������ 8 � �9�8 �6 �� �|��8q `" K A� 3 3 R T TT ` 0 "H

0 % +, R " ,/� W�U �۔" �� b ��� 8 ��Q D %0 B 0 G 0 R " K "�� �6 ��: � B� �V � �¯ � ��� �� �9 �6 �� ��� �x ��� �7� $G � % SC c

" � 0 3 �� � >" 0 R A �" � 0 B .� .¾� � �" "% %� � $ @ �1 � % $ &

�� ���8 �� � �9 8 �7 �9��� ��P ��� �9�P � �7 �V �;������o �7 �8 �� � ������� 1 R ` R02E R R� $ $+ + D" R R"1 H ~ R �� 0 � $3 $ �#Q$B @

�� �9 �� �;�� �� �<� �� �: �۔��;�� �� �� �;��� �� �;8 �������+ % + R Q % + R� S & Q &� $ $ $@ " 0$ / 1& 0 I B �

� l � $ 3V ��hR �D´S

0B۔ �¢0 B ")��� ��B ���3 �0 � �1 �2 3 �! D�� C* � 9 5: " �� 4* " � � �# %"6

��;�, -�� �'.E(۔ �� �� ��7 �V �� �6 � � ������� ��;��� �4� 8 �<� �� �� �y �� � �� k ( 1 & Y �" $ ' R � " 1 W v 2 2 2� u " � " % + %� �� 3 0 " O& � X� J

$ "1 ۔� �|�8 �V �� �� ��� �¢ ' 0 B R

J _ "T , � �1 � � u �` ��V|۔" � ��������� �6 ��

J _ "2+ " � � � �o � ��8 ������ ��

0 B � 1� $ 3 "

� ��"H1*��b � ���� �9 �� � ��G D�U R S� $B " 3

�� � � � ����" B $ DE t/0%�� �� � 4�� 6 � � �;�� V 8 ��� � � � R� �" B c J D`

0 _ ")�x ��� �z� � �V � � �� �- 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

�K� �,r� :��- ��T�(۔ �۔*1 �� ���� �� �;� �a� �V �� �� �V ���E ��� ��� �� ���� � �# 5 #PN � ]� ! ] �� �, G � + �� �Y ]

- � , &f - � g+ �

T �� �U�V �H� ��U��, �� ;W � X� Y 4W F � � �G � �� � � � P ���#'k

� A� N "1 � 2+")&� 4P � � 4P ��� ��� �� �$H ��

" # �3 � � O(�� �¯ � � � �y �<� ����u i %S@ 0 B O� R + � 0 " & $�۔� & Q0 B�9 �b۔������4 �o 8 ���o ����V � ��P �6 �|�8 ��7 � ��V �<� �;��� �<���8 �9�� D G( G %� �B #R R R& ` RY � 10% "H c 0 & " 0 $

"� � "

��V � ��b۔��°� �� 8 ��� �8 �8 � ��V � ���� ��� �6 �� � ��7 � �� �4�8 �d � ��` _Y 1 2 / W W 10% G R0 R 3 3 T S� ��3 $ $ R % R )" "% 1" 0B l�� �$ A�" B R0 � $

" @

� ��m �� �;���¯ � ��6 � �� �� �� �;���� � �� �� � �� P �� ��$# A"3 � � # � �G & R )" "% D %� S OM $ c 0 '1 > e 10 B $ � Q$ `B J ( �# k� N " � 2+

" &�: � �V0 s �( R�6 � ��� �4��� � �c �G %� � 1 � s

"� � � � �� � ] � � � �� � �� �� �� ��� 1 $ 1 R � D 1 D % + 3" "� � � � O( ")��� ��F � ��3 �1 ���� �� GH � � 9: I� �6J " %�..�, -�� �'.�

��� ��B ��3 �0 � �1 �2 3 �! ���K�� C* � 9 5: " �� 4* " � � �# %"6

��+�, -�� ۔)/.'� �x ���� ��� � �� �y �<� �� �6 � �\ ��P �� �<� ��V �o ��x ���� % %" Rq " D % R3 R %+ � 0 0" O .¾& " 0 2 ,+ s � 1 Y$ % �

u!� � � ���� � ��<��� ��۔� M� �� �" D %3 $ " F� 2` � HR

"$��" q�<� �� � ��;�� ���� �� ��x ��� �6 �� �6 �� ��8 ���x ��� $$ 1 2 ?

" D3 J "H H� � 1 �� % %� .¾� c 2� 0 3 � �" B R �

�� � � �<� � �9�� �� �� �� ��� �8 ��� �4�� ��b � � �� �7 �� �6 �� �6 �VX R GH � .>R % G L0 "1 ^ WJ �2 � / �X B^ �� � � ,g R $0 � " R, "% 0 " S0 � 1 �B ² $H

�V � � �� � � � P � � � � o � � 6 P � � � 6 � �� ��� �9� l� � �9�� � �� 6 �۔ �R �#'k� A U� N "1 � > ^� 2 �+ @ s") R& � B = 2 1� %

" % D0 ,+ B� �, ~ $ 0 J � �

J T���� �� �<����6 �8 �� $ $1 1R 0 " 1 R۔ �|��<�� ��¢ 0 B 0 ,/$ % �

Z� �' �� � �T ��� �Q G 4% BJ � � � ;W � [ � ©�� ����� ��#'(

" $ 2E¡¬۔�¡®n�1*�� �� � �� �$ 2�3 *0% R¦¤�� �6 � �� ���� �� �6 � �6 � �") && c � �$ � � $ 1 �R j�9� �o �7 �� �;P �� � � � �;�� ،� �b � 6 � �� �7 ������ 8 � � � � �� � � � P" � 2 1 ? � ? 1$ �3 (M 0 0L �$ +B � A� 2 c= 2$

J 3 $ G R" 1 " " X$ 1 " � ` �#'k� � N " �

Page 19: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�<� ���������9� � M�� �� ��m �� ��<� � � �b0۔�� 0� � �1 2 � 1 2"3 3) + GE $ & u�"% �E " $ t� 2$S"B�� �� �4��� �� �� �9 �� � � � �� � �F L T `,/( , A(

�� � �۔� � ��� �����4�8 � �<� �V � 6 � �;�� � � � 6 � � � ��7 � �� � � � �V � � �Pz � 2 N Y� � ¢ #� 3� � )M " 0� %0 � 2 i 30% R `� 1j + %" $J 3 " 0 StC( " �

" "H�<���7 �� �6 ���\ �� $ $ E& R Y � 1�¡��� �� �۔�� �� ��8 �� �P � �6 ��� ������ �� �;�� �� � T2 2 �X S$H $

"B� �2 1 1R � A" B R"2$ Wt} R YE Q R0 B $

��� �V �<��� P �<����V � � �� � �� 8 � 4�� �� R R� � 2K+ 0 �#'k� "2 1$3 0 3 �

"�V �<��� � � � �V � ��� �����7 P ��R _� J D R`"

/"% / �

"% 0 ( "H � ��<� �V �6 � �;��o �b۔� �V 8 �� ��<� ��� ���� �� �9 � �� �o �������70 0� �2 2 $) ) �i i0 0% %R _� j �U lG R R

0R � 2 1 ?L@ � $ ( 0 DS@

�۔ � 8 �o �o �� � �� ������ � �V ��V � ��P ��: � �V� g� R $� 0 % � # AX/0% , � & -% R ("� H Y 1

, " R ` R0% "H 0 $ 3 $ 1*�� �V �� 3A

� !lmrsr�� ��� ��) �� 3A� t � & �r��� � � �V M �'%� O � OH[+

� �� � � � P �� �7�#'k� A� N "1 � 2+

")& $ $ & �¡� � � � � �;8 �0 % Q R0 B $ 3�� ���x �6 ���\ ��� �o �8�1, � �1 YE � 1 � � � �#X ,� 3

�� � �� ��� ��� ���� �� �6 � �� �� � �� �;���� ،��b �� �� �9� ��� �� �� �x" % R R X + G02 2 1 2 2 2 H ?$ $3 3 T R 3" 0 " S B "@ � F� $ � j � O $� 2` � � �" 0D "S@ &

�6 ��b �� �� �� �� �8c G � �2 2 �T R 0DR �U � 3 �۔" �8 �;��� �� ��P ������ �� �� �� �7 ������ �� � �< ������ 8 �� 8 �4�> ? 2 1 2 1 1 2 ?0 B � 3 3 `"C� "H � �T T ·0 0�G k E�( + 0 k�H � 0 0 � �$ "

)� �� �2 B ����� �K� ��� � ��� �z� � �V �, I> [- � g+ & $ � " � &r� :��- ��j(۔

��۔� �� 8 �� � �o �8 �8 �m �� �� �P ،�� P ���� �<���6 � �\ ��� ���Q % R R0 B 0 R 3 3� 1 H �$ � �#X ,� � E ( A� � �2 � 1� @" � �3 � $ 20 3 �

�;P ��7 �� �9 � B������9�� �y �� � ��o �\ �� � �� 8 ���: ��;�= 1k� �0 � D$ X3 + 0 % � ?� � .�,g 02"S@ �"

$ l � " � 3 J 3 " 0 I�� 8 �P ���01� � 3 � � � ��� �6 � � ��� D �G c 01 >0 B)�°��70 � D$3(۔�� � 6 �� � �<� � �V �� �P ��� 1 C` & � � � �0 $ 2�3 * �0% R A� � 2� �� � �� �P � 6$ 2�3 * �0% A� � 2�¡¥¤�

۔� �V � �V � �� ��� �V �V � ��� � � �V �� �V �� � �� ���¢ @ #0 B 0 J J_ _ R _ R R$H 2 1 � �" ( � � �� � + " N $O ./( L�B " 3 0 , � 1 �b �9� �9 �� �;P ����� �� �6 ���;�G " � 2 ?$ �3 (% � � = ? EY:

"� 4�� � 4��7$ 1 $ $ �۔�)¡�(& � � �o �8 �h � � � � � �� � � P � 4�� � � � � �;8J D R RT R ( % G� �#X ,� 3 3� 0 � � 2�0 � ? $

� � 8 � 4�� � � � � 8 � �� � �9 ��9��4��7' % ` % R %� % ` R?�0 � % R �

" " $ $ &) � A� N (�� �;������ � �4��� �o �8R �2T � � � �#X ,� 3�6 ��� � ��� ������ �� ��� �\ ���b �� �6 �� �4��8 �¯ �6 �8 �V۔� �6 �� � �<� �9�02 � 1 1,+ " D + D G3 TJ � �"% " " .� S .� 1 � } 1 �R  $ pg � �

J _ �G R" $"¶ � $

�\ �o �8 �� �� P ��� �� �� �6 �7 ��۔� �� P ��� � �9 � � �9� ����9����01 1 1� �#X ,� 3 J 0% % +   %� � $G · % · %� � � �" "0 " 1 $ & � "� �

"� e H¿�B " $

��6 �� �� ��P �� ������ ��۔����� �x ��L G" B c � %/� Y$ % R D" " � 01 J T � %�� � �� �� �� ��9��� ��� ��� �� ���� �9Q R + %� # #$1 �� � � � �� $� 3 02+ � DG "

�����¯ �V �;��� ��b ��� �V �;��� ] �۔����� � �� �� 8 ��� �� �9������� �� �9�$ Spg R " RQ G D H % % + D � R0 B + " 0 � 1 1�J 0�G zR " "0 "

�� M�� �;��� ��9� �V �;�������� �9�� �8 �¯ ��� ��۔����4 �Á ��� �9 � �� �;�� �+ % % + Q + R" 0R J �G % &" � . F¶ R � 1 B "1 $ $� ��2� 1 $ !<� � �� �¯ ���� � � �� � �o �9 �� � $ 1 2 /� .1 F0 � 1 � R � % + %�U � D %R " �۔�0 �� P ��� ] � � � �� 8 � �� ����Q % Q % D0 B �0 J� �"1 · G

0B � 0 · � R � ��9� � �<� �� � ��� ] �6 �� �6 �� � �o �� ��� �� P ���9 �� ] �o �� M�� �9��� �;�� � 1 > 2 �R D Q Q % Q + %� $

" 3 � B �@ 0 @c 1B " X R · DY(0 0B B� R

0 "0 � �"1 � R "�b۔ ���� �� G " � "1 �G1*�6 �����¯ � �� ��۔�������9��4 ] �6 �4��� ��� �� �9��� �;��<� � �8 ��" "1 10 B � 1R Q + + %" "�pg ¿M " 0 $ $ &  �

��۔ ��m � �� �9������� ���� �<� � �8 � � 1 1 1$ % 0 R " � � � 0 � " R �G" )��� ��� � ��� �� � � � � �� � �� �� � � �� � �� �� � � � �

� ����

�� !��� �"#$�� ۔)&%���

1*�3 �1 "۔� NO�� PQR;A;�3 ��� S �" NO

�� T � � � �U۔+' � V �1 � ��$ ' W X Y4: W �4��$ 1)�¡(�� � � ��� �� � �V � � �P �<��� �� �� �� �V �;��V ��� �R R R +Q Q$ B l? ` _ RY �0% "H � ¢ $ jB � � p

��

� �۔���>� � � b �� � ��� D �G � Q D +0 B 0 G � 2�3)�°��70 �D$3 (�8 �¯ � �9� ���� �n� � � �y � �: � ��R � # ~� $1 " � 2 W( R RtN � % , 0 � %3 0� �

�9�R "�<� �� �9������� � � �<�� ��� �� �7 �� ��o ��� �� �9��،�� � �7 �P � �V$ $ & % zR D + + D �" "0 0Q �l � 0 $ 1 N0 0+ Ss 3¿s " #)" % "2

�<�� �� �<� � �� �<���� � ] � �� � ��� � �� �� 8 �� �0 0$ $2 1 1 1� R % ' ' Q %� " " 0� % `H �U � B 0 R �6 �" 1 "H1*� �y � �: � �� �R � %� % , ~ 0 3 0

� ��۔� �� �§> 20 B � R u i&

1*�1 � ���� �۔� � �Z %" [ :�! �] ��� ��� � �� � � � ���)�_�� � �"'(�a B۔� �a �b KS �1 �� �B �c ��d3[ � e f H f� %7

� �� W � �Cg #G ' h " : � � i�� � ����� � �Z %

"���� �a �a۔� �B ��S ��V �a �] ���� � �� �� j ��� ��� �� �a ��k ��K��3 �3 ��۔� �`

" "% %[ [ �� � � � �H H f H H� l � W� � m � n � �o* p "Z � $ � � � � q7 ' r� �� �� s #t �

� �"�۔ �� � �� �1 �l � Z � Z � " n � � �

�<� � �¯ � �� �� P ���h �� � ��� �� � � � P �� ��� �V �� � ] � ����� � �0 � B .1" "1 � 1 �0 R D D 1" R� 3 i A� 2�D,+ " �3 �#'k � N � + q s")& � $

"

��۔ ���x ��J DT � %� � �� �� �� �� � ����� �;P ������ � uv + `" $ & � ��� �& =( ?� �<���¼ � � �6 ��b � �R ` G� @ = 1( c G 0 �"� 8J #·� $ 3� � � ��2 ?� 1 $ "� � � � ] � Q D0 B 0 Q�pg �U )�K� �� x ��� �z� � � V � � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� TS� :��- ��UU(�� � �� � � <��� "�۔ D %3 "

��� �9 � �� � �� �6 8 ���� ���� �;������� ��� �� � 8 �� ��y �<� �7 8 �+ D +Q & R %0 B &� � > ? ?

" 3 $ � & 3 3�� q �� 2+J #·� $ + � 0 " O ~0 + �

V �9�P � �� � �� � ۔���>� �<� �� �� � �|����� 8 �7R " "1 " 0H W" D % % R3 "

�, A "S$B " j � � R� 0 M " 0 " DS@�7 �� �� ��P �V � �0 " JDS@ D R` � ` �

Page 20: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �<� ���<� ���<� ��V �y �<� V۔� �� �; ��� ��V �� �� 8 � �7R %0 0 0 0� 1 �- O ~& R R _+ � % ' R" & � � � �" B S R@ , J " 0 *,'(�6 �� �� �¼ �6 ��b �6 �� �V۔� �V ��� �9� ��6 �V �9��� �<���Pc c HQ D G %0 "B 0 LM ` G$ ¿� B T ` R� > ?$ #

" � " "² � $$H Y% "�� �9 �����4�� ����� �x �����< ������ � � �o � � �� � 8 � ��6 ��? 2 ? 2" ·k L % ´ &� ,+ B�B � � # U� $ K 3� % � � 1 R$ � B @ $ � �

" J � $ � � 1 ��>$ B��� �9� ���� �9� B��� �V �;��� ��������b �V� � � 2" B � � W � 2�U �

" L$B R _� R GJ

)�K� ��� � ��� �z� � �V �� � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

{� :��- ��S(۔ ��� �� �9 � �� � ��� �x �� �6 �� �<���،��� �� �� �� ��� �� P ��? � ? 1+ D R R RQ k � )0 B � �

" �3 �u� +"% , � 1 A" 1" B � � .1 #'k � N " � 2

" &��P � �� �9 �� �� �� �� �¼ �� � ���P �6 � �� ��۔� � � �� ��� �� 8� �G % & ` G� 2 Y3 Q� $ � � s � � �" � %� .� ~� R' % % %0D( " 1 � �" 0 J 0, " B� ��8

" #�3 R� ��� �� � �: � �� �� �� ] �9� � ��� �� 8 ��� �� �9 � �7 � �� � �� ����V � ����0 % Q$ N ? � 1 ? � 1 �0 $ 3 " j " _ "F 3� �2` � � R� 0 D + RQ�pg " R, - .�" 0 B � , $ $ 01

" 0

� 8 ��b۔�� � �� �6 � ��� �����P � �����7 �7T G �U � �� �� "� � 23 0 0" D SS@ " g�� P �� �¼ ��� �� � �\ � �: �"1 W W $� 2 �+ j") ` �& 0B @� � 3 "

� ��� �#'k� A� N�b � �8 P �: � �V �9��� �9 � �P � � �� 8 �|�� �� �6 �� �G R R0 # 3F "� R· R� 20 ` H �� �� ` % � k" & 0

� .1 " 1" B۔

�x �������� � �<����V �� �� � �� P ��� 01 A$ 2 1( 0 R �#'k� � N " � 2+

")&¦¤�7 P � � �� �� �V ��� �0 ( "H @ � � � pj R ���b �����6 ���\ �� �Z� �� �;P � ���� � �� ���� �� �� � �V � ���� � � �� ��� �G R � R R$ YE ?� 1 =¿ �B � � �� �( ($ 1 2 Nj

" _ �" "

�6 ��b �� �� �9� �� ���� ��9�� �6 � ��� �;��6 $ �c � 2G � � �2 2 2 � WT R 3" "$ � � u ` R j 0B 0 � "�'� %)� A� N (����� �7 � ��P �����7� � 0 0( k} } �H�� ��7 �V �9� ������V � �V � ��P �� $ � 0 � D` D´( R R `" / Y

"% 0% "H�۔ �� 8 � 8� 2 1T 0 R 3I 0 ")�K� ���� � ��� �z� � �V ��� � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� r� :��- ��Ur(۔

�� ������ � � � � ��)��������(-� \��� �] �$ �� � �� �< A �� � ^_� �

� � % � � � �� � � �� �

" j $ 2 2� &� " � %) � �� $# #"3 S� �B (�x� 01¦¤�V �x ���� ��۔��>� �� � �� �;8 �R 0 � T GO H� Q F RDE $0 B � $ 3

9�� �� � 6 ��� �7 �x � � 6" p�H � � � 0 " D�X� � % $ .10 ² $H������ ��� ����x � �x � 8 � 6 � � � 6 � � �۔ �~ q � 1 � �"D�3 � 3 $ 1 1� LR � �B >0 B

�� � ] ����� �o ��x ��� �8 ��9 � D 1 R u!� � % � .¾� � 3 $ % ������� �;� ��x ��� �4��� ��۔� �� 8 �7 � 2X^ � 2

0 "1 � % � .¾ �� " ,g Q %0 B 0 R 0 ( FH�� �����9�8 �� � ���x ��x ��� ��4��� �����8 �6 �� �6 8�2X^ " � 3 3 3J % R� 1 � %�� � � .¾ �� " ,g � �$ 1 1� �1*�� � �� �� �V �I , -( R �2Q$ l R

��۔���9 �� 8 �7 �8 �6 �" > 10 B 0 R 30 ( FH N� }¦¤� �9 � �� � ` �� �� �8 ���� �P ��V �� � ��� �� �� �� �J # T � $"# � #L 'B � 3 j (� 2 R � ( L E� ( � � �B�۔ �� � � �� �V � ��] �|8 ��� ��� �<������» H 2 1 � ?`

" % + %$ � R $_ 0 � $ 3 u 0D"3 � 1 *�� �V� 3A

� !lmS||۔� ;�V ��) �% 'op"� 2���& �

� � �<�"2& � % 0 " O&)� �#S�B (���� � �� � � �7 8 � �P � � � � m �� V � V � ���� � 8 ��<�" _ _+ � � Q� 0 + � 3 R"H R $ ,/� � $ $ � 1" 0 " O&

� � �P �9� l�� �9�� � � � �� �۔ � � � � � � � �7 Y �0% "H $ � � Q� %' Q F0 B H � "# �LB R X0 " � $ 1�� � �7 � � ���� � � � � � �Z � � � �V? H 1 � ?0 $ DS@ J % $ " " & `�b۔� �� 8 ��� �� ��� �� �7 P � �� ��9 �� ��� � ��8 �: ��7 � ��V � ��P �، ��4������G D R D01 > H 2 YR 3� QM � B J ` 30 "( +" "H H

" #�3 R ( G" " � %0 I $ ( ` 0 ���b ����� �� ��V P �� ��� �<� �9� l��� ��P �� ��<� � �� # � ��� �6 �� � � �G D R"� 30 /( � � g� �T "2 «$ (N 2 � � = � � H" & � % (0 0 "" 0O& $

J T " " 3 � 1,

P �� ����� �� � �� �� � �� ����� �6 �� 2+") D& � $ � 3 J1 �$H 1" $ ")( c 0�\ �� �<�������P ���V �o � � ��� ��� �� � � �� 2 �"3 @R � R "� B $ 3 A�#'k

� � N "1��b �� � �� �;P ��<� �6 � ��۔� 8 ��� �4���� �� �|�� ����9 �G D RE (@ � � � �=( R & 3 ($ 02 2 2 2 ?� e

"B " "� � R �0 J ` "

"�\ �9�� � � � � � � 8 � �� �� �� ���� � � � � �< �� ����� ���� � 8 � � 8 � 4�01 " R %" �G E� � ~uv 2 1 1 2 ?� 3 3 `� T ·2 �J3 � 0 � 0 � 0 � �$�۔� ��� �9� � � � X»"D$& " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� T:���� - �� ۔)|�

� � � <�"2& � % 0 " O&)� �#S�B (�V � � �� � � 9 �� �۔ � � b �� � � 9 � 8 � � � � P �� ���" _ "W 2 1A$ & " # 3�3

" 0% Q DL X" B &B 0 G � � »"D$ R $ �" 3 � 0

�� 8 ��� ��8 � �8 � �� ���� � �P � ����9 P ������ �� �¯ �� � � � 8 � �<� �0 % RR 3 3 3W > 2 1 1 } /�0 " »� F� � �q & R % % &" "

� 1,g t D$& � � � 00 B � ` � 2+ " � $ , �G� � � � ��� �8 � � � ���� � b �� � � � ­�6 $ � � � � � � �9 � � � �9 ��� 3$2"�۔��4 p p pM l M? 2 1� � 3� 3 0 D D + R QG L" B $ 2& �G ` D" $ $

� " 3 0 B�� �� � P � � P0 D ·QM "1 $ 1�� ����� ��� �9 �� �� ���� �� � �� ��� �� � �V � ��P �7 �8 � �9� ��o ¿�۔��;� U #� � L % G

" 0% Q" B 0 � ? $ `" 0"1 ? Y /� � »�"D$& ` % �"H $ & 3 $

"3 " , � #u�� B

�6 ��b �� � �9 �� ��y � �� ��� ��� �8|�۔��;� ��� �m �8 �n� �V �\ 8c G XE %@ � $� � � 2 �� % , ,~ / ~� 3$S"B X 2� R 3 S" � DX$

0 3 � "2 R � 10B

"�9� � ��� �� � �P 8;�۔۔۔۔ �� �P � � � �7 �V �� � �x �� " $ 1 2� $3 ? ? H"H 2$ 3 � 3 · F" 3 R �0 ( R O .1DE � % $ 0�� 8 ����1 R " � ��� �� �� � �V �9 � �8 � �� ��� ���8 ���� �� �9�8 �4������� ���� �8 �� �� � ] ��J D R R D 1 R` s Y 2 H � 1 2( �R � �G % G %" "T &R T 3 3$ � �

" " � " " � �

�،� �� 8 �m �V �� ��� �6 » 2` 1" % RR " � DX$ 2

0 3 R " $ �� $0 %

�6 ��b �� �� �<� �V ��� �� � �4� � ��c G R> 2 Y /�� � #� $ 0 R R ? $ �" 3 /% � $H

�6 ��b �V ���������V �� ���� �� �� �9� �c %G ` %0 _ R" "

� 1 2� � � " $ � $3

Page 21: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�8۔ ��� �4���V ��V � ��PR � 2 Y03 R ` 0% "H ��۔� �� P �� ���� �;J "2$3 · R� 2+

0 � �V �� � �|�� �V � �\ ���T _J % $H >Q$ B

�� � 1 � �

�� �� � � �� �6 2 ������� B�\ ��� ����^ H 2 e �J % $ � R � �#

"3 ��� 3 �

� � 1 � � �� P ��b �� � ����± ±� 2+ G � � .1� $ & �� �� ] �6 ����� ��b �� �� ��� ����^ e e

" D G3 0 2+ k &�U � ��# B"3 " $ ��۔ �� � ��<� �V ��P �� �� ����^ eQ�1 0 $

"B R "H , - �$ % � �� �� �9��4��� �� ���8 �� � �� � �� ��� �;��¼ � �x0 B 02 2L �M + Q % D � +" 0 B 0 R �"% R ` &" "

$ � $ � %��> " � � �: � ��[�� S$B R �

" 3 � !�x ��� � �� � �7 �� ���� ��� 6 � � � � � �x ���% RT > 1 2$ B + ` % %$ ")" � �" "c � 0 $& � p0 B

�� �6 ��b �<� ���� ��� 8 ��6 ��8 �6 ��� �� �6 �� �9 ��� � ���������� ��h � �� �6 � 1 � � � > �� c 1 1 1" J� D ` ( %R G D R� $ 1 W � 2�U � $ 3 R �" , ~ " LM �" 3 B $

0

9 ��� �b۔������>� �� 8 ��P � ������� �� ��� 8 ��� �9�� �9���P �6 �9 �� ��� �o0 D % G"& 0 0$ G D R + +0 0 B2 � 2F L� R 3� 2 H3 Q �J ` � $ #3 " " c � M

0�

��b۔ �� � ������ �¼������� � �4���� ��� �� � ��7 �� �x �b۔� �� ����� t �8 �8 �VG G0 01 H 1 ? 1 > > �$ � � � $ � � >� " B � 3 &B � l M0 "& & � % � ? � � $ R " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� S� :�- ��T�� �-"T|(۔

�P ��<� � ��� ��<� ������� ���<� �V �� �� ����� ��� �� P ��" k2 � 20 +/( X0 0 0� 2 W 1 1$0 } R # Y

0% � � .� R $# # A"3 S� �B �#'� � N " �

" )&�۔���9 � �<�8 �� �� ،� ��� � �� �" � 30 " � 02 1+

" �B 0�� P �� � �h P �V � �<� � ���� �9 ��P � 4� P ��$# S�G " "� C Y �� .f"

�% 0 % D� C RR 0 � =( 0 " ,g 0D(�\ �� �� ���b �� �8 ���8 �� �x �6 ���4� �۔� �� 8 � ��� �� 1 �U ¢ / ? /� % � G %G (� 3 R � R" $ & � , " �,g � �� H0 $ B " "

��b۔ �����8G R � � �<�"2& � % 0 " O&)� �#S�B (�m �� �9 � �� �9��� � �9 ��� � �9�8 � � � � ��� �" � DX$ 2

03 � � E %N R R % %"2 1R " " � 3J

�"

���� 8 �6 �� �9 � ��� �� �9 �V۔�� ���" "% + %R $ 1

0 % G R � L� "2T" B R , ~�6 �� �� �V � ��WA

0 �2$3 + � �" _ � 11*�� �V �� � �" R� =X

01 " D � �V P ���h � �� ��� �� �|�� ���V ��V � ��P ��4P ���4��6 �� �9� �6 � �� �<� �;��6 �VT۔� R ` R"1 H 2" " 0$% � 2 2 Y > / ? 1( R R� K ( $ $

0 J� % " " 3 c 2 10 B 3" , " % N� �" 0

�� �V �o �8 ��<� �4���6 �6 �� �6 � �7 �� �9��� ��d� ���P ��۔� �� 8 ��/ $"% R � # �G $ 3 R $0 " O -& � c 2"1 �� & � 2 2 eR (, & $ , SB + % T" %" " ,g Y0D( 3

�9�� �� �<� � ��P �� �;���� ��" ¢ A $ B � �� �0 � R "H J D +` ��� � �� ��6 � �� �۔� ��8 �� �< ��4� ��' R% ¢ s $ B " 1 � ^ 2" R S� �" B $ ' @ " T

�<� �� ��۔� 8 �� � �; �<��� �V �� �: � �� 8 ��6 �8 �� � ��� �¼0 0" O �& " RF U � 2` %0 % % RR S R 3 �� $ �� / �" B � ' G & `@ " "� $ 1

J 3 0 � 2F01 �

"

�� "2& � %)� �#S�B (�|�� �7 ���� �V P �� ��� ���� ��� ��� �� �6 ��b ������6 �� ��<� ��" " " "$ 1 2 10 + � $ #� /T S"1

" �3"% � �

0 � �$ 1" ,g � c cG %$ &

"

>����۔� �� �9 ��0 $ D X,3 ? >� B R �1۔*1 �Ou

H�%"' :��v � ���K��1 � �� ��� � ��1 � �� j ��� V � �c ��a �� ��� �b �� �] �� ��c ��] �� � �� �]" � %

� � w � [w � � x �� �%y # � z � � % �� ' � � �{ '�

� HW " : t $ v � "�

���۔� � S ��� ��� �� j �S �B V �] ���� �� �� Z '� | � g ��J { � �Z)��۔) �� S �B �� ��B � ��� �q � � � �} ~� % %� �

�" � :R � � ��)�" (�� �� �� �B �� � ���

� � � �C��� u� H| �� %w �r:�1 �a۔� �� S ��� ��� �� k ��� K3 �B �� ��-��� � ��� ����BOu "H�%"' �� H o f� � � � � �� �| � � O

� �H �� "N�� � : � : � � �۔� ��b �� �� U� � ��Z � � �H "�x �،��� M�� �9��� ��<� �� �;����� 8 � �o �� �� �� �;��� �9 $& � 2 >+ % + %" � $ � 3� $ & % T `

" "R � R �U Q� B � l �� �4�� �� � �;� �� �x ��������: � � �6 �;� �� �x � �;��4��9 �� 8 ����;� ��¢$ 3B � � �G G R G"1 > 1 1 1 1M � � �R R % R$ $& &� "

$ " 10 R

�6 � �� ���� � �� ��8۔����� � �� �WA0 � S R2$3 ¢ U$ B ` D �" ) @ � /� %�� �����6 �� �� �;�������� ��� �� �02 >+ c � l � % R+ % D �J " �o ��U

�� �9 � �۔����� �6 �4�� ��� �;���b ��� �� ���� p � �� M�� �9��� �;����� 8 ��" "% + G D + %� D &�G (� 2 2 1 � � 2+ R" � � " 1 � �

" * J ` 0 B $ �" 3 R�¯ �h � �� � �6 ������8 �o �8 � �6 ��� M�� �9��� �;���� 8 �� �o �6 � �� �;�� � SM & "1 � 2 >+ + % +A A 3 ¢R v R" "1 1 cR 3 Rt Uu

� " "� � R � � l � % $ B

��8۔ �: � 8 �4� � ������R 30 � S `3 �R � " "#0 3 " #�3 ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� S� :��- ��T|�� �-"Tj( ۔

� �9 � �P �۔� � �b �8 � �� �� � �<P �|8 � � � � � ��� �¼ �� � 6 � ��;�R D $ � ( `0 LB �" � �� Q G +0 B R 3u� ? �0D"3 0 , "� $ �#'( � 1 "

�9 �6 �� �� � �� �<� �� �6 �� �9�� �G � ( % G" 1 c�#'( �U "2 W& � 0 " O& � �M " � !�<� �� ��� 8 ��� ��� � ��$ $ �& # F�" "B R %R �"%"

$ 3 " � 2`� �� 1:

�b۔�" ������ ��� 4���b � ����� ����� �¯ �8 �9 � � �� 6 � � �V � �� � ��G % G + +" 0" $ S@ 3$ � �& G %  �� � 02 1�3 WA 2$" _ � � �p0 B 0

��۔� ����6 �� �¼�������h � ������ �۔���4 �h ��� �� �6 �� �V �V �;���^ ?W WA A0 M %�2$3 + R D& � � %� � $ � p B0 B " J " ` Q &0 0 _ R

�� � �� �9 ������8 �Z� �< � �9� �� � ��4��6 � ��b �� �¯ � � �;���� �� �;�" " "D D G R3 3R L & R�#T R � 2 1 � > ?$ " � X>M c 0 � � 0 B � $ � l�۔� �V � � ] � � � � � � �� �¼���;�� � � 8 ��8 �m �� � �� $ � � g $ � � �" B R " D % DQ Q� M$B & R Q^

J$ $H B   R� kl 0� �7 ����� 4��xg 0 L$B � %

�7R 0 S�#)" �۔% �� � � �|� �9 � � 8� � 1 20 " + $ .e

" ,g "& R T ` R ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� S� :��- ��T{�� �-"T�(۔

Page 22: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�4�� 6 � � � Â8 � � ���� � � � � 9 � � �7 � � � m � V � � �<�c J D X R + RT � $ 3 ¢$ B � O& T ` %$ $ � " � DX$ 20 3 R "2& � 0 " &

� �4�8 �x �� �6 � ��� �;��� � �� ��۔� �� ] � � �� � � � � �<�� �U * F U� 3 � B% � � � j W 20

� �# ´ #' '( (�D & " � 2`   D� O" Q�pg � ( R %" & � 0 " &��P �6 �\ �7 ��b۔� �"H 1c 0 $ $ & G۔�� 8 �� � � �<���� � ��4��6 �� �6 ���: ��4�� �� ��V �� 3 R � � uv e ? YR �

" D3 c 1�"# �L `B " 0 I *( 0%

-� \��+ ? �� �` , �$ �. ���� � , �-� �< A 4� ��� >< � � �G �% ��8�

9 :� ;< � � =� �

�h �� �<��XY0D( R ��¡�� ��� �+ �¦¤��V �� ���� �� �6 � �V � ���� �� �V ��� �J _ _ RR � � $ 1 2 �R R� j p

"� ( j

�� �� �;8 �x � � �� � �<���7 �� ���� �� �: �۔��;�� �� �6 ��� �� � Q R R0 B $ 3 � % 01 � ¢$ $2 1 1�3 *0 � $ $ Y E& � �� �0 I $" B X ( Y" �B 0 B

�?��b �� � �9 �� �;P ���G E %@ � � � =( : "� �: ��;�'� % 0 I)� A� N (� ���� � � �9�8 � � ��" "2 2& R �� % R +" � 3 2X^)� �#S�B (�;��;� � �� 1 R

��� �� �� � � �6 �� �¯ �<���� �6 �� �� 8 �m �� ��8 �6 �6 �� �8 �۔� ���� � �6 ��$ 02 ? » 2 1S &@ " "D � + % + D � + W c ` � 1 WA A0 " 0� R R   �2 2$ $3 B 3$ S0

� � �" D( M � " � % � �

� ����b � � ���;� ��� � �����9' % G� % G � 1 1� � .�0 �)� A� N (� M�� �;��� �<� ��� + %� $ � $ &

"� �� � �<�� ��U

" % �G %0 $��۔����� �� �� �;��8 ��b۔��;� �7 � �� 8 �|� �V � �|�� ��� � ���� �6 ����1 2 1 e �

" "% % G�G % D� 3 R$ + " ( " U�J _ � g q g � 1W� �" � R

�'� %)� A� N (�9� ��� � � � �;�� �� ���� � � 8 ��� � �;� � � �V � � � �� � 8 � � � 6" W 2 1 1g J D R + R `` Q i� � 1 _� T � 3 ` R �� �" s WA

0 2$3��� ���8 ���� � ������� 8 ��P � �V �8 � ������ ��P �� �;������� ���10 0% D % R %� 3 3 3" 3 0 0"2 H"3 � 2R $ D RR " "

� T >M۔�>� ")� � �� �� &2 B ����

�K� ��x ��� �z� � �V, - 6$ - � g+ & [$ � "S� :��- ��TS�� �-"T{(۔ �9 ��P � �� � ��6 �� �� ��� �� �<� � � �� �� �� � �� P ��´ � )� & +D &� �" k2 2

" �D %3 �� �$ 1 � �2 2 ? 1R & @ A�" B " 0 �,g "�#' N " �

"��`��� # �����9�8 �� �8 �� � � �� �� �� �� �o �4P � �� �6 ������ �4� P �� �9 �4�� �8� > 2 / ? 1" 0 3 ( E" � 3 R RAR � "Q R $ & R L� l � � .>B 0 B � R

" , A� S$B � � �, Y $" % " #$& p �U

� ��y � �� �6` � $% , -0% � � ²H��b �� � �9 �� �;P ���� �� �� ��۔��;� �G X DE %@ � � � � �=( ? /X� J T :

"� �����: ��;�'� % 0 I)� A� N (��۔����� � �� � ����� �x ��6 � �� �� �� �� �J % + `$H 1 � 1 2� �

" � � $ 1 c 0 T � � »"D$& R�x �� � �H©¤�x � ����� �9��� � �H "©¤� �� � � �� � 8 ��� � 8 � 6 � �<���¨� Q R$ B + R"& R } � ��z(۔" 0 � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��x ���, - 6$ - � g+j� :��- ��T(۔

@ �-\�B C � W�

��� �����+ R "��<� � �V � ��b۔� � � � � � ���� � � �<� ��� �V � �� �� �0 0,/ W 1 H 2 1 W�G " "& R" "_ _A A$ $& &G + X0 $ � �R � .2 � 2R "

� � � �� � � � P � � �۔� �V � � � m � � �;�� � � � � V � � 8 � �7 �8 �� �;�R ) G F�#' 0k� A � B N "1 H 1 e� 2+" & � R 3� �

0 _ R S$ � H$ % R % %J$ $

" 0 ( �" ,g

������ ��� � � � ��<� � � ��: ��� ۔���>� � 8 �6 �< �8 � ��<� � �V �0 DQM � $ # ¢ #� % R & X &} / / W0 0, ,� �G Y G" "" �3 F0 I � �� ��0 B 0 � _R T" 1 $ " ( "

"A$ &

� � �h � � � � � � � �? �$% ( R "� #@ " �3�|8 ��� V � � �� ��� �7 P �6 � � �� � �<��� 6 � �۔� � � 8 ��" "& RR " "N 2R % Q %0 "( "H � 2 e"3 N #�3

" 0� �

"B �& B 0

�۔ ��4����� �� �|��> 2M " � 31 �q � �0

�۔� �6 � �V �� �� � �V � ��P �b۔���4 �� ��� � ���V ��� �� ��x �� �9�> ? Y ? �0 B +02 , 0s q" ,_ ` " R" % % "H G k # � #g 0 + K "� � � $ 1 " � % � � ,

�� ��8 �� �9� ���4��� ��] �� �V۔��;� �<�� �� �;��7 � �� �� � � ��� �;���� 1 W Y 1T + � R + R D %" g � F� �#0 "1 R "0 " $ % , � �$ $ .�0 "1 3 " 2`;������ �� 2T �4��<۔��V �o � � �7 � ��8 �� ���$ R "J B } 0 ( FH " # �3 � 3 � � "

" % �� �� ] � �� �� �� � �� P ��R X R1 = 1( �#'k� A� N " � 2+

")&� � ��<� �;��4� �� �۔� ��7 � ��x ���V � ��P �8 ���� �� �۔� �� �9�P ���R ) & R� 2 2 » Y 1"3 T0 $ �% � &" " 0Q (� B � % ' �F �, "� � F $ 21 ` "0 % "H 2

"$ ` % � " �

J D`7 �� ��<� � ��� �V � �V � ��P ��6 �V ��P ��Á �����<� ��6 �� �� 8 �6 ���P ��0 "$ 1DS@ � � � 0 02 ? W Y ^J3 0B R ` R0% "H H 2 N² $H $ " $& r"% � 1$ F� R " "����� �

�� 8 �7 �8 � �<� � �;��\ �P � � �|P ����� �x ���� �� �� ��۔ ���������� �� �0 % R 30 "( �F GH �� 0 2 ? ? e ^ ?J3 01 H 1s � s F ($ � $ � 21 " "`�� 8 �< ����� �� � ���� �� �� � �� P �� �� �9 � �y �� �� �9� �۔�" " "% % + %R & % �$ X R ) ´"Y( � 1 �"

�#'k� A � S N " @� 2+ � q" X02 " " � �

01 �" � � ,

�V۔ �x �VR R, ,z R

$ @�۔�-# � -\���b c B C � W

� dED� "�� � ��۔۔۔۔۔۔� M�� �;��8 ���;� �� �� ���� � ���� � 1 �s + % ` %R �

" " ��۔�" � �� �9� ���� �6 �6� 3J1 $H 2" $ �� 3 Q �0 #3 � 1 c

)�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� j� :��- ��S(۔ �d �� �7 �o �������� � �� ��� �� � � �� � �<� � ��9�P � �8 �� ���" � & � qR + D R D 20 " JDS@ M " "0 #' "+ ` 0 $& 0 $ 1 e 2 N" 0#"3 02+ � + � 3

�� � �۔��� �� 8 �4P �� � � � 8 � � � �V P ���<� ��� �4�� ��� �4�� �� .C �E @ � � R R� 0 % % +N 1? 2 1 1 1"

� � � �L@ T " " " "0 "� ��� � � � �� " # ¢�3 � � � 1 N $ B

�� o � �7 J B } 0 � D` $ D´(�\ � �] � �۔ � � 8 � � � o �7 ��P �� ��� �x � � � � � �,� 2% Q % D R D0 B 0 R � 2R � #'

0% 0 r( " T � � � X�( MJ ` Q"

Page 23: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�V � ��� V � ;�� � � �۔ �b � |��� � ���� o �� � : � B� � 8 � |� � <� ��� � |�� � V � 9� �" _ R " RH � 1 1 � /F� 2` G " "� ��U 0 � %3 " " R � 0 � " " %�V ��� �9�� �� �� �� � � � P �� � �P �۔� �� �|� � �� �9�� �<� ���� _ R ) G %Q � +0 #3 N" % +�#'k

� A ¢� B"1 1� 2 �" "& � � �01 ��

"� $ #R " 0 �

" � ��x � ����V � �V �� 8 �� P ��R , J % � �" " _ R� � ,

" % R �1 �$ 20 3 � ����� �V � � �� �V � ���V �9� ��6 ��۔� �8 ����"& R Q D

" "_ _ RW H / 1A$ & $ B " "% �"1 � R � R� ��<� �� �<���6 � �۔� � �� �� �� ��� �1 2 2 H 2$ $ �&

" J% +� � e"B " �& F R0 � $ � W" B " !(:

"�6 � ��P � �� �<� �� �6 � � � �b �� 6 � � $ � � � �V ���Z� � ���� 6 � �b � �" 2 � 1 c( �R + G + G"H $ �& 0 $ 1 ^ 2 >� � H� �$ 1 " 0 �U @� _ ���b۔ � ��G +0 #X�"%)�: ��0 ۔)©3�

V �� �|��� �;��V ��� �� �� � � � P ��$_ R" S � )$ &B + " kp +M �#'� A� N "1 � 2

"�� �V ���7 �4��6 �� �4� ���� 2 ^L@� _ 0 r( c Q0 B

�7 �V � �� �� �� � �Á �� 8 � �8 ��9 �� � �7 � �V � � ���� ���� 80 0$ 1D� C � K ( J _ " RR & &¿ F " B 2$ �` T % ` %J1 $H 2 W�" "R & R� � $ $ % 0 ( �"#G

�۔ �� � �� �8 ��7 � �V �� ��� ��4�� �V �� 8T � gJ 01 1$H e W 1� 3 30 r` " @ R T"# �G 0 % G� � $ �۔� � � ��� � � � 8 � o � � � 7 � |�� �� � �� � � � P � � � : �� ;�Q % %0 "B J

� A�" B R &J B } 2 10 " D�X� �" "3 �#'k

� � N " � 2+ ) 0 I� ��� �<���8 �9 � �� 2 ? /0 "H � � 3

" % "%�;P ����� ��� �x �،�� �� �� �9�������b � �8 ��<� ��V � �����=( ? � $q $ & �B + G� #� " " � � 3 0 �" _ H

�b۔ �V �� ���� �� �� 8 �� ��V P ���h � �� �� � �V ��V � �P ��b �� �� � ��G D R % R GT T R `� � Y 2 1 2J ` " R $-% "1 H" 0$% �( "� @ % "

� �T 30 $ �

` �T �e�� @۔� � -\��� #!� � ^f � �^ gh i� ;W B C � W�

"�;���� 8 ��� �8 ��8 �� �� ������ �� �� �|� �;P �� ��x ��:R R ` +R 3  � QM D� "2R � �� ��G � 2 $T (� ��,g = $ 1 0 3M��+��6 ��b �� �\ ����8 ��� �� �� � �6۔۔۔۔۔�� ��c cG � D> ��� "1 � DR T �#"3 J �20 3 " 3

�� ����o � �9 � �� � ��: � �|� �4�^ 1�H R 0 ,� s " D3 0 $ 3 $ � .10 �� �� � �8 �9 � �� ] �4�����T Q� � > �� B � 3 Q0 B � �0B �۔ � �x � � � � � �9�� ��� � 6 � � 6 � � �  +� .1� >

� B Q �0 #3 R GJ� 1 /� 0 c 1� %" � ")�x ��� �z� � �V � � �� �- 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��

�K� �,j� :��- ��U��� ۔)}" o � �� ��� �� P ��� #

u�� A AR �#'k� � N "1 � 2+

")&�� �m ��8 �\ ���� �� � ��� �§ �� �48 �R D + Rk$ �@ 0� $ $3 S� 1J �20 3 " 3 + % " �(

���� ��8 � ��� ������� �� �<��� �V ���6 �\ �;�8 ������ � ��8 �� ��8 �� �� �� �" 0� �" � 3 & T  " �` � N �$ D %´ �( $0 0 _ " 1 01

, " D + R D3 ("2R �D �G "

�\ ��] ��۔� � �6 �� P ������ P �۔� �6 �4�� ��� � � 4���4���V �8 ��|� �6 �8 �� � , " "� 2 1% % + %0 0$ $H ? 1 1 H� � �G G Q G1 1 1�1 $ $

0 3 0 �" R � 3  � 0 B � �

��P �� �V ���� �� P �8 �� ��� �"H 2" _F t� 2`0 u� 3"% � 1 $

0 � 3 q � � uv�9 �� �V ����4� ��<�� �Z� �� ��V �� DJ 3 �� R `"2 Y YT 0 " $ % %"H R 0����� ��$ �& ( ��<�8 �� �� �� �V �� ���� �� �� �� � �� P �� �8 �m � ��P �۔� ��� P ��0 " $ S & 3� % 0( J D R %` " R "� G A� = 1/

0� " "� "

� $#'k� � N "1 2� 2 Y 2+ � 3) (� E 0D( G � 0

�� �� 8 ��� ���� �� �9 � � �<�P � ��6 �� �۔���>� �8 ��� ��� �� � �+ % D R % + %" " "R RW ? 1 � >�0 � J ` ( R� #!+ 0 }" �3 ,/ %� W�U � �

" M �Z� � �<�8 � � �۔���>� � 8 8" % � 0 " "$ S 3 T�( R � � 2R ��� �<��� �P �۔� � � � � � � � � 4P � � �V � ��

" 0 "% Q D R %� " � 1� B J ` � e � /"# �L _B J R

" "%�7 � �8 � 8 �x �8 �� �� � ��P ����� �� �� �¯ � ������ �8 ���� �x �x �;��V ��x �0 ( � ?� 3 R R R" % +, , ,� � � R � �1 U 1 �� �0 % ( R R"H � 0 B � 1� R $ 1

�� � � �� �� 8� 1 � s J 0% %�G R : 8۔" �6 �x � ����V ��P �� � ��P ��P � �6 ��b � � �6R " 1 c 1

, J % � >" R " "H 1 H" D G3 " 0 % �� ¢$ B � ")� :�- ��i(۔

-� ��K �� @�۔! � -\��j�� �� � W�; ��G D � � B C � � k� ;�4

?�6 ��b ��� � �� �;P �����c G E @ � � =( "�V �9��������� �7 �V �� ������� �� �8 ��� B��� ���7 �\ ��� ��x ���R R" � �02

" �X 0� $ + L� �2 2 �" �3 T ` � +� 3 �"B $ QB � 1 � $ 1 � B

�� ] �¯ �7 �6 � ��8 �4P �� ] � �8 �\ � �8 ��� M�� �۔������;� �V � ��� �� �: ��9�Q Q + +� �0B @� SM $ + � 10 0% % zR R T$ e >g $ l � > �

J _ M 0 R , " ,

��۔ �����»"% ")�K� ��x ��� �z� � �V �� � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� j� :��- �����-"s(۔ ������ �� ��� � �� �� �x ��8 ���� �d���8 �V ��� ��|�� �� �d� ��o ��P �J D RT " R$ �3 � ? 2 2 e.1� � $ g1 R &� � � �

0 3"H " " , � #u�� Y0D(

�x � � �V � �� � � �� ��o � � � ��P �� � � �� 8 ��� ��۔���4 � � � �� � � � �� �� � �� % R R � qJ _ � e } 2g J D R D D   % * R` Q 3" "M J B 02E q� 3 � " " �3 % g

�� P �� �� �9 � �P � �7 �8 �m �\ �۔�� ��b ��� � � ��� g�� � �< �8 �����7"1 � ?� �2 2 1+ &") % L ( Q& 3 � R" % G D �� �B " $ $ & '� E � � %0 � $ l � 0 , ��� A� N�� � � �� �<��� �V �7 � �V �� �� 1 � es

" % �0 % R R0 r` " @ �#'k

�: "�� �������� �� � �P �� �6 � � �;��،� ��7 �� �¯ � � � �<� � ��� p � �P �8 �� 1 1 1 �� $ �"% + D D +" "H H� � c J 0` QM 0 DS@ $ S@

0 % G0 � $0 B T

���� ] �� �9 �� � �|� �o ��۔� �� ] �� � ��6 �� ���� �� �<���� �6 �90 D Q % +Q $�pg � � � � � 1 g � 1 � �" "B B� �D D GR R0$ $1 e 1� .�

0 B � $#QB �@ "� �1 �� � "

�<� �� � ��o ��۔� �� �� ��� ��� �6 �� �;�� $ 1" D D D3 F `0 B 0 J� � +�" B " ? � .� c� �9 � �V �<� �� � ������ �� ��x �R ' & G, �G " "R � $ 1 D +3 � � �$ 1

��V � �� �;���6 �� ��� �o � �8 � �V � �������b �V �� � ��� ۔���4 �� b � �� 8 ���J J_ _ _� �e � } e H 1g g� 1 � U� ��" � D & G %R �

" B J B � 3 RG + D" " �

, ~ � 0 G � " �

Page 24: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�<� �� �< �6 ��b �� �4��6 ��b �� � � � � ��b �� �< �4��7 �۔� �b� $$ 1 ? 1 2 2� �Q Q D % % Q$ $ L ` $l l l� �� 1 $ �$ 1 $G G G G� " � R 0 0M g U # �" �3 0 & �" B� � � �،�9 � � � � � �� �� � �b

0 B 0J D G` g F�G % &2` $ $ �� g � " � �۔`2 � 8 �� �� � �� � � o0 % R � � � =" B " � % � .� " )�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��� � ���, &��+ � - � g+�� :��- ��jr�� �-"jU(۔ �9 ������9�� P �V �;������� 8 �x 8 �V ��x ��� �� �� � �� P ��` � )� .1$ 01 2R R" "% %R 3 &, 0 � � A� � $ �1 �#'k

� N "1 � +"

�� ��b۔��>� � �8 �V � �Z� �8 �� �6 �8 �V � �� �� �۔���>� �8 ��� ��Z� �� �� � 8" % G + D� �

" #$ % � � � �3 3 3 R 3J _ _� e / ? 1 � �g � ,

$ 2 %X" N" " " % �

" " XH� � |�� � � �"

$ 1 R ·�� � �� ���� V � 7 P � V � �P �8 � � � ���� : � � ،� < � ،|�� � �� ،" D %3 R R0 ( " � 2� " � � s²�1 3 � Q � Q$ $l l$ ? 13 � ��� � �� ��� � �h �� �<� �� �� � � � 8 ��P � ��x � �<��� 4�� 6 �P � � �9��� ��@ % D R> ? 1 ?0 B " ( & �� 0 � G R �� � .1J � 0 XH � 3 } 2

, ´"% � c � R 0 �

�۔ �� �� �9������ �9 ��� �V �� ��� ��6 ��b � 8 � �| ��x ��� �x � ����|� �;�" 0 D � �" �X 1� W 2 1 �

0B R �"3 + Gc 0 R %� $ 1 � � , J " -� 0

��� ���� �8 ��: ��9� �VH 2 ��0 "H � % z� 3 0 R , " , R��� ��;��� �x ��� �� �� � �� P �� ��b۔� �� �� )R % G� � A$ �1 "

�#'k� N "1 � 2+

" & ��6 $ ��b۔� �� ��9 � � �x ��� ��6 �6 �V ��h P �V �<� �;�� �� ��6 �� � ��� �0 2 1 c � � G R� � � � ¢ � % Q �Q % & R0 B � � 2 1 1� $ 1 � �

" 3 �� R RC0 0 $ $ B "

$ 1 2� $ l " B���� � �9�8 �V �;������x �� � �b۔� �� ��� �� �;��6 �|�� �|� �6 �� �<��R S & &" � 3 $ $

0B R "� � ¢ F$ W B1 $ B G + %@ J � e$ c 1$ .e" ,g "

�"

��V � ��P ��� 8 �6 ������8` Y0% "H R R R$ 1

0 ��۔�% �� ���� ��7 � �� �V �9� ��������8 ��|���� � � �V �^ � 1 W ��G"H �� 0 � gG , $ R R" R $ .1

" s�� � � �8 ��� �;��<��� 1 � s QR � $ l R �:

"�Z� �����8 �4P � � �V � � �P �� � ��P ��P � � 6 ��b � � 6 � �����9� ���� R $ e H 1 Hg R % D G` Y > �0% " "" D G3 " 0c ��� "1 � R � " � � ,

8۔ �<�� �V � �R 0 $ 2� R g ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� j� :��- ��T|(۔ �� �� � �� P ��

" % �#'k� A� N "1 � 2+

")&�����d� �8 �o �� � �� � �7 � �� ��m ��o � ���" "H � 3 � #H X R� ~B 0 K� % ,� #� " � DX$ 2

0 3 X� Y0 % " �3��b �9 �� �G � % &$ � 1:

"������� �� � ��� � �P �� � ��P ��P � �b۔����� �P ��P � �\ ���P � ��� �P ��P� W" "D + D G3 3" " " " "H 1 H 1 H 1 H 1 H" " "0 % �U � �U

¯۔ ��7 �� �: � �|�� � ������� �|�� � ������9� �|�� � �����R 0 $ DS@ + 0 I v � � H �" " "# # #� � �3 3 " 3=� $ ")�V � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��� � ��� �z� �, � 5 - � g+ & [$Tr:��� - ��S|(

�� ��� ��� �� �� � �� P �� �6 ��� �� �<� �� ��9 � ������ �V �x �� �2 2 1 � WR 0 "H" % R�#'k

� A �� $ N " � 2+") & & '& %� 1 $ � $� $

, J " 0B R � 1�8 � ��7 ��x ���6 � ��۔ �� � ��7 �� ��V � ��P ��� ��۔���4 ��� �<���<� � ����R �> 2 / Y WM 0 " ,' 'F &, � �$ 1 B� e

" JB �& Q R D %0 "" � $ �` 0 % "H 0B 3 $ $ $& &��۔ �� 8 �7 P �V ���<���8 ���9� � ������ �� �� �9�� �  % +� " R R0 ( "H R � " » 2 �0 ,� s � T �H �

���� �� , �-�9 :� ;< �4 � �=�>�� �#�l� �' �� ��� �$ �.:D � D 4 �% � � � � � � �� % ��8

�;� �� � �m �;��� �� � � � P �� �P �� �� � ��8 �9��x � �� � �x � ���� 1 1 H H �R R % Rk$ A ��@ �#'k� � N " � 2 Y+ ")& T$ %

"$ " " � %�

, J "

�� �� �� ��7 ��§ ��� �� �<� �\ �<� �� ���� �y � �x ��J D R D � R % `` �" " 0 "S#)" % u � �2& % &0 " O -& 01 $ $

J� % , 0 % � %��8 �� �9�T R "

��� � �� ���� �� ��� �;��� �� ��� P � �� �o �8 �n�� ��� �۔��� �m� & z$ � � � � 3 3 3 $� $ 1 } 2 >R % R" " " J1 � �#X ,� 3 " ,3 0 B kl�7 ��0 , 'T �� �6 � ��� �� �� �<� �� ��9 � ��7 [��۔� �;� �� �� �<� ��� ���� � ��� �� �8c � 2 2 � 1 2 � > �R & &z % ( %+ % � R D" "� �0 0" "O O& &"

$ $ & �#Q$ B �" 3 0 B � R

�� ��<� �� �|�� ���: � B��� �9 �� �� �9 �4�� 1 / �$ $ �& � L % R+ %F"1 0 3 " " " B 0 �� ": �9۔" �� �� � ���G %� � � �" B �#'(

0 " 4� �� �� ����b �9 �� �� �� �;��� �9 �� �2 2 >X R� 1

0 % R % LG + %" Q� B � l �" " B )�;� ��<��2` 0 " O& (�� �;�����b

" % G� �� M� � ��9 �� ��G � �

" B �� �6 �� ��� �� �;�����b � �4�� ��� $ #�" "B c � �1 2& %

" % G $ 30 R

�<� � �9 ��� � ] � � � ��o � 6 � � �9 � �b � � � � � � M� � �;�� � � �9 ��x$ $ & R ` R % L" "D D G + %S 3� %#Q$ B �U c 01 �" 0 Q� B" " B �

�� �� M�� �;����b �� �� �� �h �� � �� �۔� �� � � 3� � &� 2 2" % G D0 L RM �

" 3 0 % ��b �� M�� � �4� ��G %� 2 /

"$#"3 � K'� % � $H

�o �6 �9 �������V �� ���� �� �\ ��� �9� �0 B c %�G " R ` %" � 1 2� � 1 � � " $ � $3

��P "H�8۔ �� P �4���V �PR ± � 2 1+ R " �6 � �8 ��6 � ��� �6 �� �;��� �9 �۔�� �� ��] �� �Z� �V �9 � �6" 1 c 1 1

0 % z L T � 2R /� �+ % Q D � +" 0" B B J T �#Q$ B q sR � � %���b �� ��9 �6 �� � � �4��6 �4� ��6 ��b ��G G02 2�3 X� D %R W 1 1A0 �2$3 Q� B 0

$#"3 " "� � 1 �#'(

Page 25: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"� M�� �9��� �<� �� � � � 2+ %" � $ � $ & %" " & � "�9� ������ p 9۔� �� ��6 �� �V � ��" � 2 � 2 1( 30 B �G 0 � WA

0 �2$3 +" _ � � �

�o �� ] ��b ���� �� �\ �� �" B 0 B ' G& M� Q

"S,g � 1�� �6 �� �V �V �x ������ ���� �P ��� � ��۔� � ��� $ #� WA

0% ? ? H0 _ R& $ .�& " % DY$ % �

" K� % 0 "3 $�۔ �h ��� �� � � %" B J R D" ` QM " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� T� :��- � �r|�� �-"ri(۔

�۔� ������� �|� ����8 �� ��� ��� �V ��8 ��4������ � �V � ��P �� ��P � ��� �;�� 2 2 YR 3 �q @� % SR 3" � � $ � 2k�01 R `" �

0B R %0% " "H H"

� � �� �� �<��� ��4���� % �0% ¢ # F$ #R J D R` 0 " " �3 " � 2`�� P �� ��� �9 ��۔� �6 � �� �y ��y"1 � 2+") L G %& " % % R �" B J � " 1

" #k0 #( � D 0

� � � �� ���� �� �� ��� � 1 � 1s � A� $ R �#'k� � N:

�9۔" �� ����� � 8 � 4�� 6 � �b � ���� DQ� � � · G� $ 3 c " � ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� S� :��- ��S|(۔

�� ��� �� P �� �� �� �<� �9���� ���� �<� ���� �� �9 � ��#'k� A� N "1 2 �� 2+

") % & z (& " % R R" & � 0 " O ~& " $ $�� ���Z� � ��0 % q " #�3 R�� � � �8 �¯ �� 1 � s R F� 1:

"48 �� � �P �6 � �$ 3 ? "H � 1 Q�� 11*�V �x ��b � ��6 �b۔� � � � �� �� � ��4� ���� �� � ��b �R $ & G G ` % G�U � 1 01 H > 2 2$J � B " T 3�

" $ &�¯ �4��6 ��b �� ��P �� �¯ ��b �� ���P ��� �� �\ ��6 �� �� M�� �� ��: �$ $S � S .�@ @� c"1 $ �� D &R G + G %¢� B = Y 1( 01 > � 1$ % �

"S,g �

0 B $" � 0 3 $

� �� ��6 �� �V � �� �;��8 �� �6 �� � �� �� �� ������ �� � ���G %0 02 1 > 2 e >�3 3W 1A0 �  2$3 + D + X +" _ B� �

J ` � 0 0B B" " ¿�B 0� � ��8 � �� �� ��4��6 �� ���� 3 �2

J 3 ~ c � 1��۔ � ��� �

J % $H v�G � � u �6 �|��<�� g�6 �� �� ����c 10 � 2, �

" % " & � % � �� �۔����� � �8 �;���4�������b �� ��� 8 ��� �9� ������ �V ��8 � �h �������� ��0 % D R� $ � � & �� 2 > WT �¢� B � 3 3 3G % + %�� 1

0 0 0" g q R R "

� �8 �x �6 �� M��� �¯ �� � ��� � �� � ��6 �� �V � �� ] ��� �x �8 �� �6 �� � �� �0 % R� 3 �  $ S $& $ &c W 1� e 1 > 2 e+ % D + Q % +$ @ 3" 0 "g $ �# ¿Q _$ 3B " A 2"

� ��@ 0� B " 0 " 3 �B�������� �� � � �� � � ����� � � 8 �� �h � ����U Q % %�1 0 0�¢� B 0 3 R �۔�& �b � ���� � � �� 6 � � �h �G D +" 3 WA

0 �2$3 &)�V � � �� �� " � &2 B ����

�K� ��� � ��� �z� �, &�� [+ $� - � g+ &T� :��- ��rs�� �-"SS(۔ 1*�� �V �۔� 3A

� !lmrsS�� ��� ��) �� 3A� t � & �j۔� ;�% 'op"�

� � � <� � <�� 6 � �b � � � � � � �"2 1 /& � % G X0 " O& $ c G 0 � Y %( �)� � � $# #"3 S� �B (�6 � � � � � 8 � ;c Q   %0 "B � R S' @

� �V �9��: ��7 "e@ R " 0 I 0 ( FH��� �� �� �<� �V �|�� 8 �V �9�� P ��6 �� �x �V ��8 �7^ 2 ?X� $"% T R� U 1� 0 � R R T0 � " � �$ �H $ e#0 &" 0 r`

��V �<��� � �9��8 � �� � �� � 8 � �9� � � � �7 �V �� ��� �7 � ��4�� ��<��4�� � �PR R� R RT R,� 1 W � 1" �D R +3 � �

"B 0 0� D &)" S,g �#'k " " $ " ��

�� M�P � �� �� ��Z� �V �<����� �9 ��6 � ��۔� �� 8 �� �V �� 8 ��|��� 2� 1" @ qJ % D %   % %�G L �0 Q�� 1 R " R�" " "" B � e

"B " �& � .1R R� =X01 �

"� 48 � � � �P � 6 � � �$ 3 ? "H � 1 Q�� 1� �bG !� �8 �� �� � 6 � �;�� ��8 � � �9 ��� 4�' R %� % R T" + 0 DLM � 1 ,�")� A� N (��R

� ��۔� �� �' G� % J D Q` � ��#�3)� A� N (�� P ��� �o �� M�� �9��8 �¯ ��� ���� � �� ������8 �� ��0 0% + % Q %� �"1 · � 2 �R

0 B �" R RF� 1 ��#3 � �" B Q� B

"

� V ����� � � M� � �;�� � �9 ���$_ � + %" L G" B �)�� � ����� 02+" #K� % (� M� �

0 %9�� �9�� � �;�����b � � ��+ % G" " 02 �G��� � �9 ��x �۔� � �¯ �� � MR " % TL ` X" B � % F� 1 �H ��¯ � � � �;�� ����;�� ���� � �� 6 � V � � b �� � �;�� 80 B � R D R" ¢�� 1 ² $H R " G

� �8 �� �<� �V �� � � �� �� � �9 �۔����9 �: � �� � �� � �� ��6 �b۔����� �' % & % � z� I% R " R+ 30 $ 1 2 > $" & � $ � �+ R D > G� " " 0 B 3 � " � � 1)� A� N (�� �� � ��� � �� �۔��;� �;� �P ��V � � �;� �9 �\ ��� �� �� � ��  D X % Q D Q R� �" 3 `B _" 0

> 1 > ?0 #B B� "1 1J

$ �� % " K Gk,g � B �J � � �3

�V �J _ >$ B� �o �6 �� M�� �;��8 �� �� �9

"& RR K�U c � + +� " k,g�x 80 �1*� ��� �۔����4 �� �� � �'� % + � 2T � �#'(

" #K� %)� A� N (� ��;� ��� 1 1� R۔ ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� T� :�- ��S{��-"jr(۔

1*�W �� ��D� >�۔�;� �n �E �� �� �����E � � ��� � >��۔� �W �x �� ��� �� ������� � �� � "Z Z[ & & [$ $= " =� � �@ @H q �I

� �R R 4 4� 3� � � �6 67 7$ $� - -# #+ +P� "۔��� � ��P@ � �, c$ " ���� � V � � �� � � � P � �"1 2q +R �#'k

� A� N "1 �")&��P � � � �� � 6 � �;� ���� �;� �P"2 ,+ �$ 1 1R �2X^ $ 1 � ¢$ B � % �

� � �<� �۔���4 � ����9� �9 &2"�۔��� � % & %0 " O& Q Q0 0B B@ " $") � � $# #"3 S� �B (�8 � ��8 �� �m �; 8 �V,3 3 302( � $ + " � DX$ 2

0 3 ,$ & � R

�V �� �x � ��� � �V �9������� � � � �۔���4 �� ���� �6 � �V �8 �� � �� ��8 R R _� �2 � 2X X^ ^, J % � � H �J % Q Q D$ " 0 0B B� .« �U J T � } N �$ " D Q R G$& R R� � l

۔ �� ��P �7 �6 � � �� ��¢ t0 B � � 2� 2� �0 D$3 E$ 2) H � R � Q$ l � �� 2+

")&� �� � 6 �Z� � V ��� � 8 � � � � �<� � � � � �� � � � PR � Q R %� &2X^ $ 1 q R W 2 1,g R � � l &" � 0 " O " % �#'k

� A� N "

�� � � � 6 �۔���� � 8 �: � �V �9���� �� � � �9� �� � � � 4����� � � � � � � �y �+ % + % `" "� (G &" 1 > / H � 2 ? H0 B � 3 0 s R "" %� � $ 01 � � R $ � % , -

0

�۔ �4P � �� � ��P �7 � >��|�۔���4 ��V �� � �¯ � �� � �� �x �� �<����> 1 ? �0 B "2 �,+ �$ �U ¢ �0 D$3 $ B 0 � RR " " ,D D %X 3H 0 B ./� � "� 0 � �1

j!� �K �e� �' �� �BQ 6 4 mD � � % � ��<���7� $ $ &�\ ���7 �9��8 � � �<���P �9 ��¯ � �� �� �<� � �9�� �� �� 1 Y0 � Dkg # �T ,� 1 ^R % %� $ %

"� S �M 0 J D DT 3� " LB 0 " J "

� ،� � ۔� �< ��V �7 �� �|�� � � � � � �9��" "1 } � 1 } ^t � 0 � kR 0 � D`,g � � , + J� � �<� �+ 0 � �۔�1¥" �8 � 6 �� � � �� �> �0 B � 3 � R �2(

Page 26: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

���8 �� � � � � � �� � �<���8 �9� B۔�� � P �� �|�� �;�� �����6 ��8 �����o � �6 P" $ S 3  � B( X D % Q�B " 3 " 0� � � �� B � � �� ¢� , 0$ B 2 =,+ � 1 � @ � %

� ��� ������<�P � ���? 2�0 "H 0 }

" #�3 +�� �� ��P � �� ��<� �� ��� ��� ��\ �6 �۔� �4� � �� � � 1 �� � �0 % +� 1G   &� 2 �3 0 02 2 �L R$ � �B " " 'X� � �" � � u (�� �;��� �� ��9� �� �� � ���b �� ��� �� � �� � � �9 � �9� ���� �� � ] � �� �;���   R %$ % ? � ? H W � W"1 1� �� �U ' G % % ' D% 0 �

" J�

" ¿ U@ � H J `�� �� � 6 � � �9� 8 ��8 � ��� � �9����� � �|�� �۔��;� � � ��� ��<��  D G G" ,1 � % ��"1 � R

J % ` R" " (,/ � > 1 W� � 3 3� $ Q� , 0 B 0 �0 � -$� �� � �� �: ���;��

0 # "& �U X +�B 0 I ?�6 ��8۔� � ��6 �� ��V P � �� ��6 �� �6 P �۔� �� �o� 2 c � `"1 �� & G� � 3 "2 ? > »Q�� 1 " ( BT "2 H( , ~ �" B 0 , " " % ��۔� �\ � �� ��V � 8 �V ��9 � � � �4����P �۔� �����6 ��V �� ���� �o � �6 P� � � ¢ ¢> � >0 0B B� 1 � �

, ~ .�" _ R R,/ 1 �� % � 3

" % $" � $ $B B" � %0 2 =,+ � B @ �

�� M������� �;� �� �� ��� �� P �� �7 �4���6 �� 1 1 2� A� Re"# �LB � �#'k

� � N " � 2+ $")& � Ql � e"B " �&

"� �V �۔۔۔۔۔��;� ��� �� �;�� �� �9�� 1R �U � �" B @ R� "�o �6 �¯ � � � � M�� �9 �� �� �9

0 B � 1 � SM $ & (� H+ %" "

�8۔ �4���� ��R L +M ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� r� :��- ��S�� �-"j(۔ ��b � 8 �9� �9 � �6 ���4P � � � �;P �����G 01 2 � 1R " � $ �3 (% R YE ?"1 =I $: "�9������� �� ��� �¯ �� �� � �h � �� �� ��� �<�� À�V �9 � �9� �" Q Q F R R R0 B M �2 &( � Q �0 #3 � ( % L0 � 0 � �R � �B �

� V � � � � � � � ��� ��� �$ e"#T R " " "( � � �

0 01 1 �� � ۔ � � x �'� % ¢0 JB , %)� A� N (�V � � � � 9 � � M� � � 9�� �" _ � 1 �� � (F�2 + %" "

�� ��x �� �8 ��� �<��� M�� �9��� �;��� �۔� �� �<� � �9���� �9 ��x ���R۔ $ + % %X %e@ "� .� R � � 1 2% $ $" "" "Q Q Q� B B B� $ $$ ` R L" B �

�6 �� �6 �� � ����� �� �� �� � �� �V � �4��� ��x �� �7 �� �� �4���x ���۔� �� �;�c 1> 2 H > 2 > 1 H 10 0B B �" 0 " 3 T$ $� " _$ �3 @ % $ D ` `$ & �H"

� �" X %e@ .� $ $ & J T � J

��b �V ���� ��9� M�6G +J _ � � 1)���� �8" #$& "H  �� �� � �� ��� �V � ��� �9Q D %0 "B 0 "3 $H > � 10 B "%

" _ � L(��8 �� � ��� ����� ��x �� �R $ 1 R %�" % $Xe@ � .�

0

��۔� �\ �8 �V �7 ��: ��;��� � ������b �� 8 �x �� � ��� � ��� �� �۔� M�� �;�J D G @ X +T � �>� 1 1 �l R R� $_ E B S$ & 0 I " 0 , � 1 ¢l � �" ,g �� � �48 �� �6 ��b۔ �|� �¯ ��\ �<��� � ��� � �8' Q %� % S  " $ �( ��B � 1 G @ %� � l R 01 $ ¢� l " 0 �)� A� N (�� �� �� � � ��� � 2� X^

J % %"1 }"

� � � ��� � � �� 8 � �� 2 v 2 >R $ 3� � u H " � R M۔� � ��9� �� 8 �;� �� �8 � � � �;�� ���� �J % R" W �� B � 3 T , ")��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� �� �, &��+ �r� :��- ��{��-"TT(۔ �V �V P �� ����������|�� � 4� � �7 �V �� �� � � � P �� �� �|�� �;��R T R"1 2" "$l A , ,� 2 1 �� $3 0 � +D` k ),g �#'k

� � N " �" & � �

� ��P ��6 �|��o �� �b۔���>� �h � �� �� ��<� �V �<����� ���� �� ��V � ��U 02 �$ �3 c #XY0% " % G R R� �$% N �� W 1 1( " R T� �0 #XY

0% $" � .c �

P ��"H +�� ��|���� ���� ��| �9� ��6 ��b � ��� �6 � �� ���� �� �V � ��� �V � �V � ��+ G R� W 2 / 1 / YM � D$3 � ( c 1�U , " %� � � � /$" _ R `" "% 0 %

��< ��6 �� ��� 8 �� �V P ��o � ��8 ��" B 0 ( �� 12 �0 } 01 13 R $ R-% T " " �U $ �����8۔ �6 �P ��R " 1 $H �

� ��� �� �� �� � ���� �<���� �9 � �6 ��b �8 ��� �6 ��\ �� 2 � ?R /z R J D R % % G` " "" � � � % s c YR" � � 1: "����� � ��� � �| � ��� �7 �\ ��� ��"2 2� �3 R� Q R D� l � $3

" #�3 + $ $ � � 1 � ��� � � M�� �<� �� �;�����b� 2 �R � $ � $ &" % G

�6 ��� M�8 � �<� ������� ��� ��� � ��P ��� �;��� � �� ��� �x �6 �� 8 �� �� �oc c� 2 1 2 ±R 3" "$ $3 30 � @ 3� � � U � � �" " "B B B+ % % %� 02$" " "

� $ & � �0 B

�\ ���9 ���4������� ��b ��¯ � �� ��| � ���8 ��P �� �9� ������ �<� ��� �� �7 �;�� 1 H" % D G^ � � 1G R + + +0 B � $3

" #�3 R � $$ � $$ @ � ] �� �۔��;� �o �\ ��6 �� ����4��x ��۔� �9 �o& J D T` � � � �� �A A$ $& &� 1 � $ 1 �

" B � % G� ����� ���b � �� � �� � �P ��@ + G % '� $ &" "H

��8۔ �6 �PR " 1 $H �� � �|��� �8 ����6 � ��� �6 ��b �� ��o �9 �� �� �� �� M�� �;��� �9 �J % G % + %$H 1 1 �� Q D ( L� l R � c" v � �H � R

" "g Q� B " B �� �7 �� �V ��7 �|�� p �� � �� �� M�� �9��� �;�+ R % + %$ $ S� ` 0 " g � �

0 B " "g ( "� �9 � �� �oR % D R� � $3" #�3

0 B

�� �o �� ��۔����� �6 �� ��� ��P ��8 �|��<�� ��V �� � ��+ + D0 B � � > / H0 B " 1 � % 02$3  � 0 "$ R " 3 � Q� l��| � ��V � �6 �9 �� D R & G$3 " #�3

J _ $ c � 02LM������b �� 8 �� ��4���8 �4� �� �|� ����������� ��� �7 ����� �� �� ��|�� �8 �G + + R01 1 2 �R R &" " � $3 ~ � Q z R� l $ $ � AR (

�b۔ �� 8 �� �� �4���� 8 �4� �� �V �|� ��V G ` +01 1 2R R" " ¢$ B � $3J J_ _�G Q R &� � l $

� �� 8 �4� � �b ��� � �� ��¯ � �� �| �� ��� �8 ��6 �� M�� �;��� �9��8 �� �U U"1 2 H / � ? � �R T T� $ �3 0 % DG R + %� % 0 B $3 @ c" ,

� �� �� �" B >� l۔�"

"�|��<�P �6 � �� � ��8 �� 8 �� �� �<� �;��7 ��� M�� �9��� �;�0 0} � 1 R D R" $ & U �   R� 0 D + %F� � $�" B E $ 1 �$ + " "

� �� �� � ���] � �� �6 ��b۔ � $ � 1& & D #�� ' l G% " " K$ % �" � RJ T1*�� ������ ��P � �� � ��� � �7 �� �9�" K$ % J % ' + R�G � 23 �% �U � D�3 �

�V �9� ���� �9 �� �� � ���] ��� ������ � �6 �� �9 ���� �9�� �� �� � ����] R K" "W 1 2g " "% ' l % ' lL & & D R & &" #$& � $ � � �� �% %" " "" $ % � " $ �3 $ H (�� �� � ��` R �U ,� ��8۔1$ �� �4���b �� 8 �� � �۔� � �6 � �<���� � ����R R$ $ $D D & & RE EG D D02 1 2F 3� � " $ $ H

" "� 3 J"

Page 27: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

)�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� Ts� :��- ��S�� �-"Tr(۔ �W۔*1 � �E �;� � �D� � � >��۔��:�� � � ;���� � � ���� ��� �� ��� �� � �� � �� �� wx � � � ��� �D� �� �� '

� X +-� �, ��- � " = " �� �

� �& @ , ' &) � � � + + 0� - 3� % # c�" � 9� � �678 � #� � b �

� >�۔��:�� �E � � �E ����V �����u;��= ) @ , ,� & �-& � " � #�� �۔� �� � ��� � � �� �u;� �� �x ��� �� ���� �� �V �� �V �W �� P# �PN "- & , bP �@ I [> " 4 �� 2 2 % & � � �) � f� $& Y "-

� Z�E �����V � �� �� � ���� ��� �u;� �� � �E �wE � ��� �� ������ �� � ;� ��W ��� � �E ���� ��x ��x ;:��� ��, , I f , fY -" 4 ] ? � ]� �# # 6 5P PN N- & b ', � - 3� 2 � � y� 2 �- & �]

� �� �& &- �� � �� '��5 � � � )� ,�� �� � �� � ��� �� �E � �x ��D� ��� ��۔�� � �� � �� � �u;��:��e;� ��W �

� � � �# 6 #O �& , +> � � � 4 "- 2 -P@ q &� � R �& � )� � � Q ,4 - � � , � $ �]�� �� ���-��4 , � #�)�� �W �V �V �, � b � " ��" � ',�< �� ��� �E ��@ �#�

� - � " , � &(��< �a� � �� ��� � �aM �\�۔� ��u;� �e��V ��< �� ��@ @� &5 =� #O /$ , 24 Y - 3�� - "�� � �e� �� �� � �V �n �� �� �# #� �, , Q��� '� - & 4 � " ��m

>��۔� �� �� �� � �W � � �e� �V �@ b &- 3�� �

P@ '- 7$ �" �, � � " �� �� ,)�K� ��D� � �� �������n � � �� �, '� +o- 6�� �, PN �� � &

2 B � ��

i� :���- ��s(۔ �4��������� �4� �6 � �� ��� �x? 2 �" T " 1 " s q $ &�|� � ��4� � �� ��� ���� ������ � ���b� �% " # ¢ g�3 "2 �T $ B 0 ./ �, � �1 " q G

�6 ����� ��� ��� ���\ ��| �9� �8 �� ��� �� � �6 � �6 � �o �۔� �� �� �<P" ,1 =$ 2� 2 N 1 >R +~ � 1 �� D q & ($ � B3 � �( � 3 � $ � Dq 0 � #XY0% 0 0

�x �� �7 � �� ��|�� � ��;� ��x ��� �4��� �8 �6 �V �|������ ۔�� ��� ��� ������$ .¾ �& %� vG 1$ F0 @ ? ? 1 2 N" " "�0 "1 � � � " ,g � 3 ,� R g ¢0 B Q0 B

7 � �7 �� �� � � � �<� �7 ��0 0 "( D � $" K` + % R"2& � % 0 " O& $ ��9 ��� � � � ��� �۔�� �V �" % $ 1

" j @ ¢0 B R�V � � 8 �9" _ L ´,g � 3 D$ q�� �V P �� �h � �� ��� � � � ��� � �V � � �P �¼ ��� �: � B۔�� ��� � �<� �- ($ % T `"1 H" 0$ �% >� 2 Y � /( R R� K I "H G% " ` Q � z &� 0 B 0 3 " �

0 B 0 , "

��b �� �� �4� � �� ��|�� � ��Z� �6 �6 �� � � �� �� ��� �� P �� �8 ��۔� �� 8G + R % Q %" "2 2 ? 1 1 � 1�S T$B t AWj " "" � " 1 c � s +" 0

�#'k� � N � 2

")&   R� B 0

�8 � � � �� � � �<�� � V � � 6� 1 " "3 " D3 ¢$ #R R L0 � 2"&

" _ ,g ��$ 1�6 � �� ��� � � � �� � �۔���>� �� b � � � �� � �� � �\" 1 � H 2" L, A( " "D % D D3 G F"� � " �3

�2Q� B � �" B

� � � �� �§ ��|�� B� 1 � �s � � u � ��:

"�� � �x ��6 ��9 �� �� �o �� �� �۔� 8 �6 �� ���6 �� �� �� M��6 � �� � �� �o" % + FA F +R $ H& c 1 c c� �G G0 B B2 1 1 > 2 �L TM

0 0� � " "� 2` " "R " " 0 B �

��۔ 8 �� ��¯ � �� �;��� ����� � ��4��V �4� 8 �<� � �� �x � �|8� 1 � »�& %R 3 3" " 0 B R D +� A� " "3 R " � 0 � &R , �G $ " )�V � � �� �� " � &2 B ����

�z� �& [$�K� ��x ���, - 6$ - � g+U� :��- ��ri� �-"r�( ۔ ��b �V � �V �x 8 �V ��V � ��P �9� l���b �V �� �� �;�� �� �� �� ��;�G G

0 0_ R R ` _$H Y � 2, 0 � g * � %3 0 "H $ �G &� �� �Q� , " � D´& �

"3�� �� �;�� �7 8 ����� �;��8 �V �9 �� � �� �۔��4 �� b ��� �7 ���� �| �9� ���+ D D +q S D0 0� D D$3 S03 3 $ �, � R � B " 3 G� � 0 $ @ � �2 2�3 (� $3

�;�� �۔� � �Z �� �;������� 8 ��� � � �V � �P �4��6 �� �� 8� � � 3 "1 �� ? 2 Y"& RR � R� �3 ` 0 % "H c

0 %�� � � P �� �� �� �A � N "1 2� 2+" ")& � � � 3

�7 8 �� �� �|��8 �7 � ��V �� �V � ��P � �9����� �� �4��6 �� �6 �P �� �7 �V �� �$ � @D � D" � K03 T (J D R` " 0 0v Y > ?R ` % R0 "% "H CR ´" � � c 10 B �, $ �#'k

�b۔ �9� # � �� ��|��P � �V �;���9� �� ����� � �6 �،��� �G � 1 2" �3 �U * g * 3� 1 �� Y$ % 0 R " " � W À � �D D´ ´& &, "& D�" � R

�9��<��� o � � ،� � � 4� � �� � � � 4� � � �� � � � P � � � " � �U 0 '1 2 1Q +0 B " " .� .�$ " T �# k� A� N " � 2+") T&��� � �9���� 2 »�3 TR L" #

����� � �: � � � � �<� � � 8 � 6 � ������ � � � � � 8 �o �� 8 �9�� ���� � 8J 0 0% R R + Q % %�G % % &$ v` 0 r"K( R R 3 R$ 1

0 � $0 B l � "

۔ �� � P � ��V � ��P � �� �4�� ���8 �� 8 �� ��V P �� ���4P ���G R &q ' 3"H Y �" "2 H 1 2� % ` T0 "% �" $ Q %0 "B 3 R $-% " A� % J �� �� �9��\ �b۔�� � �8 � ��o ������7 �9� � � � �V �<���� �6 ���� �� �R G + R$#� 0" � 1 1 H 1 1 1� $ EG T $ l 0 DS@ � � $ R � Y �1"

�� �<���� �� ��: �R � � � �� D �G 0 I�;���9 �� ��� �<���6 �� �V � �7 � �|8 �\ ����8 � % G &� ¢ ¢�" B " % � c0 B #J _ �

� � $1 0 � W$ l � $ 3 T� 1 ��۔ ��� �� �� 2 2R 3, ~ " �

"�� �� ���� � �|8 �� � � � � � �� �<� �\ �� � � ���� 6+ %¢ # A0 B J T � F� 1 � $� "1 " & R �J 0 � 1 � % s � 2´���� �� ��� QM � � � $�#3

� �� 8'� % RR)� A� N (��� ����� M��02 �+ ��b۔�! + � �|8 �: ��� �� �� �� �� ��<� �6G RJ # T � F� 1 0 I Y N �� " � � "1 " 0 � � 1o � � � � �� �: ��H " % g ( � %� � 0 3 0�V �<� �;�� �x �۔� 8 � � �� �9 � � �� � 6 �b � � ��R 0 � % R % �0 0� % � 3 AR +/ 1 "2 � % c G �

����b �� �� �7G 02 2L RM � 0 $ /"%

�۔� � �7 �V �� �� � ���8 ��8 �;��6 � �� M�6 ��� �� �� � ����� ��� �9 �� � � ? » 1 � �"% ` c 1$ $ �J _ R L

" " "% D R % + %" ` 3� 0 �J ` " " B

� �8'� %  �)� A� N (۔� �� �8 �� ��� � ��8 �\»`" D +Q�� � 3 R" � t� " »"% >$ l� ��b �� �� 8 ��� �� �;��4��70 % zG % +�U

0 R $ $ &��8 �� P �� �;�R �G · %� 2+

"�� ����۔����� �� �� �;��� � � �� �4� ��] �� �o � � � M� � �9Q Q �� B #� 2 �

0 3 R X % +�B �U �G &" T � $� 0 B "�� 8 �\ ��\ ��\ �9 �8 �� �� �9�8 �8 �� �6 ��۔���4 �� �� �� ��8 �� ��8 �\R ` + D +R R 3 R 3 R� �1 1 1 >0 � % Q� l � $ " "+ t � 1 `»

" Q�� »"% � � � " $ l� ������ ��'� % J DT �"%)� A� N (�8 �� P �� � ۔� �4��� �� �� ��<� ����� � �4��� �R % �� 2G ' �· %�2+ �

" J # T � �� � R� $�#3 0 � 2T �<� ������ M�� �;�0 � � +����� M�� �;����� � �� �o �8 �¯ �� � �� ���� �9� M�¼ �6 �� 1 » 2 �

" "% % D� �` 1� A�" B R�H � 3 $ S0B R J T ` �

�۔ 8 �6 �� �� �� �� � �� �o �8 �¯ � �� �� M�� � ��۔� �� � ��"1 2 H 1 » �R 3 %" 1 `" T Q �� B $ 0 � � � ¢ A� � �" "B B R�H � $ S0B $ B " "% %' ( ")� � �� �� &

2 B �����

�K� ��� � ��� �z� � �V, &�� [+ $� - � g+ & � "�� :�- ��S�� �-"TT(۔ � �b � � � ��� � �<� � 6G " � $1 } 10 $ � 1� � �� �;�� ��P � 6 � � �7 P � 6R @ F� 2 �� $2Q

� B � 1 cR �G "�Z� � 6 � � ���� �� �$ 1J % �" B

�9�� �P 8 �9 � �x � �] � � � 9��� � �۔ � ��P � � � �� � � � 4�� �9 � 8 ��� ۔ �<�" ,/ =0% % � % D R �� 3 &0 0$ ~% % ? > ?@ 0 B & " ¢$ B � R

" 0

�V ��� �� � � �� �� �� � �� P �� �b۔� �4� ��� ��<� �\ �8 �� ��P ��� ��R � T2X^ J % % G 1 R" "1 } 1 2 C ?"

�#'k� A� N � �2 1 H+ r")& 3" " "� .²

" 0 " % " " S0#+

Page 28: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�P �;P �� � �<� � ��h ��� ��� ���\ ��� �| �9� �� �: � �� �|��R G D� = 1j ( & � (" % R R +� 0 � �2 2 �D �� ~ ~� � $3 0 R ,

� ,�� ���� ��9 �8 � � ��;� �|�� �\ ��� �<���� ��� ���� ۔�� �<�� � g A� 3� � 2 2" � � jk %I � % � ( &� " � � 1 R � � �X S$H $

"B , "S$B 0 ": "�� ���� � , z !���� � �<� � ���� �8 �� � � �|P �¯ � � � �9 � � o" "1 �R � % D0 R $- B% + R"2kt=� 0 � � $3 ¢$ B 0 B

��6 � �� �<���� ��7 �V ��V P ���9 ���o ��6 � �9 ������8 �<� �V �;��8 �9� �Z�c c01 H� � R R� , R 0 k�"% R T R"1 " g" % Q %�U $ �p � 0 " j q" $

u

����� � ��|�� p" 1 � J1 N �

0 B۔�� � �6� J1 $H ")�K� ���� ��� �������n � � �� �, F) & g B- � + � + � &

2 �����

r� :��- ��i(۔ ��� ��� � ��6 �V ��7 ��§ ��V � ��Z� �6 � ��� �� �� �� � �� P ��W 1 1j " �D %3 �� 1�$ 1 R _0 S#)

" % u �"

$" � " R � )

"�#'k A� N " � 2+

" &V۔ �7 8 �V �9�� �� ����8 �R R0 � D$3 0 3 R" ¢$ B +

, \��T �� #KW � ;W � �_BQ � �

�4P ��� ��� ��� �� P �� �P �� ��: � �V �|�� �V �� �� � �@ � 2 Y" # A�3 �#'k

� � N " "1 � 1 }� +")& $ % R %0 R , ~ R R, �2X^

J�����6 �� 0 .e

�� �9� ��� ��۔����� �� �y � �� �� �� �� �9 �P � �¯ � �� �9 �+ D ` D R R� � � >Q r &� B J JT `� % , - B0% S % D

"B R 3" "2 0 � J $ B�V �<R $ " D$&� �P �6 � �V �4���V �� �o �8 �Z�A� � 2� qc 0 �1 ` R �,g � �#X , 9۔�*31 �\ � �� � �<� ��V ��G z� 1

, ~ � � 0 � R�¥�� ��� �0 ./, � �1 ��� ��� � �� �� �V ��� �4�� �� �<���7 �� �� ��y � �o �8 �� �P � ��<��" R� � �3 gJ J% % Q %W � 1tN � �p �j $

" 0� $ �$ & B � % , -

0% � �#X ,� 3 � 2�V �7 ��R , S$B +�� �<���� �;��� ��4�� � �� �� �� � �� �� �<���8 �� �o �8 ۔�? > �� �+ R %�� 1 u "% $ �& S ¢� �" � � D �G " R 3� "# �L �B � �#X , 0 B

�� �� �|�� ��� ������7 �� �P 8 �V �9�� � �� �V � � � �Z� �\ �۔�� �6 �8 ���, "z z % % GR R"$ $1 H 1 20 "& s I q� �1 1

"& � 3R _"$

" 0� T � 0 2S# 

"1 $�8 � �9 �� � �9 �� � �Z� �|� ۔������� � ��� � �V � � ������ ����|8 �9� � � �� �� �3 30 D �"S0B R +� ~q �¢ # 0 B 0 3 "� � N" B J _ "2 ?+ " � "

9F�2*� �V ��G "2Q�"2QM R����� �� �9� ۔��� � � �� 8 ��] �V �;P �� �\ �� ��7R % R +�� D �G " (� .1J " ¢ U #0 B � �G 0 & R = 20% � �G �

�� P �� �7 �۔� ��� �< � �� � � � �� ��� �� � �V ��� �� �x 8 �V � � �V � � �P ��"1 > ? e 2 Y� 2 H+ ") z Q& 3$ $ & 0 B 0 $ &B ' % % R 1 J$ $B R R `�

" 0, 0 � � % " � �� ��� �#'k

� A� N۔���� �� �� �<��� �� ��� � �9 � �9 � �� �9�8 � �� �����V �7 P �� �J 0D D � R %T " RQ $ H �B $ � $0 % R D� Q> � 1�� 1

�$ �3 " j 0 B � $ & 0 � "�G �

"

� �9 �� �;P ����E %@ � � � =( ?��b ��G : �۔��" � �� � � �9 �� ����� �9 ���� � � 8 ����� �� ������ �� �� �� �;��1 1� Q D %� # $1 �R � R ` D $� .>" S�#$ D3 03 $ �R �� � B �2 � �$3 G "

�V �9� �� ����� � ���� �� �� � �9 �����9�� � � �7 �8 � � � �� � � � �9 ����R � R X $ R R � .>� 1 � 2 ?"% + � 3� D �G � 2$ � � B " #K� % $ + R " $ �3 ��

9� B� �9���� M�� ��9 �� �8 ����� ��۔� � ��: ��7 �� �9������|�� ��|P� �� R z D" "+ D R, s 0 "3 $ R J 3 � ` $0 S0B � .>�1 ="%�� �� � �` +

��6 � �b � � 6 � � ���� � �9��8 � � � �۔�;� �� � 6 � � � � �<�� � � � � � �<� ��� ��c۔� c 1G R R> 1 1 � 2 ? e 1 H�� � � R RT , J J" $3 " Q Q� �0 $ $0B � � .� $

V۔� �� � �� �� ] �<� �V �� ���T RJ % Q$H >M �@ 0 � �.f .1"Q� 0

)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� r� :��- ��Tj�� �-"Ti(۔ 1*�3 �1 �" NO

�� PQR;A��3 ��� �S �" NO�� T � � � ��۔/' �$ �q�� �

2*��� �B �1 ���� �d3 �a �! �� %� �" � �s i ��} H�G �� W ^� ���a �1 ���� �� �� �c � �S ���K��B K���� �� � ��۔� �� � ��� GH {W � � 7 �� �� { �e � �G � O l � Z� $ 7 "b۔ 3 �۔� �� � �� ���� � �1 ���� �3 a۔� �����1 ���� �a �1 �S �� �! �1 � �� �� U �S �! �" � N� N� �l � Z l � � � � � � " " �t �� � � � hG � �� �� �

� H H� W ^ �G T � �� �� %� �: �� q � �� �� � H " ' �6 ��� �� �����V �7 P �� �9���8 �<��� � � ��� P ���� 6 �� �� � � �P �� 2 /� � �3 � # U� � " "R K$ � # �G � � 2+ +" T 0 $ 2 W

" G $ G , � � $1 " $ % � 0 3� �b �� � ��� G %0 � D$3�6 � � � � � �� � � � P � � � � � "�۔ 1 "H 1

" % �#'k� A F � 2 N " � 2+

")& " � ` ������ 9�� � � � � �<� � V � �P �" % $H � � 0 � .f" R "H

�6 � � � �� �V � �|8 �� �۔���>� ���� �� � �� ��� �;P �;�� �9�8 �c %� �1 � � 1 � 1 = 1s + % +J _ � (� $ $3 &"

� " � � $ =( R 0 "�� �\ �� �� �6 �� 8 �� �7 P �V �9 � ���� ����V + � 1 H

0 % D F R� 1 2 ��"1 �� R 0 F� R @�" B 0 ( " R _�J

������ �� ��<��P^ QM 0 N��� ��b �� �� �\ ��� �7۔ � ��� ��^ 1G + +� $� 1 � 0 DS@ ~�: ��������P �o �۔� �� � �� �� � ��� �����0 ` " "H

0 B ^ H 1" % $ � . ~�¶ " R

��۔ 8 �� �7 P �V �9 ��0 DF� R � �" B 0 ( "H R " % ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� {� :��- ��rj(۔

��b �� � �� ���� �� �9 �9��� �y � �� �G RE T `@ � � � � 2$ 1 " $� % , ~ � S"B: ��۔" �� ������ �9 �� ��8 �� � �9 � �7 �9��� �7 ������ � �  % + Q� " 0� � $ + A� Q R % &� #Q� B R " 0

$ 1 $ + +" B 0 " � % s ")�V � � �� �� " � &

2 B ����� �K� ��� � ���� �z� �, I> [- � g+ & $T{�� :��- ��Tj(۔

�V �9 � �9���� �� ��� B��� � �� �� �� � �� P �� �6 ��b �; �� ����R � � ) '/� % s +" R? � 1 1 =� .1 " " "J # AR G�#'k� � N � 2

" & �c (�� �� P �� �� �6 ����� �4� P �� �� ��� ��P �� �� �� � � ��� ���� �9 �۔�� � �P �A U� N "1 1 > > 2 2 �� 2 � H 2+ 3" ") R R L& + ' % % QYE $

0 B M " "$3 3" � 1 " 0" B B � " "

7 P ��� ��6 � ��� À��� �<� �;��� �� �$ �G " � � �" B c � 2 � ? 1R u 0 $

" % �#'k��b۔ �� � � �� � �6 �� ��� �� �G + % R" Q # � " 0 c " � D$3 /� �1 � � "1

�: � � ��۔��4 � � � �� 4P � � V � � � � �: � l� ����o � ��� �� ��� P � �¯$ > � � � }� % �3 `" j � � � 3 3�� 0 % + R� B J J1 1` " "0 $ �U 0� SM

�o ��� �۔��� �� 8 �7 �� �P � �� ��� �� �� � �� �|� �P � ��� � �� � ���� #0 �1 ~ � � � R� � �0 % R % +0 "& s �"

� 1 1K R �0% "1 e H"

� $Bu " % $ � $

�۔� �� 8 �|� �d� � ��� ��� �� �4� ��9 �� � # � R� �0 % R� % %" " j " �3 "1 H� .f" " "

Page 29: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�P "H� � ��� � �Y 20% $0 3

J %����� � |��P �� 4� �� � � � �� � � � P � � � ��� � �� � � � �V" "1 2� ."¶" "" % � R�#'k

� A� N "1 H� + )& " g `V۔� � ���������Z� �� �9 ���� 8 ���� �� ��9 � �����V �7 P ��6 �V ��|�� �: ��

J _ R R> C� B " ""H SR %` R D� %" R 0 "#+ $ 3 " j 0 ( " � ,/� W�U 0 `

��� �¯ � �� � 8 ��|8 �� �<��� �� �9 ��۔�� ��� � �6 ���;��� �<��� �|�z L G L0 B � 2R + % % + R,g 03 3� $ � �" " B � BJ "� " $ "C � 1 �

�� 2R: "�b �� 8 � �9 � �9�� �G 01 ?R R ( & %" $

0���b �� � ��9� �� �� ��G 01 > / /M " , " "% % R � W�U �'� %)� A� N (�� �9��� ��� ��� ���� �� �;P �;���� M�� �9��� �<� ��� � � � $ � 1 � �" "" 0 + + %0 % R &± �� =( $

"

�� �9��� �� �� � ������b � � �;P �6 � �� �;8 ��x � �� M�� �9 � �۔� ��8 ���� � � �� 1 �" " 0 + G %0 % % L� �2 2 2 � »R 3 ( Q" $ �= � 1 %$ �3 R� l "�B " � QM

���� ���8 ���^ R � QM)�K� �� � ��� �z� � �V �� � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� r� :��- ��T�� �-" r|(۔ �� �� ��� 8 � �<���7 ��9����P ��b۔� ��� � �� �� ] � � ��� �;��V �<���4�� �2 2 2 }T R �0 T R R� $ $ �$ & " Y% G + D� " Q�pg " @ � Wj R

�6 �� �<���� �۔� �P � ���8 ��� �� 8 ��� � �� �8 �� �V �9 � � ��8 �<����� �9 �� 1" " "% % %� �" RF ¿� 2 ( B` � 2 N ? W 2 1R 3J1 " ` R 3 3A R % L %�� D �G � �" $ 0 0

$" " B

�<���6 � � �V �� �V �<���6 �۔� �� �Z� �V �;P �� ���P �� � �� �7 ��� �4�� �( T &� �c 1¢ '0 B J _ " R R, � �1 � > 2 �0 B �� R q } /$" D3 0 *D´& ,�8 �<� 3 0

�۔� �� �� �� �� �9��� �������� �8 ���: �T +� � l > �� B $ @ " -� 01 R $ N` " "�¯ �� �9�8 �9��¼ �� �7 � �� �� �P �: ��� �� �� �o �8 �4��7F�1 R ` %" $ S 3� #( X" + R0 L &$ �B 0

>0 B � � � �� 2 0 I A� � �,� $ $

� �� ��۔� ��9� �8 ��� �� �;��� �� � ���4��8'� % 3 R" F� 2` J % R" W 1 > 1 >� B � " 0 B M0)� A� N (�� 8 �6 ���� ��8 �9���7 � �01 2R 3" 1 $0 N � " 30 $ /

"% " #�� � � � � �7 �4��6 �� �;��� �> 2 H >0 0B B0 "3 $ R $ + c J D`�� �h �� �9� �� �V �6 � � � � ��6 �7 � �V � �۔������;� & R " / > 2 H

"% $J _ RR c 10 B 0 QM " 0 &�۔ �b � � � � �� ���� � �9� �� 6 � � � � � �<��� 4�� 6 ���� �G R� �2 2 / > 2 HR R 3� 1 U� " "% c �0 B 0 " $ � " � D TR � ")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��� � ���, &��+ � - � g+r� :��- ��rS�� �-"rU(۔ ��� ��P �� P � ���"H $ 1 1" � 3 J } W0B�� � � ��� � ����� �� �۔ � �� �P ��� �� ���� �� ~ �R %,

Y C( E G0 � S� �" B "2'� %

0#+�� �� ]� � *Dq��� �� � �������V � ����� � � �� � �V � ��P � �� �� � �� � �¼ �� � �R R R % % 'Q & `$ B 0 # g * + J _ `� �e Y H 1g , 02( �� D´& 0% "H $ � �

0 J$ %

�6 �\ �7 �۔� �� b �� � �� �� 8 �� �<� �� � �h �9����� � � �۔�� �� c 01 $ $ Y �& � � # � R �� & �0 D R % ' %G " k "0 #( "X � R G( 0 �$ B " @ % 0

��� �\ ��� �o � �۔�� �� b ����8 � �� �x ���h �4�� �� � �6 �� �V ��V �9�"S " ` R,g � 1 ? HA %E %g 2 ´ � � �� T� � D �0 D %G ~ , � 0 i

0� S0B J

$ �G " 1 /0 "

� �x P>0 B k�B ��2"3�� P �� �� ��۔��;� �� ��h �� �6 � �� �9 � �|� ��7 � �� ��6 1"۔� > 2� 2+ s s @") L& Y" % + R0 B 0 Q /M X %0% } 1� � �B 0 $ D0 3 tN �

�۔ �� �� 8 �9� � �� � � �8 ������ � ��;��� �� ��� > 2 2 /0 B " + 30 % DR 3" � $ R RJ1 ( j A" " 0 3 �#'k

� � N�� �9�� �V �9 �� �;�+ %u�"% R T `"

�� 8 �7 � � �<���� V۔��;� �<� � �� �o �8 �� �<���: ��� �<���� �� �� �R % + R D R DR 3$ � �q "e }@ R" R 0 0� � � � �#X B,� 0 I J ` S" $

�� M�: "�V ����$_1*� � 6 �b۔� � � ��� 8 � �� �� � �Z� �V � �P � � � 6 �� � � � �o �$ 1 �& D G %� c" � R G + D� 1 2 HR �� 0 U+ q R "H

0 � 0 "3 $ ��۔ � 6 � ¯ � � � �;�� �P �\ �7 � � � � ��� �� �V � �b � � � �� � ��8� $G R %" 1 0 B � 2 > 1 >R G"H 10 $ & 0 �F� M M� �

" B "S _,g J 0 0 " $ S ( ")�� �����

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, &�� [+ $� - � g B+ & � " � &2S� :��- � �r(۔

�� P �� �۔���4 �P �7 �4�� �� �7 �V �9 � ��� ���x PA� N "1 > 1� 2 2 �+ ' / s") & 0 B �" � % 0 0* D´& �" $

" % R � /� % ~ k�B �2"3��

�V � �V � ��P � �� ��� ��� � ��\ ��<���6 �� �� �8 �6 �;��8 �¯ ���� ����� ��� �� �R ` LY 2 > e W0% �"H 1$ �& E 1� 3 R� 0 + ' R% � � c e0 B �"# �B $ �#

0 " F� 1 j �#'k�

�<��o � �� �� � �� ��� ��� ��� � � ���� �7 ��x P � �۔� �� �< �� �Z�$ �U 00 01 > 1 H > 2 ? /0 B �$ $ pg + J1 � �( �" # � $ q3 �� �0 ( kB ��2"3 T G K� J % +, D(

��������o � �V �;�� �� ������ �� ���� �� �9 �|� � ��4�¿s ¢ A$ B R $ �& D> 10 B " D � R" � $0 � D �´& �� �۔% ��� �� �� >

0 B $ 1 + �E۔*1 ���R :۔� � ��۔� �� M �E ��;� ��� ���� � ;�� �x ;�� �D� ;�� � 6- 3� o & I '- -

� �� �R -�b �� � � Z?-& � 6 #� � O � & G

"�'� %)� A� N (�\ �7 �6 �9 �� �� �� �� �¯ �� �� M�� �;���� �<� ��01 $ $ �& c G &02 �LM � �g g + + %$ S0B � � $ � � $

"

��� M� � �;��� �x P �� �� �¯ �� � � �� �V � �P �4�� �6 � �P � � � ��� �� �V � 2 � 1+ % + D" k�B � H 2�2 �"3 10 F� � U�" B F ~� R G R, $ R _" � " 1 � 3J "3 J

�7 � ���$ % $ $ & @�8 �� ���� ��7 �� �9� � ��4�� ���4��� ����b �� ��P � � �8 � �� �� �R F� � �G G D % G"H �� #� � 3D�3 R G� 1 2 2 2 ±" �3 $ � �R F T0 � � 2

" 01 � R �

��b �� ��P �G 02F� �G � 23 "�'� %)� A� N (� ����V �\ �7 �6 �9 �� �� �� �� �¯ �� �6 �� ��<� ��@ J _ R G &01 $ $ �& c c02 1LM � �g g + %$ S

0B � $� � $"

� � � �o � �۔� �� �� ���� � � �� �V ��P �4�� � �6 � �P � �� ���������V �� �2 H 23 3+ +A 0$ & $ � �& G G2 � 1 1F� � � U� H �" B "� , $ R _" " 1

"���b � � � �PG �G

�� �� �� M�� �¯ �� �� �6 8 �6 �7 �b۔� ������b � � � �P � �� ����� ������b �oJ D + % G G + G"3 � � $ � �p0 B � $ S0B "

c 1R " $ $ �S�0 % G &� 23 A$ &

�� �8 ��b �� �������V �;�� �������b � ��b � � �8 P �� ��b۔� ���� �� ��P � �� ���� # � #�" B   ·� �G G G G +02 H 1" � " R H0 % G G0 0X G � $H 2� �" � ~" � 3

�� ��� ��P � �� �����V � ��b۔� �V � � �9� M�����V ���� �9� ��6 ��� ��U / H � � 2 H� % �G R & R� 23 + G +J 0 0_ _ _$ $ $� c 0 �b۔3" �G

Page 30: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"� ���� � � �8 �� � �6 � � � M�� �;��� �<� �� � �x P' G D &� % � F� � � $ # � 1 �0 F �� � "1 � R0$ 1 �� 1 + %$

" kB ��2"3)� � A� N (

�� �¯ �� ���� � �� � �9 � �9�� �8 ��� ��� �� �� �� �� M�� �;��� �<� ��+ + %$ S ~0B � � � $ # � � 2 �0 02 H 1 2 ? �"3 + �$" B R % % G &0 0

$ " 3R � $J 3 "

$"

� �� � �V �;���b �� ��� �o �� ] ������ �� �4��� ��� � �o � �6 ��9 �� ��� ��3 L 3�U T & GR G % ' D D> H 2�� 1"

� �U U 0& � � $� �� �0 0M "$ c � LM � �g g�� ��� �� 0 D

�۔ 8 �� �� � � � �|�� �o ����0 % R � $ U�" B D TE � W�U

0 B�� �o ������ �� � �V �� ��� �o �� �� �7" "% + %0 0B B� � � � � 1 � �M 0

$ 1 R " " $ $ &�8 �9� ��������� �8 �� �8 � �9 � �� � �V �9� ���� �o � �� �8 �� � � �� ��� 3 R F T" "W 1 W 2g 1 gT +" R "� � � � � = 1 � � =� �% %" 0 0� D % L %R M 0

$0 B � R

" B�b۔����� �� �9� ��� � ������� �� ��b ��8 ��� �9� ��� �� �;��� �� 8 �� ��V G G + R� $ $ � 3 # � �" K "W W ±g g& & z R" _$

" � % 0 3 &� �" B J

�x$&�: � �� � � ����

" 3 �" % g ( q1*������ ��6 ��b ���� ���� � ��� � 8 �8 ��� ���� �9� � � �" $ 3 g c G �" � q � �1 ± 1 2� � �& 3

"B � � " $ $3 R2*� �¢$ B

�۔ � �V P ��V �6 �� �;���� ��9� ���V � �6 � �� � �� � 8 �8 ���� ��J J J% % % �� 1 W 1 H 1 ±T R _"1 �" ,/ c� W�U � $ � " B

JR & 0 $ �

� � �& 3"B

���۔*1 �e��V � �� �� � ��) �x �� ��� �� � � �� �� �z� � �� �� �� ��� �� � wx � ��� �I $Y '- p]" � " � � 4 = [-� t I � " ,~ J� � " ]� �� $)

� � -� &�#) +" , , &� � - � g�� �E � � � � ��,� R O "� � � #�

� 6�+�۔ � �� ������ � � ��) ����� �� ;�� �D� � �W� �# �%" �] � 4 4) � , �HF

�& - 't � & ) � � � � #4)�K� ��x � � � �� �� ;, � &- 6�#� � &2 B - � - % 'op"�rT� :��- ��s(۔

2*�� �V �� ;�� 3A� p"!lm % 'o �rsj�� ��� ��) �� 3A

� t � & �{ "�6 �"1 � DR�� �� ��� ��� �;��6 � ��7 � ��� �� ��� ��P�2 1 2 2� 1 3 3$ 0 X? $" 0�

" "% + %c ¢ AM DS@ � % �" "H1*� �6 � �� ��x �$ & c 01 1�

, "S$B

�� �� ��9� ��8 �;��V � �J % " W� B � 3

J _ R�;��� �� �� �� � ] ��� ��P �6 ��۔� � �V P ��V �6 �6 � �6 �� 1 � � � 2 1"3 R D G� D 1 % % " "H 1� / � 1" � RJ

� T R" " , � W�U $ 1 � "

� �۔� � �<� �� �6 2 ��� �;��� ��� �;��6 ��8 �o �� ��� �8 �� ��6 �� �� ���$ � �& J % + R D D� 1 e 2 ? 2 e0 $ $"B #� � c� + � �

" "3 3J J` $ `$ �1 R 3�H " ~ � QB �" B�o �� ��� �8 �;��� ��� �9� ��8 �;�� �۔� �� �o �� ��� �8 �;���b � � ��9� �8 �;�� �H H? 1 W 1 ? 1 W" "~ ~� � � �3 3 3 30 0 0� $ � � �" "B B" "� �B B& G� G

�۔ �� & �G�;�`�7 �� �o �� ��� �۔����� ��� �9� ��8 ��� �� ��� � ] �� ��� ��P �4��6 ��$ $ ? � ? 1 W 1�H R R D 1 % R D" "~ � � �" B " � HB � 3 " � 0 X c J

�� �9��6 ��� �۔��;� �P �4�� ��� �� �� �� �� ��9 ���������b �� ���� �� ��� �6 ��b �6R D + % G G" c c 1J ` � � � �2 1 1 1 2R 3"2'� % " " "% R D %� � (1 0 "� � � "

��;� �� �� ������b �� �� ��� �� �4����b �� 8 �|P �V � �6 ��۔� ��8 ����" B � 1 2 1 ?R G + G Q" "% % R & D0 QM " #k

,g 0 R 3$ 1J _ $ 1�" � R

0 B $��� �V � � �8 �۔� � ��V �7 � �8 �9 � �� �;��6 � �6 �� �۔�� ��J _ R� e H ? / 1g $ & ( G  3� J % R$ 0 ( � � %� c 1" � 0�;� �� �� �4���b �� 8 �� �8� 1 1R G" % 0 R 3Wj �

�۔ � � � � �� � �P � 4�� 6 �9 �� � ��� � � �;�� 6 � � � �b � � ��� � �� �J JD D R GT R "H c c�G � � uv ? 1 10 0 " )��� ��z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

�K� ��� �, &��+ �S� :�- ��S�� �-"rT(۔

�P � 6 � � � 8 �� �� � � �9 � �9�8 �x PY �$ % �"1 � D G %R � ,3 3�� ? 10$ " �� kB �2

"3�� �9 � � ��� �9�� 4��9���� � T ` Q+ � 0 B " "

�� �P �8 ��� �۔��;� �6 �� �� P ��� �V �� �� � �� P �� �� �9 �� �\ �� � � � A� � � �Y 1 2 1$ % R &" "? 2 1 >� ` C& " " R0 F01 �#'k� � N " � �+ ) L

" % " #$& 0 B , ~�۔ �� ��^

J % 1*�3 �1 �� ��" NO

�� �PQ �R $ �q �;A��3 ��� �S �" NO�� T � � � ۔�'

T �+ !� ;W � 4 n�� ��7 �9 �� �� � ��� �� � �� P �� �P �� �� 8 � �¯ � �� �x P0 � +Dkg #� % & )  " �D R % R3 � 'k A� N "1 �� 2 Y �" & R$ %

" 02iT �0 B kB �2"3

� 3� �۔� � � �§ ��� �9 � �9� ��� ��۔���>� �� �y � �� �� � � � �� � � ���9�8$ �& T `� �1 � � 1s � Iu � + % D ` I R�"

� J T � % , -0% 3 " #� N $

�� � �۔��� � �� � �� �� � � �<��� 4�� ���� � �� 6 � � �9 �� �� �� � ��9� �� 8 �<��J J% D R % %� �1 ? 1 W

J T " $ �3 .1� % &� �WA0 " � 32$3 � � �

" B " � B �� � �<� �� �6 � � � � 6 8 � ���� �P � � � �� � � �9�8"2 1& �� % 0 " O& � U� 2} 1N R R� � 3 3( "2& � � " �) � � $# #"3 S� �B (����� � 8 �m �

0 % R " � DX$ 203 ¢$ B

� �� 63 WA0 �2$3�� �� � � � P �� �8 �� � � � �<� �¼ �8 � �4�� ��<��� �۔� ���#'k

� A F� 2 N "1 2 1� 2+" �) Q R % `& R 3� l &" & � 0 " O 0

�" $ " � ` Q D0 B 0��R

�۔� �9� 8 ��8 � �� � � �<� �8 �¯ ��6 ��۔� �� ��� 6 � �� �� �� �<�� �J % R   % D R D �� %G % L (" , "/ � 2� � 3 T R, & � 0 0" O F �& � 1 � �1 1

"�B J ` " " s

�� M�� ��� ��� � ���� �9 ���6 �� 2 2+ D %0 + &" 3 "L" B � e

"B " � "�V ����$_ !�9�8 �� �" � 3

"S,g $ & � � �V �x � � �¯ � � ��� ��� � �T %

" % R0 R $ B .1& > � 10 B 0 � 0 ���b �|�� �G �U�۔�۔ �� ���;� �� �;��7 ������b �� ��6 �4��¯ �� � �� 0 % R G� 1 2$ + 0 �3 WA

0 2$3 F� 1 �� �� 6 � � �9� ��� � �;��\ �7 � � � � �� �¯ �9� �� � M�� �<� � � � � � 1 W 2 1 / � 2" 1 + %" "g R & %01 $ $ %& 0 F &� � � � $ � �" B � $SM " " " �

�x �9� �� �� ��� ���� �;��8 �� �� �� �� M�� �� �6 � �4� ��� �� �o ��۔� �$ .�& � �G G T &� 2 e � HT $ �#Q$ B T R % % � � � � � � �" B �#'("

c � " 0 B J$

����8 ��b۔� � � ���4���b �� ��V� � � G G " RL���7 �� �������V � � � �����b � � �V �;��� ��� � �7 ���� ��0 0L +$ QB + G" R R� 2 ?0 " � �G &� M $�9۔ �� ���� � 8 � 4�� 6 � �b � ��� ۔� �|� � � 6 � �|� �x �۔� �b � � �;� D G % & G &Q� � # g� · G G� $ 3 c 1" � .�J T � ��

, " "� � � % 01

, ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� S�� :��- ��r{�� �-"S|(۔

�� �<� � �\ � ��P �� �;�"2 H& � % 0 " O& �U "1 Y� $ % R4��� �V۔� �o �7 P �� �V" "�,gJ _ R�G

0 # "& 0 ( H" �� DX$ 2

0 3��x ��� �� % � .¾���V P ��4� � �����6 �� �9 � �4��6 � �6 �6 �۔�� 8 �P �� ��8 �� � � � �� �;� �T "1 2" " � .c � � �1 2 2 2 2$ 1 c 1 H

0 % G+ %� " T ` + ¢ U0 B � $ � R R� E � �" B $ �#Q$

B �" 0 "1

Page 31: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�V � �x � �4��� ��V � �� � �� � ��� � �;� ��4��� �۔� �� 8 � � �|�� �V �� 8 ��R _ R� �� B" "� 2 � -, ,g gJ

> 2 2 2$ B X D % Q % %03 z " 3 " 0 "�0 R ("1

0 R R $� " %� �7 �� ��� �� �<� �۔� �� � �| � �� ��;� ��� ��|( D� 0 " "" K` + %" 2 > 2 2 1& ` 3� $ � �% D R D0 " O .¾& 0 B $ $� �3 3" #�3 � ��6 � �V �7c ¢0 B R 0 "�;�

�۔ ������ ] � � �� �� �" B Q�

0B "2 ?QM ")�K� ��x �z� � �V � � �� �, - 6$ �& �[$ � " � &2 B � �

� Tj� :��- ��j(۔�V � �P � ��� �;� �� �x ��� �R "H @ � 20 "1 � % � .¾�

�� ��� � �� 8 ��Á �� ��| � � ��6 ������ 8 �6 � �6 �4��6 ��۔� 8 �6 �7 ��8 � �7 �> 2 �0 0B $� 3 R R D % & R" "% %R R R 3� � 3

J # #"3 3" � " " "1 1 1 � + 1$0 "1 � 0 0,+ ($ �

���� �� �� 8 �P �6 � �� �<� �� �;��� �;�J JD R % % D` `" "R "2$3 " 2( ? 2" & � % 0 " O&۔�� ������� �P ��� 1� � � � �� 2E

" B �� � �V � � �P �۔� �� ���� 8 �<� �� �9��� �،��� P �� �x � ��� �� �P �R % % + + %` Y ? ?0% "H 1 2� 1� R� 3 �J 0 J0 r s 3"% F� 2

"$

, " 0 $��PY0D(��|���� ���|8 �4��6 ��b ��� � �� �ÄC �V �P ��P �8 �� �;��� �n� ��������� ����� �� 2 2 H �� $ 3 3c G D0 X2Q$ l �

02$ ( R S"2 2$3 E� � " $ $3 " @ "�"1

�۔ �� � �� � �8 ��h ��Q D +0 B 0 3 �U T � 3 &

K �e� �' �-� �T �+ �-�' �LD � 6 G� % %� N =� ;W �� � � _o �7$ $ &�<��� �� �� ��� �8 �P � � �<� �6 �� �6 �� �� �� � � � P �� ��

0 % % )� A� R &� J D D %T 3J � �2 2E +" "2 2 1& +� 0 " O& c 1�"

�#'k� � N " "

�� � ��� �Z� �V �� �6 � � �����J D3 �H 2q R � X^ 0 2+"& "1 1$)�K� ��x ��� �� � �� ���� ;, - 6$ �- � g B+ � &

2 ���� % 'op"�j� :��- ��Tr(۔

��6 � �6 ��6 �� �� ��P � � �4� � �� �� �<���� ��� � �� �9�8 �� � ���<�} 1 �N � N� "1 �� D GR > 2 10 B � �T � 23 �"& ¢ $ B J D R I R %` � � " � 3J

$V ��;� ��x ���R � 2

0 "1 � % � .¾���6 �� �6 � � �<���� �� 8 �� �Z� �V ��� �۔� �� �|����� �$ 1 1� GR % %� @ r q� W >�J 0� R + R ,g 0 B � � Wj

�� �Z�� ��� �� �< �<� �<����� 8 �� �6 ���� ���� � �� � 8���۔� �� ��� � J1 �R L ´� *( , A( R � R q +$ K R T% &0 " O � 0 2+ ± 2$ �30 % "

�� � � P �� �۔� �� � � ��� �����4� � � � �< � �<� � �: � �� ���۔��;� �8A U� N "1 > ? H ? $� 2+ I") z ´ �& K 30 B � .= O,g " 0$ �( $ � R �% &" 3 "# �LB ��9 ���;� �� �� �� �0 D R" J& � 1 R � 1 �#'k

���۔� �� � �y � ��� �d� �V �� 8 �������� �9�� �VJ % + %�G � >s j� % , -

0% " " R R" R � � J � l����� ��<� � � �\ ���P �8 ��|� ��۔� �� � � �� � �� ��V ���� �� ��|�� �� �<��g @0 � Q ( &=( �� 1 Y$ �% 3 � 0 B J D X D � + RT H �" � _ ,g

� �9 �;P ���� �9� �� �<� � �� �<� �۔��;� ���8 ��� �8 �� ����� ? �G % � R� $= �( 3" � 2 ? }0 0+ `� "# �LB � 3 R�

J1 �: "���6 �۔� �V � �� ] �� M�� �;��� ��"1 � D 'R � 1

" _ � 1 �Q + %�@ "� %� ��� � �� �� � �� ��� ��8 � �� �;R (" D � R "1 > �M � � �,g T ,

�V � � � �<� �|� � �¯ � 8 � �|� � � 6 � � M� � �;�� � �<� � �|� � �۔��;� � �" _ � 1 � � �+ + % Q D0 0� G L % �@ @$ S@ R � �B 0

c" 0 B J T

� �� �b � � � �9G 02 � "1 � DR� � ��� � �� 8 � � ��� � � � �9 � � �|� � � 6 0 D +QM � 1 A�" B RJ "01 ? �$ 3 q @� �% L D�B � R "()�V � � �� �� " � &2 B ����

�K� ��� � �z� �, &�� [+ $� &j� :��- ��U�� �-"s(۔ �9 ��� �9 �� � ` % LR � �B�� �|� � �� �۔����4 �7 ��� �Z� �� �9 � � ��

0 % R� HG L %�B �� � K" B > �0 B $ )0% � " � @

��7 �;��� �۔� �� ] �� �� �� � ��� �7 �� �� �§ �§ �� ��� ��8 ��� $ $) K /0% " � .1 .W" Q D D + R % + %0 "B 0 Q 3�pg "% 0 M " $ � �� G E GX X� H"  � 1J

�� �� �8 ���9� �� �9 � �7 8 �: �� � ��� �� � � �4� �7 �� �6 � �� �����: ��;���� 1 / � 1 1 � �$ % $ �R 3� R D G� X$ 1 $ $0 + &� 0 0$ 3 $ I" D %3 "$ 1 �, $ � " ¢ B �

0<�۔ B � � � �� � � ����7 �V � �$ 1 /R R$ .�01 $ )K0%

" _ "%�� �� � � � P � � �� �b۔� � � � �P � �7�#' 0k� A F� 2 N "1 1� �2 2+ 3") G& " � �` G � ,

��7 �V �<��� � �� �� �< �� �9�P � �|� �<��� �۔� ��� �� �7 �� � �0 $ �D )S@ R � � $¢ $ B 0 % G K L TQ % Q + '0 0B BJ , $ D( � � K" "1 "H �B $ .�0% %

��6 �۔� �� �� �� � � � �� � �� ۔���>� �9� �� �� �V � �� ����"1 � �� & R & %> > / / W0 B �$ pg ¢ ¢ ¢� 1" B 0 .WM $ $# B BR " _0 " " % D R�0

F %� 1 J `" " " 0B

�9��� � �V �9��� ��� �V � �V � ��PA ¢ � $H @ �$ B R R `" � � u " % Y0% "H�� 8 ���� ��� �9��<���� �;���b � �7 ��P �0 % D GR 0 .¶ ? " � J ` 0 k�#E }�� � ��4P � �� ������� � �\ ��6 �� �� ��|� �\ ��6 �۔� �� ���x �� �|��P �� �9�����s @ �/ � � � 2 >( "1 1 1 WQ c 10 B � � �3 � �

0 B � � Q % + +0 B 0 , � �1 U "�<� �;��7 �� ��۔� � �V � �� �� �� � � �۔� �9� � � ��� � �V � �;� �� �x ��� � 0 � $ $ & �" _ _F A2`   D R D 1 D R +"1 $� 1 > � � ? � 1 1

" "� � �J ` `" "0 B " " % & R

�4� � �� �7 � �Z� �� � �9 � ��� � u� ?( �$ )K0% t/"% "H R %� % LB

"�V � �V � ��P ����� �� � �� �� �<��� ��R ` "Y ? 20% "H

" 0" Sg "� ( %" % � � R

�۔ ��� �Z��1� ( q � ��<� �� �<���� 1 $ $ &

" % �: "�� ] ��b �� �� �¯ � ��b �9 �4��6 � � � �6 ����� � � �x �V ��P �o �8 �Q G + G�@ 0 B2 H HLM $ S

0B $ & R R" 3 3c 10 0# ¢ #" "

$ $$ B �, ,' "S$B R "H

0 T�۔ ��V � � �V P ��� ] �4������� � �� �;�� � �� �V �02 1 ? � 1�3

" "_ T 1 _� �"1 " Q +�0B 0 # " 0 0% % � 1 ")� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� �Kj�� :�- ��T|(

�� M�����V �9� 8 ���P �<� �4��8 �� �6� /J _ "� %G �" , � � 3 R} 0 + � 1

"�4���� �b۔� ��� �9� ������� ��b � �¯ � � �� � �V � �;� ���� ��\ � ���Q Q� B BG G %� S .1� R % R� �" B � M

0 "$

" _ � �1 1 �� 0 ��o �� �x ��b۔ ��8 �� ��< ��<� ���� � �� ���� ���� �9� M�;�� ��� �V � � ��V P ��U

" % G + � +$ .1& � $ 3 K$ ´ %% � $ 1 W 2 1 � 1 1 ?� �U 0� �R � �

0 " _ T "1 "

Page 32: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� �;������ �;��� ������� ��9� �6 �R %" "& R R� 1 � 1��� �� �� �;��� � � �� �;������� �9 �� 2�3 + % R %� A� " ", � % ( D� 1� $)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� j� :��- ��TT��-"Tr(۔

���V � � � ��\ ��� � �7 ��P � � �: ��� � ��<� �� ��� �� �� � � � P ��` ,2 / ? 1( � % � �1 2 20 S� 3#)" % " k3 +0 I 0 D + %$ $ & )

"�#'

� A� N " " &�\ �� �� �� �� �� �6 � � ���<��� ����� �<��� �: �P �V �x �� ��� �� �6 �L�B 01 1

" "% % R RR R � � �2 N � 2 2"3 R � 2 =` 0 , � 0 ` $ R $ & 0 "H � % q�� ��J DT � "#��P �� ��V � ��P ��� �� �V � �� � ��9 � ��|�� �4�� �V ��V P ��4� ������ �C۔���>� H 1´ % R `( �R D R %` _ R TY / 2 � �0 " "% " J `

" " % " , ( " @"

� � ��۔ � �6 ��� �8 �� �� 8 �9� �� �1 2 ? 2" $ $3 3�

,3 R( R" % "��� �6 �b۔� �8 �o �� �: � B�� � �V P �� ��<� ��� �V � �� �� �� 32 �0 3 � 1 G " $ & �U 0 �3 � ? 1 1 2" T _"1 " 0 � �

" �"

� � "

� �9 � V � ��� � � 6 2 �� � �;�� � �<��� �P � �۔ �b � o �� 4�� ��� � �R D0 � D´&" _ H 1+ R % G +�� +

"� " �� �U �

" � �M۔�� �8 � � ���� 1 R "� ۔ � ��� �� �� �� � �� ��� �x ����8 � ��� �|�� �<�¢ U0 B � � z z �J D R %` "

$H H > � >�,g " 0� % R � B B�D( $ �V ��V � ��P ��8 �� �� �Z� �V ��<� ��� �V � ��6 �V �;��� ��� �� P ��R ` R _ RY 2 1 W 10% "H 2R &� � q +G + 0 �

" �"

A$ & �$ H0 % )�#'k

� A N " �"

�� � � � �;��� �۔���>� �� � �� �Z��1 � »s q+ % D"� � �� 0 3 `

"�8 �۔� �� � �� �4���b �� � �� �V � �;���V �$ � $& G R & � ^ � 2 2 1� � �3 Q� B G +0 � 1� �" _ _�

J�� � �� �� �V � �;��V �J D +3 � �

" _ _� 1J

R�6 �\ ��� �;��4���� �9���� ��� �V � � �6 �� �6 �� � �\ �P ��4��� �9���� ��� � ��W � 1,A� & � 1 1 1� � $ � � $ � � �^ 1 ^ � 2 ^ ^+ +

" _ � & G &$ 1 � " � �3 0 $�۔ ��b �� �|�� �� �� �V P ��V �6 � � � � � � � ��^ H ^ HG D R %$ $

J ` T R ""1 " ,/� W�U $ &J

$ 3 " )�K� ��� � ��� ��z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

j� :��- ��TS�� �-"Tj(۔ �����|�� � ��� �<� ��A$ & 2�

" # F�3" % 0 � " � `�� M�� �x �� �<� ��� �V �� 1 W

u�"% , � �1 R 0 �" �

" _ "�\ �9� B� � � � � V � � � � � 6 � � � 6 � � ��� � ¯ � V � � 4�� \ � � ��01 �� 1 2 1 1 �� R G R

" % Q$ B" "_ _� �� g � �3 " 1 c� � 0 $ S@

9���J)�K� ��� � ��� �z� � �V �� � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� j� :��- ��TU(۔ �V �6 2 �� ��� �V P ��V �;��� ��� ����8 ��8 �� �� ���� �� P �� �<�R T R�J '( A� �R %"1 2" � u �� 1`

"3 3 &$"

�#'k� � N " � +

") $�۔� �� ����� �9 � �Z��1 ? 1� ( %" 0

$ q��V � ���P �� ��� �x �V ���Z� �V �4� �;��6 �V �;��� �<��` _ R RY 20% "H + % %" "$ &J

q " T $ H0 % �

��� �� �۔���>� �� ��8 �§ � ��� �� � �<� ��� �V � �� 8 �� P ��� �9� � ��"� ( R" % R R + R� > > 2 1 W ± �0 B M R RX/( � �

"& 0 " �" _ A$ & "1 " j

� � � �8 ��P ���1 � s R $ 1 " " Sg:

���۔" �9� B� �� �� � ���$ 1 � H� R z� � , " D3 $ �9۔ �� ��] �� �� M�� �;��� �<� �� �<��G z & �� � , % + %� � $ � �� $

" 0 �'� %)� A� N (��

" 9۔% �� ��] �� �6 �� M�< �� �� M�� �;��G z & %� � , % % +� � c � �$" " 0

��۔ M�� �� �6 ��۔� �� ���� �4���b �<�� �;� �� �x ������b � 8 �� ��� � � �6 � 1 1� �g B" % G R G0 0 0% z % z % D� 1 �� 1 ��" B � �� .1 $ �, 0 ,� $ � �& �H R " " � R ��۔ M�� �;��� �<�� + %" 0 � �b۔ � � � 6 � �b � � �� �� ] � P ��P ���G G Q$#

"3 0 % G Xc 01 � Y( �@ "1 H" ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

j� :��- ��T{�� �-"Ts(۔ &��|� � � � ��� � � � V P �� �� � V �<� � ;�� � � � � �� �� � � P � ��� � $ A� $ 1 1R %T R"1 2" " q +0 � & )

"�#'k

� � N " �"

��� ��� V � ;�� Z� � V � � � P ��� � � 4� � � � ;�� 8 ���� � ،� � � � �� o � ���� <�� > H� M"1 R Rq H R R Q D"2 1T "& $0 B 0 Q tN 0 � .C$ %

�� M�� �� ��|�� �9� �� ��� �<� �;��8 �Z� �V ��V � ��P �� �۔ ��� H 2 2 YJ % D %�G �0 QM $ " K� $3 3" �

" 0  � q R ` 0% "H" # 3� % � � .>� B

"�8 ��� B�;��� � �����<� ����� 3 � � 1 W�" % � $ �U�x 8 ��9� l�6 �4��6 � �� �o ����V �x 8, ,0 0 � �� �3 3�$ ² $H c �G 0 DLM 0 B R

�b۔ �� �o �8 ��� b � �� 8G D� � � �#X ,� 3 RG �H 1" " )�K� ���� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� j� :�- ��r|(۔ � �o �8 �� ���6 �� �� 8 � � �6 � �7 �8 �<� �;��� �x ���|� � �����|��U � �#X ,� 3 R 3� �1 2 2 1 �c 2Q %0 B 0

R (, & $ $, S$ �B � 0 � � % @ L�B�V �4� � ��� �<� �����V �� ��b ��� �� � � �x 8� D´& R _" "2 2 1 = ?T 3�

" % G0 � RJ

� ( �#S� , 0 � � 3�� �d� �V � �� � � � �7+ %" " j R "

� 2Q� l R 0 *���|۔ �7 � P� � .>� l , S$B $# �G " �

�6 � � � �� �;��� �� ���� �� P �� ��c � 1 � 1s ++ %" �#'k� A F� 2 N " � 2

")& " � ` "�<� �8 ��� B�;�� �6 �o �6 ��b � ���: ��4��6 �8 �� �� �<� ��|� �،�<� ���� $ $1 � 1 ? 1� 3 R�

�0 % �" 1 c c

0 B G 0 0 I " � =� % 0 0� .��� 8 ��� �6 ��b � �<��6 ��b �� ��� �: ��4��8 ��۔۔۔۔� �o �8 �6 ������ �8 �x 8 �V0 g #2 1+ � �3   3 R 3� G G Tc � 1�U �$ � �$ 1 0 �0 I � � � �X , " , 0 R�

�V � � �������� �x 8 �V �<�J _ R� e 1g , 0 � � 3 � $� 8 � � � � �� � � � � ��<� � 6 � � �� 8 � �02 1+ � 3 R�U 3' D D T +% J ` 3" � $ �"1 �� DR��� P ��01 � �"1 ·

��bG")�K۔ ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� j� :�- ��rT�� :�-"rj(۔

Page 33: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�6 �8 �9 � � �\ ����� � � ] � � ���� �9� � �;�� � � � �� � ��9� �� 8 �$ 1"& T" " "" " �& % RD c D + R0 Q01 $ 0 "0 �pg � 2 /s �#'k " $3 %

� � � �0 D +S$B !�� P � V � V �<� � � � � �x 8�2EJ _ RR 0 � =(

J D R` , 0 � � 3�� � � � �� �<���<� �o �� 6 � ��� �7? 1¿ U � 0 0"$ �U �� �$ 1 � �" B 0 � Dk �U

��8 ��b۔� �����7 ���V ��x 8 ��������d �� ���� 8 �����9� �� $ 3 3 3G 0 + R , 0 � � �X "H � � 02 �+ " j�6 ��b ��� �� �; �c G = ?( '��۔� �� � ���� ��9��� �<��� �� �� �9��� �� �� �7 �� �� ���� �� P ��> � ? 1$ �pg "� ¢ A�" B R & � )u ` " R % + R� $ B " �"

� .1 0 L$ +B �#'k � N � 2" &

�� �: �� �V � �V � �P �6 �� � �� �¯ �6 �8 �0 I � � SR ` Y 1 H 20% "H c 10 $ � ` $ pg � T� ��b � � �V �x 8 ��8 �� � �h ��8 ��� �� ���0 % qG 0 # �F� R$H =, 0 � � �3 3 3J% ( � �

�� P �� V۔� �6 � � 8 � �|8 8 � ��� � �V �9 � P �V �� 8 �6 �8 � �;P ��7"1 1 2� 2 � =+ �" ") G &  & 3 3 3 R 30 _ R R� 2" 1 C� $ " �

" " " 0( k, ~ " $ �& $#G" % " $ DE � � D$3

��V �<��� �� � �x 8 � �;P ��7 �� � ���V �9 � ��� � 4� P �V �� �� �� J _ R RR % R$ � � � # A� �X R/X� , 0 � 3 = �k� 0 � D$3 " ,+ 0

$ $1 1 "�#'k

� � N�� �9� l۔�� ��� �7 ��d�¢ $ �B � �� �M B� 2 H$ 0 QM

" 0 � DkU �b۔" �� 8 �x 8 �� ��� � �V ��P �4�� �V � G 02 }F� R 3, 0 � � $ D G RE $1 R _"H �J

�� M�� �<���� �<�� + %�

" 0 � "� ��$H � ���� � � � � � � ��� 4��7 ��b � ���� � ��� �b � � � �x 8 � � � � 6 � � � $ � #W�U 0 % & G^ 1

J % G % G$ $ � �& " 0 'M 0 " "& �# ( c0 3

��۔ ���� �� � �7^ 2 10 $3 � 01 $ $ + ")�K� �� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� j� :�- ��rU(۔

��;��V �� � ��� ��� �<� �;��6 ��6 �( R "E �" # G�3 � " ? 0 0 02 2� ��\ �� �8 ���6 � � �� �Z� �V �P� �1 2"& c � 2T �G =0D �" q R

�� �� �� �� �� P �� �۔��>���4 ���8 �9� �P �� � �V � ��P �8 �9�� �� �� ��� ��R R %�#'k� A� N "1 ^ 2 Y ^� �2 2 H+ Q") && R 3$ � � $ % �B ` S0 " " $

J " ,g

۔ ��� �� �� �� � �9� � �;�¢0 B � 2 �0 3 J D R D �` " " R " s 9۔" � ��9 �� ��� �� �¯ ��� �G G %�U � � $ �+ $ S

0B �)� :�- ��r{(۔ �۔ ��� �x ��� 8 � � � � V ��� � � � �|�� � � �<���� � � �� �J D ` + RT � % R

� _ �,g & � � g� "2,3��\ �� �<��� 4��� 1 R ��۔ � �9� �� � � 8 � ¯ �� � 8 �� � � � � �<�

J 0% % +�G �" � . F¶ R R� 1 � 01 $ 1 0� �|�� � � �<��� 6 � �b �; ����¢$ B & 'R G� c � =(

� �9 � � � 6 � � ��� � � �۔���9 ����Á �� ���� � � �9 � ��� �V �� �� � �R % � % �0 0c > 2 ? 1 W0 B �

"& " Q R %0 B "20 3 q� � 3� $ R " J tN] �� �� �9��� ��� ��4������� �h �V �� �� 8 �x 8 �V ��V � ��P �� �9 � ��Q�pg 0 .WM + %@ � � � � � � & �" " 0B B J _ R `R %? Y e 2

" R 3, � %0 "H" " 0B $ ���0 D

�6 �� �� ���� �� � �6 �� �� ��� ���� � ��4��� �c۔� 1Q % + D + D Q0 0B B0 � " "Q 3l � % (� } " F� 2`

�۔" �b � 8 � � � � 9 � � � ;�� �۔۔۔ G +01 1R � 01 $ � D %R 0 ")�K� �� � ��� �z� � � V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ���

j� :�- ��ri(۔ ۔��;� �x ��� ��� � �|P �|P �¯ � �� �P �� �����9� ��� �� � ��<�J J# #T 3 "� B% R z �" 0H � W� � 2 �$ $H H 0 B R D D� (

" J "3 3"

�� � % Q� l� �V P ��V �;�� �7 �� ��] ��+ D +T R"1 " �U $ + � � )E�4۔����b �<� �V �� �x �4��6 �� �y ���G Q0 � R " X�H R c

0 B E ۔ �� � �� � �� ��¨ U � " D DL SM � 0 "# �LB � � �,g

"�� �6 ��b �� � ��۔� � �� �� ] ��� �7 ��� �� �x � �� � ����\ ������#'( c G D Q %" 1F @W@ � 2 2 ?R 3J 3 0 $ �@ $ + � .� $" & Q R�� � 1 J

�b۔ � G ¿�B " )� :�- ��rs(۔ �<� �;��� �7 �� �� �۔���9 �� �8 �� � �;��4�8 ���4�8 �¼ �8 �� �60 � R `+ + D0 L$B �� � +� 1" J T "# �LB � 3 T T RJ " � 1

� � �7 � � �9 � � V+ R$ $ � 0 % $ 1 R�� �<��� � � 9 �� �۔ � ��� � � 9� �8 � � �� �� � � P � �+ % % `�"

L )" B J " W 1� 2B � 3 &�#'k� A� N " � +

"

�۔ � � ��� �� �� � �6 � �¯ �¯ � �� �9��6 �V �7 � ��� J1 � 2 �s j� E

J D R R` � c� S BM 0 " R 0 + "&� �7 � ���V �9��� �<��R &0 + " R " " % ��� � ��� �m �V �<����� �b۔�������9 ��o �9� �� �9��\ �9���������� �7 ��Z�X R G R2 ~+ D" � X$ 2

0 3 ´R � � 2 � /E " " " B� # ( � 01 , 0"S$ � D` $ DE,

��� �9 ��: ��۔� ��9� ��¼ � ����" % %L `" B $ W

0 3 $J " � B ¢B��� M�� �<� �;� + 0 � "�� � ����� � �� �� � � �o � 6 � � ��� �9� �� � � �� ��� �o �<�0 D % % + D" 03 L$H 2 W� ` " + U" "& D

"� �U U�"1 �� R �" B " � B � M � .10 $

�b۔ � � �� ���7 �� �6 �6 ��G $� s "#( ? 2�

"3 0 *� D´S� � 1 c � �� ")� :�- ��jr(۔

] �T �L� � ^_� �

� � � ;W �� _o �� �� �� �� ��� � ��7 �� �� �� � ��� �� �� �� P �� �P �� �9�����r � ++ R + D R�2 1X^ "H 1z & )0 Dkg #" � AJ " �3 � 'k � N " � 2 Y" & $ % "

�<���7 �۔� �6 ���8� $ $ �& J % G " 1 � 3��7 �� �� �9��،� ��� ��6 � ����� �<���� ��� � ��� � �9� �0 L$B + % �� � " � 2 2 � ? �R ´$0 � " 1 �

"� %0

"# �LB ��۔��>� ��� �9�8 � � �� �� �� �� �<���7 �۔� �� �� �o �8 �8 �� � ��P ��$ > � 10 B "% R & ($ & 3 30 �+ % Q +� $ � � � �� D �G " 0

� $ $ & B � �#X , � A� � 2��V۔ ��� �m �� �� �� �<��R , ~ " � DX$ 2

0 3 � � 2� X^" % �

"� ������8 �6 �۔� �b � ���\ �8 � � � �� �V � �P ����� �b � � � �� �: �$ �.e",g "& % G %R 3$ 1

0 G GJ # UT � 1 H" " ,� 1 2$ R "� T � � 0 I��|

����9۔ ��8J " W� B � 3 ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� T� :�- ��TU(۔

Page 34: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ��� �V �¼���� ��� ��8 � �P �� �V �� � �� �� ���� �� P ���2 �Q� B q +R R� U A" % )T &� $� 2$H . "¶ " �D RS"# �LB �#'k � N "1 �

�۔�"J #T�� �� 8 � �V �8 �V �<���7 ������b ��� � ��;���� �9� � �� �� �9��<��Q % G D R0 B 0 R 3

J _ R� "$ � $ �+ 0 3 � �" % e 2

0B $ � ��(۔�" ���� ;����� % 'op"�

� ��� �z� � �V �،� �> [I - � g B+ & $ � " � &2�K� ���,j� :��- ��TU(۔

��|�� � �\ ��،� �8 �6 �� �� �� �x � ��� ��|� � �6 � ��� �� �� �� ��? > � 1 }~ �� 10 B � 3 � cR + R� �2 2 �( X� R $1 ^ B" $ �& S,g "

r�� �� �� �۔�� �� �; � ���� � �V P ��V �;��<� �۔� �� ��<8 �8 �¼� � ��� �� � �$ . ./ -"¶ � � " D +03 > � � � 1 > � 2 ?0 0B B� & �G %� KE T R"1 " � � $$ � � 0 3 3� @ 0 $ % � � 1 �

��6 �۔� ��b ���y � ��� �� � �� �� �� �� P �� �6 � � � 1 c� � A �� &� �G � % , -0% " "1 } 1�#'k # �� � N � 2 �+ ")

" LB�� �<���9� l��b �9�� � " % G� � ^$ J �U��V �7 � ��۔������� �� � 8 �¯ ��P ���|8 ���8 �۔�����4>� �� �� P �� �;��� �� �� �V �R L _0 + "&   R� �e 1 } > 2 1

"# �B " R & 3R � 2 2( 3"� � 0 B � R �1 �$

0 � R "1"

��۔ ] ��� � �� � ] ��� �8 ��J D D 1S �B � ,+ R � � .� R �H � � � �� �;��� �� ���� �� P ��� 1 � 1s ++ %" �#'k

� A� N " � 2")&:

��۔" ����6 �9� ��8 �� ��� � ��6 ��� �7 �����9� �o �\ �7T TJ " "1 1" "W ? /� 1B " T � � Q�� 1 $ $� D &$Sj , "% $0 B 0 "

��۔ �� � �� �� � �� ���� ��� �� M�� �;��� ���� �� �4� ���H X + % R � + % R� .�B " "@ $B � � � 1" � , $

"�'� %)� A� N (۔�b �� $ �� ��� �� M�� �;���G + %02 2 �� H � 1 � $ � .10"

"� � �� �� �� �<� �;��� �� �;�' &�% $ �� 2 ? 1R " S =� % 0 g$

" % " ,)� A� N (�4۔��� �� ����� �� �;���� 2T �H ¿M + %"

$ �� ��� �6 �� �� ������ �� ��8 �� �;��6 �� �� � �6 ��02 2 >� H � 1 � $ � .1 � �0 c c 2  D X + R" LM R " % 0 B +� U� � �b۔0 ��G "�� � � � � ������� � �: ��x �� �� 6 � � � � �;��� �;�> » >0 B l` c

" "% + + + %�G %0 I R � � "�� M� � �9 ��" % L" B

۔� 8 ��: �V �;��� ��� �9 � ��J # T 03 �0 3 R � � ?� D >" � 0 % �

"� �7 �� �: �� ��6 � � �9� �<� �x'�% $ �$ & > 2 H 10 B 0 I �U c � T " $ $ � %)� A� N (��� ��� �� �� M�� �;����2 > �� 1 $ � .10 0 B + %"

48 � �� ��� 6 �۔� ��9� �� � �� � ��� � � �;�� � � 4�� �b۔���� � � $" $ S� 0( ~ � 1 � 1 W 1 � ? 2" � B " Q� "& G � H �� � 6 � � � � � �b �+ % G� 1 L ' &�B"

� % $�۔ � ��8 ���� ���1 >M R � � 2� X^ ")��� ��� � ��3 �0 � �1 �،�2 3 �! ��� �� ��% 4: " �� � 9 5: �� q* " � � �

# %"6�� $ � ����, -� �'�<�� ۔)�/�

� � �� �!-�T ��� � �� �. ����� �� , �-� � �4 G � 4 A 4� � % � ;W � [ ��8�9 :� ;< � �=

�>� �9�� �V � ���� � ��¯ � �� �9 �� �P � �� � ��� ���� �� P �� �P �6 � ���J ^ 1 � 1

J _ $" " �D R D3 30 B � % & ) Q" k2 2 Y& + j�#' A� N " �

" �& $ % �0 B

� � �y � �<� �` � % , - �0% 0 "1�7 �� � � � �� � � � �۔��>�� �0 $ � � � + � D D�U " � e$B " 3 T� J1*�� � 6 � �<�� � � � �� @� " 1 " 0H 2 =$ � ( R

���� �� � � � �<�� � ��<���� �9 �� �V � � �۔�� � � 8 � � � � � � � � �<��? � � $ g #� �" 0% R Q % D R" 0 0H 2 1 H 2$ $� ��" % &

" _ " �3 B 0 R � $J `

�4� �� �� �n� ��y � � �<��� �7 �۔��;� �� 8 �� 8 ������ �;P$# "3 � �2 2 e ±K ('� %% + Q % +� � $ "1J � R R� 0 $ �

0 B 0 R 3� � =)���- � g+

e� �� �f2b(�� �۔���>� �� �� �� 8 �6 �� �

" % D� � �2 1 ?T R " · � � 3 � 2S��6 ��b � �9� l��� ��� �4��8 �� �<�c %G > � � = 2�� $" ( R QM $ 0 R

�b۔" �8 �¯ ������ �P ��PG � 3 $ S@ ? "1 H" �۔ �� �� �� �� � ��|� � �9 � �� ] �� �;��6 �� �;�� 2R A( J JD R D Q % D` 3 `" "$ .e

" ,g & R D�$ 3 " j �@ " c �V � �� �9 P �6 ��b �� �� ] �� �;�

J _ Q� � eR %� � 2E c G Q %$ �# $ B �@ " ��9۔ �� �V �� � �V � � �9 P �����J " "2 1 2+ $ .

"¶ R _" % �J

� 1$ R · "1 9�8۔ ������� �9� �� �R " R GJ � XeM � �� �P ��P ����� R "1 H"9�8۔ �|�� �V �� ���R "2( R $ D´( �� �� �6 � �<�� �� ] ������ �¯ �8 ����x ��� ���� ������ 8 �P �<� �4���Q D H R0 B � � " 1 " 0 "H 2 2 H 2$ � T R" 0 �

� #� $1 R R� % R "2$3 Q$ 0 � B�b۔� �� ��� �� � ���� p �6 �6 �����6 �� �� �� �9��4��� � �8 �;��� ���V �7G D D +�G % %� " "( L� � »

0 B 0 2 1 c `,+ "� $ M " � � ¨ > >0 B �� � 3

"1 R $ +�6 �� �;�� �8 �9 � �� � �8 �9������|�� � �8 �;��� �7 ����" 2( R %$ & % T� � �3 3 30

$ 1"C� " �U

"$ +�7 �۔ � ��$ $ S�

0 % � #>0 B 0 X�"% +��� �� �� �y �6 �� �� �� �� 8� �

" B �2 ? 2� 1 R$ + � % � 1 �   D R� " LM R �� �� � �<��� � � ��o ���� 6 � � � � 8 �¯ �� � 6 � 6 $ ��o � � M� � �9�� � �;�> �� l 0 % R L�

" D T + %3 � # BFH c 1 2M � 3 $ S@,2( � 0 �

0 " "

8۔ � �� �� ��� � ��9� B�� �� �� �� � �6 ��b �� �� �o �¯ � 8R۔ R¢ q $ B � � $� �" " D G %3 � 2 2 2� � �T R +S &"B rR c " "

�U � SM " )�1 �2 3 �! �" � � �# 5 �%"6

��

��� ��� � ��3 �0 �� 78 4 � 9: "� *��, -� �'.<� � ۔)+; �1*W �- � #4 :�D;�D�� � �� �V� - & q4 = -� P@ )�) ��6

�#4 (�����D� �۔�� � ��� �D;�� ��;� �����a��:��� �� � �� �� ��x �� ��� �� �� � �� � � = ��& �- � , X$ B- �

% ' , & 7I ��%� � 6 +�

� �]>�۔ � � �� �a��:��� �W �u� �� �E �wE � ��� ��� �� �� �������� � �،�� �LM �D��� � ���;� ��@ b , ' , �P �N H �  ? ] "- � #4 $�� ] �� �¡ , I -& % I t � � �� $�� 2� � & � �

Page 35: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

���� � �� �� �V � �� �� � �� �9 �9�` % @ R %" ""2 1 1 }$3" _ � � � " T ` �۔�" �� ��� �� ���� �� �48 ��> > 10 B M " + � � $ R " $ S�(

�۔ �� � � ��h �� �� �V �� � ] �� �� ��|�� � �� �� �� �4���Q D R D 1 R0 B 0 "3 $H � ?¢ $ B X �Y0D( ,+ R � - ~ .1� � S"B rR " � "

��¯ � �� ��� ���8 �� �9 � �� �� � �<� � � �8 ��� �6 �� �� �� �� � � P ��0 B � 2 e 2 � = 1R R R %�0 � �"H � "$ 3   &� A� " % � )0B �$ 0 ( 1 $ 1

"�#'k

� N " � 2+"

�۔� �V �6 ��P �V �<���� �9�� �V � ���� � ��� �� �� ���K �0D( J # FT R R _ "" 1 } � � J ^ 1 > 2J

$" D3 � 2` 0 B � R ?��� � ¸8 �V �<���� � � �7

"C Y� � 3 R "� $� ( � )�۔ �6 � �� ��x ��8 �� �� �F� $�M �U + "2 103 % R " �

01 $ "�� �� �� � 8 �6 ��� #�" B �2 ? 2� 1 R$

J ·� $ 3 � 1 �" ��b۔� �� �� �� ��<� �� �� ��|�� �4��<��،� ��<� � �9 �9��� �<��G %� 2 � 1� & " $ 3 ,2 �k� $ $ $" � � $ $� �

" 3 & & R T ` " "�

�� � � �� �<��� 1 � s" % �:

�۔" �� �� �� �� ��� � �� �V �6 �9 �� �� �� �o ��01 2� �G D R G� $ � � q # � � �" "B ´( " _" D +3 $ 3J

c 0 BLM � g 0"

� �<����" % � Q� B�� �� �� �x ��� � ���� � �� �� � � �� �� �n� ���y � �+ D R +" "$ & 1 3 � � � �c � �, � � (,2 � H 2 e( " " � � $

"1 J % ��b۔ �V �� � ��7 �V ��V � ��P �� ��9 �����9 �G +

0 _ R `� $ �G ( X D�� � uv Y0 DS@ 0% "Hu ( $ 3 " j �� � � �� �<��� 1 � s

" % �: "4� �� 6 �9 � � � � � � � o ���2 2X L� 1 c �G 0 BM � g + 0

� � );� � ��<��2` 0 " O& (�� �� �7 �� �9 �� �· R� � $ $ & � �" %

�7 � � � �\ ���� � 6 �\ �9� B� � �� P � 9� ���;8 � �0 " Sg � � � 1� 1 2� $� � � Wc 0 � � " 3 " g $ 3 " 0�� � � �7 � �8 � ��� gJ1 � D$3 0 L$B � � 3 ?�� � � �P �\ �8 � � � � � 6 �;� � � � � � �� �9�� � 4� ��� �۔� �� �� �� �� ~,g R R +� 2 �� � 1 � � �2 e 1 2T X �$ �# 2Q "$ B " 1 � A F R � � �� > � 2" � � `

0 JB 3�� �7 �9� ���� ��� �� ��� ��: ��� � ��m ��;۔������ �� �4 ��\ ��� ��: ��+ R R R0 L$B " 3� 2 1 �( �2 � �J 3 ~ � � # � 0 0I 3$

" , ' � � � D$3 � 1 ��V �� �� �9��� �� � �J _ "R R+ Q� F � " � 2` 0 B �V � � �9� �8 �� �� �6 �Z� ���

" _ � � �1 W 2 2 � 1z " � �"%   T R " 1 � �۔ "� ��;��8 �¯ ������� �� �� �� � �� � �9 � �9��� �� �� � �<�� �� ]R R %R � J 0B D + ) D � Q % D HT Q$ B �" �U " 0

$ $1 H 2" 0 "B � � " 0 � " 0

�� �� �� ��6 � �� ��� ���� �� �9��8 �x ��۔� �� 8 �V �V ��� B�;�������� �� � �� ��R + D ` +~ � $ � �c %01 > 1 ? � � 10 B $ $, ,g g" � �3 3& J T

� _ R� �& �� "

�۔ � �� �8 �� �;�� �� �� �9��4��8 �� ��8 ���� 2 1T �H R   T� �"% � � 3� $�#3 R " � $ ")��� � ��� �z� � �V � � �� �> [I - � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� �K�,j� :�- ��rU��-"S|(۔

��� � � P � � � 6 � � 6 �� � � � �۔� � 6 � 6 P �\ �� � � � �� �|� � �<� ��� ��� 4� PA ¢� N "1 2 ? 1 Y� �2 C 1 �+ Q" ") ( L R& c H C }0 B $ � R � B Q0 B & "

�B 0 �B 0 E�V �� ���<� �|8 �� �9 ��� �9���V �� ������ �� 8 ������ � �9� ���� �9�� �� �R R "� $.} 10 % ` &0 " kj � �$ $3 3� $ &� R Q · X R" " "0 B � 2( �#'

��۔� �� � �� �9 �� �9�����\ ��8 �� ��� � �6 �� �V �J D + R RT �G &� 2 1 H�3 " ""� 1 R " _+ ¢�

01 $ � 10 B 0

$ �� �<� �۔����4;� �7 ��8 �|� �� ��Y 1�E R L0 $ Q R0 B $ )K �0D( � $ 3 �B " � 'X�� �6 ��� �� �� �� � � ��Q D R D0 B " 1 � 2 �0 3 J ` 3" "

�V �: �� �b۔� �� 8 �o �� �8 �9 � �� �� 8 �7 � �� �9 ��� �9���P �6R 0 �3 $ $� 2G R + R0 lF� R 3 R¢ ¢B B� � % L D�B � .f" 0 $ DS@ " k,g " "H c

4� �� � ] � 4� 2X� 1 '& � D$3);� ��<��2` 0 " O& (�� � � V � � o � � ��� � � �� �9 �� ��� � � P P � �� .f" J _ L $� e ?

"# �B ¿B "& %� � � � " R %� 1 �,"

��V � ��P ۔� �|�` Y0% "H ¢0 B L�B۔�� �� �;� �� �<� �|� �� �\ ��� � �V �9 � � � ��> e 1 e0 B $ $�# BQ R$ B � R % %0 � L % L R� �B B� .f"

� 1J

$ � $#"3 "

�V �;�� � � �P � � � � � � � � � � o � � �۔ � ��� � 6 � � � � �� �� 6 �7 8 �: �9�R "" "% D R %"H J ` � 1 � 1 > � ? W,+ �U 0 0 B + $� 2 �E k,g �$ 1 0 + � 3 0 3 " �"%� � � � � � ����� � � �P � ������ �4�� �6 �V �V � ��\ ��m ��<�> ? � ? W0 B " # �k0 #( ,+ "H 1+ � % D�"1 � R R _J "# �G 0 , ' � 0 " O&۔)�،��� ���/$ ,� -�

r�K� ��� M, � � #  4U� :�- ��T�� �-"ri(۔ �6 �V � �7 � ��V �7 �;��� ��� ��Z� �: � B�� �� �� �� � � P ��c R R0 0& *"� � � � 1� D´& � A� u ` 0 � )3 " " % �#'k

� � N " � 2+" &

�� �� �� �6 � �9� � � �۔��;� �b � � ��7 �� �9� �� � ��� � � � �V � � �P" "� .W0B � D `)" S @0B �"1 � & %� � 2 / W YR G + %0 QM 0 $ % $DS " 3" " " # 0B " 0 % H

���� �� ��7 � P ������� �� �4��6 ��b �����8 �9��� �� �� �<���� �b۔��;� ��Y 2 ?� �E + G R D G$ �)K �0% $# t �G " � " "�0 � /

"% c 3 � .1� J ` �" B

�� ����� �� "$ �۔1 8 �������7 ��7 �� �Z� �V �9 ��� � ��6� �3 ¢R " 0 0$ 1D +S@ $ B q R " Dk

,g " D3 � $ � �8 �6 �� �� �9 P P � �< ������ ������ �8 �� �V �V ��� B� �<����m �7¢ $0 B � 3 T� � > �R % +( ( & R} 2" & 0 0 B

" � _ R� �� � $k�@ $ &

�� �9� ���� �9��� ۔���>������� �|�� �7 �� �7 �\ ��8 �� � �� �<���+ R + R" " T� 2 v e( � $ �J # g �G %0 , ' D� 3G �� $Sj � 1 � " � ` " @ 0

� �۔ � ��R J DT �"%V � 6 �<�8 � V � � �\ �Z�� � J _ R�G R" 1 0 $ & " DLM 01 A��<��� ��۔�; �� 8 � �� ����: � l�V �9'� 3� ptN 0 ` �$ R "

��۔ �� �y � ��� � �� ��8 �� �<� � ��� � 8J D ` % %T � % , - �0% & Q R G" "1 1rR R R� � l 0 J 0�

K * �� e۔� *� % 5 p� q� ^_� � �� � �

�%

� �� �� � �m ������ �� �� �V �� � �<���P �� �<8 �� �<� �" #�3 R S

"B ^rR E "2 1R � �R % R +2 2Q X$ l R "� $Y% 0 0$ S �U � "

�9 �����n� � �� �9 � �� ��� ���8 �� �<���� �9� B۔�� ����� �8 � �� �m� � " D� � E % /( $ 1 � 1 ?"j I @R R % +N " T R"

� � �" " � DX$ 2

0 3�o ��� #XY0%

Page 36: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �9 � �|� �V � � � �� � � V � ��� V � �P � 8 � �9 �� � � � �� � �<��� ¯ � � ¯ � � �۔ V � m �? 1 � 1 H � �0 % % &$ $� B B� R _ R R�U , " 0"H � 3 � " D %3 "

� 0 0 " � DX$ 23

۔ � �� � �9��� �� ��7 �� �� � �;���� �<���� �� �� �۔�� �Z� �, A ¢ g"S$B $ B � W 2 2 /,+ R � #$3 B+ I %0 " ,L$ � �� �N F"

� , 3 R�"1

� �� ��b �����;���� �6 � �<�� �� �� � �<���7 ������ �7 �\ �0 % SQ G R R0 B � � " 1 " 0H 2$ �"B r �R � $ $ $& " 0 � 1

�� �4���7 ���\ �" % "S

,g " $ � � � �۔1 �8 ��� �� �� �8 ����� 1 1R R, ~ " �H "�|� � � ���� "1 '� % !� � �o � � � � ��� � � � � � ¯ ��� �� R %�U 0

� �2 ? 2R R + $ S0B W�U��� � 8

" % R�� ���b � ��� � G � 1�7�4۔� �� M�8 ��� �� ��� � �b۔ �;�P �� ��P ��b۔� �9 �6 � �� � �� ]� � & � ? 2 HR %� Q �$ l + % G G Q"

' R % G} H" " 0c � 0 " 3 $ �0B

�� �;�� �8 �� �� �������|8 �����8 ���� �� �������� � �4��x �۔� �� �� �� �;�� � � � �R 3 R�H + + +" � $ � @ � 1 1 H" � % $"%

�� ���"% +�� �6 �� �� 8 �7 �8 �6 �6 ��� �x �������� �9�� �¼ �7 ����� � 2R c � 1  % %� ." R R, S +$ �B M � � #� % J �G `" T� ¶ $J

�4������b � � ��o �¯ � �� ��� �� � �9 ��� ��� � �b۔���4 �o � � �6 ��bG R G G0 � #2 � 2 1 1� H3 H 0 B �0 " ¢ #$ B R & %� " � XY

0 % J "3 0� 1

�6 �� �� � � ��� �;��� �� �<� �V �;��� �� ������ � � �o � �;�² $H � � �� � l s #� 2 �" % iW � ?0B R � X^ 0 ,g R ` � 0 " 3 �H

�۔ ��J #T �2Q� B ")z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

� �K� ��� � ��� �, � 5 - � g+T� :��- ��rS�� �-"r�(۔ �� �|�� � ���P ��� � ��� ��� �� �� �V � �¼ �� �7 ��� �x� � # g � �W W W� Y �# � # A$ $3 3 B" G" 0D( q $ q� + +q `

" _ $ & 0 L $ &�� � � � �8 � �9 �� � � �� �7 �� ��P �V �6 ����d� ����� �<� �P �P �۔� �� ��� �2 1 } W H 2` '� $ �% % G� 3 �� � � 1 H# � $$3 B" # g G" 0 L$ + %R � 1 " 0 i

"% � $ � 0 � 20 ��� � �P �� ����<��P � ،�x �V � 4� � ،� �<�8 �¼ �� �b۔� � ��U "1 N0 0, X "H R % K"2 1 HT F�0 ` " $ % G 0 $��7 � � � � � b �� � ] � �P, � $ 1 R D D" G X0 H "1

�� � �V �4� �،9� ��V ���� �� �9 �� �o ��۔��;� �� � � ��� � � �8 �� �V �s ¢Y 2 2 ? H W W( �R ` _" "T " � WÀ $ 3N �T ` G qR %AE � � 3� 0 $ � # A$ $ B"

$ &�b۔ �V 8 ��P � �7 �6 �V ��<� �b۔�،� � �� �� P �V �������G G

0 _ R RR � 2 23 r 30 $ DS@ ² $H 0 "% $ �& �U t� � 1 $0 ��9� ��8 ��V � ��P �،�� ��� �� �� � 8 ��� ��<� �� �7 ��o ��QM " W Y 1� HB � %3 3` "0 " "¢ I F$ `B $ �& $ R 10

� �. .² ¶" 0 � $ � �tN 2`�� ����` D"

� 9�8 � � �� � �] � � � ;�� ���� � x �� � 9 �   $"1 g� S R T `B W, % R � �$ 1)9 ��P& $ 1 (�4�� �b۔ � � � � � � �� �G R" � $ =� % ? &

�� �\ �8 �� �\ ���<� ���� �۔� �� � 8 �� �6 �� � ���� ��8 �� ���� �9 � �+ D � D� �1 1� 3 � R R"S K,g 0 } /

" $ % � � � � � � � H �0 3"C$ DE " " B � %G %" " "

��� �� P �� � �6 � �;���� �V �m � ��� �۔��� �V � �� � � �� ��P �4�� �A ¢ ¢ � N "1 H } 1� 2 1+ @ q" 0) ( G $& �$ $B B$ 23 R _ %E ~ � �� H0$ � "

$ �"

�k���¯ � �� � ��� ���� ��� �<����P ��b۔� ����P �� ��� ��� � �4� P �6 �� �: � ��0 B � 2 1 >R % G D�0 "H � % R

"� " "� 1 �� $ �� �

"S,g $ c J T �

" 3 $ B #'

��۔ ��o �� �� 1 �H ��۔" + �� �� �� �;�$H � �"% + � "�: � B�8 �¯ �� ��� ��8 � �9 ��P �� �<���� � �0 � R &3 � 2 H" R 3F �� 1 �0 "H � $ 1 R � " � 3 "

�۔ �9��J % �G " � .¶ "

�8 ��� � ��¯ � �� �� �����< �<� ��� �� �� � ��<���P �� �6 ���;��  K� &1 " "D R � D R3 30 B O� 2" � % ´ &$ % &0 " " � J1 � $Y% YE���

�۔ � �y � �� � � �;� �P �� ���� �;� �<� �9 ��J D ` RT � % , - O0% Q �� � 1 "1 � % 0 " & � % &�� � �� ���� � � �;�$2 �J 3 $ $1 1� R

��b ���� ���9 �� �;PG ,� � % � � =( : "�9" Kk

,g)�;��� % (�� �V �;�� � � �� �� �9 ������ �|8 �� �: �;� �V$ ."¶ R Ri L` 3s ¢ " % " B

0 B � � � � �0 3 �

���� �8 ��� �8 �;��: ������ � ��� ��8 �8 �¯ � �� �;�������8 � �;� �� ���|۔��;� �J #T 03 3 R F R+ + % +� �0 3 � 1 > � ? H 1� B � � 1 0 B � $ �

"�9��4���"

۔ �� 8 �7 P �V¨� " % R 0 ( "H R �� �� ��P �� �� � �9������ �9��� �7 �¼ � �� �<����� �7 � ���� � � &> H �0 B $ 1 �" $ R R ` % z R" W 2 �#$3 $$ $+ &0

� T $ � $ ,

�V ��� ��� � � �9 �� �۔������;� �m � �8 �4������ �� ���� ��۔����� ��;� � �� �;�R q q $ & R D $ G0 LB " % % R� 2 � 1T � k$l � 3 " �,g J�

�P ������� � �9 ��P � �7 ������ �� ��� ��� 8 �� �9 ��$ $1 1 �� 2 > 2 W"% R & %g 0 L$B 3� R �� l Q0 B 0 T � � � #$�6 �� ��6 �� � �9 �� 1"1 $� D % R &R � 1 " " D`�۔ � � �� ��4�� #>0 B 0 "3 � e¿�B +" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� T� :��- ��S|�� �-"Sj(۔

�� ���P ���� ��9� l۔�� �� �� �y � �8 �� �V �� �<���� �� �;�� � 2 2 �� 1 � 2 �0 � �,� $ Q D ` +0 B J T � % , - ./0% � 3 Q X$ l R ^ � 0 , � 1

�� �;������V � �� �� �<���7 �� �� �� ��V �� �۔� �� 8 �8 �8 �<������ $ 2 $1 � $ #� ( 2J _ R  S �" 0 ,'R " 0% R Q %� $ �� � �3 �· �U B 0 � � �3 T 3� � # ۔���9 �V �;� �P ������;� �<� �9 �� ����� ��� �<��� �6 �۔� �� � ��;����8" '¢ ¿ #0 B R � 1 "1 �� % 0 " O �& � % & " B R   D�

0 , R � 1" 3 R

��� � ��� ¯ � � � � � �� � �<� �<���7 � � V �: ��;�� �<� � � V �<��� �J % R +� 1 � 2 2 }0 B O" j ¢$ � &� &" � % G0 0" & � $ �$ � �

0 B J _ R0 I�۔ �8 �9�8Q0 B � 3 3" �

� � � �� �;� �9 �<� �� �<��� 1 � s �+ %� % " Kk,g 0 " O& "

�: �۔" ����� �� � ��� �� ��� �o ������ �� �� ���` � $H �

" D D R `3 `J ,+0 B �H �� ����� M�� �<� �� �9 �� � $ � $ & K

" % " k,g�۔ ��� 6 � ¯ � � ¯ � ���� V �7 � �<��� � � o �7۔� � ���� 1 � �" 1 0 B S� � M R 0 " D &S@ Q$ B 0 " % �U $ " )�� � ��� �z� � �V � � �� �> [I - � g B+ & �$ � " � &

2 � ���

�K� �,U� :���- ��j(۔

Page 37: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ��۔���4 �� � � ��� �6 8 �;� �<�" � U� Qe$B 0 B � .« O� � ? $ 1 $ S0B �� % 0 " &�� 8 �9� �� �� �;��� �

0 % +� F� 1 � 2X �>� �@ � U� 2Q$ l ���: ��9�� �� ��� �6 � �� �<� �� ���P �� ��b �0 I " ( X &? � >,+ c 0 B Y( $

" � �" B " �� Q G0 B�V � ��� � �9��6 �b۔� �� ��� ���

J _ $ 1 ? / =" � 1 G "% R (��۔ M�� �9 ��� �x �� ���� ��� �� ���� �� P �� �� �۔� � �6� 1 >

" % R RL ) &" B u� +"% , � �1 A F0 .¶ �#'k� � 2 N " � 2

" & " � ` 0 B $ ,/� �1 �9۔" �� ����� �� �� ����G 02 H` � $ + D" LM � .10 ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� U� :�- �� ۔)}

9 �� � �9 � � � � �� �� V �9 � � � ����� � � �9 �� L F R D % L &" "B $ B+ R ` %�2Q >l � l R � X>� �@ 0 � $H" ¿" B $�� � �

" %�<� �6 � �۔� �� ��� �� �9��6 � �8 � �،��b � � �x �� ��8 �\ �� � 6 � � � �4��P �0 " O � �& B� e c c `

" " "2 H 2 2 2 »�& 3 T `  D > R G" � B $ " � �$ $3 30� �

" >� B " � � 1 1" "

�� 8 � 4�� �� � �� � �|� �� � � � � ����< �<� �7 ��� � � �� � � �;�R Q � D %R K,� 20 "B � $ #� 0 ,'R ~ O& R % ´" 0& � $ % &0 " + " 3 �� %

�� � � �� ��� � 6 �۔� �� ] ���6 �� �� � ��� �9 � �9� �9 �۔��� � �� �� �P� .f" 0"2 � 2 103 ,+ 1 c� � � #²� " D + D R3 `� 0J2T Q$ B

" 3 � D %X>� �@ � �,/R

"$ 1 J �

�V � ��P �� �;�� �;� �9 �<� �6 � �m ` Y >0% "H � � R K D�� % " k,g 0 " O& c 0 B E 0 (�|� �� �۔������;� ���� �¯ � �� � �� �� ? 1 � ?�u�"% 0 B �� �B�6$ e�#

0 "1�� �;� ���� �� �� ��� �� � ��� �V � �V �� �� �� �� P �� �� ��6 �� �6" "% % D� & � �G G & ( )/ ? » 1�� L c 1" #T " �3 � $ � A � �T R �#'k � BN " � 2+

" & " "% �� � �� �� �� � � P �� �4�� �� � � �V �|� �� �9 {�۔� 2R +�# R'k� A U #� N "1 »� + Q") G D& � � �

0 ,' J _ � $ B � X>� �@ `��� �8 �8 �� �9 P�� % R T � � (�6 �� �c Q� B:

9۔۔۔" � ������ �� �6 �� �� �� �;� ��� ��P ��P ���� HG D@ » H 1L �" #T � 1� " � R $ � + � � .� "1 H" " " �'� %)� A� N (�� � �� � � � � 9 ���� � � �<�� 8۔ � 6 �Z � � M� � �9 � �� 2 � ? �R ,+ 1� D % & k( 0 + + %$ R " " " � ,+ "

��۔ �� � �� �;���8 �� �¯ �7 ������ ���� �8 ���� � �9 �۔���4 ��8J ,D Q R % `` �G Q R D /��#�3 R 3 R� � l � SM $ + J� "2 ^R � 0 R "

)� �� �2 B ����� �K� ��� � ��� �z� � �V �, I> [- � g+ & $ � " � &U� :�- ��j�� �-"TT(۔

��� �� � � � �� �� � � P � � � � � ����< � ،�;� �<�� �� �� � W 1 2j %R ��#'k� A ¿� B N " � 2+ �") % ´ && K" & � $ % &� 0 " O " �

J1 ��9 ����� �V �� �� ��V � ��P ��۔� �4� �� �: � B�� ��<� �� D k T �( + R` `�( "C� (? Y � W0% "H �� .2¢ Y� B $ 0 K %0 3 " 0 #X

0�� � ��8 �� �'% R " � & R

��<�� g����� �� � �V ��h �4��6 ��b �� �� �4� �� �0 "� H H 2 2, $ q R & c G 0 �3 3" $ T � ��۔��. �� � ��� � ��� �� �� 8 �;� ¢� R� 0 % D R %$H 2�G %�0 3 $ B J ` " , "

�o � � �< �<� ������ � �� �4� � � ��� �;� � �9 �<� �|�� � �9����P� uv /R ´ R K &$ K� %% & &0 0" "O .1 O"� " , " �,g @ �� %% " k,g " Y$

� �� � ��� �<� �9 � �� �x �� �x ��� � ��6 �۔� �P �� �;� ���x ���R % Q" j U$ 2 2 � > 2 2� & R � " � 0 " O $ .¾ g .¾& B0 � R %& % %0 B � �� �� �� � 1 � � 2L

, "�0 "1

� �� � 4� P � 8 � � � � �8۔��>� � 8 �; �<�� g� ���� � $ 1 1 � HR %" � R 3 R` + $ � ,� " , " 0 $ ¢$ B��� � � �<��� � 4P ��� ���� �� ��� &$ %" % � "2J 3 " �

J1�b۔ ��¯ � �¯ � �� �<���8 �8 �4��� ���8 �G R0 0B B� � 2 �� $ $3 3 T" �& ,

�� � � � � 8 � P P � � � � � � � � � �P � � �9�P �<��� �8 �� �� �� � � P �� �0 0 '1 H 1 � = ? 1$ �G ) T03 3 &� �1 � � 2 2, " 0 % J "D R` " k( +0 � � �#� A� N " "

�9��\ ���� �۔� �� � ��� �: ����� �� �� �� ������6 �� �<��� ��� �� �� �;��� "�۔� � 1,2( Q D � D R R0 B 0 " J `� N 1 >"% 20 I $� $ E B@ � ¢ FB $ & $ " � 2` 0

�� �<��)` tN ���� �� � ��8 ��� �9� � ��� �� ��: � ��� �� ��¯ � �� ��V � ��P �8 �¯ ����J J �D X D D RT ` QH B B� %3 R= / � N � Y 2( �" " A R " M 0 I � � 0 ` 0 "H $�8 ��<��6 �V � � �: �P �� �<���6 � �۔� 8 � �� � �<� �P �� �� �� � ���P �� ��6 �  R� &1 $ c e c

J _ � 1 2 H 1 > 10 �3 � � �� � }" "% D R %�

"B " � � 3 � 0 �J ` � B ^ 0

�<� �۔� 8 �|�� �V � �|� �V � � � �� � �V � ���V � � �V � �P � �� �9�� �����9��0 " O .e �& � �3 U ¢ R "2 � 1 H Y ^( R R _ R `$ �" ,g "& , $

" 0 % "H $ B � J ,g;��� %� � � �� �� ��<���7 �۔� � �� � �;� �V �<���¯ � � � � �� �� � 8 �� � �<��� �0 % &J D X R RT � � � 1� � � " B � $ � �$ 1& � B"%  , 0 R "0 �

J � 1��6 � �6 ^��� �9 �c �� 2R

" % L" B �۔" � �b �P �� � ] � ¼ � 7� �� G Q� �"1 · `�0B $ + " )� K� ��� � ��� � z� � � V � � � � �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� T� :�- ��

Si(۔ � � � � �<��� 1 � s

" % � "� � �� �V ��P � �� �9�� ������ ]�U ¢ ,� 1$ R "H $ B � � �,g Q�@1*��b ���� � � � �|� �V �R G " � .e"1 2" + $

" ,g "& R�� ��6 � 1 � �" � D�9۔ �� �� ��� � ��G � 2 eT $ �#Q$ `B J D g ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� j� :�- ��jS(۔

1*�� �V �۔� 3A� !lmrsj�� ��� �) �� 3A

� t � & ���۔� ;�% 'op"� �;���� �9 � �<�� � 8 �� � � �� � 6 � 8 �7 �� � �� � � �<���x� � 2 &" % � G S" 0H 2$ � � �  R1 �R +X^ B$ 1 � 0 )" "

rR � %�b۔ ��� 8 �������� ��� �� �: 8 �V �9 ��P �¼ � ������ � �G % Q D0 R T" � � $ � �" B 0 B 0 s R & ` &$ 1

0 3 9¸�"�� ��� �� �Â� �\ ��� �<���6 ��b �6 �6 �������� � ��� ����\ ��� �9 ��

J % + % G D� E �G R %Q$ B �� �1 1

"� c 1 Y�

" 3 � ?"

���� �� �;��\ ��<��6 � �|�� ��� �|8 �Â� �� �6 � ��� ���|�۔���>� � � ���$ 3N ? W 2 � �01 �$ � 1"1 �� D & R RR ¢ @0 B #$ " � " � $ 3 � � " " R � ,+�� �� ���� ��� �� �۔�� �� � �� ���� �� � �� �� � �9 � �۔� �� �� �: � ��" % +� �G R D R G"H � � �� � � � � �, ,g g" "B B> 1 H 1 � 1 > 10 0B B0 $ � �

" % � $ � · � 0 s�<�� ��V0 "

$H R�� ���� ��Z �� � � �V � ��P �� �<�� ���8 � �۔�� �� � �¯ � �V ��� ��6 ����� �6` D" "QM & R? Y 1 } > 1 » �` _0% "H � $ " � 3" j 0 B 0 ` 1 10 B �J

� ¢�" B " "0 B

Page 38: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�d� �"e,g�P � �� ��۔� �� 8 � ��¯ ��n� ��V �� � � � �� � �8 ��� � �d � � �� �� �9�Y$ % � A�" # R$& Q % D 1 % D R0 "B 0 R 3 S� �1 2 > =R ,+ R " `M � ( )" @ J "

��: � B�4��� � �� �8 ��� � �|8 ���Â� �� �� �۔� �� � �� �8 �� �� � ��9���� 2 � 1 H ? H >Q$ B 0 � R R3 " 0 L$ $� "# �B � 3 & RX Q % `H @ " � �" $ & Å0 B 0 � B "�� �\ �u�"% "1��� � ��� �� �� �;��� ۔� �V ��� � �V �;��|� �� ��9 ��� �9��6 �� �� ��" K " _ R$ % ¢ F ¢ g$ B B$ $ �& % k$ 1 R + R Q %� 2`

0 0 , � ~ " l " " � $ 10 B 0

�8 �� �9 P �� �<��� � ��6 ��\ ��۔�� �� � ��� �� � �� �¯ � P ��V �V � �� � �T � � Å Å� �( R R} 1 2R Q D % +� � �Y� � �0 "B 0 3 " B $H � 1 �0 B � ( R _$ �

,+�۔ �� 8 �7 � �7 �9 �8» W`

" % R R0 0$ & Dg " ( � % �۔" �b � � 8 �Z� ��� � � ] � � �b � � � 8 �G Q G02 � 1 HF� R T� �@ 0 0% %� ")�� �2 B ����

� �K� ��� � ��� �z� � �V � �, � 5 - � g+ & [$ � " � &T� :�- ��j|(۔

�� � � � 6 8 ��;��� ��" � % @ "2�3 � 3 R � R�� �� �� � � P �� �9� �9� � � �V �V � � � ��#'k� A� N "1 / / 2 1 �� 2+

") R& , , "R R k0 B R _$ �,+

۔ � �� �;� ��¢ #0 B J T ` R� 1 �;�� �<���6 � �۔� �� ����� �� �o ������ �<���8 �¯ �� �9���� �7 ����� �R R� �� e

"B " 02 > 1 ?� �& 0 B 0 Q$ B + l R F1 " $ D� C ( ¢M

���� �� �۔���>� ���;8 ��8 � �8 � �0 H W 10B " % � �

0 3 3 3� $ ¢ Å$ B � � R��7 ��� ��،� ��¯ �� ��� �� �� � �9 P � � �0 "+ 2 1 v 1 2�3 � �R J % $ R z, "2$3 À�� � � ������ ��8 �9P �� ���Â� �� �;������� 1 � > 2s M � 3 " $ 1 ` R� R $ (:

�۔" �Z� ��� � �9 �� � ��$H � 1 2 H� �G % G�0 0 �G � � � ")� :�- ��jT(۔

�۔" �7 �P �4������� �� �o ��� ��۔��;� ��� � �Â� �� �;��7 �\�2 � 1 H ?T �G R0 0+ S"2 103 QJ D RT $ B" l " � 0 $

� " � � "�� �, .c�� �� �� P �� � �� ] �4�� �<� ��� A� N "1 }� 2+

") && $ �k�@ 0�� ��� �� �<���� �� 8 �� � �m �6 �� ��8 �� ��� $� ? 1 HR Q % R� ²0 B 0 R T� $ �G kl $H � � �#'k

�� � 6 ���;�� � � �6 � ����� � � � �� �<��� � 6 � �۔� �� ] � �7 � � � � �<�� �R % Q D 1Y c eE R R RA Å ¢R � 2 2 1 ? ?R &$ ."¶ � " 0

� �"B " � B 0 " $ B , � $ �

�9P �<� ��7 �� ��h � � �o �� ��7 � �6 �V ���� ��: �P �6 �6 $ ���۔�� � �6 ��h" $ 1 �$ � 1 2 � 20 " 0S K� (�3 3$ �% X( R R D� 0H � % 3, ~ �c 1 2 1R " 0 �3 � � 0 J$ " Y0D

��: ��� �� �8 �� �� ��� �0 " 3 F R� � � �,g R > �M�� �� �� � ��� �8۔�� �� � �6 � �<�� ��� �� 8 ���R %W � H 1 H ? 2"# � G j , ~ R R� � " 0 "

$"

�0 "H�۔ �� � � �� �6 � ��7 �4��Q R0 B uq "1 N¢$ B � 0 S� N

� � � �� �� ���� �� P �� �6 �� 1 � 1 2s +" % �#'k

� A� N " � 2")& � e

"B " �&:

"�� � ��Z� ��� �� � ������� �� ��� ��� �� � ���8 � �8 �� �6 �¯ �� � ������" % D D +$ $H � 1 > � H 2�G R�

" "3 3M � AJ203 R  � " LM " 1 � S .M R $"¶

�� �� � � � � �9�� �9�� �: � �V*(" % g ( & R$ " � . � $¶ " 0 3 $ 1 R � � �� �� �9��6 � �9��8 ��P �� ��G T�U J D R` " "c 01 " T " "1 � c۔)"� :�- ��

jj(۔ �۔ �� �4��; � �: � � �<� �� ��> 2 H $ 1 �0 B 0 F� +, ( R" R Å F� $ �

, " � 2`� ��� �;���� �� � �;� �� ��� �" #�3

" % % % RJ 0�G $H 1 ������� � � 6 ��� � � � � � � � 6 � ��� �7 �� �6 � V۔��;�� � � �x � ��x � � � ��9� ��Q D R0 B " "1 e 10 02 Y � 2 1 � 2� + +/�G J ` $ � ( $ N $$ & � � " J _ " R R R" ,+ "

�;��� �� � �� ��� ��8 �6 ����V ��E > 1 H 2 C0 B 0 $ � R S"B � 3 � 1 ` Sk�( " @��� �� P �� ��� ����� � �9��� �� �V �oA� N "1 W� 2 �+ ") & & R& $ $ #$3 $ .

"¶ R A

� � � � �� ���� � �� � �<��� �7 � 6 � � ۔ � �7 � � � � ��;� � � � � �0 % G0 % % R� $ $"H �� A ¢ ¢ #�,g R � $ $$ B B& � e

"B "2 ? 1�&0 0 " $1 �

"� �#'k

�� �� ����6 � �� �� �� �� �<���6 �\ �9� B�� � �� � �<����� ] �� �9 �� ��9���"1 ? � W� NG R Q" 0H �� 2 c"3 � A� .>,g R � �01 ��0 D � Q R R � � #& 0 #$& #$3

<���x �۔� �� �� �� �� � � �� �� � % > 2 1 20 B � T 3" "$ 3 FW@ " $ � *0 %�9��� � � �� �� �� �;��� �b۔� ��� ��<� � �9�8 ���H 1 � =¢ F $ B $ �& $ R G" � 2` � 0 ( �" 3��b ��� � �� �;P ���� �� �� ��۔�;� �� � � �� �;� �� �<���� � �� �Z�G X Q % R +E @ @ q� � U� �=( ? /X� 0 B 0

$H 1� � "# �LB � �" � %

�6c: �۔" � � 8 � � � � �� 8 � �Á ��� �9 �4�> 1 2 N H0 B 0 R R� R $ � � � X»"D$& ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� U� :�- ��

T{(۔ 8 ��4�� ��� �6 �6 ��� 3 � 1

" " # F� ,/"% ,� 1T � " � 2` ��6 �o � �\ ��U " 1

J B } 01 "��� ��� �b۔� �� �� �4��6 �� �� � �� �� ���� �� �� �� �4��7 �P �9�� " D G03 Q Q Q r� �B � B� � #� H �c � 2 2T +" 0 % G S� $

" "B R $ $& Y% " RJ

�۔ � � �� � ��� � �9�� 4������ �� 6 � 6 � �;� � � � 4������ 6 � � � �m � ���> � 2 10 B � " + ? �R G" �U ¢ $ @" 1 c² $H $ B � R D" J T kl�\ �� �¼ � ���� 1 `� �4��7 �8 ��۔� ��;� �� �;��8 � ��� ��9 ������ � ���� � .>$ Q D R XB $ $ �&   R (� J �% R +� 1 HB � ( � $�� �;��� �7 �� �R + R$ $ �

� ��V � �� �;��8 �� ���� ������� ��� �� �4��9� l� �7 �;���� �9 �� �� ���6 �\ �8R Q R L %J _ � 1 H 1 > �� R 3� � .± �+ % F� M 0 B �$ 0 Ql " " B 0 " 1 � 1 " "

� � �۔ �� � � � � � � � 8 �x' X� % ( 3� 1 � > 2�D` � �0 B � $ � � $ &)� A� N (۔� � M� � � � � 8 � ¯ ��9� �� � � 9�� �� W ?+ %$ X�( R F� 1 " "� B"

"���2� 1 $�� � ��4��� �� � � �6 �� ��9� ��8 ��۔� �Z� �4� ���" D Q Q %3 0 B #� $1 $ & G� 2´�

" K$ % � � Y 2 � J � ( " T � .10�6 �6 �� �� � � �� �9 �� 1 c   D� " & z `� ��� �� ������� ��P � �\ ��� ��b �� 8 �Z� �9 �4� ��b �� �� ����b � �� ��9i z R D` Rs #R G G G"H 1

" K "� % � 0 0 02 Y 2 2 $ 2 /F T F L� 1( " rR RM � % �

Page 39: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�'� %)� A� N (�،�� M�� �9��� �� � �9 �� �9 ��� � ��4��6 �� 8 �� �� ����� ���� + D D R + %" 3� � #� R� �0 & 3z % ` X� "c Y( " �

"

�� � � 6 �� �9 ��� � ��9 �o� � 01 �$ 1 � 1 ` D" D3 � R0 B��� �b � � �9� ���� � � � ( G D� 2 �R " �G z0 &�4� ��� �6 � � � 6 � � ��" "2 2T L� .10 c 1M � + $ X�

������� ��6 � � �o �6 �� �;��� ��� �� �8 �� ���V � ��� � ������¯ ��6 �� �6 �� ��� �Z�" " _$ 3 F #c c c 1" % G$H > 1 H 2 1 Y

0 B J �D %` � 2` Q� B �H R � BJ

� �" �3 B " LM � �

J � ()� �� � � � P ���#'k

� A� N "1 � 2+")&(��b ��� �� � � � 8 �Z� �4� � 8 �� ��G %� 2 ? Y 20 T"H

" R 3( �" " � � " R)� � M� � �� �� �;�� + %$ X�("

(� ���V � �� � ��¯ ���9 �� �� �¯ ��> 1 H 2� B

J _ � �" # �3 � B S�G 0 LM + $

0B � ���8 � ���V � �� �� �� ������ �۔��������4 �� �� �� � ��8 �R ` R> 1 H > H� �B BJ _ � � i s $ �H Q� " D3

�6 �� �� �� 8 �P �V ��P ������ �9�� �7 �4��6 � �۔� �� �� � �� � �� �7 �9�c e  D R D D R� . �" "L T (M R � 2 H$Sp0 B R " J � HG " "� ¶ $ $+ +�

"B "2 2 1 ��& T� � � $�۔ ��� � �� ��� �o> /�� 1 � ¢�" B $ #R � %

" % �U " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� r� :��- ��T�� �-"TS(۔

!�$ �' r �j-� � ��g � %% � ^�;4 � ���� �� �<���6 �� ��b �� �¯ � �� �9 �� �P � �� � ��� �� � �� P �� �9��\ �

" 0% Q G R D� c B $H � 10 B � % & )" k2 2 1& +" �3 �#' A� N " � �" & "

|���� � ] � � � � D 1 R rXH )�� � � � � � �> 10 B 0 �M ¢ #$ B 0 ( $ & (�� �;��� �۔���>� ��� � �8 �V �V �� �+ % Q"� >�� 1

� # $1 � 3 SR R� & ) R@

�� � �� 1 � s: "�� �;��4��6 �� �9 �۔����� �� � �� �;��8 �¯ ��4��x ��۔� �� � ���R Q R ` Qc � � �G % G G� � 2` � �� �# #� �3 3R � B .�� % �

�Q�� � ��� ����� � � ���� � �� �� �7 ����� � � � � � � � �� �' )� $ 1% S» > � > 1 >L" #T ` D � + %" @ 0 L B � # M M$" " � �)� A� N (�� �;�����R

�9 � �۔����� ��� �� � �� �;������� �7 �4��6 �� � �� � �¯ � �� �9��8 �� � G D/� % s $Q D Q R Q Q % R0 0 "B � B #J ` � �#�3 0 LB �"1 R � $1 > � �M 0 B T ,

� � � � � � ���� 9��� � � �� � � 9 � �" D � + % R ) DS@ »L" #T"

� L*�� 9 ��`1*�� �;�� 8 � ¯ �� � � � ¯ � � � �R % RR F B� 10

> �M 0

��8 �T ,�� �b۔ �� �� � �¯ � � �9��� �����9 ���� � �� � �6 �� M�� �9' ` ) %�% SG R D � +0 @2 1 > � » �� 1 T� 0 M 0 B L 1" # " 0�)� A� N (��

" %� �9��� ���� � �9��� �6 �� �<��� �V �7 � �9 �P �� M�� �9��8 �� �6R R R "

$ 2 W �0 0 �� � � � +� �� 2#$3 � 1$ 1" B 0 " � R "$ � 3D v$ 0 " + " R �

9۔ �� ���� � � �9��� �6 ��� 1 1G R� 1 »" % $ $L �" #T � � �

" B ")�K� ��� � �z� � �V � � �� �, � 5 & �[$ � " � &2 B � ��

� r� :��- ��Tj�� �-"Ti(۔ ��m۔�*1 �V� 3A

� !lrsU�� ��� ��) �� 3A� t � & �s۔�� ;�% 'op"�

� �� � � � P ���#'k� A� N "1 � 2+

")&�6 �۔� �� ��] ���� � �|8 ��� ������x 8 �|8 �� �V �� 1 Q % %0 B J �G � � .1, 01 �� u �$ $3 3 3` , ,'R � u�"% R��� � � � 6 � �o � �� �� � � �<��/ > e ?� $H

0 # U( c 0 B t�0 % "$ j � �� �� � �� � �� � � �<���|�� � � �:�2 ? ? e ?T " $ �3 .1� � $ �B 0 `�;� � � �;�� �۔� 1 R T

�� ���� �V P ���V �� �7 � �� �� �6 �� �� � ��( G )s R R % D �" _ _� �

J$ $1 1 ?, � Q"

� �2� B " S@������ ���8 �� �¯ �7 �۔���4 �m �>� B R � Q� l � SM $ + Q0 B E

�۔ �� � �� �<��� 2` �G Q R��#�3 �)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� U� :�- ��r�(۔ �6 �P �: �������� � �9 � �����o ��] � ،� � 6 � 6 � �o �� �6 � ��;���� �x=$ =$ 2 1D Dq q"2( q0 ` + %X� �� $H 1 �t #N 0 � � � XY

0 % � " " $ & � 6 ���o �� �� � �� �� �6 � ��;�� ��� � �،� � ��� �� �� �� �n� �` &$ H 1M 0+ D +" 3 ¢ g $ B � � $� � 2" � 2 1" q jQ �M " B ( $

"�� � �9� .=& R T�6 �� �� �;���Z� �6 �� �� ���x �� ��7 �� �6 � �� �� ��� ��� ��۔� �� � ��� 1 =$�$ 1 $� 1 ? 2 > 1 H >�U 1 F� �" " "% + + %, � � 0 "D �S@ Dq � �#' 0k� $3 " 2` 0 B �$ $ pg

�۔ � �4� � � �� �;�� �6 ���\ �� � �� 2 � ?R ¢ t$ B � � u ( Wj + D� 1 � 2"3 " 3

�� ���7 �V �o ������7 �V � �V � � �P �� �� �9� ��8 �� �4� �� �<��"� 0 0 "* D� D´& R R `l $ �S@ Y 20% "H J D R %` J G T � � T

"�

�۔ �x �9� � M�� �� �� �� 8� � 1 c 1, � � `� 2 �"3 " 0 J D R %" R

�*Ss tu` �$ ��$ � ��, �' �' �� � ^�5 % f v�� �G

C ^ %f �V � �V � � �P � � � � �9� � � � ���� 4�� � � � � � � � � P � � � V � M� R ` _Y 1 �0% "H 2J D R % %` J �G Q )J M p +� "

�#'( A t� N " �" &

"��B

�۔ �� ���9� �� ��� �V �� �4P �o �\ �� ��|P �8 �����7�2 2R ("� � % $ R+ , R � � .>B ,� 1 2� � " ( F� 0 $ DS@

"� �;� ��� �x ��b � ���� ��9z R� 1 /R G$ & @ � % ")�¤¤ (� �\ ��� �� �9������9 �� �Q G $M � 1 + � � 3� " � � � .>B� � � � � �" % %"2 H"3 0 J % $��)ªª (�� � � 6 �� �\ �7 � � V � � V �;� �� � 8 � � �� �9� � �

J % $H 1 2" 1 � �01 $ $ �& R G Q Q RJ J_ _ M lR � � � " $ � $3

�8 �� �� ������b �� � ��8 �� P � ��8 �; �4�� �b �V � �� �7 �� ���b ��6 �� P �R 3 R� "# �L 0B Q R Q� BG · + G G02 > H 1� � � � �B � "2 1� $G & % ·, " 0 0 _ $ � $ & � " 1 "

۔� �� ��� �V �V �|� �6 ��8 � �¯ � ��� ��b۔ � ������b �� � � �9 ��J # gT � � � � �.> .� B .�$ G Q D & R B J J_ _� 1M �"1 � R R , " 0 � 2 1G G0 L �M 0 $ 0

� � � �o ��0 B2LM + 0� ���� ��� �7 � �V �6 � �7 �V �9��� ���� � � ��� � ��6 �90 DQM � $ g�" B 0 0 "$ $ �& H 2 2R R$ 1 c

0 % & % G/ q"% "

$0 3�

" "

V۔ � �4�� ��8 �9� ���7 � �� �9��� �� ��� � 8 � 6 �\ �T �G & %,g "� 1 W 1 »" � 3 R" g , � $ R ` %L 1" #T

"$0

� 1" )�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� �� � ���, I> - � g+TU� :�- ��j��-"i(۔ �� 8 �Z� �� � � �h � �o ���8 � � � 6 2 �� � �V � M�;�� � � � � � P � �0 % + RR 3 &,/ ? = � 1F"1

J % & �U � $ �� +" _ �#'( A� N " � 2+

")� ���V ��b ��8 � � ��b �h �� �� ��<� � ��� ������h ���� � ��V � ��P �6 ��6 � �� �7 �R۔� `G G +� %& �¢ t$ B 0 % T` X" 0H ? 2 ? W } Y" J 3 0B ( 0 "H c 1� ��B $ +

� �� � ��8 � � �b۔�� � � ��P �8 �� �� �;��� �� ��7 �� �� � �4P �o �\ ����" #�3 � � > 2� & F� l G D R % D +0 �� ( qG "2 � 1� J 0` QJ � $G $M 0 DS@ � � .>B , �

Page 40: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

: ��;�� �� ��4P �o �\ �� ��8 �� � �9�� �� � ������b �� � � ��0 � � �I BR $ Q R $ % R $� � �.> .> .>B B B,� 1� 0�" #�3 R � " "� l

" % G" "2 2 e3 3 � ¿��;� �\ �, 01 01��8 � �9 � � � � �� � �� �V �7 �6 � 6 �|� �۔��� � � 6 �� � 6 �\ �7 ��b � � �� � 803 RR G R� $ $"2 » H 2 1T T G" D % G3 L c 1 1 c" #

J _ $ $& &� ~ J$ " � 01 0 � 0

��b �� 8 � ��Z� �V � �V � ��P �¯ � �� �9� �� 8G R R01 Y � WR R$ & q R ` 0% "H �0 B " B�V � �V � � �|8 �� �9 � ���0 J_ _$H 2 W" ( ,g "& D %� $ 3 � � � " 03 g

� � � � 6 � � � � � ��y � �� � � ��;��� �P � ��� � � � � P �� �۔� �bJ J% F Q % + G�G ´ )�2 -Q$ �B "c 0 '1 2 1

0 B � % , 0 % � g A� �" "3 C 2( &�# ( N � +��

�۔� � �� �� ��� � �9���� � J1 � e »$ LB + %" � �G R " #T "�� � � �� �b۔���>� �� ���� �� �6 �V � M�|� ��� 1 � 1 �s

" % G R� � � � $ �" _ ~:

"��8 �4�� �� � � �\ ������9� �o ����;��;� �� �x ��b �<� � ��9" � & 0 % Q G � RJ % R G$H 1M � 1 � �U � $ & 0 A� % "�b۔ ��6 �V P ��� �x �� � �6 �� �\ �7 ��������6 ���� �� �� ��8 �G + %" " "1 1 1

0 _ � �"1 1· R, ,z J$H >� �0 $ $ H& �

$ l � Q� R $�� �7 ����� $ $ &9 ��� �� �� �0 %� " #�3 0 J % $H�� �� ��� ��6 �8 � �¯ � ��� �6 �� �6 �8 �� � �9 �8 ������ 1G Q D & R � 1 �M � �.� B .�� c 1"1 � R R R 3,g " 0 LM " $

" � � ��� ��P ��7 � �� ��� �� ���� 8 �6 �\ ���� � ��6 �9 �� �� �o �� �۔� �� �o ��R R ` % +"H 1, � $ 1 » 2 2L 1 c" #T L T

" R $0 % G� q g � 0 B UM

0� � �� �

�b۔ �V � �� � � �9 �G D R0 _ �G & ,g " " ( �

0 ,� s ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� TU�� :��- ����� �-"T|(۔

� � P � �� N "1 � 2+")&���� � 6 � � � � 8 �Z� �� � �7 �7 �;�� 8 �9� B� � � � W / ? �

0B c � A� R 3� 0 % , 0F"1 * D� D´& $ � $Sj � � �#'(

�;� � �9� ��\ ��Z� �� �� �� �4� ����� � �� �،� �P �\ � �� �h � � � �<� �, 01 % �R G Q &" / 2 � H ? 2 ?"

� 1 H �� J J% % M � �� `" "T 3" " j " " " 0 J

�b۔ � 8 �� �� � �� �� �� 8G D R %01 R � R�B "& ¢$ B J ` "

� ��b۔� � �V � �� �V �9����8 �� � ������ �� �� �� ����� �V � M�|�$ � �& G ' ) RJ # A & T R R " _, R u�"D( R �% &� �$"

� -� 01� ��P+ "H� � � � �� ��|�� �9� �� ��� �� �� �� P �� �۔� ������ �1 � H 2 2 1s +J % D %�G )0 QM $ " $3 3" �

"�#'( A � N " � 2

" & �� �: "�<� ����� M�� �<� �� �� �� �� �۔���9 �� � ] � ���� �� � � �$ $1 � 1+ % % + Q D 1 R" 0� Q� l � A� " B � "S

,g R !�����6 �9��7 �۔����� ��: � �� ��� ��� �� ��� �P۔��;� ��� ] ��b �� � �¯ �6 � ��" 1 C" 0 "L$B � 1 1 2 � 2 2 ?� " 3 $ � $ �" B 0 0( 3 S� �

" % Q G� 1 �@ "# �LB R &$ S@ &�¯ �7 �� ��� � � �6 ���P� SM $ $+ "2 2 1�3 � � 1 � Q� l c " «� �P ��� �� ��9� ������� �6 ���� �\ ������������ 8 �m

" # � $XH $ �1 �� 2 �" �3 �G R" 1 � " R R kl

�� �۔� �� ��� �4�������8 ��� ��7 �� �\ �;�� �� 8 ��8 �7 �7 �۔����� ������Q� B » 2 ? � 1` &" % � $G %$ 0 S@ � � 3 R &0 " S + &g � � � ���

0� � "

$ $ ��

��� �8 � � � � � 9 � � � �� �;�� � � ;�� �8۔ � � 9� � � � 4P � � \ �� � � � \ � ;�" "% D % R R� �& 3z D� > R� � 0 M " 3 � $H � 1� "2 1 �,+ $ � �

$�۔ e�#Q$ B� � �6 � ������� ������ 2X>� B $ & c ¢0 B " +�6 �� �� �V �8 ��� �7 �� ��� � ��� �� � �� �9" 1 + + Q %J _ R z � Q �$ B � D�3 "2 >�3 ¿" B 0 B 0 M

� �V ���� ���� �� �9����� � �� �� �<� ��� �� M��8 ���� �; �� �;��� ��۔� �� �0 # U X� _� + D c R %s @ QR G" � " 0 � $ 1 � > 2� .� R � �, �

"� B 0 B 0 �3

�9 �� �� �� �9� B�� ������b�G Q� � ? �@ $ B � � � G !�� �9 �� �;������� �9��� �;� �� �<� �� � ��8 �¯ ���^ ^ H 1 1LM + R DJ $ � � $" 3 R � B � �

<� ���� $ 1 !����� � �9� ����? W" g � ���� � �� �� �6 � � ��� � �h �۔��>��;�� ��� �� �� �|��2 � »� 1 T$ � �.1 .10 0Q �� B c L� � � � % �" B J$ �G " # u "%

�� � ����� �۔����4 �;� �� �<� �� � ��8 �¯ ��4��x �۔� 8 �� �9����� �� � ��� ] <��9۔� 1 1 /0 @B �U ¢$ B �H �� R D ` D Q� $" "3 3R R� B � % � $H " @ � J M

�;��� �� � ] �۔� �� ������ � �� � �;��8 ����������� ���;�8 � �<� �� �;��8 �¯ ��� ��6" % D 1 D + X R +� `J $ % R R� �2 » 1 1` ` c^ FR 3 R� 0

� $ � 1������ M��� +<�� $ 1 !���� �� �6 �� ��� �h �۔��>��;�� ��� �� �� �|� ������ �9� ����� �.1 .10 0Q �� B c L� � » ? W� � � � % � �" B J

$ �G " #T u "% g"�� ��� �� ��� M�� �9�8 �� � ��� �<� ���9۔� ��> > � 1 2� �l l+ + D %R " % " 3 "

� $$J �M � � 1 �� �;�������� �� ��8 ��� �P �6 �R +J "2 � HL�B R "% ��$H $

�o � � 6 � �8 �� ��8 �� ��� � � � �� � � ��۔���� �V �� �9�� ����� ��� �¯ ��U c 01 2 1 �R R$B" R G &  � Q� �$B

J % X� 11 BJ J" L�B0 _ $ � � ¢ � ��

� B " 0���8 �R >M

�� �4��x �b۔� �� �۔��>� �� �۔� �4P ��<��� �4�� ��� �6 ��� ��6 ���۔� � � , ,g g" "& Q G D &� % G � �$ $> 2 > 2 20 0B B� T (M "1 " @ � � 1$ � 1 �� .� "1 �� R

J1 "

�� � � � � �\ �8 � � � � � 8 ��� 4��7 �۔� �� �7 � � � � � �8 � � �;��� �۔� � � � �" "% R   %^ e > 2 ? 2

0 % �"# � 2L "B � 1 " "3 R 3Q �� $ $$ & D �0 B � F� 0 "QM � � 1 (� $ ` �

6 �� �� 8 �: � ���8 �� � �8 �\ �۔������ �������V �� � � ����� �c ` $» 1 1 e" "% D %R R R0 s � $ 1 R %" � 1

" #+ " R " & " $ B�;�����b �� � �� �6 �G � � 2�G � R � 1�� �� ��6 ��b �� �8 �� ���� �� �� �� �<� ���� ������b �� ���V � ��� �� M� �;���> � 1$ B �+ G % G + %�"1 � D GR � �1 1 2 > �R $B

" � Q� $B �" "

� $ � �.1 .10 0TJ _ $ B

��� � ��� �۔��;�� �� � �� ��8 � �� � �<� �� �;��8 �۔� � �� � �6 ��P ������� �6 �۔����4 � �" D % % +3 " "» 2 H 1 1 ? � H 1 H 1 1 »` 1 C D" ( R  $ $� &� $ $� � � � " " "1 �G " � � � " �

� �� �� �9 8 �� ��¯ ��� M�� �<� �� �<�� .1 F0 � � $ � �+ D +z &$ 3 " 0 3 � 1 � 1$ � $�o �|� � �����9 �� 8 �7 P �|�H � .10 ¢$ #R �G 01 R 0 ( "H� �¯ � �� �9 ���� � �� 6 � � ��6 � �6 � � �|8 �\ �� �� �� ] � 8 �V �� �V �P,g ¢ ¢ " "& %0 B � 1 ?R D % Q0 � 3 c 1 e� " $ $B #� $B F  $ 1 �� 1 NR " 0 �@ R `� �

" B�� ��� � �;�� �� ������ �9 �� ��� ��� �� �x �� ���� �6 ��� �7 �� �۔� �" "% D R %0 0% % D /J ` � �1 2 � 1 2 1 2� � R F� � $ 0 ( (� �.1 $ .10 0& � � 1$ $� 1 $ & �" 2` 0 "

�� �� M� �;��� �۔��;� �8 �� ���� �� ��� $2 � 1� 1 $ + %" � R $B" � Q� �B � 1G �!��b ��� �¯ ������b �;� ��� ��6 � � �G G� �.� S .�� M $ & % %� 1 ,/� W�U

0 0

�V � �6 ��� �6 �� �7 � �� �9� ��� ������ � � �� ��b۔ � ��� �4�J _ "> > 2 1 � � 1 2$ B B� 1 �� �.1 .10 0"1 � D G &R 0 $ + �" "( (" "� " , ,g F U" 2` G ��4P ��<��� �4�� �"1 " $ >0 B @

�b۔ �� �<��� �� �� �،��b ��G G� � �$ > 10 B G Q G� M)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� TU� :��- ��Tr��-"Sr(۔

Page 41: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �� � �� ����� � � � �$ & %" , .c R ? $ �2� 1 $ ��B�|8 � 6 ��� � �� 8 � �� �9�� � � �b � P � �V �9 �� $ 3 R� 2� 33 "2 H �� $ � $ � �,g & %G "2"3 R "

�8 �8 �� �7R 3� � � � 0 $ DS��� �� 8 �� �V P ��|P �8 ��� � � ��� �V �9�� � � �P ������ �� � ����0 0D % D  3� " R $ R �-% T R"1 2 �" " T q" �$ 1 �} 1 H" " % $ �U $H ��6۔ �� �� 8 ���� ��� 8 �6 �� ��: � �V �|P ��� �����4� �� ��4��� �� ��c۔� 1� � � # F � R R �� � �0 % RI ( Q$

0 % 0 ` H 1 2R "� 2 " " T " �3 � B � 2` "�<� ���� $ 1 !|� ������ �9� ����� .10 ? W" g � ��۔ ��� �� �� ��G »L" #T � � u�"%"

�۔� �� 8 � ��Z� �V �<� �V � ���� � ������� �� � ��4��P �� �;�� $ � R� 0 % D D R& q QR _� $$ 1 W"

g " "3 3� Y%� ��� ��: � �\ ��7 ��b ������6 ���V � �;��V �<� �V � ������ �V � �� �V �� �� � �R &� G '$B $ 1 1 W W � �

J 3 0 � 1 $ �$ & " 2� 1 J R R _ _ R,g "$" "

g U� , Q� %�b۔ �� 8 �� �� �9�P � �V � ���� � ��4�G D01 H WR $ �DE � " "1 " " _ g " 3

� � �۔����4 �P �� �����d� �� �� � �� ��" " "D3 > 20 B "2' j� % & &" " � � 1 $ ~�V �V � �� � ������<� �V �� �� �R _ RJ>$ B

" D %3 0 -( "Q�

��A� %V � �� � ��� �۔��;� �; � �� ��J _ > > 1$ B B" "D % +3 " 0 , & "��� �� �4��8 ���6 �� ��� À��� �|��� �|8 ��� ��� ��

" % D RQ� T 3��$ 1 � 2 � ?R u " � .1$ � $ J `�۔ ��� �6 � �� �� �� �� �� �4�8 � ��02 1 ?�3

" +/Q� " 1 ¢ $ B � � Q� 0 % G0 � $ 3 ~ � � � � � P � ��#'( A� N "1 � 2+

")&���P � � �|�� ��� �� B��� �V �;�� 6 �� � � � � �� ���9� B�"H + %"$ 2 � 1 � � �0 � " " R c � ��

0 s , ��$ 1��7 ���Z� �V � � 8 ��8 � �|P � �� �� �V P ��;��� �� ��P �۔� �; ���$

" � q R T� � 2 `"3 R D RR 30 R & &$ 1 1 H$ � �J ` " " � � W � ��U " " B , "

�۔���4 �P � �V �V � ��8 �;�� � � �����6 ��۔� b � �V 8 �; � �V ���b �V Q D G0 B "2"3 s� > HR _ _ ` _J 0$ B ´� $ 3 R SA g� % � 2 � G �

"' & G@ , " ���")&

� � � � � P�#'( A� N "1 � 2+�� � � � � � � � �¯ � � � �9��� �<��� 6 � � � � 8 �d�� �� 8 � � �;�� 8 �� � R 3 3� 0 D 1 % R Q % 0 0> � » 2M 0 B .fL c" #T 3�

0 B " 0 � �" $6 ���"1 H� �V � ��P �� 8 ��8 � �9 � ��8 �� � ��� �7 �� �� �9���` Y ?0% "H R D + +R 3 30 R ( $ " 3 0 L$B � � �۔���4" �� ��9� ��8Q %0 B J " W� B � 3

��b ��� �� �; ��� ��b۔� ��� 8 � �V �� 8 �9� 8 � �<������� �7 � �V �<���8 �G D c G % %= ? / e( ' R D� R R 3 3" 0 0 �+ "R R" , 0� % � � �r` " @ 0 0 (�Z� �V � �V � ��P � �� �� 8 �� � �� ��¯ � �� �9 �9��� ��� P � ��P � �����6q R ` " "Y / � }0% "H 1 Y$ � � �& X T ` U 3 3 ¢� R� 0 % R� %� � 0 B " J 0D( $ B $ c

�� �$ �۔& ��b ��8 �P �P ��� �� ��� � R� G D R %� H$l $J ` "

T �� #K �K �] �' �,� ;W � �_BQ � � �D P � % � �g

�P �� �6 � � ���Y$ % R � j � Q0 B� � � � � P ���#'( A� N "1 � 2+")&�y � �o �8 �� �8 �m �� �P �� % , -

0% � �#X ,� 3 3Q �� B � E ( R � 2��۔� ��J D `T

"�� � ��P �7 �� �V �� � ��b �d �\ ��;� �� �4������� �� �o �80 �1 1�M / 1& & & $0 � D$3 � $ � � �" _ $ .f .>G R"

� �" � � B � �#X , 3�۔ ��P ��8 �� � �� �;�������b� � 3� � $ � "B � 1 R G7 �� �9�0 L$B � � "�¼ �4�� �8 �����8 ������ P �������� �� �` @ , � 3  � "2 #` · +"1 �W $3

)�8 �� � � � � b � � �V �R �G u�0D �" R D R" X�" _ � ��۔)1 ��8Q0 B � � 3 )��8 �8 ��8 �d � �6 � � � �P ��P �8 �: ��\ R 3 3 30 � �" & D02 ,+ s ? " "1 H 1" 0 I � R

�6 �9 �|�� � ¯ � � V �;�� �۔ � � � � � � 8 �� � � � V � � � � b � V � � �۔ � � 8 � � � � V �" 1 � D & z R &R W 1 1 � 1 1 > 1 1 1� #$3 �� S �M $ $ �R B _ _ _0 0 0� � �,+ 03 RX D

J�U 0 X

" "0 B � �۔�G)��x ��� �� �� �\ ��9� �$ 3 � 01 � $ & > �0 B

"S,g � 1 �� � �۔��;� �� �� ��|�� �� �;8' R� % > W0 B 02$ # �� � � $3 +)� A� N(� �

" %��8 �� � 3�� � �� ��7 �P � �� �� M�� �;���b �� ��: � �;���� �<P �|8 �4��6 �8 �9� �6 ������ �02 H 1 2 � H H >� 3G R� " �G %0 + "2 �0 0

� + G +� � 0 ` 0 � $ 3 Rc 1" $ � �� 1�� � �V � �7 �6 �� � �����V �;� ��� ��P ��P �۔���� ��<� �� ��� ��� �;����b� �1 1 1 1 W� � $� $

" _ _� �$ & c @�" B JR &� .� "1 H �" $ + % G" #$3

��� ��� �d ��� ] � ��� �01 H� � " & %Q %�@ 0 J$� �b۔� �� 8 8 ��� � �� �¯ ��� ���� � �� � ��� �6 ���'�% 3 3G X + D D01� �

0 � S ~ .�B $ @0 0S S

" "# � # �L LB B � ��$ 1)� A� N (������ � �7 �P � ��� � �� �۔���4 �� �8 �� �� �V � �� � ������¯ �� � � M�� �;���� 2 > 1 H �T �G �0 + "20 �3 Q

"S _,g � B �H R B

J� �

" #�3 � B + %"

�۔ �� � �� � �8 �� ���V � �� � �» > 1 H`" % DQ� B " XH R � B

J _ � �" #�3

"� �� �� ��V � �� � �x �� �;��|� �x �۔� �� �7 �9��4�  D % +� $" LM ¢0 B J _ � 1 � > ?,+" & %L�B � 0 B 0 $ � "�7 �����6 �0 $ � $ c

�� �7 �P �� ] �� �x �� ��<� ��� ��� �۔��;� ������ � �� �V � �� �� ] ��b۔� �9���� �2 1 1 > 1 H ?R 0 + "20 �3 Q % % Q G� �@ B" "$ & $ $ � �& � �" "B B " BJ _ � �

0"

��b �� �9 �4��6 �� �� �;��� �9 �۔�� �� ��8 � ���V � �� � ��6 �� � � �� ] �� � �G + % Q %"S _,g " 3R % Lc c> > 1 H 1 �� l B�

" "" B Q s� B �H R � J� �

" # g� � �@

�� ��V � �� �� M�� �¯ �� �x> 1 H �� BJ _ � � + %$ S $0B " &6 �4��� �� � �� � �� ���� �� �8" 1 > 2 1 �0 B � T �

,+ $ & " F� 2` Q� B �H R��6 ��b �9 �6 �� �� � �� c"1 � D RR G " > 2 H0 B 0 "3 $� � � � 7 � � � �' $� �% + R$ $ � � .>B)� A� N (� � 4�� P � � � 9 � � 9�� �۔ � � � � � � � 9� �' %� % Y$ % R +0

$ 1 > 2 �" 0 B � T�1 �

)� A� N(� �6 �� ��۔�� 8 �6 �4� �� �b۔� �� �7 �P � �¯ ��� M�� �;��� �۔��;� �� ���� % � �G G %" "1 1/ 1 2 2 �� " R " 0T TQ 3� B DG + %� + "200 F� 1

"� � �� �G

�9 � �8 � �� � ��۔��;���� ���: ���4�� �� �� �;��8 �¯ ��6R % L� �B R 3$H 1" % % +@ ¢J 0 s $�

" B � $ S0B c�� ] �� �x �6 �|��� �Q %�@ " $ .& c $

"¶� � 4�� � �7 �P'� 3% � 2R 0 + "20)� A� N (��� � � � �� 4�� 6 � � � � � � � �|� � � �۔��;� �b? 2'   % D G% �"1 � D R ' LR � " 0 + � % �B J `��۔ �� 8 �9��� �7> 10 B 0 R " R 0 $ � ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� U� :��- � �r�� �-"T{(۔

�۔� �9 �o �\ ��� �;�� � �|��7 � � � �°��o �� �<�> ?0 B � % & R (� #H � 1 ¢ # g0 B J T 0 K� % , ~ O$ � X? 0 " &

Page 42: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"� ��� 1��� ��� � ��� � � �� � 8 �7 �\ �9�� ¯ � �۔ � ��� �9�� � �7 � � � 8$ ? ? � 2 2 � 1 ?" 0 " 0�3 3R RR R" D S@ 01 " "� & "� $ � 0 %

���� �6 ��8۔� ��� ��V � �6 �� �b۔��;� �7 �� ��P ��� �P ��P �9��9� � �� �۔� 8� �.1 .10 0" "1 1R R? ? � 1J _ "R % %0 0

� F� G 0 $ �� " "H 1 H" " 2` "

�9� ��� � �� � � �V �6 �،� �6 � ��� �6 ،�|P �|� �6 �،�� ��� �6 �،� �|� �6 �،��� � / 1 2� � � � �.1 .1 .1 .1 .10 0 0 0 0$ & R & `s �( NJ _ " " " " "1 1 1 1 1 1� � � � 1� "1 " � # $1 � $

����>� B � ۔10. ��P ��� �9 �� 1G F"1 R � ")�K� ��¢�� ،� � � ��, � &� �+ � &2 B - � -r|� :��- ����� �-"T|(۔

�9��<� �7 �،� � ����8 ��� �� �9� ��� �6 �� ��� �� ��6 �� ��P �9� 8 ��o �" " "0 � H 1 2 / 2 2 W$ + " % �$ $ 3 `$ � � �R R R"% c 1*( �" % "H l � #&

�9� ��6 � �� ��6 �V � �V � ��P ��۔� �� M�7 � �۔��;���9 8 �������� �9��\ ��� ��" " "/ / Y 2 �"% $c 1¢ 3 0 B , 0 �" � � R ` 0 % "H 1� T � R � �R W �� � +

��<�� �V �h � �� � ��9��;�0 "$ 2 H� R ` " D3 "�� �� �� �o �9۔��;� ���� �� ��: � ��V �P � � ����R Q� � � #� ��H �G -( 30 I � H" _ "1 " " �

� �4� ��� ،�8 ،�: ��،�� P �،��� �����9� �،8 � �8 �6 �\ � �9� B���� ����¢$ 3#+ 0� .f"

�2$ "3 � S R R"l � " · « 1� Q %� W H � W¿ B@ �

"c � s 0

�: � �6 �� �7 �o �P P �۔� � � 8 � � 8 �7 ��� � � � � �� � �۔��;���9 �� �0 $ B3 $, 01 > 1 1 ? �� 1" 0% Q$ q LtN � 1 H$ 0 0 � � 3 R" $ QB X R &� 1 � ¢ B " �

01 �" " B ,

�� � � 8 � � � � � V P �� 6 � �b �|�8� � 0 3 R0 % R GT "1 " c�V � ������ � �� �� � 6 �\ �9� B� �۔ �b � |� ��� � 6R "¢ $ B R � � " c �01 �� G " � E� ��¼ ��� �۔ �4� ���V �� � �: �� ��V �� �� �8 ��P �����9� �b۔� �<���" # �3 "` S � %" K _ R$ % � $� $ R� C^ � /$

" B + % G0 3 " � $ 1 R 0 " ��9 � �� �6 �۔���4 �� � �8 ���P ��� � �� ��4�� �������;��� � � �V � ��P � �� �� �V P �0 % R �� YR D R D R0 2i�G � � R� 0 J3 `" 0 "" "1 H 1u�"% ` T% "

\ �9� B��۔���� �� b ��� 8 ��� ��� �� ��9�01 � 1 ? 2� � � R� 0 D %G 0$ " �3 "��� �� �� 8 ������� �9��\ �� �9�8 �6 �J D R %` " R R¢$ B " � 1 R %" c

�۔� � ��� � 0 D3 � # ��" B � Ql� �� �� P ���#'( A� N "1 � 2+")&�4P � �� �9� ��9��6 �� ��V � �P �6 �V � � �� �� �J1 H� / Y �R % %" " 1"% � 1 c

" "` _ "0 % " Js � =X

0

�b۔ �� ��� �� ��G D R� 2R *( J ` �6 �� V � ;�� |8 � V 8 � 7 ��8 � 7 � � � � � � � �� � � 9�� � � 7 � � <��$ H R _� "� 3 R 3

" 0 0 0,+ r $ ` e �@ $ & R+ D R" 3 ,+ " $ � �� �6 � �� �V �� P � �7 �8 �7 �� ./ ~i0% 0 2 "& � }

"& R " � 3 J1 0 0+ K� 3 � % ,�V �;��� � �V � �| �� �7 � �۔��4 �R RJ % R$ e$B X D��B " K( 0 K� % , ~ ¢0 B

� u!i`������<�� �\ ��9��� �7 �<���6 ��b �8 ��� �6 ��\ �۔�� �� � ������4�� ��8 �0 $ 2 ? 1� � �1 1" R G Q D0 $ � � � c YR 3" 0 B 0 3 " "

� ��b �8 ��9� �� �;P ����� �� �;�،�� ���x �9� ��6 ��� ��� �� �y � �� �6 �G D `R" � % &� $ � 1 � �=( ? E? 1 � H�

, � � T� Y 1J � % , -0% " ": "�� ���� �� �6 � �<�� �4�

"H �Q� B � " 1 " 0H 2$ �� ����\ ��9� �������@ � 1 � � �G��۔���� �� �� � �¯ � �� �x ��> > � ? >0 0B M B�G z 0 B $� &�� �۔��;� � ���8 ��8 �;�� ��8 �� ��9��� �7 ��� ��4��8 ��6 ��b ��� ��� �V �;��4�" % R + G� � J1 �» > 1` c" ` 3 R T� 0 % � l " 0 $ � 0 R

�� 8 � �9��� �7 �� M�� ۔�������9 ��� �� �� �،�� M�� �� �� �¯ � �� �x �� � ����;�"1 � � > > � ?R � @� 2 M"3 " "R + +0 $ � � � QG G z� � � � $� �#3 0 B M 0 B $ &�� � 8 �� � � � � � �9� ��� � 8 �|P � � � �b � ���" " "1 1 1 e H 1 1R R02E � �� $B " $ $ 1 G�� �V ��7 �V �9�� � ��۔��;� � 4��7 �4��R % D` R0 " S &g " " J T � �

�¯ � � � ��،� � M� � � ����;��� 8 �� �� �6 �8 �9��Z� �9��� ������8 �� �� �70 B � � 2 � H" �3 + R + +@ R 3 Ru� q �"% C" � � " � � $G " � ²W

" j $ �� �9 ��� ��8 � �� � �� �� �� � �� �۔� �7 ���¯ � �� �;������� �� 8 �� �۔��;� 8R %� % i G� .¾ � B� R ` 3 3$H 1 2 � ? 1 ± ±� $ s A� % s Q� B � �T � 0 + 0

� � �$ $"

� �x � � �� 6 � � � � 8 � 4� �Z� 8 � � �;��¯ �q R +   % Rc � B" R ( 3, ' "H $ 0 ��۔� 8 ��� � ��� �3 R � ")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��� � ���, � 5 - � g+S� :��- ��T��-"{(۔ �7 �� �6 ���� �7 � ��� �9 ����7 8 �7 P �9�� �� ��� �� �� P0 0 0" S D + Gg + R� 1

" z D R )� +"3 / 1"% � ( � 3 &$ � " "� 2" �#'k

� A� N " ���b �� � � 7 � � � � <�� �� � � ��P �� ���� � � V � 9��� � � � �� � � � 7 � � � � � oG R" R$ 3 , � K$ 1 ? ? � W 1 >� � � $� �� �,+ #$3 " 0 � % , ~ & 0 B

" j

�Q۔0 B� � �9� �� ��6 � �� � �<��J D R` " / >

"% Y¢M c 0 B X R( ���� � �� � �<� �V � ����� � �7 �� �<��� � �' % R% B"� �$ 1 W

" _ g Q$ 0 $ DS@

�¯ � �� ��9���P �� �7 P ����7 8 �7 P �� ����P ��۔� �� �P � � �� � �70 B � 1R R D� 2 � � � �F� $ $2Q� B � � �G + G S" " " "0 0� 3 � ¢ 1 � J R � �� 1" B " $ #R " " E " g�۔� �§ ��8 �� ��6 � �8 �9� ���� ��� ��� �6 � � ��P � � �xQ R0 B X/( � �3 3q � & G= c& W WM B" T� 2" � $3 #J � � 3

, FW,AR�� �V �� ����;��o� ,+ R @ �U

�7 �6 � �� �� � �Â8 �� ���� �� �V �/& &0 � D$3 c $ � � � 3� �F RH � � $ 1 1$_ ��8 �d �� ��P� 3 " & R¦¥������ ��8 ��� �� ��� �> W �0 B � � 3 � #$3 +�� �x �6 �8 �� � �� �۔��;� �� �� �� � �� �� � �� �� P �P �� � �V � � � �" "% % R R$ & c � 3 &02 > 1 1 �$3 0 B � � A #� �� D �G R )�#'k

� � N " " � 2 Y+ $ % $_ �,+

" �3�9 �� �� � �۔��>� � � � 8 �7 � � �<��� 8 � m �|� � �b۔ � � 4��|�� � � ]� % G L '� $� $" B " "%   % + G Q� �� R R %, lSB � k �B � � ,+ �@

�� ��<�� 1 $ $ &: "�<� ���� $ 1 � .�)��� ���8^ � 3(�b �� 8 ��� �\ �<�G 01 ?R 01 $�7 �9۔��;� �� 8 ��� � �� �����$ $ � � G 01 ?R ¢ $ B � �

�6 �� � �o �� �7 �§ �6 �4��6 �� �� 8 �x �V �� 8 �� �� ��4��� �� �����|� ��� 1 c�$ 1 01 ? 1� 0 % R L�H $ + ´� "   % % + +� " "R R, ,z R 02E �" ¢$ B �B

�۔� � � � � �8 �8 �� � �P � �<���� � ��8 �6 �<� �� ��d� ��P> 1 2 1 2 H0 B 0 " "$3 3$ $3 3 RR D" "H HR R� �" 3 �M $ � " )�� � ��� �z� � �V � � �� ��� [+ $� & - � g B+ & �� " � &

2 � ���

�K� �,U� :�- ��Ti�� �-"T�(۔

Page 43: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� P �� �o �8"1 � 2+ � � � �#X ,� 3��8 �\ ��� �7 � �9� ���� ��� P � � P ������ ��� �� �� "$ 3 &� 1 1 �? e 2 }0 k� @ �" G� ( R " � 3 # AJ $ � " "�#'k

� N )�<���4��� �۔��;� ��8 ��� � �<��P �����<� ����� �۔���9 � � �7� $J D Q + R` 0 B � � $3 Q r �B 0 0c

"% " >0 B"� ( ¿� B $

�۔ ��� ���� �� 8 �� �J D % R %T �G R" R 02E

��V �� ��V �9�R R" #k ",g<� �§ �6 ��|� ���\$ $$ 1 u i` H ~ � 11*��� ��� �� � �V � ��P �<��� �� �W Y >�0 � J D R` ` 0 % "H � $ & 0 B� �۔���>� �� 8" 0% Q %� B 0 R��6 � �\ ��|۔�� �o �V ��7 �P ��V ��V � ��P �¯ � �� �7 ��|8 �$ 2

0 3 @ �� 1 H H�U � #XY0% R R `0 0D S"3 Y �0% " 0 B R � � $ 3

�6 �� ��� �� �� ���|� � �7c �2 WR �z L" % "#G �B AR $ $ & "�: � ����� �� �<��� ����b � �9 ������ �90 � % � % R k3 0 0" % G� � " H� � �

�۔ �x �;� ��� ��y ��2 2R , � �1 $0 } + � % , ~ "

"�������� � � � �� � � �P � � � �� P ��P � � ���� �b۔ � P ��P � �\ �� �P � ��� � �P� W" "D + D G3 3" " " " "H 1 H 1 H 1 H H" "0 % �U � �U

¯۔�� ��7 � � �: � �|�� � ������� �|�� � ������9� �|�� � ��R 0 $ DS@ + 0 I v � � H �" " "# # #� � �3 3 " 3=� $ ")�V � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��� � ��� �z� �, � 5 - � g+ & [$Tr� :��- ��r��� �-"S|(۔ �§ �� � � �V � � �P �� �� � �� � � P �7u i` +J D R` ` Y 10% "H 2�#'k

� A� N ")& " � $ $ & "<�� $ 1 "� �� �� � � ��� �0 % � ��0 % � Ws �0 �

�� �� ��� ��۔� 8 �� �8 � �4�� ��Z� �V �6 ��V � � " R _� � AJ1 �} � W" ," � q( 0 % R T" B R" � � , 0 2+"

A$ &�<� �6 ��b �7 � ����0 � .� c G +0 + "&�V � � �� � � � � � P � 8 �9�� 4�� 6 �� 8 � � �� � �V � � �P � 4��: �� � 8 � 6 � � � � � �R `� �# #' 'k k� �A 3� N ")& 3 R R"1 N Y � ?� 2 H+ � %" c Y� + %0 " 0 I 0 ` (�7 � �� 4�� �8 ��� �� � �<� � � � �;�� � �o � ،�8 �Z� �� � P � � �70 , 0& D"� 1 2 2 / ?�

" � $3 R0 0 U0 " R"H R X % R$ R J2'( " "� F1 � 2Q �B )S

,g

�b۔ �� �9� �G +� �2 2R 3" $ ��۔*1 �V �� �� 3A 3"

� !lm � ��rsr�� ��� ��) �� 3A

� t � & �S۔�� ;�% 'op"� 9 ��" DK( " $ &�� ������8 ��7 �P ��V � �V � ��P �� �n� ��y � ������ ��،��: � �� �� �1 Y 2 e" 0 "� %3 0 � D"3 H HR ` " � $ � � �$ "1

J % � % � %0 3 0

� � § �� �� �� ��� �9 � �b۔�� � �u i` � � ¿� 2 2 �� � TX S$H $"B " DK( " B G � 2 "<�� $ �b۔�" 1 � � �� � � � � � � �V � � �PG D R�G W�

0 /( J ` ` Y0% "H�� 8 �8 ��9 �� �7 �V � �V � ��P �� �� �9� �� � �������<� �� ��y � �� �0 % D RR R" � % % %? Y /0 *i ,+ R ` 0 "% "H J ` " 3"% $" " # J 0 " O ~& � $� � % ,

�� ��: " ����

,g "& ��9 �9� �� �� �� ��P ��۔���4 � � �G )" � � 2, " & R "H � J1 " (

� � �6 �� �� � �4��6� � gJ1 Wg " 1 �` +Q &� B , "$ 1 �� �9� �;P �� � ���P� � " �( = H( " D3 " ��b۔� �;������� �9�� �����<� �� �9G ? 1 ?J � D k$3 � $ �#

0 �1)�K� �� � ��� �, &� &2 B � �{�� :��- ��S�� �-"U(۔

"��b �� � �;8 �8 �9 �� � ��<� �� � ]G D '01 > 1M 03 3� � D� 1 $ " 3 � $ H �;8 �� �� ���� �;��� �8 �9��P ��P � �� � �>M

03 � 3� $ U� 0 % + '� & � " "1 H" � �b۔% �� �G 01 �b۔ �y ���� �7 � �|�� �4��6 G +E 0 ,+ ~ W�U �"1 � DR �۔ ��� �o �6 ��b ��� �� �� �� "H 1�U c G +� )�K� �� � ��� �, &� &

2 B � �T|S� :��- ��TS�� �-"Tj(۔ �b۔ �� �7 � ��� ��� ��9��� �7 ��� � ���V � ��P �� �n� ��y �G +01 e � Y 2 e� �G X$ q (" u@ �� � # � �` " 30 u ( " � ` 0 % "H � $

"1 J %: � �8 �� �x �� �9��� � �8 �7 ��� ��4���Z� �V �9 P �V �V � � �9���R 3Q % R� B � � � �$ & ^ 1J �H � 0 + q R R _� "1

"� "�� � �6�

J1 >M " 1�b۔ �� ��� �o �� ������9 �<� �� ��� �� ��� �6 ��G T> 1 ?� B X G D� ��B � .� ~� #

J3 s � $ �2 �J 3 � 1 �" � R " )�K� ��e� � ��� �V ��� ���, � � �$ $ ,� � - � g+ h� '�( / � -ST� :��- �� ۔)} � �� � �P ���� �P ��� �� �� �� �� � �� �� PW ? 1� H H 2# u�K

0% R � )J % R" � .1 �#'k� A� N " & " � + "<�� $ 1 "�� �� �� �8 �6� � R� 0 % �� % �M

� � � �V � � �P � �۔ �b �h � � � �<� � ��� � 4�� 6 ( R G` Y H ? 2 ? W0% "H ` " 0 " J 3 0B �"1 � DR� � �� �� �� ��� � �� P+ � � & � �" $ � "1 Y0D "�<�� $ 1 "�6" 1��|�� ��\ ���� �x �6 � �6 �6 � � �b �h � � � � �9 � ���� �4��6 ��b � � 8 �� � �6 � �Z��2 H ? / W 1 v"3 � 1 q $ � �& c 1 � c 1¢$ B � ��$ 1 %G G` " " % " 0B 0 R � u

�b۔ �� ��7 ����� ����� �� �o � ��V � �°�� � � ����b �� ��7 �� ������ ��<�G + ' G +0 U 02 Y 2 1Q QM M0 0$ $D DS S@ @s s � ¢ U #$ B ` 0% � % " �3 � $ � �h � �� �9� � �� �� �� � �� � � P0B $% � � 1( R R" s +�#'k

� A� N ")& " � 2�6 �� ���� �d � �9� ��4����$ 10 "% X &+ "H %$ " / W

�� �9 �d� ����� B�9�8 �: � B��\ �8 �� �;��4���� �� 8 � ��Z� �V ��P �� 8� � $ � �" D � &K( "H � �$ T 3 � R R0 3 "� 1 H" " R % R0 q R "

�V � ����� ��b۔����4 �� 8 ��� �¯ �� �|P 8 �|8 �4��V �� �� �� � ��� �P �� �� �;�" _ R " "H 1 > H� � & 3� �" B G + % R0 R F 3 �$ B F� 1 "2 1( s� � $ $ $

0$ " "

�� � � P �6 � ��b۔ � � 8 �<� �� �� �9 �V � ����A� & N ") D& R"1 2 1 1 W� 2+ � e"B " �& G +0 $ �

" � D _� 0 k�"% "

A$��9 �� �� � �� � �� �� � � % & " �D %3 "�#'k

�� � � ��� ����� 1 � �s , +:

Page 44: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�9 �6 ��۔� � �6 �� �� �6 � � �9�P 8 �� � �� D R % Q R GQ� B " " "1 1 10 D % R� 3 ? � $ � 3� 0 �� 1 "1 � �� �� �� 8 �m ��0 % � � $ � R� �0 % kl

�9 �� ��� �o ��� ��� ��P �4�� �� �9��o �� ��b۔� � � � � �9��<� �V � ������ p � " " "R R/ 1 2 1 1 W �� % >� � ¢� �0 0B B0 D + GQM " B } � �" R 0 M � $

" _ g 0 B $ B

� �|� �\ ��� �� � �� �� 8 �8 � ��b¢ #$ jB � Q p� � 1 � $� " �3 R GR F� &�� 8 �8 �9 �� �� ��� ��������� � � 80 % D R FR F 3� � D %R J ` ,� ±� � � $�6 �� 8 ��7 �6 ��۔���4 �� 8 ���� �x �4��6 � ��� �� �9 ���� ��� � �" "1 1 c

0 % D + RR � 30 " 0DS@ � + t� · � $ q R Q � R D z G�� 1 "" 0 "& »"D$& ��9��� ��: ��9� �|�� � ���� �� � �9� �6 ��9 � �� �o �� �� � �۔� �� �" " 3 "R + D0 R $ $, z & G %,� � 1 W 2 ?

" # ¢ ¢ � $ � �$ B B� #X� c � 0 BLM0 � �0 � 0 0 3

�7 �x �۔� �6 �x �P � �V � ��� ��$ $ & � % > �0 B " 1 $ � A � "2"3 R R + � ��� �� �� ������b ����� � �;� �V �9�P ��P� $ � ?" D & R03 G $ >� R " � 2 H( "

�8 �� �;����� �� � �6 �9 � �o ����� ��o ���� ���b �� � ��� � ��V �� � � F� J D % G %` ^ 2 = 1 2 � HJ J" "L L $� �B B" 1 � D R % % QR

0 B M0D� 0 0 , � A �� % T $"1 l

�V ��9�� �7 �9��6 ���� �� �� �� �� �� �� ������� � � �� �o �6 �� �6 �6 �8 �PR " � . 2� M¶ $ + " � c 1 1"1 � �� D L GR T T   "2 2L 3�B � � � �2 1 2 > 2R R RJ � " J1 �U M " � R � "2(��� �� �� ��;�� � � �E � .f

" , 01��� ��� ��9�� ��7 �9��o �6 ��b �� � ��<� �V � ������ p ������� � $ 0 B 02 2 H 1 W �S 3@ R G" � . �¶ $ �+ " G0c "

$ $" _ g �0 B � #�� 0

�6 ۔���$ 1 �G�� � �o � ��� � �7 �6 � ��8 �;� �V �|�� ���V �;������ � �� �V �;��� � �o� R %0 0B B¢ 3 U$ B � " � . ��¶ $ + � 1

0 R , 01 R R R B"$ $2 � 10 � � , X

�� �� �۔����� ��8 �8 �<���� �� � ��9��� �� �6 ��8 �6 �8 �� �� �� �x V۔� �� �J J JD R D D D R` ` 3 `$ ^ ? HR F R F� � ��" " ? ? 1� 1"1 �� DR " % T J $

�� � ����R ? �U �b۔$ � � �¯G s ? " )�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� {� :��- ��r{�� �-"Sj(۔ �� �7 � � P �� 4�� 6 � � �9� � 6 � � �;�� �9 � �9�� � ��� ��|�� 1 #� K$ )

0% · F D"1 � 1" � D R % LR � " " 3$H 1 W" J ` 0$

"# �G " � �B�� �4� �;��� �� �۔� �� ��� � ��� �h P ���h �V � � ���� ������ ��� 8+ Q D Q�"& ¢ # E ´ ¿$ B � � �W � � D D� �U 0 0B S B0 QM " B � 1'S� � � �0 0B R � ? 02 T

��� �V �� b ���� ����" � R " DG � 2 2,+ S�G 0 �b۔@ �<G 0 �: ��¯ �� �� �� � �� �� P �P �� �� � � �x ���� �� �P �V �o �80 I � SM

" % R D +�#' �k� "A� N ")& 3"1 � �2 Y 2+ �$ % S"# � XLB � % �2X^ R � �# ,

�b۔ �V � � �9 ��۔� ���� ���� ���� �� �� � �P���۔��;� �� �� � � � �� ��G R � I R0 _ � 1 �s j� % � � �2 2 � � 2X S Q$ $H $

"B � � t$" « N H l

"�'� %)� A� N (�|8 �\ ��� ��� ������ �� �Z� �V �� �¯ � �� �9��8 � �� � �� $ 3 T� 1 + R D� T �2 2X Q^ �2 � ��H q R $ l 0 B , " 3� � � ��Q��#�3 � � .>$ B�;���� ��P ������ ������� �� �9�8 ������ �6 �������o �8 �����6 � �����V �R R +� 2� � L G� 1 " � � �3 3� �2 1( #X ,� �B ` �

� �|8 �\ ��� �;�� � .>$ B � $ 3 � 1 + � 1�� �;��x �V۔� ���;� �� �;���b � 8 ��� ��8 �� � �4��6 �8 �� �6" % R G '� %

J _ "� 1 1 ?0 R 3 R� $ c c 1+ ��6 �� ��� ] �4��6 � ��b ��� �� ��� � ��V �\ ��� �6 ��V �� �� M�� �9��8 � �� � �" 1 c H$ 1 1 2 � �Q G D + + D�@ 00 � 3

J ` 3� �.� .>0 #,'R � _ RQ $� l � 1 $ � B T , "

��� ��R � � ��� ��� 8 �� ��9 �� �7 �¼ �� ] �6 � �۔� �� �� �� �9 �7 �� �;��6 Q D H %0 "B 02 W 2 > 2 >� & RT � 1 � � �% ` R T ` D� #$3 B0 " 0" S Lg " 0 � e �"B � 0 B l� � $ "

�۔ � � � �� 6 � � � � 8 ��8 � 8 �;�� � Q� l + Q %c0 B 0 � � �3 T 3 " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� S� :��- ��i�� �-"

T|(۔

�H-�� 4)wx (�� ��� � -�� �3 A���� � � �

�4�� �� � ��� �� �� � �� �� P �<�$ 1 1" �D %3 "

�#'k A� N ")& " � 2+ $)�¡ (�|��0#" � &�: ��6 �4��6 � �� �70 I W c�U 01

J DR $" S

�۔ ��� ��: � ��V �<��� � �� � 0 I � R ��y � �8 ��|�� B�\ ��<���� � �9��\ ��� �� 8 �7 �� �� % , - �0% "� 3 R� �� � �1 1� $X + %B " " S0#

" � B� �"

�� �b۔� ��� 8 �� ��<���|�� �� �V P �8 � ��" K T N$ % G % `0 R RN � H0 � � #� e X $�<���;��� �<���6 ��b �� ���V ��0 " % G %� cJ R WtN

�6 $ �� ۔ � � : �P � � � �V � � �� P � � � � � � � � |8 ��� � � <� �� � � 9 �� � � � �0 2 � �U �H Y e0 � % &3 � � H+ D R X R R D` 30% " J ` 3CD� "& $ " 0#" � "��6 ��b �� � � �� ��� ��� ��� �c G E @ �U "203 � �� � 2 2X S$H $

"B "�;� �� �;��4�������� � �;� � �۔���9 �� � �<���4�� �� ������ �Â8 �8 ��� B�4���� �1 1 1 > 2 H 2 �R � �$ 1 R R" 0 B 0 � QG T� � " $ & � � �& 3 � � � B

�4�� �� �۔������;� ���� �$ 1" % % XJ H)�¡ (۔۔۔� ��¯ � �� �;�� �6 � � ��� �� �� 0 B � 1 2R c 0 � R *( R)�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��� � ���, � 5 - � g+S� :�- ��TS�� �-"Tj(۔ 9 �� �� �<��� % & R �� �� ��7 � �8 �� � ��� �� @� T� 1 &� " $ ' J % RWg: �،�� �V � �� �9������< �،�;� �P ��V � �� �9������،;�� �9 �<�"2 > 1 >& � % ´ K

J J_ _$ $B BR � R" " "$ K% &� "1 �� % k,g 0 " O� �،�V � 8 �،�x0 # �( J _ Wt �01 $ 3 �)� � �|����� � �� ��� � ��> 1 ?0 B ¢ &$ B " ~ " $ (�< �،� $ ´ %K� % �

0)� � ] � � � �<�� D 1 R J #iXH 0 " O& (�۔ �� ���8 � �<���� �x �V 8 ��4�� �����،�V � �9 �،|P� 1 2¢$ B � F F� �1 �R % L K�

" % $ &0 _ _� B

" " E " k,g 01 �o � V �9�� � �<��� �۔ � � � b �� ¯ � � � � � �� � � � � � P �|�� � 6 �<�� #XY '0% R " " %   D R� � B" �G 0 � 1�# k A� N ") && " � 2+ � 1 $

�� ��P �� ��� �� �� �� �9��� �� �� ��� ���� � ��4��6 � � ��6 �� ��� �V �� ��7 8 �� 2 } 1 >"3 Y$ % R D + R D" "Q 3� B $l ¢ � �� �@ �( Rc 10 M " � B -RJ _ 0 D$3 0 3

�� ��� �� � � � ��2 �$S"B �

" "% % RR R�8 ��� B�¯ � � � � �� �� �<���7 ��۔� � � � �|� �V� 3 � � ��0 B .eR " R� � J J1 1 Q& R &� $ $ 2& � � B $

" ,g "

�y �� % , -0%�� �9 �� � �� ��P ������ �����9 � ��� �� �o �8 �����9�8 � �� �� �R R R D `$ % � � E %tH � W� 2� N 0B � � �#X ,� 3 3" 0 J T

�� ��9 �� ������ �� � ���� ��<� �V ��۔�����4>� �� ���;� �� �<���� ���� ��¼+ D �   % R� % S S `W 1 2 1� #$3" " � $ $ 01 $

" s 0 � & R � �� "� � �U U

Page 45: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �8 � �;� ��� � �9 �� � � � �� � V � ��� �� ��<�� �۔ � P � � � � � � � �" 0 "% + R Q R %R "2 � 1 W 1 �,+ ` � &�U , $

" _ g � �" B $ B "2k

, A�G "�

,+�P ��۔���;�� % 01 �۔�  �8 P �<� �� ���� �� �§ ��|�� B�� �� �� ��� � � �V �x� � � ¿J 01 � 1�G � 3 " � "

� 1 0 �,g + R"1 � 2 1u � � Q$ B � 3 $ �B R

& #�j-�1 g bED�

)��� ��B ��3 �0 � �1 �2 3 �! �� C* � 9 5: " �� 4* " � � �# %"6

��/�, -�� �'+�� ��.E( �9� � � � 9 �� � � � � �� � V �9� ��� � � �� � � � � � P � � � § ��;�" "� 2 ? � 1 W 1$ �3 ` � )R %�U A , $ R g "

�#'k� � N " & " � 2+ � � u

� � �� 1 � s " � �� �V ��P�U ,� 1$ R "H1*� � �� �V �9� ��������U ,� 1 W$ R " g "� ��V�� R�� �� 8 ��� �� �� �P �8 �<�T � �3 R 3� e H$B � z � Y$ % � 0

��� �� �� �9��� �� �� � ��� �<���� ] �� 8 �� �8 ��� � �� 8 � � ��;��o ���� �� ��*( J D R D % '` 3? 2 e� .1 (� �" "� & � �3 3 t s FR 3 3" � � K " "0 N �U � 2� `

��۔ 2R 1*�� �V �� 3A

� !lmrsU�� ��� ��) �� 3A� t � & ��۔� ;�% 'op"�

�� �|��P ��V �� �� �9 �9��� �� � �� �� P �� �§ ��9� ��� �;�" S R "@ " k2 2�3 +$ & A � �� �T ` ) L" �#'� � N " & "1 �� u � " , A(

P � �\ �9� �e 1@ U� 0 " $ 1"�� � � � � �� � � � �V � �V � � �P � � �9� ����� �� �b۔�������9 � ��J D R % + G` "

$ e Y H$B R &"� @ R ` 0% "H " "$ $ � �� � � �� ��۔��>� �� � � �9� ��� �� �� b �8� �1 � � 2s s s

" % % D� � � � � R� �0 " $3 0 G: "� �b � V � �9�� � �� � V �9� ��� 6 �� �: � � � ���� � 4��� ����G RR R� �U U " ",� 1 W $ 2$ $g �"1 � $ �� D � &R � �� �3 "j ( "

) :�- ��S(۔ 8 �� ��� ���P ��� ��V � ��P �� ����� � �� �� �¼ �4��603 �J D R R D` 3� 1 H` Y0% " � $ � � �" & ` � 1���� �� �4��6 �۔� ��$ � �& � �� �� 1

0 ��۔ �: � �� �;��� �9� �� �� $ v H` R + " $

�۔" �� � � �4��6 �� �� � �4��� ����T � 1 � � $ � t J1 � �� 1 2/0% �" � D &R � �" ²W

" j $ (") � :�- ��j(۔ �۔� � 8 �o � �8 �|�� � ����� � �� �7 �V �9� �� �� � �9����� �;8 ��P �4�� $ I� R 3 3� %0 % 0 B � ? � /� "& "H %0 '� R " "" " % & " @ 0 "H

�b۔ � ��� ���7 �� �� �|���� � � � ��� �� �V � ��PG D R02 � Y,'" "S �$ `B =0 0 k �U J $ .1 s " # �3 � �" B ` 0 % "H4��6 ��b �� ���� �� ��c G 01 " � � = �� % " B

�۔ ��8 �o � �� � �� � �8 � ����� 8 �7 �P �� �<� � �� �V � �� �4��8 �����^ } � 1 Y / 1R 3 R &J B �U # # , $ $" "$ � % +� � (0 R R0 X "H %� � � 0 " _ " "

�۔" �9 �<����� �� ��4��6 �� �o � �4��� ����T R�G D &, " � 1 � $ � � � �" �" � R � �� #XH $ 2(") � :�- ��U(۔

�� ��6 P �����8 ��P ��Á �6 � �� � ��| ��8 �� ������m �V � �"$ 1 ? 2 }� e= H 2( &�   3 &>$ l $ " $& $ �#

0 "1 " % 0 $ � ´ %� � � 0 J _ N��4� ��|� .f"

�b۔ � � �� �<� �V �<� � ����<��P � ،o � ،� � � �<� ���� �� 6 � � � ��� �G۔� 0 j2 � } ? 2X 3�"% � � g 1 � �0 0 0 0� %R r"% N"

� , .c $ e�#0 " " " 0 �

�6 �6 �� � ������ � �9� ��6 �� �� 8 �x �� �� � �\ ��� �;��� �� � �� �� P� 1 c c" "% % %� H / ? 1$ " " % � � 1 3 A� R &� H0 , � � " B0 .�$ )� �1 2�#'k

� � N " " +� �� ،�� �� ��b � �V � � � � � �9�P ��� � � �;��6 � 6 � ���� �b �V � �P � � �¢ & #$ B � �� � " _ R$ G D R R GJ T J "2 W 2$3 3J ` "2 H$3 0B c 1� "

�"�� �� ,�

�۔� ��b �8 �6 � �� �� � ���] ��� �P �� �V P ��;��6 �� �4P ��� ��P ��� ���4�� 9۔^ H ? C W 2G % R %R � % N �G GW c0B " s 3" 0B Y 1 N H$ % T " " "

� R" " �

�،� ����� ��h ���� ��8 ���� � �V � ��P �6 ��� �� � �6 � �� ��� ����� � �� �¼ �4��x^ W 1 Y H H 2 2� $ � W & ��U �U �"& � ´$ $` &0% �"H c 1J "% D�G & `0 3 $ � ( ´0 D %

� � �P �� � �°��� �o �8 ��<� ��۔� 8 �� � �� �� �8 �� � ` Y0% �"H" % % +�2 �X "H � # �G $ 3 R 30 " O& 0

� ¢ A" B R� $ B ,�V � ���� � ������ �V" _ Wg

" D3�� �V P ���� �� ] ��� � �<���� � ��8 �� ��;��4��� �;��،� � ��� ��� � �8 ��-$ 3 3% T ""1 " "J % D D D� �G R0 JQ 3 `� Bpg / W�

" � �� � � ¢ 3� >0 M $ l %u� Q" ��۔� �� 8Q %0 B 0 R

"�9 � 4� ��� 4�� 6 � � � � � �� ��� � � � � |�� �� � � 4�� � � ����G z D Q &�"1 � $ �� R � �� �+ R R� 2 2 2�3 $ (B "$ $0 �

�("�T۔ :�- �� ۔)} �V � � �P � � � �9 �9�� � �� � � � � � P �9� B` Y 1 �0% "H 2$ & T ` )+ " �#'k

� A� N " & " � + ���P P � V � ��� � � ����� 1 �, R 0 # *+ � D´&

�4��6 � � � ��� � ��9��\ �� � �� �8 ��۔��� �� � � �4P ��: � ��7 �\ �۔�� �� ��<8� D$2 � �$ %& D» / ? � $� J 3 � " � �1 N 1"& � � 3 � �0 % Ds j ��3 "

$ �$Sj 0 QM � 0

�۔� �� � �� ��� 8 �� � ���P �� ���V � ��P ��� �9� l��4P ��T R� � J1 W � �$H H ? Y ��G " `J !( R � 1 H 20% " " $ " J 3 �۔" �� � �� �o ��8 �9��6 �� ��P �� �4��� ����^ H 2 2

J % $ � R (l � 3 � l �" �"1 � $ �� D &R � �W $ ")� :�- ��i(۔ � � �PY0% "H� � �V"& `���� b � � � 8 �o ��8 �9�� �� �9��� �� �� �;��� ��b۔��;� �o �D R D GG `�H 1 ?" R 3l #� ~ .1R �� J � &

�۔� �� b ��� �<� �� �� ��7 ��V ��V � ��P � �� �4��6 � 1 ¢�� 0 D % +G 0 �G & D$ � 1 Y" � D R `� 0 kl 0% "H $ B "

�" � R ��۔" �� �� ��P �4��6 ��� ������ � �4��� ����T � 1 � $ � > � ��� 1 R D &"H �" � R � �� 1 2$ (" "� �� � ] �� ��P �4���6 �� �� �8 �� � �4���� ����J1 � ��M � D 1 R % "H �"1 � $ �� D &R � R �0 t� $ �۔)2 ��T � " �۔" �� �� � �� �7 �� �|�� ��� �4��� ����� $ � � �� �J D % + RT J 02 2 2+ ($ $ � "

$ $0 � &

�b۔ �V � �9�� � �� �V �9� ���6 G R R� �U U" ",� 1 W$ g �"1 � DR ")��� :�- � "��� �-"T|(۔

Page 46: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �7 �� ��m ��� ���� �� � �V � ��P ������ ������ � ���������Z� �� �4�+ R R % R$ $ H � " � DX$ 20 3 � �� $ 1 Y > 2` 0 "% "H � 2

"3 " � B " " T�� � ��� " j $ 2 2� &� " � %)� �<��#S�B 0 " O& (�< �۔� � �8 �P �� 8 �P �0 ( R� �2 1T R R� �2 2L E,g R�� � �� �V �9� ����� ����U ,� 1 W$ R " g � �

" B " %�P � � �9�P ��9�� � �<� 8 �b۔ � m ���� � � �� � �9 � �� � �|�� ���� � � � �� ��Y N$ % R R G +" 0 ? � 1 2 W 1 e$ 3 � t N 0 D &�G , $ � �

" 3 0B $ ��"# �LB �

�� �V ���� ���8 �9�� �� �x �� ��y � �9��� �9��� �� �� � ��� �� � �� �� P� $ 1 A>0 B ` " % R ` + D� 3 &" "& � )u� +"% , � � 3� D � ? 10% � .1 " ��#'k � N " " � 2

�۔ �� � ��o �� ���� �P �� � �� �0 D3 � # %XY0% " � .� " /0

� 1" @ �� �� � �� �� PR �#'k

� A� N ")& "1 � 2+��7 �� �،�V � ���P ��� ��� ���� ����� �� � � �9��� �� ��0 ( " �J _ � � 2 ?"

� 1 + " � �� .1$ 3 *0% R ���4P ��� �� �6 � �� �b۔� �� �8 �� 8 �� � �� �� �� ������<��P �،��V � P �|�� �،� � 8 �e N 1

0# s # s( qE T " 1 � � 1 2 � ? H C" G +� $� 0� 3 R 3" " ( $" H D0 ` E q $�� �o � ��� �� � ��b � ��|��: � �V �V � ���� �����|������ P �� �8 �� ��R G RAE g ¢ # # � �� �" B $ 3B 0 "% ´J T G0 "

W / H"� �R _" % & 3" $ " �

��

� �� ��<��"2 � ? H( �b۔0 ��G � � � �� �<���� �x �� �9 � �9�� 1 � 1s �

" % R� u " % , � �1 0 % $ ": "��� �� ������ �� � ������ �� 8 �� �� � �o �¼ �� �7 ��� �7q �� � .�T T +� � 3 K KJ1 0 B2+ R " "q ` R `

0$ $$ $ &�

�9� �� �: � B������ 8 � ��۔� ���� �o � �� �� �h � �7 �|�� p ��� � �|8 �V" � � � 1 2 1 � 1, 0 � & G %3 " " "R 3,g " T T� $$ $(0 B 0

� �� & 1M 0 /"% 0 B 0 $ R

�9��� �9 �6 �� �;���b ��8 �8 ����� p �8 �9� ���6 � "1 T ` D G" "" % D Gc �J ` � $ $3 & 3� W 10 B � g "1 � R " ��� �� � �� �o � � � ��9Q X +0 B �B

0 B $ & R D¢$ B � $ �۔ �� � ��� � �> 1 20 B � 0 + q g " )��� :�- � "TT��-"Tr(۔

�� � �o � � ��\ ����� �9��� �� �� �� �� � �� �� P �� �\ � ��� �H ? 1 W� #XY '0% t A N $01 2 �R � )� .1 R �# k� � N " & " � + � @ " K$ %�� 8 �� 8 �� � �� �7 �� ��� �6 / �� � �7 �� ��P �V � ������b �� � �� ����8 �� �� 80 01 1 2 � ? � 1 H >� � 3 R S R" " 0( $ ) (K � �0% � � " B � X� R G + %" � � ` $ M @ "

� � �� 4�� �P � {�b۔" # �G" " �� G�� � �� �۔ � � � b ��: � � ���� 4P � �x � � � � � �� �7 ��� �7 $' D % D% � ¢�� 0 0G Q$ �� G3 $" j � �"1 � % B J � M 0 0D DX X� � 1

�� � � �� �� �<��� ��d� �� �1 � 1 es T" % +� " ,g "�8 ��V � �;��V �V P ��|�� ���6 � �� �� �¯ � �8۔�;� �6 �8$ & R F` R T$ 3H "1 " � �2 � 1 �" � 10 .� B� " �

�۔ �7 �¯ �� �� � �� ��� �� �9� l��4P ��� �� � ��� � � $ � � �" B p0 *� D´& � SM ^ H 1 � �J % D R$ �

0 B " $ "2J 3 & " (" �9 ����� �� � �� �� P �<�L )�#$

,/0% �#'k

� A� N " & "1 � 2+ $�<� ���<� �V �9��� �� �� � ���0 0� 2 ?� � � ) �"& R � .1 " D +3��۔ �� � � �9� �� ��

0 % � 2s " � $3 R

6 $ � �� 2 ,/0% t��B

"�� �� �� ��� �x �4�� ��b ��� � �4� �� �\ �8 ��� ۔� �\ �� �� ��o�2 1 H ?R " " "� � F � �W"B + G R" � . �¶ R 0 % G0 $ " @ W W

" "B T B� 2` � " 0 B

��� �� �9�� �� �9 ��������� � �� ��� � �6 �� �;��� ��� �� ��� � �4�� �۔� �� �� R R % R %�#"3 J� 1 H � 1 ? ? ^ H� D z( J J

$ $"D� > c �� B � $ � A�" B R Q� B�� � ��P ��J % $H "1")� :�- ��TS(۔ �۔� �� �� 8 � ��� �� �� ���P � �; ��8 � �� � ��7 �� �6 � ��;�Q D R D %0 B � � � �" B � .1� $ S &�B r Q� % J ` Q" M � "2

� "B R %, " J� 2 �,+ $ $ & " 1 "

�� �� �<�8 �4��� �� � �� �� �\ �� �7 �� � �8 ��� �۔� �� � �<�8 �P �� �+ % %"� �G % T G$ $

" "& B T &0 J$ $H 1 » 1 > 1 H 1 >� �` W �

" � t F� 0 ,+ �>� � `@ " 2 0 B M0 $H "

�< ��� �� �� �� �� � �� �� P �� �6 �� �� �� � �6 ��۔� �� � ��0 , z � ) G i? 1 1 H� .1 .�R %�#'k� A A � RN " & � S" � 2+ � �� �W 2�e@ "�

0 � Y $ %0

$ � u @�� �" D � ��7 �6 �۔� �� 8 ��� �����V �|P �� �� ��8 ��� �� � �� ���h ������ 8 ��� ���0 *� BD´& � 1 %� $ � R 3 R� '0 D + % % +F� > N �0 R $ 1

" "� u�"D( R Ss � "

�� ��P �� ��� �<�� �����;���V �9 ��� �� � �� � ��� �9��� �� �� �<���6 ��b02 e 2 ? ?F K� $ 1 � D F �R R G0 $0B , R 0 ( H H� ( .1I t" N � � c

��bG۔ 6 $ �|� ��� 2

,/0% ~

"�� ��o� 2"3

0 B�R۔ �� ��G %"�� �7 �4���b �� �8 ��� B�� �� � $ �" B � $Q� l G / �% � 3 � � �,g &�6 � ��8 �� ��8 "�۔����� 1 W 2� #�3 R &$ FH " � 0

�b۔� � � ��� �9 �7 �� �� �� �;�� �� �� ��8 �9�P �8 ��6 �� ��� ��G R + D � R0 # # �S + ""# �LB " , R T ` %$ + Q� 0

� � �� 3 &� �0 QM � �" N � $ 1" B �#"3

����� p �8 �¯ �� ��9 � �\ ���� p �4��6 � �� � �� � �� �9 ���� ����|�� p ���� � �� ? � 1 � �0 " 0 0B B BR F W� 1 R ( D� 23 qc 0 F D Rl " ( � (

" # g,+�۔ 8 �P ��b �8 �9� ��� �V �<�� $3 R 3� 2$Sp

0 B G � " W 1g & R � $" )��� :�- � "TU��-"T{(۔ �b۔�� �V � � �7 � ���P � �V �� �� �<���8 �m ��� ���\G %

J _ R� �s @0 & " � �1 1" " % ("

� � 3 E ~ "�9��6 �� ��۔�;� �P �4��� ��� �� � � �� �� �9 ��������b �� ���� �� ���" c J D + % G` � � � �2 1 1 1 2R 3"2'� % " " "% R D %� � (1 0 "

� � � "

�;� �� �� �����b � � �� ��� �� �4�� ��b � � 8 �|P ��V � �6 �۔� ��8 ��� ��� 1 2 1 ?R G + G Q R" "% % R & D0 QM " #k,g 0 R 3$ 1

J _ $ 1�" � R0 B $

� � �;�� �6 � �6 �� ��۔�� ����( G? / 1R c 1� %" � 0 � �" B�� �4���b � 8 �� �8 � �V � �8 ��۔� � �V �7 � �8 �9" % &G %01 e HR 3   3Wj � �

J _ R� g $ � J$ 0 ( �

�۔ �� �� �� ��P �4��6 �9 �� � ��� �� �;��6 � � ��b � � ���;� ��� � �� �J JD D R G RT R "H c c�G � � uv ? 1 1 10 0 � ")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��� � ���, &��+ � - � g+S� :��- ��Ts�� �-"rT(۔

Page 47: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� � �� �� ���� � � ��� � � � �� � � �� � �] ����� 8 �9�� ��� �x� � .c $uv 1� � � � # F �� � �" "B B" ,+ " � 2` 0 % Du� q"% � 1 0 · " � 3 � &� �80 #�3 R�4� �� �9 P ��V �9������ ��� �9 P ��V �9��� �� �� �<��� ��� � ��b"2۔�� 2 ?T 3� g� � �D D �T T" "1 1" "R R�

" + R G� .1 � q��b۔ �� � ��G 01 H$ �G � uÀ

��\ �� � � � � �9��� �� � � � �� � � § �� �|�� B� � � �� � � � �� � � � � � P� �1 2J D R D D %` 3 3? � 1� .1� )" " �� A� u � � "�

"�#'k � N & " +

� �� �� �� �� ��� ��� � 6 �� �� � � ��6 �b۔� � � ��� �V P ���� � �m ���� � ��: � B02 "& 0 ./ .c ( (, � $ 1 , + R G� � � �2 2 2 2 �K 3 R K$ H 1@ *"� ( T "1 " � tN 0 �3 "�Z

�۔��>� �� � 8 �8 ��� � �8 �Z� ��� �� ���� �� � �|�� � ��o ��b۔� � � �$ � � � � R R 3� & � �F X R GH �" B � 02 " $ 1 ? 1 2" " �U 0 QM�� �<���oR � �U

� � � �� �6 / �� ��h �V � ��� �۔���>� �� 8 �� �8 �9� � �����\ �� 1 � / �s s� � � X �� X� R % %Y � R 30% " _ "%"

�0 " � � " � 1:

"�4�� � ��8 �9 �V ����� � 8 �6 �9 �6 � � � � � � M� � �9 ��6 � �� � �� �o^ 1 > 2 �R R" "" "& R & & X GJ _ "$ " " 1 c c0 B � T + F^ � H + 0 B

�h ��� ��� �V ��: �PJ% R " ~ R 0 ` N�4��� �6 �8 ��V � �� � ��V � �6 �9 �� �6 �� �o �� �� �۔� ^ > 2 ^� � �G R & G GC c 1

" � M� 3J J_ _ "$ B

" D +3 $ �0 BL �0 F� � 2`

�� ��� �V �: �P ��P �4���� �� �� � � ��V � �� � ���V � ������ �h ��� ��� �V �: �PR L D R" "~ ~R _ _ R0 0` `N � N^ 1 > ^M ^ %� R R & GJ J

$ B" 3 $ �

J

�۔ ������ �� �o �� �¼���4��� �� �h �� �;�� ��۔����� �h �^ ? ^ ^� �G R & G" ~" #L$l R LM k %l $

J ")��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

$�K� ��x, - 6U� :��- ��rT��-"rr(۔ �� �� ��� �� ��� �� ��V � ��P �6 �V � � �� � �6 � �9��� �� �� � ��� �<��$2 =E + R D %" 0W N Y � ?

"B ") R �& ` _ "% "H c 1J

s � ¢X01 $ B � � .1 " 3 "�

�۔ 8 �6 �� �;��� � �4�� � �Z� ��� ��� ��� �V � �\ ��8 �` X +R T� 2i B)0 % ? >� ~B _0 % G R� 20 "&J

$ � 1 "� �V � ��� �6 �� ����� �� ] �9� ������ �� ��8 ��P � ��8 �4� �9� � �8 ��x$ S .�@ R G

J _ > 1 � 2 ^ 1$ B � cJ % Q� �0B � � 0 " "3 " T 3 T"1

" #�3 "� $ I � %�¯�� � �V � �� � �� �� � �8 � ��������� ��P � ��� ���� � �4� � � � �� �� ��b �: � �¯ ��+ D X T R G +

J _ B> H » 1 �$ B" 3 � SR �$

� "Q % �� l "1" # �3 "% +$ I � �

0 0 3 , � M�� ��P �� �;���b �� �4���¯ � �� � P �� � �� �\ �7 P���9۔� ��P � ��8 ���: �8 �<�t� � � 1 « 1$H + G R D� j #� 0 B � $

" 3 0 % 0 $ �$ �& " 3" " " " � R R0 3�6 � � � � � � � ] � �y ������8 � 6 � � � �y � � ] � P � � � 6 � � �� � � � 8� � 1& & GR Q R Q `�U j � 2 /+ � �0 0B B) )" "D D( (R R� � %" � � �M�6 �����|� �|� � �\ �7 �6 �9 �� �� �� �¯ �� �۔� � ������ �6 � �P � �������8" "1 c 1� �R R % G %0 001 2$ $ �& 02 H HLM � g + %$ S

0B � � � �J$ � " � E R

�۔ �� �6 �8 �� �� �9� ��� ���8^ � ^� % +Q� l " 1 " T R� � �" )�K� ��x ���� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� U�� :��- ��rS�� �-"r{(۔

،��b �� 8 �� � �<�� ��b �� ��P ��V � � �4��� �x �V ��V � ��P ��� �\ �G ' G +0 02 2 2 Y YF � Q� R c 0 g$ M � �2 H 1( R R ` Ss ( %$ & 0 " " ,���� ��� � �� �� �� 8 �� �� �;������� 8 �Z� � �9� �� �x �o �� � ��� �4�� �6� 2 H�" B � 2 Y /03 J D R % + % D` 3" "R Rt� ( R &" $"% $

"�U " "

�$ &�\ ��� �� ��� �� �� P� �1 2

" % �#'k� A� N ")& "1 +� � � �;���� �� �|8 �8 � � ��8 �m ����� 1 � s + �2)i0% � $ 3 3 3� �"� ( (g E:

"�8 �۔�� �� ��� 8 �7 �<� �� �< ����� ��8 �4� ��� �V � ��� �8 �T R R T> 1 H 2 >$ $� Bpg + R 0 "� D�& 0 0$ � � X %"H $0 T � �.1 .10 0J _

�� ��|� �4�0 % " � � .10�� �6 � � �� �¯ � �� � �� �9 �������\ �� �� �6 �8 �۔������ � � �� � ��� � �� � Bc 101 H � 2 1$ ` D D � D %0 " " "3 3R D % R %� ( � 10 0" " T � ` �

"

��8 ��� ��� �� � �V �9��4��8 ��۔�� � �: � �� �9� ��V �9 � �� ����<� �\ �R T� H 1 1 1"% + D � % +" " ¢ $ 3B R R "" "J$ � �G G T0 $ , $ $

" �01 0 � 1

�� ������ ���� �� �� � � ��8 ��� ��� �� � �V �� �8 ������6 �� � � �) E % % %S R T@ ` + + D � ? + ?� .f" 0 0 0

� 2 2"% �" " ¢$ B R � �' '� � � �M

�" D � 9� �8 �8 �� �� ����" $H $ $3 3 R `")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� T�� :��- ��TU�� �-"Ti(۔ �6 �� 8 �� �� ��x �� �<� �;��;� � �9 �<� �|�� �\ ��� �<��c J D + RT � � 3 � � $ "#�3 , ,z 0 0$ 1 �� % " K &k,g " O& � 1 �

�b �9� M�8 ���P �V �� �G � Y"& H R s ( !�� ��� �� �<���� �9 ���6 �� 2 2R &z L+ %�

" " B � e"B " �

"P ��P ���"1 H" !� �� � ��b � 8 �4� ��� ��V � ��� �8 �" # 0 c � �

0 % G 01 2 >R T" T � �.� .�J _ $ B��9�8 �Z� �� ���6 ��R Y( + Y�

��\ �� �<� ��01 $ 1 � 20 � R" � ��<� �� ��� �<��� 1 $ $ & + %" �: "<�<� �6 �� �� �6 �� �¯ ��$ 0 � 2c 10 LM � � � �" B � + $ S

0B)®(�� �� �6 ��<� �6 ���0 .� R Y �� 10 � \۔�)¤®($� ��01 $ 1�۔ � � � �<� �� �9�8 �� � �� � �x ��b �P � �V �4� �� �;�� � �� �V �9� ���x�� H 2 / � � 1 � 1 W� " � � $ & + D % GR " % " 3 " $ & %"2"3 R R, ,$ $�U " g �����

�P � �\ ��� � �� �;�� �� �� � �<� �7"� 1I �" "D R D �( � » /

0 % ` $ & $$ &��� ���� �;��� �;�8 �x �� �� �� � ��� 0 % " � � $ �R � 3 & � �2 2 HT R "

��6 �6 �� ��o �� ��\ � �� �;��� �;��� �6 �¯ � �� 8 ������;� �� �;���6 �8 �۔� �� ��� 1 c 1 �� 1 � > 1�H " " 0% R D % R Q %� J ` 0 B " � SM R &R  �"1 � � B 0

�8 �x �۔� �� � �� 8 �� ��d� ������ � �� �7 ��b � � �;�� ������� �| �V �;�����R R" % � & D� % J J% % G �$ $H 2 H e ?� `" I � �#$3 R$ + $ $B � $3

�� ] � �P ��P ����� M����� � �4P �8 8 ���@ Q %�@ "1 H e" � 2� R $ g R T "�۔��;� �9�8 ����� �d� ���� � �� �� ^����7۔� �R " I � .10 � � 0 X� �� �� � �8 �4��7 �۔� ��x �d� �� �;������� ��� �� �� �8 � �;�8 �� � �\ � �� �8 0 % % Q %� $" " "% � � $ 1 1 ? 1 > �R R 3 R$ & � �

, "S$B " I � � l + % RM 0 "�

� �;��� �۔��;� �� ����� �� �� �;��8 �x �� � �;��\ �� �� ��9 P �o �� �;�R z R D" 0% Q % R + RB 0 "2�3 � 3 $ & � � 1 H� � 0 ( " �U

Page 48: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� �b � � ���� � � � M����� � �� � � �;��8 8G 01 � 2 ?� .� $ & Q� "3 � ^ R F� � 1�� �;��� � �7 P �o �� �;��x ��8۔� ����R % R" 0 ( "H �U � % R�7 �V �;��8 �8 ��� �0 " D( R R T " D( ��6 �� � �6 �� ��۔��;� �9��8 ������ ] �� ����7۔� �� ] ��� M�����V� 1� �$ 1 "1 � ^ �" " % Q QR � �0B @ � 0 X�@ R

�o � � �;��x �b۔� �� P ���8 � 6 � ����d� �\ �7 �6 � � ������� � 6 � � P � � �� � 8 ��U R G +� % � �2 1 2E I ER R" "1 c 1" 0 $ $ & � 1 H H� � � " $�� � ��8 �������� �� �7 �8 �¯ ���� �6 ��7 P" D %3 R RJ �G " � ²W

" j 0 0L ($B F� 1 H � 1 "H�8 �۔��;� �� �� �� � �¯ �7 � �\ �� 3 � 1 2 > �" + 0 B �G & R$ � SM $ + ��8 �8 � ����� M�� �;��8 �� �;� � �;��� �\ � �� �;�R 3 R" % R� , ~ � 1 �+ % R$ 1 �

"�!�;��� ] �d� ���� �4��� ��Q %�0B " I �

"� �

� �� �o ��8 �¯ �� �� �� �6 �� �6 ������ ] �� ۔� �V �7 �|� �� �6 � ��x ��0 0% %� � �2 / > 2 1R Rl � 3 $ S .�0B " "% Q % D� ¢� � $H c 1 c0 BB " " �0 0 B R 0 " JD( � , "S$B `� �� �;��������� 8 �o ��8 �7 P �o �� � �� � H� 1R D0 R 3l U� 0 ( " � " 3 ¢$ B�6 � �6 � �� �9��� � �;�8 �� �� � �\c �� 2 �R $& R GR %H �R "&

"

���� � �� ¯ � ���� p � �<� � V � ���� �b۔� �� P ���8 � 6 � ����d� ��� �\ �7q E Ig ¢0 B .�� � 1 W W0 B $ B � $$

" _ g B� G � 2 1R " 1 " 0 0 $ &��8۔ �6 �Z� �� ���� �V � �� � ��\ ��� � �� �o �8 �� � ��8R T R" 1 Y > ^( + D +R

J _ $ B" 3 � 1 � � � �

0 B")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��x ���, - 6$ - � g+T�� :��- ��rT��-"SU(۔ � � �� � � � � � P�#'k

� A� N ")& "1 � 2+�� � �� 4�� 6 � �b � � V � � � � 9��� �� � � � �" D G R3 cJ # *T 1R " � =X

0 R �? � .1 � D´&

��� ������8 ���� �� ��� ����� �� �۔���� 8 �Z� �� �����P � �9����+ % D +� (3 R EJ �G R )0 QM " "K$ % " � 3t01 � �� Y ��;���� ��b �� ��� �� ��V � ��P �� �� �9 �9��،� � �� �V �� �� �� �o ���� �� � p� �" # B$& G D R"

� �2 ? Y 1 > 2 1 2K 3 L( ` _0% " XH J ` T ` " �" M �#XH� " "$ M �2 N /`

�b۔ � � �Z� � � ��8 ��8 � � � �� �G + D %� 2 YR ( R 3� $ " 3 "�� �� � � �� ��� �� ��� � � � �<� � 6 �� ����� 1 Y v

02 ( �E ,2 � � � ./u R 0 r"% c � 3 " 0 , � 1�� � �V � � �P �۔� ��� �� � � � � � �� � �� � �� ����4��،�� ���� � ��4� ���� �R % F + X` BY 1 W =0% "H � � � � U � %� � 1 �0 � 3G ' EH � .f�

"B , " �J

�" 0D"

�� �� � �� � ������7 � �V �� ��� �� �� P ��7 ��|�� ��V ��9��� 8 �� R D" �3 s g A *Y 1 2 2( �0 0$ D DS �@ R R�# ´'k � N ") )& & 3" � 2+ � " "�0 +� 0 � D &

� �6 ���� �� b ���P ����G � 1 ?" D ( DG `Y0 / J�� �� � �� � � ���� �7 � �V �� �� � �� �� P ��۔� b � �V R D D" �3 Gs g AY 1 H( 0 $ DS@ R _�#'k � N ")& " � 2+ �

"

�� �§ ��|�� B�Z�� ��� �;��� �� � �� �� P ��۔� b � �V �6 ���� �� b ��P ���� A� u � � "� 1 H ?� � +( L ) G, A( �#'k� "� N & " � 2 YD D ( DG G `�

" _ � � 10 / J

� �� 8 �x � ��������\ ��� ��9 ��� � � �� �V ��P� 1 ¢ U� R� 0 % R, � � $ B "� 1 H? � 1` � � , $ R " :

"� � �¯ ��� 6 � � � � � M� 6 � � � � �� �o$ 1 R FF H"1 c c> 2 �0 B � T �G " + 0 B۔��: ���� P � � �: ��� ����¯ ��� � P0 0" "3 3` R `$ 1 F"1���� ��6 � �8 ��� �� b ���� �V �6 �� 8 �6 �6 1� �� �8 � �6 �9 �� �� �o �� ��� W ^ 1 = ? 2� e � 1 � c

"B À � 3 R 3" D +G � .1 ~0 J _ "R & G$ � �$ 1 �" " $ ( � , 0 BLM0 F� � 2`

��6 � ��� b � �� �� 8 ��� �� 8 ��x � �8 �¯ �V �8 ����۔������ �Z� �V �;�� ��� ��" N � � �& % R0 D RG �H 2 1 1" 0 R R 3 T� �.1 S .> ~0 , ` " � $0B J _ R� B q ¢$ B

�� ] �V �����۔����� � �� �� Q D � +�0B J _ R &$ " ¢$ B; �\ �R � �۔�1 � �; ����¯ � �� �;��� � �� �� ��� �$ $H � H »�H R 0 B R % `J� � � D$3

��۔ �6 �6 �� �;���b � �d� �� �¯ � ��������� ��� � �� �¯ ��V �� ( & R &" 1 2" ( + G + +   +�H �" I $ $S 1 S0 0B B$ $" J _ "

"�� �� �� � � �� ���� ¯ ��7 � � � � �8 � � � �� 6 � � � � � � M� 6 � � � � � � � o+ D + D F" "k g +,g " "3 3R H0 $ �DS@ � � 3 c c> 2 �0 B � T G0 B

�9 ��� � ��6 �9 �� �6 �� �o �� �� �۔� �<��P" D Gk,g " D +3 c 1� 0 B2LM �0

� F� " � 2` 0 N� ��7 ��QM 0 $ DS@ +�9 ���� � �� � �����`" % D02+

" 3� ��� � � � �� 4�� 6 ��۔� � � � ] � �b � 8 �9� � ��� � �<� � � � ��o � 6 � �8۔� � � �� � � �R z D & R$ " "D D 1 G D D R3 3 `� c"1 $� R �¢� B � � 3 R" W 1 1 Ng � $

0 B 0 J

�b۔� � � � 8 � 6 � � 8 �9 ���9 ��� � ����9��� ��� ���� �b � � � � 8 �9 ���9� � ����9�PG G0 01 � 1 2 1 �$ 3 3 3" 2 k� � � �" "% % F0 � " "

$0 � �l � 2

"3 $ 1p � � ���7 �� � �9 ���� ��7 �� � ��o �8 ���6 �0 B 0 % Q ` DM 0 0$ $D DS S@ @+ D D�U " "Q 3M 0 B T �"1 � R�� �� ���b �8 ��� �� ����)S &@ � �2 2R RG D$ J `

���� 8 �� �� �� �� ���� �0 % ` D �R � ¢�" B /� % $ B " �� � �� � �o �6 ��� b � �x/ ? H� �$H G � 0 B c DG � � �b۔% �� � �<� �V � ������ pG � ? 1 W �� $

" _ g 0 B ")�K� ��x �z� � �V �،� � �� �, - 6$ �& �[$ � " � &

2 B � �� U� :��- ��S���-"j�(۔

�<� 8 ��� �� �V � �� ��P ��Á ������� ��،��� ���<� � �9 �0 0$ 1 N / C =$ S0B R +

" _ "% S 3" 0% D$H 2" 0$ D& r#+ " "% k" ,g� � � � P �9� B۔�")& �"1 �� 2+ � � ��� � �� � ��\ �� � � � �9��� 8 � � � � � ��� � ��|�P � � �� � I t * A"H N � 1 HJ D R R` 02 }+ � 3 � D´ #& " � 'k

� � N�� � �o �;��� �<��� ��� �� ��P �� �<���6 �\ �9� B�¼ �� �۔�� �� 8 ��� ���>$ B R � `�H R R %� �¢ $ B ? � 2� .1 .c (Y 10D( c 0 �

, � � R� 0 *( � K�� � � � �<���6 � �۔� 8 ��� �� �9 ��� � ��6 �� �� �� �1 � 2 2s

" % + D Q� � e c"B $" � �& 3� �3 R �" Dk

,g " 3 � � # 1 : "� 9 � � � � � � � 9�� V � �x� $ � k Q Q R &�H "� �% + %� �l l J _ � %� � ���� � � � � � � � � �¿ A ¢�B »� %

� 0 % R R $ B +�� �8 �9�� �� �۔� �� � � � �� �7 �� � � �� �V �9� ���4�� � �� � � �9 ���W �j � 3 " "$ �& Q R D" RF U� +2` ^ 1 � 1 W ^ >

J J% + %�M � � l $ � , $ g �� � (�� �� �o �� � �6 ��۔� � ��8 �� � � �� �V �9� ���4��� ����o �V �9������� � ��80 B #2 » � 1 W ^ ^LM + 0

� 1 � U� �� D" � DR � J %3 �M � $ 3 R� , $ R R" "g � XY0

�9 � �����9 ��|�� ����|�� p �8 ��6 �9� L G/ � % s �# B´� "$ 2 �0 � 0 T c ��� ��|�� ���V+ "

$ 20 � R�9� ���o � �V �6 �4�� �" W 1g

0 B 0 % GT � " 1 �"

�� �6 �� ���8 �� �� �� � �� �VT �G " 1"H �" T � � � U� ,� 1$ R۔)�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� U� :�- ��Ts�� �-"r|(۔

�V � �P ��� ���8 �� �� ��7 �V �� �� � �� �� P � �� �����;��� �� ��" _ % R, 01 1 1� 2� A # � $1 R &` + R, DK � �# B' 0k� � N ") " � +

" K� % � � "

� �9�� ��� �9��� �� �� �<���\R R~ .1R �? � � 01��V � � �¯ �" _ $ 1 �� B@ 0�� � ��b۔� � ���� ���x �� �� ���� 1

"& A @ 1R G +" " �, � � W0B

Page 49: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��P � �7 ��� �4�8 � � 6 �� �|�� � �|����6 ��V � � � � �� �� ������ �� ��8 �7 �� �4� � �" "H 0 "+ $ $3 S� �� �$ 1 $ �" B W 2 1�U " R " D % R3 ~ �" ¢� B @ $ � T ��b۔ �V ��V �G R ` Y0%

�� �� �§ ��|�� B��� �� �d �\ �� �� ��� �� �� PL � ) )r( �? � ? 1u � � "� � .1

" S &@ � �1 2R �#'k� A N " +

"�9 �7 �� � � �8۔� �6 �|P �� � �d �� �|PT ` & �$ + � $ A01 $ 1 R " 1 $ $1 1+ RR "�� � ��\ �8 ��� ¢� 3� � l � 1 " " R۔� ��<� �� �¯ � �� �9 ����7 �� �Z� � ��o �� �\ �9� l�8۔� �� P �V �9�Q D GM � $� ��2( 0 B � .1� �R + F� ( + q " #� $3 "0 B 0 01 1$ R � R

8 � ���" � 3" j !�� ��� ���b � � � �P ��P ��6 ��b �� �6 �6 ����m � �7 �6 � �6 ��� ��� �" "2 = 1 � > = 2� � 30 0D D" "3 1 3G G0 s "1 H" c 1 � � 1�� � "1 �� D ( R `R E $ ")" � $ " �� �� ��� ���� �8 ��6 �۔� �9��� �� �6 P �b۔� ��� ���� 1G Q? ^ ?$ B " k U ,g � �.1 .�0 T � �� �$ � � $ 1 G� � �� � �8 �۔� �� � � �;��0 0% G R %� >� 2 1 >� �3 T M " M

�� ���6 �� �V � ��� �/ 1� % 1�"1 � DR �" _ � +�� �|P �۔� �� � �� ��� �9��� ��� �¼���8 �� �� �;�� �� �� 8+ % R R + %$ 1 ^ » ? »

J` %� .± ~� " � 3 R0 %

"

:����۔ � �8 � �|P �� �6 ���� � �6 � �6 �<J $ N` " � 3 $ 1 + RY � 1� % 1 � Y" �� 2"3 �$ G X" $ " ( ")�K� ��D� ���� ��n �� � �� �, '� +$ PN �� � &

2 B � ���

Tr� :��- ��Ti�� �-"rT(۔

��6 ��b ��� �� �; ���k� "c G D c= ?( '� 0 �V �<���� ����8 �� �9��� �� ��� B��� ��P �� ��R � + R RR ? � 1� .1� " " Y0D( �#'

�b۔� ��� � �6 �� �9 � P �����6 �8 ��\ � �� �b۔���4 �V � �� �� �V ��<�G D � G0 C C& D� # r� &  G"2 �$ � @ #$ G " � � �" $ E Y� 3 W W� .f ~ ~" 0 _ R"% 0 X 0 %�9�� �� � �� �۔� �� ���8 ����� �� ��P ��Á � �7 �� �V �9��� �\ �� � ��4�" 0 %

" % D + D" K R$ % � G� T� 0 Q 3M "$ 1 ? 2$H 2 �" $ �& s0 "& � Q

0 # � @ "

�b �� � �m ���P ���] � �9��� ��� ��G % +� �1 W 2M i"% " "1 Q0 # �G " �

,/0%��<� �V �� ��� �� �� P �� �� �6 � �0۔� W 1 } 2� 2#XY

0% R "�#'k� A � N ")& " � + �

J1 � e"B " �&

��P � �� ��� ��� �\ � �V � �6 �� �� � �V � ��� � �4��P ��� �<� �;��� �x ��"2 � 1,+ � �$ $ $1 W » � 1 ? 10 ./ .c, � $ 1 , R D R@ %$_ _" ( c `� 1�� 0 F ��" " " 0 u " , �

�\ � ��V �6 ��b �6 � ��7 �6 �۔� �����9 �� �V P ������ �� �<��� 1� ¢ $ B J _ TR % z Rc 1 �G + R�0 0 *� D´& � �$ 1 �� " " � 2K( ���� �� ��"1 R �#'(

�۔� �h ��� � � � � � �� � %" B J R % +"�M$ �0 2 ��� P � �� �� � 4�8 � � � � � � � � ��� �� �� � 6"1 � 2+ $ � $ �& & ( Q Q E � T� �� �% % '� �l l % � �

� � � � �� � � �R �#'k� A� N �۔&(" � �� �� � � *�� ? � .1� � D´&��� �9 � � 6 � � � �b � ���� � V �9 �9�� A� � % $ T T `� � .>B c � 1 2G � % , ( R "

�۔ �"2k#(

�� ���8 ��8 ��� �������P � �6 � �� 8 ���� � �<� �V �� �� � �� � � P �0 % R03 3 R &� = W 10 , kD"3 N/ � 2

0% R ) &� 2"3 0 #XY

0% R �#'� A� N " " � + $

� 4�� ��� �� "� � P � � �¯ ��` R$ 1 F"1�: ���� �: ������¯ ��0 0" "3 3R F"1 "��\ �8 �� �۔���9 �� � �8 �� ���� 1 " "3 � 3R D R" � � 0 XH � ��۔ �� �� � � �����|�� � �Z� ��<��� ���� �� ��� �� �� P� A� &� W 1j " "$ } 1 1 � 1@ +�

"H 0 , R �#'k� � N ") � 2

�� 8 � �|���� � � �V � �V � � �P �� �� 8 �� �� � �<� �V �<���¼ � ��0 J 0% % %R R$ .1

"� Y 2 ? Ws R ` R "0 % "H ��G ` &$

0 3 0 #XY0% � $ F� 2`

�� �� �� ������ ������9� �� ����� ��،�" % $ e � 2 ?$ &B �¿ " " � W À � �� �" B ���R�� � ��4�������b �V � �� �: �V � ����" D G D3 `0 _ _$H H� 0 � ´3 0%

" J

�۔ �� � �� ] �� � �P � �V �<� �V � ��� �� �0 % D 1$H ? � 1 W0 " "2"3 R _� $

"g

�b۔ � ��8 ��4�� ��� ��P �< ��V � ���V �� �¯ ��6 ��b � �7G + D G0 #QM ,3 � 1 H" ,/0% E0 " _ R " Lg R c 0 *� D´&�� P �6 �"1 2� 2+ � e

"B " �&��<� � ��8 ���: � �8 �|P �7 � �6 ��b � ���P ������o ��� �� � ��� �� �� � ��0 W $ N 1 W� 1 1# MXY0% " # g A�3 R 3 &` " � $ �, � $ c G D %" "

� tH " �3 " #'k � N )�� ��R � 2"3 R�� ���� �� �V �h �� �<���� �§ ��|�� B�� � �۔�� �� �� �� �� ��� � � � & � Q �$ 1 � 1R % D % %

J _ T R R" " "

� u � ��" 3 � � 2 � B

�b۔ �� � � �9� �� ��7 �� �|8 � G +� �1 � 2s " $3 0 & � � $ 3 ¢$ B �� �۔�� �V 8 �x � � � ����\ �� � � �<� �V � �� �� �����V �h, .c � � 1 ¢ � R� W &0 J_ _ _, � � R X T� %�B � 1 R 0 = /XY0 "%

"$ B AE

�� b �� � � �� �8 �<� �<� � � �|�� �� ���<P ��8 � ��8 �6 �\ �9� B� �<��0 D %G 0> 1 1 W �M � ¢WAE � 3 3 30 0 0$ $ $ B " "B $ " � 1@ � �$ $ c 0 � " O&

�� "�۔�;� k "� � ۔�� �6 � � �8 ��� ���� �� ��� �� �� P ��� �G & )u� @ A T &,� ? 1�#'k� � N " " � 2+ � �

"��P ��P ��� � ��6 �� � �� �o �V �6 �� � � � � M�� �9 ��6 � �� � �� �o"1 H" � � # +WA "E " �3 � c c$ 1 ^ �1 > ? > 2 �M BA BE � _ "Q X G$ Tl 0� + FH

0

�9 �� �� �o �� �� �۔� 8 �|� �� ���G %0 B2 1LM + D R0� F� " � 2` " R � J `��P �4��6 �V �9� ��� �6 ��۔� � �6 �o �� � �6"H � 1 1 c"1 � D %R R " W 1 > 1g 0 " "" M AE �` $

�b �7 ��G 0 " S0B ?��¼�8 �4�� �6 �V �o �8 �6 �b۔� �V �V �9�� �� �;��4�� �6 �V �� ��6 "۔� $ 3 3� 1 � 1" J "1 1 �� �D & DR RR R R R "� �#X ,� " "G R� � 1 � "

�b۔ �� � � �4� ��G �,g ? � 1, $�6 �� � �o �V �� � �� � ��6� 1"1 � DR "1 >M AE R ~ " D3 �۔�" 8 �� ��� �� �P � � ��� �\ ��02 ? 1 1F� R � ¢�" B � � �2 1i+ $ B R %$0

�b۔ �� �|P �4���b �4�� �� �;�� � � 6 � � �� �� �� �9� �9�� ��� � � ��� p � 6G + G +$ � �1 � �1 1 � � �" $ 1 � � �& D G� �" � R � ? 1 � �" "B B 0 B $)�� ������

�K� ��x ��� �z� � �V � �, - 6$ - � g B+ & [$ � " � &2U� :��- � �SS�� �-"Si(۔

��۔� �<��� � V � � � � o � � ���� �� �۔ �b � 4�8 � � � � � � � �< � o� @�" B 0 " � R " "% � G %> ? 2M A g AE ER R Q� 3 � Q $� l � l� �� � �� � � P �� �b۔� �6 �o ��\ ��� �h � ��7 P �۔� �<���#'k

� A F� 2 N ")& H"1 ?� �2 1 H+ " � (` G C& �U X " 0 " 0 � ."¶�� �� �;��� �� � X %/X� "

Page 50: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

P �6 �� �� �� ���� ���<�� �6 �� � � ��� ��� 2,+ s� % � c� �$ 1 �" B J D R` > 1 � �M 0 � .

"¶ � ,�Z� �o �� ��۔��;� � �V ��8 �� �4� tN ? HJ % $ R � 3 q

۔ � � ��V � ��P�G R�U ` Y0% "H "�� �،�8 �6 �� �� �� � ��� � � � �9 ������ �� � �|�� ���� � ������� �

" B R " 1 J D R % D R R D` ( 3"> � ? 2M " "� D( "

$0 � $ .

"¶�b۔ �� �8 ��¯ ��� ���� p ���b �8 �9� ��� �;� �� �<� ���� p �G D G R� $ �" B $ & 3� SM J ` � W 1 1 �

0 0B B� " g & %� � $0

"� � �� � � � � 6 � � 8 � � ��� � � � �� ��8 �<�� � �7 �x? 1 / »� � $$H $ S % %$ 3 RB " 1 " �" T D" 3 0 00 � .

"¶ $ & � %�����9 � �� � �" % "e 20B $ �

�۔ 8 � � V �8 � V �9��¼ � � 6 � �� � � 8 �� �9 � � �3 R 3 � RJ _ R� $ " ` & Rc 01 � �0 % ��8 �� � �� 4�� 6 �9 � � � � � � � o ��$ & "2 2�3 Lc �G 0 BM � g + 0

� ��6 � �� � �6 �¯ � �9� � ��� �� ���b �� 8 �¯ � � ���� � � ��8 �<�� � �7 �6 �۔ � �c 1 �0 01 H � 1 1 1 � 2 1

" % + G F$ " 0 0B .1 B .1 . H� �� $ � � �0 0R R" �G $ �& % %0 00 "¶ $ $ 1& $ ��b۔ �� 4P �<�� � �|�G � 2

,+ � % 0 � �. .1"¶ 0�� �V P � �<� � �� �� �<� �;�� $ � � �T � 2,+ � % & �� $ 1 � .10 0b � � �G 02Q�� 1�6 P � � ] � �� $ 1 Q�

0B

� ���^ ")�K� ��x ��� �z� � �V �� � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� {� :�- ��T�� �-"j(۔ �P �� �b۔��;� �� ��� ��7 ����4�8 �¯ � �� ��V � ��P �� ��7 � �� ��� �\ �۔�� �C H 1´ G( 3? 1 � Y ? W 1 NG R0 � ? 0 0+ �$ 0 B ` 0 % " $ l � s �

�V � � �� �� �� ��� �� �� P ��6 � �b۔� �� �8 � �� � �|��P �� ��8 ���J _ "� 1 2 1 2s + 3� � A #= �X01 3" % G�#'k "� � BN ") �& T 3" "� 2 2� e

"B " �& &" " � � 0 $ � �

" �: "�� ��o �7N

0 B $ $ &�� �9������ �� �9 � �<�� �4���6 � �6 �P � �V �9��� � �� ��8R "$ $1 H 2 � ? 1� 1 � " % D D %" 0 � � 1" � R 3" $ " "2"3 R �

0 R�9 �� �� �� �o �� ��۔� �� �9��¼ ��6 � �� �� 8 �P �� 8 �� ��8 ��� �8 �9��� �G R ` G (0 B2 1 1 NLM � g + %0

� � � � > ��� 1 " c 0 � R R R 30 "2' Q� % " � M � �

��۔� � � �8 ��� ��4��6FH � 1 2$ & " �3 c�<� �� � ��� 8 �P �4����������� �� �|� � �� ��8 �� �� �7 �6� $$ 1 H N" D R3 R R"2$3 Q"

$ � � #� � � "B R % %�3 0 0 $ 1& � $��+�6 P �� ] ��b �� ��� �V P � �<� ��� �� �<� 8۔��;� �� ���b �� �V P �� $ 1 2 2Q G G�0B 02 1 NQ�� 1 � $ � � $ � � �T T� �

, ,+ +� �% & � % &� $ � .10 0 R�� �� ] �4��6 ��8 �6 �\ �\ ��� �V �9 �� �9 �� ��: ��� 8 �� �۔������ ���� 1 � R R� 0 D R %Q�pg � 1" � D T ` ( ER " $ $1 1 q R � .f

" 0 I 0N ^

�6 � �6 � �P � �V �9��x V۔� �� � � � �|�� �� �7 �� � �� �7 � ���� �6� 1 c"1 $� D D %R 3" $ " "2"3 � $� H W WR T" +� U U% J % + R D$" # � �$ $ L" ` 0 B

� ��� p$ 1 �0 B۔ ��� � � �9�� �� �� �o � 6 � �b � � � � � � � � � � � � ���� p �<��G $ 10 B 02 2 H � �S 3@ R G X + D" � . ��¶ " " BR R U0

c "$ � "  " 0 B � ")�� �����

�K� ��x ��� �z� � �V ��� �, - 6$ - � g B+ & [$ � " � &2{� :��- ��U�� ۔)�"-�

� �� ��b �� � ��� �������Z� �� ��� �� � �� � ��� �� � �� � � P �9� B$ � �& ) j A� &� �G R> W N W 1 �� B" B " ""H "B #0 "$& �#'k

� � N " � 2+ ���� ��6 ���� � ��;��6 ��b �V � �V �� �9 � �<��W N ? 1 H ^ 2"B " 1 �� � �$ 1 �G

0 _ R$ � G 0 $ ��8 � � �� � � ��� � ��Z� �� ���,3 02 H( R &" S� $3 " � " @ "H R "

�V ��8 �� � ���� � � ����� �� �9�� ��� � ��� �b۔���>� �V � �V �� �� �� 8R S _ R� 3 Rq & qp Ag " @ $ � 2 N HR �$ ."¶ + % G D R %J 1 � % " "

�0

$J `

� �8 �� �4�� �: � B�V �� ��� �<������ b � �V � �� ��6 �� �� �� � �6 �۔� �V �" # F A K( � 3 �" R _ _� 2 �` � � H N > H0 � G3 " �1 �" " "% D D R %� G `�

"� c c 1J �� � �

0$

�۔ ��6 �� �� �� 1 ? N" 1 k" B

"���� 6 � �8 � � � � ���� �;��o�U c R � 2 NR q0 B�� � ��� ��� � �� � �b � 8 �9� ��� � �<� ����" "1 � 1 1 W 1 W� � .10 G � 3 " g $ & %0 � $

۔� � � 8 �� �� �b � V �|� � 8 �9� ��� � � � �|� �۔� � ��� � �� �|� �۔� � �� �G G %¢ A � U$ B � �3 3" _� � " G % %0

� " W � 1 Hg � $H " @ � �.1 .10 0J J� , $ $

� � �b � �Z� � �9���P � �� � �� � �o ��� �x ����۔����� �����V ���V �����|��0 % RG D %� 2 Y WR ( "� I q" 3 "�U $ & � W�U $

� _ R " �U��6 �� �x � ����� 8۔����� �Z� �� �d� ���� � " 1 � � � ¢� W W, J % � Y W" � �U UR ( " I �U $ B� � �� �V �8 �6 �� e$ �B +

J _ $ 3 �$ 1� � �� �6 �U ,� 1$ �"1 � DR� �۔��� � ��� �6 ��� �����<�P ����" � � U� �� � � .10 ,/� W�U $H 0 } (�Z� �� � � �9 ����o � 8 �� 6 � � �;�Y( ) DE TR D� (

0 B c J `�6 �Z� � �� � � �9 ����o �8 �۔������ ��8 �Z� � �o � �<� �V � ������ p � �� �8" 1 Y ^ Y 1 W �( () D R %E T R RR T� (

0 0B B ¢$ B � $" _ g 0 B 0

�۔ � ��8 � 6 �Z� �� � ���� p � �<� � ��� p � � � �8^ Y � 1 �R E R" 1 ( ) %0 0B B¢$ B � $0 T ")��x ��� �z� � �V � � ��-6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��

�K� �,{� :���- ��s�� �-"TU(۔ � �� � �� �� P�#'k

� A� N ")& "1 � 2+�� �� � ��<� �� �9�� �� �V � ��P �6 ��� �� �� � ��6 �� �R D D R % %" 3 `$ $ & ? N Y >J ` 0 % "H c 1J " "M �

�6 �P ��b �� ���P �: �� ��$ H "2 Y( �G ( D02G 0 / 0 I � � J �V۔` � � �9� �� �� �J _ � 2s " � $3 � �2 1

, W0B "

"�;� �� �;�� ��<��� ����4������ �7 ���\ ��� �x ��b �9 �� �� �o� 1 ?R G +R G R0 Š� 0 + � 1 $ & " � �0 B��8 �R $H

��� ��� 8 �� ��7 ���\ ���� ��6 ������9۔� ���� �� ] �7 ������� �� �;�� �.� .�R Q L +R r+ R0 0+ +� 1 �"1 �� D � 2� 3 " 01 �@ M

�� ] �� �� �<� ��� ��P ��4��9 ��� ���� �;��6 �� �¯ �;� ��� ������b �� ���;�Q L + T R G�@ M � $ � � �$ �& Q"1 M c" B S .�M � �1 1 1� �

�8 �¯ ��� �۔� �8 �� �;� ��� �� 8 ��� ������b �P ����6۔��>�������4 ��yR � 3 ` %� B .� .� �� � � � �" % R G XQ� �$B � 1 � �� "2$3 " $ " 1 � D

0

����� ]" B Q�

0B�¯ ���b ��7 ���� �;���6 �� �7 �;��4��6 �8 ���6 �9 �� �� �o �� �۔� ��� B G + +0 + ? 2 2c H c$ �$ �� T G 0 B 0L FM0

� � � ������� �� �� ��� ��� � � 8 �¯ �� � � �7 �� � � V � � �] � V �;�� � � ���� 6 � � �� 8+ + R % +� # ¢� R R� ? 2

" 0 $H � B $ $ �J _ R� & $ B 0 % " 1

�^�۔ ��� ��۔������4 �� � ��P �۔�� �� � � � �� �o � � � �9۔� � �� �o �� �x0 0 0% % · R %   GJ J�2 1 ^ H 1 � 2Q L��2QM " "T % +�� �"1

J$ �

0 0B 0 B1 � M � � � %������� p+ �

0 B���b � � �4����b �� P �� ������b � �� ���b �� � ��V � �6 �۔�� �� � �� ��G G G + G % �0 01 1 1 2 2 � ^ H�� �"1 · & R & D Q$ $ 10 0X  � 1"

J _ �" � RJ

$ M

Page 51: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �;��7 �6 ��b �<� �� �� ���� �� �o �۔� �� � �� ��� ���� �;����b � � � ���? 1 / / ^ H 1 2$ �$ % %& c G + % � R G$" R Q &� � $ � 0 B J

$ M + 0 � Q��2QM

������� �� �� �� � �V ��� ��Q �0 0#3 +  % "1 � 2� _ � � 1 $� ������: � �� ��� P �� � � �� � � ��� �1 � � 1�

" 3 + ` R  $ 1 t t> >� �� �@ @0 % "1��P ��� "1� � �� � �� ��� � � �� �9 �� � ��8 ��¸8 �o ��7 �x ����� � �;�� � �� �0 0% G R S G Q R %� � $0 D D  "3 � 3$H 2 �" � �3 � 3 ¢" � . 1�¶ l $ R 3B " $

0 B $ & � % � �$B "

� �� ���� 6 �9 �;P ������ �9 ��� � � � � � ��<� � V � ��^ � 1 W" 1 � D R `R =`" "D D  3"1 � $

" _ g)�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

� �� � ��� �> I - � g+

�K� �,TT� :�- ��U�� �-"TS(۔ � ��� �� �;�� ��P ��� B�x �: � B�� �� ��V � ��P/ � � Y

"% � �" % R$ �& �N H$

, � �1 0 3 " " `01 0 % "�9"�� �+�� P �4��� ��"1 � 2+ � �� J DR� �9� �� ��� ��9��� �� ��� ��� A� &� � 2� + RE )" �#'k

� � N ": "� �� � �� ��� � � �^ H 1 �

J % $ � � �p0 B 0 %  "1

�� ��� � ��P �T J� 10 % ·� �"1

�۔ �� � �� �� ������ p � ����^ H � 2J % �$ Q %M + 0 B 0 J � Q��2QM"

�� � ��V �� ��P � � � � 6 �b � 6 � ��� � � � �<��� ���9�� � � � �� � � � � � P+ G + R` � 2¢ A$ B $ & )c 1� @ +0 ,� 1" �#'k� � N " & " �

��� � �� � �V � �PR � 1 Ys + ` 0% "H�6 ��8c "�x ���P ��� ��� ], "S$B � 1 "2�3 Q�@ "� �4��4� �،�V �� � � ���� �� ��V �;�A #R "& T RJ % $H N" + " �

�� ��� � �� � �� � �V �� � �V � �|�� ۔� �� ��h �6 �9 �� �7 P �� �� � � # * ¢ ¢� ( X" B ? 1 ? Y 1 2 1" 0 ,+ 02 �� MD´& $ $B BJ _ `R G D E0% $ 0 Q Y0% " 1 � R + $ �G " � ���8 �x �� �� �V �� 8 ��� �7 � ���V �� � ] �� � ��<� �|�� ��\ ��7 �۔� �4�R R, ,z R % R &" R RFW@ � �� " % D 1 D0 + &" "� 3 � $$ 1 2 2�

"3 F� 1 $ 0 ����� � � ��� ? ^

0 %�� ��8 �� �6 �9 �7 �� �� �;P ������ �9 ���� � �� � ��<� �V �^ � � 1 WR � " 1 � D R `R 0 k�"% "C� A� $H =`

" "D D  3"1 � $" _ g

�� ���� �� �� �� � $ 1 NR�P ��6 �� ��� �� �� P �6 �� �� 8 �� � ��<� � ��8 ������6� �2 2( +� �1 c 1�#'k� A � N ")& � R  " "1 v 1 2� �

0 % � � u 0 � $3 � 1�� � �� 6 �\ ���� �x ��8 �<� ��� �;��� �;�� � � � � � � �V � � �P � 6 � � � � �" D + Q D3 Q� e c$B � 1 Hq q$ & R 0 $ 1 ? Y

,g *02( � D´& ` 0% " 0 B 0 M�<� � �<�R 0 $ $1 1+ ���� � ���� �V �� �������b �� � � ��<�� �V ��� �9� ��� ��V � ��P �b۔� �� 8�

"1 $ 1 W 2 2 H 2 / Y 1" " 00B R ` `� �" "3 3 &G R G0 $ R 0 " " % � � % "H 0

� 8 � � ��� �9� ��|��� � �� � �;�� � � � V �9� �� � V �� � V � � n� �o �x �b۔� � �� �3 #R N 1 � e 1 2 W 2� " 3 "$ $ $" "" � N+ % GJ

$B R _ R� " $3 Qt ��U 0% $ �pg��6 �"1 � DR��<�� �� �۔� �� 8 �9� �8 � �� � ��<�� �� � �� �� �9� ��|��� � ��o0 0" O .�& " K B$ % � � U #� R 3� �0 D DF 3� " " 3� �2 2 1 �$3 &� q $ R0 " "" � $

" � �U

�A� %�� � �� ��� �� ���� �;��� �،�� ] �� � �� �4��� �� �� 8 �� ��� �9 � ��" "D � + D %3 Q0 % & %$B q " F ¢ � 2` &0 �pg � � � �� � � �" B #$ B " $ � R0N 1

"$"

�۔ 8 �� � �<� �� �<� �9�0 % +R � ¢�" B $ #R 0 $ $1 1 ��

����۔

��6 � ��b �� � �� �§ �8 �9 � ��V �o �� � ���� �x ��b �� �� ��\ ��c 0 01 1 H 2 2 /G � R G$ � �R $ D "� � 3 $ & 0 H R A$ & % " $ & Wj � % � 1� � � � � � � � |�� � 8 � �� � 4���� ۔ � 6 � � ��P �� V � ��� # ¢�" B J D R %` " 02 ^ H$& " � .¾� $� 3

" �3 B " �G R$ 2X" N }

" _�� � V P � 6 � �� � � T � 2,+ � % � $ 1

� � � �� �<���6 � ��۔� � �� � �� 1 � 2 H >s" % % %� � e

"B " �&J J

$ M: "�6 � � ��4��6 � �� � 6 �;����<� � ���� �V �9��� � �� � ��4����o �7"2 � 1( " "2 2 ? 1�3 3" J1 � $D � % QR " 0 " #�3 q R �

0 M " 0 B $ $ &��6 ��۔� � � �8 ��� ��4��6 �9 �� �� �� �o � �� ��۔� � �����4��� �9��¼ �6 � �� �� ��� c c %� � � �$ 1 �F + %H � 1 2 2 H 1 »$ & �" �3 LG R `0 BM � g 0 � 1 �"

$" " 0 0 �

$�� �� � ��� �� ��4��� �7� ~ " D Q3 0 0% %M " $ $ &�� � ����6 � � ��6 ���������� ��� � @ � 2" B c 201 · " ( � �

0 3�V P � �<� ��� �6T � 2,+ � % &$ �� $ 1 � .10 � $ 1�

�6 P � � ] � �b � � ��� �V P � �<� � �� �� �<� ��۔��;� � � ���� 4���� � ] � �b ��� $ 1 2Q G % Q G� �0 0B B02 1 HQ�� 1 � $ � � � � �T �,+ � % & �� $ � .10 0 "

$"

�۔ ���^ ")� � �� �� &2 B ����

� �K� ��x ��� �z� � �V, - 6$ - � g+ & [$ � "{� :��- ��T{��-"T�(۔

�۔ � � �� ��� � �

���� �� �������9� l۔���b �|��� ��� �\ �� @ � N$ G " pM � 1� �6 � �P �9�� ��� � 8

" # U� �H 02F"1 � �$H � � Q� # $1 R

�6 � � �8 ���� ��� �� ��� �� �� P ��� �� �b۔�;� �V � ���� � �G & ) Gu� @ A kT &,� ? 1 H�#'k� � N " " � 2+ � � " _"� G

0$

, ~: "�� �8 � �� �� � � ¯ ��� ����� �b � � � � � � � �¯ ��� � V � � V � � � � �� �9 " � R D %� 3 � .2 F 2 F0 L 3,g R G F R D" "1 � 1" #�3 02 >Q�1 3" "0 R _J $ B � R 0

� � � � � �� � ��b � �� �� �¯ ��� � �|� �7 ������� � 8 ��> 1$ B" D G3 0 0% % � �.2 F .10 L,g � � U � �"1 � 0 $ $ & 0 R " B�V

J _��6 � �b � � � 6 �8 ��c �G +02F� M F"1 � DR��|�� .10�� � ��� �،�� �� � �� �� ��¯ ��� ��� � ��� � ������9����� �� �� �� �¯ ���" D + X +3 Q� B � ? 1 � �" "% % D� .2 F � F0 L,g 0 % � � # � �" "1 1" �3 B � " 0 3

� V �J _ >$ B۔� � � ��� � 8 � ¯ ���� � �� � � � � �� �¯ ��� V^ �F F +� F 2 F"% R � 1 1q ¢ � l R " 0 3 � � " R " )�x ��� �z� � �V � � �� �- 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��

�K� �,i� :��- ��S�� �-"U(۔ �§ ��|�� B�9� ��� �;�� � u � � � ��

" L, A(� �V �|���� � � �����7 P �V �|��P �� �|� � ��tWj R R$ .1 �"� vs 30 ( " � 2" � � u

�� �6 �8 ����8 �� �� ��b �� �� ������ ��� ���� �� �� ��� P � �b۔���9 �����8 � �V P �,2 �( � 1 � �3 R 3R G R G" " " T$ & 3 3� �2 2 1 }T R $ ."¶ � � �$ J1 1" " ""

�� �� � � P � �7 �����۔� �� � ������� �� � �: ���� � � �6 ��b �V ������A U ¢� N ")& "1 > > � �� 2+ � $ $ & R % R % R G" "M M 0 " 3 0 B � c

0 _� � � �� �� �� 1 � s

" % �#'k�:

Page 52: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"���� � �9 �� $ ."¶ + %� D 1 Q$ " �

$ l�8 �� �� ���� �x �� �9�� �;� ���� p � � �  �� � � $ >� �0 % R� $ B � � .>$ & GB � 1 �0 B �

�� ��9 �� �� ��۔� �9� � �9��o �� �9 �� ���۔���9 � �� ���� �� �� �� �+ T + R D ` %� % ` R X $� �> 2 e > 1$ l B� R " " "� ¿�B0 B >� B J 3 � � .>B

"� � q� " $

������b �� ��� �� ��7 ���� ��\ ��� ���� � ���� �� � ��� ��� ��9��� �: ���� �� �G % +01 > > 2 1> �� �B � �l l0 "& � 1 � � .eq g �0 � 0 %  � $

"B � R � " 3 �"1

� � �� �b۔ � � ��� � ¸�8 �7 ��� �8> 1� l G 0 >� 3 3B $ $0 "&�� ��� � � ��7 ���8 � 6 � �۔ � ��� �� �8 � �7 ��0 02 > 2F F� �> � >� 3 � 3B B� l 0 0" "& &$ $" 1 � " B

�9��o �� �9 �� �9��x ��b۔� �� � ������ ��¼������� � �4��� ��� �� �� ��7 ��� "�b۔ "0 B + R G GX &>� B � % 0 01 H 1 ? 1 >$ � � � $ � � >� " B � B � l 0 "&�V �9� ���\ ��� ��� �� �9��� �� � �P ��P ����P ��P ����� �¯ � ��۔� �9� �R " " "W eg � 1 1 H 1 H� � S+ D + T� � $ � �� 0 LM " "" " $ @ & ` R� ¿�B

��8 �� �6 �� ���� �� � �� � ^ � 1�G " 1"H �� U� , $��� �b۔��;���9 �� �8 � � �V �<� �V � ������ � � � �.2 .�0 L$B " G 02 1 WX�H � 3 "� U@ R _� $

"g $ & �

�P ��P ����� �� �� �¯"1 H" T +� �M $ S@ !��P ��P ���"1 H" !�����V �� �< �� ��� ��� �� �o ��R � $ �" B 0 D"3 + %"1 2� .10"

�U � R

� � ��� ���+ "1 � .10���� � ��� ��8 �� �7 �� ��� ��� ������� �� � �9 ��PJ % + +> 1 �M � � � �" "B B" $ S�( 0 L$B " � .10 "% R & $ 1

�|� �6 �� �9���6 �Z� �� �9��� �: ��;�¢ $ I#R � .� c �^ �M + " � � 0�9��� P ۔���� �6 �7 ���� �o � ? $ 1 ¢ E0 B " 1 0 � Di + 0 B

��۔ �� � �� �;� ���J $H 1X +H .�� � ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� i� :��- ��TU��-"rS(۔

� ����Z ���] �\ ������ ���P �� �\ ��� ��� ��8 ��� ��� �y � �§ ��;�@ @E % R� �1 2 1" k( =� �#'� "2 2$ �3 � 3 0 0 "H � % , ~ u

�۔ �� 8 �x �� �V� 1� R� 20 % , � � �, W0B R

"�� 8 �� �8 �9������� �� � �6 �|� �V � �x01 2 1R 3W 1j � " 0 " � � $ 0 $ � 1 � .�J _ R & � %�P � �V � ����P �� �;��4���b" "2 2"3 (� R @ =� G

�� �;������� ��9� P ������� 8 �V � ������ 8 �6 ��۔���� � � �� ��8 �9� �� �x �� ���Q Q� �� ��H "� �2 ± 1 � 1 2 2 2 ^· 3 3 &"1 � � �& 3 3" _ � $ � 2( " "$ � ��

" % $ �& ¢� B�� � �|� �V � ۔���� � �V ���8 �9� ��� �V �;��6 ��8 �6 �4��� �۔� �� 8 �8� $ 1 � � ¢ # F 301 $ 1 2 2� .�

J _ ` R "R & D0 B J T "� � �3 T F 3� �& �

" $1 � 1" � R " � 2` ²� �1] �;��4��� 8 �� �� �8 �9�������b � �% G01 2R 3� � W" B j � " 0 " ��� �� ��� �x �� ��� �P � � �V � ����Z ���Q 3� "2 ^ ��3

" % $ �& ¢� B "2" R @ E�� 8 �4������� � �6 P � �� �;������� ��9� P ������� 8 �V � ������ 8 �6 �۔����� � �8 ��: �� � � �2 1 e 2 ± 1 � 1 2T · 3T & 3 3� �

"# �L _B � 2� 1R �Q� � ��H " � � �"

$ " � � " $ 0 3� ��� 8 ��� � ���� 2 1 1T �G $ $$ 3 �` ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� i� :��- ��rj��-"ri(۔

�� � ��� �� �� � ��� � P �7" �D %3 "�#'k A� N ")& "1 � 2+ $ $ &�|�� �6 �8 �m � � � ��� �� � ���� � �;��v 2 2 ? 20 2F� � 3 k$�@ 0 % � R (0 0 "H $

�V ������� � 8 � �<��� ����� �9��� �x ���� � �۔� ��� �9� � �� �۔� J _ "� � �2 � � 2 2"& + T� 3 0 , � ~ ~� " � � � � Y 1� % ( J � �G T G, , Q� B

��۔� �8 � ��8 � �� � ��� �8 �7 �V �6 � �� �� �9�� �� ��� ��۔����4;�� �� 8J % +   %�G &,3 3 3 R02 > � ? N 2( � $ 0 B `s s� 0 , '� % �R "� 2 � $ " �

0 "H � "

"� �6 �� ��� �V �9 �� �9��4�� �6 & � � �� � 1$ 1 �" B q R L D�#´� R " " � R�� ��o � �9���� �V ��� �� ��70 #2 2� H3 � XY0% R " q R �

0 " $0<�۔ B")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� i� :��- ��rs(۔

V۔ �<� � �� �<���� �|8 �\ �� �� ��y � ��� �� �8 ��� B�<���7 �6 �` � $G $ %$ ? � 2p �U R % � +� � $� � .> -B � $ �3 3� 10 J % , 0 % �#"3 � �

� & � e"B " �&

$ � � �$ �K �' �� ��� #-�c %� 4 y B= % � � % k2 5 �� �P � � �� ��y � ��� � � �8 � �� B� � �� �� � ��� � P" ," " k� & +( 2 2�U A0 % � + R� % -

0% �#"3 � 3 &� "� 1� �#'� � N ) " ��\ ��|� �� 1 L�B

�9� �� �9 � ���9��� ��6 ���۔� ���8 �� �7 � ���V �� �V �8 ��� �� �� �� ��" " � �02 ? � W� c � D � & %$& @ @- -� 1J % ` RR R0 + " R R,+

"� #$3

�;� ��x ��� �4� �� �� � � 6 �� �� �6 �۔� �����6 ��� � � 6 � � ��� ��� �� �� � � �� 2 � 1 N >0 �"1 � R% � .¾� , $ R R Q R$ 1 1 � �� S R2 �X^ B�0 B " " ( �

"r 0 B

� � 6 � � �� ���� � �7 8 �: �4�� 6 � �b � � �� � �۔� �7 � �� D´& � 2 c"3 B $ BN � Y %¢$ 3B > 1 / > �0 00 0+ S� 3 0 G R0 G X ( �0B�V � P ��� ��|�P � R H H" *

��� � �� �� ��� ��� � P �7 � ���V �;��� �9 �8 �|� �۔� �� 8 �� �x 8" � "D R %( � 1 > 1�#' 0k A �� BN ") & T L& 3 R 3" � 2+ 0 + R " " $ �B 0 B � �" 0, �

�� M�� �� 8 �x�J 0% %�G R , � �1:

"�� � �� � �� �6 � �<��� ���� �����b �� ��7 �� �� �|�� �4�� 1 H 2 W 2 W" D R E$3" % G +g " 1 " 0 $ � Q� �U U0 M 0 $ DS@")�� �����

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, I> [- � g B+ & $ � " � &2i� :��- ��U( ۔

� � �� ��� ;�-� @�V � � �� �۔ � : � � � � � � � � � |�� � \ � � 8 � �R -� > $ W ?0 B � %3 I @R % +"� �#$3 �@ AR R "

��¼� �� : � � <��� 6 � � � �� �8 � � �� � � �� � P � � �� 6 � �b � � � � � 7 � ��p I +� 3$ > W 1 v� ) &� c c0 B 0 "#� � 3 &�#'k� "A� N " � 2 + G +� � u 0 +

�� �y � �Z� �V � � � � �;�� � 4�� � � �9 �8 �|� �<���7 �۔� � � ����` R R D� $% , -0% q Q pR � �U T L" 3 ��B � $ $ & � � 0 F� � ,+

��P � �� �� �� �� � �� �� ���� � � ��� ��b ��+ "2& F + Q G� � �0 % &> 1 2 N H0 B � $ $,g ` " $

0 B $�6 ��� �;� �� �<��8 � ��� � �6 �7c 1� R `"# �LB � 1 Y� R " � D3 � 0

"�P ��P ���"1 H" !��� � � �7 �|�� � � 6 �� �h ��;��� � � 6 � 8 � 6 �y� R X�#"3 0 Q� l � .� �0 % Dc � 1� � 1 � % �" B J " � R R %" � D0

�9� ��6 �� �6 � �h ��� �� ���;� ��� � � �<��� �� � ��� �� �� �7 � ��۔�� ��" $ 1 > 1" � 1� �$ 1 $$ �pg " J % �R % D % + %" "� � .10 ¢ g$ B R � $

" 3 � J

Page 53: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� �� � ��� ��� �� �6 �۔� � � � ���� � �� � ����6 � �� 2 » 1 � H0 "H 3R +~ .�¢ $ B � 1� � D �" � D %R � J �,+ " �

0 M�� � � ����9� �� ���U � 2+ �G � ���b �� ���4�� ���� ��� ��������b �� � �4�� �� �9 � �� �\ ��7 �۔����� ��7 � ���G + G +0 01 1 H H 2 �

0 0% % G~ .�$ $ � $0 LM � 1 $ & S� �� 0 0B ���b۔� �� 8 �4�� �8 �6 �6 �� �8 �� � �����G + D01 R R R0 % %� 1 c

" " 3)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� i� :��- ��{�� ۔)�"-�

� �� � 8 �: �� �� �;��6 �� � �� �;� �� �� ��;�� $ 1 ? > » /R %0 #+ �� 3 0 $ B3 Q� c `0 "� &G R -�� �b۔� ��� � �7" � N G � 1 1" ,

9 �V 8 � �4P ����V � �� �� � �� �9 �\ �<��� � �V �� �6 ��b ��� HG S D &0 0_ _ " R "R $¢ g F$ B $ e 1$ " B " "D R G( � 0 $3 0 $ �

01 Q� c W@ !�6 �� $H ¿�B�<���V �<���� ��o � �8 �<� � �� �<���6 � �� �� �h ��;�� �<���� � ��4��6 ��b0 0" R � � �+ + D G�U 001 } > 2R � c c0 B Q$ �pg � � %" B J R " 3

�۔ �� �� � �8> ?0 B " � = �� % � 3 ��� � �7 ���� �;��7 �۔� � �h � �� ��� ��� �� �L�B "Y � W� D3 0 + &R R R$ $ �G �U $% ( 0#� -�� �� ���x ��8 ��0 % J % � % R � e

"#�8 �6 ���;���� � �� �� � � �4P �m ��8 �� � ��� �� �� � ��� � P �۔� �� � �� �8 � 3 T & RY &E " " �D R D %( 3� H 1 > � 1 �" � 3 $ A" � ,� 2kl "

�#'k � N ") %" � +0 B � �

,+"

� � � �4� �9� 1 � s O$ D03 � %: "����� � �� �� ���� �� 8 �� 8 ��� � � o ����<� ��� � 6 � 9 � � � � � o � �e � 2

"� $� $ 3 R + +¢ 0 B� ��B $ � % G� .20 LB c � LM0

� �9 �\ � �� �: � �V � � �� � V �9� ��� ¯ � � � � �<�G ´� 1

, ~ B� U� 0 s � 2 � 1 W �"� R R� , $ " g 0 R �$ K%� � �T۔)�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��x ���, - 6$ - � g+�� :�- ��TT(۔ � �� �;��� ��P �b۔� �� �� �� �9 �����9 ��� �4������� �V P ��|P �R D ( E

"S T,g � � "H 1 1G D R>M J ` � X$ 2E W ?

0B " "" $�� P � �7 ������ �Á �<� �6 ��۔� � �: � �� �;�� �9� � ��b۔� �� �P P ���;" � $3 J1 2 � 1 �} 1 H $ v ? W 2$ )K0D( u� 3"% B" 0 0 $ � 1

J % + G$ �G & &` " 0 LM �, "

� �� � P � �h �6 �۔� �� �� �|8 �� �� �N ")& 3"1 � 2+ $ �� � 1 ¢ 3�� 2+ + %,'( � $" " ��� � � �� �� � ��\ ��� �� �� � � ,+ R

"S,g ' %% � 1

"�#'k

� A� �۔ �6 � ��� �� �7 ��V ��P � �� � �� �� � �> ? 1 >0 B �" 1 �U s 0 ( R "H $ & � � + D" 3

� �H!*A 5 � � �� �H, -�4 G �� � %�4�

�� �� �� � �� �� �y � � �� �� � �� �� � ��� � P �P �6 � �¯+ D `S & R )"B r + jR $ J T � % , - � S

0% ,g " J 3 A" "1 1�#'k� � N " & � 2 Y$ % � � M

¡£� � �¯ � � �<��� �|�� � �<���Z� � 6 �� � ��7 �۔� � 8 � 6 �� � �� �� 1 ��$ 1 Q R R R0 B 0 B �� > �� � $�U & k" �( '& 20 B � 3 � (��6

�¼ � � �\ � � 6 � �� � � � �� �\ �8 � � � � �<���7 �۔ � � m �\ �� � � ��` % �+ � R�1 1 1> > 2 > ?� B � Bc � 1 � R0 @"# �LB � �" " 3 �,g � $ $ & 0 ¢ $$ B k�

�۔� ��b �� � ��Z� �V �9� � �� � �� ����� �� G ` %$H 2 > 2q R " 0 + &$ .}J � B R " " $

��� �V ��� �V �9� �4���o ��۔� �� �< �� �� ��������� g�P ���� �4 �\ �W � > 2 2 1 � ?0B R R$2´

0 �/( " " j 0 B $� T � ?G � X D0 � 1$ 0 H 1� 3 �� ��� �� �۔��;� �6 ���� � ���� P �+ + +0 ./, � � >1 � � g 30 B �'$ % � 2(��8 �� 8 �7 ��8 �6 P �� �V �P �V �P �� �� � ��� � 3 R 3"1 ? H0 ,+ $ � � H 1

J _ R$ " " " D30<�۔ B

�،� � �����o � �،�: � ������ �b۔�� � ��6 ���� �o �|8 ���� �� �9� ��،<� %� $H N $ ? /� �� (3 " j � .� G D R0 #Q "M $ H H "& J ` " 0

�4���Z � �: � B� � �< �¼ �� �۔�� �b � � �8 � � �� ��� �� � �\ ��� �<� ����� ��" "& � ( ` R �0 3 � 1" + G + 0 0, .c �" " T 0 � g � 1 � @�V �� ���� �� �� ��;���� ��6 �۔� �� b �/

0% J _ R D� � 1 � � � �$ 1 R D@" B �" � R � 0 G�� �� �9��� �9� l�� ���6 ��b �� � � 2 ? �R " "� � t� �$ X G^ c

" B�;�� �\ � ��۔�� ���x 8 �7 �8 �;�� �9� l�� �8 �¯ �� �o �P P �� �4 �۔��;� ��"1 1 ��H 1 � ^� � 3% 03 3 R0 L$B � R R D G" &$ $�

" "#( F -� 1 j � , R � $ � ,

۔ �������� ��� �\ ���" # t+ " " � .� /

0% � 1" % "���70 ۔" ) �V ��h 8 ���|�� �������6 0¢۔� B R & $ 3 � �

"� 1

�V �;������< �V � �� � ] �� �;��� ��¼ � �� �� �9 �P � �6 PR R0 ( ` D >� D 1 R + D c + �U " 0 � " � "2 «& 0 2 ,+ "��P ��P ��� 2 H(�8 ��7 �\ ��� �������;��� �۔� ��b �8 �x ��� � �V �� � �� �8 �� � �< ���, �3 R 3$ � D �$Sj � 1 � F t� " " R2` Q G D % R0 "B , ,z R %? 1 H" " 3 /

0% � $ �

�۔� � � ��� 6 ��� � �� �<� �\ �� � � � � � � 9 ��� � V � 9��� �<�� �۔ � �� �� ���� EG Q T zW � > 2"B Y " � �. .² ¶"1 D R0 � 1

" ( �"1 R $ 0 B �0 "H

��� �; � �����8 �4�� �۔� � ��4�� �8 �Â8 �� ���� �� �� � ��� � PJ D T %T �G ( Q R )� Q +M , "H 2 2 1$ $3 R 3 &" "" "$ $& &� l � "�#'k

� A� N " " � 2�m @�$��k۔�

�������V �<��� � � � � � � � � � � 6 �8$�"B T % G" R �

0> 1 > �0 B l F� � � 0 2 � � 3 "9� ���" $ &!،�¯ ��9 �� �� �¯ ��� B S�G 02LM + $

0B � � "� �;�0 #'�G�4�� ،��b �� �4P ��� �V P ��|P ��¯ � �� �9 ���� ��9� ��8 �� � ��� �x �� �<� ��@ G R % D % R� 2 ? � WR N 1 1 �T " " $

0 B $` &" "" B � 3 " 3 & � $ � $

�۔ ��: � �9�� �V �;��� ��� �<���8 �۔��;� �� ������ �¯ �� 1 � » > ��" 3 z R %R + % D"

� � 3 `" ` $ � # $1 � B

�¯ ��6R F� 1 � 1��6 �� �� 8 �P �V ��V � ��P �4������ � �7 ��8 ��m �8c   %� " R � 3� 2 H$Sp0 B R ` Y >0% �" J # $T � l 0 , 'G k�@

�b۔" � V � 6 � 8 � �7 �� �� � � �P � ����b � � � � 8 �� �o � � �8 �\ �G % GR $ H0 % G� 3 3 30 ( " # #�3 3" "H 1� � 1 $ $� � �U $

" � �")�� ������

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, I> [- � g B+ & $ � " � &2i� :��- ��T{(۔

Page 54: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

e� D �' �+ � �, �� �� ����v G A� ^� = � �4 � � �P �� ��� �� � ��8 �� ��<��� ���� �� �� � ��� � PR &" + A0 ,� 1R �#'k

� � N ") " � 2+�¯ ��<� �8 �: � ��7 �V �<�����F� 1 0 � $R �3 " j �$ �D$Sj R�x � ���|۔ �� � �� �� � � � �� � � � � � P � � � 9��8 � � � � � � � �� �<� � 8� % v R %02 H � 2 2+ � &" D % % R3 � j� " "" 0� 2E T R, "

$ � " � " O&�۔ �;� �� �<���8 ���� � �6 � �9��8 � �� � ��� �� �<�$ e 1 Y � 2�#Q$ 3B � R D %� F T� &1 " ,� D3 � 1 R %" " " � 0 " O&

"�� �� 4���V ��� ���o � � � �b � � � ���� � ��� U>�� 1 R ~ �U � 1 G %�0 %

"��"(۔ � ��� �z� � �V �،� � �� �> [I - � g B+ & �$ � " � &

2 � ���

� �,�Ki� :��- ��r|(۔ �7 � �� � �7 �V �P � �P �9� �� � � � �<� �6 � �b � � � ���V �n� � �¯, � D� C$ 1 W ? 2 WR G %0 "$ ( R R"2 2 �$3 E� " B t& � % 0 " O S& c

J N � M�4��6 ��b ��� �� ۔������9 �<��� �V �V �� ��6 � ����� �� ��� �;��� �� 8 ����c �G D� �2 ? > 2"& T¢ t 0 B 0 " J� R _J " "s p& /

0% � �" B ` 0 B � � 3 M

�۔ �� b � �� � 8 �7 �V �9��8 � �� � ��� �6 2 ��� �<� �� �� ��� ��� � PQ D D + R R0 B 0 G 3�H 1 ± � 1" "� $ 3 T &0 k �U R , " ��� $+ $ & )�#'k A� N "

� 2+�� ��$ B�b۔ �� � �9 �� �;P ���� ���G E %@ � � � =( ? H

"� �<� � � �9 ���|8 � ����9 ������9 �� � �9 � � �;��|� � �, A g"S$B 0 $ e W"B + %& D % R D $$ 3 0 0� L� � #$3 B " � Q�

�V۔ �� �V � � �9 P ��� �7 ���R _� 2�J " 0� 1 $ R · "1 + L$B

"�9� � �� �8 � ��b � � ����� � ��� �o �¯ � � � M�� �9��� �<� �� �;�" "� 2 2 H 2 > �$ �3 & ++ G % + %" "% & &R $ �� 1" "0 B � $SM $ � $ �

� ��8 � �۔ � � �� � P �� 6 � ��8H �   � R"2` � � 0 D ·Q�� 1 "1 c۔��� � � � � � �Z� � �� � � � ��۔ � � � � �� � Å � �� �0 0% D % D$H � 1J 0R X�

� R Q� B���� �����b �V � �V � ��|� � �9 � ��۔� �� � �� �4P ����� ��۔� �� ���$ 2 H 2 H( + $G % D D �

0 J_ _$ $" $ .e �" ,g "& R D�$ � �3 " j @ � �� �0 J 0R "1 "" B

�۔ � � � 6 � 8 � � �7 ��� � �4�� �bJ �% + G>M " 1 R Q &B $ $ � � .� $ ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� i� :�- ��rT��-"

rS(۔ �� � ��� � P � �� �� � �P � �7A� N ") %& "1 }� 2 �+ 0 J D XT H $ $ &���� �� �� �<� �� �� � � ��$ 1 2 HR +" & � % 0 " O �& " � 3 "

�#'k�

�� �7 � �9 ��J % �G %$ q "e@ � � �:

"�� �� � �� ��P � �� �� b �� � � �� ���� �� �� �� � �� �9� � �o� � � �2 2 2 1 2R R R 3Q R� B 0 % R G G� "2 ~ J % D + Q D D� �0 JX T Q� 0 B " �� 1 � � " $ $0 B

��x ����� ��� � ���P � � ���� �� �� �� � ��� �� �� ���� �� �� �, � N 0 JD � % D Q D D" l L T Q� .cB ,� 2� % & Q R G�W� $ � ��� 1 S "" ,g J � " "B �� �@ � R0 B �1

�� � �� �4��� �� b ��� �<� �@ �U ,� 1$ � ��� �0 DG 0 , -��\ ��� ��� �� �� ��� �o �� � �۔� �� �� �9� 1 � �2 2R RQ D D %0 B J T Q" �� 1 0 B Q� B 0 % G X� � �� �0 � e�6 �b �� ��: � �V �x ��b � ��6 ۔� ��8 �� � �6 �9 �� �� �o �� �9� ��� c 1 �G G + +> 1 2 �� $� 0 3 $ R $ & �U # #� R G� $ 3 $ $

" "3 3� �$ 1 � 0 BLM0 � �

"�9 �� �� ����� ��� �� ��� �¯ ��G 02 2$S 3� .1 .W F#Q$ B T � 0 $" �� D�3 " � �� � 1

�۔ ��8 ��� �� ����� �4���|� �^ 2R �0 3 T � �.1 .10 0 $ &

�� �9 � � �6 �9 � � � � �o ��+ +0 % � & G$ �c � 0 B2LM0 ��� ���� � �� 6 � � �� �9��� � �P �` D %" 3 WA

0 �2$3 "2& � % G� � " J � � 23��� �7 �b۔���� � �8 � � �;�� 4�� �b � � �� � � � �� �V � �P � �� �۔� � �8 �V � �N 1 � 1$ + �G + G +� �$ $3 3� Q & R� l � $ � U F � �� , $ R " _"H 2` " B J

� � �P � 8 � � � 6 � � � � � � � �9 ��� � � �� ���� � �9 �� � � �7 �� �9 R % ` ) L % T `"H R � S` % D � % %WA0 " " " 2$3 ? 2 2" "& +� ¢$ B " @ " B 0

$ $ &�� �9 � �� �� �����9 � �8 �۔� �9� ��� ��" % Rk � N 2 � 2

, ~ � / ` � % s  � � " "$0 �� �4������ ��P ��8 �� �6 �6 �� �;�R R ` +"H R �" 1 WA

0 2$3�V �x �4������9���6 $ � � �x �� � �9 ���� � � � 6 � ��;��x �۔� �8 �� � � �7 � �R R R %� 2 1 ,/

0% + R� #� vR D� ( " � 1 1" � � R $ 0 $ /"% " �3

�6 �� �� �8 ��� � ��� ���\ ��� ��� � �� ����� � �� �P � �V �9 8 �9���� �P �c %� � $ � � � R � ` �� � � �0 D % QLM � 1 � �� R G & R~ � 1 2 2J �

� # $1 "$ " "" "3 3R � "

� � �6 �o �����V � � � �� ����� p �� �ol D %"1 e 1 �" 1 $0 B UJ _ $ $B t/

"% J ` 0 B "��� ��6 ��۔� ���6 �o ������ �o � �� �o �،���"2 2 �& R� �% D� 1"1 R J % %" 0 0B B U�

"�

�� �b۔�� ����P �� �;��6 � �� �o ������ �� �� �6 �� ���� �� � �V ��� �6 ������ � �� �6" _$ 3 G D @ D$ 1 � � c 1 1 W� � �G G G %0 L 3M 0 B 02 1 1 >� 1 � " "� 0 M� 0 " A0 �2$3

�� � �9��� �����9 ���� � �� �،� ���� �V �� ������� � � ��6 � �� �o ����� � � ��� � � � � �����? » > 1 2 1 >L c" #T ` ) Q G" D � D LS@ B 0@ $_ 1, ~ J M M�� � 0 M 0� � 1� 0

���۔ 2` � �V۔1 �: � �7 ��� �Z� �V �9 8 �7 � � � ��7 � ��J _ R "�G R0 $ 3 , 0 01 + + k+ Dq � ` $

" 3 �H F " )�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��� � ���, I> - � g+i� :��- ��rj��-"SU(۔

z � �* �' �� * �� { � ��� | {u % :� � � I�

BJ �: � �V �� ��� ��� � P �� �� �\ �� � �9 �� �6 � �8 �\ �0 s � 2 1 1"� R S�#'k

� A @ �� N ") K& 3" "� � �2 1 1+" % " ,g " k,g � � $ 2)E � 1 " "

�� �� �V �6 ��\ � �<��� � � �۔� � � �6 +�V۔� u� s s"% R R$ 2 1,+ B,� R T� A A� �% %>0 ������� ��o �8 �o � �،� �� �� �+ Q   D� �# UX ,� 03 � 10 B � " Q�� 1

�� 8 � P � � � � � �� � �� ��Z�� �� � � � �� � � � � � � � � �¼ � � � ��� �9 � � �"1 2 H 1R � R L & ` E� Q �� %" "D D Q % % ' R3 30 + ( , A( 0$ �

0 B 0 J$ � � N

�� �� � 8 � � � �y � �� �� �9 �� �� � ��� � P �6 � �۔� � � ] �d� � �0 K )� & 3R &$H 1 2 2` R Q D� % , -0 ,% "Q + s� kg ��#'k

� A� N " " � 2 � e"B " "� �

0 B 0 Q pg "

Page 55: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

P �۔� �¯ �8 � �7 �V � � �9� ��h � ���$H J D RT � #� $1 ' @� 3 &0 ,' %"% "R � )" W �¿ $ (�� � �9 �<���6 � �� �� � �A # U� % s " TKk

,g � cJ �2Q� B $ �. "¶

�۔ � P �� ��� �� � � Q� R � �� �7 �� � �V �9 �P � ۔��>���4 � ��<� �� �P �\ ��� �6 � �

,g ¢ # X gs q &0 kÆ� " 0H R "F ��1 "2 1 1$0 B 0 �G �H $ � � � $ 2)E

�¯ ��o ����� � � � �V �9��� �� ۔�� � �6 ��8 ����|8 ����� � �� 8 ��� ��F� 1 t uv "� ¢ � ¢ ¨ Q" j @"& GR "+ % +0 0B B�H �� 0 2 ,+ $ $3 3 R� " �

�� � �� �� ۔��>�� � �<� �� �9��8 �¯ �" D + +3 $ ¢ #0 B J T "�G 0 r"% R F� 1����� �4P P �V ��P �8 � ��� �� � � � � ��� �� 1 2 H" '� % R " R �G � �1 � 1 1+ "� "

۔ ��������P P �� �� 8 �� �V P ���\¢0 B " "� �1 � 1 2, R %" R $-% T " "3

��9����� �����9�� ۔� � �� �� ��Z�� ���� l�<� �V �� ��� ��� � P"$ 1 � 1Q q +� H¢ � A0 B � �2 �Q� B � � 0 �,g R �#'k

� � N ")& " � 2�8 � � � � �9 � 4P ���� � � ��� � ����9 � �V �<��� �۔��� � � � � 8 � � � �<����F &� gJ D R +` T ` D� G,� $ $"H W > 1 H ?$ �3 " j R � �0 B 0 � � � �U �

� �|P"H �۔�)2" �� �� �V � ��4P �� ��x � ��x �� ۔���>� � �� �� � ��8 �� �dQ D + +0 B 0 X�" _ " ",/ 1� � $1 "2 "& R R" � � � ¢ � 3 S0 B �H " g "� ( q� 3

�6 � � � � � � � �� ����� �<� �;�c ¢ ¿ ¢ 0 B B"2k0 B �B $ � � R 0 � "����� �V � � � � �� � �� ���� �<���� ] � �P �T "" � .c � 1 ? �+ % Q"

Q� l ( � �@ � 1 ,

�� � �� �< �� �� �� 8 �� � �V P �� J % D R %$H � 0 E J ` " R $-% 3T "1 "

J #" "� �� �8 �� �9���� � � �\ ��4�� �6 �R $� � .>B R ` " k�� 0 # �#E � 1 � e"B "2�&

�V 8�G0 _ � &�� ��� � P �� �� � � �۔���4 ��b �� �� � �9� �9� l� � �� �� �� �;�� �VA # S� N ")& " "1 > 1 > W �� 2+ + F Q G2& 0 B M M " T¿@ $

J � "# �LB � � " _� J

�8 �V �� 8 �Z� �V �� � �9�� �� � ���|� �� �6 � ۔��;�� �|� �8 � �� � �� �� �� 3 R RR R� & L GR Q D Q Rq Q� �� �# #� �3 3J� 1 � H

" �3 �B � #� " 1 " J T � � M $ �#'k

�¯ ���9� ��� �۔�� �� � �� � �8 �������o ��8 �� �\ �V � �� � ������R R RF� 1 � � > 1 > » 1+ Q % D0 B 0 M M" �G " �� #"3 ` � 23 R " # LM �

J1 �$0 Q� # $1�� � � �8" � 3 " � H

�� � �� � �� ��� �۔� ���� �6 �9 �� � �9� ��� ��� �9� � �6 �� ��b � �9��+ X + + + %   G�U F� .� 1 .B " � 2` � 1 � � 1"% 1 c" � D G GR �" " "$

" � �" � � ¶�۔ �� � � �� � �� ] �� �� �9 � ��P �<���6 � ��Q D 1 % D D +0 B 0 0 0 X X0

> ^M H � (E G X"H � Y$ 1 � c �<� �;�� � �V � ��P �� �<���� �� �� �� � �9 �� �9��V �<���P � �� �90 � R G R X K` " " RY ^ 2 �0% "H 1

" "% %� �� � & � 1$ � 2" + �, W0B 0 " "� , k,g�|� � � � � �9��� � � � ��� J D R + R` »L" #T�P � � 6 � �b � � ��� V � n� �� �۔� � � � �� À�� � � �7�1 ,� W > 2 � ?c G %J R KtN " $ % 0 B � R

u 0 $ DS@

�� �� � �� �9� ��� ��4��6 � �۔� �h ��8 � � �� �� � �� �<� �;��� �9 �9� �+ D + + + X +" ` � � 2 > H 1 ? 1"% e� �"B " �& 0 B XY 30% " J $ " � .�B 0 � K" "k,g $

" ��|8 � �;� �� � � �|�� � � �� �<� �۔� � � � � � ��8 �� �V � ��] � ��� 8 ��� � � �8� �$ 3 R R  / ? ? � > 2 H 1& "& " "# #� �3 3R �0 0 B 0 � j QG � " � �

" B l0 _" % R � M >$� � �;��7 �۔� � � � � � �<P��" % +$ $ �& > �0 B � G 0 ,�� ��� � �;�� ���� � ����� � � � � � � � � � 4�� � � �9��� �' % Q

"% R F F¢ U0 B � 2 2& & 0 M "

�8 �9������� � �9�� �� �<���8 �\ �� �۔��;� �� 8 �8 �9�� �� �� ��� ��� � P� �3 R T 3 &" � 1 1 1� & R )J J� �R %   % R� > 2$ l

" "� �#'k� A� N " " � +

�� �� � ��� ��� �� ����� �9� � � �h �� �<� ������ ��� �6 �����F۔��;��� �,� ER R R %q q �� � X" $ 1" � .� Y0D( 0 �#'k

� "Y � �

�۔ �� �۔��;� �8 ��P ��H z" % %J R � 23

"�8 �� 1 T۔��b �<� � ������b �9 �4���b �V �� �� �6 �� � � �� � �� �6G G G +0 g� R Q & % GA #� c " 30 _ S� l $ c 02 H 1"3 $0 0 � $

" " ,

�b۔ �� �P ��6 G " X�H $ 1 �"1 � DR" �� � � �8 �¯ ��� �� �x �;�� �9 �� �<���6 �� 1 � 2s R F� �1 02$ �� � , FW,AR R K" k,g " % � � e

"B " &: �b۔" �� �¯ �� �¯ �� ] �،��9 ���G + Q"2LM � S SM B$

0 �@ " Kk,g

6 ��� ������ M�� �;��M 02 �+" %

� �� � �\ �۔�� ���P � ���� ���� � � z G� "B � 1 ? �� 1 �Q R0 B " I � AR�� �9��7 ��۔� �;� ��� ���� ��� �R " $ $ & ? e ? 2� �B ~ " �3�4�� ��� �;��9 �� �� �9��x �۔� ��x � ��9 ���� �;�� �� ��6 �¯ � �� 8 �����;�� �1 1 � 1" + + % %" "R R % % R� � � % S, " $B " " "0

� " 1 � SM R ��� �� ��7^ QM 0 $ DS@

�۔ �4�� ��� �;��� ] �4��� �7 ���|�� �� M�� �<� �� ��9, 0/ 1 �"S$B "�

" " "% ' %& � � $ � % �'"

� .� $ & Kk,g ��Z� �V �<� �۔������;� �6 C �\ �� �� M�� �;��� �;�� B Bq QR 0 � %� 2 �R � � D� � 2

� " "% + %0�� �;��8 �" % R Q�9�� ���� �� �� ���� ��� ��� �� ���b �� �� �<� �;�� �� �� M�� �9J

� 1 1 2 2 �� �.� .1" % G +0 0% R � % K� �� � � �Q� 0 0 Q R�� 1 0 " k,g�� � �9 � � � � �� ���� �۔ � � � � � �9� ���9�� ��� � � �;�� 8 � � �� 6 � V � � � � �+ D D + % %`   ' R ·$ 1 1 1 1

" 3 3J >$ B J J" " "%  � �� .� � � " 1" _

��۔� �6 �� �9�� ��� �9 �� ���� �7 �� �;��8 �� ��6 �6 �� �¯ �� �۔� � 0 0% Q & G % R % %� � l " "1 1 �"2 1 1 1( � �J� � .� S� $� �+ % % Q$ & " " � $ $ @ �

"B�� " %�� �� �¯ �� �� � �b۔�� ������ �8 �9�� ��� �� �;��8 � �����6 �� �� �� ����02 1L �M + D G %$ S .� ~ .�0B � � g � 2 �J ` � ��� �� 3  J

� � �" " 1

0 3�� �x �8 �V۔� �7 �7 �� �;��6 �� �Z� �� �7 �4� �� �;��6 �9R % % Q R$ &  � R 0 0 0 "$ � �D L LS@ $ $B B" 0

� c"1 $� D G & GR JY 2( B T

�4� � ��� � � M� � � �<� �;�� �b۔���� � � 8 �7 �|� � �۔��4 �Z� � 4� ���" 0 "2 � 1 Y 2T T� .10 + G %0 � Q G Q0 R $ �DS@ � �0 0B BJ(

��۔��;� �Z�J % �G Y(�9 �6 �6 �� �� �� � �� � ��� �� � �� � �� � � �¯ � �� �;�� �4�8" R &� 1 c   D D Q Q % R� B" "L 3M � $ l� $

0 "B #� $1 > 1 > �M M" 0 � 3

Page 56: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�b۔� � � � �� ] �� �9� �� ��� �� M�� �<� �� �;��8 ���b � � 8 �Z� � �4� � ��bG Q % + % G G� 2 e W � 1 Y 2` T� $B �0B " "" � B �� .10 0 � &  R0 ( ¢$ B " $�� � �7 �$H t�H 0 ( �")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� i� :�- ��js�� �-"U|(۔

� P � P � 6 � ��� � � � 6 ��� �& "1 � 2 Y+ j$ % � Y� Q0 B R E g�¯ � � � � 9 �� � � � �� � �� � � �� 0 B � R D� % & )" �3 �#'k A� N "

��۔� �� � �|� �V � � �� �V ��V � ��P �8 � �� �y � �� �9�� �����9�� �y  % `� .e - �" "2 � 1 Y H ^+ $ �" ,g "& R R `U , $

0 ,% "H R $ � % X0 % � � J ,g 02"S@

�6 � �� � � �<� �;��� �<��� �� �4�� �� ���: � B�\ ��� �|� �;�c > 1 2 > � ?0 0B B� 0 $3 R � & X � &0 " % � $ ��B " ,+ 0 3 "� 1 $ .e

" ,g " ��۔" �Z� �4� ���

J % �G Y 2( " T � .10" � �V � � �P � �<�� � �� �\ ��]` Y0% "H �0 " O ./& 0 , � $ 1 , %�� � 4�� � 6 �� � 4� ��� � �<� 8 �<� �9��Vi" � � 3c � � ^ ? �+ 0 0$ � " R

�� 8 �� �� �� ���� ��: �P �V �;��V P �� ��4�� ��� �� �� �;��� �b۔� �o ��0 J 0% % % + R GR $-% 3�G &� 0 ` $N 1R T "" " " # ¢ F� B $ $ 1 � 2` � #&

�� 8 �� �V P �� �8 �P ��� �V � � �� V۔�� �� � �V �<� � ��� �������0 % R $ 3 �- .c% 3T S R _ R"1 2" �U s t # � (� ( r" @ 0Y , 0

�G � � �� � �" "B B/0% "K( " �

�� ��۔ 4� � ��<� �� �� �� � ��� � P"2 1T 0 r +"K( " % �#'k

� A� N ")& " � 2�� �6 �|� �: � ��7 �6 �V ��2X^ $ 1 1� & �$ .e" ,g "

$ 3 " j �$ D$Sj � R�� � � �� ��<��� �;� ���� � ��|�۔���>� �8 � �� �y � �� �9�� ����� �� �� ��R % ` R¿ � # �0 " R �"2 e H ^`

"� �

" LB R $ � % , - � �0 % � � J ,g �

�� �8 �4� ���� ��� � �� � � � �� �V �;��� �<8 ��� ��� �� �۔� �8 �;�� ��� �� ����� � �1 ^ 2 � 1 1 2 1R & R+ RE +" "# U � =� % � , $ $R � �� �0 � % " � .1" " ,

m �m � � ��� ��� �9 � ����� � � ���] � �: ��xk XI } ? C CS %0#+ R %$ D�3 " j s " 0 I $ &����� �،�7 �،� ������� � �,g #"& G0 $ �DS@ 0 + ^

V۔ �<�� �V �9 � ��� ��� �� ��P �9� �T R�G D, � .� $ ` v W 2� Rg 0B "H " " � W À

T �' -�j-� �� �-#��* �. ���� �-� � ,� ;S} � ^|~ �G y 4B= p= ��8�9 :� ;< �>� � � �=

�9 �� ��d� �� �<���¯ � � �� �� � ��� � P �� �� �;��� ��� �6 � % & ) �"H � 1R R R� 0 B �#'k� A � N " & " � 2+ r� � 2+ � X^ $ 1P �P � � 4�� � � � �7 � �|8 �\ ��V �9�P ��� ����"H 2 1 =" & N R 0 � W N$ l � $ 3 � R 0DK(�� �9�� �� � �� � �;8 � �R " $ � �& � ¢ > 10 B $ B 0 0 3

�9� �� �4� �� �x ��� �� �� � �۔���9 �V 8 ��� ��� � �x � ��������������� � � �� �" "� % &R D 1 %,� 1 � ? � >$ � % %� .¾� � � � � 1 >" _0 " "0 B 0R u 0D"3 , J "

M��� �� �\ ��� �� �b۔���9 ��� �8 �� �� �� � �۔������� � �6 � �¼�8 �| �V �4�"1 ? ?� 1 + G� � � ¢ ¢� 1 >" �G & % D &R 3" $ $B B" R0 " "0 B " 1 � �" $ $3 "

P �o � �۔� � P �o � ��� �� �|� �������4� � �² ²� �� �B B@ � @> 1 ? 20 B " # " ~ " + z�V � ��� ���P �<� �� �<���� �� � ` � �"% � � #H �$ 1 0 " % +�" �

�� �� �9��� � �� ��� ��� � P �� ��� �9 � � �� P �o � ��9����P +�۔� � � � � A t # � � > >@ + � @R ) %�#'k� � #N " & "1 H� 2 Y

" $&0 0B B" 0 " ��B " � ²� � B " $ %

��� �� � ��� ��<P �|8 �� � �6 �۔� �� � �Z� � �� ��� � � �7 �P �� �� �� � H ?" " " "D + D X + R D3 Q Q0 � 2 Y´� � $ 3 " B� l01 �& G� 1 � , ~ �� B� 1 $ $+ %

�$

� ��V �9 �� �� �<�������V �<���� �<� ��� $H � 2 20 +H R R� % & R +� � $ $�� � ��7 � �6 ��۔� �V 8 �� �m ���S"B rR 0 � W 2$ l � 1 � >

0 B 0 _ R � R ���7 P �V �� �� �� �� �� �x �� �� � �� �9 � �� � �� �� �V �� �8 �� �8 �� �0 , "( "H

0 _ R/ 2 2$ % N� � 1 l� 2 � 2 2� * @E R R� 3 � � 3( Q X� % 0 $ �0 E % R" $ l ^ R R$ "

۔ � ���� ���¢ #0 B 0 �3 $ e"B ~

� �� � �� � ،� � ���x �<� ��� ���� �� � � � �b ���� � � � � �x ��� 4��7¢ & 1 M + % Q G" $J , � R %� 0 YE � �

" B 0 % S0 B "B r � $ $ &

�7 �V ��� � ��7 ���� �9 � �0 0$ %D kS@ R " � W� Y /` l + " % "�� �� �V �|�����y � �V ��b۔���>� �9� �o ������" R R+ $ . -"¶ � % , 0 % � G � 2� l

6 � �� ���9� �� � �� � � 6 � � � � � � � � �� � � P �� ���8c 1� % % D D ·"# �LB "� �

J 0� HG � �0 0F F2 2� �3 3 ¢ ¢� B B$ 1 R"������� ���J " $ 3!8 �o ��8 �oR 3l U� � "

�� �9� �� � � 4�� � � � 8 � � �� � � �<���� �� �� � � �� ���� �� �;��<���7� "# �LB � � > N ?¢ � $ B 0 % S & G0 B " R @ r Q"� � $� $ �� H �"B R J % � $

" � &�J۔ DT

�� � � �� �9��� �<��� 1 � s + %" "�

"�o ��R0 B � 2R�9 �� 8 �6 �� �6 ��b ��� ��� �G 02 =F� DR � 1 c� � G 0"

�P۔ ��P �9�� �� M�� �;��� �9 �"1 H" � � � + %" L" B �� M�8 ��� ���V �9��� �;��:� $R Q� l � >�

"1 R " " % 0 ۔�" 3 �� ���� p ��h � � ���� ����� p� �G (J D R` � = �0 0B B� 0D

�۔ �� �� ���V �9������ � J2 > >T M �"1 R "")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� s� :��- ��r���-"S|(۔ �9 ���V �� P ��� �<P �� �\ �? Q q�"1 R · R"1 � 10 �1 ��P P �� ��۔����� �o �� ��8 �� �� 1 H$ ? �$ �

" B M �+ " $ S ( "2X>M� � � �P �V � �8 � ��o+ � R l $ & tN "P � � "2$3 � 2

0 3 ( "�V � �o � 6 � ����� �� � 8 �� � � �V � �� � �� ��R _ %, A�& � 2"3 I @� � � R� � �0 DF� H 2

J " � 1 $" � 02$ �

��� �۔� �� �6 � 6 �� � � 6 � ��;��� �۔� �� �� � �� �� 8 � 4�� ���4�� � �|�� �P "1 > � } 1 ?0 B " "F F W 2@ " "1 1 1� � �� � 1" � ` � 30 D R D +F ·� �G D$ " � � $ "1 � �3� � P �� �� �� � �� �<� �V �� �") k& "1 � 2+

J D R D +` S" $ BB 0 �,g R "�۔ �m �� � � ��� �� ��� ��� 2R

" D( + %0 # A"Sg F"1"

�#'k� � N

�� � �6 � �<� �;��V ������" % $H 1" 1 R R0 $

J _ $ ."¶ ")� :�- ��ST(۔

Page 57: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��۔���4 �8 �� �� ��� �6 � ��� �6 �V �6 ���8 �h �V �<� �;��� �9 ���� 1 W 1R 3 ��0 # B,'( + %� � F� X} � 1N 10B $ R R "" � ( 0 $"

L" � 2`�� � �<� �;���6 �� �� ] �� � � �<� �;�+ Q D0 0�,g c

0 B 0 Q�pg � �" B R $ 1�¤¤�6 ����� � � �� �o �8 ������ �� 2L*� A� % s + � �#X ,� 3 �2(

� �<��� 3 R ��� �7 � � � �<�� ��� �� ��� �� �<�������� �� ���� � � � � � � 8 �9� 8� � � "2 � �$ "3 , � $ 1 ? ? ? /� � ."¶ R T D R %� WÅ J ` " R , � %

�T۔ �P �� �����P �\ ��9� ��V �x �� �� ��;� �� �<��� � ����� �\ ���9����P"2 1 1 1 Y$3

" % R  $ � �" $ 1 2 1 1" "R $ 1& � �T � � $R T@ " %���8 �8 �¯ ���8 � �6 �� � � �۔� �� �� �4������� ���� � ����P �;��� ۔���>� � ��8� $ $3 R & RF �� 1 � H » » 1 �� 1 ` % %" � $3 ¢ ¢" " D %` % T R" "

� $ 1"

�0 B M

�� �9��J % �G " � ��۔¶. �� ����  D� " LM

�۔" � � ��� � � � ��� �� �� �� 2 > /T ��� 1 � � ¢ � � 2" B $ #R � %J 3 ~")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� s� :�- ��

SS(۔ � �. �% ��8�

9 "�-�!� �� � #-,i A � � 4 "� ��� � E� ~ �V �|� �Z8 �8 �<� �8 ���<��� ���� �� ��� ��� � P � � � �����6 �4�R � .« & 3 R &� 0 0� � 1, R �#'k

� A A� � %N ") &" � 2+ s$ � 2´��� �� �<��� �9 �۔� �� ���� �d�, ~ "2LM $

" 0% Q % +L" B B J " " j����� �� �9 ��P � �� �8 �<���6 � �8 �~ R & %$ 1" #K� % $ " X RY$ % � c � 1

�۔ �� � � �9 ��P �� ��P �V� �� 0 D +` �"% R & $ 1 � R �� ��� � P ��b۔� � � �� ��6 �9� �� ��|P � � � �6 ��� ��� � �7A # A� RN ") % G& "1 1 H 1 � �� 2 �+ MG + +0 $ � � 1" � � , $H %

" 0 c 0 � $" 0 $ &�۔ ��<� �� ���P ���� ��8 ��8 �� ���8 ��;��� �� �� 1 } ?$ $ �& � " "1 � 3 3 `� $ " " % �#'k

� "�8 �������b �� ��� ��� �x �9� � �9�R T G 02 � � �F� "% q R " "� � � � , ,R��� � 8 � �< �� ��7 �

J % $H� � 3 � Q� B � A� 0 " D�X��۔� �� ��6 �o � ��� �4�� �� � �8 �< ��� �� �� �8 �۔����� �4��� �o � ��7 �4��^ } H }F %� " �1

J JB BQ Q� � X0 0% Q %J$ � � 3 T� B � � A # � �R B0 F� " 0 " D� �

�� �;��6 ��۔� �4��� �o � �4�� �� ���< �� �� � ��8 � �y � � � �� �� �9� �8 �����? 2 } e 2 ��� � �$ 1 �0 BF 3� U� �" B J 0 % Q G` D� � � B " 3 R T` " @ � " � � �" ,

���� � ����V �� ��b۔� �� � ��6 �" A @ FR J _ "R G� 2` G 01 H H$ � W0B "�� �< � �<� ��� �;��8 �x �� �� �� ������ � � �" B � ` R $ $ 2+ R RR Q� Q�

�۔ �ÂP � �6 � ����������;�� �� � �4��\ �7 ��` X"1 1$ 1 2" 1 R " �B 0 $ $ & 0 F�" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� S� :��- ��rS�� �-"ri(۔

�x ��] ��8 �� ��V � ���� ������8 �ÂP � � �9� �<���6 � �6 ���� �V �<���� �;�$ % % + +� 3 Rq R" _ RH 1 �"1 $ " � � , � �c 1¢0 B � @

�b �8 �� �� �9 P �� �;��� 8G R RR R� � R %� � 2E�;��8 ��� �� ��� �� � �V �� �;��� �۔���>� �R �" ?" "% R %�G % T�

J _ " , ' � �1 � � ��6 � �� � � �� �� 8 �§ ��� �6 � �� �� �<� � �6 � � �� �<���7 �� �� �: �c 1 2> 1 � e 2 1 > 20 0B 3 B� �s @J 0% % R %� $G R u 0� � t� " " 0B $ � R0 � " $

0 ��B "� $ & I

"�9�� �� �V �� � �V۔۔۔ � �� �9 P �6 ��b �� �� ] �� �;�J "2 1 � e+ $ ."¶ R _ Q" "% G Q %�

J� R %� � 2E c $ �# $ B �(۔"@� � �� �� &

2 B �����

�K� ��،� � ��� �z� � �V, I> [- � g+ & $ � "j� :��- ��T�(۔ �V � ��P` Y0% "H۔� ��� �<� � �V �� ������V ��x ���� ��� �� 8 ���� �9 �� �� �¢ # � 0 B � �� �" " "B B0 "$ 1 2 1 1 H

J 3 J _ RR R (" LM � $ 1 � " R R� � �� � � �<� � 6" j $ 2 2� &� " � % 0 " O& ��$ 1) � � $# #"3 S� �B (���� � � 6 � � � � �� � � � � �7 P � �V� .2 -0 L$ BB Xc > ?0 B �G , & D¿ ¢ �� ($ $B 0 "H

" � 20 3 R� � ���� � � � � � � �7 � � V �9 � ����9 � �۔� � � � � �� ��� �;� �� � �� �¢ $ B R % L S D"C e� 0 "" 0% Q D0 r` ´" @ R �# � � /� % �s IB 0 3 � $ �S@ " B

8 �PR ���� �� ��۔� �� 8 �9� 8 �� �<�� � �� ���� �� �8 � � �۔��>�����4>� � �" "%   % + 1" 0K$ % � .R 3 3" ,/ Y > 1� % � 0 z D R" � �²" 0 0, ( � $ 0 B �

�۔ M� ��۔" �� b � � � ��9� �\ ��� � �¯ �o �،��� ����� �� 0 D +G 1�H 2 / 2" ,Q +�� " " % � 1 $ S

0B �U 0 ")��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

�K� ��x, - 6$Tr� :��- ��S�(۔ � � �\ � �� �� � ���<�8 �� ��� � �� �� ���� �� �;�& ( = �J J# #,+ R02 � 1 $ & Q % % +0 "B J

>M 0 " $ S�( K` '� .e ./@ �# k� ,0 � 1�� �hR�� � �7 � ���;�� �b۔ � � � � �] � ��� � � � � � � P ��\ ��� �۔� � � � � �? � ?0 + �" "& G % D R · Q D" � . �¶

" "# # F sK +( , ( `"1 1� " 2` 0 B J

� ��6 �� �<���<�� 1 � 1" % � $ $ &:

" �4� �8 �۔� �� 8 �7 �9� �¼ ��� � � �������8¸ � � � 6 � ��;�$# "3 "" "1 / ? 1 �� % v `  � R 3� � �0 % R$ X , " % " "$ " 1 )�<�0 " O&

�x "% � % (���� �4� �� � ] �6 �۔ � � � � ��6 � �9�� ��9� ����� �V � �� �9� �" _� 1 01 "1 ^ H 1 / /� �% D R R z' % R R H � 1" R J

$ � " " " ", ," "% %J

�9��<" 0

������� �� �� � �� � ��� � �7 �� � � �<���� ������� �� �� � �� � � ��� � �7 �� � " " "$ $3 U t 3 U t� �' R ' R% %� �� �� � �� 1 �� �� �D D� �3 3> >� �� �@ @0 0

�� �9 �� � �6 � ��;��9��� �: �P �¼ �� �4 �۔� ��b ���P ��� �� ��9��<����R R R R G RT ` ` D� 1" 1 � ^" "" "0 ` N 1" " " " "� � � 10 0

������V 8 �6 �8 ��|�� �V �4� �� �9 ��6 �� �� �� ��8 �9��8 ��� �¯ �� B ¢1 ` RR 3 S R$ 1 �0 % % L D G� "2 1 �( " � �

" % T" "1 �R J1 � B� B $ @ " � � QM 0�Q��� �9 �� �6 � ��;��9��� �: �P �6 �V �� ��b۔�� � �8 � �� �4� ��b � 4��9� BR R R G + GT ` % &" 1 �� 1 �" " 0 ` $N � $� R " Q ¢M � $ 3 B " � �

Page 58: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� �� �7 �V �9� �� ��� �� �� ��4��6 V۔� �� �� ��8 � �9��8 �¯ �� �¯ �R D R" D � + R %" 0 "k� BH R T" "W 2 2 �� #X� ¢R 3�" �"1 � R

J � B B�$ S R@ � 0

��b۔ � �8 � �� �9� � ��b � 4��9� B� ������V ��G + G� $ 3 ¢$ B " W �� #X� �$ & Q� �1 _J ")K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� Tr�� :�- ��Ss�� �-"jr(۔

�4� �<�"1 � % 0 " O&)x "% � % (� �|8 �\ ��V ��P � �� �۔�� �9� ��� �V � M�Vt > $� �@ � $ 3 � 1 2R _ R" kg � �� �" "B B " � 2 2 �$3 S0 @ "

�9 ��P �� �۔��;� ��� ��8 �� � ��� ��� �;��P �� �9��� �� �� � �� �4P ���L" B Y Y 1$ $% %R % R %� �1 � > 2^ H � 1 »� 3 � � F" B " "" " "0 � 2` 0 B `"% " "

� ��� � P �V �m �V �6 �7 �� �o �� � �V � � �P �8 � �� �4 ��A� � N ") % k D� 1& R"1 Y H� 2 H+ $R R `" DX$ 2 B03 $ 10

$ $ & R R %�H 0% " $ �,g " " "�� �� ��R �#'k

�� �P �� �< �P �� �� b ��� �� �9��� � �<���6 �� �6 �9� ��8 �\ ��� �� ��� �� 0 "% ( G G" k2 Y 1$3 R R D %0 $ �% " �G � � ¢� 1$ .} " "" 0 $ B c 1^ / ?� % �� , � $ 3 �"

�#'

�۔ �¯ �7 �� �<� �;��V �� � �� �� �� �9 � ��۔� �� �� �4�� ���8� ? 1+ $ Spg $ X� & R ( $ $ � �J _ + + T�U l� � % >,'( � /� s

� B $ $ R 6 �� �Â8 �\ �9� B���� ������� ��� �� �<��� ���� �<���� ��� �6 ��6 �c 2 2� �2 � 2 ? � ?T � $ 3 01 �

0 ,� � " D � R" 0 , 0 0� � � ��� �$ S �U�<���¼ ۔��>� �V �� �� ��� ��������� �9 �� �� �<�������<����: ��P ����8 � �V� � �` G % & D$ ¢ 0 B 0 _ R�

"e �@ � Yq R R� 0 s �0 3 0 (

� � � �� � �<� � 4�� � � � � �� � � �� � �� ���� � �" j U ¢ $ $ $2 2 1 1� &� " � % &0 " O �& $ � �  D R" LM 01 �� $ B)� �#S�B (�< � �] � V, ` % R

�� �9 � �9�������6 ��� �<���x �b۔� �6 � ������ ��] �4��6 �� �� 8 �� M�8 �¯ ��7 P+ R G % Q %0 % % &$ 1 �" 0 2 1 c,+ � � % " � " 0 B 0 R R F� 1 0 ( "H8� % � �۔3 �� �;� �V �<���8 �9�X�"% R� �

, 01 �R � G " ,/ "� � �� �� � 8 ��� �� � ���� � ���V � � � �;������9� �V �;���$ $e 1 > �� $#Q _ R$ B X G1 �+ % RR � Q QM B� �

J J$ B ���"(۔ �����

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, � 5 - � g B+ & [$ � " � &2S� :��- ��ST(۔

�� ��� � ��Z� �<���6 �� �� ����� �� �� 8 �� �8 �<� �;�� �<���4��6 �R Q % D R %? 1g � � �c 20 "B J J ` R 3$ D R$ +S@ � 0 $ $

, $ 1�������¯ �6 �۔� � �4��8 �6$ B � SM � 1� �$ 1 � J1 $H R G "�� �� ���6 �� �������������� �7 � �۔���>� 8 �� � � R %" " 1 -� � "& R %$ �+ "2 2( R� 3 ¢R �

0

V۔ �9 � ��P �8 � �7 � �4P � �4P ���V �<����7 �T R�G %0 # U� �G "2 H �( $F � 0 L �B 0$ � 1� , $

�, � �$ � \�� �4 �G ��c J

��� �� � �V � ����4� �� �4P ���V �<���6 � � �6 � �� �� � ��� � P �7� Q +M � � � .$ 1 > 1J _ R$ B À � 2� $c 1t A� $

"¶ � R )�#'k� � N " & " � $ &

<� ��� � ��: � B�� �<��� �� ��b ��� � �<��$ $ �& � % R" � ."¶ " # K( 0 3 �"

" % G� �0 �� $ �۔1 ��� 1

"�� 8 �� �� �� � ��8 �� �;�� �8 �9��������V � ��� �����9� �|� ��b �9R Q Q R GR T 3u�"%0 B #� $1 $ & R� " "J _ > �$ B � �.� .�

�۔ �6 �V � ��� ����9� �|� � ��� M� �� � 1 �J _ 1> � �$ B � �.� .� Q��

�b۔ �9� ����� �|� �����V � ��� � ��� � �8 � � �V �P �V � �6 G X� >" _ R _L U �$B � �.� .� HJ J

$ B � � 3 " @ "H R & D$ 1�" � R")�� ������

�K� ��� � ��� �z� � ��V � �, � 5 - � g B+ & [$ � " � &2S� :��- ��ST��-"SU(۔

� �;�+�� � � �V � � �P � � � � � �h P �V � 6 � � 6 � � �� b � � � 8 �� ��� 6 �<���R D R Q D` RY H 10% "H C �J 0` G�% 0 % %$ 1 c 10 �g 0 B � " R "� � �

��V � �P �� �� ��� �: � �� �� �b۔���>� � ���V 8 �� �V P �� �h � �� � ��� �4��` _ TY » $ 1 � 20 " "% "H 1J D R % G R` L" #T KJ 3 0 � � - ("� @ "

R $ % " $% ( � *(�b۔ �� ��� �4������� �� �� ] ���� �� �9�P � �V � ����G D R D 1 R� 1 ? H HQM " J ` " " s " "1 " " _

l-!�+ -!�' �v� � � % _� �B;���

�� ��� � � 6 �<�" � 13 J % WtN �" � & $�� � � 8 �8 �Â8 �Â8 � �7 � �V �� ��7 � �V �9�����  %� " R R & 3� � "� $ 0 0r �` e W@ R R�#'k�

$ l "��� � �6۔� � �� � �۔� ��� ���6 � �� �\ ��� �x �P ��;���� �<���� "��۔��;� � t #Y( � 2 2 2 ?= =� �% %q q� 2

, W �0B " K% � � �R 30 "H "

� 1 1� % 0 " 0% D Q� J ` B��b �� � �§ ��� �9��� �� � �� � � �V �\ ��� ������� �� � ���� �� ��G + % Q Q Q R� 2s u l� " 'J �G Q

� �# B # R # $ l $1 1� #� 20 , � _ � � 1 � 'k� 0 " R � Q$���V �<����� �� � �R۔��;� � � t� "C� >M Q0 B�o ��V ��� �<������� � ��V � �Z� � �m ���� �����± R _$ S R�U � ¢ # $0 B 0 �3

J "2 � �+ k�@ "

��� ���� �� � � � �� �V ��P ��� ��� �� �<���� ��9 �۔���9 �� ��� � �� ��� � U ¢� � 2$ $ $ $1 � 1 1 1R % Q % � +� , R "H" 0

� X G� 2 �, W0B B" B J $ 3$ B � �

�P � �V �9 � �� � �� � �� �6 �۔ M� � � �� �V �9� ��� � � �� �;��� �۔���>� �"2"3 �� � 1 � 1 � � 1 W � 1 1 2R R0 D R�G , , , ,$ $ $ $" # U ¢ U U "� " � � �� 1 $ B g " % � � 0 $3

V � �� �V �;��6 �b۔� ��J _ R� 2�

"�$ & " 1 G � �" B�6 � �۔��;�� �<� � ���� �� �;��8 �� ��6 ������ ���P � �" "1 1� � =" "� � � � 3� � �0 ( $ .20 ( R � " H

�� � �: � ��<��� ������� ��8 ������� ����� �� �� �� � ��� � P � �<����� �V> $ � � 2 1$ �pg "�U A ¢0 3 $R )0 , ~ � 3 &u ` $ ( R �#'k� � N "

� 2+ qB $ R�� �6 P �� �|��P ��7 � ��V �;������� �V �� �V � ��P ��� ����� �9� ��7 ��b �� �$ $ �& ( S$ 1

" "$H « H? v Y / 2 H0 � &R R `0#'$ & 0% " � R G" "% $$ 0 F� $� � � � ۔�2

, W0B t��B �G��� � � � ��P � 4�� �� � � m �;�� �b۔ � V � � � ���� � ��� � � � �

� �% % G ` %Q Q %� �l l Y0% � 1" � $ $� k�@ R $ $� �# #$ $3 3"

�� �<���4��8 �� �� �� �� �۔� ��7 ��� ��� �� � �� �9��P � ۔� �V �� ���? � �� R �H � N+ Q D R� � & ¢ " R "$0 B 0 � Q @DQM $ B � � " ( " � 1 , 0 B "

�۔ �� ���� ���Q % D �0 B J " " ?

Page 59: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

L �$ �' �#�' �. ���۔B;��� % f �� � � � ����

� � � �� �� ��� ��� � P� 1 � 1s +" % �#'k

� A� N ")& " � 2: "�� �� � ������� �\ ��"%

" "% %$ $% %$ �#$3 "2�3 � 1��P ������� �8 ���� �� �4���¯ � �: ��� ������"1 T "2R R %� SM 0 I 0$ %

� �;��6 �� �;��� �¯ �8 �¼�������8 �8 �9� �¯ �۔����� �Á �� ��� �9�P 8 �� � ������R z Gc J D + % R` � � �2 2 2 2T & ` TR SR T 3 3� �" � � � �M H 1" " �

�¯ �۔����� � �� � �� 8 �Â8 �¯ � �¯ � � � �9 �� ���� �8 �� �9 �� �¯ �۔���� � 6 �|8� �S B B SM M� 2 1 � � > >` $ + %R 3 T 3� $ 0 0 "� �% %� �

$ $l l� �� �"# �LB " 1

0

�8 �¼�������8 �� �� �� �R T � � ¢� �" " � l�9 �9� �� �� �� �x ����۔� �� �;��8 �6 �6 �۔� ��� �� �G z" ? � 1 2R D � R %" " $ & � % � 1" R �M � � >B " T

��۔ �4�` " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� �� :��- ��U�� ۔)�"-�� � � �9� �9� �7 �� �� �� ��� ��� �� P �� ��� �1 � 2 ? 1s + Q" $ �3 �% � )$ X ( 2

, W0B " % �#'k

� A� N " � 2" & � B:

"��� �۔� � � � �9 �� �4�� � ���� � � � �b۔���4 ��� � � � �P ��� � $ 1 Q� B " "2 2 ?+ R" % R R GL" #$& � �� ? "H $ �#$3�8 ��� �xR

�8 �9� �۔����� � �<� �8 ��9� �� �6 � �6 �� ��b۔�� � � � �� �� �� ����� �9�� ���� 3 R �" " "�2 1 e W / 1 H�& � � J1 >� 0 $"B � B c 1� % ?G R" � G ` + R0 $ " l

�\ �6 � �¯ �8 �،� ��� �8 �� �� �� � 8 �� �� � � ��� �8 �� �� �4���01 � j � SM   & � R R �� 0 0D D � + RQ M � � $ $ � F g + � � �" B � $ " "� 2` D & R &E , " ? �4�� �;���8 �� �9 �� � ��۔����� �� � �� �: ��� �x � ����8 �¯ ��9� �` % &+ % R� � 3 � R� $ � � �� � > H � W$ l

0$ Q� B 0 I , J % " R " � B�� ���� �¼� �� @

�x �� �<� ��x ����: ������9�8 �V �V P ��;��� �� �� �� � �� �9" > N F� 2B � � 0 , "-� , � 0 ` F� R T ""1

0 0% % %� �G G L� ` "2+" " #$&

����\ �����4P �8 �� � ��� � �� �4��� �� �� ��8 �۔� �� �� � �9������� �� �� 2 W"3 j R �   � �" "+ ¢ R &? $ � � � �� � � > �R %" � l � " B 02 ? HF� 1 B " 0$

�۔ � � ��� � � � � � ���� � b �� � � ��� � � �� > �0 % + D `B $ .� 0 G >$ #" � ")K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� �� :��- ��

TT��-"TU(۔ �۔ �� ���9 � �P �� � � �� �V ��P �� �� �����\ ��� �<��� 2 � 1R �

"� � % R � �2 H 1Q$ B R + %�U , $ R " 2, W0B "

� "������ � ��۔�������>� ���� �� �� �� ����V �� � ] �b � �� � �� �V ��P

J % ` ' Gz R R0 � $ �#$3 � � @ A U� �" _ R" J H � % � ,� 1$"H

�V ��� �<��� � �<���� ��۔�� � � 6 � 4��6 �� 8 ����� � ���� �;��� �4������ � � � � �9�0 _ "> �� 3B � �+ % · T T� " "

$ $H H" 1 c � $ q $ �#$3 R "�،�� �� � �b0۔ #�3 X G�B�� ����� �� �4�� �� �\ ��� ��7 �� ��۔� ����� �� �9 � �� �،�� � ��0 # s "3 i % `` 0

� 1 2 1 1� & � 1 $ " $ $ & Q Q Q� � �B B B" % �0 3 � �� �$ $

�۔� ����: ��� �� � �6 ��b �� �� e ? ? 1 »"# �LB 0 I " D G� 3 � `"1 � DR 0)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� j� :��- ��r{�� �-"rs(۔

�� �� � �� �� � � � � o � �7 � � 6 � � � ] � �b � � � � �� � 8 � � � 9� � V � V � � � ���0 g2 2 2 ? e eT ( ·� � � � U � � � �" R _" $ �#$3 ( $ + " "c ' G ' %H B� � $ 3 " � �¿ g�J

bG���� �V P ��8 �� �6 �8 ��� �<� �V ��� ��|� �����،� �،8 �� �V � �����< �k۔� q � R ·" B T R _"1 " � 3 S &" 1 " $ $�( � � > 20 � #"3� � � �

" 3 � +"

� 1 ��;�� ��b �� � ��� � �� ����;��� ���� � �� �� �� ��V P ��|P ��V � �V � �P ��b۔� �V $ �& ' GG G0 31 1 W ? Y�

"B , "% g ¢� � � q $ B $ � $#$ T R ` _"1 1 H" 0 % " 0�

�8۔ �� � �8 ���R 3$ D RE , R � � �� �� ��|�� �9� �� ��� �� ��� �� P ���� H 2 2 1s +J % D %�G )0 QM $ " � $3 3" �

"�#'k

� A� N " � 2" &��� 1:

"�4��� 8 �9� �� ��� �� �x ������ ��6 $ � � �x � � � �� �V � �P �o� � �3 3 UR " � 2 � 1$3 �+ +� 2, W0B R R� 2

,/0% R � , $ R "H �U

�� �� �9 �7 �� �� �� ��b � � � � � �� �� ��7 �6 ��b �P � �V �� ���� �V ���1 1 H 1 �Q S % %� l + R G G % R$ � $ � ��#$3 $ $+ &" " R _ � � �" "0 0 $ � $ c "2"3" J

�� � �9� ���|8 � �������b �� � ��8 � �9 �� 8 �7 �8 �¼�� �� �� � �7 �8 ��b۔� �� 02 � 2 1 H ? 2 1 1` ` T"% � � �� � �$ $3 3 3 R  A� % G + G0 0$ � $ �G % % % G� 0

$ $+ &0$ �

� � �bG۔� �� 8 � �� �� �6 � � � �;���P 8 �� � � 6� � � R 3� �0 D R RF� $� ./% � 1 c� "1 � �G" )�� � ���� �z� � �V � � �� �� 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

�K� �,j� :��- ��S|��-"Sr(۔ �� � 4����� � � �V � � �P �� � � �V � �� � �9 � ��� �� � � � P ��� ? Y / 1R D R +` _0% "H 2J `

" " % 2" % X )�, W0B A A� �% �#'k

� N " � +" &

��۔ � � �Z� ���� �P0 % � /s 3, F"1 $ �B 02$

� � � �P � �� �<��� 1 � s @� 1"" % �:

" ����;��� � �� �V �9� ��@ U� ,� 1 W$ R " g�8 �۔� �� �� ��� ��7 �� � ��� �x ��b �P � �V � � � 1 > �$ �% $ Q�#$3 � l � 0 � 3D M " D % G3 " $ & "2" R�9� �7 �x �۔ � �� �����8 �� ��9 ������ ���� ��� �;��� �� �� �9 � � �2 2 1 ?0 T�1 $ $ & � % $ � �% L z T `¢ k $ B " % % R� R � ��#T " ,g 0

��8 ���� �9�8 �� � �\ � �� � �۔� ��V � �� �� �����8 � �4�� �� ���� � ������R R R" "% R R % %" % %� � > 1Q� J J _ M ¢ $ B � 0� � �J1 � �$ �"%

� � � �� � � � � � � � P ��P ���� � � M� � �;�M " D % +3 " 0 % � 2 �R "1 H"���8 �� �;���� � � � �� �� � � ��� � �7� R � $ � � � � �> 1 >0 B l� %" B $ Q�#$3 � 0 � D

�� M�� �;��� �9�8 �b۔� �� �� �� ��� �6 �،�� M�� �9��� �;����� ���� �9� M�� ��� 2 � �+ % G % + % D + %" " " "R " % � R " k A,g R � 1 " J T�m �� �����8 ��6 � �6 �� �۔�� �� M�� �;���� 8 �m � �9��8 �� �o �6 ��b �� � �� �k k$ 3 $l l" "% % G� R R Rc 1 c� %G R %" / � H 2 H 2� � ��" B " $ �U 0 �G R� �

0

�� �� �9 �¯ � �� �9��o ��� �� 8� > �M ¢ $ B L�#T 0 B R %" 0 B � �" R�� ��V � ��������� 8 �� �� �9 ����\ �V � ۔�R D

J J_ _� �2 > 2R R" · � $ 3 � #R R % `" 01�� �9�� �� �� �� � ����� 8 �m �� �����8 �� � �6 � � ���6 �� �9 ���� � �� � �: �R D R % % X + D" J ` 3" "

$H ` `R Rk$ l � �B c % �» ?" M " � � � 0 I

Page 60: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�8 �m �� �� ��� ��9 ����� �ÂP � ��R k$ l � � 0 D QQM � .� L `�#T "1 $ 1� #TÇ)�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� TS� :��- ��rj�

��-"S|(۔ �� P ��� �7 �� N "1 � 2+

")& $ $ &�� �y � �x ���� �� ������ � 8 �<� �� �m �� �� � ` F +� % , - H0% � % S

"B rR R $ �"& k$ A�@ �#'k

�6 �V �7 � ���� �<���� �� �� �� �<��� �� ��c R "0 + "& & %+ % R %� �"

� J1 0 J

����۔" �� �� �V �9 �����8 �� ��7>$ �pg U� W 2� �

, MW0B �R " % R R 0 � DQ "

� � �V � �� �� �;��� �� �|8 ��� ��� �<��J % R + %> Y$ �pg

" _ ( � �2 2 �, )W0B �i0% $ 3 �

" B "�:

"� � ��7 �b۔����� ������� �� � ���� � � � � � � � � �� 2 ?"3 0 � DQ $M G % Q" $ 3"

$ % �#$3 l�� � � �� � � � � �bR۔����� G�U ,� 1 >$ $ �#$3 � l����� �b �x �� 4�� � � �9�� � �� ��x �� �P �� � � � 8 � �;�� � �����8 ���� P ��G % R %� &� k $ 1 � 1 $ �% R " " "" ,g $ ~� 3 R� " "1 1" "s s� , �

�� �¼�������� � �� �m ��� �����8 �� � ] �x ��۔� � � ���� � ��b۔����� �8 ���� �� ���V �� $� 0 % D % ' ` D G$H ? ? 2 2J R 3kl " � R & H � % 0 , "� s � "

�" 3 R

J _ �

� �� � �������� �۔�� �� �8 ���� �� �� �� � �� �� �� � �� �,� 3 $s " D R ' % %3 " $ 3 U ^ 2 H� HG � �� �"& ��" � % 0 J

$�7 �4������� ��] � �9$ + ^ ��#Q$ B R 0

�¼��� ��۔�������9 �� 8 �m �� �� � � �� �V �;�� �9��� P �����9�� �V ���� � �8 R R Q" T + %� �3 $ UR Rkl � � ,� 1 ?$ R `$ 1 " � . �¶"

>M � B�V �<� �� � �� ��� ����: �۔��;�� � �� �: �������� ���9� ��۔�� �� ������� � �VR R� $ $1 2 ^ 2 ? 1 �

" D T3 " 0 � '� 0 0I 3�G " � �1" " � � �3 #� � Q$ B

�4��9 �9� �� �x ��۔� �� �P � �V �<� ���� � � ��+ U�G " ? � 2 � 1R T$ & � �� �W� l "2"3 R $ 0 � � , ��۔$ ��` "")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��x ���, - 6$ - � g+TS� :��- ��Si�� �-"jS(۔ �� �Z� �V �7 � �� �6 2 �،�� �d� � �4�� ��� ��� �;��6 ��b �� � �Z�� A� 2" B Rq R 0 � }W 1 H � ? v �$ �l � � c$ E " , �

, W0B G � � u

�b۔� �8 �o � ��� ���� ���� ��� �;��6 ��bG G� 3 � N W ?E 0B v 1��$"�7 ��6 0 � DQM �"1 � DR "۔�b �� �G � 2"3

� �4��6 ������ �: � ��V � �9� �� ��V � �h? N � YA AR B R" 1 � � &" 0 �3 R `� R 0%� � �� �V �b۔��;� � ���P � ��� �U U,� 1$ R G � q�V � ������ �� 8 �6 �� �9 � �� � � �� �� �� �� �h ��9� � ��� �9�����������" _ $ 1 2 2 W? � 2R + D X D R RR �$ 1

0 % G &" T +" 3 `$ � � & (>M J " "�, 0 0B "

�;���h 8 ��|�� �� �۔� �� � �� �P �� �� �� � �� �V � ���4���� �۔��;� �� ��9� ��8& � �$ 3 � � 3� � H � 1 W W" " _F 3 U � 2` � �0 0% R %$ $ "1 �" s q� , $

"g B" �

�� �� �����8 � � �9�P �� �� �9� �� ���( R % R" � BR $ �& R¢ $ B "1 " s " �� � , � 2�, W0

�� 8 ��4� ���7 �8 ��،� �6 �0 % R 3 �$ 2 /0 "1 0 ,+ $ " � � $ 1

�� ��۔

�� �P � � �<��� �� ���� �� � �V � �V �� ��b۔� � � � � �P � � �9 � �� � U t� � CY H$ �% �" % R G$ 1 2 2 H

J _ R� R 3� 0 " $ � " R L#T ��۔� �4�� �� � �� �Z� ��Z� �V � �� �� �<���� ��� � �4� P ،�� � � �9� � � ��� � �2 � � 2 1 � 2R ( 3 �, O �0D"S@ q sR C � 2� " % +� � , R " � " $ )i0%

� � �� � �P ��P �� �9 �8 ����9� �� � �� �8 ���� �9� l�;�� � � # J1 � �$H / �J D RR $ $H H � % $G %T &" 3 "" " " "

$�4�� �Z� �\ ��۔�� �q � 1 T�m � �� �;�� �4��Z� �|� ��������b ��� 8 ��� ��� �7 � ��V �V � ��o � ��۔ �9$ % 01 � v 1R G % + T$ $& & Gq ~ 0 R "% 0 � R _" $ �H ��� � � P �� �۔��>� �� ��� �V �9��� �9� ��� � �9� ��� �۔��4 ��b ��9� �A � N "1 2 / W �� 2+ q s")& �$ T R G� �� �W� l R 0 + , "& " "g

�۔ �V � � �9� ��� �P � ����� �� �� � �� �J _ � 2s @" 2� $3 �, W0B

� 1" k" % �#'�

L �$ �Z� ���۔�B;��� % �G �

"�� � �� �V �9� ���U ,� 1 W$ R " g�o �� �� �;������� ������ �� ��� ��b �P � �V ��� ��8 �;�AE � �" % G� �2 1 � HT � � $ � & "2"3 R $ � $ 3

� � � �� ��8 �¯ ������ ��� 8 ���� �� �� �� �� �7 �۔���� �7 ��9� �V0 0% %¢ ¢ � �l l R 3� #� k$ $1 & DJ % +� "# g� >M � $"2 2 2R T X� �Q �B $ � � � >� �@ R�� � �۔ � �� ��� �8 ���� � � �۔�� ��\ �� �<�8 � ������ 8 �m �� �9 80 R,� s ^ / 2� %G & D�U 3 $ � � � � $ � �� B > � �" "& & R 3�

"3 "2� >�0 B $ kl " 0 3 $

� �9�8 � ������ ��R � 3 , ~ T � ��"%�� ������� � ��V �¼��� �9������� �� 8 ��P �� �� �9��� ��� � � �3 # 3 � 0� �� Q "$ B R R T +R $H "

$ 2 ���۔ �� �: �������� ���9� ^��۔�� 2 1 ��G " '� �1 0 " 3 " � T")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� TS� :��- ��ji��-"U|(۔

L �$ �+ �K �' �'M M ���۔�B;��� % � 4 � �� �C � ^Ss |�

�� � � �� �8 �� ��� � �<���� � ��4��� �� ��V �� ��6 � �V �9 �� �� � �` 3 ` 3R D D R D�U ,� 1$ � 3 q % R & % &� �" "J J _ R" s � ���J D

�V۔ � � �9� �� �����\ ��� �� ��� �� P �� �،�� 8 �y �J _ � 2 1s +" � $3 �2

, W0B � �1 2

" % �#'k� A 3� N " ")& R� E

"�� �� � �8 � �� � ���� �� ] ��b �P � �V �6 �8 ��� � �� �7 �� � �� �V �9� ��� 1 2 H � � 1 W� Q� l R &$" % ' G D@ A UR & "2"3 �R R" 1 " " Ql � � 0 DQM � , $ " g

� � �� �7 �;����������� � � � � �;��¯ �8 � ���� �� � ����� 2 > ? H �` ( R & &0 � DQM � � $�#30 B � SM $ R $ R ,g "

��z(۔ � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��x ���, - 6$ - � g+TS� :��- ��jj��-"j{(۔ � �: � ���� �9 �� �� � ��� �<����� �2 1R 0 s + D %� % & " 3 "

� Q� B "� �� �¯ �� � �7 �6 �o ���G J DT $ Spg � 01 $ 1 2$ + � 1

0 B � R" �� ��<� �� �9 �� 1 $ $ & L

" % " B "�9�� ۔" �

Page 61: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� � �� �� �� �<���6 �� �� 8 � � � � �<���4�� ���P �;���� � �<� � � ���� �" D D R Q % +3 `J � �c0 B 0 R > ? 1 } 2� ��#�3 � �

" } � 0 � 0 ,� ��� ��: � B�� 8 ��7 8 ��|� �4�� ������� �V ��9 ��T �G z � % &, 0 3 � 1 1" " R 30 � D$3 0 �� �

" Æ" S,g R ���� � �V �6 �<���6 � �۔� ��q "H 2 > 2R � 2 eX B"e

0B � �"B " �& 0

��V ��� �; � � � �� �9 � �V �V � �7 �9 �� �� � �� � 8 � �7 �� ��R _ _= H( , ( D / Q Q % & R $" A RR � � &� �0 ,

� �� �l l 0 0� D )kg " D R3 R " � � .>B�۔ 8 �7 8 �P � �V �9��6 � �� �� �y � �Z��3 R 30 � @ qD$ %3 0

� 1" R " %c 01J D `T � , -

0

� � � �� �4 � ��� � % �� �7 �: ��;�� �8 �� �d� �،� �� b ��� ��9� �� ��� ��� �� �V ��$ $ & 0 lI � 3 �q q"H �� � � � 2 20 0D DG Q� B " 0 ./ .c, � $ $1 , � �Q XR ^� � 8R @ T�y � �� �۔�� � �� � �|P �� �9 �� B�V �9� �� �9 8 � �4 ��7 � �� % , ~ �2 � 1$ X " "S

"B � � # � � &0 H RJ �G % T ( R� "2Q� B + � � � 1 1� � , � $

�b۔ �V 8 �9� ��� � �� ���x � �9�� � � ��� �6 8 ���� �9¸�� � �6 ���;�G0 _ R S" "� �2 1 1 � ? 2$3 � '2)i0D` $

, � �1 UR & R� .« � $ 1 Y$0B 0 , ( $ E

"�V � �|� �� �V � � �6 �� ���\ �9� B�8 � �� � ����� � P ���|8 �:0 _ _$H 1 � $Q$ �B +

"�

0 0# # 3 t Å, ,' 'R Rc � �J 01 01 1� 3 � 3�� H " � $ 3

�� � �� ۔�������4Q��#�3 "& ¢0 B�� ] �� ��� ������ M�8 �� �� ��� �9 ��x �۔� �� � �8 �|P �Z� �VQ + %�0B 0� 2 2 � » > �R +0 R 3$ &

"L z" B � % B � � « q R

�4��7 �� M�� �V � ������ ��� �� ��8 �¯ ��� �;���� �� � �� ���� �o �6 �� �8� � & � 1 2 H+ % % %" _ � � " 3 � R G G� � �R � F� B "

� � � � �0 J$ �U c

" B � !�o¢0 B

�6 ��b �9 �6 �x �� �� �� �x ������� ����: � B�4��������� ��� �9� ��\ �<�����c 1G   D D D" "R �� � � B% %� " L T QM � � � �J 0� 0 3 � W H" M " B � 10 $ $������� 1 �G�� �� � �o �� �;�� �V �� ¢�� 0 D"3 � ?�H $ B

" _ ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� j� :��- ��ji�� �-"jT(۔

� � �x �P � ���� � � � � � �� �9 �� � � � �� � � � �� � � � P � � �9�� �" # A gK "� % � % 01 2" q +J D D D %"3 3 3" " �R % & )�

"�#'k � N "1 �

" &��� �� ��� ��۔��;� �� ��7 �V �<���� �6 � � � �4��� �� �8 �;� ���� �9X XY 2( � � s� � " B J D Q + +` 0 B 0 "� jDK( R � � ? > 1 20 B � R ,+ �

, W0B

� �� > �0 B � & �G�9�� �� �� ���� �� ���� �����<�P � ��\ ��� �Z� �V � �V � ��P �<���6 �" $ �& % A�� J D + +T " 0"� 2 Y0 "H 0 } 1 H� % � q R ` % " � c

�� ���8 �¯ �� ��� ��;��8 �9 �V �<� �۔ �� ���� � �� ��4P � �� �� �� ��� � � � ¢ A � � � �" "B B RR 3F� 1 R % E� �2 > 1 /0 "H � 0 R 0 �� 0 B $ #R � � , ( R +�� �9�8 ��� � �������8 �4� ��� �9 �� �9 �� ����� � �<� ����� � �<�R % % T %" � 3 X $ %J J

� �1 1" } � .e O OB "L G ' (" #$& � , � 0 0" "& &g

��9 �R D� "3 � 1�� � � � ��� ���\ ���4���P �۔ �� �8 �� �� ����  D + )� ~" Ql � % � 1 �" � > 10 B � R � � & "��b �9 �6G " R � 1" ��] � ����9� �� 4�� �۔ �� � �� � � ��x �\ ��� � ��� � P � � �� �� � ��� � �% %" W > �� 1 1B $M 02 � �� � � g$ "#�3 , ,z 0 � " @

" B "z

�� �� �� �4� �7 ���<���6 ��b ��� � �8 �� �� �� ��|P ��� �����P ��،��|�� �� 1 > 1 =� � � F� ��#'( 0� ( D $0 *� MD´& � c G % R0 � QH " B � �2 2( (" D�

��� �" B !� �� � � n� �8" D %3 "

� 2$ "1  ���<�8 �9� �� �o � � 8 � � 4� � � � �<�P � �|8 � �� � � � � �� �0 0" $ $S R 3� #( �" ,/ � ? �` �

u � R %� � u ( } � ¢ $ B � �" "

�<�P �o �V �� �V � �|�� �4�� ��� ��7 �V n� ��4�� � �9��4��<��� �۔� �� � �0 } � # 0u�� R ` R "Y 1 1 2 2 >0 "% $ � �� F�M 0 $ �/ s"% $ +"1 " $ 2` Q %0 B J M

�۔ ��b ��¯ ��� � ���Q G0 B F� 1 � ?s

$ � �� �$ �� �H!-�` \��c % �� 4 y B=� BJ �

� � ;Q � �8 ���� ��� ���� ��� �� �6 � �� �9 �8 � 0 # ¿,'R � 3 T"2R � �~ R R2 �Q$ l � $} N � D 2 &" + " B� � �0 % ¨� "�9�� ��۔���4 �� �;��8 �� �� �9�� � ������� � �� �x � ����\ ��� �� $ $.} .} $� + +R `� �"% ¢ @ s0 B � 1 1" � & � 1 i

������9 � ���� ��� �4��6 �۔� �� �ÂP � �6 � �� �9�� �� ���V �<�������� �� 8 �� ���� �% D R� � �.1 .e$ $$ $ $1 1 > 2 1 > 1 �� 1"1 �R 0 0B B0 F� "1 " ¢ $ B + +"B " J _ $ 0 R � �

��9 � ������� � ��9�� ��� �;��� �� �� �� P � �� ��9�� �R % % R� � � � �.1 .e .e$ $ $� 0 " "B B" "" % +" F� 2` > 2 ± 10 B � T "1 $������ �� ��8 ��8 ��> 20 B � R� �F F� �1 1

�� � ������ � � �� � �9��� B��� ����9�� � �9��<��� �6 ��۔�������4 � � ���6 �� � � �� �� �V " D +3 01 � > 2 }� WH � � $ � ��� $ .} " 0 ,/ 1� �U 0 B 0 F� " % R

J _� �۔���4 �� 8 � ��� � �9�� ��'� Q �% R> 10 B 0 p " l " + 0 #3 �

J20 3)� A� N (��۔��� �4P �� �����������8 �¯ ��� ������ 2R $ eg + +� R F� 1 R� ����� M�8 �� �� �������|8'� % R 3� �H + " � $)� A� N (��P0% "H�V ��P �� ] ����� �� �� �¯ �� ] �،�� � ] �� � �V �R `"H Q + Q D 1 R� �0B @? 2 Y� R $ S

0B � �� �� � ����;�������� � ����� �� �� �;��4��6 �����6۔� �� �<�P �� ] �9 �� ��o+ + Q� 1 � @ � �� 1 1 > 2 2" 0 @B 0 0 AL 3M � 1" � D GR � " $ " N � � � E

��6 ��b �8 ��� ��� �� M�� �;��� �;����b �� ��� ��� �� �� �;��� �;��� 1"�����۔ � D %R G + % G + %F ,/` " "1 � 2 1 >� �.� .1" "� R

0� l � Q� B %�"

��۔ �7 �o� �� 0 L$B �U ")�V � � �� �[$ � " � &2 B ����

� �K� ��،� � ��� �z� �, � 5 - � g+ &U� :�- ��r��-"s(۔ �\ �� � �۔� �V 8 �P �� ��� �9P �V � ��� ��P �6 ��b �� �� �� �� 1 2 1 1¢ ¢ $ $# #R R � � �� R� � H0 _ _" ' �� % "2 / 1 /G " $ $

" " % � Y %c G 0 G X ( ��8 � �7 �V � 6 8 ����P � �� �V ���� � � �� � �� ��P � 4�� �� � �\ ��� � ���� � 3 T �0 � D)

" S ¢ @ U,g R _0 2� $ $1 1 1$ � � � �& � � H �J " D +Q�� 1 $ B � 1

"� �

� 6 � 8 � � � � � � � � �9 ��P �� �� ��۔��;� �V 8 ����� 1 F � R,/ g` �G &� 1 W ? $ 1 � � � �"S _,g 0 � " .c���� ���� �: � �6 � � � � �" � � �U $ > 2 H�3 I c 0 B 0 "3 $

�V �9� ������ �6 ��b �V 8 �� � �6 �V � �V �9�� � ��� � �b۔���9 �� �8 �� �9��R _ T R" "T & ( % � R z�2Q$ l c 1G G0

R &� � uv H 1 1 �� $"$ � " � � "

�� � �V � � �P �۔� � � 8 � � �� �7 8 �: �� �6 � � � � �� ��� � �9� ��� � � �9 �� B" 0% Q % R R` Y � 2 �0 "% �" "H B 0 R 3� 0 + 0 $ 3 � #� } N " � ",/

"% � ."¶ � ( � % � �

�7 � � � 9�� � �� � 6 � � V �: �P � �: � � V � � �<�0 ,+ T % � (? H"$

" K R R$ % c ¢ g0 B 0 03 s� � �( 0 " O&�� � 8 8 � � � � �� 2 >R " � 3 T + %" M�b۔� � 4��9� �� �� � 6 � � ��7 �7 �� �9�� � �9��6 � �6 � 6 ��\ ��V �۔�;� �G D R %" "C N ? H H´

"% J ` � c 1 H0 0S +� , T %" $ $¢0 B � $ � 1 R J

Page 62: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��� �� �7 � � � � � � � � �;�� � .c � � � � D�3 + % R">M)����7� � D� 3 (�� �4� � � �|�� �V � � 8 � ���� � 801 ? W 2�G � "& #� $3 R " � H " 0 3 3" % � �

�۔� �� � �� � �9�� � �� �o �;��7 8 ��P � �V �� �6 � <�b۔��;�� 2 1 H �0 B 0 A` � � � ¢ � �" B R % R"$ R GE 0 + � 3 "H $ B J _ " 1 "

9 ��P& $ 1V �7 � ���� �<���� �R 0 + "& + %�"

"� �9�� � �;��x 9۔� �� ���� �9��o � 6 � ���� � �� �9�� �9� �oR G z R" " "" % � % �

"H � �� � � �U Uc 0 Q1 $ �# $ B

�� �� ���� ����V � �� �4������� �� ���� �9�� �8 �� �� ����� � ��>��|۔����� �> ? 1 1 H0 B " � �J _ R & � G z$ � � �

" J2 H � � HT �" R "% � " 0 "

$���� �8 �� ���۔�������9 �<���� �� ������8 �� �� �� �8 �7 �� �8 ����8`

" % R +� � �& 3 R 3 R" @ $ � � � � 2 � 2� �Q Q l$ $l l� �$H � � D $Q ��� �9" %

� �8 �� � �� ���8 � �6 �¼ �x V۔� � �� �� � �<� B������ �� �8 � �¼�' R `� % R & R� �"% " DQ�� 1 $ � e � >� 1 � %J _ L�

"# �B $ . �"¶ � 0 �,g $ B)� A� N (��R

����� � � ��� �� ��� � � � �;�� ،� � 8 � � �9 ��P � �� ��P �� �x �۔���� ���;�" D Q %LB �� � � �.c $� # $1 R &> ? 10 B F ,/` $ $1 1" # K% H � & J

������� �� ��P �� �x ��� �� �;��� �9 ���� �۔���� ���8 �¯ ��� �;z ` G� � � � > H � �0 B �$ 1 $ F& H ?

" % D D" Q T� 1 J � R � 1, ��� �9��?

� �� �� �P � �|�� �6 �� �� 8 �7 �V �۔����4;� �9� �� �9�� �8 �$H W 2 2 ��H +   % +H ~ ��U c" R &0 " D( R � �R 3" "$ �V"(۔$ � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��� � ��� �z� �, � 5 - � g+ & [$U� :�- ��Tr�� �-"Ti(۔ �8 P � �� �9�� � � ��7 �V �9� ��\ ۔����4 �7 � �V ��� �����\ ��603 $ 1 1 1¢ ¢$ B B+ " % &$H / e$ 0 0$ % r/ q

"% R R" "� �

0 ` " @ � 1��7 ��4�� �� ��9�� � �� � �۔�� �� �8 � ��V P �0 � Dk �U � 1 H > �" "R %" $

" D3 0 B � R $-% T "1�9 �9��� � �7 ��7 �۔� �� � �T ` " " � W� N 0 k &l $ $ Q D0 B 0 3�¯ � �� �<��� �� �� �6 � �� � �� �� ��� �� � �8 �� �� �6 ���;���0 B �� 1 �R %   % + R� ¢ #$ B " ""S

,g 0 2 1� �,+ 0 % G z G k� �� �

0 ,'R R " �( �� � � �6 ��6|�۔� �<�� ���V �;��� �<���� �V۔� �7 � ���V �� �� 1 � H Hs � 1�$ 1 " 0 "

$ $R " R R" "% %� F� +2` 0 "&: "� ��� �� �P ��P �6 ����� � �9�� ���� � � � � � � � ��;� � � �9 �� � �J D % D R D` 3 3� .1 .0 " "1 H" c $

"¶ R T `" $H 1Q� " "��

� �6 �� �� 8 �� 8 � �<� �;��� ��x ������� ��۔���4 �o �8 �¯ ������ ��� ��8 �� �'� % R & � 3 3c `» H ? 1 2 2 ?" % D '� � �0 $ � � X2R � �T R l $ S

0B J R � $ c)� A� N (۔� �� 8 �7 �¼ �7 ������ ��� ��8 �� � � �� �� �;��Q % D ' D R %0 "B 0 R 3$ $$ S +�0% ` J JR `? � $ c" )�V � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��� � ��� �z� �, � 5 - � g+ & [$U� :��- ��Ts�� �-"r|(۔

�� �� � �;� �V ����������� �V � # �x �6 �+ ")& � �, 01 3R _J � 2" 0 $ & � e

"B " �&�|�� �� �<�������� �� � � � P& R � �#'k� A� N "1 � 2

�� �� �� � ��� � �� �� �� �� ���V �� � �� �<��� � ��۔� ���6 � �� "�۔����4 R� � � � # A ¢ J1 � � �& S %" D Q % X3 � # R$1 0 ,' � % B"B rR" "

� $ B 0� 1 " 1 - �� � " %

V۔ �V �7 8 � �P � �¯ �VT R R�G 0 � @D$3 03 Æ" S,g � 1" � SM

�H-� �$ �� �� 4 4% � �4C �)wx (� � �� �+ �y QB= % b ��;�4 � ��8 ��� � 8 �� �� �� � �� �� � � P �� � �7"2 1R 0 % S )03 R &+ 0 # A,'R # � #� " L 'B "B r +R � k

� � N " � 2" $ $ &���8 �\ ��8 ����� $ 3 3� 1 �

� �m ��� 2T �G Sk$l $ �U)� :�- ��rT(۔�� �6 � �<�� � � �� �� �9� ��� �9������ �� �� �� �\ � �? H 2 = 2 H" 1 " 0 $ � (@ #( + R� � H �" " T�J � @ � � "1 �

V �7 � ���� �� ��P ������8 �8 �9 P �� �<����8 �۔�����4 ��V � ���� � ������R _0 + "& (J D R R` � }T 3 R� � � �1 > 1J

M � .1 ~J: "� � ��4��6 � �¯ ��8 �;��¯ � �� � ��8 ��� ��b � �� � � ��V �|�$H 1 ��G % R Q¢ #� 3l c 0 R B .�� 3 R0

�" D G %0 "

@ �� $1� _ � l ��������

J %���b ��4P �G "1 " ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� U� :��- ��rr��-"rS(۔

�� � � � � ��� �� � � � �b �� � � �y � �Z� �V � � � � � �� � �<���7Q F Q G ` R� B�#�3 1 - .1¢$ B $ S %�U 0 0$H 1� % , 0 % q QR � � J � � $ $ &

�� ] � � �<� �\ ��� �� ��۔� �� 8 �x ��� � ���V ��� ��� �� �� �� �' % Q& ¢ ¢ 1 0 B B$ 0 � $ & G� 1 � �� 2� � .>B » 2`" R , � � 0 + " R q q � 0 �X�H ��#3�¡�

�|�� �V �9 � ��9� 8 � � �;80 B W 1� #$3 R " "" & � $ $& 3+��m ��� ۔ � � 6 �<� � � � � � ���� �4�� k$ ¢ � ¢ A ¢�@ Q$ B �0 B B�G " 1 $ � 1 �

,+ $ + R�6 �� �� ����� � ��� ۔��;� �V � � � �� 8 �9� �������: � � ��4���c �H � 2 Hz � � ¢ # � �" D % + %3 " "0 B 0 _ , ~ R " 3� $3

" 0 ` " � �۔" �� � �� � � ��� �V �;��Z� �� �8 �¨ ¢ ¨ U " "1 1J $H ��G % ` Q %� l 0 � l � , � R � � � T ")� :�- ��r�(۔ �4�� �4�$ 1)�¡ (�� ��8 �9�������� �9 �����9�� ���� �;8>M F R +± .c� 3 3" k�#FH � � $� � �� �V �¢ U0 B � Q� B

0 _�9 ������9�� ���6 �6 ����� �� �;��6 �\ �9� B۔��� ��� �V 8 ��� �\ �� ����k�#FH � .c ~� / 2 c� �1 � �3 W ? �

0B 0 R R1 1� ¢ ¢$ $# #0 _ R $ N ��V �9� ��� �� ���� �۔��>��;� �6 � �¯ �� � �8 �� ��8 � �8 �9���������x �VR R" W H 2� B �J 0% % %� � �G G G� "

$ �" 1 ¢ U �$ �B SM �   & 3� T"

� � J � � �� ���� �����­��6 $ �� ��� ��� � P �� �¯ � �� ��7 �Q )� l " ( A? 1 � 2$ 2& R R�#'k

� � N " � 2+" & 0 B � �G � F� 2R�� � ��� �;�� �� �� "۔�� D % % +3 "

�U0 Q� l

�۔ �P �� �9 �� �;�� �¯ � �� �;������� �; � ����V ��: � �7 �\ ��� �9P� �2 2 ? � 2 vT L R�G & ' R"2 1 1$3 �" $B " "" �U 0 B R S@ R 0 I $ D$Sj � � � $ � � � �8 �����7 �\ �� ���� ��� � P ��� 1 � 1s +R &0 " S� � �1 2

" % �#'k� A� N " "):

"�� �� ] �� �x ��b �9 �4�Q R� l Q % G�@ " $ & "

Page 63: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�7 � ����� M�� �9 � �� �;������;� � �� �� 8 ��� ��7 �7$ $ $& + &� � � �" "% R   %� D %Q0 B �� % 0 � R "% $�¼ �،`

�۔� �� 8 ��8 �8 �¯ ������ � ��� ]� � 3 T 3� 0 0% % Q� � � $ S0B $ 1 �0B

"� �8'� %  �)� A� N (�< �6 �� �� �� �� �6 ��b � �� �� ] �� � �� M��0 E X D % Qc ��2 �R Y(" " "% G Q % %� 1 A� " � R 0 � l �@ R

�b۔ � �� �¯G +t�"% $ S@ "�� �;������V ���V � � � � �� �7 �� �6 � � ��� �<� �;��7R %

J J_ _ �� $G % �0 0# # � 1 F"1 ? >0

� �� �" B � Q &� �l c �" 0 $

�� ���� �9� �� � �� �9 �7 �8 �8 �� ��� � � �2 2 �R 3" $ " D R T( T ` $ + R T� ���� �x ������ �� ] �� �7 �x ��g q �R RQ� l Q + %�0B $ $ "

� �� M�� �;��� �۔��;� � �� ���� # #� T$1 � 1 �+ %" J�

,+ !� � �7 � ��b۔� �� �� ��� ] �� �9� ����$H 2 > Wt�H 0 ( � G Q %� R � l �0B " " � B � .10 ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� �� :��- ��jU��-"j�(۔

��� ����� � �6 �� ��b �� 8 �<� �� �<� �;��� ����� �� � � P ��0 % % Q G +� "" 0A U ¢ AR c B � R &0 0$ 1 1� )$ B �#'k

� � N " � 2+� J % �G�6 � � � �� � �8 ���c � �1 2 10 $3 R � .1J R

����6۔" �y � ��� �b۔�� � � � �|�" 1 � DX G� .10% R 02+J # #T @ �� $1 � 0" )� :�- ��js(۔

�۔ � � �� �� � �� � �<� �4�� �8 �� � ��� � �;��� �<��� 1 � 1 Ys p 3J % D %�G R R0 3 t +/0% � �$ " " j R " " � D

"

"¯ ���� ��§ �8 �6 �ZR =0D� ´� R " 1"& ")� :�- ��U|(

"�;��8 �۔� ��b ��7 ���� �� �V 8 �;��7 � ���� �� �� � �� � �<���7  `� Q G D R � R0 B � � QD + &�3 J ` R� $ � $0 %

"# �LB � � .1J � 1 $� �" %�4��6 �� �� � �6 �6 �� � �� �8 �b۔����4;� �V �6 � �� � �4��� ����،� � Mc � c �Q D   G0 B 0 "3 $H �"1 � � �� D zR � " /

" �� � 30 _ $ 1

J # T � �" "B B@�b � �G J #T @")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� �� :�- ��Ur��-"US(۔

� � � 4�� � � �< ����� � ،�;� �� �� � � � �� ����� P ��� � �V 8 � � �<��I 3$ 1 2N R � D R %$ ´ % &K `% " & � �� % " " RJ "�1 " 3 � � � �¯ � �� ��V 8 �� �۔� ���� � �70 B � � ? 1 �R� ` Q� B �

"% R $ ��۔+ � � �8 8 �� 1 � s R F� � 1 "¯ ���V 8 ���� B R� ` ")� :�- ��Uj(۔

�8 ����� �4� ����� �V �|� �¯ �� ��� �4������V ���8 �� �� �9P �� �;������V �V 8· R `� � � �p QM J J_ _ R R�G � �� M � B " $ 1 R �

�� � ��� P ��۔��� � �� ��¯ ��� �� �� � � �V 8 �6 �� � � ��� ���� �<���8 ۔��;� �� � �8 ��" "D % D R % % D3 ` X" R� 3 ¨�J

$H 1 > 1 � �� �� SM J " "M R � ` 3 ·c s , � � � H

�� �8 �¯ ��� $ � ��8 �� �8+ R,g "& RR F  F� 1 02� H � �1 H$۔� ��b �� �� �� � �� ��� ����Q G % + %0 B $H 1J �G � � $

� �#� ��� �:D � % � [ �4 �۔" ��� � �� �;����8 � �� �;������� ���� �� ��� � ��4��8 �� �� �9� ���J D Q R R D +` 3�G ��#�3 T R,� 1 �� � q� �" " " % B� Q� "

)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� {� :�- ��T(۔ �9� l�� ��� � ��;���8 � �� ��y � �� �6 � �<�� � ��� �<���9��� �7� H H 2$   D ` R� -" 3 R $ � % , 0 % "� g� " 1 " 0 $ � Q �� B � 0 $

�� � � �<����"% X +�B R ��� �� ��8 �9�� ��: � B8 �� �� � � ���� � � �۔� �� �� ����  D� . �" LM R R�G �" � ¶ 0 3 � 1 H > 2 1 �" " "+ � 3� �01 $ � 1 " 0 B � �T:

"�� � ����� � �� �� ��b �7 �� �6 ������ ���� �9� M�� �;�� �� � �6' + G + c J J# A T , "S$B $ � � �& 0 k�H � 2 � 1R � �1 12 � 1T 0$

�����< ������ ��� �o � � �� � 8 � ��6 �� ���� �� �� � �� �¯ � �� �;����8$ ´ & GK 3 � S� % + R% �2 ? 2 v �� 1 � R$ � B �@ $ � � # U � �" B J ·� $ $� � 1 �0 � � Bu 0

�" (

�4�� ������x L %�B � � ��x ��� ��9� ���� �9� B��� �V �;��� �������b ��V � �� ��9 ������ U% � � � 2" B � � W � 2 > ?� �" L$B R _� R G

J$ B " Kk

,g�V � �8 �� �7 �� �;���� �9 �J _ >M R Q L� B + R %$ $ �

" " B)"��K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� {� :�- ��r��-"S(۔

�6 �� �� �� ��� �� ��¯ � �� �¯ ���8 �� �� �<��c � 1 � �� � B RR u �` ¿" B 0 R %$ 3 Q� B"

� "�� � �� ����9����� 6 �� � � �� ����� ��� � �� � " " "D D D3 3 30 2 ,+ " q #$

"3�� �<� ��] �� ����� � � � ��� � � �" B M0 " j Q% Rz�� 01 �G ")� :�- ��j(۔

�6 ��b �9� �P � �� �;P ���� ����c G " � 2$3 (� 1 =" @ � � ?: "�� ��� ��8 �¯ ��¯ � �8 �9��� �� ��� �Z� �۔� �� ��6 �9� ���48 �V �4�> � W � > �� l M� �

" B R 3 SR B �0� �� � #$3 + � Q R0 B + 1" " $ �(

J _�۔ �7 �8 �|�� ���] �V �9��� �۔������;� �8� �2 = 1R $ $ �S�

0% � 3 R0D % %R " "" )� :�- ��U(۔

�4�� � � �� �� � � � �� � �<���<�p �U R D %" � J1 & " 3 "

� $� �����9�� �9�� �8 � � � �� �� �<� �0 #'$ % J J^ ^ � 1R s � R + 0 � "

�9� l�� �� � � �� �� �7 � ��\ �<��6 �۔� ��|�� � �7 P �� � �� � � 1 > H$ � � 1 I A � # #> �0 B $ ¨ %$H + 0 0L ($B �� 01 H$ �" � & RM $ " " D 3 'X$ 20 3 " � 0 $ %

Page 64: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�V �<��� � � � � �� �� � � � �� � �<��� � �;�� � �� � �|� � V �<��� �\R " R� � �$ � �& R & &¢ ¢ � $ B BJ1 �" "D % D3 `" J 0 ,� 1"# �LB " B $ .e

" g 0

P �;��� �� � ��� �6 8 �\ �P �¯ �� ��7 8 ��\ �( D"H 1 H >Q F +0 B H S�G ? $ 1 $ S 30B 0 � M 0 � $ #3 0 0 " >��|۔3 ��V �� � �¯ � �� �70 � R " % �2 �$3 0 B � � � 0 ��۔�����" � ��� ��8 �9 ��� ��� � � �9������ � ��� �� �� 8 �������� �����, "/ 2 1 1 2 2

"S$B "� �0 R S"H � 3 R& R� " , ~ �$ #Q$ B R � �

" B�8 �۔� � � �� �P �� �� � ��6 �،�V �6 �،�V ���6 ۔� �6 �¯ �� �� � ��� �� �6 ���6 �� ��o � ' D R D R 1 M� ¢� "2$3 p " 3 `" " " "1 1 1 1 2 c` _Q ` z$ l

�� SM

� B J 0 + � 1 �H

�9��� �۔�;� �6 �� 8 �������� � �9� " " % %" "D D &L L� �B B" 10 R � 2

0 3 $�� � �� � �� ���� �� � �o �9� l�� M��� � g A� H �0 % G�"

Q� R 0 B � �$ +�6 � �|�� p � ���� �� 8 �6 �� � �o � �¼ �� �� �x ۔����� �6 � 6 ����� � �9� ��\ �7 � �" " " "1 1 1 1� �

0 B � $3 R D R ` G GE0 B R +Q� $ & � $ �� 01 $ &

�6 ������ �9 ۔������ � � �8 �9���6 � ����� ��8 �V �9� �� � ��: ��� � �� �9� ����" 1 c" % D D +L G T X" B � 1�U � 3 T" 01 > ��

$ l R 0 " 3 X0 I 0 H � �"2+

�8۔����� �6 �6 � �V �|�� �8 L$B R R$ 1 c0 % GR "2( ���8 �� �� � �9��� � �7 ������� � � �9 ��P � � �7R � 2�

0 3 R R &W �� 1#$3 Bg g0 0L$ "% $� �� �� 2 >R � l " )�K� ��� � ���� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� {� :��- ��i�� �-"TS(۔

�6 � ������� � �Z� �V �<� � �d� �d� �4�� 6 �V � � �� �� �� � �<��$ H c0 % " # �3 1� � �

J1 = �$H � = H H �q sR _ "0 " "(J X0 " B " % �

"�9�� � �V �V � � �� � � � �� �� �� � � .> ~$ QB J _ RM " % RQ� �2J3 " #$3 "�� 8 �� � � 8� 3 R 3" R @ �)���

� �x ��� �z� � �V � � ��-6$ - � g B+ & �[$ � " � &2 �

�K� �,T|� :��- ��{(�6 � ��o �� ��� c۔��>� � 1 �H � �" B " % � "� �� �9 � � ������ � �6 �Z� �V �9 ��AR R � % ( E@ q� 1 H" $ " 1 R � .f

"

� �6 �� ���� ��"1 �G " 1"H �� �,g ")� :�- ��U(۔ �� � � � ] 8 �9 � �� �� � 6 ��� 6 ��� �� �� � � � �� � � � �� � � P � �  D D� " " �S 3�#Q$ B � 3 &L R & )$H A A A� � �% % 0 02 2' '� �G G " �

J1 �#'k N "1 � 2+"

� �7 8 ��V �P �� ��4�� �9� lR 0 � 3D$3 0 3J _ 02$

" #�3 �$��7 �� ��9 � � �۔� �� � �� �� 8 �7 P ��h � ��$ ) (K 1 %0% R Q R %� % @ � } �0 "B $ $R 0 "H (

� �: ��;��� ���� �<���8 ��7 P �� �V �� 8 �6 1� �� � 8 �: �V ��9 � �� �����U #0 0I 3� � �" B (" "% %� � �3 R 30 ( "H,' R R�$ = ?( 0 + $ � % L�B � .f

"

�7 ��� ��� �: ��4��P �� ��۔��;� �� ��6 �� �6 8 �V � �������9� ��4��7 �� �� �$ $ $$ � $& &� �1 H W 2 �¢ $ IB 0 Y �% R Q D0 B J T G (0 2 1"S�B � � $ $ S0B " _ " B R

�� �� ���� � ���� ��� �� � 32 2 � �X S$H $"B � � � 2 W" 0B " B۔� �� �Z� �� �� � ��<� �4�� ��� 2 / ? 2 e ?T +, ""S$B , ~ " % 0 ,$

"B @

�!� �+ �� ���� �E �BJ � � � � � � ��

�� �� �8 �� �� � � ����� �m � � �9 �� �� � ��� � � �� �� � � P �� �8 ���G R % & )$ e � 1�# � �Q "$ 3B 3� 3 & ·, ' A( R D %,+ " DX$ 20

� " �"�#'k N " � 2+

"

�< ��7 � �� �m �6 � � ��] � ��� �< � �6 8 � �� � ��� �<� �8 �0۔��� 0( D R %, � �$ $ $1 ? 1 2 2 >R % R" � DX$ 20 3 " 1 1

" # j�3 � � $ " $ B& � � 3 ·"� &" � " O& 0

��� ���� ��� �� ���] ��,1 R D / � R" " Q� B � �"#F �۔�, ��b �����Q G0 B u�"%

��;� ��� � �| � �6 �� �V �;� ��x ��� � �4��� �o � �� � �6 �� ��� 1 2 H� � �.¾ .f .¾ �� �� D F �$3 �H 1"2( 2" R �0 �"1 % " ,g M R R$ X^

�� � ��\ �� � ��Z�� ۔� � �8 �;� �m �� �� � ��� ��� �6 � � � �� � � �<�' D � + +% � 1 � �U ¢ U s� O0 B R , 01 3E ( %? = ? 2

" 0D" � j " & � 0 " &�;� ������� ��� � �۔� �� �6 �8 � �� �x � �����V � �V �;�� �� ���2 20 ("1 + % Q % + Q" 0 0

$# A"3 B BJ � $G ) & &" 1,3 %0 , ,'R " $H 0 _ R S" $

" ,g����� �b۔� � 4� �� �� �V � �V � � �P � � ��� �� � �7 �V �� ��� � �9�� 6 � � � � � 6 � ? G D +" " 02 Y 2 ? > 2T G R� � � Hu� � � �" % R ` & R "0 "% "H

� QM D 2, $ " c 20 B � $" 02( R

�b �� � �9 �� ��� �;��� ��;PG XE %@ � � � � �/X� =(: �۔�" �6 �8 �� �8 � �� �� �� 6 � � � ��� ��� �� � �� � �;�� �;� ���� H 1+ 1 c�G "   R� �J % + +0 0 02E ¢ # # #0 B G Q k� M " ,g � � .¾�

����;P �������� ��� �� ��x ��� �6 @ =( &"$ 2 20 � R % D" � �� R% � .¾� �"1������ �� ��� � �� ������� ���� �;��8 �9� � > 2 e 1 H0 B 0 QM

J % + +� $B 0 � R " $� � � �� �8 �۔� �� � �9�� �7 ��8 �� �� � �V �;�> 2 > 1 H 10 0B B+ ,g + "& G0 " �   R� 0 $ � " � .¶ 0 L$B " R�

01 ���"(۔$ �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

�K� ��� �, � 5{� :��- ��Ts�� �-"r|(۔ �۔ � �� �m � �;� ��� �8 ���� �2 1 1T �U � E ( R � .¾�

"& $ "���� � � ���� 9�� �� � � �� � � � 48 � � �� � � � x ���~ .� .¾$l #� � �" D %3 � �  � �

" �3" � % ��� ���� 9��2X^

�;������ �x ��� �8 ��� �����V ����P �� �V �;� ��� � V۔������ �: � �V �9 ��� % � �.¾ .¾� � � sR "1 1 2J _ R R R"1

� # g� � $1 � �0 "� ' J1 R�9���� ] �� �Á � �� �¯ ��b � � � � M� � �V 8 � �;�� �4� �� � � �; � � �9 � ��Q + G + % R�0B � $ � "1 � H � � 1 2 W$ S@ � & % & R %R� ` " , $

0� R

, " " ¿@� �9���� ] �\ �7 � ���� ��V �� � �� �¯ � � �6 ��V � �o �� ^�۔�����;� � > ^Q   + +�0B 01 0 " D�X� Å #" �3 T _"1 S$ @

0 % &$ cJ

M AE�;���۔���� �۔���4 �� �� ������ � ��6 �� �� M�� �;���9 � �� �� �� M�� �9� � �� �8 � �� � ��s #~ �? 2 � � 2 � � H 1

" D % + %3 WA0 " " � R2$3 " & R� %  "1 � � �

" �3 $ � $�� � 6 �9 � � �� �V۔� �d� � � �;�� ���� V ��� �P �� �|P �;� � � � � 4� �� � � � �"2 H 1 � 1& � % % G i0

c � 0 # �G � � � R _" j + + RJ "1 �$H � , $ `

� �7 �4� �� ���۔� �� ] � ��� ��� �\ ��� �� ������ � ��6" � � ¢ ² $W" j 0 L$B ,� 1 > ?$  "2( �Q D�@ 0B B � 1 ~ " 3 WA

0 �2$3�9 � ��8 �� �k GAE " #�3  � ��o � �� � �\ ��� �� �� �4� �� �x �۔� � �6 �� 8 ��� ��� �;�� �7 �� ��9 � �����H R i %�U s� 2 � 1 � H 1 � W+ � 1 ` R" % + + R, $ � ¿% � � " 1 %" " $ $ @� "

Page 65: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ��� �\ �۔������ � �� �� �;��� �6 � �P �8 � �� ��۔��;� ��� �� �;��6 �� � �8 ���� � � �> 1 ? ? H H ? e0 B � �1 2� B~ ~" 1 c" E R R$" % %J $ �#Q$

� �� �;��� �۔� �� �9� � ��� �V 8 ������ �� ��V 8 �8 �T ` ` R,� 1 � 1R %Q� B � �R R" #�3" R R� ��8 �� ���;��V �;������� ���8 �� ��8R R>� B

, R "J % + �۔ ��� ��¢ M � � $ .} " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� {� :��- ��rT��-"rs(۔

�� ��� �� �9 �� �� �<������� � �� �� � � P �� �8 ��۔��� �� �8 �9�=K` '� .e@ R R D %� % & )� �# k� A� N "1 � 2+" & · TJ T 0 " "

�۔ ��b ��� ����� �;�8 �� �;� �� �;� ��x ��� ��� � �V ��� �������Q G R0 B � �� ?? 1 2 ?R � "# �LB � �0 "1 � % � .¾ .� 3 $

"¶ R�<� �8 ���0 " O& ·��� � � � V � � ���� �9�� �9�� � 4��7 � �9 �� � � V �<�� g� V � � �� � ? ^ ^ � 2 2R

J _ R R> $$ B 2� t j�"3 J J $ & �� R % & %� �$ .

"¶ 0 , "$ � &"

�۔ ��b �� �� 8Q G %0 B Q� B0 R

��۔� ���x ���;� �� ��� �� � � ��|�� � � �� �� �V � �<�� g�V � � �<�J % R D D �� % � 1 2 � 20 + &" 3 & %� $U 0 " . O"¶ R R0 0, " � " &

: � ��7 �V �<��� �x ��� �Z� �|� ۔��� � �� �� ��� �� 6 � � �<��$ 2� ' R3 � $" j � q$ � �D$Sj R � % � .¾ ~ .¢ � ¢0 B B�H � $"¶ " + � � 1��

�� ��6 �\ �9� B۔�� �� � �� ��� ��8 �� �۔��;� �� �4�� �8 �� �<� �V �<� �8+ +c 01 � > 1 2 ? > 2 �� 0 0B B0 0 @+ T� .W �"� $ S R R� �G &" s " " R+ 0 0,g

�6 �� 8 �\c �2T� � 3 ,�

"�b � � �� � �� � � �� �� � � �x � � G > 1 ? 2� B $l U � �� D %R � � ~ $ & " & �" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� {�

� :�- ��T{(۔ �� ���� ��� � P �� �� �6 � �� �6 � �4��6 �Q &�� 1 R )�#'k

� A A A� R RN "1 2� 2+ q" & + = 1 e� % " �"B " ��6 �6 � �\ �۔�� �� � ��� 1 =� % q �� 1 > 2 H 20 B 0 G � "

�m �� � �� � 6 �|��P � ��<��� 6 � � � � � 8 � �� 8 � � � � � � �<��� 6 � �" � DX$ 20 3 � 1 g g� 2� ` �X^ $ 1 � c� D ( R�Wj � �" � R

J % +$H 2 2 H >� R T0 , " 0 B�۔ ��b �8Q G0 B R

�<�� g�V �� �<� �� �� �9��� �6 ��b �� �� �� � ��;P ����0 0� 2 1, R " & (� % ) & G X" O& " % G +" & ¿ " B $ �c 0 � Y ?( W�U =� �� �V � ��V �9��8 � �� �9���<� �V0 % �

"2 )+ " _ R R$ 1 �" T , R " i0 � 20 %

" � � �9� �0 #,'R + � �� � 6 ���� � 6 �9�8 �� �Á �� 8 ��G R" 1 ² $H " � 3 3AR � �" )�x ���� �z� � �V � � �� �- 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

�K� �,Tj� :�- ��Tr(۔

�;P �� ����� � � � <��� 4�� <�� � � �۔ � � ¯ � � � � <��� � � ��7 � |��} $ " @ R D R� � $$ " F� '2` J ` �G k &0 B � �( &�� �� �� � �: �P � �P � �� � �V � ��P �<���8 �� �� ��7 ��P �۔� �� � �y ���J D R % + Q F +` " 0

� 1 Y0 � Q G3 � � 1 H �� " @ ` 0 % " � $R � "� �l � �" B $ �& B H E

� 6 �; � � � � 8 � � �R (² $H, "H NAR " % R�� � �� � �<��� 6 � � �۔ � 6 �� � 4�� ���� � � � � �y � �" D % % % `3 "

� � e 1"B "2 H�&

0 0�G " "e@ $ � % , -0%

�9� B۔�� �� ��� �V � �x ��4��� � �� �� �8 �� � �;���� � �� � �7 ��9 ��� > �� 0 B � $ �� 1 H 2� �S & % &0B R � � " �,g J D RT � "# � gLB � 3 Q$ l 0 � Dk ��۔ �� �� �� ��� 8 �<��Q + %0 "B u i GS T@ 0� 2� �

�V �6 �<��� �V ��8 ������<� � �� �� �� �� ���� �\ � �� �6 � ��;�0 _ R� �G G" � "1 10 " J� " � �3 � � � 1 �D R %` " "H � �� � A � R "

۔��>���>�� $ ¢0 B�� ��۔� �� �y � �� 8 �� ��� # �8 ��|�� B�\ ��� �6 � �� ��P �7" F � D2` J D ` % RT � % $, -0 % " R 3N � �" 0 3 N� �

� � �1 2� � } � �0 3�;�� ��P � �8 �¯ ��� � � �� �V �<����� �6 ��V ���6 �� �V � # �\ �8 ��4�� �� �<���U #� 2 13 R 3F -� 1

0 % $H � 1R � D R0 ,' R R _ _� �� 1"1 � RJ J" � � " 0 3 0 � �

"

�9��� �<���8 �8 ��� ��|�� B�6 � �۔� ���;8 ��8 � �<���8 �¯ �� �� �۔�;� �� �\ ���" " % + D� �R 3 3 3 R0 0� � 2 1 =� � e"B " � �& �

� $ R R $F .>1 � � B J T � "# �LB 01 (�� � �W� #$3 R�|�� � � �9�� ,+ R)�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� Tj� :��- ��Tj(8;�۔ � 8 �9�� �<���0 3 3� " R �

�� � �� � � �9��� ۔� �6 �� ��8 �V �� �� �� �� � ] � �9�� �V � �����4P �8 �4��6 � ��" D Q '3 � W � ? 1, B+ R G R $ G� 2#$3 � �" 1 c� � �& 3J J_ " _$ �& �0 B $ 2H � .>B � Q " T �

V۔ � �7 ��� ���� �� �9 � � �7 ��� ��� �<���4�� ��R ¢ g $ B 0 0S L�#)" % � �� �$ $1 1R % R0 % $B

" B "� N

"� � � V ��� �7 � ���, ,� �0 % G

J _ � $$ &�<�� ���� �b �9�8 �� 6 � 6 � � � � � 8 ���;� � � �;��8$ G   D R" � 3 R T² $H c � " LM � 1�� �� �� � �� �� � ��8 � �� �9�� �6 � ���8 �7 �� �9 ��b۔� �� �8 �: �� � � � &( R T `"1 > H ^ 1 2M J D D G` 3" R R T$ J c 0 0 )" � T

" 0 I)�� ������

�K� ��x ��� �z� � �V � �, - 6$ - � g B+ & [$ � " � &2Tj� :��- ��TU(۔

"�� �� M�� �;��� �9 ���۔� �� � �� �� �o �� M�� �<� �� �9��� �;��2 � > �R + % % + %" " "L R &" B M � � $ U � �" B �

0 B $ "�8 � �oR $H �U�� � � �9������� ��� ��9� ���V ��� �� ��� � J J1 1>M R ( z" � 2 2� 3 3R " �

۔ ���� ��� �9� ��� �;� ���� p �� M�� �9��� �;�Q�� B1 J $H 2 1 � �� #�� �� 3 " 0 "c �

0 + %" � � M� � 8 �: � ��� � �9 �� 1R %R 0 s �

"L" B "�9� ��� ���� � �� 2 1X>� �@ � "B � ")�� � ��� �z� � �V � � �� �� 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� �,{� :��- ��Si�� �-"S�(۔

� ? �� � � �-�� �. �� �4 4 � 4�~ ~ % � S } D�� D

Page 66: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� 8 �m �9�� �9��" % R " � DX$ 2

03 J J^ ^��� �7 �6 � �۔� �� � �\ �7 �|�� �7 � �� �$ Bz &$ $ & L �� e"B " 02 1�& Q F R0 B H >0 B $ , $

�����9�� � � �8 � �9��6 � �6 �� � ����|� �� ���� �� �m ��8 �;��� �9�� � � �� �J ^ > 1 ? »� $� 1 " "3 3R %" "c 1 `0 B � W �j �� � $ R Dk�@ 0� $ " X±�

�� �� �۔� 8 ��7 �P �<���� �� ��8 �<�������� � � �� � �6 � �� � �� ��� �� �9��") $& R T" F 3 � '2` � �0 % �"2$3 � ? > 1 H 1" "% D 1 % %" 0 " M c 0 QJ

$ � $ �# $ B �,g� � ��8 � � � ] � � � � � �� � � P� �� 1� & ' H R #'k� A� N " � 2+�V �m �;�� � � � � �� ،� �b � � �P � 8 � � � � �9�� � �R k$ U #�@ � ' G D R% 01 �G $"2( F� J ` � � .>B

" �3�V �9� ��7 ��b �\ ��� �� �<� ���P � �9��6 �۔� �;� ��� �<� ��� �V � �����V � ��R _ _" "/ Y > / ? 1 W H

"% $ &$ & G +� 1 2� � 0 0E " & � 10 B �

" �" "

A$ &�� � � �� �۔��;� � � o � � � � � 8 � � � 6 �8 � � �<��� � � ��x � � � �<� ��� � � V �" "1 > 1 e 1 > 1 WM MR S q$ � # � &U � ��

" L $ _B ¿ �B � 3 S" 1 " $ ( " % R� u�"% A, � �1 0 " �"

$���� � �� �<���� �� �� �� 3 � "B � 1

" "% D R %� J ` >M�6 �6 �� � 8 ��P �;���� ��8 ����: 8 8 �9 ��������9� 1 c � 1 ±� $ $3 R 3 3} � �

" B 0 R � � �D DX>� �@

�b �9 �8 ��� �6 ���|�� ������� ��<� �;��� �;P ��<� ��۔� �� �7G 1 D� % GR" ? e 2YE �"$ j

" � � �. . .�² ¶" 0 � � =( R$ 0 J T $ +: "�;��� �۔� � �¯ �8 � �6 ��6 �8 �;� �|� �7 �6 �� ��o � �9��� �;�Q� B �

J1 $H > 1� # �� $ �1 +R 3G R0 02 2 c+ + �� � $ � �H " " %9� �������� �9� ��������9� ���� � �4���" W 2 2 1g � � � �X 3>� �@ � � "B �

" %�8 � � �9� �������|��: 8 �8 �¯ ��Z� �V �R 3 R� 0 % � 2� 3 0 R $ F� 1 q R

�x �۔� ��: � �� �7 �9�� �9� ����4������� ��� ���� �9��6 �� �� �� �9��8 �� % � � �3 ¢ � " 3 $ �$ 1 2 2 2 �� >$ + " "B � �X T 3>� @ M T R c 0 � R T ,

�4�� �� �9�8 �� �9 ��۔������ �� �8 � �7 �4�$ 1 >+ % D� F R�1 "L G" B J T � � .� M $ +)�¡(�¯ �۔����� � ��8 �� �9� 8 � SM �

J1 > 1� B R RQ$ B �� %

�� � �9� ��� � �9 � ۔���� � � �9� ¢J1 > 2M ��� 3

" % +L D" #$& $ B � X>�@۔� � � �� � ��� � � � � 4�Q0 B @ " � � � "B � 1 ")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��� � ����, � 5 - � g+{� :��- ��Ss��-"jj(۔

@ � �$ �' � �H� !� � ��\��$ �e�B Ss �� % g% %� � �� Q 4�� B � D � �۔���4�� �� ��] ��� �� �� �9�� ������9 � �� ��<P � �� ���@ sQ % % X % R +0 B J J�G & k �01 .2$ � �

� c� � uv ?0 ���6 �� �6 ��� �9 ��7 ��۔� ��b ��� �� �¼���V �� � ��� ��� ��7 c 1" 02 =+ �

" 0% Q G D � +L F" B $ $ 3 H& (B $H �� R " 0D"��x ��� ��;�� % � .¾� � 20 "1

�������� �� �� � �9 ����� ��4��6 �P ��6 �V �9�� �b �� ��8 �� � �� � �<� ��" + % R G %J$ �& D % R %� �( � 2" B c 1� 2( � R " 0

� 1 2R 0 E " & 0 " O& "

��7 �� ��� ��9 � �����9�� �� ����|� ��7 8 �� �7 �۔� �� �� ��� �� ��80 0( + &F R D L EH $@ @ # � �G � 2 H ^+ -� T�B � 3 R$J � �� "

8 ��� ��9 � �P �V �����4� ��� �� 8 ���� �8 ��9 � ��V �V � �V03 $ R 3� � � �G R G^ 1 � 2"2$3 R _ _ R� .e ~B �0 % � � � J J " $3��6 P �� �9�� �� ���$ 1

" $H ? " 0 % 0 D %Q�� 1 0

�4��7 �۔� � �� � �� �۔���9 � � 4�� ��� 8 � � 8 � �Á �4�� ���� � ���� � ���� �<��$ $ �& Q % %0 "B " ( ( & G$ � � " 0$H � 2 Y� $ %3 R "2$& Q0 Q� B � B 0 " $

�۔� �� 8 �� ���� ���� �� � �|���4����] � �����9 � �<�� ��،9 �� ��9 ��0 0D D D % R  · Q� " � R � U A� �0 % R G D D�� 1 " $H � ^ 10 �

" 0 $3 (�� � � �x ���� �;� ��9�� � � �¯ �� � �7 �V �9�� �4�r p"% R F� � t� � 2

0 "1 " �H 02�3 � # .fR R 0 ( H R �"

������ ��� �4� �V �<0 D +Q�� 1 »"% R 0

�۔��>� �� b �8 �� �� ������ ��8 � �� �7 � ���7 8 �: �8 ��o �8 �� �;P$ Q D X R R R0 B 0 G R 3 3 3 301 �$ " T F0 0( +H @ � �0 $ 3 � �#X ,� ,g =(��: � �V �x ��b � �4� �4�� �V � �� � �8 �� �� � �� P �� �P �� ��4� �V �9�0 $ 3 $ 1 1 »R R R$ & G $# ¿ # A"3 T "� ( G R )�B �J � " @ + (� 3 &�#'k

� N " � �2 2" "%� ۔ � V � � � V �� � � � � �<� �� � �y � �: �¢ g 0 B J J_ _ " �� s T ( � %� �

,/ � �1 " % 0 " O ~& � % , 0 3 0)� ��- � &� -�K� ���� �،� �, 4��27

-# B� &2

T�� :�- ��TU(�� ��� � �9 � �o � � � �;�� ������� � � ���� �� � 4�� 6 � �� �� ۔�" # @ # �G 3R RkM H v � >� u $ @ � � �� = �" " "B B$ c 0 B " � %

�V �9��� ��<�� �;��� ��� �� P �� �6 � �P ��� ���6 � �۔� �� ���V � ��� ��]R _" � � A ¢ � �0 "Y 1 2 ^ �$ % � �#'k� � � BN " � �2 2+ (")& c e0 "B "

�"B " �&

J % + �J #3

� �V ��: ��� �9� �<� ����������<� �� ��8 �� � � �<��q sR 0 I R " W � 2� #X� 0 0 0" "O O& &J � �" B R � E��������4 8 �\ ��� ���" F ,� � 3 � 1 Q� B

��۔ �� �� �� �� � ����T � 3 "2 v$3 E D0 E �\ �� �� � � �x � ����;��V �9� �<���6 �� �� ��] �� �� ��;��¼ �6 ��� 1 ¢ F$ B X Q % +� .B R "R `, J % � �" " � � , � c 1

0 B $"¶ @ � � 2`

� ��<� �۔����4;� 8 �� � ����P ��8 �� ���� �8 � ��9� ���� �9�� �6 �� �� � 8 ����6 �R 0 $ 1 H 2 W 2 2� � �R 3 R R02E Q �� � �" 3 3 30B " $ � + Q F0 #3 c Y

0 B H �� � ��;��� �<���6 �� �� ] �� � + % Q D� 2"3

" 0� c B 0 Q�pg � ¢�" B $ B������P ��Á �،<� �� �� �� � �|P ��$H 2 1" $& r0 "% J D R %` " �2( R $

�� � ��¼ �o ��: � B� �<��� �� �� �� �8 ��� ����� �۔���� �� �8 ���� ��� ��� ��' R % R% ` � & RM 0 3 $� 1 � > 1 W" ¢B $ $ $" " T R" � � � .0 B � �0 $ $¶

�� ] � �� �V � � 8 �7 ��8 � �P � V � � ����7 �¯ � � �9 �� �V �<��� ��0 D % RQ�p 0 "g R % D &" R _ R� $ � = �X01 " R 3 �0 0,+ D$ ,/0 "

W �A$ & $ S@ B k,g ��Q۔

0 B

-� ��' �' r �H� !�� Q 4�� = ^� �;4 B �

�� � � � P � ��#'k� A� N "1 � 2+

")&�7 � �|8 ��� V � 6 P � �� � � �7 � 6 � � � � � � �0 0� DW Hg "& R � c=( 0 ./, � �1 + Q D� $3 XC( 0 B 0 "3 $�� � � �9� ��� �� �x ��۔� �� ��� 8 � � ��� � �8 � �7 �V �<����� �: ���0 D R T R"3 $H e 1R S R R �" $ $l �$ �U � % 3 �#$&

03 3� $ 0 $ /"% R � 0 I

�8 � �4P � �۔���>���9 �9� �� �� �� � � � 4� �� � �8 � � � � �<���4��6 �� R � 3� �G R q R Ge� �# @X "N + D R % %� �� , , "� 2 � 1 »J ` " " $3 $ � �D cG

J

� � �� �y � � �� � ��8 ��� BJ D ` XT � % , - 20% R � 3 � ��)��� ;����

� % 'op"��K� ��� � ��� �z� � �V � � ��, &�� [+ $� - � g B+ & � " � &2{� :��- ��TU(�7 � $۔� $ � g

�۔ � ��� �8 �¯ �� �9 �� �� � � � �� �� ��J ,D + F +3 � H � 1R � # 2� $1 � � R ¢ � D / &0 & $ B " J

Page 67: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�;�� V � � ] � 4� �� � � � � � �: �� 4�� � � � �V � � �P � � � � �� � � � P � �R B `" �D 1 X + R %" ,� 1 Y 1$ � 0 I * +( 0% "H 2"

�#'k A� N " �" )&

����� �� ��� �6 � �� �� �� � � ������ �4�� �6 ��� ��x � �����I ²" "$ 2 � �E � � g � (c 201 H 2 2 �J D + +T "% , " � R R" 0 '

"% , J % " "2+�6 ��� ���:" 1 ,/0 "1 0

�P � �����P �\ ۔��>� ��y � �� ��<�� ��� �� �6 � ��;��� � �� �V ��۔���>� �"2 Y 1& ( 0 $ ¢ � U0 B X02 "S@ B�E + R X0 � 2 N � � 1" "& " 1 � , $ R � 2Q��۔ �� �� ] �7 �� ��<��� ���� �<���� �� �;�� �� �� � �� ��d� �Q   D R R X Q '0 0B B� /" Q�pg R � &$ �X ( 0 ,� e� $ U� X� % � " ,g

�۔���>� ��� �� ��] �� ����� ��� # �8 �|�� B�\ ��V �: � �� �� �<��<��� �Q D R0 B "� @ I0 /( � � 2E N � � $" 0 3 � 3 �� � 1 R �3 � Q$ l $

� �� � �,� 1$" %�V � 6 ��� 4�� �: �������¯ � �<��� 6 �۔� � � �8 ���� �\ 8 � � �V � � ] � 4$_ R" S � R D R �$ R SB 0 2 �+ B? > 10 3" R � "1 � R 0

� � 10B @ " D 1"

�۔ �� ���� ] �4� �� ����o � �� � ���� � �<���� 8 �� �� ] �� ��Q ` D 1 R R q '0 B " " ,� 1 H 2 W >$ M �"3 0B �U � R & 0 B XY(

� �K �$ ��� 4_DG D ��c D

�\ � ��6 �� ��b �� �� � �� �9� ���8 �� � �� � ��� �� �Z� �|� ��� 1 � H 2� % c Q G X + Q0 JB #$ H ~" '" � W À � $ 3� R$1 � # � 10 , " � & q

�� �¯ ��9� �7� QM � B " � q 0 " Sg�� � ���� �� � �� P �� �۔ �� P �� �9 �� �P ��P �۔� �" �D3 � $#'k " "A � N "1 2� 2 2 2 2+ 3 3 k") G & ( G& � T �� �1 �0 0� $ " � .10 g�� � �<�� � V �9� �� �۔ � � �b �� ¯ �� P �P �Z� � � �9�� � � �9� � V �9 ��"& � q % &0 "Y / �$ $% R R" "" % HQ G R R0 B F .2� 1 � H$l

" � � Q0 B ����� �6 � �۔� �9� ����� �� �� �9���9� � �� � �8 �: � �;���7 �V �|����6 �����|�? $� e 2

"B " 02 > � 1 1 } H�& 0 B " J D R` ") %& 3" � $ � 0 ` /"% R " " � � ~

�b �� � �� �;PG E @ � � =(: "� � �y � �� �9��� �6 �� �Á �7 �� �� � �4��6 �� ��� �;��70 % G D¢ 0 B ` "e >@ R + D > %" � $� c"1 �� R �� "20 3 $0 L &B " M �� 1

"$

�� � �� � �� �� ���� �9������� ���;�� �� �9���� �� �8 �� �4��: � �� �� ��� � �� ��<��0 02 H 1 H 1 1 2 $� IG X �� " $ � 2"% T + R R X R" "� � �G ��H � 3 Q$ l 3 � >�B ��B 0

�6 ��۔� ��� ������b �< ��6 � ��� �8 �¯ ��� � �8 ��� �� ���� �9 ��� ��۔� c"1 � D Q LR Q G D + %� B �H 0 $ R & �B � �2 2 >" R 3F� 1 0 XH � 2Q$ l " " B " F� 2` 0 B�7$ +�� ۔� ��m �� � � � M� ����� �� � � � �9��� �� � � �;��8 � � � � �� � � 8 �¯ ��� �� � � $ s� c 1Q iM kl q "H � 1

0$ + % Q D +" `   R" 0� B J T $ .> F� � 1

�9�� ��: � B�� ����� � ��4������ �o �� ������ ���;� �� �9��8 � �4��� �،�7 9۔���" T " '� .¶ 0 � G G3 � 1 1" � # #� " D R3 J 0¢0 B � �� � � 3, R Q� B 0 ( �

�7 ���� � �9�� 6 � � � � ] � 6 � �� ���� � � � �9 ��� 4�� 6 � � � �۔��;� � T `� 1 �G D G0 " Sg R Q Q R D %" � 1 c� �$0 B �pg �" � $ 1 � 3 J J

��J D�Q۔

0 B")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� {� :��- ��j��� �-"Ur(۔

��<�� �6 �� �� ���� �� �� �� �\ �<�� �8 �9 ��� �9 �� �� �<��0 � 2 1"& $ $H @ � ¢� $ R R R� ( ` % &�#'( 01 $ B � 3 � ��b۔ ��� � ��� �� �� �� ] � �P ��� �� ��7 �V �<���4��6 �� �|�� ��P �;�G + D R Q� } e H� s S" Q�pg R %� 2 }Q �$ B � 0 D)" 0,g R � c B

` �$ �$ � � ��� � ^g � � % �� � �� D 4 �� ^h� � P �� � �7"1 � 2+

")& ¢$ #R $ $ &��� � �� ���� 8 �� � ��V � �� �� �V �� �� �� � �� %0 0 % Ru�"% g� 3 H 2 2� W` R, � �Q X$ l ^ �#'k� A� N

�6 � � �� �<���P �� �� �� �V �<�� g�V �� �<� �۔� �� � �m ��8 �� �<��$ 203 @ J # $R " 0% R D � Q % R� $ �Y%

" " $ . O"¶ R R0 0� 2 H, " & � % G" & B 0$ � kl T

�6 � � � � � �9 �� � � �<��� ����<����� � 8 � ،� � ���� �V � # ��� � � 6 � � V �x " 1 c> ? �� ��#� �3 � % & � RR %� �   J -� �J _ R" 0 3 q A ¢R 0 B , ,z

� �6 � �\ ��Z�� ��۔��>� �$ 1 =$ D �q �U � 1 � $0 % � Ql�V � �9�P � �V ��P ������ �� ��� �<���6 � � � �R RH 2~ � � � � I� W >

,g � c 0 B�6 �<�� ��V �� 8 �� �� � �7 ��h � �� ��7 � ��6 �۔�۔ � �� ��y � �Z�" 1 �0 " ,

$ $H 2 � HR " % R `R r � q+ $ k� R &0 0$ K$% 1( � % , ~ -"1 �� J � %0 %

�7 ������ �۔� � � ��� �� �� �� ������ �7 �8 �� � ��<� �� �<���� �;�� $ �$ $& " "g ¢� �1 � 2s r �E � � S Q R"B R R % D0 R � � l 0 -

" �2T " J ` 0 B

��� P � �P � � �� ��b �� � ���� �� � �<��� �3 3" J1 2} � 2 1 >" & s0 % Q G0 B " 0 3 " M ��;P ����� � �x �|�8 ��� � �6 �� ��=( ? ? $ ~& R , " #� �H 0 2F"1" % "

�b �8 ��9 ��G R" � % � �: "�9 �۔������ �� ���� �o �8 ��۔���4 �m �;� �� �;��6 �� ����� �L G" B Q % + % R0 B J J

� �#X ,� 3 � k$ Al � 1 � 2´�" K$ % � % s

�6 �۔� �� � � � � � � �9 � �� ��� � ��� � � �8 � �� �� �;��6 � � �� �� c"1 �� D Q ·R 3 #� T� 0 J% + % R %> 1 > � 1 1 � >M M �" "0 B � " K$ �" K� % � , " $ % 1

"

�8 �: ����V �9 �8 �|� �7 ������ �} � 3 30 � T L3 R " $ �B $ + A� % s�6 �< �¯ � �� � ��\ �7 �7 �� �� b ��o �" 1 $" " "& 0 B � � D R D3 G01 $ $$ $& �

J B

����� �7 ����� � �� ��� 8 �6 �� �\ �7 �8 ���� ����� ��۔����� � �� �� �g 0 L &$B 0 0% + %> 1 >M M� � � �� � / � �" "B BR R" 1" � 01 $ $ "

$ ·��] � �����9 �����9 � �� � ] �� � � �9��� �9 �8 �� �� �� ��o � � �� ��� �D ' + D R D"3 ` Q01 2 } 1

� % ` ` R T &� �3 H � $ � � � � 3 �� � 1�"# �LB " " $ J " M J B 0

$� �9 �����9 � �x �۔� � �� �9 8 ��" % RL · R D�#´� � /� % s � % "1 " 0 3 $ 3���� �6 � �b �7 �� � � � � �;��� .10 c G +$ $ � � 2 >R � l � %

�� �9��� �;���� �� � �� � �� �9 � ��� � �6 �� � �� �8 �: ����V �9 �8 ��8 �+ % % + D" "� � � � 3 3 T� �0

> 1 > � 1 1 �M M" "Q � T0 B � � � $ 1 0 XH " B � 0 3 R " $ ,

��b �� �6 �� �،�V �< �< �� �� �h �� �9��� � ��o �� �4� �� MG R %> / 2 ? 1 2 ��� c � $H R 0 $ �D &"3 $"

� � �R K � & 0 B " '� %: �b۔ �V 8 �o �|� � �� �9 �7 ��6G +

0 _ R � #u�K0% � .�

0 "% D G� 3 � 0 ( � 1 ����� �¯ ����� �9���+ R$ S@ " " F� �۔`2 �� ��

Page 68: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�۔ �� � ��o �V ��� ��V � ��6 � 1 �� 0 D3 � #XY0% R _� /& �

" "% " � DR � � �� o � � �: ���� V �9 ���� � 8 � �8 � � �P � � � o�G R � D R0 D R %QM J 0B B} 0 3 R � ( R 30 "H

")"�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��� � ���, � 5 - � g+i� :��- ��T��-"�(۔ � � � ����� � �;� �� � �� � �9 �� �<���8 �;�� �1 � 1 1s Q$ 1 �

" D %3 � B R T `"

� � 3: "� ���� � �� � �� �V ۔� � ���� �|� �7 �o� @� + � � . .�$ 1

" � ��¶J _ R Q $ ��pg "

$ +0 B��� � � � �� 8 �� ����� 1 1" + R �G

"H� �V 8 ��� � � � ���� ��� � �� �� � ���� �� � �8 � 8 ��� � � � $ � @ U # @ 3 # � R �   R� � � �0 _ � �� 1 1" R &�

0 0X F"% + " � . �¶ � " B" )�V � � �� �� " � &2 B ����

�K� ��� � ��� �z� �, � 5 - � g+ & [$i� :��- ��Tj��-"TU(۔ �|8 �8 �� � �� ���8 ���� ������ � � �� � ،�<�� À�V P � ������� �V �6 � ��;�� $ 3 3 &� J1 / > � �( HR D 1 %" "

M 0 " _ R$ 1 ¢$ B $ q " 1 "

��V ���8 ��7 �� � ��80 _ �G &F T01 , S$B + ,g $� ��d� ���P �\ �9��� ������b �; ���� �b۔� � g #"e =

,g Y 10D( 0 " GR G G$ '� ( 0 ��� �� �� �V � �|�� �4��7 � �� �|������ �V �<� ��|� � �9��6 �� �� � �� �6 �8 �P �") z& � 3R R Q D` RY 1 1 e � v0% �$ $ $, � $ c 2B 0 � � u " � �

� # $1 J R � F01 � 2(

�7 �� �<���6 � �� �¯ �6 ��� �|� � �: ��;��|�� �� �۔���>� �� � ��$ � �X� % % & D( ? c 1Q F R T0 B � S �$ pg " q � 0 0 I � $3 ¢� B ´(� � �V � # ���P �7 ��9����P �،� � �-� �

J _ � > 2" 0 3 $} Y$ $& " % 0 B � R��7 � ��V �<� �;��� �<��� � � �9 �� � �V ���0 & "� 1R _0 $ + %�"

L %" B 0 J

�۔ ��U �H � � � �� �<��� 1 � s

" % �: "�� � ����� �� � � � �� �V �6 �� ] �� �o �� �� �¯ ��] �� � �� �o ��R + D % '@ ¢� � . S$ 1 2 2$ �& R G" � �¶

J _ c 0 Q�pg �" B 0 0B B� �R R� $ pg % $ B

�V � �� ��7 �6 �� �� ����� �;��4��6 ��� �;���� 8 �� ��� � �� ���b �V � �P �0 0_ � _$ $H 1 1 H� � � � � # � � � �� � D�3 � c$ 1

" "B BR D + GJ ` 0 F R � " "1� �� �� �6 1� ������b$H � �"% � �$ " @ G�� ��۔� �� ��� � �9�� �V �� � ��� �� �;���8 �6 �6 ��b۔� �VQ M� B � 1 1 > W� .¢� B � R " � � M¶ R _" "% % G0B R � 1�

0

� ���� ��� ��P ��6 �b۔� �� 8 ��� � � � ���� �،��b �� �� �� � ����¯ �� M�� �;�@ # @ U @" K� % + G G + %"1 �"1 � $� D R &R 01 1 1 2 �R � " � 0 X�"% � � SM"

�،9� P �،� ��،9� �� � ��،��9� 8 8 �،9� � �،9� �� �8 �۔� �� ��� ��8 �� ������ � � � � �1 1 ? 1 1 1 1 � 2$ 1 � �� " " "" � 3 3 & � 3" "& &� ( � � 0 D + RX "% & $8 �< �،8� 3 F0 L,g �� ����8 �� �� �P ��� � �|8 �7 �6 �،� �،� �،V �P �،�|� �P �،� @ s � #R 3� 1"% + "1 1 1�

0$ 1 $ $ + � 1 E D T� $3

" �# ,+ J _ $ $u�"% 0 +

�� �V 8 ���� � � � R� 0 _ � 1 1" R " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� i� :��- ��T��� �-"rS(۔

�b۔� �o �� � �7 �V � � �V ����� � � � �V � �|�� � 6 � � � � � � �h 8 �|��G + R %�U $ $ � sT R `" � .c � 1 Y 1 1 � �")& 30% $ c �" & $ J �

�7 � �� ����� ����� �6 � ��;�0 L$B $¢ $ B ? �� " 1 � "�V � � � �� �\ �8 �� � �V � � �P �� ��� � � �R ` "" % R % +�¢� B $ �D´( � 1 H" "3 Y W0% " 3 J tN�۔ �� � ������8 � ������� � �V � � �|� � ������<�� À�V � ����� g� 3� 0 D %3 " �

0 02 1 v � W 2$3 T _" � .c �� � 1u 0 "A$ & �

" $ �8 � ¯ �� � � � � � � � � � � � � V � � �� �<��� � � 8 � m � ����\ ��7R 3F .Y� 1

0 % R> 1 > 1M M" �U % p A�" $ R � g R (� $� % s � E � 1 $ &

�6 � � � �P � 8 �� �;��� �<��� �� �� 8 �d�� �c � 1 � s @� 1" � 3 RX %   %J2 � .f'( " "�

0 % " 0: "� ���� /� % s !��P ����� p �� � �� 8 �Z� � �� �8 ��� �V � ������� � �o"1 � � ? 2

0 B " _F� 2` �G % R0 % + `R 30 � $ � �30 B

��� �b۔���� �|� �|P �����<" % `"1 G Q$ B $ 1 � !��� � � �� � ��P �� � �;�� � � � � � �� � � � �x� � �1 2 2 1 2 1" "$ $3 R 3� �" B R R"1

" "% %� � $$ &�۔ ��� �� ���� p �¯ �7 � �� ���8 �<�� �� � �V ��P ��9�^ 1 � ��G Q %�

J D` 0 B �� S . .M $ + �1 R0 R 0 � �"¶ ¶� 3 " � "1 �

"�; �8 � o � � �����' � 3�0 B � /� % s " F� 2` !��� � � � � 6" D3 � % c<�P � �$ �1*��8 �|�� 8 �\ ��� � ����� 3 3?

0� 1 � �

� ��� 12*�4������� 8 � �6 �6 �� ۔����� �� b ��� � �� ��7 �V ��P ������Z� ������ �� � ��0 % D + DR ¢$ B � 1 c > N C0 B " � $ % �G G0 0G 3� " 0 DS@ R "H

"

�; ��o � � �۔���� � � � 6 � ' Q� 0 B � /� % s 0 % � � l " 1 ¢$ B !�����9� 8 �V � 6 ��� � ��� �9 � �<�� �o � 6� 2 H 2+ �R R $H ct N � �" % " 0 $

0 B

�; �8 �o ۔� �� b � ��� �� ��9�����' G� 3�0 B � �0 DG �H 1� � "

$ !��o ��0 B � 2R�� � � ����8 �� �P � �V �9�� �4P �90 DXH @ &� 3 " R$ �G %"2 2"3 +� $ .} �

, � "�� �� �V �<� �;�� �9�������� � � �" B $ .

"¶ R 0 $ 1 R " �)"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� TT� :�- ��Ss�� �-"jj(۔ ����۔*1 �� 4 :�� � ��� �� ��;� �� � e�� V � x � E � � E � � � V ����� �� � E ���� �;� � ��;� � �� �� � �� � L� �-" A ] = �P@ F & # +�- -#4 � 4 �& bY ]£ #- - R , , �� � > ") � �2 �

� t � -" � � �&� �D�� �E �� � ���� #O � � 3 ) �� , � & �۔� �� :��x �a� �� �V � �� " = ¤- - £� , !9 $

2*x �e;۔�p"� :V �D��� ;�� ��� �� � ��� �¥� ��� �a� ��� ��� �� �¦��� �� �� ����¤+ § ,= O O� ' , &� ¨ © ]O � �

��Z�] � 6 P@ � � - � g+)�x �e;p"� (�� �� ��x �۔� ;��

%� B � 6�� � "�D� � �����W �;� ���� �� �� �D� � ������ �) �e��� ��� ������V �۔������ �¢����� �� � ;�V ��� ;� ��E � :���� �'� ' � §� @� y - �2b � � + P �- �] = � � = =

� , b '� 2 -#4 R�+ � � ¤) - � � � +�

O #O;� �EO �۔, �� � �o &- - ,

�o �� �6 �� �� � � �4� �� �� �� ��� �� P �� �¯ � �� �9 � �9��U � � � ¢ A� � W %M c � &0 % R� 2 1 �s + s$0 /"1 $ B �U "�#'k

� � N � 2") 0 B � � "

�� � �V � � �P �7 � � � � � 8 �� � � � 8 �<� ���: ���� 4�8 � �� ��V �9 ���� R R % +` RY 1 � e0% �"H , � $ $" R 3 RWj 0 # ¢"Sg 0 z � D0 3 $�B � ( B

��۔ � �� �6 �� ���� 8 ���P �� ��� �� 3J1 $H �" $ " 1 &` % R" R N �� �d� �8 ���;� �� �9 �� �� �<����9����P� 2 1R " j R �

" % R� % & � $" Y%

Page 69: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�V � �8 �8 �� �<� �6 �� �9 � �6 ��b �� � � ��J _ "> 1 2 H 2M R RQ %� B + 0 $ � 1 c

" % G� / 3 R� % s 0 " $0

� " � ��<� �� �<��� 1 $ $ &

" % �: ���۔���4" �� �۔�� � � ��� �� � � 8 � � � �� � � �<� �V � ����� � �� � � �Q % &� l � � $ � �" "B B» H > 1 » 1 W� D `J 3 �$ M + %� $ & �

"� $

" _ g � .��� �� 8 �� �� 8 �9 ��� �� �� � �4���� P �� �� P ��8 ������� �� ���� � �4���� P �T · % · ` % ·� � �3 T T T �� �� " % % R0

^ 2 ± 2J 0 0$ $3 3" " "1 1 1

"

)V � � �� �� " � &2 B ����

� �K� ��x ��� �z� � �, - 6$ - � g+ & [$TU� :��- ��Tr��-"Tj(۔ ��!� -��T ��-� �' �$ #-�$ �$ , -� BQ 4� ;W � %

b c % � �4�

�� �9�� ،� � � �;��� ���� � �7 � � � �� �<���� � 6 � �<�� � � �� � �� � & � �" � 1 � H 2s � r" R % R0 $ R S" " $ � " 1 " 0 $ �

"B R�� ��� � �� �9� �� �9 �� �۔� �� � � � ��8 �� ��6 �8 �� �<����� �� �4��¼ ��R D + R % Q" ,S$ B (" � > 1 1 >q % & q `� 0 B M� >M 1" � 3 S" 1 " $ �

" 0� � �

" #$& B 0 ./� $�;� � �<����� �PR , 01 R �� $Y%� � � �¼ � 4�� ��۔� ���� � ���<��� ��� �<��� 6 � � � � �b �8$ �& `Q R Q G0 0B B¿ �B "2+ $ 2 � 1( 0 , � c 0

�9 � �7 �V � � � �� �V �9��� �<��� �6 � �۔ �� b � � � � �4� �� � �<���� �9���� $% R & R0 " "� jD" " "3 R R� " " ," "" 0% Q D� �� eB 2 H 1 2 � 1�& 3B 0 G � " , $0 ./� �1

� � � �� 8 ��� ���7�1 � 1s R R $" 0 , 'q:

"�;��6 �� � ����8 �6 �� P ��� �� �;��� ] �o �6 �9 �� �� �� �o ��� c c� � �$ 1 �Q % D Q +� �1 B" $ S� B 0 B( 0 � �"1 · G � �" J ` @ 0 02LM � g

�6 ��0 B c J D`��� �� ���� �;��6 ��8 �6 �7 �� �� ���� �V � �۔� � �8 � � �9� ���oJ " JD R D R %` `" "& & G� 1�$ 1 �R R" 0 DS@

" _ � > 2J

� .� M �� 3

� ���� ��P �� �<� ��6 ��� ����� �������� ��� ] ��b �V � �\ ��V P ��V �6 �g # 3" % ' G"H 1 1" K� % � $ 1 ^� /"1 � $� D &R �p

0 B 0" _ T R$ & 0�¢� B " " , � W�U

�b �V ��� �8G R �@ � 3 " )�K� ��� � ���� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� {� :��- ��r{�� �-"ri(۔ � � �� � � ��7 �")& " � W� N 0 kl�8 � � � � � �� � �x �P � 6 � � � � � � �� � � � P� 3 � $ AJ1 " D z &R �R %"H 1% 01 2=� % q +

"�#'k

� � N " ��� �� ��8 �� �۔��>� ��� �� � �: ��;�� ��،� � � ��� ��¯ � �� �<� �|� �" ' ¢ U& � $ 3

" % R� � � �2 W > 2 2 � �R R �0 � B$ IB 0 � 0 B 0 "H 0 0 � @��Z� �V �9 � � �V � ��� � 8 � � � �Z� �V �9�� �|�� � � �<�� � � �� � � � � � � � �q � q qR _ R "0 % R$ 1 W 2 � 2 �

"g R � G &+ R + *" � . �¶ 0 �

" � Y( %<���� �6 / �� �<� �|� � �۔� �8 ��� � � =� X� R 0 � @ � 1� R 0D �" ��� � � � �8 ��� �6 � �� ��� �� � �� �V � �� �� 1 � / 1s R �¢� B $ 1 , ( ?R D %" 3 R

" _ �"

��|�� �� �V P ��V �������V � �8 �d��� ­�48 ��b۔��;� �V �V � ���V �9 ��� � � �� �;�� �2 1 2" 3$1 R G +T _ _ _ T R"1 "

� "� � 3 R" 0

�G z & g �

��|�� �P � � �� � �V P ��|P ��� � � � �� �V � �V � � �P � �6 ،� �� ��7 �V �� �� 2 � 1 Y 2" $ �$1 "2 1 1 H& � �¢ U $ B R DT R ` & R" " 0

$ � �� �� , $ % " " 2� Y % � 0 QM 0 "D 2, ��۔ �� �� �� � "2�

� � �� �<���� �9 � ?s �" % T `�� M�8 �� �9� R " + "

"���b � 8 ��� � � � ��� 8 �� � �� � � 8 �¯ ��o � 6 � �b � � ��9� � � �9 G G0 01 ? / 1 > / �R R R" 0 " 0% %R % R %� �3 " =� % � .1 F0 � 1 �U c M " ",

�� � � � � � �� ��� �;��6 ��b � � � 6 � �۔� � �� �� �9� � �� � �����<� ����J D R % % G %` " " "> > 2 1 > 1 2 1 WM � M� � ( � �" B c e� �

"B " �& 3� �" " $ $$ � �U��V|۔ ���� �9� ��

� _ + " Wg "�'� %)� A� N (�� � � �6 �9 �� ��� �� �o �� �� M�� �9���0 % ( G

" "% + %g c � 0 B2 �LM � �g g 0� � "�9� ����V ���4��" Wg

� _�V ���4��V ��P �6 �b۔ � � ��V ��� �� �9� ���� �<� ��� �� �|��6 �� ��� �_ R _ ""H � 1"1 � �� DR G + +02 W 1�3 * F � D´& B B" g � �p p0 0

� $ � .� � 2` "

�b۔ � ��V P �� � ���8 �8 ��� �9� ��� ��bG + G0 #,' ""S$B T "1 " R &� 2 W"3 R 30 g $ "�P ��P ����� M�� �;���� �9 �"1 H" � + %" L" B !�8۔ �� ��6 � �o �V ���6R � 1 ,/ 1� W ��U R U � _ � "�'� %)� A� N (�V ���V �V P �� � M� � �9�� �

� _ R T "1 " � + %" "�4�� � ���;� ��� � �9۔� ��

J % � 1 � .� $ �& G� �� �6 �� � � �4��� ��9� ��8 �¯ � ������ �6 �� � �8 �^ � 2 W ^ ?� �G & G Q" "1 1� �3 $¢$ #R J % " � B � 3 T$ S �@ $ B " ��"( ۔� � ���� �z� � �V � � �� ��� [+ $� & - � g B+ & �� " � &

2 � ���

�K� �,{� :��- ��S|�� �-"SU(۔ �4�������b � �� � �� ����� �V �����V �9� �� ��b �7 � �\ ��Z�G G0 "# ¨ S UF "� R R�2 /( $R Q &B 2,'

0% "% $ 0 � D)" ,g � � 1 �� �� P �� �h 8 �|��A� N "1 �� 2+

")& 3& $ J �۔� �� ��� �� �#'k�

� � � �P � �� �<���6 �� 1 � 2s @� 1"" % � � e

"B " �&: "�6 �9�8 �� � �h � � � � � � �� 6 �9� � �8 ��� �� �;��� �9� ����� c� � �$ 1 �R 3W � � �j ( GR D +"� # @ " �3 "0 " B J ` Wg

� � �V �� ���� ] ��� 9�8۔����� �� �h � �� � � �V �� ���� ] �� � ��6 �� �;�" "� �@ @R R` D R ` D D D" " "S S 3 `� �# #Q Q$ $B B� .� R W �j ( c J

9���6 � �¯ �� �� �;��� ��b۔� �� ��� �;��¯ � �6 ��b �6" 1 c 1Q &M � �S SM M+ G % G� � $ � � � 1"

��4P ��� �9��|8 ���� ��6 �"1 " Q� B " "& + ��$ 1�6 �� ��9� ��8 �;������� � �� �� � ] �V � ��6 ��b �6 � � �V �<� ��� �6 /,9�8۔ c 1 �� W�U

J % Q D 1 G" W 1� B � 3 R�1 R R & D� J _ R$ 1�"� @ � $ � .� " � R

9�8 �4P ��� �9���|8 ���� ��� ������� � �V P ��VR &" "1 1" "Q� B " " + %� �J

� 1 T R" )��� :�- � "S��� �-"j|(۔

Page 70: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�9 �9��<��� 6 � � � � � 4P ��� ��� ��Z� �� �� � �� � �� �;� ��;��T ` " S �� c � 1 � � � � 2s N � � � � �u `" % , - @ , $

0 }� $ & R��۔ �� 8 �4P ��� �� �9��� �<8 �������� �� ��9� ��8 �<��T + %� � �3 R & � 3"1 �" "� �@ 0 " 0 " WB � �

"�� �9� ��� V ��� � � � � M� � �;�� 6 � � �;�� � � � �8 8 � 8 �;��|� �x+ % `   %" W > �g �� _ $ & L0 B

" "c � � �$ $3 3 3� �B %

� � � � � �y �6 � � � � M� � �9 �9۔������ �� �4��،|8 �' % L G� % 3�2 ? 2 �� 1 R$ + � � 1 �" % " B � � � 0)� A� N (�<� �� �x ��� $ 1 R $ & � �

" B�8 �6 �<������ �� � �o � �9� ���F �"1 � D RR � 1 $ � � 0 D

"3 $H ��U9۔ ��8 ��� �9� ���� �6 ��b ���G 03 + G" W 2g � � c 0 LM �� ��� �� �;� ��� �V ��8۔� �8 �6 �� �x ��� � M�� �9��� �<� �� �02 1 �F� � � � $ � � �" B � � .�

J _ R & 'J � �$ $3 3 %" 1 � % + %" $"

��4P ��� �9��|8 ��� � ��� ��۔����� �6 �� �� ��b۔�� � � � � ] � � �x �<� �\ �7"1 1" Q� B " "& + ` + G Q %� � " 1 � "#� >M $ $e 1�#Q$ B �@ " $ & � $0 $ &

��۔ �9�8^ R " )��� :�- � "jT�� �-"jj(۔ �� P �� �� � �8 ��|� � �¼ � �� N "1 � 2+

" �) Q & `& 3X�B �0 B $ �U�� � �� ��Z� �� �7 � ��� �� ��� � 1 H HT F R" 02�3

" R ( @ A�#'k�

�6 ��V �۔��;� �6 ��� �8 � �� �� �� 8 �� �� ���� � �۔��>���>� �� b � �� � ��P$ $H 1R Q D R % Q D0 " 0B B" � 2 H 1 203 3" T R� � J 0` G$ D � ( RE �#'( � � " " $ �� 2`

�� ��<�� �� �9��4���� � � �Z� ��� �������x �� ��V � ��P �h �� � ���� �<���6 � �6+ R R D %0 � �2 1 � / ? Y" 0& " s , F"1 $ & ` % "H XY0D( " 3 "� c 1¢0 B �

���P �۔� �� �¯ ��� ��7 �" Y$ % (> 2 �0 B 0 F� R � �" B 0 *$ %�� ��;P ��<� ��� ���� �� �;��� ���� � ��¯ � ��9�� � � $ � � �=( R$ �02 1 1$ R � E &SM

��b ��� ���9G ,� � %: "�� �: ��� � ��o �� �6 � �<�� �\ ��� �� �� �� �;���� � �6� � � � � 1M 0 I 0 D R %3 � #XY

0% " 1 1" 0H 2 1$ $� � 1 S"B rR

" 0�:

�b۔�" ��� � ��� � � 6 � 6 � � M� 8 �� �� �9 � � �� �9��8 � � � �;�� � �;�G % + R DT D $"1 � �? � 1 c R T" + " 0 LB �� , J `� � ���b �� �� �9 �� �' R� % G +02F� " + ")� A� N (� ���" D %3 "

�;��� �x ����8 � ��� �6 �8 �9� ��� � ��� � l� �� % T R,� H� .� c " $ $�8 ��� � ������� ��o �8 ��� �� � �8 �� �<� �;��o �� ��� M�� �9��� ��� �8 8 �8 �<�� �3 T R � 3 3 3R G Q" $ 3 0 0B B� 0 � 0% + + %> 1 2 � 1M B 0 0$ $� R " � � � �$ $�4P � �¯ � �� �o ��b۔� ����� �V ���� 8 �4P ����� �� � � � � �� � �4��9� l� �� � ��� �J1 1� ^ 2 > � H� S �M + G % X T %A$ & 0 0% G % Q` B 1" R " " � � R

0 B $ �� 0$

� �� �o �� �� ��� � � ¿��۔� M + %0 B "� � $ �� 1 �0

$ 1 &" B�� � ���� �� �� �o �8 �۔ � �V P ����������4���' +% " K T$ % � � � ¢ � � �0 B   � �� $ B "1 "

� � 6 � � ��� �9� �� ��' D &�% ��"1 � $ �� RJ % � �" B " W� B)� A� N (�4��� ��� �9� �� � 6 � � � � � � � ���

0 % +� $ �" B " W > 2 H� B & c 0 B 0 "3 $, ~

���� �6 �� �� M�� �o �� �� ��� � �� � � M�� �;��� �۔� �� ��8 �� ] �9 ������ �9� .� c > � � ^0 @B + % D % % Q0 B " "� � g � �J ` Q� B

J � F �� 1 � " "R R�<� �\ �7 �� ���� �V �;�� $$ 1 2 101 $ & 0 F� � �

" B J _ R ���۔ � �|��6 �h �6 �� ��� �Z� �VJ % + +$H " 1 1�D� 0 % � q R

"�� �;��P �� �;������� �� �� �� ��� �� �� �9��8 � �� �;��8 �;�R R D D + RY$ % J 0T `Q� B � � .2L$B � � T 3,� ��b ��6 �¯ �G " 1 0 B �" )��� :�- � "Us�� ۔)}}"-�

�x � ���¼ �� �� �� � �� � �4� �� �� �� �� ��� �� �m �;�� � $0 '1 > 2 H 1 2 � 1 2� ` R0 ./, �� $ 1 0 B 0 �G 3 3� " " "$ , $ � �# k + � � k�@)©¥ (�9� D >" ���۔� �� �¯ � � � �<����P ���P ���J D RT � Q� l 0 B � ? � " "1 1�V �9�P � �6 8 ��� �<�����P � � �� �9 ���� �R = Y0DK `( " 2�3 � 3 R %� 0% s ? H� �

"$

۔ � ¢ ¢0 B B$ �4�� �� � ��� �<���8 �¯ �� ���] �6 �V �9�$ 1

" D % %3 "� R F� 1

" l � 1 R �۔�)¡�(" � �9 �� �d�> H� l � % % &+ � " "� �� b � �� � �� � �o ��� HG 0 DG �H 1 H 2" $ � ¢$ B 0 B � R"

� ��<� �� �;� �9 �<� �|�� �\ ��� �<��� 1 $ $ & K &" % R�� % " k,g 0 " O& � 1 �

"� P ��P ���"1 H" !�V P ��V � 6 ��� � �;� � � �x �oR T R"1 " ,/� W ��U R� J1 $H 1� R U� ��� � � �� � �V�U � .10

0 % �01 $ 1

�b۔ � � �;�P �� ��P �6 �� �� �9� ������ ��9� ��o ��۔����� �;�G D %�U 0 % } H �? H W 1" c � �� �� �J T " "$J B �U � " )��� :�- � "{i�� �-"{s(۔

�9� � �� ��V � ��P �8 �� �4��6 �� �9��8 � ��P �;��� �� �9�� �V � �V � �" � Y � /j R D R` " _ _0% " "H }R � T� %G + c � � ~ .J ` � �¶" " "

� �� �� � �9� � ��� �V � ��۔��������4;��� � � �4����8 ��$ � �& R0 D % +F� U � �" B � " � e W H¿�B $H" _ g � S0

$ @�� �� �7 �� ��P" D +QM 0 $ DS@ "H�b۔ �<�� � �9 ��G , � .� R `

�9��� �� � ��� ���P ���� ������y �� �9��P � � �� �� �� � �� P ��J � .1� � )" �D D + %3 3� @ A� " "1 2 2J " X 0 �2"S �@ "� �` +"

�#'k N 1 " &�8 ��9� ��8 �<���¼ �6 �� � � �4P ��8 ����6 ��P � ��V � ��P �� V۔���>� � � ��<�� �VR 3 R" W 1 � Y � 2� N = HB � %� ² �` & R$ c � �s s$H ( E` _ R0 " " %

J 0

��|�� �V ��۔���9 �� 8 �|�� �V �<� �V �<��� WR R R" T � 3 R � .1� 0 � #XY0% �V۔ �� ��V �m �� ��� ��T _� � ¢ �� H0

�G � $ B $ � 20 H

�� � �۔�����4>� �� b ����� �� �6 � ��� � � ��|�� �4�����P � �9�P � �� �� � �H H 2 � 2� � � � 0 D RG Q & +� v � �,+ +" "2 2" 0 , .c

������ 8 �� ��� � �9�P ��� � ��� ��� �،�� �� 8 �4P ��� �9�� � ��� �� �� 80 JD D % D R %F 3 `� R � R R� � F ¿� �" B � % R N N" , .c ." � 2 B` 0

? " � �¶" "

Page 71: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ��P � ��4� � �۔ �V � � 4�� �9 � V �9� � �9� � 8 � V ���� � H 2 /� � , � $ U� 3� 0 _ R R$ �0 % & ��

"3 , � % ��� �� � � � P � � � � ��#'k� A� N "1 � 2+

")&� � � �8 �� ���P ��� �������� � ��P ��4���� ��۔��>� � � �� ��P ��� � 1 � 2 �s sR 0 $3 $" « H N,z R Q" »" � " " % % %�

0� �" B � l:

"� ��� � ��b �4�� �6 ���4�������b ��� �4������4��6 �� ���� �4������ÁR & & D G� $ 1� R �G G +,/ 0 2 �+ � � " "" � R"H "20 3

���b �Á �6 ���4��6 �� �7 �� ���� �� ���� �;�������b � � �G ` % + G"203 $0 2 �+ "1 �� D GR �� H0 LB "�

" 01 e�"# �LB��8 �6 ���4����� F� 0 2+

�۔ ��� �� ���� � �� �;�������b � � � � �V P �� ��b� $ �� � Q R &0 B ` % R G G"� �1 1 e0

"# �L TB "1 "" )��� ��z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

�K� ��x, - 6$i� :��- ��TS�� �-"Tj(۔

�� �������� �

�;� �� �4��� �V �� � �4�� �� �� �� �� � ��� �� �� � �� P �� �<�� 2 e 10 �"1 " �,gJ _ "' & )F &1 q p +" $B ��U R D %� AJ1 " �3 "

�#'k N " � 2" $

�� � �� �6 � �|��P �V� Q R �� l �2X^ $ 1" #K� % �Wj R�� �� �y � �Z� �V �� � �� ��P ������ �8J D ` I RT � % , -

0% q �R N � 2 � R)�x- 6$

�K� �,TU� :�- ��rT(�� �;��� �� ��7 ������� ���P �� �<��� �� �� �� �� �\ �J۔� D Q R % % R` 0 " "B $ �& ( R R0 + W ��U � � ���P ������ ��۔��>� �� 8 �� ��� �� �� � � � ��� �;�� �� �9�8 � �<� � � �y �<��� 2� s� G� �J 0D D T % % RT · � $ 3 3J 0� � 2 1 � =� E � " � 0 ( X02 "S@

� P �� �� �\ ��<���7 �8 �� �� ��� ��J % R� $G � %� 1� � � �Q� � � $ & R � "# �LB "�V �7 � ���� ��6 � �� ��� �<��� ��R 0 + "& %+ %" 1 "H ��

"�

0

�� ���8 ��� �;P � ���� �6 � �۔� �: � �� �� �6 �8 �� � �� � �6 �o � � �� �P ���|� �6� 1 2 1 1 1 ?R  " � F A� = �( &? � �� e 1 1 c"B " ,� G G R0 $ 3 " W@ " � � J % %�

" " tN R � .���� � �|� �� �� �� � �9��� �|� �� � ��� �<���9������ �6 � �;��6 ��b� 1 1 � W" L R L� �B B� A #�" # S$& , " $B ,+ � #$3 � .f

" J R "" % R G� � cj�۔ �� ]Q D0 B 0 Q�pg

� �� �� � V �9�� � 6 ��� � �R u �`0 _ $ D

"3 " YE ^� 6 � �b � 6 �x � � � � � ��� � �c WG %� #"& , � �1 ?

"�G %� "�� ��� � � � �+ F"1 �

��۔ �� ��P �� �� �T � � > �M � 2( E � .f"

1*�8 �9� ���� �<���7 ��V �: ��;���� �|� �V �۔���9 3 " "Wg" % � $ $ �&

J _ RG %0 I �2k�01 �

��|� �V ��� �� ���� �� ��� ��Á ����� ��� ��� �� �� � ��� �� �� � � ��$ .e ./" ,g " " ,& R & KR "� � 3 2 2 � / 1 �X S$ H $"B 0� � � �2 2 �" "% "1 " 0 � $ 1

J D + %3 � 1 "s �

� � � �o �� �� 8 �m �V� 1 � ?s �H " % R " � DX$ 20 3 R:

1*� ��x ,۔� - 6$�KTr� :�- ��rT۔�< ��� ��� �� � �� �x �e� �V @۔� l ,� � = �-# f> '� �( �6�

� 7� & � "

�� � � � � 6 � �b � � ��� 8 �� � �<� �|� � �\ ��� �;P � ��� �� �� �;�R G X� & � Lc $ � �01 ?R" 0 �B � .f /"� 1 = � �( ? X�

�� �V۔��4 �� �� � �6 �;��V �� �� � �� P �� � �\ �8z G T )J _ R�

"e �@ ,� # A" � + ,/"% � �#'k

� � N "1 � �2 1" & 3" "�����V � ���8 �" _ "1 � % , "3

� ¢0 B )�z����� �b � 6 � � �9� �<�G C& ? 2" " $ � $ (�V �;�� #� $1 R��� � ��<���7 �۔� �6 � � � ����P �8 � � " D3 � $ $ & > � ?0 B � 1 $ 1 � 3 ۔� � �� � V 8 �7 � ��� V � � � 4�� � � �<��� � 4�� � � � � �b �� � ¯ � � � �9 ��¢ U ¢0 B B� $ $H � H �

0 _ RR 0 + "& % % &,+ p �U $R Q G R�0 0 B 0 B �

۔ � ���¢ #0 B 0 LM "� �P ��P ���"1 H" !�V � ��� �|8 � � �|� ����P �\ 8۔�� �o ��8 �¯ ������ ��� �

0 _ "0 l2+ q �$ 3 R 3R � # 3 $1 � $.� S$ 1 1� � $ @ J

���bG ")�K۔� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� TU:��� - ��rr(۔ �\ ��� 8 �m � �� �� ��7 � �� ��8 �4�� ��� ��� �� P �� � ��� �� � �1 2R R 3 &" � � �DX$ 2

0 3 �U A s� � �L ) %�B 0 K� % , ~ � 0� 1 1 e"

�#'k� N " + " 0

�� ���� � �� �� �� ��� �P ��7 � �� �� ] �� ��b ������ � �7 � ��V �P �� �� 2 Y ? 1 W"3 � � �" � D3 32 2 � 2X S F$H /$"B � AY 2$ % , %� �$ R ' Q G& 0 B , 0

R 0 $ lJ _ 0 $ � %

��Z� �V � �P �¯ � � � �9� �� � 8 � 6 � � � �8 �۔� � � �\ �� � � � �$ & % L R Rq R "H � 10 B � W > 2R R % % R" 3B R T$ 10 �B Q" #$ 0 B " X� 2 � B 0 " "

��<���� �d� �V �� � �������P � �8 �۔��;� ] �7 � �� �: 8 �� �� �� ��|�� �4�� � �� � 8� + D D 1 D R D �" " j @R " 3 ` "

� 1" � 3 3 R0 J 0" , � $ 1 ? 2 �0 R $ �" 3 0 %

�6 � �6 ���� �� �۔�;� � �V �m �� �� � ��V �9��� � � 6 ��b �h � � �9 �6 �6 � � � � ��c 1 c 1 c¢ 0 B � �@ s+ X G %� �J1 H &$H 2 ? 1 �R R B� $ � �

0 H �" � S$B"

�� �<���<� �4��� �b۔� �� � �7 ��V ��P ��h �� �� �� �\ � �� �9 �V ��<�R G %� 0 0� G D" R RF U � (2 B` ? ? e� 0 "H 1& �� ��B"

�, ~ � 0 k�

"% $"

�۔ �� 8 �7 � ��7 �9 8 ��8 8 ����� 8 �� �9 P¨ # � " % R R T T T0 0$ & DWg" ( � % (� � J T � � }

"8 ��P �|� �P ��P ���R � 1 H� .� " " ")� :�- ��rU(۔ � �� �<����¯ � �� �9� ��� � ���������� ۔���4 � � �� �9 �� �4�$� ¢ g 0#X� + R� 0 "B � W ?" � B � ( �� % D

0 B , 02 � K( �#S�

� ��9 � ��� �� � ��� ��� �� P �� ��۔� �� 8 �¯ �� �� �;����� �<���6 �V R ) G� ,� 02 �( X _"e@ ' T D R% �#'k� A 3� N "1 � 2+

" & R� � S �M J "` � cJ

R�9��V �9� ��� �;��� �<���� ���;8 �8 ��� �� �;�� �<���6 � ��۔� 8 �� �; � � " "R W 1 H 2 �� B R % R %"� ��

0 3 3 R� R %� e"B " �&

0� ¢�" B � $ #

�V �y � �� ��� �R � % �0% � � u �b۔" `� ��8 �7 �9� ����G � $ 3 0 L$B " W� B � .10 " )� :�- ��T�(�� �� � � �V �;��6 � ������� � ,+ R � # g� $1 R ep�

۔J #T

Page 72: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�۔���>� � �� �y � �� ��� 8 � � �<�� �� � �9� � �� � ��� � � ��7 ��<�� J D ` T ` + DT 3� % , "- .�0% "R 0 $H 1 N$

" � " " � W� 0 kl $�� � 6 � �xr+ � � } N $ &�� ��P � � �� �9��� �۔� � �� ��� �7 8 �: �8 � 4�� ��9� �� � � �b �8 � ��� �"2& � F U" " � +2` Q Q G0 0B B$ 1 1 �� 0 � 3 3 R0 $ 3 0

�"

��V �9 �� � �� � ��� �9�� �۔���9 �� � � ��� � �<���<��� �9� � �� �� � �9� �R "� % & R" D Q % R Q3 � & ¢� r s+ " "0 0B B0

� 2 � W� E 0 � � $ $ B � B�۔ �m �����: �� � �;� �� �<���� �� ��7 8> ? 10 B E ( 0 I s � R D R� J ` 0 � D$3 0 3

���� � �7 � � ��� � �� �� �� �� �6 � �� ��P �<��J D X % % + RT R G G0 kg I , - �( B J 0� � N� � } � 2� ��V � �< �� ��R $ " D$& Q� B� �x ����� �8 �������� �� ���� �|��P �V ��x �4��� ��8 �� ��Z�" "# �K� 2% X � & RR ?

J DT �G"H �� �Wj R � � " �,g � @ q "�9�� �;��,g "

�;��،�� ��� �8 �� �9 ��P �� �<���� �� �x �� �4���7 ��۔�����4 �� �� �6 � ��> � ?0 B "% }F ,/` & $ 1" % + D R� $� � � �$ & "S

,g " � � J T � "# �LB N6 ۔� �|�� �<� �V �<���� �6 � ��� �8 ��P �� �9�� �� ���� 1 }¢ ¿0 B � 2 NQ �� B 0 � �, ,g gR � � W

0B R " « + %" B "�6 �<���6 ��8 �� �¼ �$ 1 c� R " + `��۔� �� ��;� �� �<��� �9��� ������9��� �� � �� �� ��b ��P �� �9� �� �x �x  % R D G +� "

� 1 H W �� R %� � «#$3" 3 0

� ��� "� � i"% "%

���� �V۔� �7 � ���� �<��� � � � � � � �V � � �V �� ��� �\ ��� �9 ��6 �? R _ R S0 "+ "& L+ D R %� ¢$ B J ` $ � 1 � 2,+" ,g �$ &B B� 1

" "� e"B �

�b ��� ���9 �� ��;PG ,� � % � � =(: ";��9� �� ������ � � � �Á ��� �� �� �;��4�� �2 2X T»"%

" # �3 ` +� � � � � .>$ RB����� �� ���� �9 � �� �� � � �� " % ? R�� � ��� �� M�� �;�������|� �4���\ ���� 8 �� �Z� �V �9� V۔������� �9� ��V �;��8 ��0#� � W 1+ RQ � q$ B � 1 R Ru "% gR _ R" "J

Q Q� l B$" 0

�۔� ��� �Z� ��4������� �� �48 �V �9� ��V �;�������� �� �9� �� ��۔������;� �� � » � 1 ? H`" D D R` T$ %

J # #T " " K> > >M M MT R R$" J

$" � %

� $ �� �� �6 �� � �6 �� ��o � �9��� �;�����" "2 2 10 LH " F A� 2` M " 1 c+ %R � �H R " "�� 8 �4�� �4�� �� � �� ��� ��� ��o �9��4���H 1 2 � 2� & �

" �U " 0 3 3� 0 �� H R "�۔���4 � � ��7 �� � � �;��¯ � � � M� 8 �9�� � � �: � B� � � �9 �b۔������ ��� 8� �2 > 2 � �R R� l $ + " "% % G %� S .M $ & G � LR R� " � ¶ �U 0 3 " " B 0

�b۔ � � ��: � �V � � � �9 � ����V � � �9��G D D �02 v�3 $0 I R R" "` $ % R   T R"1" �B ")�،� � ��� �z� � �V � � �� �� 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� �,i� :��- ��SS��-"Si(۔ V �� �� �;��6 �

" _ � .¶ � � � e"B "2�&����� �8 �¯ �� �<�P ��x �� �V �<���6 �� �<� �V �V � �R F� 1 R R0 0}

, "S$B � 1,+ R _ R� c � �" B $

J

�9 � �� ���� � � � �;��� �� �� ��۔� ���;� �� �<���� � ��������P �� �7 � � % � � ¢� � 2 2$ 1 1 1R � R +� �X S$H $"B "# �LB � �� $ �U

" Y( 0 L$B $ B

��b ��� ��G ,�:

"�� � �� �9��� ������ �7 �����9�P �،�9 �،�9 P ��،�9�8 �� �|8 �\ �" D +3 R   T · $W� 2 1 1# 2$3 B0 L$ 3� " � "1 " � �  3" ` � � .>B $ ����� V ���;� � � �;�� 8 � � � ¯ �

J _ � 1 �R `R 0 B�� ��� �� � �;�� �۔���� ������� �9�� � � �;�� �9��> 1 1� l � � � �" B " % R�� J

� R "�� � � ��8 ����� � �7 �P ��P �،� � � � 6 � � �� � �9 �7 �6 � �۔ �80 0D % D   %X `H �   R"2` 0 � $G % T T `0 "+ &" "2 20 �3 3� $ "1 c e> 2 1�� 1

"$ �

"B �& ��V۔ �P �V ��P �� �� �� ������ � �7 � �� �� ��� P ������ �� �R R�2 H 1$S Qp0 B " R D · %� R2 �J3 �~ � 2 $ $ S

0 % 10 % � � 0 Q�� " 0� B " )�V � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��x ��� �z� �, - 6$ - � g+ & [$TU� :��- ��S|�� �-"ST(۔

� ? �� � � �#!* �-�� -�� �4 4 � DG�~ ~ % 5 � S } �m � �|8 �\ ��� �9��� ��8 �� �� ���� �� P �� ��� �9� �8 �|�� B�\ �k$ Al� � .>$ )B � $ 3 T & 3� � �1 2 1+ R" "" �

01 �#'k� � N " "1 =$ 1 �+ " �% � �

�� �� � ��� ��� �� � ۔��;� � � �� ��� � �� �6 � � ��<��� ���� �<���4�� � � ¢ U ¢� 2 2 �� �X S /$ XH $"B X + R/ � 0 0B B� �G " � Di

0 ( 01 » N �` 2� ` 0 , ��b �� � �9G E %@ �:

"M�8 �� �;� � �9��8 � �� � ��� �R T %$ 1 � 1 �R ', " D %3 "��¼ �6 ��6 ��b �� ���;8 �8 ��� �;��� ] ��` D $� 1 �"1 � R G Q01 �

03 3� � � .>B �@

�� � �9��� ����� �¯ � � � � �;� � � �9�� ����� �¯ � ��� �8 �8 � � �9���? > 1 �Q R R$ B " " "� � � � � � � 1" B � S B .�M " % R +M � � 3 30 � $ $ " 0

�� �;��� � �9��8 � ��۔� � �4��8 �\ �� �4���6 � �6 �� ��� ��۔� � �� �� 8 �7 �+ %" T R R,� H / 2 H 1� � � � J1 � � � &$ >0 B c 1� %G " � M B0 �G �" " 0 )"

��� �9� M� �9� ��� ��o �� �9� � � � � MJ1 �+ � 2 1 2 �� �� 3 3" # 03 "�U � $ $� � �۔� 8 �� � �� �|8 � ��6 ��' R $� % R 3� �3 A � �.� .>� B � $ � % c)� A� N (

�V � �|� � ����<� � � M� � �9 �� �� �9� ��� �;� ���� p � � M� � �9�� �� _ Q Q L� l Bg #� 0 0 � � 2 1 � �

" "% + %" B B� �� �� 3 " 0 "c �

0

�۔ �9�� �� � 2X>� �@ �<� �9�� ���� �۔ � � ¯ � 8 �� �� 6 � � �� o � �9 � � �;�0 � H 1" � � J1 �$

� "#� $1 � 3 " c � �H R T `" %)® (�����9 ��� D� 3

� �8 �� ��� ������� �8 �8 �� � �9T R F R,� 2� 0 % R D� �" B � R

,� ` � X>� �@�7 �۔����� �9 �9��8 � ������ �� � �9��8$ + R T ` RT ,� 2 2� T 30 ��<� � � ��� � � �9�8 � � � �� � ���� � � � � 8 �0 � >

J J% + % � D� � �G G GQ$ B � F R�1 $B J T � .� M)® (����� �۔ � � ���8 J % >� B R � %

�� �� �� 8 �7 �� ��� �4��� �۔� ��� ���� ��� � �9 �����9 � �� ��� ���� �� #� &0 ,'R R Q R ` %R $0 )" R $ S % � z� � .> �B BQ @� B0 "B " � ��H >

0 M�۔ ��� � � 9�P � � V � 9P � ���� � � ��� 2T � � H ~ R " ²� �G z" )�� �2 B ����

� �K� �� x ��� �z� � � V � �, - 6$ - � g+ & [$ � " � &TU� :�- ��Sr��-"Ss(۔

Page 73: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ��� � ������� � ���;�8 �8 �� � �� �� � � P �� �7 �� �6 ��� �� ���\ �� A�" B " �D3 � 1 1 >03 3 &� � � .> ~$ R )B �#'k � N " � �2 1+ " $ $ E& 0 B Y

�� �� � �� �<����� �� �9 �������� ��� � �9��4�8 �6 �۔� �� � �V ����8 � �6 �8R % + +S D q"B rR $ ("

� � �" #& � " � � .�� "B � 1 2" T 3 S� 1 1� R �

� _ � " " $ �(

�۔���9 �y � � �V � �V ��� �: �� � ¢� " �> $0 B 2X0 "S@ E 0 B J _ _>M�

�3 I� �x ��8 �4�� ��� ��" #K� 2% X� 3R 0

� 1" + "�9�� �;��,g "��R

�<� �� �� �V � �� �<���7 �۔� � �9 8 �: �V P ���� �� �� ��۔� ��P �$ "� q +( R Q� � �2 2Q X$ l 0R T "^ � $ $ & > / ? 10 B $� $H 0 � 3 3 "1 2" " $ &0 B " , $

�9P �Z� �V" ²� q R)6 �0 1 " Dk� (��� �� ��� �� � �6 �� � �� �<��� �� � �� �� �y � �� 1 R Q R D `�2Q$ l �" F #� 2` J T %" 1 ��#�3 �0 0% $ % R� .> -B J T � % , 0

�� ��h P �V �<� ��۔��;� �� 8 �7 �� �<���8 ���� �� A� % $� C0 % R 0 $ 1   % +� " R R, SB � � % s��� �9 ��� �� ���� �<��

" % L � (" B � �� �#'( ��۔ �7 �48 �V �� �<��� 2R $ �Xv R" $ S�(

J _ + �� ��7 � P �� � �V �� 8 ��P �V �9 � �����9��� � � �� �6 � ��;�� D R RSp

0 B , S$ �B $# A � #G " � � �J % %$ e W �$ 1B �" R $ �D�3 " j s$3 % " "

�9 � �����9 �� �d� ���P � �6 � �� �6 ��b �; ���� �۔� �� �� ��4�� ���$ �D� D '3 Q"j � M "e � = 1,g Y �0D( ¢ s # $ B " 1 c" "G Q D� (

0 B 0 QM '� S� � ����8 ��7 � P � �� � �V ��P �VF01 �, S$B $#G " � �

J % $ e$B R R�����9��� �V �� �� � � P �� �۔� �� b ��� ��W 1� 2#$3 R �#'k� A � N " � +

")& �� �� �0 D  G �� �9� �o � �V �7 �|� �� �� �9�P �<���> /0 B " , 0" % $M J _ R DS@ � �� J "D R` "2( 0 !�7 � ������P �V �9 ��� �<��0 $ & � $H W� R T ` ,A 1 �

��6 � ��7 �8 �� � �<��� �; �� �9 � � �] � �] � � � �� � � 6 �۔� � �b �8 �V ���,2 �& $ 2( , S &$ �B R R� .>� R D � &� $ � 2X� A"� D D D Q Gk k 3� � " � % s $ $

0 B J _�b ������<�� ��� ��� �� �<���� 8G R R� � ? ?� � � R� ��� �� �� 8 ����� �y �V � �t۔���4 A»"% J D R % X Q` " 0R %R � D �

0 R R B� � � �8 �� �4���� �<���8 �¯ ��6 �����������6 �� �9 � �،�� �6 ��� � �� � �\� �1 � ? 2s Q sR R$ B

" 0 "% Q %� F� 1 � �1 1 1" � R/ 3� % B " 0 � � 01: "� �� �8 �� � ���۔۔۔������9��4 �� 8 �7 �9� �9 �¼ �� �6 � ��;�0 # ,' " "R Q� B R � R� Q R v D `� l � �

0 % R$ X ,/ �"% � R " 1 "

��۔ �� ��� ������ ��� 2 1 > �T �H �� # $1 � �"

����Z� �V ��P �<��" 1 q �R � 2 ���۔ �6J % �G

"� 4�� ���)� ��" J �1 & (�� �\ ��;� � � �9�� �� � � ���� � � � �� � � � � V ��+ R Q D� 1 � 1 2" '� #� 0 , R 0 B J T Q$ B " � �� _

�� �x ��� ������ �� �9 � �،����� �6 �� ��o �6 � �9��� ۔������;� �6 �V ���4�� �R R %� % � �.¾ .W .� "l � R/� % s $"¶ c 1 1� �1 1�H � " " ¢0 B " � _ "

�۔ �V ���;�� ���� �6 �� �� ������ 8 �� 8 �� �x ��۔����4 ���� �� ��� � � �" B � _ � 1 W H 2 2� �U �c   D % +� .W" LM " R &� � % " �G +�, �G

"l ")��������

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, � 5 - � g B+ & [$ � " � &2�� :��- ��Tr�� �-"T{(۔

�x ��� �����9 � �� �۔� �� �� �6 �� �� �� �V ���� �� ��� �9 ��� % � �.¾ .W� � � G % &/� % �s " _ "F G� 2` > W ?0 B � $ l ,/´"% "l R R

�� � "

� �R "��� � � ��@ + � .W"l "� �b۔ � � �� 6 �9� �� 4P �� �<� � � � 8 � � �� � � P � � � � �9�$ & � )G " "1 W e 1 ?" 1 " "� 2 2B " k�G +0 $

"B �$ % � 3 &�#'� A N �

"

h �4��� � ��� �<����<�8 ������<� �& J % %> 1 /M"

� 0 0" $ S�( " , " %�V �9 ��� �۔� � � ���� �� �9 � �� �R "` F s� 2` Q D R R0 B ?J ` � ,� 02(

�� �<���� �6 � �� �4� ��\ �9� B۔� � ��V � �<�� �V � ���V ��� �7 � �� � R R� � ¢ U #�M c > � H C H 10 B � "& 01 �0 B �

0 _ _ R$ 0 $ %"

� , � $0 "Sg

V � � �7 � ��9 �V ��7 �� �� �� �<���6 � �۔� � �8 �� �6 ��\ � �|��J _ R� � 2 Hs 0 "& X" � % � &$ �( R %� .W

"l "� e 2"B �& � � ¢J1 �$ � � 3 $

,+ ,� $ B: "��� �V ���;� ���� �6 � �� 8 � � 8 �9 �o� 2 1 W HR � �

" B � _ � �U c �G D0 % R &� � � R0 B������ � �� �\ �<���0 D"3 $H � �

" B 01 $�� ������ �9� ��� �� ��o ������ �� �����b �� �7 ������� p �� ���� ] ��0 0 0D � D G D" Q Q� � � � � � �� � � > �" ? 2 � 2

" " "B B� � �� 1 10 B � �T R�G 0 " Sg 0 B pg

� � �� � �� �� ���� �� � � �9� ����� � �4��� �� ��: ��x ���� ��� � �o �� �������0 0% % R� � � �3 � J D R %` " � � $� �" "B B� �1 2 1 1 2� � �� 3 R

" � � �0 I & " "B B0 B

�9 ���� � ��V �|� � � �9�8 �9� 8 � � � �oL G %" B � #J1 > 1� BJ _ � Q$ B + %� F R�1 �

� " 0 c " 0 B�x �� ��� ،� 4�� � � M� � �;�� �$ & $ 1 � + %"

�� ��� �� �9�8 ��8 �� �� �o � �� � �� �� ���� ��� �9� ���<� �: �J % + D c % D R�G % % %Q$ B � F R�1 � " 0 `" 0 B 0 0

� 3 � J " � � �H 2 ��� 3 0 0 I

�� ] �� �\ �<��o � � � � M� � �9�� � �>�۔��;� � � M� � �;� �� � �9 �� �� � � �0 D + % + % %Q�pg � �" B 01 $

0 B � 2 � � � >R " " "0 L" B J � B�)��� :�- � "Ti�� �-"rT(۔

$ � �$ �$ �f % c3 ���C � �;�4

�7 �� ��� � P �� �o � ��� � �70 � +D &$3 �#'k� A s� N "1 N �� 2

")& � , $ $�\ ��;� �� �<��� ����P � � ��� ��P� �1 2 2� 1 R �� @ " & �0 %"# �LB

�¯ � �� �� P ��۔���>�� � � �� �o ���<�� �� ��<���6 �� �� 8 �7 � ���8 �� �� P �0 B �� � ? � � C· +   % ·" "1 1� �� J1 s �

, A� & 0 $ % c" R R0 + "& R

�����V � 8 �9 ���V �;��� 8 � � �� �� � ��� �۔� �� �� � �� �9�� �� ��8 �8J _ 1 R» 1 ^` � 3 R R FQ Q� B" R D ` + +t # #� �2T � ( 3� �

0 " Q� B J T � � $J � � 1

� �8 �¯ ��8 �;��¯ �> �� l � % R 3R B� 0� "��b �� ��¯ � ��G 02 2Q R�� 1 � SM

0 % � " �� M�8 � ��� �� � ����;�� >R � B u�"%

" % @ "�� � ��� �� � �� ] �4��6 �9 �� � �9 �����' % D Q% J � �G D G R D0 X 1H �@ �"1 �� �R (02Q�� ��7۔ ���� � ] �� �� � ��V � �0 "& ' D H � �� 0 3

J _ >M" � ��� � �<�� �V �;������� ��¯ � 8 �9 ���V �;��� �6 � �\ ��� � �<��J #T � %G Qe C �$ 2B 0 $ R 1 RQ %M 0 B � � 3 �" Q @� B $

0 3 � 1"

�P � �� ��: ��� 8 �7 ��� �۔���>� �� ��� �Z� �� � �7 �6 �\ �9� B� 2 1R �01 � �+ % % %0 I ²0 R 0 ) +"& " "

� $� � 3� u "% " � . �¶ c 0 ��6 �V �c R

Page 74: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�۔" �� 6 � ��P ��P �� � �9�� � �;�"2 ^QM " 1 ¢$ B } 1" R J ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� �� :��- ��rr�-"r{(۔

�Z� �V ��] �� � �6 � �� ��� �7 �9 �� �� � ��� ��� � P ��q � +R �D R � D) 3E � 2# AX � 1 ODE � � W 1,g 0 Dkg #� % & )" �

� 'k � N " �" &

� � P �� � �� �9� B�6 ��b �� � �� �7 ��� �� �|8 �6 � �6 �۔� 8 �� ��A U �� N "1 � H ? 1� 2+ �") D& 3 3� + G · T� � } 1"1 � R � 0 �Dk �U " B 0 � �$ $N ��� ���#'k�

�� � �<�� �� �4� �¯ �|8 �۔����9 � � ��� ��� � � �x �P �V �4� �¯ �|8 ���� �V P ��� �� ���? H � > 2 N ? �0 R R %� �& &" " "& &" 30 B � R" " "" � % 01 1R T "" � #� �

"

��۔� b � �� 8 �� �V �� �4�� ���� �6 � �� �;���P ��b۔� �� �� �� �� �� �� ��9�D + G +G �H 1 1 2 � ? 2" RJ _ �� %� �

" 0 $ $ � � � 3/"

Y` �( " �� G 2 � 2 2) X Si0% � $H $ ""B

�b۔ �8 �<�� � �� �9 �¯ � ������8 ��� �� �� �� ���7 ��G R� 3 30 ( D� �s " @ � & ¿" B " 0W ?0B � �2 2X S$H $

"B 0 *� D´& PZ� �' � -� �T �� �+ �N � �= �� � ;W D�_� � 4 �^

�� �� ��� � P �� �� �� � �� �y � �Z� �V ���] �� � �6 �" % % % ` D R ��#'k

� A #� N "1 H� 2 �+ q") G& J 0� $ � % , - O0% XR �)E � 1 DE

�۔ ��� �6 �� �9 �� �� � �� 2R z % &� 1 + D� " 3 "��� � ���� ���� � � �� 6 � � � 6 � � ��<� � � �9 �� ��� � � � � � � ] � ¼" K$ % " D % D Q3 LW cA0 " � �2$3 "2 1 2& R� % & L `� �$ $ �" B � 0 M �@

4� �� 2X� 1);� �� �V۔��) `2 �� �� �9 �� ���J _ KR D 1+ � � � $ " " $ %�� �� � � �� ] �o �� �� �� �9��� �;�G %0 D Q + %LM � 2 >R �@ 0 B " F� 2` � l � " "

� �: � �|� �V �P � � �9��� �;��� �b۔� �� � � � M�� �;��� �<� �� �;�A R 0 $ 3 $ 1 1 �� .� R � 2R Q �0 'R % &" " "% G + %� B �# ( 0� $� $ � %

��۔ �6 ��"2LM " 1 +")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� �� :�- ��ri��-"S|(۔ � ��� ���� �� �<���8 �� � �4P � �� �9 �� ��� �� �;� �<� �9

" # 3�3 � � $ 1 W WR R %� R " $ "2J 3 �"B B %� �% & %0 "� 0 " O&

�۔��;��� ��b ��¯ � �¯ � �� �<���� ��� �V � �� �� � � �� �� �۔� ��� À��� � �7 � � �|�Q G R +0 B 0 0 uB B� � � ± 2 2 � ? }�J _ "�

$ �3 RI �� J1 & � 0 DXJ1

�4P � �� ��7 �V � �� ��� ���<� �� �� �9�P � �����،9 ��،�9 � �� �� �� � 2, 0 "/ ? 1 H 2( $ �DS@J _ G Q D D�0 # � 3 � B + D R� 0 � .� J ` " k j0 #$& � Q 3M $ �" � ,3

�;�� � �� � � �۔��;� �� � � � �<��� 6 � � 6 � � � �� � 8 � �] �;�� 4�� � 8 8¢ U$ B 0 ./, � � �1 + Q � � R� � 3 R R� ( �#'( � � $ 2 c,+ $ 10 B "# � #L B � � 0 "1

� � ��� �<� ۔���4 � ��V 8 ��b � ��b � � 8 �9�� �������8 �9��\ �V � �7" j ¢ #$ 2 2 ^ ^� &� *" 0� % 0 " O ~& 0 B 0 �G "0 _ R� � � �3 3 3 lG G W� � D´&

) � � $# #"3 S� �B (� 6 � � � � � �� � � �V � ��Vc Q F0 B H " _ R+ ¢$ B"

$ 1" "� � ���� ��` %" "�4��8 � � 6 � �� �۔� � �<��� 3 �$ e�#

0 "1 p F U0 #& " � 2` � � � ���� � ��o � �۔� ����¯ � �� �� �������� ���8 �<� �� ��� �;��6 �� ��� � �<�" D R Q �3 ��U # �01 � W ?� � $ U� =� 0 B " % 0#� � $ 3 $ $& z c

0 B " LB �

��;��� �¯ �7 ������ �� �۔�� ��b ��� � �\ � ��4��� �� ] �7 ��� �� �����" 02 } ?Q�� 2 Q+ � S �M L X$ IB � ¢ ¢�" B $ $B BQ G + D0 B 01" �pg $ � %( �

�۔ � �> 10 B I $ ��� ��� � � �9 �� �4�� �� � ��¯ � �� �� ��8 �� �� �� � � P �� �<�� �# #' 'k k� " �

� 1 2 1 � 10 $ �3 R % & )$ D R %3 0 B .�$ � $ 3 &" A� N " � 2+" $

��b۔ �� � �� �;P ����� �b۔� ���� �� ��G G +E @ @� � =( R? � 2 "��� �6 � � �� � ��o � �9��4���" � c `»

" D3 � #XY0% R " Q� B�����¼�8 ����� � ��¯ ��7 ������� ��6 ��b �" $ 3

J % G>� B R 0 L$B " $ 3 c�� � �����" �G ? ~)o ���� �

u!� � (� �P �� �9��� ��۔����� � �� �� �4������� 8 ����� ��6 ����$l 3Y$ % R % +" " � �01 2J

$H 2� R0 E R ��#´�

�۔ �Z� �Z� �<� �6 �� �;������� �¿M � � 10 $ � 1" % Q� B

"�4� �8 �9��8 � �� � �� �8 �� �� �;��8 ��۔� �� 8 �7 � �8 � �� �Á �� ��;�» � » H"% `� 3 T R   R R, " D % % ` +3 � @ �" "� %0 ( � $ � �

�;� �� 8R �� % R R�9 � �V ��P � �6 � ������ �� � ��� �،�9� ����� M�����V �7 � �0 0% % D G$ 1 � � �R R"H �"1 � R � �+ D" ( � .� " � � , 0 (��b۔ � ���� � � �9 � �V �9 ���� 6 �� � �G 02 2 ? 1 ?Q &M �

" 0 % D$ R � ( �� �$ 1 �" B " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� �� :��- ��ST��-"SS(۔

�� � ��� �� � ] �� ��� � P �� �6 �� �� ] �6 � � � �9������;� �<�" q A ¢$ 1 1 1 �� ' Q D R H �#'k� � N " � 2+ �")& c 1

0 B 0 Q�pg �0 B " � % 0 " O&

���� �h � �6 � ��6 � �� �� ��6 �� �b۔ �<� �V �: ��|8 �� � �� �� �� � �� ��� � 1 #� % � 2$ � � > H 1 1 H 2 ?" 1 c �" 0 B X )Y(" "B " G 0 $ R 0 ` " � $ 3 K" $ � R

0 E $ 3 (��� �� � � � 8 � 6 � � �9����� � �� 4�� 6 � � �� � � � �� � � � � �V � � �P � � 2 Y"% 1 c+ % + % D R" R 0 Q G$ 3�pg 0

�" J � 0 J2E J ` g # # ¢$

"3 R ` % "H $ B

� � � � � � � �<� �۔� �� 8 �x � �� � � � ��� � � �� ��� �� �|�� ��|8 �� 8¢ # # 1 ¿$ B ? � 2$"3 S� �B 0 " O .�& Q % D R + R0 B 0 R 3 R, � � (" � � � �3 � � $ 0 B�§ � 6 � �� �6 �7 �۔����� � � � � �8 �o �� �8 � � � �� � � � 6 � � � � ��u i $` j" 1 c �� > 2 1 2" s g U$ $ & 0 B � �T 3R 3t} ~ �� " X B � � Q "�P� 2L

,g "�|8 �V� $ 3 R�� � � � �7 � � � �V � ��] �9 � � �P �� �4���V � �V � � �P � � �� �� ��b � �: � ��P0 '1 H > 1 ? 1 Y ?$ $ �pg ", � $

0 _ R `" kj L% G� D G %R � � 2 H },g .�� � 0 % " "�#� 0 0 ` "

��bG �<� �� ��8 �� �7 � ��V �P �� �� �< �� �� �� � � P ��$ $02 � 1R u� Q +"% � 3 &" 0 & " R � �2 2$ B R % R"

� CG X )( ��#'k� A N " "��R

�9��� �� �: ���6 � � ��8 ��6 �� �<���6 ��b �< �� � � ��� �� V۔� �� � �V �� �8 ��@ � � ¿ s � �0 � X3 Y 1 c` �� 1 2 e H( � 3 &"�

" % G %� $ ( " 0 $3 �B � T RJ$

"

�۔� � � � 8 �� � ��� � ��� �� � � ��� � � � � � � � � 8 �� � � � � 8 �< �8 �¯ �� � � ��� 1 � ? 1 � Hs R R 3 R"�

" D X R % +3 � � U l � � �� / BX� " 0#� � 0 ( �$

Page 75: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�b۔� ��� � �� � �� �� ] � �����;�� �� �� �۔� ��� 6 �� � ��� �� �6 � � 6 ��G + D� } 1 1 1� 1 �` $" Q�pg R & E" " J � � " 1 1 �� 2� �@ g � �

0 } 0�6 �V �<��� 1 R �� �V � � ��� � ��� ��� � ��4��� ���� � �6 � ��b ��� �8 � ��Z� �4��8 �� ��<�g j A g +R ""

$ $2 2 2 1� & +� " � % R 0 " D + G3 q R c � � F R� � 0

�۔ � �� �<��� g� J1 � e �$B + 0 ,

�� � �V � � �P �6 �|8 �V 8 ��� ��V ��� � ��� �;��V �9�� �� �� � � P ��R ` _ R RY H 2 10 "% �"H 2c � 3 R &"

� " � & " R )�#'k� A� N " � +

"

��������� ��� �;� �<� �b۔� �7 � �� �V � ��] �< ��� �� ����I � jR G % D R� % 0 0 "" O& , � $ 1 ? H0 _" ( J `�� � �� �4� � �<��"2 � ?( �"& R �

� � � �8 � �;� � �� �����9 �� �� � ��� �<���،P �� �x �V �� ���� �� � 8� 1 � 1 1s R R$ 1 � R S % & R$ �U � " "D % R D + %3 Q" "� $Y%

, ,z R M "$: "�� � ��7 � �������8 ��� ��� �� � �� ��b � �� ���� � ��� ��V �8 �

J % + G Q> � H 1� B $ � DX� " "# #� �3 3R T"%"& % R0

� " ��#�3 � .�J _

���� �� �� ��4���b � �� � �9� � ���V � �6 �۔� ��� � ��� ���^ H 1 e HJ % + G ` QQ R & D GM � " � $ �B " 3$

" #�J _ $ 1" � R � ��#�3 � .��|� �V � ��� .�

J _ R &$��� 8 �� � � �� ��|�� �8 �� �۔�������� �� � �� ��4��� �� �9� � ��� � �V �� �����` % + %R T� 2H 2 � ^ e ^ H HR Q�

"3 �@ #J J� $B M " 3 $$

" � q " R S"B

������� �� P �� �9� � �� ��������� �4P � � � � � �� �� � ��9� � � �9� � ������ �2 H ^ � 2 > C ? HR R` R + %$ 1 1" 3 " " 3$ $" "# @ #� �� ´G %J 0 J � B "%�9 � ��|� ������ �� ��� ��� � �������� � ��;���V �6 0 % E R & D$ 1 ? � ? 1� .� + � $ 1 � "& " " J _ �" � R� ������� ��� �� � �� ��¢ 3$ B " $ ^ �

J % +, ~�۔ �� �� �� �;�� �� ���¯ � �� �9 � ��� �� ��� �� �<� �� � ��7^ � » � 1 1

J % + R R D, ~ B0 % � DJ 30 ,0 � $s � � � H $� $$

" 3 & ")� � �� �� &2 B ����

�K� ��،� � ���� �z� � �V, � 5 - � g+ & [$ � "��� :��- ��Sj�� �-"S�(۔ �� �� � �V � �|�� �� �� �� � � ��� ���6 �� �� � � P �� �� �9� �;�X `"e@ R R %Y 1 � � 1 20% $ � � A � &� �0 s +, � 1 �#'k

� � N " � 2") " � $3

�h � � ��� 8 ����� �& (R 02+ � 3,g 02��7 �6 �� �� 6 � �b �� V۔� ��8 �V 8 � ���� �7 �� �V �|P0 0k k� �# #E E� 1 c+ G " T _ RFW@ � � 3 R

"� 2R "2'� %

�¯ � �� � �7 �� � � ��8 �V 8 � ����� �<� �V �m � �� �9 �������9�����6 ��،9�P �0 B � � 1 = H+ R0 ( " ,� �� � 3 R

" _ R� � 0 "� q ( 0 � 0 2+ " "1��|�� �V � �<� �V �<��� �7 � �� �� 8 �� � � � �<� � �|�� ������ � � � �8 �� .1� ·R R0 0W 2 � ? C W� # gXY0% � 0 "k �� '#E ¿ lB � �

" % R R( � D, ( 0 E $� �d� ���9���� �� ���� 8R "e

,g " � � ` %" R��� ���� ��b۔���>� � �8 �V 8 ����� ������ �\ � ���P �,� WR G� �U ¢ � � 3 R" _ $ B $ � � � Y@ 0D(

�� �� ��m � �� � � �� �� ��� �� �� �9��6 � �� �V �8 ��6 ��b �6 �7 �� ����") % G � R �& T, "- ~ .1S "@ "� Di ,+ 0 J % + % G� ? ? � ? 2, "

� � 1 c 1s J _ � $ X ( $ (��۔ �� � � ��� ��� �7 � �V �;��� �<�8 ��������� ��� � PT +� � AJ1 �� � � 1s +"% 0 � ,+ R 0 "& "

�#'k� � N " � 2

�H� ���� �-#���� �����_� 4 � �� �� �� �J �)l� �� �f (? �'m W =���

�� ��7 �������7 �V �9� l�V P �� � ��9 �� �� � ��<��� ��� � P ��+ D0 0K *+ 3� D´& R _" � 1 1$"

� �1 2" "R % & )� " �$ �#'k A� N + " &

��� B��\ ��8 �� �4�� � �< ������ �،;� �<� ��� �� �� �8 �;� ��� � 2 2� � 1 R K R` � D R %p ��U R ´ %$ % &" "& +� � % 0 " O J ` " ,)���4 � �� �R $ 2 N` "

9 8" ( �۔) & �� � �� �y � �8 �V �V� � 3� 0 % `$H � % , -0% �

� _ R� & �6 ��b ��� ���� �;P �����c G ,� � � =( ? � �P �� �9��¯'� % Y$ % R " � &)� A� N (�Á �� �9������� � �4�� � � �< �����;� ��� R R % ´" � 2 2` &p ��U " � $ K� %% � %

"

�V �۔�����;� ��P � �<� �V �;��� � �� �9������ � �� �� �V � # �8 ��� B��� ���\ �R R _J # T "$ 1 10 � " D R ` �( � 2 � �� T � �J " 0 3 � 3 �

�"B �

�۔ 8 �� �P � ��V �� �V �� � � �� 6 � �P � �: � B����V �� � �� ��� 02 2 � �F 3� R � � A # A� �" B % %� �2 2i i+ +� �$_ _ _· R G � % %J

�" c

J T � 0 3 " " " , � ")��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� �K� ��،�� �, � 5s� :�- ��r�-"S(۔

"�V � ��� ��� �6 �۔ ��b �8 �� � �� �;��4� ������� � �� ���� �����J _ S 1> 1 2M � � g #� 1$ XH � 1 Q G +0 B R 0

$ � � 1 ( Q" K� % " ,g ��� � �� �m ���� �o �8 � �� �� 8 �8 �� ��� ��� �;������� �> ? =0 B R G &

" 0% Q % R %� 3E � $ � � � D#X ,� 3 R RB 0 J" 0 ��z(۔" � �V �� � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��� �, I>s� :��- ��S|�� �-"ST(۔ � ����P �9��� �� �� �V �� ��6& Y( " � � " �B 01 2R �

"3 � 1�< � ���n� ��6 ��b �\ ��� �� �<� ���P0 0( " # �3 � 2 Y$ "1 �$2 �$& G +� 1 2� E "

�V �۔���9 � �Z�� �: � B�� �<� ��۔� ��y � �8 �d�����48 �;��� �� �P ��R " 3 %� # g� 3 R� $"

�( 0 � (3 �" 0 " O -& J % R� % , 0� " � �@ g Y$ %

� � 7 � � � � 7 �� � �� � � � �V � � �P � : �0 0K (� (% , ~ R " #�3" % ` Y0% "H 0 s �)� y � � : �� % , ~ 0 � %3 0 (�<� � � ۔ � |�0 " O& ¢0 B

4� �� 2X� 1);� �� 2` (8 � 9� ��� � 4P �� � �� 6 � � � 6 � 4� � �< � �� 3 " W > ?g "1 " � � �" B � 1$ 1 �� @H " " 0 (" %��9 ���9�� �۔ � � � � � � ��" % " > 2 2 >0 B B� �T ` �

� �b � � ��� 8 ��� �;P ��<� � � �<� ��G � 1 2 ? YR" � � =( R$ 0 0 E)�����¢�� ،��� � ��� � ��� ;� �+ � &2 B �%� � "

% 'op"�S������ ��� M �� � �& � #  4r(۔�<� �0 " O&�� �۔����� �� �� � �7 ���8 ��� ���o � �� �V � �� �� ��� � �6 � � �� �4� ��<� ������ �#'( Q D + % X0 B J T � 1 N � 2 ? 2s j0 XH (� 3 $ � " _ BJ

� �" 3 X� O� s g� 1 0 " & �V � �V � �h �� ���� �� �� � 3 $ �S � (0B R ` Y 10% & � $ R�� � P �� �4�� �6 � �۔� �� ��o � �h �� � �8A� NN "1 2� 2+

")& Y� e"B " �& Q D R0 B 0 QM t X 0D( "

�6 1� �� �7 � �V �7 � �������9�� ���|� �<���6 � �� �� 8 ��V �� ��6 � �V �� �� c �$ = ? e W 1( 0 0r (` " @ R _ RF L &H @ J "# �G �B � 0 'Q %0 B 0 RJ " ks �#

�۔ 8� �� R

Page 76: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�،;� ��� �� � �� �o �Z�� �¯ � �� ��4� ��<� ������ �<� �6 ��� % " � gJ1 & % (0 Q R0 B t�0 % O B O O( & & B0 � 2 2� X &� 1 0 0" "� e" " �

� V � �;�� � � ����<` $ &H "2 � % ´$ K� %�� �۔��;� � �b �8 � 4P � � � �V �� � ����Z ��8 � � � �+ Q G +0 B R 3� � ,/ ?(" _ � .¶ "& � $ u�"D(

�۔ �� �� � �� �: � �� ���4�� �� �9� l�V P �� �� �9 ����> 2 $ � ? � 10 B � R � ¢� �" B $ 3#R + D %� LI " ,0 3 u " % " $" _ � 1 " " " B 0 ./� 1

�۔ ��� �6 � ��] �;� �<� �6 �Q %� B $ % 0 2 e"& � 2�� % 0 " O& B�" " �&

�۔�" ��� �\ �� ��۔ � ��8 ��� � o �x �b۔ � � �� � ��9� B� ��� � V �J D G` � �.10 � 1 � � J 01 1" "2 > 2 � W$3 G� 3� " _�U � U% � l � � $��\ ��۔�� �� � � �\ �� 1 � �1 1J D R` g (�4��� �;�����<� �� �6 �� �6 �� � �4�� �6 ��۔� �� �4�J JD D R` `$ $ 1& D� �2 > 2 H 2R 3 Xc 1 �0 B " 0 " $ " � R

���� � �� � 6 �V ��� ������ � ���� �;�� ���� � 8 � 6 � � 8 �9�� � ���� �\ ��� �۔ � � ���7� �2 1 2 � 1�3 `� .� c 1J _ " + % Q D$ $R 3� � " " 0

� 1 Q $� B B J T � 0 LB��2� 1 $1*� �V �b۔��;� �" � R G ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� s� :�- ��U��-"i(۔

1*�� �V �� 3A� !lmrsj�� ��� ��) �� 3A

� t � & �i(۔ " ����۔� �7 ������8 �� �� �6 �8 �� �6 ��8 �'� $% T R T� �U +0 LB $1 R " 2 1( " � ,�)� A� N (��8 ���;� ��R � 1

" %�� �� � �\ �� � �� � �� �� ��� ��� �9 ��7 �،�7 ����، �� � M����� � �� �z ' % L Q QR %� % � 1

0� � � # J1 > �> �� �B �" "1 " �3

" " B $ $ & (0 � B l� B�۔ ��6 � >�� 1 " 1 AR")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� Ti� :��- ��{�� ۔)�"-�

"�� �;�� �� �� 8 ��� ��� B�4��7" 0% Q % +0 % B 0 0 3 � �� $ $ &�9��� ������� ��\ �7 �6 �� ��o � �9�@ " $ 3 01 $ $ & c � 1 �H R "

�x ���4������� ���� � ��� �;���� �9 �۔�� �6 � ��b �� ��� �o �¯ � �� �� �6 �� ��� % > 1 2 >M �� R L &?" "% G % Q +" B " LM " "1 1A l R � 1

0 B � SM $ �� B $ �

�� � �� �� �� �� �� �� �9��� �6 �� �� 8 �7 ���� � � # l � R� � $ �" K( � 2R R D + Q %" Q� B $ @ c0 B 0 , SB ")��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� ��� �, � 5s� :�- ��s�-"TT(۔ � ���;��<���7

" _ Wg � $ $ &�،��� �;� �� �9 �� � � �9��8 8 ��� �8 ���� B�P �� �6 8 �V� R + R"# � BLB � 1 1 �� % & I $ " R 3 3 S0 � �

� Y$ % $ 1 $0

�8۔ �6 � �� �� � �� �V � �\ ��� �<���� �� �� �� �� �� ���� ��� B�<����� � 3 =$ % �� ? �+ R Q D R" � % T "@ @ � 1 � �0 % Q

0 B J T � �l � � ( � ��" #$&

� * �� �$ *� � � �5 5A "�� �� ���� �;������ � ���;� �� �;�� � ����\ �� ��� �;� �� � �� �4��7" D > T R R � R� � � 1 1 1� �@ � 1

0 % $"# �LB � � .>B $ $ &

��P �۔���� �� �8 �\"H 2»`" DLM R �

� 3��7 �b۔�������4 �V ���V � � �;���6 �8 �o ��8 �� � ] ��� �،��P0 L$ @B G D 10 _ T R D�"1 � R R 3l � � � .� "1

��� � �;��� ۔���� �� �V � �� �������b �� 8 �8 �� �¼���� ��6 �� �;���b �� � ��¯ �� .1 .c .c R0 R � � � ¢ � � �$ B" _ � 1 1 1 >, , �G D G0 0� � 3 T c J ` B� �۔� � 8 � 6 � � �� � �� 4�� 8 � � � � ��;� � � �9��8 �'� % R   TF + R� " 1 > > 1 1 �� l B� 0

� � ,)� A� N (��] � ����� �<� � �% %� $ � $ &"

�� �8 �� ��� � �� �/"% $ SM =0D����� �8 �7 ��8 �|�� p �\ �: ��� ��¯ � ���� p �\ �: �� �» � $ » � � $" "% %R 30 ,+ $ 0 0B B0 01 1R R�G 0 B � �

� �;���۔� ��� ��9� B�� �'� % J� 1 �� .� � +)� A� N (�4���۔��� �� �� �;�����P ���� � � �� ���J #T �"% l+ + %$ 1 ?� Q$

"

�9 �� �;��o ��� M�� �< ��8 ���;� �� � ��� ��9��8 � �: �۔� �� ���|� � ���� 8� D R X ' GR �U � 1 � $ 2 > ?� g� 0 "H �R % T `� R %� Q" , 0 3 � T � l � � �

� �9��� �;����� ��� �6+ % F" " � �"% 1"�� �� �� �o �� ��6 �� �7 �� � �V �9� ��� � �� � M�0 B2 W �LM � g + + R D0� 1 p� �" � DR $ $ � M R " � B

" 3�9� B�6 �� �6 �� ��� B�;�� �� �9� �� ��8 �8 �� �� ���� �V ���� �o �8 ��6 �9� � ^ W� c � cT + R % RF % G G� � �M �

�0 " � B ¢ $ B $ $3 3 T" J _ � �

0 B

V۔ �6 �� �� �� ���� p �<� �V ����� � �� � �� �4������ � �� �9� ��8 ��� ��T " _� H HG R" 1 FW@ "1 � 1 ^ H H �J D % +` 0 B 0 $

J J$ $� � � R ~ ")�� �����

��� �z� � �V � �- � g B+ & [$ � " � &2�K� ��x, - 6$Ti� :��- ��Tj��-"r|(۔

�P۔ �� �6 ���;�Y$ % R YE ��۔�" � ��V �6 � �� � �6 �4��������8 �8 �� �� ������ �6 ����� �9�� ��

" % + % +$H > 2 H �J _ R G Gc 1 10 B 0 � QG �� " "" T R � �2X^ J

� � B�� �6 � �� �9 ���������� ��6 � � � � �� �9������ � � � ��o � � �9��8 � �� � ��4��� �;�� 2 > 2 > 2 �R L 3� c& D RR + D D� ( " $ 3 0 0B B0 0 #M " � � XY

0 % T , " 3 `J

4������� �� 8 �� �� ��4������ �� �� �T + %� 3 R 02E ^ HJ

$�;��4��� ��۔� �� �� �P �9��� �� �� �� �" "F l � 2` ^ Q R %� B $ Y$ % " �01 2"

�G 0 E�۔ � � ��� � � � � � � �;����� � � 6 � � ] � �<�Q % % D + Q D0 0B B0 J� �G % R0 0Q Ql �� " 1 pg 0 $ 1 ")�� � ��� �z� � �V � � �� �� 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� �,s� :��- ��S|�� �-"Sr(۔ �� � � �4� ���� �< � ��: � � �� � �9 �� ��� �� � �� �� � � P ��

0 % +� ^ $ 1 1 1s I +0 ( E ` � R % & )3 " # A�3 � $ $ �#'k� � N " � 2

" &������� �9��� ��b۔� �R G" " F� 2`�9 �� �� 8 �� �� �� �|�� ��<�� �4�������o �V �� �8 ��� & R t & ^ �H ? H 2 �� �& 3" R "$ Q �0 B 0 �

"& � #XY0% B� e$ "

�� �8 �� �� � �4P ���P ��� � ] �<����6 �� �� 8 �� �� �� � �<� �۔����4;� �� � ��� 1 1 1 > �R R %02 �E R ) R G$# F "3 � 2 H+ " ' Q % H � c0 B 0 0 " W@ " 0 $

0 B � � �� � �<��� �۔��4 � �R %�

J$H "�� �� � � �� �9��� �P � � �9���" D + RQ� B $l � �� 1@ Y$ % " " 0 "�� �� ] � � �P ��+ D R" Q�pg ¢$ B R � 2Q$ B

�� ��� �b۔ � �� �= }( G ���h �V � � V � � �7 � � � �<�� � � � �7 � � 6 � �� � 6 � �b �;�D K´ ¢ sS0B R _J � e ? �g $ ) L0% 0 " O& + G0 $B $ B " 1 c" '�

Page 77: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �� �� � �V �� 8 �� �9� ��� �8 � �� �V ��h � �� �� �b۔���4 �� �� �� ��x �R % % + G� .��J

$ e > N = 1 1$B R " R" R 3� � � 2$ %1 % e �" � lJ " u�"

J&

" �B 0 0 �G" @ , � 0 i

0 %

�۔ �� b ��� �� �� �9 � �V �9�� ����� �V �9 �8 �� �� 3� R� 0 D %G 0� � ~ .=R % q q0

$ 1 R R "q $ � �

�T � -�� ;W � � � "Kb � ���' �� � Ss "` �z � �$B ��� � � � � 4 %

�<�& $�y � ��Z�� �V �� �� �� �< �7 ��� �� ���� �� � � P ��� % , -0% q r � +R "S D & )

"B R &� A� 1$ " $ 0 Dkg #J � � 'k� � N "1 � 2

"

� �� ��� ��� �9�8 �����9 P �8 �� ��� �4��� � � ��� ��� �<���6 ��� ��۔ �� �¢ $ B � $� W N 1 � 2 ��0 � R % %� �S 3"l · q & G« � �s s0 "H

"� 0 2+

J ���� �9��� � �6 �� �4� ���V �� �� ��;��� �� � �� ���8 �P � �� �9 �� �� � �۔���>�� �� ��� � " Q Q + % D T + D� B�# 0�3 c

0^ > 1$_

" S G % &$ TB @ &J � 0 X 3H " "2 � "� B 0

�p�#·��h �� �;��� �y � �� ��6 � �b۔� � � �7 �8 �<� �x �� �������� � ��X � 2 $ �Y 30D( S BR G� � U p� % , ~ � &$"B � e

"B "2 1� � �G , S � 0 $ R " �#·

�b ��� ���9G ,� � %: "�� �4���o �6 �� �� �9��� �;�� �� �� �� �4��7 ������ ���� ��� �� �4���� � � � � �0 B c > >� l B� % % S+ % %" " 0 0 Q r Q� B$ $ & J "B R �

� �V �7 �6 �� ��� ���\ ��� �4���� �9 ��6 ��b ��7 �4���� �� 8 �7 ��¢ 0 B R , ,S & S$ � $B B� 1 �+ % G Q %~ � 1 � 1" 0

L D" B " � R � � B 0 R � 2R6c� ��b � �� �����V �8 ��6 ��� M�� �9������� � � �4�� �9���8 �¯ �� �;��� ��b �9 ��8 �0 % G R R RG + % G�H 1 � 1 1" � 1 $

J _ T R 3c " " "� $ �$� # 1 "

Q� B � $��۔ ] ���� �� �7 ������ �� �7" D3 " BH ? ?$ $+ +>� �� ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� s� :��- ��SS��-"SU(۔

��� ���� ���� �� �9,� 1� � $ R � S$B � � ��� ���� 8 ��� �9� ���� �9�� ��� �\ ��� �<���� � 2s Q Q, R R � %R � M B" "� ( R $B � 1

"� ��� 1:

"�� 8 �� �� ] �4���b �� 8 �� � �\ ��� �� �9 �� � ��8 ��� ��� ��V �0 01 1 1R R $ 3$ $ � $D D R S R &E EQ G + '�@ � 1 � � B % � " � .�J _

��b۔� � 8 �� ��b �� �� ] �� �x �� ���6 �� �� ] �4���b �� 8 �� �� ] �V ������bG G Q % + Q G Q G0 01 e 1R R$ � � $ $D D R &E E$ � $#Q _$ B � � �@ @ @" $ & � 1 �" B J

)�K� ��� � �،��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� s� :��- ��Si(۔ ��� �� �� �� �� � � P ��� .1� )� Rg �#'k

� A� N "1 � 2+" &�� � �V ��|P ��<�� ��<� �V �9��� ��

J % $ e 2 2 ?$B R R"2'� % 0 0� �E � )"&��b۔� �� � �: � B�،�� 8 �� � � � �9 � �V � ���� � � �� ����� �V V۔���� � G � �,'( 0 � R D G3 � 1 H H" " R 0 k�

"% # #" _ R TA # p p� $H " 03 s � �X XH H��b۔� �V �V ���� ���� �6 �8 ��� �� 8 � �4� � �� ��|�� ��|8 �� ���� ��d� ���G %

0 _ R S K� FG %> � ? / 2 eM " "@ � 1   � R 3� � � � �0 0 � � u ( "1 � "$ 0 iT ,g $ %��b � � �V � ��G 02LM

J _ R ,2( "��� ��<���8 �� .� � TV �;�� � �� � �� ��y � �8 � �6 � �: �T "�G % % �, " ,"� � N 10 J � % -

0% � 3 " 1 "H $ 3 " j "���" F� 2`

��6 ��b �� ��� ����� � �b۔�� �� ��� �9� �9� �V � �\ ��4��� �6 � �: � �� �c ( 1 $G G R %0 02 2 � � N H $ eL GM ~ q � jg � � " " , ` � 1 " " �3 " J$ B"���")&

9۔ ���� �� �<��� ���G %"H ? �0

� � "��6 ��b �� ��� �۔� �� �\ ��� � �� 8 ��7 P ��c DG 02 2 1 �L `M -� 01 � � ¢ F�" B 0 R1 H" $ # � "3 R 0 ( �" " 2`"��� �9 �� ����� �V �<����G %� 1 H" R �

0 "����" F� 2`���� ��� � P �� �b۔� �8 ��;� �� �6 ��V ���� � �� �;���#'k� A� N "1 ?� 2+ j j") %& 3G +� ,

$ H R " 0

��V �8 �V ��9 ��� �� �<���� �;��� �� b � �� 8 � ��7 P ����d �� ��� �� �� � �" _ R "  $ 3"1 � S Q R X &B � % % D Q D R D� l

" 0� J 0` G 3B �H 2" 0QM � ( "H

"H � J1 "

�� �� 8 ��|� �� �� �� ��V �9 ��� �b۔� �� ��� �� �9�� ��� �� ����� ����R % + % G R + % R" "R $� .« . .�$"¶ �k "$ l�� R � S Q RB �

� � 2 ?R ��� ��� ��� ���"H � �1 1 2T G" � 0 3 J D`۔�b �� 8 �7 P �� ��V � ��PG R"1 YR 0 ( "H ` 0 %

�V � �� � �9� �\ ��� � � �� �� � � P ��J _ > H � 1$ B

J % R$ � �1 2�#'k� A� N " + ")&) � �s � 2

"& (�<���� �< �<��" % �$ ´K% &0 " O

� � � �8 8 �9� �� �§ �\ ���� �� �9��� �� �� �<���P �� �� ��9� ��8� 1 � 1 ? Ws � 3 S 30B � &% �� � "� 1 Y �" R R R %� .1 � $ %

" " B �: "��9 ��6 ��b �6 � �|��P �� �7 ��] ������ � �\ �8 �� �<� �����P ����k�#

0 �1 c 1G % R� "2 1 H�3 �$ �D� ` "H 1 W� " " 3 $" �U

� � ���� D$3�� � �V �9� ��: �� � � �7 �V �9�� � $ ."¶ R R" 0 I R 0 $ D� C ( J ")�K� ���� ��� ���n �� � �� �, �� f� & - � g B+ � + � &

2 �����

T� :��- ��ri(۔

��b ��9� �x ���� �� �� 8 �� �8 �: �P �;��V �<����� �� ��� �� �� �G D R % � R,� ?R � �$ .1% " J ` " R 3Wj � 0 3 � � R � � g �#'k�

�� � ��،9� ��8 �P ���� �P �4��9� l۔�� �o � ��� � �������� � �o �� �� �� �9� �Q۔�� % % %l �" W � } » H e H� H HB � 3 � �J " $ � � � c � �J B #+ $" "" �

0 1 $ B $ L" B\ ������� �� 2

"3 "H�9�� ���8 �� �� ��� ���� �۔� ��b ��� � ������8 �x �P �V �� ��� �" ¢ X$ B R � 3" R "� �J1 �} W H0 ./, � $ 1 �U G D0 3 " � � % 01 �H �

�۔ �� � �<� �� �� �9 � ��  F +"1 H� � �G G G$ � 1 »" � D� +

�\ �� � � �� �V ��� � � �� �� �� � �� � � � �� �� � � P �� �� � � ��7 �� �1 2? 1 N" # A 03 s +R " "� D %$B R & )� �

J1 W" �3 "�#'k � N " �" & 0 kl

� � � �� �� 8 ��� �9� ���� �9�� ��� �\ ��� ��۔���>� � � � ���� � �1 � 2 1 2s QJ 0% % R � %� �G R XR � M " "( 3$B 0� 1"

� $ ¢$ B �B: "�� � �� �V �9� ��� � �6 �P � �V �9 ������� �6 �o �8 ��6 �9 �� �� �� �o ���U ,� 1 W � 2$ R R" g 0 % D S G" $3 " "1 1 c"2"3 Q� $ TB � B

0 0B 0 B� LM � g + � ��9� ��� ��� �� � �� �P � �V ��� �;�� �<���� � ��V � �x �۔� �6 �� ���8 �� ��" W ^ 2 1 �g ��U J % � D T" $3 � Q R R & G� l "2"3 R _$B �

" 3 J$ �% � " 1

"H �" T � ��۔ ��8 �� � � �� �V^ � 1�G � $ 3 � U� � , $ R")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� T�� :��- ��S�� �-"j(۔

Page 78: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

$B��� �� 6 �� � �� � 8 �� P ��� � � �� 4�� 6 � �b �V � 6 � �7 �9� � �\ ��V � ��02 1 WQM � c 1Q �$ �B � % G )3 &" _ R� 3 � 1" D G �3 0

� � 0 D� "�

"B ��� �� ��4� � �� ��7 �� ��9����P 9۔� �\ ����h �� P ���7 �8 �� �d� "�b۔� " " "( R + i 3$ 2 H03 �$ � �& X G q� D0 " � &$ 1 � $" Y 2 �$ $% �

"3,+ � 3 " G

�� �� � �x �9� B�� ���� ��b۔� � �7 �V � �x �b۔����4 �V ��P � �|P �� �����V �" # F & �03 s 3 '$ & � ��

") C G &S"B " R _ _� X2 $` G G0 " � 1 0

� � 2 2" � % " "

��� ���� ��� � $ 1 R�V � ���V ��V � ��P �\ �9� l۔��b �x 8 �� �� �;��4��� ��b �� � �9�" _ R `W Y � � 2g 0% "H 10 $ G R GFN $ 3 �� � "E � � s � $3�۔ �§ �� �|�� �� �8 �;������� �� �V ����9� ���b �h �� �� �� ���� � � ��� � # U� 3 Y� ? X H �J%

, ~ � 2 � ? � 1" $1

0 % G�" 0 3 s R � G %

0% "�

"� , $

�6 �� �� � � �6 �P � ��� ��� � P ��c 2� A� ( &� 0 % � 1s @ +$" 02 � �1 2" k�#'

� � N " ") "� � � 6 � � � � � � � �� �9 �9�� � ����"2 H 1"3 $ " 1 " � . .�¶ ¶" R % QA R + � �

� � l " $"

�6 �9 � � � �o �� � 6 �c ��G D0 B2LM + 0� 1 � " � R��۔ �� ���: �� �6 � �<� �V � ����� ��� � �� �9��8 �9� ��� � 3� 0 D RQ�� 1 0 I � � .�" 2( ? 1 W W� $

" _ g g�0 ,� s " "� ")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��x ���, - 6$ - � g+T�� :�- ��T|(۔ "��b �� � �8 � � �� �� ��9� ��8 �¯ � �� �� �9 �9��V � ��G % +01 W>M R � 3Q R & % Q R &� JB lA FR � $ � $� �" "� B � $ S@

� �J _ " � 2`

��P ��� �4������� � �� � �� �� �� �;��<� �� � � �|8 �6 ��b �� �6 � �� �� �;�"2kg � ^ .�� J % X R G D R$H 1 � 1 ?� �D c 1` � �� � � �H � $ 3 0 $B �J `

��۔ � �� �� ���J % $H 1� $ �%� �" )� :�- �� ۔)}

��b ��P �9 �� �� �� ���6 �������\ �� �o � �G "2 1( � % � g� 2 2� �X S$H $"B YE � ? AE:

"�;��8 ���۔� ������� ��¯ � �8 �9��4��6 � �� ��;� �� �;�� �9 �¼� ��: �  3 $� N � 1 1Q % RM 0 B � � " c 0 J� R S `� B 0 I

� �� ��۔� � �� ��� �9��8 �'� Q% T" F � 2` ? �� $ l � �" B " % ,)� A� N (��� ���������� ���;� ��� � �9 �� M��� �

" B " "% %� 1 �� .� R S� $B�8 �¯ ��¯ � �8 ��b۔�������9��4 �V � �9 ��� � �� �V �9� ���6 ��8 �6 �mR 3 % RR B0 � � � 1 W� " "G R R� �U U' D� , $ g � 1"1 � R " " D( )��: 8 �� �0 R $ 3 � �

" B�x, "S$B (�� �� �� �9��� 2 �T �H + ��K"( ۔� ��x ���� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� Ts� :��- ��TS��-"TU(۔

�;��� �°��6 �b۔� �|P �8 �����7 ��d� �� �� �9 ��� ����� �� �V � �P" % G D R R0 2kt? "2 H( F $� 0 $ DS@ "H Y

J ` � SB � � ` 0 % "

��� ��b۔����9 �9 ��8 ��� �9��� �� ��� ��7 � �� ����8 �;��V ��9 �� �6 � � � u �� > 1` " " "G RR G % & & R � ($ 3 F� $ � 0 B � , ~ , � $01 R � c "

� � � �o ��� 1 � s0 # "& +:

"<� �V � ������ p ���� � �� $ 1 W �" _ g 0 B q g1*��� � �\ ��� �� �9 �9��6 �� � �� �6 �� � �� ¢ $ B � 1 + � �� % Q� l " c 102 H�G �

" B �۔�G" )�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� T�� :��- ��Tj(۔

��۔*1 �V �� 3A� !lmrsr�� ��� ��) �� 3A

� t � & �S۔�� � � �V M �'%� O � OH[+

0 � �-#��� � �� ���. ���� � , �-f �3 G A 45 �5 :��8�9 ;< � � �=

�>� �������\ ��9������ �� �� �� ��� 1 " R Rr r+ RS

"B�� � �� �� �۔�� �� �7 � �� �7 �6� 3� 2 2 $� � TX S B$H $"B

� 2 1 ?" $ , ,� S$ YE�b �� �9 �8 ��� �;�G �G %� R" ?:

"� �9 ��P �� ��� ��� � �� �\ ��� �o �،��� ������ M�� �;��� �� R & R %$ 1 1+ % + %"1 2 � 2� .10"S,g �

" "�U 0 + &" �

� �� �۔� �� 8 �� �|�� �|�� �4��6 �� �� 8 �m �� ��o ������ ��� �' � D� % R R" F � 2` > 1 W > �0 B �0 � 1�" B � � �.1 �U � %" � R   % + D" " D( �U 1 0 ` ")� A� N (��6 �� 8 �6 �m �� ��� M��� 1"1 � DR "1 �R " " D( + %"��8 �P �� ] ������ � ���8 �� ��� ��� � �� ��V ��$ $3 S�$H Q % +�@ J

> 1 /M " �( " � .� $ �& R �" B J _ � %� �o �V � �6 � �\ ���V � �b۔����� �Z� ��|�� �4��� �Z� ���� � ��6 ��۔� �6R R & & D

0 B " _ _� 1 2 W W� � �� �3 � 1J

$ � $ 1G Fq M� �U U �" B "H " � R ��۔ �� �6 �8 � �8 ��� ��4��6 �9 �� �� �� �o �� �، �� �� �o �6 �� � �� �;�^ 2 2

J J% + R % DQ G GM " 1 c c" T &� � $ " �3 L� � 10 B BM � g #0 0� � � '( � J `)�� �����

�z� � �V � �+ & [$ � " � &2 B�K� ��� � ����, � 5 - � gs� :��- ��S���-"jT(۔

�� �<���6 � �¼ �� � �6 � � � ��� ���� ���� �� � � P �� ��7 � �� ���R %� � 2 c"3 N %` T )" K "$ % � 1 � � 1 /s + �, "�#'k

� A '� N " � 2" & 0 D"3 " S@

�Z� �V �<����7 ���4��� �7 �� ����8 �� � ��� �� �� � �� � �� �9��� ��q �R "� $0 * �� D´& + R D %$ �R " 3 F 2` 0 G % �� �� � �" B 0 ,� ? � .1��b۔�; � � � � �m �� �� 8 � �7 � �V �9 �� �� � ��� � �G۔��� + % ' D� 1 � es " D( " R �0 r` " @ R XT `

"e@ % " 3 � ��� �4�� �6 ��� � �o �` � ?� 1 AE

�b۔ �� �� �7 � �� �8 �� �� �9��8 ������ ��� �9� ��� �� G D R R02 1 ? WF� " " "$ 3 Q , � $ R RQ (� B J ` " "� $ � 2�� � �� B" (

' �' �' �V � �T �� � !� �$ �� \�C ^ % �f �Ss � 4

B i � ;W S� BQ 4 �� % � J �'�۔ ��-#� �$ �, #, �` �s � � [ % E G�� � � � �J

Page 79: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� � � �b۔�;� � �P �� 8 � o �� � �9� �� � �\ � �� � � � �� � V � �P � 6 A 3 UR J D G` } 1 H" R� � 10 3 �U ? / 1 � 1" "% �" G &�, ~ � � , $

" �" ��� ��� � �� �;�� �8 �7" 02 N�G � " + ¢$ B � 3 k�#E۔��� b � �� ���� �� � ���P �o ��6 � � �6 ��۔����� b � ��D + % DG G� �H 2 > H" R

" � B } �U � 1 1R A R B" � �"

�� � � �� �<���6 �� 1 � 2s" % � � e

"B " �&: "�� �� ���� �V P ��8 � �P �>����۔� �� �� � � � �8 � � ] �¯ � � �� �8 �"1 ? �� � >G G % Q"H �� T "1 2" �R R T� �" 3 � + % Q0 J �M B �0B 0 B .1� � 0

� � �� � �� �¼���;��� �� �o � �� �� �¯ � ����6 ��b �� �� �;��� ���¢ $ #R $ �& G G $J J 0% R % % G + D$H �� � $� �#3 " #L$l � � 0 B .� .1c 0 B J ` � 0

� �V � � ]� �" B R " DQ�$B۔)� �� �¼������ � � �� � �� � � �9��9� l0 # Q "$ �$B � �� �" "B B01 ? �@ � � .c $(�8 � � ] �9�� � �� 8 �� R۔��� TQ� B Q�

0B J� 1 � .10

����6 ��b �� �� �;���� ��� ��� �� ���� ��V P ��8 ��8 �>�����۔� ��� �� �� �c G + D + %0 .� .1$ G G %B TJ ` � 0 "1 ?� � >"H �� "1 " R  � "2` � � 0 J M

��۔ � ������ �o �� �9��J 0% %$H 1� � �

" #L$l �G J�)� �� �¼�������� � �� ���� �� �9��9� l0 # Q "$ �$B � �� �" "B B01 ? �@ � � .c $(��|� �8 �۔������ .10 T

��� ��� �� �� ���� � � �� �V ��P �8 � � � �������۔� �� �� � �� � �8 � �� ] �¯ ��J D + % Q` � .1 F0 " "1 � 1 1 ? �� � >G G % Q"H �� U� , $ R "H R R� "%0 J �M B �0B "1

��۔������¼� � �� ���� �� �9��9� l۔��� � ������ �o �� ��� ������6 ��b �� �� �;�01 ? � H@ � � � � � >" "B � � .c .�" $J 0% % G +$ � " #L$ �l �G $1 c 0 B

� ��0 # Q$ �$B � �" B" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� s� :�- ��jS�� �-"j�(۔

�� #K� ;W � �_BQ � �+ �!��+ �TY ��G � �

�� �x �P �� m � �7 � �� 8 � � � � � �� � ��7 �� �� � � � � �� � � P � �� % 01 2

" � �DX$ 2 �03 0 � ',� 1R &Q Q +� �B B k )( $ & � 2� A� X^ �#'k� N " �

"

��� � �<���� �6 � �� � �V �� �\ ��x 8 �� �;��� �b۔� ��� � ��� ������ � �� �� NR L D� F� � 1 �B I R R G D %$_ "" $& �� +FN $ 3 � 2` 0 3 � �, 0 s�7 ����� � �: �� �� � �� �V ��9�8 � ��o �۔� �� �� �� � �6 � �� 80 "� *D$3 ¢ �0 B �H � R $ 2 > � H 1 2 ?�3 30% C� R " "& D Rg ( )0 B � $ � $ $ 1

" ( " %�� ��;P �� � =k��4����7 �V � �|��8 8" 0 r�G R " T   ,� "�� � ��P� 2

"& � �۔��" �2 � � �� ��� ��� ��|8 � �9� �� �V �� �� U>0 B � �G ·+ %± 1 2 2� $ 3 � �0 3 (R " "

�۔ M� �� 8 �: � �� �P �;�� �<���� �9 � � � ��� �� ���6 �� > 2 2R R D )" "% % RR S0 R , ~ � s� � 2� � � J 3 $ B �

"& &" "B � e"B " �

"� ���8 � ��� ��� ���b �� 8 � ��� � �6 �� � �� � �6 � �8 �6 ����� �9� B¢ $ B T R R,� 1 ? 1 H �� .10 � $�" B G +0 00 % & R L Gc 1 1$ �H �� �B " ��� >�� 1�� 8 ��� �6 � �8 �8۔�� ��� �8 �7 ������b � � � �� � �� �V � � �� 6 �01۔� ? ? H 1 /R T R R� 1 �

0 % G L & R D� Q� l G � " � %, A( $ � 1 �" B J _ � " � R8۔ �� � �8 �� �� �<���� � �� ���bR 3� � uv 2� �

" 3 R %�" D G3 0 ")�K� ��� � ��� �z� � �V �� � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� i� :��- ��S��-"j(۔

�4�� ��� �� �� ��۔� ���� �9� ��8 �<���< �<� �V � �� �<��� �9����Pe W >� 2s F" _� ` J % ` � R" � YB � 3 K� � $$ ´ % &0 " OJ

$ B" %

� �8 �� >$ B  � 1 ¢$ B�� �� 8 ���� �P ����� �� � �6 �� �� 8 �V ��6 �8 �<���8 �� �¯ � �� � �9R D R R" _� � �3 J3 R q 3 R" "� 1 �� 2�J$H �c 20 LM

" " K � � 0 B � DJ 3�۔ 8 �� � � �<���� � ���� �� 3 R � � uv �R �

" "D D3 ( � � � ��� ����� �� 8 ��7 ��8 �� �� ��8 � �m ��� �;��� �<��� 1 � �s , J 0% % + %�G RR 3 30 ,+ $ $W�

0B � " D� / ,0 % " Kq "

�: "��<��P �� �o �� �۔�� �: ��7 �� ���� p �8 � � ���� �: �� �� � ��0 N + D0 B � �2 � 1"3 � � ¢�  � �0 0I I $$ + J ` 0 B � " B B 0 % � .�

���R � �" B��8 ��� �� �;��6 �9 �� �� � �8 �;��� �6 ��b � �� �¯ �� � �¯$ 3 3? 2R G +c ��G T D0 �3 �U # F #� � 1� " � R

0 0Q FM $ S@ " �� 2`�� ��� � �: ���� � �\ � ��6 � � � �� �� �P �;�� ��� ��۔� �� �P �o ��۔ 1 � � � � � ¢ ¢ � � � � � �" "B B� % D0 I $ $� .� 01 2 2B B�" J� R 01 H H$ $� �� �

0 B ���۔ ��� � �� �4��8 �6 �� �9��� �� � �6 �۔� ���� 1� � � U � 2 1 �� � X^ R � 1M + " 0

$ � �G" B " )K� ��� � ���� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� i�

�� :�- ��{�� �-"s(۔ �o �8 � � � � � � � �� � �� � P � 8 � � � ��� � � �V � � �P �<��� P �9 �� P �� �#X ,� 3 RJ D R % +` "

�G %� �,� 1 ^ Y� U� 2 H Y 2� &� � ` 0 % " � $ %" "

�6 ��b � ��� ���� ��y � �� ��6 � ��c۔� eG ��G ,� 2� � 2� % , ~ � &$S"B �

"B " �"# �LB

"�� � 6 �� � �� � �۔ � � 4��: ��;�� � � � � �� � P � � V � � � �;��7� �1 v 2 >T �� � �$ 1 $ ¢ � �" B � � Hu T $ IB 0 J D X RT � 2�J _ $ B $ &

4P۔ � 2,+ � %)� :�- ��T|(۔

��� ���� �� �� �;��� �<��� � $ 1 R Rr+ ����۔� �� � �9� ��<���6 �� �� � �� �� ���� ' +"# � 0LB c � � 2 1 2� c � �T 3 �$ � � 2" B )i0%

�� � � �� � �� ��۔���>���>� �� ���� �o �8 �� � � �<���6 ��b �� � �� ��x� $,g $ 2 N H 2` 3" " % % + G� �0 "J � YG ( X"H �� g U� �#X ,� 3 ,c ( � " 0 %

�� � � V �<���� �o �8 � � �۔���|�� � � � � ��� �9� � �9 ��� � � �� � �: � � �� .f" R � � U� � �#X ,� 3 "2 � 2 � $,3 E �Q % R D R0 B 0 s I� �

0 �" 3 � 3 ��� �9� �6 �9� ���� ��� �8 ��|� �J2 (T � 2G   �, ~ �� �2 2 HJ3 (� � H " R � 3 ��۔"

"�،�b �� 8 �4�� � �9 �4��6 �� �،�� �� �� ������b �\ �4��� �� ��G Q D G Q D01 R p 3� R T ` �� �$ 1 �" B 0 0B B0 0L LM M" "K K$ $% %� 2"

� �� �6 �Z� �Z� �: � �V �;��� �V �� ����� �9 � � �> 2 � � 10 B $0 LM " 1 0 3 $$ R S _" ,g JR % L %+ R� � �B ¢B 0

���"( ۔ :�- � "Tr�� �-"TS(۔

�§ �8 �9� Bu i` � 3 �� "�|�L�B "�<���7 �6 � �b۔� �� ��� ��� �� �9�� ���� ��� $ $ �& � e" 0B "2 W W�& �G D R RG E� # G� J ` J "

�� �� �Pu� �"% � � � ��۔2 �� P �� �<���4�� �� ���6  % %� " � �"1 · R %�0 J " 1 )� :�- ��TT(۔

Page 80: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

P �6� 2� � 1�£��01¡¡�� � �9�� �P � �� �;������ �V � �V � �� ��8 ��4� � �o � ��X +�B _ _" K�U ¢ #"2&0 B 0 J

$H 2 � >" ( � � $ 3 0 DR " � % � #"3 0 B

�۔ �� �9���� �� �4��> 1 1 ? �0 B 0 �G " � R "� � �� �P �9��� ����7 ����' %� % 0 J D ·T " « " $ $ &)� A� N (۔�� �� � ��o �8 � �� ��» H`

" D3 �#XY0% R $ � � �� D �G ")� :�- ��

Tj(۔ ���|� � �Z� �\ �L %�B 0 q � 1��� �4���Z� �|� ���� ��۔� �� b � �� 8 �� � �<���� �� Rq ~ " F� 2` Q D0 B 0 G �H 1 W" R 02E � "# �G

�� ��� P �o ����� � �� �m �� � �7 �P � �4� � ��� � � �4 �8 ��6 �� �� ��� ��" 0% X Q % +� � 1G ( H R % G X"1 ^ ? 2 2$ 1 ��U � E 0 X " � + T@ ¢0

� $ T c B 0 � $ B

��۔ �� �� ��T � +� � e �$B " B �۔ ���o �8 �� 8 ��� � �<���6 �� �9�� � �� �� ��;����� 2T tN F 3" "1 � D R �R $· Q +� � � �.Y .% ¢� c

0 B " ¶ $ B @ ")� :�- ��TU(۔

�9�� 6 � " �"1 � DR�Z� �� � �<� � �� �<��� 6 � � �� �� � � � �� � �7 �� ��, ~ ? }0 � + Q ' + +� $ 20 3 @ $t � B�B � ��" #$& 0 B % 0 L

�� �<��� � �� � ��� �� � � ��Z� � �� ���� � � �<��� � �9 �� �۔ � �� �R R %� �$ � � �& L G ¢ + U > 1 � �0 B M " 0$ $1 1 H� � " " B �

�� ��� �6 � �9� ���� �<�������9�� ��� ��� �� �۔��;�� �� 8 �9� �� �� � �2 2 2 W 2 2 eT ( ( � 3 3�G , ~ ,2& $ " 3 "R Q %� J "#G " # � � �� �" , 0 B 0 R $ " ` " @�۔ ��b ��� �6 � ��� �� �xQ G `0 B C& ¢ $ B � � � $ &

��|��J � ��8 �� 8 �� �� ��6 ��8 �� �<� �6 � �9��� ���� ��� � P �� ��h 8 �F 3 R & 3" "1 R R )· + %� � � .Y$ % + Ac 1" 0 $ 1 1� " "�#'k

� � N " � 2+" & $

� � � ��� ���<� �9 ،� ���o� �1 � � 2s , $ $ & %� T tN: "� � �V �;��V �8 �b۔�� �V �� ���� ] ��� �6 �� �|� �o �|�"� @ R _ RJ

R T G ` D" S�# XQ$ B � � �.� .� .��� �$ 1 �" B � # Y0%

� � ��b �� �Z� �V ��P �6 � � �� � �9� � �: � �V �o �;��4�� ��b � � � 8� � � 1 ^ H H 1 H 2G + % Gq R R"H cJ

$ $" 0 $ 3 $ � H#XY0% 0 % � " X� � 3�Z� � ���q " #�3

�� ���� ] �� � �� �� ��b �� � �<� � ��4���b � � �¯ �� �Z� � �� �9۔� � ��` D D G G + +" "S 3�#Q$ B $ $& & G" F # #� 2` 0 0 02 H 2 2� j qG L L� 0 " " "� �3 3M M� SM ��۔ � ��� �� �;�������b � � �4���b � � � �<� �V� � # � �" B 0 + "1 e 2 HG G� g 0 � jG � 0 " R " )�K� ��� � ���� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ���

i� :��- ��T{�� �-"T�(۔ �o �8 �� � �� �;��� �<���7 ��6 �b � � �� �� �� �#X ,� 03 X + % G�B "

� $ $ � Y %& c 1 /G X ( �� � ���� �4���� � �\ ���R @ " $ � � � 1 � ��70 $ �1*���8 ��� �Z�8 ��� �| ����7 � �8 �<����� �9 �� �� �� ��7 �P ��9��� �" ` S 3? > 2

"B + % Rz ( L %0 0K +� % , ~ � �" " B 0 0 B � R "20 3 "

�� �<��� � 8 �m ۔��;� �V �x �V � � 8 �� � �7 �� �9 ��: �۔��;�� � � �" " "% % %� $� 3 RE ( R R L¢0 B R R, ,z 02E $ & " B 0 I > 1 »0 B � `

��� À�� � � � �� ��7 �� �V � � � �V �|�� �4�� 6 � � � � � ��P � �� �� ? 1 � W 1 � 1u ¿ � 0 kl R $_ R� �,+ � 2#$3 c s R� 0 � �

" B�6 � 4� �� 8 �o �8 �9�� 1"& � 3 R R� #X/

0% " $H۔ �6 �9 � �9��� �7� $G D" 1 � R �U " R 0 �

1*�� �V �۔� 3A� !lm{U۔�� � � �V M ��� ��) �'%� O � OH[+ &t � � � �� �8 �o 8 �4��8 �� � ��� ���;��� �<��  D R� " LM R 3 R�G R�U $ " + ,� �: "�� ���b � � �x �V �� �� �x �� � ��6 � � �� �� � �8 ��" R KF U U p� 2` G R   D� ��G R, ,z &02 �E $ ��

" B � 1 � 2R" LM �#X

,� � 3 " $ %� �� �;��4������ �6 ��b � �Z� �Z� �6 � �M + Gc 102 � �LM � Q�� 1�� � �9����� �6 ��b �� �� �۔� �� �¯

" % G D~ Sc 02 2F R� �G �0 LM � �

" B ��� �6 � �9� ���# g'( c � 2 H` " $ �1*� � � �� ���7 �� �8 ��b � � �9� M�6 �� �� � �o � �;����b � �0 0% % R^ ? � H

J "% G D G$ $ & ��#'(   �� c � ¿� 0 3 $ �U B�b۔ �� �9� M�4��6 �� �� � �6 �V G %? � ^ Hc 1

"$ " J _ R ")� :�- ��rU��-"ri(۔

1*�� �V �۔� 3A� !lmjU۔�� � � �V M ��� ��) �'%� O � OH[+ &t � �

�� 6 � � �9��� �� �� � � P ��` � 1 R %" "�#'k

� A� N "1 � 2+")&� �� �<���x �۔� �� �� ���

" 0% Q D� � % B J ` " + u � "�� ��� � �� D �G9۔����� �� �9�� M�� �6 � �� � � �6 ����� �� � � �� ] �o �6 �� M�8 ��� �: ��� � ��o� � �G G G? � H H � �� ¢ ¢� c 1 c %0 0 0D D Q D" "3 3 3$ $$ $ IB B� �@ 0 B #R � 0 � XY

0 %

�� ��� ��۔� � �� �o � ���b۔��;� �� �4���b �� �� ] �� �x �8 �� ���� �� �<����+ D G G Q % +� � � � � � � �0 "3 $$H e e 1" "B B0 B R � g #$ � QB �@ " $ &  � � �

� �Z� �V �;��� �6 ��� �;��9 �� �+ Dq R � � c J ` �G 02 H"3 $��b �� �� ] �� � ������9 �G Q %$ e�#Q$ B �@ " g �G )"��� :�- � "r���-"rs(۔

��6 � ۔� �7 ��8 �� � � �<� �6 �V �� ���� �� � ��9� ��� e 1"B " 02 } 1 1 1 ��& ¢0 B ,+ $ 3 S$1 " 0 $ � R ") L

"B J D R` �B " � � "� �� �� ���6 � ��: ��� �;��6 �� �;��� �� �� 8 �x �V �� 8 � ��4�A ¢ FR > 1 ?0 B � " 1 c$ IB 0 J D   % % +` " R� 2` � " "R F, ,z R � � 1

�����6 �¯ � �8 �;���� " 1 0 B � � � 3" %)� :�- ��S|(۔

� �P �� �¯ � �� �� ��V � ��PJ % % R"1 H

" "0 B � � Y$#� N ` 0% "�\ �: � � � �V � ��V �� 8 ��; � � �h �01 $ / / H0 3 R ( Rj ( %

" _ R" " % R , " &�۔� ���6 �: ��4�� �6 �\ �7 �� ��� ��� 2 >T " 1 c0 I *( 01 $ $ & M R

�6 �� �� �8 ��9� ��8 �<����d� ���P ��8 �� �� � �6c 1  D� " LM R 3 R" W e 1� YB � � " ,g 0D( " + �01 $ �

Page 81: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�� � �� � � ;�� � � � � � �� �8 � 4�� �� � � 9�� � � � � � � ��� 7 � �J J J% % % + %> ^ > 1 2 ^M M

"$ & %" $ S�( � �

" " R 0$ $ & �#'(

�")� :�- ��ST(۔ ��� � P �� ��7 ��9��|8 ��� A� N "1 � 2+

")& &$ $ & " "�� �V �P � �� �� �y � �� �� �� ��� � ��l R � 2� Q0 % J D `T � % , -

0% � � D B�G � �#'k

�� � � ��� ���� �������P �8 ��� �� �� ] �� �<���x ۔� �8 ���� ��� 1 � �s X Q j, + � %" "2 $ 1 R 3 ��G � M � ¢� �k�@ " � � %0 B � $ B:

"�� ��P ��� �;�� � � ��9� ��8 �¯ � �۔� � �8 ���;� ��� � � � � � �V �8 �+ R D"1 �» W 1 � 2�DJ3 " B � 3 R T$ S .�@ $ & % G RJ 3 � �0 � � �3

J _� �9� P �V �V � �� �V P ���b �� ���� ��;P ��<� ��6 ��$H 1 1 1 2 /� �" "1 1 =R _ T"

� R G" � � ( R$ 0 c � $H�;���<� �6 �� V۔���;� �9 �|�0 $ 1 � 1" % T �G

���1*�� �6 ���� �\ �<�������8 �� ��9� ��8 �;�� �� � �� � �4��� ] � ��: � �V ��G D & R" 1 " "1 W 1 101 �$ F 3"1 B� RJ % Q % '" � $

0 "B � & ¿M 0 $ 3 $ R� �6 �� �'�۔��;� % c J D` >0 B)� A� N (۔� �� �6 � ��� �� � �� �> e0 B �

"# �LB " 1 R $H " D3 ¢$ B" )��� :�- � "Si��-"Ss(۔ � � � �<��� � � ] �|���� � V � V � � � � � � � �� � � P � �"H 2 1 1z )

" "% ' %� BH , ( R _" � Q +� �#'k� A� N " � 2

" &�8 � �� � � � �� 3 =( R�<� �|� �0 � @ �2*�V � �V � ��� ،�Z� � 6 � � �<��� 6 � ۔��;� �V �x � � � � � � �R _ R¨ ¢ 1"2,'

0% "H �� " 1 2

" % D R� $0 3 @

0 B , � � ("

� �9 � ��V � ���V ��h � ��9� � � �9� ��� ��� �V � ��P �6 � � �6 �6 �� � � �4P ��� � �V � ��R & R z$ �� � �2 H 2 W Y 1 � ?0 +H" _ R ` T& ( �" ", 02 � 1� H NB 0% " c 1 �¢$ B � $ s

��8 �� �� ��� � P �� �۔� �� � �6 ��� �� �� 8 ����0 " "#� � 3 & RR % %�#'k� A ¢� N "1 ^ 2 ?� 2+ ) %J " $3 Y� % $ B "

�������<��� ������ ��8 ��������0 ,� 2 W�0 "H � 3

��8 �� �� � 8 � �d� �� �P � � � ] �;�� �7 � � � � �<� �� � � ���� � o � �� � V �<��,3 3� .� W� "e 1 N,g Y0 @D( R p R� K, � $ 0 � 2

, 0B ¿" �"¶ " # ( s R �

�۔ ��6 ��� ���] �4��6 �\ �9� B۔�Q %� B � cM � 2 �0 "H 01 � �G "� �4�� �\ ��]$# ¿"3 �B ,� %3*�� �6 �� M�� �9������b ��#'( � 1 �

" % G4*��9 �� M�� �� ������b �� DR �" % G" K$ %

�� ��� �� ���� �� �� ��� �2 ^ 2R � RJ % + 2X^ �#'(�o �7 ������ �V ������� �6 � ���� �6 �� �;P ���<�� 0� 0 � D$3 / � �

"% R J �#'( c 1� 1 2� � " B � =( R$5*��۔�������9 �Z� ��� �7 �� �;��� �9 �x ��� ������� �9� l�� �� ���� �9�� ��" � 2 $G T `0 "& �+ R % + R$ � � � % > ? � ^ ^0 B J J$

J

����6۔ �¯ � �8 �;��� � �8 �� �� b � �� 8 � �;��� �� ��� " 1 0 B � � H 1� 3   F" 0% Q D +A R � 1B 0 G � " � � R " K$ % � � ������ � ���;� �� �9 � ����9 � ���� ��� �x" B J % R� 1 ? 2� D/ 3� % s " �G ~ � � � %�o � � M� � �9�� � �9

0 B � + %" "L

�9 � �۔� �� ��� � � �� �� �9� �� � 6 � ��<� �� �9��� ���� ��6 �9 �� �� � & D/ R 3� % �s � � �2 / / 1 2� $ ¢" B ? % %� $ #R " "% % % +" "c 1$ �

J " R

�V � �� �� ��9 � �����9����� �� �� �� �4�� �� �o �� �6 � ��<� �� ����J _ R G G &¢ ¢ $ � $B B+ D %� $ �� % �� / R� s p~ > � �$ B J T 0 B � �2 1c $

" B "

� �� �y ���� �7 � � �¼ ��� �6 �8 ��� ��9� ��8 �;��   3� �0 # " "Y` � $" B E + 0 K� % , ~ & ` N 1 W� 1 � B� � ����( ��۔ :�- � "j|�� �-"js(۔

1*�V �!lmrs{�� ��� ��) �� 3A� t � & �T|۔� ;�% 'op"�

2*���� �� ;�- !lm% 'op"�Us�� �-"{r

3*�� ��،� � ��� � ��� "27-# B4 � &2 �%� �T� :TS

4*�� �V �� 3A� !lmj���� � � �V M ��� ��) �'%� O � OH[+ &t � �

�E۔*5 � �� �) �K� ��� �� �W ��� ����;��E �� ��wx � � ��� �% R ,P f b@ � 0�� �� � # cO ­9 - � '�� +� � �� �b - 6789 � #� �" �

�9���� 2�3)�x �V ��� � � � % R �D �G(�� � �� 2+")& R�7 �� � � 8 �6 � �� 8 � �� �� � � P$ $ � R %" R T" 1 02 1� R �#'k

� A� N "

��� ��۔�� � �9� 8 ��7 �4�� �¯ � �� �� ���� �6 �� �9 � ����� �����9 �� ¢ U F� %" B J % � %G D $ B " , 0/ � > ? ?� � $3 " S �g � 0 "B ~" 2` � B � Q sB C" � �G � /�

�9 ����� �V �� P � ��P �� �� ������ ��� �;�� �8 ��x �V �� �6 � �� �� �" ' % G X� 3q R " S R� 3 ¢ �J1 Y} /0D( R %? �$ (" " ,g $ B � � � � D �G c � Y %��o �� � ��� ����|� �b۔� �� ��8� #XY

0% � .f" ¢$ B W >

"# �G L�B G M R������ ��� �4� �V �<�� � ��� �: � ������6 �0 D +Q�� 1 » = $ 1"% 2R 0 & R � �3 " j 0 � ��6 �� ���� �� ��� �9� ��8 �;���� ��� ���7 � ������ �� 8 � ��V �6 ��� 8 ��� �� 1 c� � F ¢� �" "B B" S _� &2` � 1 W � > ±" � B � �3 3 R" ,g " � .W

0B $ �� � $ B JR �0 %

�6 �� �� �� � � P �� �x P �� ��\ ��� � �6 � � ��x � ��V �9�� �6 �� �� ��� �2 2 ci ` B"& ? 1 ? N >�#'k� A R # � BN " � �2 � 1+ ") X& k X� 3 "B �2

"3 " R$ e@ " � 0 � �"

Y(�b � � � � � �8 �G �G "2 �$3 T ۔�, � V �<� � �� � � �<��� � 4�8 ��� �<��� � � � 6 � � ¯ � � �;�� 0¢۔ B R B0 0} � �1 q R+ X %� � 3 � S� j � M

"

�V ��� � �� �� �� � ����� ��8 � �� ��� � P �� ��6 �� �� � ���� ��� ��x PR X + D %� ./ �Y 1 > 2( 0 , " �� �1 3 I +$ S &@ R )�#'k A ¢� N " � 2 �" c 0 B � R $ B " k�B �2"3

���۔ � � �6 � ��� ����h �� �;��� ���� ���� ��۔� � �V �8 ��<� ��7 �D R %J3 � � ? 1 H = 2s u�& � ? ´, XY R0D( �J

$J _ 0 � D S0B $ + " (

"� � �� �x P�B $ &" % k�B ��2

"3��|�� �� �۔� M�� �9��� �� �� � ������� �� ���;� �� �;���W 2 � > > 1 1�U � �R + + R X" 0 0B B� ¿� " B ��� 8 �� �4��6 �� �6 �9� �8 �� �V �;��� � �\ �7 ��b �V �� ��8 � �� � ��7 �01 2 HR R S� R c 1` X G" " $ " R B _ S+ A� � ~01 $ $ & K

0¢� B $ @ R

" ,g R 0 � % ,

�� �� �6 �¯ �����8 �;� ���b � � �� � � � � � � M�� �<� �� �;��� �9 ����b� � $ ¢ � 2 2 �� � RX X^ ^c F� 1 R , 01 G R % G? 2 �$ B 0 % & L� $" " B

�� �� �� 8 � �V ���" % +�G R� #�" "B � 1 $ 3 $ 3

J _��?")��� :�- � "U|�� �-"Ur(۔ �y � ��Z� �V �9 ���4 �� ��� � P �� �P �� �� �7 � 8 ��x �6� $% , "-

0 % "q +R 0 D� R ) G3 �#'k� A� N "1 H� 2 Y" & 3$ % R % $"

� 0 + " Xe@ � 1�� ��� �� ��� � �8�|�۔�� �8 ��� B� ���7 �9 �� �P � �� � ��� ��۔���>���>� ��� t g� �� D B�G Q � &� $# g� ^ " T 3� � �� 0 Dk � % & "2

" D % D `3 T"� 0 J

Page 82: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� � ���� � � ����� � 6 P �۔� � �� �� � �x �P �� �m �<��� 8 ��y �$ % � � R R DC0 " , ,0 2+ " « 1J T G K" ,' $( � � � % 0 " � DX2

03 � R � % -0%�<��� �7� $

� �o �P �۔� �� 8 �x �¯ � �� �V � �4�� ��<�� �7 �V � �� � � � �|P ��P � ���� 1�H � $G R0 # "& � 2 1 H� /  % R X� B �" R , � � 0 � � 1 2

J _ R B� � �" $ 0

"% " " �3�۔ ��b �8 ��9� �� �V �� � �x ����� 8 �۔���Q G %0 "B R 3� �1 2 H03 R "$ � % � 3 ¢J " 0 B

- �' �� !�. ���� � , �-� � >% � � 4

�� ��8�9 :� ;< � � �=

� � �� �m �� �� �� �d� �V �� �<� �� �� �<� �V �<����� �7

J % + % +� � $G G �k %$ l � � �� D �G " " j R D R"$ � 1 W

" � � 0 � #XY0

� $ &�� �9��� �<���"e@ + %" "

�0 %� � � �9 �8 �7 �� 1 � s � % GR � $ q:

"�6 � � � � � � 6 �� ��� P �� 4�� � ��8 �|�� �|� � � 9۔ �� � � � � � � �� 1� � $ �$ 1 �^ ^ ? 2XH .± .1 .�" � �� � �"1 R � & G %" �" 3

�� �� � �� �� �V P �^ 1 ?J % �

" % T "1 " ")�K� ��� � ���� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� �� :��- ��Tr(۔ �4� �8 �9� � �;�� � �<��� � � � �<� �|�� �\ �� � �<��� P ��� �P �O O$ D &03 � 3 " � 2 �s &R % R� � $

" " & � % &0 "� 1 Y 2% "

��۔ 2R "�6 �V �LM � 1

J _ R &$� ��4���b �� ��<��P �� �V � �� � ������9 �� �� �� ��6 ��b �¢ $ B G + D G0 02 > 2QM 0 NJ _ $ B

" 3 �G %� �� �"c

��8 �b۔����� �� ��� �� �4���b �� ��7 �� �V � �� � ��V � �b۔� �� � � �� ��\R Q % R &� B G G + D G0 02 2 > 1�G Q� $ � U �� �" M 0 $ DS@J J_ _$ B

" 3 � � 1 0 01� �� � �� ������b �� � � �� �4���b �� ��<��P �� �V � �� � �� �� ��۔� �� � ���U � � F � � $ �� � �� �1 10 01 1 2 > ? >G G + D %0 QM 0 N

J _ "$ B M" 3 & � 2` " " B������b ��G 02X�H۔� �|�8 � P ���� ���V �;��� �� �� �6 ��b �� � �9�� M�6 �� � �� �6� � 1 � Å � � R� > �"1 �" "1 R " % G� R1 0 01 1 H � 2 H� c 1" � D $ $0 " 3 B � "

)�K� ��� � ��� �����n �،� � �� �, &��+ � +- � g B+ � � &2 ����

�r� :��- ��s�� �-"TT(۔

��۔ ] �6 � ��� ���� �� ��� � P �� ��J DS�#R u�& )� ,� ? 1�#'k� A� N " � 2+

" & " � .1" "�� �� ��9 ��������b �� ���� �� ��� �6 ��b �6 �7 �� �o �� ��� ����� (1 01 1 2 ?

" % G G R� D %� �� � "3 "c 1� $ $ � �H " ~�� � �� " % R �

��� �4���b �� 8 �|P ��V � �6 �۔� ��8 � ��� �� �9��6 �� ��۔��;� �P �4�� ���" % R & D &G Q R D +01 ? 2 1R 3$ 1 2J _ $ 1 $� c" � R

0 B $ " J ` � �R " '� % "

��۔� � �V �7 � �8 �9 � �� �;��6 � �6 �� �۔�� ���� ��;� �� �� ������b �� �� ���J % R R G +$H ? / 1 1 2R 0 ( � � %� 3 ( G %c 1" � 0 � #�" B �

" 0 QM " k,g

� ��� �� �;��6 � ��b �� ���;� �� �� �4���b �� 8 �� �8 ��V � � �8uv ? 1 1 1 1 eR G R Gc 0 0 0� �" % &R 3  Wj �

J _ g $ ��� �� ��P �4���6 �9 ��J DR � � "H c �G � ��۔ ��� �� J DT" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� S� :��- ��Ts�� �-"rT(۔

� �b۔�� � �8 �� � � �9 ������� �8 �9�� �P � � ���� �<���\ ��g # # G 0 � i3 +R 3� � .cuv W 1R D$ � �· " 0B � � � �2 1+ " , � 0 0

��<�� � �: � ��7 �� �<��������� �<� � �7 ��] �V �� �� � � P �� ���0 0( � )s j � � + q$ 1 13 "$ � $D D$S �j R %� � .� R �#'k

� A� N " � 2" &

� ��] � �9� �= /"% % R " "%�\ ��6 �� �;��� �x �� �� � �8 �9� �8 � �� �4�� �� �;��� 8 �<� 1 $ e�#

0 &"1 g? 2 2+ D R R$ � � R 3 R� 0 3 � � T� R " $���۔� b � �� �� �V P ��: �DG �H 2 $ 1" X�"% � � T "1 "

J 3 0 "�¯ � �� �;��|�� �6 �� �o �8 �۔�� � �� � ������ �;�������b �� ��P0 B � W 1R G�U c � � � � ¢ � � �M B�U T " � 1 0 $ B " " % "H

��۔۔۔۔�� 8 �� �� �8 �h ������ �� �o � �� �� �� �� �� ������b �: ��T R 3 �0 % % G� � � � �� W & � � �" B j �� Q %$ l �U 0 �H � 1 B01 Q� 0 R , ~�8

�� � ��� �|�� �� ������ 8 �Z� �� ��9 � ���� ��4�� �� 8 ���� ��� �9 � �� � �+ % R D0 # 3+ " U1 � Y 2 W ? 2� �W� " R R( � �G % G" "T T�U0 I " 3

��b ���� ������ �� �� 8 ���G %N e 1� �g � �" R۔ )"�K� ��� � ��� �������n �� � �� �, &��+ � +- � g B+ � � &

2 �����

T� :��- ��U،{،s(۔

T �$ � \��. ���� � , �-� ;S}�c � 4J ��8�

9 :� ;< � � �=�>�

�� �� � ��;���� ��� ��7 �� �� �� �<���9�� �s �J % D R %�G 0 3 � g� �W� 0 D$3 � D �G "� "� � �� 1 �:

"��� 9۔��;� �� �� �� ��� ۔� �� �� ��o �9۔� �� �8 ���� ۔� �� ��� �oJ D R R �` � � � �G G G G� � � � � �" B ? 2 2 ?� �" "3 3

0 0B # B� 3 � "3

�9 � ��� �6 �� ����6 �9� ��o �8 ���6 �� �� �� ��9 � �� � ��6 �� M�6 �� �o �� ��� �G D G�U � 1 � �� � �c 1 � c 1T T D + %J "" " W 2 �� B0 0B BT � R @ " T " 3 �

"

�� �� �� �9 � �� � ��T D@ � � �G %"2T" 3 0

��K" (۔ ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� ��� :��- ��rS� �-" rj(۔

�Z� �V ��V � ��P ������ �� � �� �6 �� � � �� �h 8 �|�� �� �9 ��� ��q sR ` Y 1 � �0 % "H � ( �� �#'( �U `� �� & �c �" % $ 3 J u i ~

�<��� �� �9 �� �6 � �۔� � �¯ � �7 �;��¼ �o � �: � B�� 9۔� �� �< ���" % F +L R ` � G G K" B � e

"B " 02 ��& � S$ pg * �� D´& M 0 ,3 " " F2` � � $ D(� � � ��� �� � �� 2R z Q� B + "��b �9 G " R %0 "�V �h 8 �� �P �� �6 � � � � � �� � � �<���7 �8 �;�R & � )$ 3 3J % %"H � c � 1 � s � 2 $i0% "

� $ & �� � �Z�$ B + q� � � ��� �9� �� 8 �<��� ��� � �9 � � � �

J % ` " W 2 e� B � 3 � � .20 L$ #B 0 % G� � T $ � Q)�� :�- ��S|(۔�P � �9��<���<�� 1 @ " % " � $��۔� �7 � �� �9���� �� ��� 8 �9� ��� ��9 �

J % + D R D R�G R % L$ q "e W@ " "J ` Q" M � 3 � B � �B �۔�����" �� ��8 � ��� �� � �7 � � � � ��o � � 8 ��� ��� �o �8 �T T� .� .�¢� B &T 3 T,� }� �� � 0 *� D´ 0 % G� ?

J 0B B� ۔ 8 ������� �o ��V � ������ �y ���� ��V �� 1 R " R G

0 B J J_ _� �e eg gT +� E ")��� :�- � "ST،�Sr(۔ � ��<� ������ �6 �� � �<� �;��� �9 ��8� �1 2 1$ $ $& D R LR " 1 E 0 $

" % " B  �:

Page 83: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�8 �۔ �b �� � � � � � � V � � ���� � � � � � � V � �� 8 �� � oF � 3" 0 01 � D % %R G +� � � @ A ¢ � � � /" B R"N R R$ #R"% � � $ �U

��۔ �� �� �������o ��6 ��b �T D GJ $H 2J R " 0 B 0c LM" )� :�- ��SS(۔

� �� ������� 4��\ �8 �� � �P �� ���� � ������7 ���4��Q R Q0 0B B� � � �" "B B" "� 1 H" "3 " 0 *� D´& � 2R �� � P ��A� N "1 � 2+

")&� ��#'k

��� � � �� �� 8 �4�� ��Z� �V �� ��� �� �4� �� �9��� ��� 1 � � 2s qJ 0% % % R R %� � NG GR , R " "" " T ": "�b ��� � �4� ��b �� 8 �4� �V � �6 �9 �� �� �� �� �o ��G G +"N �? 2 1 2 2" "T T L0 R

J _ R & G$ �c 0 BM � �g g 0 � ")� :�- ��Sj(۔ ��������� �\ �������� �9� ��b۔� �|������� �9 � �����<��� �<8 �،�|������ " " " "R G +�� A *R " / 2 N

"% �G " T 0 0 $ 3 � D´&

��� �� �x �� �� �� ��P �F� � N � �G G G" R % %� � ¢$ 1 $ B J 0 "2 ,+ $ �۔1 ��� �� 0 D ��� M�8 �� �� �9�P � �9�� R " + " % � 1 @ " % �b۔" " ��� 8 �� �<� ����G � � 1 W$ 3 0 % � $ �U")� :�- ��Ss(۔�� �9���� �;���? " +

�۔ ������V �°��� �o �8 ��<� �6 ��� � ��� � �4��6 �� �6 ��7� � � A� 3� 2 �R � X"H � # �G $ 0 " O& � c 1$ 1 N

" B RR �">0 B � $ X ( �� ������V �o �8 ���<� �� �� �4��8 ��6 �� � �� ��� �� ��� � P ��

0 % %�G )R � # �G $ 3 T &0 " O& � �@ g #c � 1 > 1$ �pg "� A�" B "� 'k

� � N � 2+"

��4�" B 0 %��V �� �V �9��� 8 ��|��P � �V � �V � ��P ���� �V � ���� �� � �8 ��P ���x �� � " _ R R ` RJ "2 1 YQ� " 0 J% % D RR 3Y H }$ % 0 0 % �" q ¿ ¿" B �G 0 XH , ´

"%�;���� ��� � �<� � �V �<������� �<��P ����� �<� �V �|� �� �9 ��� �9�� �9� P �� W 2"% + R0 0 0� N 1#XY

0% R _� r Q"%J

�G `$ B � � " � T " "

�� ،V �� ��6 � ��۔ ��b �8 �|�� �V ��x ��<� ��� � ��4��6 �� �P � �� �<�� / c� $$ 1 �1 1 � 1Q & & �$ l" _ R" "+ Q G D Q R, � W�U 0 0B 1 BR � .1 � �$ � $ $3 � � , 0�6

�b �<� �� �<G � $ 1 ? � Q$ l ")��� :��� ;- � "% 'op"�Ss��-"ji(�� M������ ���� �x �|� �8 �� �6 �۔

J DT � v +� , � L�B R " � 1 "� ���b ����P �� �¯ ������b �|� � � �6 �� �� �< �o ��' % &� @% G G D$ 1 � � � �$ S

0B � 20

c 0 LM " B $" �U � R)� A� N (��

" %��] � �|� �o �����9� � � 8 �<� �V � �<� �� � ��� �8 �۔� �� ����P �� �¯ �6 � � ��<�% D� .� S

0 B �G &01 1 1R  0 " j R � $" 3 � � � $ � � �� " B $ 1 $ @ c � $

۔�۔۔ �� 8 �V �� �G 0 % R0 _" j�� ��8 �� �8 ��� ��� �� ��V �8 ��6 �9 �� �� �� �� �o ��^ 2R 3 TWj � ? �� .�

"S _,g J

R Gc 0 BLM � �g g + 0�

�۔ �� � ��6 �< � �\ �P ��^ Q�1 " 1 R ( %0 ¢$ #R 01 1$0 "

�� � ��� 8 ��b۔� ����P �� �¯ �6 � �9� �� �o �<��6 � � M�� �;��� �9 �� �2 � 2 H �T `@ � $$ 3 G % + %1 � � $ S0B c c" $

" "�U $ � % L�B

� �\ �P �� �� ��8 �� 8 ��� ��� �V �8 ��6 ��b �� � �8 �� � � ����( % R %¢ #$ #R 01 1$0 0

^ 2R 3 T  Wj � ? � .�J _ c G D0 LM � J T @ $

"3�4� � �<" @ ? 0

� �<���� � �� ���۔� � � � �������b ��8 �� �;�� � �� � � ��� 8 ��<� ���� �۔� �� � �6R % % &� �" D D G + Q3 T0 0J @ @¢ #$ B $

"3 � $ $3 3� �2 2 � 1 W ^R T $ � $ �U �H " 1��b �� �� ��G 01 2�¢� B � R

�'� %)� A� N (��� �¯ � �V �8 �|� � �9�8 �V �8 � ��<���� �8 �� � �� �<� ��� � $ # � �" B � $S .�M J J_ _� �$ $3 R 3 T�0 % &" �3 � � 1

" %�P ���� �6 � �� �o �� ] ��b � 8 �<� ��� �V �8 �|� ��"H W 1 1� � �U c �G 0 D ' GLM 0 B & 0 R 3� $ .� .�

J _ "� $ F� 2`�� �� � �� �� ��� �o ��b۔� �" F � 2` "1 H$ � �" B + % G" 0 B

�� � �� ��8 �،�� �9 �� ��� �|�� p � �� � �� �� ��6 �9 �8 ������9� �� � �� ���0 0 02 H ^ 1 � 2 H 2 H" " "3 $ 3 3$ $ $+ + +  T� " D Q % L G$3 � l q 0 B M0� � � �" B c �

�� �; �7 �8 �P ��V �� ��9��� ��� 8 ��<� ���� p �9۔� � 8 �� �8 ��� �� �;�����> � 1 � 10 B , " "& G0 L$ (B � �3 3 R 3� 2 R D RQ�� 1 " � .� � $ � $0 B � ?0 Wj

�۔ �; ������ ��� �;��6 ��G &, "> 2�� 1

" % � e"B " �&

�� �9 �" % � % L�B��� 8 ��� �� �� � �� �V �;8 �;� � �� �� �|� ��� M�� �;�� � 2 e �$ $3 3" % +0 0% %� R Q p� B � ¢�" B R � �B $ jB � .10

��b �� ��G >�� 1 R "�'� %Ç)� A� N (��� 8 ��6 �� �;��� �6 �9 � � �� �� �o �� � � M� � �9�� �� � 2 �$ 3 c c+ + + %0 ./, � � �1 �G 0 BLM � g 0

� " "

�9� �� �� ��P �� �G G� � � 23 ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� �� :��- ��j�،�js�،UT،Us(۔

�� � � P ��'k� A� N "1 � 2+")&�� �� �� �x �P � �V �o �8 ��<� �<���6 � �| ��6 �� � ��� � 3� �0 ./ O, � �1 + , J % � 23 R � #G $ 0 " & � c 1� � ? �#

�� �;��� ��b � � �x �P � �V �;���� ��� �7 �P �V �� �� �b۔� �� � �: � BR G + G" R R SF #� '2` 01 N ? ��G �, J % � 2 13 " " 0 �G $" ,g � � ." �

"¶ " K( 0 3 "

�۔ �� �� � �� ��<����V �o �8 ��<��6 �� �6 ��| ��� �<����x 8� $ ¢� 3 3� �& ( �0 ./, � �1 $ B + 0 R � #G $ $� �c 1> ?0 B � FN ��� �� �� � �<� P � � �9 � �4P �� �h$ 2 e03 �J D R R` 0 p� "2 2& SR � , 02( &� $

"#+�� � �� �� �� �� � �V � �"1 Y�G S )$ A$ % ~ " & R ` 0%�� ��<�� � �� ��� �� � � P �� �4��6 � ��8 �� ��� �� ������� �9��4��6 ��� b �� A +� 0 ( ) Rs +R R D�#' 0k� � N "1 1 � H� 2

" & Rc c" , " " G ��۔ �¯ � �<� �������9� #� �� $ Spg 0R � 2 �& " " �3

�� �� ] � �P ��� �� ��<��� ���� �<�������� � � �V � �� �m �;���+ D R R D %" "Q 3�pg R R� 2Q$ B �� 0 ,� H e�"

$J _ "� g 2" k$ F�@ � `� �;��6 �۔� �8 ���� �� ��R � %�$ 1 � 1 �R " -F� 1�� �� 8 ��� � �<�������� �6 �¼���� �� �4�� �x 8 �R % D + )" R + 3/  � 1"2 R G  � J T � $

" � FN $��۔ � ��� ���

J % D>� B Q �0 #3 J `

Page 84: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��� � � �� � � V � � � �8 ��� ����� �� 8 � �<��� � �P �� �P �� � �9 �� P � � V �9�� 6? 1 1 2" � �3 � S R %"B � R R" D R3 R T� 0 � � " "1 1 2

" " & " � 1�h �¼ �o ��P �x �۔� M��� �� � �;P � ��� �8 �� ���8 �� �<��� � 6 � ۔� �x & ` R G RM } =R z� 1 2$ � �. � ."¶ ²( &,g R 3� � %� $

"� � e

"B " � ¢0 B , ,

4P �� ��V �� 2$S"#+ R ` Y0%� �P �x � �� �� ] �� �� �o � ��� ������ � � ��� � U g� �� � ("2(

, �G " " "& R D D cQ �pg � �@ g M �0 , ۔!02

l-!�-#��* ��-#!�' �H� �#!p= � % W � ��b �9� � ��<� ��� �� � ��� �� �� �$ �& G '" R $� 2 ? Y$3 � �0 E J # % � 2 2X S$H

"B¡ª�� �� ������9�8 ���o �� �n�� � $ .Wg " "& g ( R�y � �;� P ��7 �<���7 � �۔ � � 8 P � �� � � � � � V � ��� � � � P P � P� % $, -

0 % = 1 1 e 2k (� 0 � j �D &3 � $ $ �J % � RG E� 3 " � � B�" _ � 2 � �$

0

�o �8 �۔� �� �#X ,� 3 J D `T��� ���� �� �� ���8 ��� � �� �۔��4 ����� �9�� ��� � P �7 ��� � # � K �$ 1 > ? WR D" z ,3 " 3 0 B " J "# ��G $ G " � $ ) 0D(�� � �� ��o �;���� �� � �9 � B�� ����9 � � � � ����� �۔� �;� ���� � �: � BR R Q0 # 02 � / 2 �+ S�

u�� � % E �� F� 0� N &" � 2` 0 B @ 0 3 "

�V �P � ����� �: � � ������ � � � �9 �� � �۔��4 � � b �� � � � � ���� � ���<��� ��" _ "1 �" 0H � W 2 �0 $ 3 " j " "# #�3 k,+ + Q D R D �� % #$3

0 B 0 G 0 #( " "

$ ( ,

������ �� �9 �t/0% + QM�� �o �8 �<����6 �b �� �� �� �۔�� �� 8 �� ���� �� �� � �V �+ G Q % D R %� �#X ,� 03 R� c 1 / 1 1 �� Y %G X ( �

0 "B 0�

J ` �J _ �

�V �<��� � �� � �� �� � ����7 ��� �P � � �<��� 9� �� �۔ � � �y � �x ��� � �R � �+ R D `,z �? �� .1 -0 + Y0D( �J T � % , 0 % � % �2X^

��۔ �m ��8 �� �<����� �� �� �<�J JD R D R D �T ` �G k %$l T �" " 0 W� #XY

0

���6 ���� �� � � �x �P ��m ��\ �4� ���� �� �� � � P �� �<�0 02 2' '� � �G G J 0% %�G )� � 1s +% 0 01 1 2" � �DX$ 2

0 3 �#'k� A N " �

" & $�4�� ����6$ 1��� �<���� � �� ��� � �8 ��� � ��۔� �� 8 �Z� �V �o �8 �� �<" % X + D   D� � �B R" "S ·

"# � XLB � 3 3 3=( � �A R � $ q # ,� � � $ " D$& "�;�� �6 � �� �� ���� �9�� �\ ��� �9 � � �8 � �۔���4 ��] �P � �� ���� � �c 01 ^ � H }

J % R � T D�G %"H �� J � 1 �� @ R $ �#Q$ B " 3�۔ ��6 �� �;�� �� �9 ��� �۔� 8 �|�� �� ��� �1 2" 1

" D % D RF `�1 R L" " B " F 3� 2` � R 03 J ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� s�

� :�- ��Ur ��-"US(۔ ��8 � � � � 6 � � � � �<� � ����< �<� � �9 �� � ��� � �<���7� $ 3 K0 % % ´ % &" "2 2+ &� 1

" % � R� �0 0" "O O& % &$ � $ $ &�<���� �9 ��6 � ���b �V �V � ��] �9 �V �� ������ �� �9 � � �6 �� ��� ��7� $

" "% G % % %L D % G" B � e c"B "2 } W � 1�& R _ R0 " j @� �R �U

J � " " )" ��۔ ��>� l � % +

"�o �� ��8 � ���� �¼���� �9� ���6 �� ��o �o �6 ��b �� � � �� ��P ��P ���A � U 0Q$ B � � 3�" B R �G %" "1 W 2 H 2+ G" g c cH � �G R�0

� "1 H"

���8R)���X� 1 H/� $�� �� �4�� �2 2R" % (�� � �� ��8 �� �� �;��8 ��?� Q Q$ l B� �

" B R  �" % �)� �o �6 �� � �� �o �� M����A � Bc 0 0B Bc 0 D"3 $H �� �

"

� ��� � � � 6 �� � � 8 � �� 8 �9� �V �9 ������� �� � 6 ۔� � � ����� 1 e 1 H" "% % R� $ � �B � � 1$ 1 � 3�" B R 3$ $ " $ R "T ` D G$ " � R (����� � �4��AR Q� B

�� � � �� �9��J D XT H � � J ^ " )��K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� s� :��- ��Uj�� �-"U{(۔ �� � � P ��� A� N "1 � 2+

")&��P �۔� �� � � �6 ��� �6 � � �Z� �� � � �V �6 � � ��7 � � ��"H Q % R0 B 0� 2 H �s @" "1 1� E ² $$H A ¢ �R $ #R "H " R " & �#'k

� �� �;��� ��b � � �� �� �< �� �9� ��،��b �\ � �� ��� ���<�P ��� � � �V �¢ F$ #R " % G G" `� 2` 02 / � ? 2 W Y� H3 $ $& � R &0 0" " % � }�0 " 0B 0 %

�۔ �� �� �� �� �� � �8 �7 ����4��� � � � 2R � $ A ¢�" B RD R$S@ J D R D` X" H � 3 0 + $ B � ���� �b � � � � � � � 8 � � 8 �7 � � � 6" "1 1G %02 H 2F R� $ � $ D R$S@ � 3 R" 0 $ DS@ AR�� ��� � � � 8 � �7 � � � 6? + %" R 0 $ DS@ R AR

��: � B�6 ��P �۔� ��8 �Á �� ��� �� �9�P � �9 � ��: �P � ����� �V � �|�� ��b۔� � �0 0� R F3 `� ^ Y 1 2 H" � 1" � � 1 N� R $ �.$¶ + G$ � 2

"3 U " 0` % $ 0 F� $�� �6 ��� ��P � ��۔� � �V �;� �V �h ��4���� ������ �� � �<��6 ��b �� ��|���" % % + + GY cE 1g U� 1 ,� H

J$ R R, 0 & � % � $ @ " ��6 Y �� �|���� ��� ��� �� �� ����� ��8 � �9� ����� �\ �$ B �

,+ B? � � W+ D R~ J "3 � � T , " � 1" pM ��� ��� �;��6 �� �� �> 1 ?�� 1" % �$2$& � � Q

��� �� �� �;��� �۔� ������� �� � � ��� �� �9�� �� � �� � � � ���� �;��� �9 � � �6$ �& R %$ 1 1 � 2 ^ } �R + % D R %" F � 2` � �" "

s @E � J " 3 � c�۔ ��� �� � � �� �9� ������� ��P � �; �� ��] ��� ��9 �� �� � ��� �<��� J % + + % R D %�H , �g ¢( R & % &"H � 2 H� � R

� "2QB,$ $ � " 3 "

� $ B "� �� �9� l۔�� M� � �;��� � � � � � � � � � � �� �4���4��7$ $H � � H

0 0% %� � A � �M R$ + % Q % X" 0 B 0 H $ $ &�� �� �� �J %

� �۔� �� � ���' X� % »"% �H Q��#�3 � .10)� A� N(�� �� ������ �� �7 �� �9 � �6 �� M�� �;���R % R + %� �G G % `� ��0 � Q$ @B � � c �

"

�۔ � 6 � � V � � 8 �� � � � � � ������ �� 8 � � � � �9�P 8� ¢ 3�" B ² $H $$ B R "" % D R X R·   3~ /J ` �"% Q� "1 �")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��� � ����, I> - � g+s� :��- ��Ui�� �-"U�(۔ �8 � � �� �� �� �� ��� �� � � P ��

03 " R &@ r +$ �& S ) A� "B R " % �#'k� � N "1 � 2

"�� �8 ��8 �� ��<��� �� �o � �m� �1 > 2 }R 30 + $ 0 B RJ B " � DX$ 2

�<���� ] � �6 �6 � �� �V �8 �� ��;������� ��b ��� ��� �V �9 �P �6 � ��۔��>���>� ² �' Q G& B¢ A 0 B " "1 1$H � % J _ " RR z� 3 � � "0 B Q q� ,

$ 1 "H >$ 0 B��7 ��� ���� ���� 6 � �� �9�� � 6 � � � ��h �� 6 P � 6 � � �9��� �� � � � ��� �۔ � � 6 � �0 + 0 2 c � 1 �,+ BR F D" 3> 2 ?0 0 � MG & , "H � ¢ #$ B R �� .1 1 0 F� " �

�m ��<� ��¯ � �� �9�� ��: �� ��<� ���´"D( 0 = � 2XY0% 0 B R " ¢ A$ IB 0 R $ $ &��� �� �<��� �6 � �� ��6 �۔� �� 8� R Dg � ¢ s $ B " 1 �� " "1 �� & � R� 0 F�

Page 85: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �6 �¯ � �� �9 � �8 ��� �� � ������ � �� �،��P �،�<� ����� �� ����� ������ g �� 2" B 0 1 Q G & % �$ T � ��pg 0 B .1� 2 ? �R R� "  1 $ } " " j r" ,/0 0 " % �

�،� ���<� �6 ���� �x �۔� �� b ����8 �� �� ��8 � �� � ���� ��� ��4��� ��۔��;� 8� 2 1 H,'� % 0 $ � 1 q $ ./ .c& � � S & 3 R� 0 J 0D + D D DG 3 ` F@ ´ " J $" ,0 � $ 1 , �

���� �6 � ��V �����6 � �+ � 1 � � =� @ s$_ " D$& � �b۔% �� � �� �\ � �V � �6 ��� � ���b �7G G� g ¢ g$ B � � � W@ $_ "� q( � 1 0 � �h � ��� �� �6 �|8 �� �\ �� �: � �� � �� �� � � P �� �7R % R � )& ? $+ %$ H

0 � $ 3 &"S,g � �1 2�U A$ 13 I +

"�#'k

� � N " " $ &�;��� �<��� �� ���� �� � ���6 P �� ��|���� � � �V ���V � ���P �� ��9 ���V �;������� ���

" % D ��0 % Q� 1 1 ? � Y >

u� Q s"% 0 $ %B $ 1" $H H$ .1

" R ` 1 R0 " � � �" �� 1 0 " �� � � ��� 1 � s +: "�� � � M� � �۔��;� � � � ����

" % Q�H ��#�3 � .�� P ��P ��"1 H" !�� � �� 8 � � � � � 6 ����<�� �� � ]" D X Q3 R $ $H H�B c 0 " �@

�8 � �� ����۔� 8 �� ����� �� � �� �9��� �6 ��� M�� �;��� 9�8۔��;� �� �� �<�R R R$H � 1" " "F s s� 2` " "% D + %@ @" 3 R Rc � $�P ��P ����� M� �� �۔���� �� �V � � � �� �V ��P"1 H H" "� � 1¢ U$ B " % � 2Q� B $ �. "¶ R R, $ !�� � � �� �� �9 �� � ��� ��X Q� .1B " F � 2` ^ X�H ��#�3 � 0 � �

�7 ��� �9 �� �� �� � ��6 ����<�� ���� ]0 )"& + R D QT ` Q� " 3 c 0 "$H �@� ����9۔�' G� % J �)� A� N (� ��� M�� �;���$ & � + %"

�۔ �h ��� � � � �� �V ��P �4�� ��b � � ��� � �8 �¯ ��8 �� �¯ � � �� �V � U� % �" B J R G Q� ,� 1 2 � 2$ R _"H 0 �Q 3�� 1 ��#3 R 3R B� � 0� " �

JR ")�V � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��،�� � ��� �z� �, I> [- � g+ & $s� :��- ��Us�� �-"{r(۔ ��­��� �9�P � ��� � ��4��� �� b � � 8 ��|�� �V �<����� � �� ��<� ����9 ���9�R � & %" ""1 " g 0H H 1 Y

" D Q D3 G0 B 0� " R � .1 R S�

" ,$ � � E

"

�۔��� �� � �� 8 ��� ��� �< �V �<� ��� � ��� �� �� 8 �|�� �V �<���� ��۔ �� � ��6> 2 H 1 � ? 10 B 0 �G � " R Ru 0D"3 0 ( �R R� �$" ,D + % Q D3 30 ./ .1� B �1 " 0

� �� B 0 $ H�4� �� �<� �;�� �9 ���8 �o ������<P P �۔���9 �� � �� ��� �� ��9�P � �� � ���� ��� ( �"& ? 1 > 2 H 2 H0 "$ R ` ` RT � # 0"3 $ " "

$ 1 2 10 " "0 B G L� " M " " D3 ~ �۔ �6 �9� �� ��m �|8 ���;��� �� 8 �|�� �V �<���4���� �6 � ��h �� D D R ( �R T� � > � � &� # $1 " 1 c" E "& RR %" � .1 R � M >0 B�<���6� �"1

�� � �۔� �� ���� �� ���� �9�� �<���P �4� � �P � �6 ���8 �6 �4�� ���� �4���;�� � Q ` % $ + +0 "B � 1G >l u� &"% � $Y 2% � 1�U " � 1�$ " T " $�4��6 ����� b � �� � �� �� �¯ � �8 �¯ ��7 �� �� ��b �� ���m �7 �� ��V P ��V ���" 1 D + + GG �H 1 � 1" " 0D % (T � � � �" B B S� R $ p g g0 k &�#

" " N 0 0 E $ $ T R S"1 "" ,

�۔ �� � �� �� �� ��� � � �� �V ��P^ H � 1J % $ " R$ 3 U� �K( ")� � � , $

"H

��� �Q)�� (- � K �] �$ �#!K �� W QD � �� � ^_� �� � % Bj

�� � �� � �y � �� �� �x �P �� �m �8 �<� � � �y ��� �� � � P ��" @ "1 H � = 1$ ` D R� % X, -0% J ` � % 01 2

" � S �DX$ 20 3 � 3 &0 ( 02" �#'k

� A N � +")

� �� �� �9��� �� �� � ��� �<����P �۔� �� b �0 .� .1+ D % Q D� � ? H� � " 3 G" 0� " �� B 0

�)®¤ (�� 8 ��������� ������� �� �R R � &�" B � 2` " � R�7 ��� �۔�� � � b � � � � � � �y � � � �<���9� l� � � �� � � � 8 � �<� � �9�0 )"& ��

" B Q D `0 B 0 G $�H 1 H � e � =" $ � % , ,- -0% ""& �� $ $ �#QB � �1 $ % � 3 0 (

�<����: �� 8" % %� 0 I 0 R� � � ��� 1 � s:

"�6 ��8 �7 �V �\ � �� �� ��� �۔�;� ��� ����� �� ��b �7 � ��c R �0 0" JD � L( R "� � R D GC � C� ` �` � F� Q %0 B " @ $2 B 0

�� �� �� �9 � � �9�8 �� � �o �� � ��،�� [�۔� ����� �� �� �� � �� � �� � #� � C� $�#3 R � D R D� % $ R T R Q� � .>B $ 3 � 1 H ?0 B #�� 1 J $ � Q$ B " @ J ` 3" � � " �3

�� �x �8۔����� ��� � � �� �4���6 �����9� �6 �V �6 ��� �� �� �9۔� ��Q� $ �& QR � �R & Q D GA $R � $� " " "1 1 1� 2 H 203 $ S` l #J $ ` � $3 0 $ B�� ����"H ��

��� �8 �;���� ���� p � �� ��P �� � �� � �V ��9� ��8 ۔�� � � �V �� �;�� �� � � �¢ B M� B � 3 T� � � � � �� ^ ? �0 0 % G R G L G"1 " s Q0 0# #( (J _ R B� � X

� ������ �6 �،�� �� �� �9��¯ � ����� ��� �� � �۔�� �� ���< ��8 �o � �� �،��" # g �3 "" @ Q�" J1 $ � �� �D D & G ` %R 3� > ^ ^M X + %� S� M � � �� J � � 3

0 B 0 " B���� �� �x ��۔����� �6 �� �� �b۔� �����h �� �|����� � &� $,g & Q Q Q @� B � �" 1 G ? "�� �� �¼ �� ��9� ������ ��$ �D ` GE � Hp0 B R � � �"

� �� �9�������8 �� �� �9��� �� �9� ��۔������ �� � �� �� �� � ��� p �¯ � � �� 8L R & %M B+ R % D" R R> W � > H > � �� l M M� #$3 � J J$

" ( 0 � SM $ �0 3

��¼ �� � �9� ������ �� ���� �� �x �� �b۔� � ���\ �8 ���� p � � �� �V � �P �6` GR G� � � � 1�"H �� F � U� $,g B& " R� 2` � 1 H

"# �LB � " " 3 0 � , $" c

��8 � �� �9����� �� �;�� ��� 8 �6 �� ��M R R$H 1� � $ � 3 � �"$ R 0 % D" 1 E p0 B�� �� ���� p � � � ��8 �;��o �6 �+ �,g B�

0 $ & R L¢$ B T �U c�\ �8 �� � �� �V ��P �6 � �9� �6 �8 �۔� �� � ���� �� � ���� p ��b � �� �9�� ����� 1 H" "3   ��U ¨ ,� 1 H > � � 1 W$ R " c 1` " $ � � U� �� �0 D D G3 (�

$ l" 0 B � J

� ��b۔ � ��G ��

"# �LB " )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� T|� :�- ��T��-"TT(۔ "�4�� � � �� �� �b۔����� � � �|� �4�� �b � � � �|�� p � 0 0 02 � 2 2 �"3 � � $ � �" B p0 B G G" " 0� �� .� B &����� � � � �� �� ]02 �"3 � �

" B Q�@

� � �� �� ���� ] ��� �4��� � �� ��� ] 0 02 � 2 �" "3 3� � $ � �" "B BR &` D Q" S�#Q$ B � .� �@ ")� :�- ��T{(۔ �� � �� 8 �|�� �6 ��۔���4 �� � �9�� �9�� �8 ��������� �� �� �4��� �<��

0 0% %   % R$H 2 ^ ^ ?R R" ( � 1 � .1 .�"Q� B J J �G �� 0 �

�<�� � � � �9 �� � �� �9� l۔��� �� ��y � �;� �� �9��P �7 �� ��6 ��0 H � 1" 0% T R QL" B ¢ $ B � �� 1M $

J � % , -0% "� �$H 0 L$B �#'k

�c B

��� ،� � �� �� ��Q�1 ^ �"� � �9� �P ����� �|�� � � �9��� � � �9������ � ��� ��� �9� �� � �P ���V �<R & R$ 1 � �� W 2 � ?,+ #$3 R " "� R u 0D"3 N R �

Page 86: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��V �6 �� �; �� �<� �;��9� ��: � �������� � �� ��6 � ��;���� �V ��� ��۔�����J _ RR & �c 1 %Q +0 B , " 0 $ 1 / $ � �" R 3 $" j @ q" ¢ B � � ?" " $ "

�� �9��� ��b۔� �9�� ��P �� �9��������b �� ��� � ��� �� ���� �V �9����� ��" % G G `J 0 ./, � � � B1 " " ' "Y ? � 2( �W �@ ´� # � S� � $ D $L � R & S0 ´D

" ,g

�, .c�� �<���� � �4��� �8 �۔��� � ��� �� �� ���� ��� �� �� �9 8 ��<� � ��R D R R�, , "g g " "& & ) R T `� � & S 3� �1 1 2 2 � =�

0 3 ´J ` $0 � " "B � 0 (

�۔ �� �8 �< �;�  D� " LM R � ` � 1 "�P ��P ���"1 H"!۔� �m � ���� � ��� ��P �� ��� ���� � ¢ �� H$ % 01 W 1� �U $ B $ 1 + " .10")� :�- ��Ti(۔

L �$ �j-� �V��B;��� % �J � �

�� � l� � � � �y � �� �9�� � ����9�� �9�� � � �� � � P � � �<�� ^ 1$

J D `T � % , - �0 % "� A� J ,g �#'k

� � N " � 2+")& $�� �90 .�

��� ���� � �;�� �۔ � � � � 4�� ��� � �� � � � � � � � �<��� ��� � �<��� � � 9��8 �J % D R D � R %" �� DX$ 2

0 3 > 1 1 � � �0 B � � R � J ` " " 0 , ,�" T

� �� ��b �����;���<���7 �6 ��b �8 ��� ��9�����0 % Q G G R0 B � $ $ & c R" ? " "�9�8 � �� ��� �����6 �� �� 8 �x � ����V �;��8 �6 �6 ������ ���� ���o � �\ �R R R�2 2 » � > NR +� � 0 �c ` � 1

" % , J % " R M �� B , ~ � 1

�9 �<����� �V P ��V �6 �6" D$3 , ? T R"1 " ,/ c� W�U ���� �;�" %�� M�� �;� +

��b �� 8 ��� �x ���b �� �� �� �: �G G02 > 2· R� � 3 q R 0 0% � %�� � � � 0 3 �����9� �|�� � ������������ �� � �� ��P �� � ���P ��P �6 �� M�� �<� �� �;�" 3$H � � �

" # � " "D + D %3 3" "H 1 H" c � $� $ &"

¯۔� ���7 �8 �8 �� � ��� � �8 �� � ������¯ ��7 �� �� �|�� � ������: � �|�� � �R R0 0$ $D DS S@ @$ $3 3 3" "D + D +3 3g # #� � =� � v �" "� �3 30 I

� � � ��<� �\ �� � � � � M� � �;��� �;�¿�B � 1 �$ $ & %� 2Q� B " "% + %0��� ��� �� �� � �� � �;�8 �۔� �� ] � �8"

$ 2 ^0 � � J203 " D % D3 &"   R� J 0 %

� �� �d�� �V ��� ��'� j% + %" " R " �¢� B)� A� N (��b �9 � �8 ��� �� �� ��G +" R %g � � 3 � .� Q� B >� l � �'� %)� A� N (�6 ��� �<� ��c � $ � $ &

" % "�� �9 �۔�� �� �� �9� ���6 � � � � �� �Z� �V � 8 �� �o �8 � ����\ �

" % +L R S" B � 2 > � HT Q q� � @� J � c 0 B � $ R �B � � �3 3#X ,� � 1 ������� ���� ������ �� ���� �� �;�kÅ ¢$ B � 1

J D R` 0 � � .c�� �4��� ��� � �\ �� �� � ��۔�� �� � �8 �� ��+ D Xg G" � �? } �� 10 % J T H R � Ql

�|���\ ���� � �� �۔� �� 8 ��� �8 �¯ ��� ������ � � � ��� 1 q g � 2 > � HT �H R R0 .c F� 1 + 0 B � $1*�8 �¯ ��� �� �4�� � ���6 �;��R F� 1 + ¢$ B � 1 ² $H

�;8 � � �;�� � 8 �¯ �� � �� ���� � ��� �9� �� � 8 � � 8 � � � �|� � �\ ��� �۔ �� � 8 � ��03 R R R R" % + % %F .c� 1 %� H"� � � 2

0 0 r @+ � 1 " F� 2` � T � 0

� �;�� 8 ���;� � � �;�� �۔���� �R RR � 1 1 >� M��� � 8 � � � � � � �� ���� � P � � 8 � � � ����� � �9 ��z % R k� 3 R"$H ± 1 »

" D @3 "1 $ ` �20 3 " l "

���� ��8 ��� ��� ����9���� V۔��� �|� � �V �;������� �� �� ��� �� �� 8� �2 � 2 2� 3 T> �$ B R R"% " " ~ .« . ~R R� $"¶ ` % R� �

J

�9��8 ����� ] �8 ���� �� �� ��8 �4�� ��� �;��¯ ������ 8 �|� �� �V �;��� M������� � ��R R & RQ + D�0B Q� B � $ � ^ 1 1 ��G & R� "�" � S .« .M " � $

"¶ R J 3�� �;�� � �� �9 ?�۔��9 ^

"S,g + � � " D� 1 0 "� �8 �9 �� �7 ���|�� � � � � � � �� �9� ��� �g � � 3 " R R &� � $� % �0 '

"� .10 > 20 B � T Q� J �

�۔� �o ��8 �;��� �x �4��� M� �;������2 �R l � 3" "% %$ �& ¢� B

�'� %)� A� N (�� M���" %

8 � �� �� � �R �U ¢/ H� % $ B 0 % $ ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� T|� :��- ��rU��-"Si(۔ 1*u� :� � ��V ;�� �D۔��;� �� ��� �V �� �u�- � � � =O ©� , ,� � � " � ��#>)W � �- $ O (�a� ��- = =�� �V �������� ' P@ � " �)�¦��W- �'�� (�� � �W � ��

- & , - $ �] � #O� � ��E � ������� � �D� ��۔�� RP@ =

%, § &, o�

- )a� �O(۔� �� �� �� �� �- - �4 � � � #� ��

�6 ��b۔� �� � � ��9� �6 �o ���: � B�\ ��� �� ��<� �: ��� � ��<� � ��� �o � �;�� 1 2G % D� �1 � 2 � 2 Ns " $ $3 &0 F"1 �U �0 0� & R3 I"� 1

"�#'k

�$ $" 0 3 $

, ~�b �\ � ���P ��� �V � ��P �6 �� �G � 1 H H

, ~ ` Y 2 �0 % " c " "3 "6 ��b �V �<� �;��<��� �6 �� � �c �G R 0 0$ 1 ?" � � �$ 1 s�" B�P ���� �P �H H

J % "

� �8 �� ��� ��۔�;� � �� ��� 8 �7 �¯ � �� �� �8 ��� � ��< � �� ��� �¯ � ��g g t� B �� �3 R 3� $� 2�, W0 J % R R D R$H 1 � ? » �� 0 $ DS@ 0 0B B" 3 0 D,3 Wj J `

�;���� �� �6 ��� �� ��� P � ��|�������� � �۔� �� �8 �� ���� �9� ���� ] ��b �� �4�$ � �& G k R$ 1 } ? > 1c" "% % ' G� " " " S3 3 GJ1 � 0 B � R Å J � & " ,g

�;8 � 8 �;�� � �� �x � �� � 8 ��� �۔ � �� � � � � 8 � �P � V �� �o �� ��� �M 03 3 & R�" "% % + %" "S R S

, ,g g$ .c& � � 1" J 0 � l $ }�4�� � �� 1 >�4��6 �� �� � �� ��� �;���� ��۔����4 �� 8 �<� �� �� ��� �� �� �� �9 � �c Q D D Q % + +0 0B B0 J" 03 `$H > �� $.=& � &� �" B R 0 r @"% L %�B � " 0 B ��� �۔� �� 8 � ��P �V �9�����6 ��� � ���: ��� ��7 �¼ �� �۔�� �6 ��� ���� ��" RF � D� C2` � � R� 0 % D R Q0 % `� 0 2 1,+ " 3 0 I 0 $ � ( , .c 0 B " =0D

" g� �b۔� � � ���� � �� ��o �7 ��� À�� � � � � �|��P � �|� �� �� � �� � ")& UG D D R01 � ?� t A� " Q `�� 1 M 0 L$B Wu j W� � .f� J �

" R�� � P �A� N "1 � 2+�V �9�P �<��� ����|�� �V � �<� � � ��4��6 � � � � � � � � �� � �� � �� � ��� � �� �R R "" k2( � � s0 0" � "2 1 1 � � = �( � �

u " % " # 3 c " 0 % + D %� Y( " �3 "�#'

�۔ ��<� �� ���b �m ���� � ��9� ���� ���P �� � $3 t� � 1 2+ G RE $ �#X"H & " � ( � Wj

Page 87: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

l-!�K ���� ���*D � � <�� � p�^�

�8 �� � �6 ��\ ��۔� � � �6 � � �<�� � � ��� �� � �� �� � � P �� �<�R &" 0 "? � 1Y �� �� �1 2D RJ3 s s r +u & R ( )0 D( �#'k� A� N " $

�bG۔V � � �� �9 � ��� �� �� �<��� �� �m �¼ �� ��� ��8 �<���7 ��6 �J _ " "� �s � � $= 1X01 � % R & % `J " 0% Q� � $

0 B kl � " � � T $ & c "� �� �� �V � � � 6 �۔� �b �|�� � ��V � �9 � � � � ���� � � � �� �;��±� " � �. .W�¶

J _ RR D & G�"1 $� �R G +? 1 2 2� �/ G +� % s �" , �"l

�� � o � ¯ � � V۔��;� � � � � 6 � V � � � �b � �� � V � 6 � ���� � � V � ��" % D % G0 B � S .M $ $ $ �& & R Q &J ` T _ _ `J

$ $ $H H H" "1 1"

�# � ¨ Ql " � �¶J

� 2J 3 M �" B

�� �b � � M�� � �� P �G � � � � .± "1�� �9� ��P �� � � �9 � �� �o �¯ � ����� � � � � � � �� �� � � 4� $ � � �" ? ^ H 2 H"1 R % % `� % R &Q� B" 0 B � SM

J$ $" +

V �� � �V �|�� �V �;��8 �9 ��b � MT R RJ �% G$H 2 �" ( � 3 Q RB ")��� ��� � ��� �� � � � � �� � �� �� � � �� �� �� �� � � �

� ����

� �! "��� ۔)$�����#�

�� �y �V �9 � �� ��� 8 �7 P �7 �V �� ��8 �� � �� �� � � P ��� A� � R R�G )" 0 02 1 1T + R %R F &( S" "� 2" g � � " �#'k

� � N " � + �� �� �b۔���>� �� �� �"& " K$ % " % G� � 2 �R � ,�<����P �۔ �� �: � � ��7 �V �9�� � ���8 � �;� " �� > 2 >0 B B � �� ` �

" 3 $ R '0 *D´& R J , � � * 31 " #3 �0 % ,

�����V �|���� � � �� �: � � �� ���� �V �9��4��6 � � � � � �4� � �9��� �� �� � ���� R R� 1� .1uv H 1 � 2 ?" "# t #� q s3 3 "R R �0 ` � � c � $

0 " � " D %3 "

�7 ����� �� �� � �� �o �\ �� ��� �x �b۔� �7 ��o � � �V � � �P � � 6 �� � � 6 � ��� � q �D D� J3 K¢ �� 1 $ $1 1 N Y 2t �� � 1 H$ & G $" ` ` 0 % " � 1"1 � �� DR 1 �� Q� l "

� � � � �� � �� � ��� �� $H 2 1 1 �" + $ $�

� %��� �� ��� ���� ���� �� � ������9�� �\ �� 6 �\ ���� � �� �b � �E W W W 2j B U0 � , -S "@ "� �1 11 q g G 0 F�۔ �6 �8 �� �6 � B�V �: �۔�;�� �� ��8 ��� �� ��<�� ��� ����^ ? � ^ N 2 W W�G R R" "1 1T 3$

J _ 0 I (J % � u�"D B U0 �"& 0 �

�V �� 8 �; � �9� ��4��6 �V � � �� � �9��� � ��� �� � ��� �� �� ��<�R _ "" "% � D %R , " " �& R R �" 1/ � ? 2"% c

Js � =X

0� .1 g 3 �#'k $ " $&

� �P �۔� � �Z �� � � �V � �h �� �J J% %"H � U"1 &� ? Y e

"& � ` 0 % $ $B�،� �b � � � �� �4� �9 ���� 8 �� �8 �8 8 �G %02 >` $ #" � "& R ` %

" R 3 3 3? 0 � 0 $� �� �� �� �;�� ��� �� �� �� ��6� � ¢�� J % D % R F� 1G %" T " $ B $ 1 ~ 10 "

� $: "�;������� �� 8 �� � �9P � � ���� 6 � � �9�� 6 �9 � �� �� �9 ���o� $ � � R� 2 �0 % + +0 E R & G " "$ 1

� " 1 c � 0 B2L �M 0 0

������ ���۔��;� b � � � ���� �x �6 �9 �� � �� �� �� ��۔� 8 �� �¯ �����P ��� �+ D + D RG F�H 1 1 2" R c �G 0 0 $& � � � F � � �p B0 B " � 2` 0 � R "� SM Y$ %

x$&�� � ��6 �9 �� �� �o �� �9� �۔� ���� �o �P �� �� 8 �� �6 ��b ��� �� �+ + ` R % Gg c c�G R0 B #2 � 2L M0

� �� � 2�� 0" L$l Y$ %

" R 0 E �"H

�; �� � �\ ���� �� �9���� �� ��P � � ��� �� �9� 8 �� � �V �� � � ����� ,���۔� ( ) %s ¢ ¢ $ $ 1B B� 1 H+ R '� � �� 2 $ �" " & &" 0 0 F1 " B � �1 1 2� � � "B � R R �

�7 �P �|�� p ،��7 �۔���� �� �� � ��� �7 �� �� ���� p �6 V۔� ��0 0L ( +$B 0 % G G} � 1 �0 0B B� � � � ¢ �� �J % D R� 1 �" T $ B $ $ ~ � $

0 _ " B

9 8 � � %� � & g����� �� �� � � � � � �9 ���� V � � 6 �9 � � � � �o �� �b۔���� � 4�� �� � �I � .� " D R + G +( � 2 1� D R & G(J _ $ �c � 0 BLM

0 � �"

�� � �� ��9 ���� �8 �۔� ��8 ���� ��� �;��� � �� �9 � �� ��P � ���������� ���8" "D R D R R( (� ^ ? �� D & ( $   R R� I s0 ,� "H ¢ 3$ B " $� �� � �� ��� ��� �;��� � �� �9 � �� ��P ��8 ��� ����^ H 2 � ? � �

J % D R R$ � R �" "% %" ( 0 , s "H R � .�)"��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

��� �, I>�K�Tr� :��- ��j��-"s(۔ �� � ���7 �V ��V � ��P �4���8 �� �� ���� � �9� ��8 ��°��6 �� ��<� ����" D % `3 0 $ % /

"% R ` "Y W } /0% �"H �  � 3� B� � � 20 0 % (" t0 2k ?" ( 0 $

����8 �y � ��<��� �� �� �� � � P �� �۔� �� ��� �4�� ��� �9 � �����9�����6 �� 3 & �� % , ~ 0 " "" # A �3 �#'k� � N "1 1 �� 2+ ) F� �

0 % +��" ,� 0 2+

� �� �|� ��� �<���4��6 �� �� � � �� � �� �9 ���� ��9� ���0 0B .�� ? � � = WR % + % +� � c � ��0 s " % `

" " � B۔� 8 ���� ��6 � �¯� 3 R I � 2"3 N

-� ��' �' �z �� 4�� = �� Ss B f B

�6 �V �7 � ���� ��� ��� � P �� �� �� �\ ��� �� �mc R S0 + " �& )+ % +�#'k A $� N "1 � �2 1+ " & " " ,g � � k�@ "��� ����02+!�;�� �� ����۔��;� ] �6 � �� �� �<�� �8 �6 �� �V � ���

" % Q +�@ C �& � � �.� .� .�? >, R MJ _ $ B

9� � � � M� �� 2 �( + !��b � � � �� � ���� � � � � �y � ��� p � � ] � � �xG D 1 Q %� �2 1 1 �R *( " � " $ )" D( 0 B �@ " R ")�K� ��� �, I>Tr� :��- ��TS��-"Tj(۔

�� ��y � �4�� ���� �9� l�;�� � � �� � � P � � �7 � � � � ���9��\ �� � AJ1 �� % , -0% "$ 1 � 1 ^$ �#'k

� � N " � �2 1+ ")& $ $ & J %�� �۔���>� � ��� �� �8 ��۔� �� � � �: �P �V �� ��<���y �� �: �۔��;��" % T T� �� � s � 1" B e � 2�  � J s 0 0` D IN R �

"3 )" ( �$ %� � � �8 �� �Z� �V �8 �� ��V �9�8 �� �o �;������ �� 1 � ?s qR &  � .>� $B R R� �$ � i>l R AE "  02 T:

"� � ����$ ."¶ !� �� � �<��� � � �q � � R �

" D3�;�� �V P ��V � � 6 � �� � � � � � � �� � ��T R"1 " AR � $"1 � D QR M J % + R� eB � ��۔ �Z �8 �<� �V ��� ��� �

" B E ( � 3 0 , .c R � R ")� :�- ��TU(۔ �۔���4 �� b ��� �� �� � ��: ������ ������ 8 �� �� ��� �� � ���� ��9� �� � � ` &� �0 JD   % % D R DG ` 3� .c" � D ´$3 0 ` � /

0 � " , " " %�6 �� �� � �¯ ��6 �o ��� �� �۔��;� � 8 �7 �6 �� ������4�� ��� ��: ���V �� ��;�c 1 C� � � � R� � �F + %H F ./� 1 &� �U 0 , � 1 0

$ Xv > 1 ? 2� l � �" 0 ` R "3

$&� �� � �9��� �6 �� �� ������ ��b ��� 8 �m ���� � ��V �� � ������ � �� ����<�¢ $ B � W Y 2 / 1 2,+ R � #$3 "� ( $ 1 (� � �� R� H cG %0 � $ �0 H R " $

" j �#'k�

$ "

�\ ���� �<���� �� � �b۔�� ��� � ���� ��­��� �� ��o ��6 �<���� �۔� ��b ��� � �� 1" % G D G D� �� � k g F � �" ""� 0 03 3=( R ( � WU ,/� �U � 2` �

Page 88: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��b �6 �|����6 ��� ���V �� �� ��6 �V � � ��7 � ��V ��7 �;���6 ���� � ��c 1 � c YG R�" "" R S _ R� � 2" ,g � �

J� �s 0 0& *" � D´& � % �

, W0B��P �6"H

�b۔ �� � �� ��7 ��4�� ��� �� �: ���|�� ��� ��6 � ��7 �|� �V �;��¯ � �� ��V �G + R� �H ? 1 2 � Y0 0� @ /D k � `U � �" 0� M 0 "3 � 1 � $G

"% � B� R `0 %

, �z #!�� #�'r��� � f P � �V � � �� �� ����7 �� �<����

J _ � s Q� �2 1 &, W0B " $ �' " % � B:

"�� � �� 8 �� �� ����� � ��4��x �V۔� �� �|8 �� �� ��V �P �: ��� »`" "D R DL 3M R 3� `z G� � � A� C � �� %

J _ " R� � � $ " "2( 0 R�9� �� �6 �9�8 �� �� �6² $H �� � 2.� � c"1 �� DR R � R ��9 �� �� M�� �;��9 ��� �����P � � ��9� l�� �6� % Q� � # � �� �

" % M Q 3$ B � 2" �3 $

" B�� ��� � ������ �� ��� � � ��� �9�� �۔���� �9�� �|8 � � �9�� 8 � �� �9� � �� 6 � � �9�8Q$ B � 1 � 2 ^ 2 ± 2 ^$ " " "�3 3 Q� #� " " 3J $ � $ 3 R R+ �

�� B R " � c

�9� ����� �9 �� �9� � ������� �9 �" " 3$ $H ^ H ^L QM + " #� M !��� �� �7 �� �� �9 8 �7 ��;� ���� � 10 0L L$ $B BJ D R` z $ 3 � � .10

;���4۔� �V �� �8 �� ��b۔� �m  R� , " & �_ ">M � � $H G kl9��� ����� M�� �;��� ��P �8" "1 � + %" "H !�¯ �9� �|� �<��� �$ S .10B " $H � 0 0 g�� � �� ��b �� �4�� �� ���� �� �x �4���b �� ��� �� � �x V۔� �� � �V 8 �7 ��" D G G % % +3 $ $& G % & v

"S T `,g �U / ^ ? 2 2 H� % � R %� �R 30

" 0 � J$ R $ X

� �P �: ��� �\ �8 �� � �P ������b � � 8 �m �6 �8 �� $�" B "2 1 H( 0 ` � " "" 3 R &R G D" 01 kl " 1" J ` )"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ���

Tr� :��- ��T{�� �-"rT(۔ � P � �� N "1 � 2+

")&�� ��� h � 4�� �� � � � � 9 �� � � � �� � � �;�� � � � � �� � " "( % & R$ 2� � 1J D R D %` 3� " ��

, W0B "

�#'k A� � � ��� ���9 �� �� �� �� 1 � � 2s , � $% J D R %` " " 3:

"�9P �� � ��6 ������ �� � �� �o �6 ��8 �6 �8 �V �9� � ��6 �9 �� �� �o ��" " 3$ 1" D T +3 " "1 c 1 c� � # J1 �> 2 H 2M � R L�U 0 BR F� R $

" � �G M0

�8 �9� ��۔� ��� �9P ������b 8 �Â8 �� ���� �9� �6 ��۔� �� �� �6 �V" � R % & D� 3 R 3J "+ G + T,� H 2� " "$ 1 � $ "$ � c1 �� R "2L�B � R R��8 ��R

�|�� p ��b۔� �� � �� ���P � � ۔� �6 ��b �� �� �� �9��6 ���۔� � �6 �� �� �6 �6� 1 1 2 ?0 B G G R D %0 0> �M � � $ ¢ ¢ � �" B "H $ B B0 % R G %

� " " " "1 1 1 1 c0 QM " 0 � 3 � 0

�b۔ �4�� ��� �� �9�P 8 � ��PG +� 1" � �M "1 }� 3 0 %" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� Tr� :��- ��rr��-"rj(۔

�� � � �P � �� �<���� �6 / �;�� 1 � s @� 1"" % �� � � � X:

"�� �;� �V � � �� �V �;��،�9�� U� , 01 R R� ,� 1 �$ V۔����� �� � �� �� � �� � �6 � � �T � � � ¢ 3J1 � �$H p0 B $ B " � . �¶ � 10 % G�

�8 �� �<� ���� �� ���۔�� � �� ��� �6 � ���P � �<� ���� p �6 ����6 �� �� R � $�#3 $ $ $ $2 � 2 � 1 1 1 �+ 3" � �U , � 1�p0 B c � 1� "2'� �% BR D Q� 0 " � R � " X %^ � l

� �6 �8 � � �8 �9� ��� �� �� �� �8 � ��� �� � �� � ��� �� � ��������8 � �<�$ � $& G & D" 1 " " "& 3 3 R/ W 2� % �� �" Kg # � % 0 J% % % ' D D�" B " J " $3 � $3 % J ` 3" 0 � ."¶

� �� �\ �8 �� �9� l۔�� �� �V �$H � 1 H� � � �" "B B� 1 " "3 � & G$ 0 � ` "�6 �8 ���� p �9� l�6 �۔� 8 �� �<�8 ��� ������" 1 �" " "& R &� � 1 10 B $ "1 �� DR 0 0 �" B $ � � .c

� ��b ��� � ������� p �� ���b^ » �G G` ¢ $ B 0 B � ��)"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� Tr� :��- ��ST� :�- ��Sj(۔

�� �: � � 6 �\ �9� B� ،��P �،�\ � � � � 9 � � ،8 � � � � � � � � o+ R +$ � � 1� %3 " j c 01 2 �� " � � " � � .� ./�2� $ & 0 0 , � $ 1 � � �U

�۔���4 �P � �V �P �: ���Z ���] �;�� � �: �� ¢�� " "2 2"3 ( j� $R 0 ` $ 3E �% B "�;��8 �4��� �8 �V �V P �� ��Z�R F� g� � R T "1 " ��� � �V � � �P � � 8 � � � �V � � � � ��;��9�� � 6 � � 6 �� �� � � 8 �; �� � �7R % Q` _Y � 20% "H R � R� "Q R ( R� l $" J

� 3 " A A R R" 1 c � �� # 1 &, s 0 *� D´

�7 � �� �� �� �V � �� � � �� �6 �� �� � [4����� ������� �6 ��b � �،�b �� �� � � ���, � $ 1 N � 1 1 H 1 H 1 HR � R G G" " _ " "¢ A ¢$ $B BR � �, 1 1$ 1 �� � G )" � " &۔ �6 �9�G D" 1 � R

�' �' ��#? �' �� �U�-#�!�;�� C ^ % %f � 4 B k�5� -�,�� Ss v �6 �V � � �� �� ��� ��� � P �� �� �� �|� ���\ �c

J _ "� 1s +� � A = � 2X01 " % �#'k� � N " � �2 1")& �

, W0B ~

"��P � �V �9 ����9��o �۔����� ��� ] ��8 ���� p ������ �� P ��� � �|�� p" "2 2" 0 03 3 p� � �R � D( " 0 B � � � Å 3� & �� �0 DXH " � B B$ M�4������ �8 ���4��7 �6 � � � �� �: �� �� �|�� �4��6 �9 �� ��4���V � �\ � �� � �� �" R $ $ �& c c01 ^ $ � �

� % + D D` G & DR � $ � , 0 Q 3�� 1 R �" " $3

� � �� �0 % J % �2Q��2QM��� � � �� ��8 ��� �\ � �� �� �8 � �� ���� �۔� ��� �� ���� �;�� � ���02 H � ? 2T ($ � � � & 3� �" B R R �� " $

" % G Q �� $ M � R+�V �9��8 ���;� ������ �� � �� �� � �� � �� ��8 �ÂP � �� �4��6 �9 �� �� �o �� �۔ �R " R R� �1 ^ > > 1 > 1 2 1

J J% % %� # M M$3 R G" " � � � �" B "1 $ pM c � 0 BLM � g 0

��� �� � �� �9��8 ���� �� ��� �� ��� �� ��� ���� �<���4��8 �۔������ ��8 �7 PH 1 ^' R% R " R T R� � � �� - � ~� �B B� 01 � 0 0 ( "H��� �� ���� �8 �4�� �� � �� � R� $ 2 1( " % %0 J % �")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� Tr� :�- ��SU��-"Ss(۔

� � � �6 �9 �� �6 2 ��� �� �����\ ��� �<���8 �<��� �V �� b ��P �6 ��� 1 � s $ 2 � e" 02( 3� % + R % D (� + �2

, W0B � 1 Y

"� � 0 " � �R " G 0 / p� �:

"������ ��� � � � � ���|� �x �� �6 �� �� � �\ � �� � �8 ��6 � ��9� �60 02 2 H » 1 � H� Q QG T $ $0 % & G X R Q� �D c c 1J3 �� � MR 0 � Y( � R T M "

�� �� � �� � Q� " D3������� ��� �6 � �9� �� �|� �x ��6 � ���� � �o �۔� ��6 �� �7 ��" $ 3 ¢ ¢^ W 2 2� �G D G" "1 � 1$ $B B" � � 1�p0 B � Q� $ & " � R �

0 3 30 B 0 � " D � $ *"%

� �� � ��^ HJ % $")� :�- ��Ss���-"j|(۔

Page 89: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�;� �<� ��P �۔� �� � �� �� ] �7 �� �9 �� �� �� �� �<���� % 0 " O � ./& " �� Q + D R0 B } ?" ,Q�pg $ �X� X &( � 2

, 1W0B 0 � $ 1 " �

J

�� M�� 8 �7 � � �<����� eR %R $ �q " @ R"

��۔" �7 �� ��b � �� � �o �� �6 � �P ��P ���+ G +$ + � 1 20 UL �M �U � 2

, W0B � 1

0 % "1 H""� � � � �� �� ��|�� �9� �� ��� �� ��� �1 � H 2 2s J % D %�G )0 QM $ " $3 3" �

" " S"B: "��� �8 � �9�8 � �8 �� � ��� ��\ � �� �x �6 ����� �P �������P � ��4���b �9* k 3( � 3 R R�H � ? 1

" % R" D + G3 � 2 2$ & " N " t=� 0 " � "�;��8 ���\ � �� �x �8 �4���b ���� ��8 �� ��: � �8 �: ����� �V �\ ��� �6 ��8R R R 3 R� 1� ? 2 1 1$ �& " % &G $ $( �

� " 3 I� 0 " R � � c4�� 6 �9 � � � � � �o �� �۔� � � � � 8 � � � �� c � %G R0 B2 1 /LM � g + % %0

� U� J 0� R � ����8 ��� � 8 ��� ���� �� � �� � ��R 302 � �"S@ � " D +3

�����9 � � �b � 8 ��� � � ��� � �\ � ��� �6 � 8 � 6 � 6 �� ���� � � �� 8 � 4�� 8 ��� )�۔ %"N G % R D� 3 R R T� � F� �"� � ^� .� c � 1M �

" 3 " " � 2`�V �;��4��6 �9��� � ��\ � �� �8 �;� �8۔� ��� �� ��� �8 �V � ����� �� � � �9 P R _c " '% � 1� ? 1 > 1 �R R R" % % G D R % `0 , ~ " "� 0 ( � M � � "

� �6 �� � �4��V �|� � ������ �� ��6 �4��� �G G" "1 10 02 H 2"3 Q$ R � Q� A� % �� 1��9 � ���] �� ��8 � ��� �< ������ �� ��" % R & G & (W » ^� B % + R ` � $" � $

�V �;��6 �V �6 �|�� �����V �9� �� � �V ��\ � �� � ��� �x �8 �۔�������4 ��8 �� � ��R R ` R" "1 1 � 2 H � ^ �03 " $"� @ �

" D %3 " $ & R R" % � �, ���|� �4��� ��� �� �� � ��� �8 �9� �� �x �8 �۔� � ��� �7 �۔� �� �h � �� �� �� Q (0 B J D R % % RR ? > � H » > � 2

" "M MR  " $ $ & � � DJ 3 0 L$ @B � R W �j "�

� �� ��7 �� ] �۔����� �� � ���� �2 1 ^ > �T 0 L$B ' %& J M��b � � � � �7 �� ] ������ �� � �� �7 �7 �� �;��G ' % +� �2 2 ^ H 2T 3 R�" z v0 0L X L$ $B B& J

$ $�۔ �� � �4�� ��� �;�T +� ²

"1 � 1�"")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� Tr� :�- ��jT��-"j�(۔

� �� ��b �� 8 �9 �7 � �9 ��� ��� �9� � �;��� ��� �� � � P ��$ & G T ` % % )" F A� +2 �` G R0 '1 ? � 1� v� 3 &$0 � " s +�# k� N " � 2

"

��۔ �� � �����6 ��4�� ��4��� �� ��¯ �4�� �T D� �3 � S¢� B �" � �1 1" "�� 0 QM $ pg�� � � �4� �� � � �9 8 �� �<���6 � �0 % � 2 2s $

0 � &"1 ¢$ B R 0 � 3 ~ � � e"B " �

�۔ 8 �6 ��� ���8 � � �� ��<��� �� � ��� 8 �o ��o �8 �9 � ����� �h �4��6 ��� �3 r R 3 R 3 �" 1 cW H 1 ? 2 ��0 � " J $ " 0 �0 "H " D R3 0 # t+ uv � 0 DS

0B X01 & �

` �$ �j-�!� � *� ���P % � �4�W {

�Z� �V �9�P � � 6 � �|���� � � �V ��� �� � �<��� ����|���� ��¯ � � � � � �q sR R" "1 "H ? � � � �$ e &�#0 "1 $ .1 B" R R� 0

�#'k�

�� �<� �V �7 � �7 ���� � 0 � R 0 0r S` "e@" g +��9��� �� �� �<���� � �| �|P � ��b۔� �� ��? 2� .1� 'R + G� �U t� N � ��B 0 F� �"%

�� �� 8 �|�� �V ��<��� ���� �<���V �7 �6 �� ��� 8 �6 � � ��<� 8 �� ���� � ���0 B2 � � 1 � 1 ? �" % R + RR 3 S� .1� RR _0 0, � $

J$ & c =$� 0 � � % $ $

0q g

��۔��;� � 8 � �� �� ��P �� 6 � �� �Z� �� �;�� �� ���� � � � �� � �;�� �<� ��� � � � �b0 D � R ` D R G 3R � 2 H H } /0 "H " "1 " 1 $"H %�U Q� " 0 $

0 %�� ��7 ��� ����� �� �<���� ���� 1 & �� (" $ �' u � 2` $ R � k" "��� :

"�6 �9 � � � � �o �� ��9 �� ��� � �8 �� �8 �� ��� �6 � �� 8 �9� �o � �c c� � �G G G0 B B2 1 W 2L RM + % %0 0� � � � � �� �

" R 3 Rt� � " " 0 " ���۔� �� ��7 � �� �x ���� ������ � �� �� �\ ��� �<��6 ��۔� �8 �V �P �6 ��T R + %� � 1 � � @ > � �M 0 r` "e 1@ � % � "B � Q� � 1 H$ � �" � DR

" RJ _ $ $ 1

" B������ � �9� �۔� �<� �� ������ �� ��7 � �� �� � ] �<� ����۔� �� ������ �� ���+ + Q + D 1 + +� # � $1 � 1 2 ^ e 1� $ �$ $� � 1 M 0 r` " @ � " "� �

0 01 1� #� $1� � �;� � ������ � �;� ��۔� �9� � + + +� � �L L$ $B B)"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� Tr� :�- ��UT��-"

US(۔

� - �K� b % � B��;W

��\ �8 �� �9�� �� 8 �� �P � �� �� �����6 � � ��� �� � � P �� �7� �1 H 2" "3 R &R R RJ ^ � 1$ D )� ~ �2X^ � 1 @ +�#'k� A� N " " $ $ &

�<��� � � ;�� � � � � � � d� � � � Â� � � 6 � 4�� �۔ � � � ;�� � <��� � ��� �J D Q R X �` 0 B 02$ �� � 1 Å" @ � �R & R R %�" � � 0 "# �LB

��۔+� �� � 8 ��� ���  %� "�H �R G � QM

"� ���'� %)� A� N !(�7 � ���$ & 8۔! � �o ��8 �oR 3l U� �" � � � �8 � �;8 �8 �9��� �<��� 1 � >s R 3 3M 0 � " " % �

"�9 � �� �� � ����" D �G ? HJ �20 3 " D3 J $)9 � �( � (�Z� ��� �� � �� � �4���6 �� �� ��۔������ ��� 1 H H / >�

0 0% %$ $ c � %G R� J M�P �V �P �� �������P �� � �� �� �6 �8 �¯ ��6 �\ ��� �� �9�� �۔� � �2 H 2 $ 1$ +S X Qp0 B R " + + D" " 1 T� 2 1 ��

, � � � �c 1R F� 1 � " � B J T �G��۔���� �� �� 8�1 1` G� 0 R �� �� �6'� % $ 1 R " 2()� A� N (۔� �|� � �4������� �� 8 �8 � �;��8 �8 �8 �9�� ��> � » ? 10 B @ `

" % RR F R T 3,� � J�" � � � � �;��8 �¯ ��6 �� �<��� 1 � s + %R F� 1 � 1

"�:

"�� �6 ������ �� � �8 �;��� ��� �9� M� �4��� ���� �6 �Z� ��� �9 ���X R %�"% 3 �" "1 1z % G zA � % � � �2 � � 1 2R R� �" Q� B

J � �� ¯ �� � � M� � �;�� � � �� � 8 � P � V � �P � 8 �< � � B � + %Q S� B

0 R R� 2 H$ p0 B R " � ` &$�� �� � ] � � �9� ���� �۔� � � � 8> W H� l Q %�0B " " � B � .10 $ �H R

�� 2R )"�K� ��،� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� Ti� :��- ��TT��-"Ts(۔

Page 90: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

������ ��� � �o �� �� �� � �6 �۔���4 �� �6 8 �� �� �m � �� � � �9 � �;�� $� R� � 1 1 H > 2 1 e ?" "�U J "% D� �G G D R0 3 $ � �1 10 B u�"D( " 0 c kl $ �� 1 � · �

��V � �7 ������ ��|� �7 �V ��۔���>� �� 8 ��7 � ���V �� �8 ��� � ? 1 �$_ R R� 0 0 0S * +� u� Q Q"% $ B Mi ,+ �   %� " R R"& G,+ � � �U�6 ��8 ��" 1 � 3�� �9� ����8 �4��6 � �8|۔� ��P � ��P ��V �� �� ����� �9��� ���� ���� �� 8 �� �R R % R %" "W 2 � � H� 2 2B � $ 3 R R� e

"B " �& � �3 ( R ,+ � � �" ",

�� � �� 4�� �� �8 �V �� 8 �� � � � 6 ��8 � � �V � � � �6 � �b � �; ��� � �� ��۔� ��� � �¯ �" D % G % D3 3� F� � HF R 3 �� R _ ""H ? 1 � H �" 1 c� $ �

,+ ' J$ � 2` J � 0 B

�� 8 �����6 8 �� ��� �� � ��� �\ ���Z� �� �� ��۔���9 �� � � � �R % D + D" R F� 1,� ? �" ' U U sS@ " 3 T� �� 1 � � � " J Q R$ B ,�x ���� ��� % J D`

�� � � �|��8 �8 �V �۔��;� �|� � �6 �� �� �� �9 � � ��� ���� ���� �6 �۔� ��$ � � �D R % LE " T F ,� R S> � = 10 B @ � 1$ 1 � � �" B + � �B 0D " g " ,g � �� � � �� �<���� �� 8� 1 � s

" % % %�J 0�G R:

�b۔" �� �� ��� ] �� �9�� ����G Q %� 2 > WR � l �0B " " � B � .10" � � ������ ��Á ��9� � � �V � � �P �6 �V � � �7 � ��V �7 �;���� ��� �� �°��6$l W � Y � � 1 1g /

"% "1 H� R %` _ R0% " c 2J

s 0 0& *" � kD´& $ $" 0 t?

� � � ��03 @ �" #3�9� ��8 �;��� 8 � ��Z� �V �;�� � �� �;��� �4��6 �� ��� �� � ��]" W 2 ?� B � 3 RR D$ $ � �& & Rq R S",g � �� � $ 1 �" B "

�0

�b۔ �� 8 �� �� �G %01 R $ DEJ

� �U�-� �!�' �`y AB= � % � � ;Q ���� �6 �� ��b �� � �;���� �6 � �<�� �\ ���� ��� � P �� �9��� �7Y � H 2 1( c 1Q G R0 B s + �� A� " " 0 $ � � �1 2�#'k

� � N " ")& " 0 $ �V �� � P ����� �� �V �x �|8 �8 �<� �\ ��� �V �<��¢ Å �0 B 0 _ R R�G �� � $" B � �2 1+ p �>l M $ & � � �3 3 0 u " % �4�� �<۔����4 B)�¥ (

� � � 8 �� �: � �� ��� ۔���>� �� �: � �o ����� � � ��� �;8� 1 � $ H }s IR 3$ 1 �3 `+ % +"� ¢ g0 B � � 10 l $ $:

"� �< �� �|��� � �� �،�<� ���J # #T 3� Q % �� l + " pM " � 0 0 "� ��۔� ��¯ � 8 �;��� g۔������;� Q %M 0 B � � � 3"

۔� �� 8 �P �V ��P ����� � P �4����¨ # Å� " % R � �2 H 2$S +p0 B R " J T �G �� �6 �� �;������� �� �6 � �<��'� % c 1J D` ~ ? H 2" " 0 $ �)� A� N (� �7 ��R %0 $ �

"��8 �� ،�� �� �9��R �G � �"& +,A"S$B , "�� �7 �6 �6 ��� � � �8 ���� � ��x ��۔ b � � � 8 ��� �� �� �� �9��¯ �� � � �9 R D D +0 $ � c 1 `" J

� 1 � H 1 ? »,+ R R �� � � ¿ & � � �" B � % G L� " " $ " � &" M T `

""�9۔ � � � �8 �� �6 �� �� ���� �m� 1 � �s R S" + � 1

" % ")"B ,+ $ D �" :

"��� � ����? 1� !�9� � � � P � � �� � � � ��9��� �7 �� �� �o �\ �� � �" $ "> 1 20 B R · D R +« 1� �� R2 �3 " 3 0 $ � � 0 B � � �� � �� �� �� � �V � �8 �� ��01 H 1$ ` % +� �

" B "� 1

" _ � R QM� �x ��b � �V ��� 8 �� �6 �� �6 �7 ���� �x ���R &$ & %G � #� $1 R � � > 2$ 3 $ c 10 B " $ $ & � R ��V � �V �� �� P �;��9��� �7 �۔� �� ��ÂP � �� �;8 �4�� ��� �9�

0 J_ _$H > > 1 > �� Q 3 �� l + R + %"2 1$ " "0 $ 0 B M B" $ $ 3 � "� � ,"

�9���� � �� �� �4P � �y � �7 �� �<���� �V � �� �7 �;��V �<��" � G" _ RF� + *2 @` J % R +� �"2(, ~ ` "e /$ � �

" , 0 � D´&� � �; �7 � � � �9� � � � � ��J J% R %� G &, " , � $ 1 / N � ?" , � � �)� �z� � �V � � �� ��� ;� g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� % 'op"��K� ��� � ��, I> -TS� :�- ��Tr��-"

Ti(۔ �<� �;��9 �9��� �7 �� �<���8 � �6 �;��V ����� �� �6 � �<��0 " 0� D� R " �R % R0 $ � �

"� � 3

" # H 0 2 1F"1 R ~ " H 2$ �V۔� � � �7 P �V ��� �7 � � ���7 ������ ������ �9 �8 ��7 � �� �<��� �� �

J _ R� 2 2 1 �s 0 " 0 0( + S K" � � K ( �( ~$ �" " g " l R %0 R� 3 � % , ," A "S$B ,+�� �� ] ����� �9 � � �9��� �7 � ��� �� 8 �: � ��V �: �� ��4�Q D R % %0 B 0 Q�pg R ( % G � L? N

J # #R " 30 $ � � 0 J 0 R 0 03 `R g " ��9 ��8 �L" B  ��۔ ����� �7 � �V �P � �� � � � �<� �: � �;���� 1 1 � $I j0 K� % , ~ ` N R � �

" "% R %�,+ 0 3 "

�-, �@ �$ , -�$ �� � !� �$ ��,� m 4 GB ���� � % %� � S� BQ 4�

� ��V P �� � � 6 � � � � �9� � 6 � � � � 6 ��� � �� �\ �� � � � � �� � � P � �T "1 1 2" $ & )c 1 Y� �1 � 2 1s +" $3 �� + R %� % " "2

, W0B � �

"�#'k

� A� N " &� � � �� �۔���>� � �� � � ��� �9 � � � �� �� �� �� �� �< �V � ��� �1 � 2 H 1 1 � Hs Q

" % + + +� 0 F� $ � j�" B $ � G % E$ % " , ~ � � $ B 0 " _: "� ��<� �\ �� ] � ��b �P � �V �� �4���9���6 $ �� �x � � � � �� �V ��P ��0 � R� 1 2 H' G +& " "3 � � 1R R� .W

"l � 2 ,/0% R �U , $

"

� �� �7 �� �� ����� � �� �� ���6 � �� 8 �� ��� �2 1 1 WT � � � �G G G� �.W"l $ + 0 0% % ` %� � � 1� " 1 � #3 " 0 R "

)"�x ��� �z� � �V � � �� �- 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

�K� ��� �, I>TS� :�- ��r|�� �-"rT(۔ ��� �: �� ��� � �� ���\ �۔�� �� �6 ���; ��8 �9� �� ����� � � �$ 1 /

� 3 J 0% + % % R� � %G G &Q$ B�

� 1 � 3=J% " , " � $ " " , �Q0 B��� ��6 �۔� �� � �� � �9� �� �x ��b۔� � � � �� �� ������ �� �� � � �� �� ����#' 0k� "2 %� Y $ % � ��

0 J% % R G + %$ $H � 1 1 H 1 � �� " " $ .W .W& � �G � �" "l l� " �

�V �y � �� �� �۔ � � � �� ��� � V � � � �� �d��� 48 � �� �;�� � ��� ��� �� �� �R R� % , ~ H .W� � (2 � 2 �$S Q"B � � � RF R� B q �

"l "W 2 �0B $

u `�� � � �� � �� �9 ��� �V �� �� � ������� � �b � �� 6 ��� �< �V � �V P �،� �|� � ? W ?s � � $ #� �( E & E &0B R " R T" "J % G$ 0 QM $ H 0 "1 $ .e

" ,g "

�bG۔

Page 91: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

\�` �� ���� _�� A �� �¯ � �� ��b �� � �;���6 � ��� �� � � P �� �7 �6 ��b �8 ��� �6 ��\ �� SM

0 % )Q G G0 B � 1 ?s +² $$H A AR �#'k� � N " � �2 1" "& R$ �& c Y

�8 � � �� ��x � ��8 � � ����7 �� ��� �۔��;� ���8 �� �� �V ��� � �9 P � ��¼" J 3 3 R$H 1 ? ? 2 2" q � 2 $� % ` R3 " T D `@ X$ � &0 0E EJ

$ ."¶ R � X� 2 ^ "2

� ��� ��8 �� � �� �����o �8 �8 �� �� � � � � �� �8 ��� �� �� �۔���4 �6 ��" % T 3 R &R ` ' + % R� �� �D D� �G G� �#X ,� 1 " " "� 1 >0 B � 1�\ ���� 1 � �

�� � ] � � � � �8 ��� ��� �� � �� 8 ��� � �� �7 �۔��;� � � � � � � �V � �8 � ����� 3D & M� X BG ^' % +> 1 / > 2 H 1 e 1 10 0B B $� R 3 R� Q � �� $" " L _� 3 tJ " � 2 $ 0 G � " "� �

"# �" " D

�V �9���8 �6 �9 �� �� 8 ���� �۔��;���9 � �� ��¯ � �� ��|8 8 �: � B�� �� ��R " "" " "R 3 3 3�$ ? 2 1 1 � �B " "& & �� �3 t SJ " � 2X^ � �T $0 B R R" �

" 0 3 " � �

�� �P ��6 �6 �� �9 �� �6 � �۔��;� �� �¯ � �� ��9 � � � �> 2 � 2 � 10 B � �R T" "H $ e 1 e�# B0 "1 #�" % + RT ` D" � 0 B � "3 $ I " �3�9 �9���� �6 �6 �T ` " 02E � 1 c

� � � �<� �9 �� �;��� �� �۔�� �9� �� �7 �� ��P �8� 1 � ? > / ?s $ $ & %�" % R�#'k

� 0 B " , " % $ " )" � "H � 3: �9 �7 ������ �7 ���|�� p �� �;��4�� � � � � �¯ ��� �� �� �9 �9�� �D & DX X� �2 2X X^ ^$ + '� $� %0 "

� 2 1 1 /0 B J D %` � �R � R � %

" "��� � ��7 � �� ��8 �6 �6 �o �8 ��6 ��� �6 �9 � ��� �o �� ��� ��� �4�� ���q g $ + 0 0% % GT + Q +R T" 1 1 � c L$

0 0B 0 B� � �$ 1 �� �" B 2 » 1L TM 0 B " # �"

���� �G ��T" )�K� ��� � ��� �z� � �V �� � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� TS� :��- ��r��-"U(۔ �۔� ��6 �� �4� �� � �7 �6 ،�Á �����|� ،�§ �،��P ��o �9� �� �،�<� ��� � 1 �� 1$ e 1�#

0 " ? 2 1 W 1 H" ,T J$ 1 $ + � " ,2 / �$& @ SI 0% t uv � #$3 0

�: � � 6 � 6 �� �|��� �� �b۔� � �8 � �� 8 �� 4� � � � �� �<� �;�� � � � 4�$ C 1 1 2 2 2J 3 ( $� 1 c � F U�" B " � " � 2` G %� �R 3 %$ $$ 0 3 3 TR ) &" 0 " "

� "

��7 ���4�8 �V ��V � ��P �8 ��� 8 �~ 0 + $ 3 3 3R ` "Y 20% �"H � 3, 0 (���� b � �� �6 $ �� �� �9 �9��� ��6 $ 9۔�� ���D D RG `�H 2" Q$ �pg � 2 2 "2 �0 3 J T ` G" � �

" B 0 � "

�۔ �� 8 �8 8 �� �� �� �� �Z� �V � �V � �h �� $ $ � R 3 T� &0 % + %" �"

& &q R ` Y0% �;��� � ��� � �� �� � � P ��" �D %3 "�#'k A� N "1 � 2+

")&�� �<��7 � �� �9 � �� �� �|� �6 � � �� �� � �V � ��P �6 �� �� ��V �9� �" D R R RF� 3>� l $ , � $ 1 2 W ? Y ��G E L" T ��B " 1 c� H#� $ .� ` R0% " � � 2` " s

7 � ��� �� �\ �b۔�� ����� 0 & "� + G�2, W0B � 1 �UV � � �

J _ � s: "������ ���� P ��� �� �;��4��� �� �� �7 ���� �� ��\ ��� �9� � �� � � 1 > » ? 2 1

" % R� �"1 1· G> � �� B � � A0 B � ` 0 "& � .e$"B � " 0 'R 0 R

�� �� ��7 ���� �� ��;��� �� �;8 �� �¯ ��6 ��� M�� �9� � �� �;��8 �۔��;� � �6> � � 1� 3 3B � � � 0 "& R + + %� .e F$"B $ " 0 � 1 c 1� 2 1 1 1" $ $

" �"

� � � "

�<� �� �;����b ��� ��� � �� ��6 �����<� �� �۔�� � �� �����9 � � ��� � P �$ $ � �& R G ·" "% G R + %¢ $ B " � �"

� 1� � �� ? 1 1 10 0�

" B � "1���6 � � �8 �� �;��� �6 � ����� b �� � � �� � ����� ��� �;�� �P ��P ���� � � M� � �;���� c> 1 � �0 B T R D + +� � ¢ � 0 " G $ B 0 % "1 H"

� ���<� �P �� �;�� �� �� � �� � �� ���8 �9۔�� ����� ���� �9��"2 ? >` � �� Y$ % R T0 0% % R ` Q� �" B � .

"¶ >� B T M M۔ )"�V � � �� �� " � &2 B ����

�K� ��� � ��� �z� �, I> [- � g+ & $TS� :�- ��{��-"s(۔ � P � � � �� � � x � �� � � ;� �Y$ % R R� 2� � 0 R®¤� �� � ��� � � n" .$¶ @ � ��� 8 � ;� � � � xR %R ,

� %" �q

�� � �V � � �P � ،�|�� � �7 �� � �7 ��V �o �8 � ����V �o �: � � � ��V �9 �" % +` R R RY e v0% "H $ $B g� �" "D� D�3 3 � �# #X &,� 3 0 " 0 I ¿ U� � % L�B�� ��] �� �x �V � �9�8 �� �9 ��� �� �� ��m �� �� �� ������� 8 �6 �� �� $ � A F � �� R % % %�#0 "1 $ & R ", R B" T R" " "

L ( & %" B � 2` > 1 ?0 B � E $ 10 "

�8۔ � ��� ���� �6 ��;���� �� � 3 "1 H�G � + � 2k� � �" B

�'r �K^hg �� � P �� �o � �mA� N "1 � 2+

")& � #u�� " X$ 2(�o �8 �� �� � ��;���� �� �����9�� �9�� �� �� � � �#X ,� '3 J % D�G 0 3 � �, ,g g J J^ ^ �# k�

�۔ �: � ���� � �� � �� � �۔� ��b �� �� �y � �Z� �V� �2 1 HR 0 s " 0% D D Q G `AR 0 0X XH H B $ � % , -0% q R "��P ��P ���"1 H" !�� ��� �� ���� � �<� ��� �� � Q0 B ` %" � 1 e 20 $

"B � R" �� �� � � � � �9� � �h � �o ��: � B� � P � � � � �<���� �<� � � ��� �;�R % % R" $ & J

� 2 = �s &" � $3J % �& �U 0 � & z3 " "2

"� � $$

�� �V � �� ��;�P �� ��P �7` R %" _ /

"% " % } HJ " 0 S0B��� � �� � ��� �۔���>� ��8 ���� �6 C �|8 ���� ���" � Y( � ^ � 2

" D % D3 "� R &� � D� " " �3 J

�۔ 8 �8 �V ��7 � � � ��� � ��� � �V �� � ���� 8 �9�� ���4���6 �V � � �P � �� 3 U #R F 3� R B R _0 $ DE N e » � 1�" �3 X % %� ~J

$ $ ` cB " 0 D R� �J

s R� 2 0 "���� �6 �9 � �� �o �� �6 �� ���� ��������Á �6 �8 �V � �� .20 L$B c � c� � iG D G0 B2 / HLM + +0

� 1 � H" � R" " "20 3 R

" _ , "% $� �� �6 ������ �� 8 �x �V �� �� ��T T %� � 3� H� � �G R G" 1 R , ,z R " "

� �� 8 �P �4������8 �¯ ��\ � �� �� �7 ��۔� $G � � ?� & R R"2 �$3 Q" � B � $ &�P ��P ����6 �8 ��� �� � 6 �8 � �4�������� �� � �o ����"1 H" c 1R R, ~ �"2 2 1L QM � � ��2QM " � QM � $

0 B !����� �� ����QM J D` W�U�6 �� �8 ��� �� �o �: ۔��;�� �� �9� M�6 �� � �� � �o �� �6 ����<� �4�����c c cT RR , ~ "2 � 2 HL 3M

0 0B 0 B0 I �G R &"$ � � $ � �" B $

��� �� � ������ �� � ��8 ����� � �� �oW 2 1 >� �U " "% %0 0% %� ��3 M $ 3 .10 �U�o �� �� �� �4��8 ��o|۔ �� ��9����� �0 B #� � � �^ 1LM  � � XY

0% "$

��� P ۔��� � � �9� M�o � � � �� �� � 6 �9 � � � �? � 2 H 2$ 1 � �G GR +0 B 0 0" 3 L$ � � � �" B c M ! ����� � �¯ �7 �o�G + $ S@ $ +0 B )"�� �����

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, I> [- � g B+ & $ � " � &2TS� :��- ��rj�� �-"ri(۔

Page 92: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� � 6 � � � � � � �\ � �� � �<� � ��� V �|� ��� � V � �V � �h¢ g � p$ �pg " 1,+ �� � "1 1 Y�G )� 1

, ~ -� � &0 ( J B R R `" & �0 %<� �۔ �$ "2 H$&

J % ��b۔�$ �<��� �V �V � � �|8 �� �� �� �� ���� �;��6 �� � � �� �� ��G D R % %0 " J� R _" ,/ H 1 �i �"% $ � $ 3 ` " "

G "H �� c � s �#'k�

�� ������� ��6 ��b ��� �6 �� 8 �6 �8 � � ����V � �<� �� ��� � �� �V + G R� % z R� 1 2�$ 1 > � �� 0# F $1 �" R 3� 1 � ¨ # ¢� 2J3 R S S _0 @ g" 3 " $ B " , J

�;��8 ��� ��b �� �� �� 8 �o ��\ � ����P ��� ��P ۔� �: � � �� � �� � �V � �hT R" `F Æ #� 2` G +> 1 $ v ? Y� l0 % R G" � #X/

0%� 1 H H

, ~ " � ` X "e@ " �3 0 % &� �VY$ % 01 R�6 � � �4������� �7 ��� �� �� �� � ��6 ��b �� �� � �� � �V �6 � �|��P" "1 c 1¢ ¢ F $ $B #R " ? H0 " JD$& D R ' G %` "S " " R

,g % W@ � N0 % J

$�� ��7 �،�� 8 �� �� �8 �h � �� �� �;� �h � � �9��� � � �� ��� ���۔� +1 & � W & & �" $ ' 0 J 0% % % XR 3� $ � ¢ ¿" B j � $ B � � ?G G & R"2 , " � >M

�b۔ �V �V �6 $G J T R � 2 "203

"�� � ��b۔� � � 8 �� ��،�� �b۔� � �\ ���P �6 ��b � � ��9� ��8 �<� �;��" � Uv �2 1 > 2 W 1,+ QG G G0 R 3� l � ."¶ � � 1 H �" c 0 M " B � 0 $

0 %$ B� ���� � ��� 8 � �۔ � � �� � � ���� � �� 9� �� @ ¢p % D� ""1   �� B� �

0 Q Q0 0B B 0 QM W� !�9� �� � 6 � �b � � � � � 6 � � �" W 2 H 2� B c 1G 0 "3 R$ ¢$ B �0 % �

����b ��� �� ��� ��G R� W� D$3 j � .Y" $ %)�K� ���� ��� ��n � � �� �, �� f� & - � g B+ � + � &

2 �����

r� :�- ��Ts��-"r|(۔ ���� �� �9 �� ��] �� � �� �� ������ �� �� � �� P �� �� � � ��yH 1 ?R % ' %T ` R )W �j "% (, "-S@ "

�#'k� A� N � 2+

" & )" D�b �V � � � � �9 �VG

J _ R� �s g � � %: "�9 �7 �����< ������� �������� 8 ��o �7 �۔� � �: ������� ���9� �� D 1 ´ G$ " "$ $+ &$ K 3� % e � ^ 2 1 �� � �$

0 B $ � " '� �1 0 " 3 "

�� �،�8 �،�o �،�<� �����،�� � ��� �� �� � � �<���� � ������� � �� � � �� �V ��P �" 1 RQ UM 03 ¢� ��B $ � �% Q G R RT D�� � �"% � $ $1 � � 1�" 3 � �, ,� � "H

� �� �� � ��8 ���� � ������� �9 �\ � �� � �: � �V � � �� �V ��P �8 ���¼ ��$ � �& Q G ` U� & R� �' T +% " " K 1 R R$ % �� � � 1 H, ~ 0 s � 2 � 1"� � , $

"

��۔ �9 �8 ��� �� ������ ������ �9 ����T T� �G & G"& �$ � � " K$ % ")�K� �� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� TS� :��- ��r��� �-"S|(۔

�6 �|��� �� �<���8 ���� �9 � �P � � �� ��b �� � �;���� �<���6 ��\ �c Yv �R %� �R " 0% Q G� /� % �s & s"2 10 B � � M �

�b۔" � � � � � 8 �� � ] �x ��� � 6 ����� � � �9� B� 8 ��G Q +02 H 1 ��G � " R R02 H �E �0B � R �% � .¾� �"1 � D �"% "��� �<��

" % �� � � ��� �� 1 � 1s $ $ &:

"�� � � � � ����� � � � �9 ��P �� ���������� �¯ ��6 � ���6 � �|� �;��8 �? � 2 � H" +,/

"S$B ,+ 0 ` "% c �R & `$ 1 ? �$ � F� 1 M @� R $�4��� ��9 8 ������ ���������� ] 8 �۔� �9 � ��� �9���� ������ �9 �� ���� ����

" 0#�3 " z S R G� 3  ? $ �Q�@ � M^ W ^ 2 e ?� �"# �LB - 1 � 0 3 $

"B ���� �� � �� �o �8 � �6 �� �� �6 ��b ���� � � �8� �G D� � 1� � �$ 1 2+ G� � H#X ,� 3 3$# F" "3 c ��B " W@ " � R " " X� �)"�V � � �� �$ � " � &

2 B ����� ��� �z� �- � g+ & [

�K� �� �, I>TS� :�- ��ST�� �-"SS(۔ �� ����� � �<��� � � �� �4� � �� �<��� � � �� � �6 ��b � � � �P � ��� �6 �9� B"1 1 2 1 �� " S@ R & G z� �� �Q R G0 B " � .

"¶ A� % s 3R c 10 � � 2 � �� � ��� �<� ��<���6 �� �� �9� �6 ��;� ���x ��� � ���� ��� �� b �" j �$ 2 2 > � > 2 2 H� & R� " � % R0 " O .¾& � c & 10 B B� " E� 0

� �"1 � % � � � Q D0 B 0 G �)� �#S�B (

� �<� �;��� �� � �� P �� ����8 �� ��� �V+ 0 $ 1 1�#'k� A� N " � 2+ q")& R 02E R�� � �o �8 � �<���6 �� �4� ���� U ¢� � � �#X ,� 3 $ B � c Q0 B ^

� ��� �� �\ ��� ����� �� �8 �¯ � ��� # ��V �<��P �V � ���P �،�� �� � �<� �¢ � B + R T� 3 %G ) R� 1 N �� �� 1" "& R F� 1 � / 1 �0 " R _0 0" " � J�

� ��� �� ��� ��9���<������Q� B �H � � u �` " �: "�o �8 ���� �#X ,� 3 !�o �8 � ���� �#X ,� 3 !�;� ��� � ������b �V 8 �� � � �9 � �� 1 � .10 "$ $& R D 1 & %G

0 _ R 02E � $ 0

��b �V 8 ��� � �9��� ��]G D �0 _ R +/ "2 R " J T �#Q$ B�9�8 � �9 ��� � �� � ���� �x �6 ��� � �� �� ��� � � � 3 $R S� B " D %3 " j U #@ q $ & c � � H 1�

"� � $ �

" 0 c� � � �6 � � �o �8 9۔� 8 �m � �9 � ��� � �� ��� � ���b � 8 �m ��� � H� " 1

" % G X0 B   R $ R� ` R Sk k$ ¢ g # $l l� B � .1 10 0$ B � � q �0 � !� � �0 % Q�� 1�6 �8 � �\ �: ��;��� �¯ �6 �9 �� �� �o �� ������b �� � ��� �� � ���� p �� ���� p" 1 c" T � � S01 0 I R G Q$ @ � 0 B2 1 H � �LM + G D0

� U� 0 $� � l J ` � 0 0B BQ�

�6 �\ �7 �� �" 1 01 $ $ & T Q�� �b۔1 � � ���� ��� �� �P ��P �4���b ���� �6 �� G + R G T01 1 2" "1 H" $ & L$ ( c M " )�V � � �� �� " � &2 B ����

�K� ��� � ��� �z� �, I> [- � g+ & $TS� :��- ��Sj�� �-"SU(۔

T �H� �`�;W � ��;< � � ��

�� �� �9�P � �\ ��9� B۔�� �4� �7 ��� �9�� �\ ��� ��� �� �o �8") %& 3� � � �" "1 1 1"H � > 2 2 ^� �� 0 B �" 3N 0 "� D$3 $ J " R � �#X ,�

� �V �� �۔�;� �� � � ��� ��b � �6 ��b � ��� ���� �� P� � � 2 ^ ^ 1R Q s +� Q % G G0 B 0� E $ 1 �#'k

� A� N " � 2�� �<������� �<���� �� � �6R %� �R"

>0 B @ ��V �� � �� �� ���۔��;� ��� �� �� � ��¯ � �� �o 8 ��<� �|8 ������ ��P � �� �9 ��R > 1 � 2 ?0 B @ Q Q j� � � �� �0 " D R3 0 B .� B F 301 0 " � $ � R (= �

"¶ � % &�� � �V ��� �� �7 � ��o �� ��� �� �۔���9 � ��� �V � � � �;������o � �� �V q p � @"H 2 > ?R _ " _0 # B+ 0 $ D0 3 � $� �

u�� " D D R Q03 `J " 0 B ¢ LB " `J

$ B $B�

Q� l�� �<��� � � �� �۔� �7 � �� �8 ��8 �� 8 �� �E R � > > 1 ? 10 0B B@ " F� �2` , $

"S 3 Rs � $ " "� 0 %�6 � ��� ��P �;��� � ��� ����c �U " K,'( } � � Y 2q �

Page 93: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�6 ���;��� ��y � �� ۔�� �6 ��7 � �V �� �� �9 P �� �<��� �8 �� ������ �Y 1E � � t ¢ g� 2 � �� % , ~ � $S"B � " 0 � s R " D R +Q� # B$1 ( } � $ � 3 "

�b �� �8 ��9 ��G �G %R" � ?: "�� �<� �\ ���� � � � ����� � �� ���� �9�� �\ ��4�� �� ��b �� �7 ��

" 0% Q G0 � G %� �1 1"1 > ^ H0 B @ Q� $"H �� J 0 B $ $ & � B

�� V �;���� �o � �۔���� ��� ��� �� � � � �� � �R "1 1� B @ Q0 � � � " D +3� � ۔��4 �� �\'�% ¢ L0 B " $B � 1Ç)� A� N (�� �9�� � �R RJ� 1

�� �;��x �۔� �� �� 8 �� 8 �7 P �� � �� ۔� � ��� ��� �� �;��8 �¯ �;�R % %� % J # F ¢ U +T $ �.> #� 0 0R R R0 ( � 1"H > ? 10 B @ " "2` 0 B ? $� � ��P ��P ���� �� �8 ���;�"1 H" ¨� " DLM R � 1 !�� ��� ] � �� 8 ��7 P �� �� �|� �6 �� ��� ��� ] ��� 2R $ �Q % % Q� �@ BR

" "R 0 ( "H " L B � .� c �" B � �2 2"& R

0

P ��P �8۔� ��P �|� �6 � � �� ��x ���b �� ��"1 H �" R � .� c � 1s + G� % �� Q� l�� � ��� M�� �;��� �<� �� �> �0 B @ + %� $ � $ &

" !��� �>0 B @

�6 �� ��4��� �o � ������b ���� �� �\ ��� �b۔ �� ���8 �8 �V �9�� � �7 � �C& >� l � �" % G G� B @ $" � . ." "� �¶ ¶� 1 " RF g� L2` � � 0 3 F� 0 B 0 0% %

�۔ �� � �6 �� �� �� ��b �� ��^ H 2 2J % + G$ " 1 " � > `� l $ & � " � & ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� T|� :�- ��S��� �-"jr(۔

V �<���� �� b �|8 ��� �V P ��V �� ���� �6R T R� � � 0 D RiG "& S"1 " ")"B Q� � 1�� �� � �۔�� ������ ] �4� �� � �� g� Q� > 2 H0 B " D 1 %" " �3

J$

�� � �� �<���7 �� �� ���: ��;��6 �۔� ������ �8 P �� � �48 �� 8 �o �\ �> W >0 0B B@" "% %� $ $ � �& G G L"B 0 I $� 1 � �3 S 3"

� 1 1uÀ ¢ 3B " $ � #( �" � 0 u � �

�۔ �4P ��P � �9���� � ��� �V � �� � ��� 2 H >R "1 Y" $ % R R" � R &" � @`J _ $ B

�o �8 � � � � � � � � � � � P P � ��P � � � �� � � � P � � � <�� � 6� �#X ,� '3 &Q � +� B J D R %` " "2 1 C( � � �1 e 2 2$ �0B A# k� � N " ") 0 $ % J 2k

, A� &�� � �y �J D `T � % , -

0%�� �9 ۔����9 �V � �V � �� �9 ��¯ ���|8 ���� �� ��4� �P �6 ���۔� �� D �G " "% %" ¢ 0 B 0 J_ _$H 2 �" ( � � B .W"& R $ g � 2� � 1�� �۔� �� � �< � ��9�� �� � ��� � �;��V �P ��� ������ � � � � �9� �8 � ��" RF g � 2 g` Q % D0 B 0

$ e > 1 H 2 N$" " "& R & �Q �� 3 � �� �,

� 20 B 0 $ � R " � &

�� �� �;��4��� ���P �� �� �� � �� ����<� �V ��� �;�� �� �� �� ��\ �����? > W > /� -,g B0 0B B" Y 1( + D" Q�� 1 ¿R L &p � ¿� 0 g( R S0 $" ,

� % � $�x �\ �F� 2$3 � �۔1 �|�� �� �> � 2 10 B Q$ B " � 1 $ "

$ � � �j-� �' , �C c �� ��;�4 % |� � � �4

�� ���� �۔ ��b �� �� �y � �o �8 �� ��4� �7 �� �� � �� P ��� 2( $ & )Q G ` +0 B $H 2 1� % $, -0 % � �#X ,� '3 &�

" N 0 � +D3 �# k� A� N " � 2"

�۔� �� P ��� �o �� �� �� �\ ��� �<���� �4�� �� �8 �: � �V> ± ? > > /0 0B � B"1 1" #$& $ �& R %� 1

"S R,g �

" % � � 0 � 3 0 s ( �۔ �: � ���� �<���� �9 �� �� �<��� �2 1R 0 s + % R� �

"� % &

"�V ����$_ !� � � � � 4� � � �x$ & > 2 20 B � R T"" % R�9� �� �;�� � � �� �۔��;� � �P � � � P �� 6 � � 1 ±R %�

" "S,g �G � 2 13 " � 1

��� �<�" % � $ 1 "��'� %)� A� N (��6 �� �<� �9� �� �;��6 �� �� �4� �� �;��6 ��6 �� ��<� ��� 1 1 c� $$ 1

" " "% R % %� $ 1 � > 2 2 1" "0 B � �R T" $ &��� �� �;��� �،��b � � �� ] �� �x 9۔� �� � �� �;���� �� ��P �6 �� �� �;��6? e v ?R G Q % R D� � W ��U $ �#Q$ `B �@ " $ �& � �G G� u "H c 1J

�� V ��� � �b۔���4��>��� ��� � � 8 � �9�� �9�` " % G0 " � "1 R R " "�U۔�� � 8 �� ��� �� �V �� �x ��b02 ?F� R � � � �" B "S _

,g JR $ & G

9۔ �� �� �� ��9 �� �� ��� �\ �7� � $G % G"? 2 2� �

" "3 3� � � � 01 $ & "�9 ���V �� P �� �4������V � � �� �� ������ �8 �� ��� �;��8 �6 �6Q Q Q� B B"1 R _ "· + %"1

� �# # ( ("� ?

0 0� 3 R� � "

"� 1M �

�� �� �� M�� �;��8 �� �8" X� 2,+ $H � »+ R 3` � )�b �� �� �6 8 �� �xG �G $ e ?�#Q$ B W$ l

03 $ ��۔) & ��� �d ��` R· &� � " " �<��� � �� �� P ��;��

" % ·"S,g "1��� ��� 8 � � 8 �d � � �� � �h � � � �9� � � �� > + %�"1 R 3$H � �� " & XR R R"

� 2, $ ( " s

� �� �9����� � � ����9 �8 �� � �;��7 V۔ ���� � �V � �V �;�� �� ������� �$ �& � · ·" % X R %e@ � � � � 3 $ $$ &

J J_ _ R"2� 1 �U 0 J1�� M�� �<� �|8 � �� � �� �� �� 8 �� ��� � �\ �� �� 1 1 2 > �+ Q % D +0 � �.¶ � $ 3 R0 % � � " � 1 $

0 B 0 �1 0  "1 � 2Q$ B "��� �� 8 �� � �\ �� � �� �4��6 ��> 1 » � > � 20 B #0 R "% 1� 2Q 1$ B � $ $ �& �" B � � R � �� M�� �9����� �

" B �" �b۔% �� �o �� �;��V �� �G � ,+ �U ?

J _ "R F� 2` �� �8 �9 � �� ���|� �� � �� �� �� �;��4��x 9۔� � ��� �� M�� �;�> > �M �R � D GR � � U "1 � .1 �0 Q� B   D + %" LM � % � � �

"

��� J2T

��� �� �x �� �� �;��6 � ��<� �� �;�' &� % "1 ? 1$ & " "% %"S,g c � $ $)� A� N (�|� �����V � � ��b� .�

" _ �� #( G

�� �8 ������� �� �x ��۔ � ��8 � �� �� �� M�� �¯ �8 � �8 �9 ��"2 2 H � »� 1 T$ R R R 3· · X Q� � � � � +� % ` +$"

� 2,

$ S@ ` � �۔1"� � 2T �G ��b �9� M�4��� M�� �;��� �9 �G + %� �

"L" B

�� � �� �� �� M�� �;�02 H �"3 $ � � � �" B " ��K"(۔% ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� s� :�- ��T��-"Tr(۔

��� 8 �� ���� P ������� � �V P ���|�� � ��� �x � �|�� �� P ��;�� �3 l #R Q R� B @� � .± $" " "1 1 1$ 02 � �S T " " �3" % ·& Q$ B

B�x � � �V � �� ��7 � � �P � �� �� �|��P � �8 �� � �$, � $1 A U ¢� $H J _ " 02 � > >� 1 $ � � � � "2 «& +

0 B " R M M�P � �۔� �� � � �7 ��"2&J #T �G � H �0 k�

"%

Page 94: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��� � �8 �4����<� �� �V � � �V �۔��;� �� ��Á � �\ �� �P � ���� 8 ���4��� � �<�$ �S G� pU R 3� " "0 0� . �¶ + + X$_ R " B� 1 � > � � e,+ 0 B � "1 2 2� �Q �$ B 3 J �� ���� �۔����4;� � �� � �� �� �� � �� P �� �� �۔���9 �m ��8 �� �;�R ) G� e e 1 2$B @ �Q R R0 B ¢ A $$ B " � �� �` " �#'k

� N " � 2+" & T" � T � kl

��۔� �� �;� �� �� ��� � �8 ��7 �� �d� �V ��xJ D ` R % +T � 1 W" R� 3 2J tN R � '� >� " " j , � 0 i0 %�h ���� ��� ���� �� �;�& �? � $ 1 R

�b۔ ��� ���9 ��G ,� � % � � "� �����x ��۔����� �� �;� �� �9 � �� � � P ��� � � � �� �;��¼' & R `� s% " $ �& J D ` R XT � 1 > ±� /� % 0 B "1 B S$

" ,g

)� A� N (� �� �9 � �� �۔� �9��� �7 �4��� �V �� ���V �;��8 �9� � ��¢ #$ B " "% %� Q/�% > >s Q �� B > ? �0 B " " (0 $ � �0 B �` RM "1 R �

� �;���� M�� �9��� �;���� �� ���� �x � �� �� �;�" "% + % +� 2 >" �G % %" � 1 � $ q R 0

� l�� V۔ � � �8 �9 ���|� �Q� BJ _ 1»`

� #( � 3 Q�" � .��� �� �Z� �V ��P � ����6 �6 �� �� � � �� �x 9۔� �� �<������ � ��� ��� � @ A � �" B %+   D %q sR K"H � 1 c � " LM � " $ % � % �G ·"2 2� 1 `$ $ �

"

���b �� �� ���8 �� � ���8 � ������ �� M�� �� �8 �� � �� � �9��� �7 �6 G ' % R0 � 02 > » � 2 �F T 3� M " $ #S F  ( % "1 �� �D R DR R@ L �" " " K$ % " � 1�" B " 0 $ � "

��� M�� �� P ��;��� �� �9 �۔�� �Z� ��� �9��x� + · %"1 Q� B"

L G" B � 20 "& �� " � %� ��� �� ����|� � �� �;0 % Q &� � $ � >M �"1 � .10" %

�� �� P ��6 �6 �� ���6 �� � ��9 � �� ��b � �4��� M�� �;����b �� �� �� �h �� �;�> ± 1 � 2 20 B "1 � 1 c 1� �" " "� � F # = � &� % R % L� �B � 2` G % G R$"3 " 0 L RM

�6 �� �9��8 �� � � � � � � � �<� �9� �� �;�� �� �9 ��\ �7 �b۔� � � � � ����" 1 + R % G" R $ 1 � $ �> 2 2 1 � 2 20 B � �T T G & R L G" "� 1 � 1$ � $ $$ $" " B 01 &

�� �o �� ] ��b �� ���� p �6 �� �6 �� �¯ �G %0 D ' GLM 0 B & �2 � 2 2� 1 � R `$ 0 B � 1 c� � � &����b �� ��8 �<��4��� ��� �� ��P � �� P ��6G 02 > ±Q�� 1 F"1 � D GR $ Q 3� B 0 B � � 2 1" c�۔� � � � �P � � � P �� ���� �b � � � ��� � 6 � 6 �� �� � �o � � M�� �<� �� �<� �9� � � �;�> ± 2 W H � 1 �0 B �G &� 2 13 " G D % R� � 1 $ ��U � 1 c � � $ �� �0 " 3 $ �U $

"$

�� ����V �;��� �x �6 �� �� � �6 �6 �������b �� ��8 �4��<��6 �� � �� �o �6 ��� � � F> � ��" "1 R "" % D G DR c 1 1 c 1� F0 0" "3 1 3$ $H 2 H� �" 0 UQ�� "1 � DR $ B � � 2`��b۔� �m � � ��۔���4 G " ` $ 1

0 % Q� � M۔� ����6 �<����� �� ۔����4 �� � ^ H 2�M � " �3 Q %� l � + g " �6 �� �� � 8 �� ��|� �6 ��۔� M�� ����� �9 � �� �<� �9� �� �;��6c % � 1Q F + R % R0 "B H R � � 1 �� �L D % L� �B B"1 � �R � � $

6 � �<��� � ��8 ���� ��� �� �� �� �;��V �8 �" 1 " 0H 2 ?$ �0 % G RR TI

" % R� �#'(J _1*�;��� ���;��� � �� ���� �� ��� % ++ J

$H 2 H� R $ "

۔� �� � ���b �m � �4��6 �� M�� �<� �9� ��Q %� l � + G % Rg " ` $ $1 � 1 �c"

� "��x� %�� � � �o �،8 �P �V ��P �� M�8 � �4�� ���� �� P �� � �� �;��� �90 D %"3 $H � 1 > ±

0 % & R L�U R R�2 H 1$Sp0 B R S" $ 1 $

0 B " $" ,g " " B

�b۔ ��� � ����6 �6 ��G »L 1 c" #T @ � � ��

"�6 �9 �� � �<� �\ �۔�� �� ��b ��� �4��6 �� � �� �� �� ��<� �� �;�c L c�G &0 02 H 1 1 » 2 H 1" "3 T 3$ $0 $ � 1 � � � $ � � �" "B B� �G %" # $"

9۔ �� �۔��>� �� P ����G "2 > ±� 1 $ $ 0 B "1 � � "�� �¯ � ��� �� �;��� M�� �;���� �9 ���� 2 � �R 0 B .1� 0

" "% + % L" B Q� B��� 2R �� �� ���|�� ��� �x� � � >QM �"1 � .10 q R "�� �9 �4�� �۔��� �6 �� �o ������ �6 �� �o � �� �� ��<� �� ��� �;�" "2 1 2 � 1

" +� � D % &R $ " 1 & �" "% + %0 0B B� M 0

� $ � � �� $" B

� �� b � �� ��8 � �� �;�� �o �� �� �� b �� � �G G G0 0D R DG G� �H 1 � 2 H" T , ¢$ B 0 B � R �۔�" ��8 � �� � � � �o �b۔� ��8 � � � �;�� � �6 �� �� �8 �� � �8 �� ��4�� g U� T T R 3� , ,� � ?R G   D +( % %0 0�U � c � " LM >$ B $

� � � � �o� �� 0 D"3 $H �U�� �9� M� 6 � � � �� �� �;��8 � �b � � ��� �¯ � � � � � � � � �P � 6 �? � H 2 �c c0 D G R %"3 $ � g�" B R ("S,g  � � R ? 0 B " "H

�bG۔ "�4��6 �� � �� �o �6 ��b �<� �V �7 � �6 �� M�� �9��� �<� �� � ����;�c c 10 D G + %"3 $H 1 �� � $ @� �" B 0 B 0 $ R $ $ S�

0 % 0 % &� " $"

�� �� �V �9��� ��P �6 �� �� � �o ��۔� �� ���|� �� �;���6 �� ��b �� �9� M0 U2 » H H ? �" T� � � � � 1 � � � >" "B R L c �" # "H � 0 D % G"3 $ � QM �1 � .�

" "

�V �8 ���J _ "R T F� 2`�� ��� �� �� ��b۔�� �� �V �;��4�� �� � �8 � � �V �;������ �7 8 ��P+ R G X, ~ H� 2 2"3 0 " � R R0 % G� �3 3"� @ � 0 + "H

�V ��P ��� �6 �8 9۔�� �V �� ����V �� P ��� �o �� � �6 �� ���� �� �� �� R S ` R"H 1" ,g � 1 cT �G QM � � � A ¢> � ��" "1 · R % D �" " #$ & " R B� 1

" " $ #R

�۔ 8 �6 �¯ � �� �6 �� �Z�02 1F� R " "1 1� SM0 % G0 � + q

�۔" � �P � �� �9 � � �� � � � � M� � �;��� �<� � � �9 �� �G G % % & L� 23 � � $ � � �"2 1 �T ` $0 0 + %$

" " B�� � �o � �� 2R R %�U 0

� ���� �� � � � �� � �9 �� ������b � � �� 1 � 1 1 >"% � � $ + % G"L" B 0 ��)"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� s� :��- ��TS�� �-"

Sj(۔ ��¢۔*1 �� �V � ��;� �� � �] ] �b � " - � X :�D� � � �� � �� ��������� � �� ;� �¢�� �� �a� ��� �� ��� ��V �� �V �W �� ���$ � � [� 3� B� - 4 ] " ] � =, & b b%

� � , � � ��%� Y "-

� � Z $�۔ � �� �®� �� ��

% & �] � 4 =� , Z4 �� �|�� �� P ��;�

" % ·�Q$ B "1�9 �� �� ���8 �� ��] 8 �� �� �: � ��7 � �� % % �+ % R, � $ $3 S? � $0B ,+ 3 "j �$ D$Sj " #�3

�� �� �� 2R 9۔" @ �� �۔��>� �� P ��� �6 �9 �� � �<� �\ �� �G G"2 > ± 2 H 1� 1 3$ $ 0 B "1 1� � c 0 " $ 0 $ �"

Page 95: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� � � 8 � ��� �� � � 6 ���� P ��� � �;�� �� �9 �d��� � �P �;�� � �|�+ % R Q" 0R I �? 1YE " � 3 � }B � D ' LR " " , �1 �B�� � � �� �h �9� � ��P � �6 � �� �6 ��b �; ��� ��� �4���Z �9¿ ¢ s�B $ B ? 2 � 2& (" �

,+ 02 Y0D( " 1 c" "G Q' & D� " 0 c0 B " � R�4۔���b �6 �G � 1

�� 8 � � �o � � �<�� g� � � � � � �;P � ���� �� ���� � � �� �� � � � P ��R + R RR &,g A� % ), A� & 0 � 1 1, � �B #� = 2( ? � � $ 'k� � N " � +

"

�۔ �� �� �� ��� À��� �9� ��� � �� ��0 % + R D0 .c � Wu " � B

" 3 �� � �7 ���� �V � � �� � � � P � � � � � �� �;�� � �9 � �7R + %0 � + sD &)" "S A

,g $ 2 1( /R S�#'k� � N " � 2

") & " ,g � � % $ $�� �۔��;� �4�� �����Z� �: � B�<� �� �;�� �� ��� ����" % > � � � ? > 10 B l0 � & % %3 " $ $ �

0� � � $�� M� "�b � �4�G $#

۔" 3" �|��� ������ �7 �� �� ���6 �6 �� ��b �8 �7 �8 �<� �;��� � �7� 1,+ " R % Q G0 $ $ S &� s

" 0" ) &S R 3"B � c"1 � B , $B � 0 $ A� % $

�� M�7 �� �� � ��� �� �¯ �¯ � ��� �|�� � � ��� �°� �� �<���� �;���b� ? � » 1� Q B$ l J % D � + % D G�G % % K0 J `$ $& S$ pg " # U�3"

Q L$0

� " #T $" " % �

"�V �� ���V �� P ��� �o �� � �6 �� ���� �� �� � �� ��� � �� �` RQM � � � A ¢> � ��" "1 · R % D � + R"1" #$ & " R Bc � �1 2

" " $ #R , ~ "39�G "��4��8 �6 �x �� �۔� 8 ��� �� �o �;���� ���V �6 �� �6 �m ��� ��7 ��o �� �� � ��;�� 3 R$ e c 1�#

0 &"1 $ .cQ� B 0 A t2 ? > 2 �F 3� $ N E � � J _ R 0 0B " � � " $ q N � �" % "

��۔ 8 �6 �¯ � � � �6 �� �Z� �V ��P �� �6 �8 �� � �8 �9� �� �۔��;� � �02 1 1 2 > eF 3� R T R" "1 1 1� SM0 % G0 � + %q R S L"H

" ,g � � �" $" 0 B �

"# �B "�9��J , '� �1� �6 � �<��� � ���� �9 ���P �، �7 ��8 ��� � � �<� �6 �� ��+ + % D R" 1 1" 0 0H 2 } 1 1$ $�

"L" B " �� ¢0 B 0 ,+ $ 3 $ 1 " �

J �۔` �8 ���� �� 1 HR $ " �7 ��<��P �� �� �� �� � ��� �9 �9��6 ��b �<� �V �; ���P �x$ )K0% 0 0c }J D R ' % G` " R'S@ % "

T ` '" c $ 1 � R�7 � �� �� �� � ۔����4 � �V � � ��V � �� P ��\ �� �9��� �x �� ��� À���, � $ 1 2 > 2 � ?R · R %p # ¢ A, A� & R R" �3 "0 B , "S$B J J_ _" � 1 R$ $ B "1 1�

" $ & �u

�� P �� �� �� � �۔� �� �4�� �� �9���7 � ��� �6 �6 ��b ����P �� �� ] �6"1 � /� 2 Y+ �" ") � (& ��À s ', � � �#'( R G + D" 0 D"3 "% " S@ � �1 c 1( " Q�pg

�b۔� � � �8 ���� �� � 6 � �<�� � � ����;��� �9 � �6 � � ��� � � �� �� � G + %� �1 H H 2 2R $ (" " 0" 1 c$ � / TR G X R@ ¢ A"� � % s � Y $ B �#'k

� � N� � � �: � ���� �<��8 �� �� �;�� �1 � 1s 0 s " % +� R �:

"��b �� ��9� ��8 �� � ] �� ��P � ��G D 1 R01 W 2" � HB � 3 � " 0 % � R �� � �����9� ��8 �;��� �6 ��b �9 �4��P ��P ����،� M�� �<� �� �;�

" "% G %' R &� % 3J " "W �� 1 HB � � � $ � �c " " $�� M�� �;�� +

� � �� � � + %0 0% %"

�b � �� �b � � 8 �� � � � � ¯ � � ���� �b � � �G G + G�U 01 1 >R � $01 $ $ S

0B & �� 1)"�6 �y � �� �$ 1 � % , ~ �2$S"B

� ��� �<� �h �R %"2 �& � 0 " O& $% (ª�: ��0 ۔)®¦£��01¦3�

� �+ ��� � 4 Yo �� ^h� � ��� �� ��� �o �� �m �� �� �� ��<� �P �� �� � ��� � �� P ��;�

" # $�3 J 0% % + % R D ·� � ?G G R�U k�@ "�#'k

� "$ "2 �$& Y 1$ % 3 ,+ "

� � � ��| ������\ ��� �|�� �9�� 1 � ? 2 Hs � � 1 , "3 " $: "��8 �� 9۔�� �� �� ��8 �� �� �� > � >� �& &� �l l�G � ��b �� ��9� �� ��� �� �9�� ��G D R02 H�3 " 3$

" #� J ` � � .>$ B" )�V � � �� �� " � &2 B ����

�K� ��� � ���� �z� �, &�� [+ $� - � g+ &T|� :�- ��TT(۔ �8 �9 �� B� V �� � �۔ � � ��� �7 � � �;��\ �8 � � �9 ��� � � � � � �� 3 3� % � ` $� � > ? 1� R " � � 3�'X� 0 B

"� $ X ( � 1 " " R D" ` � � � .>B�9�� �� ����� �V 8 �V 8 �7 � �� �9�� � � �: ��� �V �9�� � �� �9 �P" 30 % % $ R %" K _ _ R$ % ¢ t #0 B 0 � � 3 R

" 0 uq � H& + "$ »"D$& 0 �I � � .>� B " � � � «

�� 8 ��7 � �VR R0 % 0 uq �& R۔� �� � � �9� � ��� 8Q D %0 B 0 Q� #� $1 " DT �U #" 3$H" � 0

� � �� 8 � � �8 �� � �� �� 8 �� � ��7 ������<� �4� �� �7 � ��o0 % $Q % D0 B 0 R & `� 1 � 1� � �3 � � .> OB � c" � � " 3 $ $ $& DJ 0 " & , $ 0 0 3 p� � #

u��

�� �� ������<� �6 �۔� �� ��� � �¯ ��\ ������� �\ ��� �9 ��9������ �V �8 �;�J D R % R` J 0 " O S .�& � 1 > 20 B � R � � R L� �B � �1 1�, "" " B " " _  1

;�� �،� �4� �� �� �|P ��P ���7 ��4��7 �6 �� �6 � �� 8 �\ �0 % � #"2$ 3 ,� 1 >$ R "1 H 1" 0 ( &$ $ c �0 B j �0 $1 0 3 ��7 � ���� � ��V �0 uq �& q g R�� �� �� �� ��<� ������<� ��V � ��� �۔� �� 8 �V ��� � �4��6 ��� �x �� 8� & $2

, � R Q %�#'k�

$ "2 e$ J 0 " O .> $& J _ R, ' $� q R R�1 u t1 0 B 0� �3 3� � B c &

� � � ��� ���� �� ���6 � 1��۔ � � 2s , " % ")S �"B � e

"B " �& � �: "� 9۔�� � � � � �<� �� ����� �b � � � � � ] �<� ��� �x �9 �� � � ��8 � � �g � �G R G0 02 H 1 2 H 1 � >" "3 3$ $� �$ $� �� �G Q�@ q $ & � � & � l

�����9 �� � � �9�� � ��� �����G R $02 H"3 $ � � .>B" # �3 � � q�� �� �9�� �� ������ �� � �� ] � �� � �|�J D R Q` � �� � �.> .> .�$ $B B� � � # 3� �� 0 " 3 $H �@

�� �� �� �9���� ] �� �V �6 � �� �;�� �� ��� � � ������|� 9۔����� �� ��9� � �¢ 3 ¢ #$ $B B"1 H 2 HR $ & $ G" " 3Q�@ � $ � �� �" B R " 1 " � �� � �.> .> .�B B� � 0 �3 $" �

� ��� �۔۔۔۔� � � ��8 � �\ ������6 ^� �\ ��� V۔� �� �������|� �4�������b � ���" "# U U �3 � �� 2^ ��G � � & � �� �1 1� Q� B T + " � .� �G "

�� � ��6 � �9 �� ��9�Q� B + c 01 2 H�G 0 �3 " $�� �� �<���� ��� �6 �� �� �� �¯ �� ��V 9۔� �� �0 02 2� 23 �U � + + + `� � �� �� �$ 1" B " Q S� l $ @

J _ R `

Page 96: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�b۔ ��� �� � � � � � �� � �� ���� �b � �� �� � � � � � �� � �;��� ] �9۔�G D � + G D R Q� �2 ? 2 ?0 0 " "H H¢ ¢$ $B B" " 3Q� B �@ �G")�V � � �� �� " � &2 B ����

�K� ���� � ���� �z� �, &�� [+ $� - � g+ &T|� :�- ��Tj��-"T�(۔ 9� � � �9� � ���� ��� �� P �� �� �� �� � � �9��" " 3$ 1 H 1 eI +¢ # A$ B $

" � �#'k� � B N " � 2

") R $& J D R %` "� $ � � .>B��� �� �� 8 �J D R %` " R

�� �� � �4�� ���� ��<���� ����9� � ��� �۔� ��b �8 ��7 ���� ��6 ��� �6 ������ ���? 1 H � ? 2" D � + R Q G Q $ � " 3$

" # F� " � D2` 0 0B BR 0 $" � " $ 1 1� �

0 3�� � �9� � ��� �9� �� ���8 �� � �� �d� �� �۔� �� ���� ���� ��� � � R % ' Q DA # # ¢R " 3 R$H e 2

" �" 0

L G % %" #$& � � T� " � % " ,g J B 0 QM �0 "H � � $ B

<� �� �9��V � � � 4�� ��� � � �] � ��� � �� �� �|�8 �V � � � �$ 01 1 1� # F� " GR " _" D + � R DX `�"% � 2$ $"#3 " � $ .} � ` R 0 %

"I J۔ �� �¢ 0 B � �

" B ��")&��� �� �� �۔� � �b �� � � �� �� � � � �\ � � � � �� ���<�P � �� � �� � � � P" "J 0 " F g A�1 & � G� 2 �` Q G % RB � ? � 2 1s +� � } 2�

0 "H 0 �#'k� N " �

�b۔ ��� � �� �� ] � �<��� ���9�� �� �� �4�� ��������� ��� �<��G + D R D R� } � 1 �" "Q Q� Bpg R 0 , " �

$l $ � �� �9 �� �� �� �� � ] ��� �� �6 �� �6 �6 �\ ��� �V � � �;��V �� ��<�

" % + XT ` E" _ R$ & 1� � 2 � } � �c 1 e�"% � $ #0 " � 1 ? 1 2

"$ I �#'k

�$ " $&

�<��R ���۔ �� � �� �6 ^� �\ ��4��� �� �9� �6 ^�� �� ��J DT �G D� �,� 2 1 2� $ U *� �� � 1 � R 3E " $ � D´& " �

, , �U�,� �4 3 ���� g

�� ��� �� � �� P ��$ .Wg �#'k� A� N "1 � 2+

")&¡ª�h �� ��۔��;� �� �y � �o �8 �� �nX �Y 30D( R D `J T � % , -0% � �#X ,� �

�b۔ ��� ���9 �� �� �� �G ,� � % � � 2 2� �X S$H $"B

"��;��o �b۔� �6 � ��4�������b ����P �� �;��6 �� �� � � ��� �� �� �9�0 B G G   D +" 1 c� % %$ 1 � � � �� .2" LM L0

� 0 $B "�VR����P �� ۔� ����P �� �x �� ��� � �V �� �� � ��6 �� M�� �9������ �� �9�$ $1 1� 2 1 �R � �G G D� � � � � 1$ & " B 0

$ R S",g ' % D �% � 1

" 0 " � R��b � �� �� ���V �9 P �G 0 # F� RQ ·M � >�

"1 "1 " �۔����� �o �� ���� �����V �P P �P �� �o �8' ( G� �% 3> ? H0 B g #�

$J _ � � �1 e 2$

0B � � � �X ,�)� A� N (����D �G)�70 � D$3°� (� �;��� �9 � �x �۔� � � ��� �� �4P ��8 �V � ��P ���R % R"

� % L�B �� #% > � W0 B � � �� B � � � 1$ 3" _ X "�� �;��8 �m ��8 �+ R T�G k$l

����6 �Z� �� �o � ��b ��� � �8 ���� �� ������9� ��� ������� �\ �: � ��� M�M � ^ W $ �+ G Q�U 0 0 0% % % R %�#'( T M � �"�U 01 R"

� � � ��� � �� �� ����<�� 1 � 1 2s $ $ &" % �#'k

�$ " $&:

"��� �� �<� �� � ��� ��� � ��۔� 8 �� �� �o �8 �� ��6 �� �o � �� � ��"1 1 ? 1R D % + %� $" 3 �� $ � � � � � = �& %0 R  " B " % 0 0B B� � �M

0 "

;��o �� �،� �4� ��� � ��9 �� 8 ��0 B " F U� 2` � � R� T G� .� � � 01 +�� �9�� ��|� �6 �� 8 �� �� ��� �� � � � � =� � �.> .�$ B %c

0 % DR " B " � `J

�� � ��� �4������9 �� � �� ��� ������ � �������|� �� � �|� ۔� �� ��Q +��#� 03 � � � �.� .� .> .�� �G $ G2 H"3 $ � � � � � # 3 � � � �" "B B� 0 " � " � B�����V �9 �6 ��� � ��\ �P ��4������9 �� �V P ��V �6 �� ��� �۔����� � �� �T T R H� � �G G" 1 /� � � �¢ # �$ #R 01 1 1$ 0 �2,'S �$B " " , � WU � � �" B � 0 X Q��#3

�� �6 �� �� �¯ � ��� ��� ��V ` +" 1 " _� � > �� l 0 B .�� � �" B J

R��8 �� �7 ��b �|��4��� ] �� �x �<� ��� ��۔� $ 3 + G Q %$ �+ �@ " $ .�& $ 1 ^��� �\ ��<� ������ �۔� �� �� �� �¯ � � �<� �� ��V ������b� � � � � � �� � > � �� 1 � �$ $1 2 � 10 F� " _l " "B B+ R G0 B �

JR)"�V � � �� �� " � &

2 B �����

�K� �� � ��� �z� �, &�� [+ $� - � g+ &T|� :�- ��r|��-"rs(۔ �� �� � �� P �� �b۔� �<� ��] �� �� �� � � � ���� ��� �V P ��9� ����#' 0k� "A� N "1 1 H /� 2 1+ ") R& G % D R D R$ J ` 3" $ ~ �T " " " " % �

�V � ��] �;���R % %$_ 01"

�� �<�������� 8 �|�� �V ��<�� � � �<��� �6 �� � � �4P ��� ���x ��+ R� �� $3 1R � .1� ( &R 0 s s �c � 1 � N u "% , � ��۔�����4>� �� ����� �� ����<�P �8 �9������� �9 �<����� ��������<� �4���� ��7� ^ 1 2� � $G G� � ¿ � >" B " " � $ " N � 3 " T R, 0 � & M 0 DS@

�<����6 �6 �� � � ��� ������8 �� �<� �;��� ��۔���>� �� ��9 � ��� �� �9 � ��� �� c"1 � �� & � ( i Q� 1 � ? 1 � �s " � 3 � S0 $" % T R � �" u @ 0 B �

�� ��P ����i" � J % "H۔�� �� ��4P � ��4P ��6 �� ���� ��9� ���� �� �;���� �\ ���T ` % D� � � �� �"2 1 � 1J 3 � 1 W W" " ,/� W�U" " B B0 J ` �

���� � �<���4��� ��� ��8 �9 ���� � ��� ���;��� �<���|� �6 � �� � �V �;��� R Q R L� ��2 � e` 0 D R %QM � 3 �"1 R~ , �B c $J

$ B�� �9��� ��b �P ����P �6 �� � � � � �7 �8 ��� �<� ��۔����4;� ��� ���� � �� 8R G Q R D % R %" " F @� +2` H H" c

0 "B 0 % GH 10 $ 3 R" 0 $J T �

�P ��V �;��� �9 ���7"3 �H R " % " DG" $ )K0D(�9��� �V۔���>� �6 �x � �V �� ] ����� ��� ��7" " % D R� R R" 1, ,z R R¢$ #R " Q�pg ~ 0 � D

�� �;��V � �y � �� ��6 � �۔� �6 � ��� � �� �4��� �� � � �� �<� � ��� ��R Q D � RR "� % , ~ � & 32$S"B � e 1

"B "2 2 > 1 ?�0 B " �U F� �

0 0R % & z" " � 2` B 0$ $

�b �<�� g�6 �� ����G 0 � 1, � 1 � � $: "�� � ��� �� ��� �� �� 8 ���� �� ��� ��9 �

J % D R % + %> /� B Q � Q0 # B3 � 2J ` " "R + " � % L�B " �'� %)� A� N (�6 �� ��<� �� ���c � 1 $ $ �& �" B " %

"�� �� �۔���9 �� � ���� � � � �� ��� �� �Z� �V �<� � �o � � ��+ % Q + %� � � � � �" � J > ? 1M l B� .20 L$ q R � $ R0 B "

� �� 8 ��� �� ] �� �7 �� ��� �x�   $G 0 % Q + RR +/ ?"2 �@ $ � R

Page 97: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�7 �� ��� �6 �� �� �7 �� ��� �� � ��6 � ��<� �� ��� � �9 �$ $$ 1 $ � r �R + R Q + %R � c� � $$ �" B ? 1l � $ & % L"

� �B��b۔ �� � ��P � �<���� � ��8 � ���� �6 �� �;������� �� 8 ��� �� ] ��G D D % Q +01 2 /" $3 "H R G %�

" 3 `R � R +�  @ 0c J � �

0 "2 �0B ")� � �� �� &2 B ����

�K� ��� � ���� �z� � �V, &�� [+ $� - � g+ & � "T|� :�- ��ST��-"SS(۔ �� � 8 �|8 � �6 �۔� ��� �� � � �� �� �<���<� � � � �� �����|� � �7 �V �9�+ + %@ @ @"3 3� $ �� � $$ 1 ? ?� 1 ?�" B " "t t0 " 01 1� $ & � .« 0 " Sg R "

� � � �9� 1 � s � %: "� �9 �� 8 �� �8 ��� �8۔� �6 �� ��� � �� 8 �� ��� �� �<� �� � ��� �8 �0 0% G %� 0 01 1 ? 1R T R R T� � � � F � = � �" "� 2` " 1 � 3% � .�

" B R D� $"

�8 ��8 �6 �� ��� �  R� " 1 " � =� % � .� T�� ������b �� �¯ �<� �6 � ����� � �o �6 � ��8 �� � �� �9 � �9�� � � � � =G $ S@ � $ 1 H 1 ? ?c cQ % % ($ �pg "$

0 B 0 R " � % 0 "�� �<�� � � $ 1 ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� T|� :�- ��Si��-"S�(۔

����� �� � ��� �� �9 �۔�� �Â8 �4�� � �9 � �8 �� �� ��<��� ���� �<��J % % R> 2 1 ? �� B Q �0 #3

"L % L" B B� T

� � & R� � � " "+ + 0 , �� � � �� �� �� �8 �� 8 ��� � �<��I v /$# A F�

" "N R " � 2` J D %T 01 � 3 R + "2 R ������ ��۔� ����� �� �� 8 �� ���� ��� �:? %> 1 /M "$ + % %" "R � � �

" B 0

� �9 �8 ��� �;��� ��;P�G %� R" ? � � =(: �۔" �� �� �¯ � �� �9��4��� �V �x �V �� 8 �� ��� �� �9 �� 2 �T �"% B+ R % + %0 B � " " R RF� 2` , ,z R L

" "� F� 1 Q� " B "�� �9� l�� �� �6 �;���� �� �9�8 �� �4�"2 � 2 1& T� % $ � �H ² $H � R " � 3 Q� B)� �<��#S�B 0 " O& (�� �� 8 �� ��6 �� �> 1 10 B 0 R �� WA

0 2$3 X�B� �;���� �۔����� ��� �����R � .20 L$B � � � ���8 �� � ��� �48 �V �� �� �6 �� �� ������ ���;� �  S� � 2 > 2 1T &M � �

" B " $ �(J _ R %

" 0% Q D %" � c B 0 LM J�

� � ��9� �� 8 �;���� �9� �� �۔���� �b � � � 4�� � � � M�� �h � � �;�� � � � �¯ � J % G R %" W � > � 2� B � 3 � .2 S0 L$B � � g 0 B � $ � & " " & � % &� M "

)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� T|� :�- ��Ss��-"jr(۔ ��� ��� ��P � ���§ �8 �� � �o �8 �� ����<�( � �~ AR =0% &� 2u i $& R 3� Q R� l #X ,� '�# k� $ "�6 �� �� �8 ����"1 � D GR J DT � =0D �" � 3 =

�4� �� �9� �V �۔�������>� �� b ��6 � �8 ��7 � ��: �� �� ��� �<���� �o �8� p"& = �0 /( " $H eR "� �Q D R0 B 0 G 0 2'$ % M I� 3 30 r` " @ 0 � � k ,g � � �#X ,�

�� � � �;��� ��� � � 8 � � � �y � �8 �� � � � � � �9�8 � � � � ۔���>��� ��" % ` R %� H � 1s R � R 3 3$ � % , ,- -

0% ( "� H �I ¢ �J

� �0 B �

�9� � � �\ �� �� �� �� �� ���x � �<� ����P �� ��� ��6 �� "�۔���>� � �2 ? Y 1$3 � 1 Y+ % R  � � & 1 � �" $J , � � 0 E 0D( � 2 $ % � ��� �� ��7�1 &" $ '

�bG۔

� !�T �* �' �� *� g � ;W | {u % :� � "�� � �� �� � �� �� �9����� �� �9 � �9��� �7 �4��6 �� �� ���"1 > /M Q s � Q� BR + R RA R � � %~ � G/� " 0 $ � % c � �

�� ] � � � � � � � �;��� �\ �� �� ���� �b۔ �� � � �� � V �;�� 4�� �۔��� � � � �' D R G %& > � 1 2 >0 B M" ( "S 1 R,g � 1 Q R�� � � 0 � T

"

�P"2X$H1*� �۔� �'� % >0 B)� A� N (7 �6 �� M�� �9 � �����9 � �� �� ��0 $ � sc � N+ R %� k/� % � , ~ "�� �9��� � �� ,+ " R�۔�������9 �7 ������ �� �8 � �¯ � � ��� ��۔��;� �4��7 �4���� �� ��b ������" � �2 � » � 1 2R '0 ") &"& �, A "S B$B ,+ R ` 0 B � + % D G" J T $� � �

" , "SB�;��9��� ��7 �4�������8 �8 �� ��� �� �� �� P �� �x ���b �9 �� ��� �o ��� M��" $ "R G +0 $ % � � � 3 T � � � � 1 2 �J R R� 3 � 1 ± ? / �« $ & �

0 B

� � ���� 6 �<� � � � �9 � �9�� 4���� � ��� � 6 � � ��� � F `� " "1 % 1$ $ & % � R? 1 �0$ " ")"�V � � �� �[$ � " � &

2 B ����� �K� ��� � ��� �z� �, I> - � g+ &

Tj�� � :�-" - �� ۔)}�۔*1 � ���Z]� :۔� ���۔�� �� �� �) �E � �� �W/ = "-#4 �� 5 �

� & t �� R ) #O t ')�

�� 8 ��7 � �V �<���� �4��7 � � �� � ��� � �� ��� �\ ��9��� �7" % R D RR 0 0r � ` "e 1 � W@ R S� Q �� B , $

" 3 ,+ R" ,g � 1#$3 � " $

�7 �V �� � � �� �� �� P �� � ��9��� �7 � � ��\ ��6 �� � � �� �<���8 �;���0 0" D S@ R " "% · D R %  � e 1 1 �$ cB �R &�2$ "3 � �« 1" 3 $ � s$ A% � � � 3 �

�� � �9�� ��4�������8W� #$3 A gR " R۔� ��� �h �� �� 8 �d�� �8 �� �� �� � ��� � �9� ��02 ? � /QM � � & W" B " % R DR 3" 0 .f � j " 3 ,+ R " "% V۔� � � ��7 � �9 ���9� �����9� � �� �� �� � �� P �� �� �� � �

J _ � W 1 1s + Q0 S @�#)" % R % )" " "¿ $

" � .�" % �#'k

� A g� N " � 2" & � � �

�8 ��7 ��P �8 ��� �� �� �4��� ���� � �9� � �6 �V ���<� �6 �� �4P � �� �<���8 �9� �� � �3 3 30 ,' @,' �"% "� �~ .� �R X R" � � 1 W 1 / �B _¿ $ �& c 1

J 0 $ � � ( � �8 �7 � �� �۔�� �9� �8R R 3$ q "e 2 W@ � �

" B � T �G " $ l $� � � ��� ���� �<����� 1 � �s , " % �: "�� �¯ � �� �;���P � �8 �¯ �6 �8 �6 ��P � �� � �� �|�� �� ] � �V �7+ % % Q$ S #0B A R "

� 1 �, ,� �R 3� � $ $ 1 $1 &" 1 � ² $$H0 % RJ

� � �0B J _�6 �� � �� �¯ �8 ����b � � � � �9 ���� ������� ] �� �x ۔����� �� � � �����<� �4�� �� c L + G + Q %M $ S $0B R � � �1 1 1$ $1 � 1R % G R" �0B " & 0 " j " ¢$ B

��8۔ �� � ��� �� �7 �8 �4P � �� ] �� ����6۔� � �;���$ 1 �� � 3 R"2Q� #� � $1 � + Q�#"3 $ ²+ G R"2( Q, ~ �0B B $H� �� � �� � � �7 �60 0% %J % $H 1� $ 1 $$ &

�8 �Â8 �� ����7 �������� �� �¯ � �� ��������� � ��� �7 ��6 � �¯ �� �6 � �� �7R 3� $ $T L + % % +0 �+ & 1 +M $ S .1 #0B 0 % J "$ �1 $ $� H0 $ ² $c 01 H� $ ��#

"3

� � V۔�! $1 �# �<� �|� �،� � � � � � � � � � � �¯ � � ��� � �� �� �V �7 �9��:T R�G &0 " j �� �.1 B .10 0� $ � �� �Q %� # $1 "> 1 > � $M M" 0 u " % $ + " 0 3

Page 98: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

������ �� � �� �� �4��� �� � ��8 � �<���� � ��V � �6 $ $ 1& Q R R & D^ H 2 1 ^ 2J J% % D$ � R 3� � l " $ �� $ 3 �

" 3 J _ �" R�4��� �� � �� � �<���� � ��^ 2 1J % D" $3 � Q R� l �

" 3� � �� ��8» H 2� DJ3 $ � R

� $ 3")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� Tj� :�- ��i�� �-"TT(۔ �8 �� �� �� �4��6 ��� b � �V �6 ��7 �o ��V �9��� �� �� �� ��� �� P ��R &" " _ R$ �3 3 A0 s +c 1D RG �H ? 1

"�G � )� 0 r� �U .1 �#'k

� � N " � 2"

�۔ ��� ���� �9�� ��� �<���� � �� >$ % + D�pg " ~ R �" 3

B�� ��8 �7 � �� �9� � �� � ��� �<���� e 1" + + D %R �G $ �q " @ " $" � .� " 3 "

Q� B۔�V � � �� �� ���<� ��: �J _ "� s � =X

01 " � �.� .0 ¶ 0 �3 "�� � �9�����6 ���9 � �� �9 ���� � �� ��8 ��� �� � �� �<���� �� �9�� �7� � � �1 > 1 2 1 > ? 1 ?02 ,+ B M� D % %J3 $

0 � 3" D3 0 0R 0 " 0 " $ $ &� �7 �6 ��۔� � �6 P ��� ������ � �� ] � �4��6 � �6 �� ��6 �� � �6 ���9 �8 �P ��0 % G G $ $ 1 � 1 � % 1& � � c 1 c 1� �$ $ $

J % Q$H / 1$ 1 2� .10 ¢J1 �0B $ B " "� 0 � � � � 3 " k0 #` �9 P ��،�9�8 �،9 �،�9 � � ��8 �: �R · S D� %"1 �   R"2` $ $

"#` 3 " j 0 0 s � 2"��� �9��6 �V �: 8 �8 �¯ �����،�� �R " �"1 � D GR T � 10 R $ 3 3� $ S

0B $� � � � 6 P �� �7 � �V �9��� ���� ] � ����� �¯ � � � � �� 6 P � � � ] �;�^ 2 2 1X Q D Q� S� �$ $1 1� � � �0 ( � E R "

$0 � � �0 0B B" B � M R " 3 �)"�V � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��� � ��� �z� �, I> [- � g+ & $Tj� :�- ��Tr��-"Tj(۔ �� ��6 � � �9��6 � �b۔ �� � �� � P � �<�� �� �� ] ��� ���� �9 � �� �+ R G R * �$ 2 c03 @ " 0 01 1 H 2 2$ � �R �� R D� 0 " O .c& Dq "B � � 0 � " ,

�6 �V R R" 1J _�V �� 8 �� � ��P �: �������� �7 �� �،�|�� �� �9��P � �۔ � �� � ��4P � ��V R _" % + %R � H 1 � � H 1 > �� 1 10 I �

� �0 ( " � , ," �J

$ � B J J

�۔���>� ��¯ �8 �7 � ��� � �6 �� �� �� ��� �� �� ��<� �x 8 �� �;��� �b۔� �P �� � � �1 2 2 2R (R 3� X �� 1 R K 3 &$ $H @ (R % R G" "�#'k

� " $ FN $ " F2` � 2� �� � �6 P �;� �� �� �� 8 ��P �V �9 ����� � ��4��6 �V � � �� � �9��� �� �� � ���R D R �

" "% R ' D %� 1 � ?� & � c$ 1 �� " R _ "$ �& 3 � �R � ( % Js =X01 .1 " 3

�6 �¯" 1 � SM۔�G �� M�9 �8 �� ��� ���� ���� �� ��8 �V �7 � ������ �\ ��� �� �9 �� � 1 2 W� % %R &" R+ , � �� �$ R % +" $ 0 ( @� E

" "� 1

" ¿: �۔" � �� � �� � � �� �V ��P � �4���b ����

J % G> 1 > � 1 2M M" � $ U� � , $ $R "H & () "�: ��0 ۔)3�£���V � ��P �� ��� �� � �� �9� ��� � ��o �7 �6 � ��<� �� ��� ��� �� �<�` Y H / 1 20% "H � $ � $ � �� � & &� " "% ' + %% M 0 "L$B c � $ $

"�#'k

� $&��� � ��� �۔� �� ] ��P � �7 � ��V" D D3 Q, .c � �� 0 �pg =( R 0 � v R۔��� � �� �� ��� �� �8 �¯ ��� �� � �|��� � � U ¿ � � � N" B � 0 D �" � " s R $ S�

" ,/ 2( �"3

�V � � �9� �� �� ��7 �� �� ��7 � ��V ��6 �;��� �<��J _ R� 2 �s " � $3 � �2 1 &

, W0B " $ �' &J D R %` 0 " 0 2F"1

":

"��: �� �� � �۔����� � � �9 �� �7 �����V ��: � �|8 �� �� �\ �0 0I sR % + %" "> 1 2M � �$ 1 R T ` 0 L$B R S"� � $ 3

" ,g � 1�� �7 �8 �b۔��;� ��� �� � �����۔�>� � �9� �� � �6 �� � �8 �� � �� " % G L + % D$ + � 3 R� 2 1 > e03 " M $ J JM #� �G R %J

� c $ � Q$ 3B " "�� 8 ��P �8 ��"1 R R" N9۔� ��� ���8 � �6 ��b ���� �� ] ��b ��P 8 �7 �� �� �� M�� �;��� �� � �۔� ���Q�� 1 B+ G Q G % + % XR &$H � 2c " � � ~�@ � 1

" 0 � DQM" "

� � � R,

��P 8 ��� �|� �� � �� �� �� M�� ��� ¯۔��� ����P �� ] �9 �� 8 �7 ��|� ���1 Y"& R�2 � �$3 � "$ � �& G� "B � 1 � 1

" "% % Q ~ R .1( �@ � 0 0 " D( � 0

� ����\ ¯۔�� ����P �� ] �9 �� 8 �7 ��|� �� 9۔� �� � �� � ����� �������" "% Q %� 1 YR .1" ( �@ � �G G0 01 1 H �R �0 " D( � 0 � � � � � �$

" " B�� ��� M�� � ��9 � ��9�� �\ � ��� � ��8 ���� �8 � �;��x ��۔� ���� �� �7 �b۔��;� �� �4� ��0 % R % R$ 1 � 2 2 2" �

" D % + G %3 R R" "" � % 0 F R 3� � �" B $ $ � � � $

��9����� � � � � � P � � M� � � � 8 � � � �� 8 � 6 � � �\ � � � � � � 8 �;�� �۔ |�� � V"$ 1 � �R + D % R� .,g � �$H R R 3" % G" 3 � C

" � "Q� � $

"¶ R���� � � M� � 8 � ���۔ � � 9� B� � 9�8 � ���� 9 P �� ،9 � ،9 � � 8 � � � �9 ���� � H

" "% `R   R" % R · S D� & R� � "2` "1 $ $ �#` 3 "j $ � ��P "HP �"1 !�6 � � M� � �8 �;��� �\ � �b۔� � 6 � �<������ � � � � � �� � � � � � � � � � � �c � � / > 1 � /+ % G %R " % G %

" "� ² $H ¢ U$ B $ � % � � �0 B � s 0 $H

�۔� � �� ��� ��� �6 �� �� �� 8 �� � �9 ������ �Z� �V ��9��� �V ��7 ����� �9 �J % R$ $H 1 H 1Q Q q �$ B � � .� ~c 0 R $ D R T ` R$S@ R R�

$ 0 DQM �

�� � ��� �� �V �� �� �9��� �� �� � � �6 ��9 �� �� �o �� ��6 ��H "1 > 2M � .�"S _,g J

R & G D+ Q D % +� $ � 1 � �" 0 B J T J$ 1 �c �0 BLM

0 " � R�� � �6 ��J % D� 1 " 1

" Q���K("^�۔ ��� � ���� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� Tj� :�- ��T{�� �-"rj(۔

�� �۔ ��b �� � �4�� ��Z� �V �9 � �9��9� B�� �� � �� P �� �6 �� A�" # $& Q G0 B � � � 1s q +, R � % L )�B " � �#'k� � N " � 2

" & $ 2,+ $ 1

�;��<��6 � �7 �� �6 ����� �7 � �6 �V �� �� ��Z� �V � �V � �P ������ 8 �6 $ � e 1 1 1"B " 0 02 Y�& $ D �"� �U ¢" "0 B s qR R `" "% %$ & %0% "H R $

0

� ���� ���� �< ��V� N WE �0B 0 R۔� �� � ����� ���8 �� �� ������y �� �� ��b ��� �� �o� � � &� R� � 1 �,� }� � " "J " D) G D R( $ J `

� �-�!�+ � �� � � �� � 4 W i "�� ����� � ��� � � � ���� ،� ���� � � � � 6 � �<�� � � � � �� � �9� �\ �� � 6 � �\ �" � 0) G & %& �1 1 ? H 2 = 2 N� 0 ~ " 1 2" 0 $ $� `@ ( " " $

"� �1 1$ 3 @

�۔� �� �9 8 �8 �� �9 P �� �� ��� �� P» 1`" �D RLM � % (R T � A� } 2�#'k � N " � +

"��� ��\ ���02+ � 2"3 !�6 �6 � �9�8 �� ��R ,/ c� W�U 01 2R � R � �9 �<����� �V P ��V" D$3 , ? T "1 ""�

�� � � �� ��� �� ����<�� 1 � 2s + %" �#'k�

$ " $&:

Page 99: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"� � �9 � �۔� �P � �\ ��8 �� �\ �V ��� �b � � �\ �9 � � ] � 0 0 0% R k % R D %�H K"H 1 2 2" # � % � � � � � �

" B " "3 3J _ G Q02LM � R �@

�V �9� �����V �<� �� � ����6۔�� � � �V �8۔� �6 �9 ��۔� 8 �6 �|� �،�8 �6 �� ��b۔�� �� �R R _� 1 1 1 2 H� $" "D G3 " " " "1 1 1 1�U T Q & &

�$ 3l R R R" " "� " 0 " $

�� M�� 8۔��;� �<��" % R 0 " j

"8 �� ��c �� ` " % � ���b �� �� �8 �7 �9��� ��G +� 2R Wj � 3 $ + " " � " � � � �� �;���8 �� �6 �� �<��� 1 � s + %R " + � 1

"�:

"�: � � �9 � � 8 � � �¯ �7 � � �۔�� �b � �V �<� �\ ��� �¯ �\ � �� " 3 $$ $1 2 1R D�$ �3 " j R � $�#3 � S SM B$ + " �3 G p ¢M R 0 � 1 1� $0 0 B

�6 �� �� �7 �4��8 �� �6 �۔� �� � ��� �8 �������� �� �6 �8 �8 �9� ���� ] �،���� 1 1"1 �� D G GR � �" " +²W" j 0 L$B R R & 3� ` Q X Q� ��# B�3 � .� �^ W" " " � " g

0

��۔ �P �: ����8>0 B "2( 0 ` � $ 3" �� P �� �7"1 � 2+

")& $ $ &�� � � �8 �¯ ��4� �� ��8 �� �;��� �� ��� � 1 � ?s R 3F �� 1 �l �G 0 " % �#'k� A� N:

"�b � � � � � � � � ���� � � �� � V � �P � � � 9�P �: ��G � H �,'( / 1 � 1 ?� �c " G "� U� , $ R "H 2" ( 0 ` !�� �: ��� 6 ? � "" 3 �1 � DR

�� ���� � � �� � V � �P � P �: ��� 6 � �b �9� ��� � �;�� � � �� � � �� � � � � � � V "H � � �� � U � ,� 1 � 1 H 1$ R _"H 2" ( 0 ` c G + + R R" " "$

" % Jz�G)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� T�� :��- ��T�� �-" rU(۔

�8 �: � �� �9 � ��� �� ��4��6 �V �� �P � �8 �9 ��� �� �<����� �6R 3� " 3 $ 1 � 2 N W� $ � � �D� T `3 " j " �3 c 1R " B J1 � 0B " % �, ~ � �V � 6 � R ,/� W�U �U

��P �� �� �: ���� ����� �;���6 �� �۔� �� �� ��� �� �� �<���� �<����� �V P �"H 1"2 ? 1�3 R & �0 ,` " % D R R~ .1�"1 �� " " TF 3� 2` �� 0 F� $ � � � " "

� ��P � �|��P �7 � ��V ��P ������ � �: �;��� ��� �<���� �;��� �� ���"3 `$H v > > 2= « H( 3R % R" �0 "� R " " "% + % D0 0 $ B M3 � J 0 $� ��R " D

� � ���: � �� � ��6 ������� ��P �|�� �� �: ���6 �8 �۔� � �> $ e ? 1 �0 B "� R `R R" D3 $ H 1"H $ �B 0 �  � � s! ��۔ M�� �7 ���P �8 �� �6 �� �� �� �+ %$ $ S�

0 % } R " "+ � 1"

� Y( "�b �� � �<� �9 ��G 02 1 eF� � 0 $

"B " R Q� B"� � � � �� �<� �� �� ��<�� 1 � 2s � $ � $ $&

" % �#'k� " $&:

�b۔" �� �� ��P �4��� �� �� �9� ��G + +0 02 2 /F F� �� � %G G &"H � $ �" B " ""

� �;� �9 �<� �|�� �� �<���8 �;�R R�� % " K &k,g 0 " O& � � 3�<��� � � �9� ��6 � � �� ���� �� �����" % L z" B � e

"B "2�& Q$ B � � ۔ � �7 � ����U �H �0 & " +

�۔" �� �� � ��� �8 �� ��� �� �� �� �o �¯ �� � R� J D Q` �G Q %��#� U3 � .1 F0 � � �l $ 1 2Q� " � �3 0 1 " �� � � �� �9��� �<��� 1 � s + %" "

�: "�9� � � � �9 � � � �| � � � � � � �x �� �V � � �� 6 �9 � � � � �� �o ��� 1 > 1 1 / 2� � �� �D D R GJ3 3$ B $ Q�

" % +$ & � � � �" B J _ � % �c 0 BLM � g 0

� � � �V � � � �� �V � �P � �9 � � � �<�Q R S� l q "H � 1 1 1R R�U , $ $"H � $B � ���� � � 6 � 4�� �� 4� � �� �6 � �� ۔�����;� � � ���

J % � 1 1 2 � 1" "1 1� �" "" T J # R � � �G �

�V P ��V �6 �9� l�� �����T R"1 " ,/� W�U " �$" %)"�K� ��،�� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� T�� :��- ��r{��� �-"S|(۔

` �$ �j#� �$ �. ��U���� ���P % %� �4D ��8�9

� ���� �� � � ��� ���� �� �m ��8 �� �<��� � �9 �9��� �� ���� 1 � �s , Q D R + %0 "B J T �G & T ` )k$l T &� $ " �#'k

� ": "��� ��V �8 �� 1 � .�

J _ R T������9 � �����9 �����| �����9� �����<� �� � ������� ���;�� �D S DJ3 3> � 1$ B $� $B � $" D %3 J

� �� �� �9� � ��6 �9" "# ¢ #k " 3,g $ B + $H � ��$ 1 " D $LB1*�7 � ��V ��۔ �� ��8 � ��� � ��8 �6 �$ � DX� " # �3

J _ R & G %$ �02 �F� � �" B T R, � .�0 " 1

� � �� � �8 � � �� � 4�� � ��� 6 � � � ��� ����� � � �� 60 �2 � >F� �G � �" B T , � �.� .�J J% Q %" "1 1��#3 � B)"�،�� � ��� �z� � �V � � �� �> [I - � g B+ & �$ � " � &

2 � ���

�K� �,Tj� :��- ��r{�� �-"ri(۔ 1*�n �D� H۔ qI ��"�x ;

� 682J "��� �� ���� � �x ��۔ ��� ���) ��� �� �\�� ��n �V �V �� �;�� �x �x ���] � 4 �# 6 # 6 ¯O �- m @ �P N

� �f f� & $P "A ?�-#4 � , b-# H q ©I 5� " � �� H qI

>�۔ �� ;�V ������ ���� ���� � � � ��� �wE �@ b '�� > ?�� ° � �] � � �� y � � , I -& ��� � V � �V � � h � 6 � �b � ��� � �� 6 � � � � � � � ] � �� �� � �<��� 6 � �b � 6 �7�1 Y ? ?R ` 0 "% & c 1 c 1G D R D 1 G@ @ � �

J ` " " � .1� �� $ X (����7 8 �V �9 �P0 ( & R 0 DE ��� �۔��;� � �V �� �9� �����|��8 � �7 � ��V �� �� �� �;��J D % + R` J

$ $H H vR R "" " T 0 � � � s�� �<��� �V �� 8 �4��P ��� �: ��� �<���� �b۔� �8 8 � �� �� ��8 � �|�� �V ���� �R % % G D R0 " J� .1R R" "R 3 T T" "1 ? 1 � 20 T � Q� B � " " ` , � � 0 +

�� � � �9� ��� ����� �1 � 2 1s " $3 � � $: "�<� �� �: ��8 �¯ �� � � ��b � �� � ��8 �\ ��4��7 �6 ��b �9 �� ��� �o$ / ? H 1 2 /& $ $ %0 T R 3� # �� 1 &X G GB 0 % R� " " $3 $ $ � 1 $ c " � � �

0 B

� � ���6 �� 8 �6� 1 c 1` R "� �6 �7 �6 � �6 �� ����� �� ��b �9� � �� �� 8 ��� �� �;��;� ���� D G"3 � 1 c 1$ $ � %& " / 1 � � ? 2 1� � �" B � �G % R" " R 03 � � .�

Page 100: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� � �� �;��6 �� 8 ��� ��� �8 �;�� �8 �6 �6 �� ���� ��7 � �� 8 �6 ��� �8 ����" % ` D F"S

,g c � 1 1� 3 R 3 R R R, ~ �"2 2' 3" �� � M �" Q�� 1 $ + 0 % " �

0 �

�� � �� 8 �� �4� �� ��� ��� ��b �4� �� �� ��9 �� �۔� 8 �6 �� �8 �V � �� �<��01 H � 1 � 1 / 1 � W$" % + G� 1` R  , ,$ $~ ~$ & R %� % " � + 1" �2k�

0� jR 0 , 0

� � �����X�B �G�x � �� �� �9 �� 8 �6 1� �� �;��� ���� �;��� �� ����8 �6 �4� ��8 �¯ ��� $1 $ � �& G '� �" B � �1 2 = ? 1� $0 F� (R R ( R� 1$ + " � � #" , � � 1�V � �� � ��§ �� ��8 �� � � ���b � ������ �4��7 � �� ���b � � ���Â8 �8 �¯ �8 �� ����R t #� J%

, ~ S �R & 3 R$ �� Q 0$ @B �� U t� 1 G G `� " " D %G $ $ & 0� �" B 1 � � � $ " �

8 � ��� �4�����8 �6 ��8 �¯ �7 �� ��V � �� �o �� ��� � ��x �۔� ��8 ��7 � ��T R 3 R,� 2 ^� .� S" 10

� M $ + +" 0�3J _ R & &$ �+ 0 B g� q � % "��

��۔� ��02F� �G � �" B)"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� Tj� :�- ��r���-"SS(۔

j-� ��'r �� � �-#��$ � ��'r ��' �� *� � y 4� � � � =�� J

� c �^f �� �

��P �V �V � M�\ ��� ��� �� �� �� P �� ��7 � �� ��� �8 �m ��� ���\ �� 1 2 1R _ ""� 1 /� � �

" % �#'k� A '� N " + �") (& 30 D"3 "% S@ � E ~

����x � ��V P ��V �9� ���V � ��P �6 �V � � ��7 � ��V �<� �;���" " 0R R T R ` _ R"1 H" / Y � � 1"% % " c

Js 0 & " 0 $ �b۔�+ �� ��� �� ��6G +02Q�� 1

u�"% � 2J 3

�� ���� �� ��� �۔�� �� �y � � � �<� � �V � �� �� �h � �� � � 6 / �;��6 � �1 1 H� � � 1 � � � ` �" D % �Q� @� 1 , 0.c � 0 � eG X DX2" "S@ �E 0 "u�% R "� �X " � R

�� � ��� �8 ���P ���� �� �� �� � �����n� � �� �����V ��d� ��� �� �� ��� ��6 �b0 % D R G$H / 1 e 1 W

J3 R &" "1 u� j"% g´ z" R� � � c � �( $ $" � " ,g " $ c

� � � �� �� ��<� ���� 1 � 2s" % �#'k

�$ " $& � ��: "�V � ��� �� �P �: ���\ �

" _ " � &$ >0 B "2 1( 0 ` ��9� ������ � � ������ ������� ��� ��� ����" ,� 1 2 20 " ( ,g "& " � �� .c0 " �B � � �" �@�� �����8 �4������ �;��� ��� �� �9�� � �: � �\ ���� ��� �۔����� � � �� � �: �� 2 1 $ 1 > 2T G� � $3 " R + +�G z � zQ j � �B " "3 R"

� 1 " ` 0 B 0 0 ,

�8 � �� �V �P �: ���6 � �������� �T۔� + +" � .� R "2( 0 ` c ¢0 B " >0 B �� � � 6 ��� �7 �� ��� �9�8 �� 0 D + %R ��$ 1 �Q �$ B � D�3 "2�3 � F�1 J G� �۔������ �� � �� � �� �;��8 ��� / H 1� % Q D R0 B 0 � 3 � z " R ¢$ B��8 � �� �� ��� �9 � ������ � �: � �4��6 ��R $H 2 $` + %" 0 � G,� Ts @ j� 3 " c �

�<�P �9� ���� ���������o � �� �۔��;� �� ������� � ��P �������� �� �� �� �V ��� 8 �$ " N 2" � �2 N 1 e �( R %� "�G ( T" L Rs ¢ $ B " k0 #` �

"# �B � � � $ 3۔������;� ��� �� �� �V �;������� ��� ����� ��� 8 �������� � ���� ��� ��8 �� ��R T R G" �` � � � � # � 1 > �R > � >� B� 1 �+ � $ 3 RJ � �"1 " 3 � 20 $ �

�� M�8 ��� ��� �R � %" %�8 � �� �V � ��� �� � �� ��6 �� � ��� �� 8 �o ��8 �¯ ��� 8 ��<� ���R R 3 3  R>$ �B � t #�

" _ � 1 ? � 1~ S»"% " �3 c $ � �#Q$ @B " �` R l $ $ � $� � � � M� � � ��� 8 9۔�� �� 8 �� �¼���;��� � �6 ��8 �8 �9� ��|��2 � � 2 1� 1 3$

" % � $ 3 3 R 3�G D0 � � 0 0� � 1 � � �" � R " $" � .� !� �� �6 �8 ���

" #�3 0 % c R � 1�b � � � � �9� B�4��<��� � �� � �|8 ��� ��� � ������ � �� �� � � ��� � �V P �G `01 1 � �� t F 3 g 3 ¢ /

0% � $ " T� 2` � � �" "� �. .� �¶ ¶$ 3 " � q` � & � l � "1 "��

�m ��� � 8 � �8 �\ ��9� ������ p ���� � � � � � � 9 � �7 �9�� �۔��� �b � � 8 � ���E ± 2 � W 1 2� � �T 3 3$ � 1 " "� ( 30 B �U z % %R G0 0$ $ + 0 � 0

�|�� � � � 8 ��� �V � 6 � ����� � � 6 �� � � � � � �� �Z� �|�� p � � � �9� B� � 6 � � �bW۔� H H 1 H 1 � � /�U + + G· �J _ R &" "1 1 c� � $ � �� $ $� " � q 0 B � � %

�<� ����x �� M� � ��۔��;� ���Z�� $ 1 �� % " % F� q !�<� ��� �� � �6 �9 � � 8 �7 �|� ��� $ 1 1� �.� .1+ 0 % Gc � 0 R 0 " D( 0 � � � �۔ � � � �"1 � DR $ �#Q$

B Q� R� � � V � 9 � � 9�� � � � � � � 9�� � 4�� 6 � � � � V � � � � � �� � � 6�U T %R _0$ 1 � 1 > 1" "" D R( c �0 � ��

J$ B � "B � � .�

�� �;� �� �9���� M��� �;��� ��� 8 �۔�� ���� �6 �V �<�P �;�� �4�� �6 �� ��g۔� ¢( G� 1 � � /R + %" "� $ $3 � �

J1 � ²H R $ " N $ B � %" 1 ��� �9��� �V �8 ��9� ���۔� 8 ��<� ����� �� M�� �۔�;� �V ��۔���9 � �n� ������ � � � � � 2 �@

J _ RR %T 3 �� �� � 1 � 2$ � $" B " % " + " 0

� $ "1

4�� �� � �;� �� �9���0 % J % R +$H 1� "� � � �9 ����� � �4��7 ��� M�;�� �� ��۔�;� �� 8 �6 �R D 1 ( %�U g 3� $ " $ $ & �" % T � R $ 1

0

�۔ �� � �6 � �V �;�� �� �� ��V �� �� ��9��� �8 �� ��� ��T Q + D �� � � ¢ l "1 � �� " 1 $ B R _0 0% R %� B $

J@ T 0 " " B")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��� � ���, I> - � g+T{� :��- ��Ts�� �-"ST(۔ ����� �������\ �۔�� � �V �� ����� �� �� �� �: � �|�� ����] � �

" % + % R %� 10 # lF� R$H v W� $� 1" B 0 % $ 0 I � � $ g�

��� �: � �� �V � M�;۔��� 8 �Z� �� � � �9 �8 ��� � � �V � �P �� � � ��y �7 ��b" � j` $ � » C ? W Y ?� D3 D" J� U� �" _ `� % R 3" "% $� 3 $ 0B � 0 % "H ) ( $ & G

�|8 �� �� 6 � �b � � �<� � ����9� ��� � � � �9� l� �b � ¯ � � � � o �8 �� �<�� $ $3 3� .� - - B O�$2$& G + G R� ( "� À0 0"2 ? � �� W � $0 � # �G " &

�۔ ��� �� �� ��Z� ����P ������b �� �7 �6 � �� �<�� �b۔��>� �� �� �: ��� % 2G % 1 �$ 1 ? C � 1 ? H$ �"

N G G� & /� X�"% � 0 $ 0 $ �� 0 3"

� � �") %& ¢$ B 0���P ��8 ��8 ��6 � �� � �6 ���� ����6 � �� �� �� �� �� � �� P �" "1 2, "3 3� � e 1 2B ± W 2 N 1� $l Ag " k

" B $ ( � ` " � � s +R �#'k� � N " �

�� 8 �7 P �d� ��] �V �9 � ���� �� �b۔� �� 8 ��P � ���� �� P �� �;���8 �0 % % GR R R0 �( "H 2 2

" " "j j 3 3R $ �D� G3 02 1� /�G � t #'( 0 �" � � 1 $

0 � ���� � �|�� � �<� �۔��� � �|���� �� 4�� 6 � �� �V � �V � � �9� �� �� �9�� � )2,�۔� � � �W � W 1 H > 1 � 2 1g M0 � � � # � " " � �3 c 0 � �

0 J_ _$ � � 0 � R J " � 1 $ "

� ،��?�P � � �V ����� �|8 ��� �� ��P � � � � ��<� �8 �9 � � �9 8 ������<�� Y+ R R` " s � $ 3 3 `? 2� .1� K ( `0D( �#'k�

$ $" $& � E " " � 2+�� ��9 �� �P �� � �8 �������V � �< ��� �|�� � ������|� ��|8 ��� �۔��� �� 8R + %� % q z$ 1 $l W 2 1g 1  3 � R� +

" _ 0 0 , @ � � .� ~� $ � �0

�4�� 6 � �b �� �۔� �� � � ��� g� � �P � �� � �۔� �� b �� � 8 �P ��� �� � � �P � �Z�c G D � D % %" &F W #@ � $ �� � R� �0 0 G� ? e, "/ 2 $ �0% &$ .$ X¶ 0 J

1 $ $0 "H

� �9 �R $ D�3 " j� 6 � � � � � � � � �� � �� �� 8 � �P � � 8 � � � ��Vc � 1 � s" % �#'k

� ") % q& R 3" F #� 2` � �� �0 � 0 E "�4��� �� � � �� � � $ ��� 0 DS

"# >M X &01

Page 101: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� �� �� � �� ��� �� � ��� �7T D +� � J1 $HJ R � 1X0 $ +"��� �� �� 8 �7 ���V � � � ���] � � � �� J۔��>� D R % % %` " "R 0 + R s lC W

" % $ g ��۔ � �� ��� �6 ��� ��P� 1 2 ?" $3 � �

" B Y� % " R %,/0

� �� ���8 �n� ��V ��h � �� � �� ��� �4� P �6 ��b �6 Ps R R GR � 2 � 1$ �"1J _ R R$% 2(

, W0B

$" � Hc �, "�y ���� �<��E + 0 (

�� ��8 8 �� �<�P �� �9� l�� ��4�� �� �x ���8 ���P ��� � �9�� �� �� �� + R X % %R 3 R� � � ¢� $ " N 1" "� 2 ?$ ^ $" "� k" l B& " u� Q"% R G G$ B �

J 0� ��۔ ��8 ��^ 2� � >3 " 0 ² $ B

�;�� �� �� �� �;��� � ��� b � �V 8 ��P �V ��� �� ��6 �� �� � �V � ����� �¢ F ¢ @$ B B$ & S$ 1 H > 2 HR D +" _ R _� 2`0 G �

"R $� " �` c 0 B 0 "3 $ $

" B � .�V۔ �V ��8 ���� �� ��� �;���R _" T + %� .

"¶ ?"

�6 ��b ��| �� �� � ��� c G � ? " K� ("� 0 .Y " $ %�4P ����� � �V �9� l�;�� �V P ��V �9 � �7 P"2 1J3 jJ % $ e �$B R T R" $ R D�" " $ 3 "

$ �G "

�8 �¯ ���; � � �9 � � ��b۔� � �V �9 ���� �V ��;��x �b۔� � � �� � �� �9� lR R .�, ( R D� & D $"H 2 1 2 �$ $ �3 �" j G Gg U R R B" "� $, ( 3� % 0 " 0 � � $�V � � � �� � �� �V � �7 � 6 � �b � 6 �<� � � �;�� �b۔ � �� ���� 4�� �� �R S _�#'k

� ") R && " ,g J ¢ # $ #R $ $ & c 1G G� $ $ �? 20 � @3 " $3 �" B

� ��6 ���� �;�� ��b �� ��� �� �8 ��<�3 � 1 ? 1 W0 % G �G 0 � � .1 Wj � 3 0 � #XY

�b۔0% �� � ��P �� ���� �� ��9 �8 ��G R D01 H 1$ $ 1 � � $ � � � � 3 " ��V P ���V �9�P � �� � ��Z� �6 �4�� ��b �� � ��P �� ��� ��������8 � �� � �7

" _ R " S� 1 1" " " gH 1 H H ?" D G3 � " 1

0 % 0 $ $ X A�H � R " , R $ $ &�� �7 �b۔� � ����P ��8 �� �8 �9��� �� �� � �� � ��6 ��b �� � �� �� � �� ��� � 8+ G R D G R %0 L$B 0 01 2 � 1 H } ±� 1G &" "1

,3 3 3¢ 3$ B � � K(" 3 ��$ $ " $ $ 1

" � $� �< ��7 � �8 �\ �� � V P � �x � ���� �: � �� � �\ �02 ? � W+ 0 , z $ $ � j� $ 3 � 1 1 �T " � @% 0 $ 3 " � �� � � V �� � �� ���� � V$l gWg R _�2$ }

"

�� � �� ��8 �8 �V �7 �;��� �� � �� P �� �� ��<� � �� ��9� �8J % D� $G )0 QM t A # #» X"% �� 3 & & 3� $ $R 0 D� C ( N�#'k

� "1 W 2� 2 �+ " � � 0 # Y0% �" "�3 K% �

J 3����� �7 �b۔� �<��� �V � P �� � ����8 �� �;���������� �9� ��6 �� �� � �¢ t U $ #R $ $ %& G R R %0 " � R � 1 $ 2

0 3 s� �� �� R �" / �"

c0

� ��� �� ��9� ��8 �<� �V �<���� 8 �6 �¼ �� �9� l� � W W �� � � 3 R� �J % R" � �B #� 0 XY0 % R � $ 10 % ` M $�< �V �V P ��� ��<���90 E R T "1 " � �

" B ��۔ �� 8 ��� � �\ ��� �9��� 8 ��� � * � R R� �0 % R? �� DX

"e0B

� 1 " �

H� �� � *� ��; ��4 % ;� � � {

��� ���b ��� �<�� � �� �� ��� �� P �� �� ��� �� � �9 � �9�� $ A� %" B G D � R0 " 0 ( ) & R s + s�#'k� ,� N "1 � 2

" & 0 ./ .c� $ 1 , � /� "� � � �� �<��� 1 � s

" % �:

"���� �� ��<��P �� �\ � �� �6 �� 8 �� �7 P �V �9 � ����8 �V ^ 1 2 �Q +M 0 N 1 H�0 % D F % R� �"1 �� R 0 F� R R �" B 0 ( " R _� " J

���: ������ �P �o �۔� � � � �� � � ��� ������� � � �b �� � � �\ �� � �7 �� ��� ��0 ` " "H 1

0 B ^ H 1 ^ 1" % G + +$ � . ~ ~�¶ " R � $� � 0 DS@

�� 8 �� �7 P �V �9 ��0 DF� R � �" B 0 ( "H R " ��K"( ۔% ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� T{� :��- ��TS(۔

�b۔ �9� �9 �� �� ���� �9 � �� �;P ����G R" � 2 ?$ � �3 / (% W % �j � s � = ? "�� ��8 �� � �9 � �7 �9��� �7 ����� � �Q R % &� #Q� B + QR " + A0

$ 1 $ + +" 0 B 0 " $ � % s۔�� �� ����� �9  %� " � � � ")� :�- ��Tj(۔

�� � � �� �9��� �<����� 1 � s + %" "� " F� 2`:

"����� p � �P �� � � � �� ��� ��� �<��� � � �� � � � � �9 ���� 6 � � 4��o� 2 �0 B ¢"H " F� 2` � �G R D G0 % D D R� � B "

$0 � �

" "3 ( � ( c0 B

�b �4�8 �\ �8 �� ��P �4���b ��P � ��V � �� �� �V �9 ����� � �6 ��b � � � � �9 �G R G GF 3� %� 1 H }" " " "` RN 2 H� $ 1 � u�" � �D & D R `( R� .�¶ �" 0 " 3 $ ")� :�- ��TU(۔

<���� � �� �� �9��� �<��� �" D + %3 $ & " "

�6 �� �� � �� � � �9�� ��������� �� ] ��� ��� �� 1 Q D Q D0 0B B0 0" 3 Q$H 1 2" � . ~�¶ " R R�pg "$0 �

V � � ��J _ � s �2

, W0B:

"��� � � �����۔� � �� ��� ���، � �\ ��۔�� �� 8 �� ��� �� �� ���� Q s sM DA A � �% %" D � D % T)S R@ ~ � 1J "

N � � �� �G "S,g

�P ����6 �� �� 8 �� ��9 �� � �� � ��8 "H c `» N" % DR R� % G� l� $

" 3 � !��� �V �9 ���� � �6 �9 �� 8 �8 ��� ��q R � D G( I $ 1 1c � 0 R F ,� � .10 � ���Z� ���] � ،o �"1 C v" " % % � u�4������ ���� �6 �� 9۔� �� �P � �V �� ���� � �� �;�� � �� �"

$ 1 � 1 ?� � � � � �0 2i�G �G )" B "2"3 R ` D �" S@ �

� �� ��8 ��� ������ �� ���� � �� �� 9۔� �� �� �4��8 �V P ���|�� � ������� �¢ F � #$ B "2 2 � 203 3 QR S 3� �G ) G� QM 1" % ` D �" @ 0 0" _� 2` � � �"

�" �3 M

�P ���� � M� 8 �7 �7 �V � � 6 � � � ��¯ ���Z� �V �9� ��� 6 � � � � 6"H � > > W � HR � �� � qD D� �3 30 _ R� l B� c 1�$ 1

J % � F"1 " g � � " !�o ��8 ��� �¯l � 3 »L" #T $ S@� �8۔ � R� �6 �� �� �� � ��8 �� ��� ��� �7 �V ��� ���� �6 �6 �9 � �� �o �$ 1& D G� 1 c" � R � 2 2 2T LQ /� " D +3 R � ~¢� B "

$0 � 0 $ �

"% R S",g � 0 BM

0

�� � �8 �4�� � � � � � � � �<���� � �� ���� � � � � � � � � �4�� � � � � � �8 � �<���� � ��V � �2 ^ 2 1 ^ H 2 1 ^ 2R 3 R 3� �$ $3 3J J J% D % % D" "$ $� �Q R & Q R R� �l l� �" "3 3$ $

J _� �� �^ H

J % $")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� T�� :�- ��s�-"Tj(۔

Page 102: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�b �6 P � � �� ����G D,� "H ¿ ¢�B $ B J ` W�U�� �� � 8 �8 8 �9���������9��� � ��o �6 �� #�M J 0% %�G R S 3" s U� " " W"B " �3 � c

�� �: � �� ��V �9 �� �V � �|�� � �7 ��o � �۔� �¯ �6 �� � �� �� � �� �9�� ��+ + D0 ` H Y 1 N� > �R ` `` R0% $ $ � D"K � � � # $1 $ S .W ~pg " 1 0 M " 3

�b۔ �� �� �4���V ��� �: � �\ ������b �y ��G G02 � » $ 1" T� R $ % LR " # J 3 0 � 1 E

� �#�T �H� �` �' �' �' K �H, -� �-*:D � � ;W � ��;< � � � f� C ^ % �f � % �4

� % � q � ��� � �� � � � P � �

J % � 1 1�#'k� A� N " � 2+

")&�� �<� �9� l� 8 ���� � � � � � 9�8 � �" "2 � 2& R� % 0 " O -& $ � 3 3I , ( "R �� � �" j $ 2��)� �<��#S�B 0 " O& (�6 � � � �b �� � �;��� ،� � � � 8 � � � m � � � � � � ��c Q G Q % + %0 0 "B B� 2s 0 R � R

" � DX$ 2 03 0 ./, � � 21 �G 0 E���� � 6 � � � 8 � � ��� � � � �Z� �V � � � � ����o � �V �V �V �9�� � 4� �7 �P � �\ �W e Y > ^ 2 }�U c �

"# �L R _ _ RB R ` +" � D3 q @ @ �0 B � B $ $ J�" N 0 D$3 � 1�

���9�������P �<���8 �� �6 �b۔� ��� �7 ��� �V �" C �E � R " _+ � 1 G W >#$3 0 " Sg " �`J

$ B� ��� ������ � �9��� �8 ��� � ���R � R� W =,+ (� #$3 � 3 g�y � � Z� � V � 4� � 7 � � 8 � � � � ��� <��� � P � � � �b۔�; �� � � � � ;��� % $, -

0% q � sR � �2 1 �" N 0 D3 R R G %R $ D� � $�U Y%

0

�x �|8 �� � �b �� �\ �8 ��P �;�� � �o �8 �<��� 8 �¯ �� 6 � �� �� �۔� � �, � % , ' R & G0 J% 3 � 3 3 R� $ � � 1G R %$H �� 1 }" " � �#X ,� � F� 1 � 1 " J � � s��x �۔� �8 �6 �� �� �� � ����� �o �8 �4� �7 ��6 �V L D G" B � % > � 20 B � 3 3� �R +� 2( �U � �#X ,� �

" N 0 � D$3 "1 � RJ _ ��� M�� �<���� �9� + %�

"

"�V ����$_ !��b �� � �9� ��� ������ �� b � �� 8 ��� �� ] �|� � � �G Q D Q01 H � H 1 /$ � Q� 2B 0 0% L %0 B �0 G � " R + "

0B �B ¢$ B "�'� %)� A� N (� ��<� ��� 1 $ $ &

" % �4��6 �� � �� �8 � �� � � �9��V �8 ����� �� �� �4�� �� �9����"1 � �� D Q % R R GR 01 > 1 2M � �" "B BR T� 0B 0 X % D > RH " "J _ � � " � $ � R

� �� � � �<���V �8 ��� �b۔� � � �� ���V � � �0 % R RX GH 0 J _ " RT F #� 2` 02 2Q 3�� 1 " ,+ �"� ���� �;��6 ��b � � � �8

" # ,+ � 1� �" � D QR G 01 >M R � B�� ��b �� ��� �7 ������ �6 �� �� �� �9��P �� �;������� �� � �6 �� "�۔�;� F � +2` G D + R %� 2 W » 1T z " �` 0 �U c ` 1

" LM " Y$ % � � �� 1 �M B0$ �

" "

9۔ �� � �� � �� ����G 01 H »$" % +$ & � �

"P ��P ���� � M� � �9��8 � �x"1 H" � �" % T , � % !� �۔� � � � � � �b � � � 8 �' % z� % T» H 2� DJ3 $ � $B

0 G � T)� A� N (��" %

4��8 � � �� M�: � �V �< �V �;�� � > � 10 B $0 3 $ R R0 ( %0�9��� � �: ��۔� M�: � �V �P �V �������6 �� ] �" " % Q'� % $ � 10 3 30 $ $ R R"2� 1" c �pg

�9� ��o �6 �� �6 �9� ��6 �9 �; �� �7 ���� p �� �۔����� � ��� �6 � ��6 �Z� ��" W > � � 2 1 �� B0 B c 1 c c �0 B " � � $G &, " + +$ � @ � M0 B � � � �T " `

� �;� �� �;��o ������ ���� F��H � 1 R �U J J" � 2`" )�K� ��،�� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� TT� :�- ����� �-"TU(۔

� � �<� �|�� �\ �� � �<���0 % &0 " O& � 1 R �)�� �

" #$&� � � ��� �Q D0 B 0 LM 0 % (�<��� 6 � �; �6 � �� c 1� 2R 'S@ �" %

�� �o �8 � � � � 6 � � � �� � � �9 �۔�� �b ��� � ��P �x � � � �: � �� �o �8 �R X % G R� � � �# #X X, ,� �3 3�B � j � I�U � Q L �0 B " " B " "1 1 H $ ?"& } R $ 3

��b ��9� �V � � 8 �� � �<��� 6 � � � � � �7 ��� �����<� �V �9�� ���|�G %" > > > W� B B �R D R" R 02 �E R R L� $c 0 � 1 ")" " �" � 0 r"% J "# �G �B

�� �9 �� �8 ��� ��x �� ��� �� � ��� �9 ��x +�۔� R % Q� % & L � 1 % & �u� �" , � %�1 g" " � ²"2+ " 0" B B��� M�

"� � �¯ � �� �;��6 � �� � ��o ����� �3 ¢@ 0 B � 1R c 0 ��H $ B �U J")� :�- ��T{(۔ �� � ��<�� �� ��<�8 ������ �� � �� �: � ��7 ��� �9��6 ����� �� ��7" D + %3 � $ $$ & �0 " $ S�( � .

"¶ J� � ? $ W3 " j � D '$Sj 0B " YE �1 &"

�b۔� �� �9�� �� �7 �۔� �� �� �< � �� �� ��G + Q D R %" R " � .¶ $ + 0 "B J R � $� 0 D G � (,3 � �#'( "� �x'� % � %)� A� N (�� �9���� �� ��� �� �� �� 6 � � �� �8 ���$3 J % Q +� � YG G X R" �H M � � $ .} c ( R�4� �7�2

" N 0 � D�9�� �o � ����� � � �|� �� �7 �۔����� �8 �6 �� �� �� ���� � �� � �\ �8 �� �o �8" R L� � �B #@ @ $ I> > � 20 0B B�B + R R0 LB � 3 3 3� � 32( $ � � 1 " " X ,�

�;��8 �� �� �V �� ���� � �� � �x �۔� �� ���� � �� � � �� ���� �� � �V � ��R %" R _+ t $ ."¶ " 0% R Q % D R R'� @> 1 >0 B B� % B J " 3 /

0% � � $J

$ ۔ �� �� �� �o � �� ۔� �� ���U ¢ F #� #� $1 � � Q @� � B " � 2` J T " D +X�

"� �� �� �'� @% " % >0 B)� A� N (P ������ M��"H � +P �۔�! 1"�� � �6 �V � ��� � �� �9� B� �8 �0 01 > 1 �@ " 1J _ $ B � .�

0 0% G %� � T�۔ ����� ] �4��� �� � �� ��P � �¯ � �6 �9 � � �� �<�����^ ^ � HQ   +�0B "1 S"H

0 % & G� $M $ c � 0 # ¢"3 $ $ B" � � � �� �� � �V �V �� �� ��� �� P ��� 1 � > 1s @ ++ %0 B $ $_ _ " �#'k

� A� N " � 2")&:

�۔" �� �� �V � ���^ >Q� B $lJ _ $ B � .10" �� M�� �<���� �� �� >+ %�

" 0 B @ "�� �� �9��|8 ���� �7 � �6 �9 � � ��Q� B $l # " 3"& � �� �0 ( � 2 HE c �G 0 "

"^�۔$�� M�� �;��� �� + %" '� %

"�4P �� � �� � �� � 4�� � �b � � ��9� ��8 �¯ � 9۔� �� � �V P ������7 �" "1 � 1" "¢ $ B 0 0% T & G %J % G$H 1 W 2@ 0 " B � 3 $ S@ $ �� � T 0 ( � E�8 �;�� �� �،�� ��� �6 � �\ �P ��4����b �� ��9� ��8 �¯ ������b �4P ��V � �۔��� ��b �� �3 30 % R &� 2 ^ 1 W ^R @ " 1 ¢$ #R 01 1 � 1$ G G G0 " B $ S@ " " J _ $

��b � ��9� �G 0 #Q "M W� B

Page 103: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"��9� ��� �،�P ��P ���� � M� � �;�� � �;�" W �� 1 HB � � " " + %"� � � � � �P � 6 �9 � �2 ?� 1 $ "H c �G ��H1*� �� �$ & �#'(

�b۔ � �� ������ ���� � �G %�U 0 % > 20 B"

� � �" 3

"�� � �� ] ������b �� ��� ��� M�8 �� � �o � �� � ��� �� � � ����� � �4��8 �6 �601 2 �$ $1 1Q G + F�0B � L # # t� $�B 0 B+ R � RR � @ M" B " �3 T2& J H � 1�V۔ ��� �;� �� �;��8 �¯ ��P � �� ��b۔��4

J _ � 1 R D � GR � 0B �$H �U" )�'� %)� A� N (�6 �� �� �� �� �9�� � ��� � �$ 1 > e ^0 B �

"# �LB ¢� �" B J $ B

� �6 � �>0 B ² $H g� � �� �;��� � �9� l�¢ t0 B � + > �0 B @ $(� �� ������� �;� �� �;��� �� �|� � �x t۔� /0% + Q R0 B � 1 � $� Q� L &�B � %

��� �4��6 �� �� � �� �;��� ��� �;�� �� � �8 �¯ ��P �o � �6 �8 �¯ ��6 �� ��b ����$ .} � B Fc c 1J �D Q R + Q G` �G � B�#� B3� 2 1"& J #T � $$ R R�H � @ � 1 �

0

��b۔ �V � �� ���8G %0 _ $H

"� 3

"� �9� l� � 6 �;��o � �7'� @% �$ ��"# �LB ² $$H � B $ &Ç)� A� N (P � � �;�� � � � �� �� ���� �} R +0 % > >� B� 1 0�9(P ��P ����� M�� �;��8 �8 ��"1 H" � + R T � ��۔! � �6 �V � ��� � �� �9� B� �8 �0 01 > 1 �@ " 1

J _ $ B � .�0 0% G %� � T

"� �7'�% $ $ &Ç)� A� N (�� ���� �� ���¯ � �� �;�� � �9 � �9������ � �� �0 J% Q % R + %0 "B 0 B � $ & R % L� �B "

��b �� ��� M�� ��� �o �� M�8 ��� ������ �4P ��: � B�� ���� �� �G + %> � � � >M �" "0 B R $ .>� �G � %� 2$SB 0 3 " � �

0� 1

"P ��P ���� � M� � � �9 �"1 H" �" % L" B !�� 8 ���1 R �H �۔� � � ¯'� % ` F Ç)� A� N (۔�� � � ] � ��� �  D R� " LB '

"%�� �6 �� �� M�� �� �� �� �9��� �۔� �8 � �� � �;��4�� ��� M�� � �9 � �x

"S K " 1,g � 1 � 2 � > / �R

" "% + %" $ % � F� " � 2` 0 B " � c3" j � R Q % L�� B� � � %� ��� � �6 � ���� 6 �6 � � � 8 �6 � � �� �� �� ��� �V �� P ��� �x' Q� @% R01 � 2" "1 1 c + 1@ � " 0 3 � �� >M �"1 R · %"1

" $ &)� A� N (����� � ���" D3 Q� B��۔���4 ���8 �� �8 �4P ��: � B��� �1 2� 1 �� 3 R$ .} �G �$S

"B 0 3 " � �� ��8 ��� �8 �;������� ��� �\> > N0 0B B· 3Q �0 #3 � ��z"(۔" � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��� � ���, &��+ � - � g+TT� :�- ��Ti��-"S�(۔ ��۔*1 �V �� 3A

� !lmrsj�� ��� ��) �� 3A� t � & �i۔�� � � �V M �'%� O � OH[+

� 6 � 9� � � 6 � � � � �� �c 1" � ?s � �#'k� ")& "9 � � � V P ����� 7 ��G %� �

0 T "1 " 0 ( � 2E "� �� � �<��" #�3 ? �

� �P �۔����� ��� ���8 �� �7 ��h �� ��� ���<���U �$H > 10 B � � $ 3 Y+ R$ + X 0D( � 0 "�8 �4P ��� �� ��x �x �6 �<��R �G "1 " + $ .} � i�"% "% $ 1 �

�۔ �� ���� � �� �8 �: �P �V ��� ��;��� � �Q ` % D0 "B »` �@ � 3 0 I � R � " 3

�� �8 �9� 8 �Z �6 � � �9 ���� � � �P ���� �P �6 �\ �9� B� �9 �� �� � / � �R 3" , � % � " "& R ` R R T `� 1 c¢$ B D %" J3 H H 1" 0 �, .c

�� � �V �V � � �� �� � � � P �� �<� �6 �۔� ��� � � � ��� �P � � �< �6 � �b> 1 2 ^ H 2 W0 B k@ +$ $_ _ " % R G�#'k� A� N " � 2 Y") G (& 0 0� �& RJ 2 c

, A� & � �U $ %��� �9����W

0B "� �6 ��b �� � � �4P ��6 �� �� ��9� �8 �<��� �� ���� �$ � $& &c 1G % +� 1 � Ws sN �� � 3� 0 " B � � "� ��� �6 � �\ �P ��4���b �� ��9� ��8 �¯^ 1 W@ " 1 ¢$ #R 01 1 �$ G 0 " B � 3 $ S@"۔ �9� � ������� �\ ��4���6 ��b �6 �7 �� �� � �� �� �� ���� ��9� ��8 �<��0 % �"1 W ? W� 1 �# B$3 � c 1G % D R ` %� $ �X ( " "

@ J ` " � 36 �7 �۔ �� � �\ � �� �9 � �V � �7 �V � �V � � �P �8 �< �� �9P� 1 $ X '� G % Q( ^ H Y

J % +$ � � 1 H 1, ~ -� � L0 ( "R R `0 , $B l0% " R � � $�6 ��b �c G

������4��P �� �< �V � �6 ��b �� � �� �9� ����� �6 � �¯ � �� �� ��9� ��� �" " Y �$ % R G R % +0 ( &" _ W 1 H 2 � WA B$ & c 10 $ � " "" � W À ,g U"

� � 0 B "

�۔ ��b ��� �7 ����� �� ��V � ��P �\ �P ��6 �� ��^ YG R� $ � � � � � �0 kl & ` 0% "H 1 10 $ � $ 1" B

� �4��6 �� �� � �<���6 �� ���9 �� ���� �� ��� �� �� � �� P ��$l Ac �Q D % R0 B 0 " J3 $H 1 1� $2 �$& � D )R � $ " k� +` �#'� � N " � 2

" &V �6 �6 ��V �;����� �� �T R�G � 1 H$ ^ Q� B�� ��V � ��P �� �4� �6 �� �;� ��� �<P �� �� ��;�� �<���6 �R % +` Y 2 / ?0% "H �

" " T c c� &G R0 , @ ��b۔ �� ��¯ ��� 8 �4� � �V � �� ��h �� 8 �� �G R� 1 2 /R R 3$

0 3 �R %" _ ""% " DX 3 t"e

0B � 0 N �4� �� ��� �� �< �۔ �6 �������8 � �8 �;��< �� 8 �6 �V � � � �9� ��8 �"2 ? 1 � 1 /T

"H Wj "0 0( G ( %0 #F "� _� %" "1 1" T 3 R T� � � 0 "0 "s

��� ��� �� P �� �o � ������� �b۔� �6 � ��g A 1 U�#'k� � N "1 N 2 ?� 2+

" ")& � 0 S@ #G $ e�0 " ��9 � �� �x ��6 �� �< �� �( G K? R % D� �$ 1 c

J � , $ D( J `� � � �8 ��� �8 � �V ��� �� �<���6 � �۔� �8 �m �m �� �< �8 �� � 1 � 2 ? 2s Q �R 3 R R�G ( R� IM }� $ .} R " ` " % � � e

"B " �& (� 3 k X 0 �: "P ��P ����� M�� �;��� �� � �� �V ��� �� ��� ��۔��;� ��"1 H" � > 2+ % %" 0 B @ @ � Q �" R SL$B " ,g J �G RJ � G 0 #3 !�;�

� �۔� � �9��� �� ��6 ��b �V ��� P �<�� �� ��' G D % %� % J D + G +T � " �H �"1 $ �� R0 _ $ 1 $

0 �)� A� N (M�� �;���� + %"�� �� � ��� � � 2R� �� �;��� �9 ��x ��V �� � ���� �� ��P � �V �� ��9� �� �8 ��6 �� �6 �� M�� �¯ ��R L % %Q �0 0 0#3 " "% Q % + %" B � B% T T�1 $H ? W > �"H �

J " T c 10 B " $ S0B

�۔ ��� 1 2� �G "� ��'� Q% � B)� A� N (۔�� M�8 � ���� ����� >R � B � >�"1 " %

"� �6 � �� � �� ] V۔����� �� �|� �� �6 �9 �� 8 8 ��� �� �<� ���0 0 0% X % % Gc c> 1 10 @B Y �( Q %� ` " + � �.� .1" 0 R F ,� 0 � � � $� 8 � �b � � �|� �6 � G 02

" � � .� ,/� W�U�4��6 � � � M� 6 � � �� �� ��� �;� �;��� �7 � �� �9 �9�c 101 � 1 1�" % R� � $ � �� � ,QM � & T `� $ "

�� ��� ���6 ���� �� �������P �� �;��8 �6 �6 �b۔����� �� �� ] �� � � �6 �� ��9� �� 1"% " "� X M` c % � 1 c� e W� + % G Q %" 2 $ �1" "R � $ �#Q$ B �@ �U 0 % �

J " B

Page 104: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�۔� �� �� �� ��� ����4� �� �;������ ���� �� �� P �9�� �¯ � �� �� �4��� �� � � <��۔� 2 � ? 1 1 � > 20 0B B� �G G &� � T� + % · +� B�l � ��"% J "2$3 @J�

0� " rR $

�'� %)� A� N (۔���� � �8 �� � ��� M�� �9���" "% + + %$H �R QM ""

�9��8 �¯ ���� ��� ��] �����9� ��o �6 �� �� �� � �� P �� �<� �8 ��7 �" "R & RF� 1 "$ e / ? 1 � �j �,2( % , ` � #

u�� � 1 �#'k� A N " � 2+

") 0 $ &�P �P � �� �� �9��� ��۔� ��9� ���P �� �� ���¯ � �� �o � �V �V � �� �� �9 �$ 1 2 � Y" & @+ % Q % R +� $ � F � �" "" _ _� 2` J J

W �B 0D �( 0 B 0 B � B $ $ & % L� B� �9 � �8 � �� ���� �� �6 ���;��� �d� ��� �$ .

"¶ R � /� % �s R $H 1 e 1� q$ $R %YE" " ,g "�� �� P �� �� ������|���A � BN "1 � 2+

")& � �"

�۔ � ��Z� �� �� �� 1 /R H" R �#'k�

�� M�� 8 �7 �;� ��� �6 � ���x � ����� �� �9 � ������ � ����� �6 �� ? N ? 2R $ %R $ Xv � $ / &H � 2 e` Xe@ " # G�3"

� � % s " � ~ �"B " �:

"� � 9 � � �� o � 8 �� �b۔ � � � �� �8 � 7 � � ���� 6 � �� � � � � 8 � o�U @ � % %+ G %� �U � UT S � R01 > 2M " $ ( 0 L$B 0� 1 � � � R

0

8 ��� ��� ���� � �� ��� � �9� �� 8 �;��7 � �� ��R 3@ 3T `� �J1 " W� B � $ + 0 % Q� � l�6 � 8 �9 ���� � ���� 6 �|�� �"C$ DE � 3

" % E ² $H �WU��۔ �� 8T � � R"

�� �<��� �P ��۔ �� 8 �x �V �� 8 �� � �� � � ��� �4��� �9��;��x" " "%   % % +� " �� � R R, ,z %R RR " "02 WE � '� N S@ " ���� �� �\ ��m ���\ �8 �� �� �� �9� ������|�8 ��8 ��: 8 ��� ��6 � �� �9 "2 �$ �3 �,g B� �1 1E " "3 R 3 &R +» = �"D$& �

0 0 R"% � 2

"3 N � % L��� �� �y � �� �o �� �J D `T � % , -

0% � � � #J 3 s)�� � ��� �z� � �V � � �� ��� [+ $� & - � g B+ & �� " � &

2 � ��� �K� �,TT� :�- ��Ss،j�،US،Uj(۔

�? ��H-� #!�$ ��� #�� ��z * �$ ��\�� � -�� � 4 � �% %� P f � % � �� � D � ��6 ��� 6 ���7 �9 �� � � � ��<��� P � � � � � � ��� � 6 � � ¯ �� �� �;�0 02 2 �' '� �G G k0 � s jD g � % & " D R %3 � $Y%

"� 2� E � S �M � � ,g

�: � �� ���P �V ��9 �� ��6 �،�� �� 8 �Z� �V �;P ��7 �� �� �� � 8$ � % L D G G S3 I � q �A� � 2 =R R� ��B �"1 R   D % % +� " · � $ 3 3k� 0 D$3 J 0� � �B ��9��¯ �� �P ۔��;�" � SM + � 2� ¢0 B�Z� �V �o �8 �� �9�� ����9�� �� ��� ��<� �¼ � �� �q IR B� �#X ,� 3 + R XJ ^ � �,g $ & `$ �U

��� � � <��� � � �� h � � � � 7 � � � � � � P � 6 � � � � � 8 � � � � 4�8 � ��� 4�8� 1 � 1R �" ,D R +   %3 %$% �( 0 K� , ~ ./ �0 � 1 � 2� rc 0 " R T T+

� ��� �۔�� 8"2,3 � �3 3 R "�9�� M�4��6 � �� � � �8 ��6 �� �� �����o �� �9 � �����9 � ������ > > ?c c� YG X R D( AR T 0 B M �H " % � /� % s " �G ~

8 �� ��6 � ����� �� ��b�� F� 1 + Gc 01 v 0 %�� ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� TT� :�- ��Ui(۔

�۔ � ���: � �: ��� �x �|8 ���<�> e $ ?0 B �"# �LB �3 II 0 A, FW, R "& $

"�4�����)� ��" � J1 & (� ������ �� �� ���� �� � � �o �8' G R� % 3Q % %0 B � �

0 � J 0� $H � �#X ,�)� A� N (�� �9�R "�� �� ���� �� � �� � �� � � ������ �� �9�� �۔���4 �� �� �� ���� ��  % Q D Q Q   % T T� � ." 0 "� B � �0 XH � �# # 0� �3 3 $ & G� " � ¶ > � HB � �"(۔$ � �� �� " � &

2 B ����� �V

�K� ��� � ��� �z� �, � 5 - � g+ & [$T|� :�- ��Sr(۔ �V �o �8 �4� �� � ��¯ � � � � �� ���8 �� �� � � � P �� �h 8 � �|��R � �#X ,� '3 3 & 3"2 � W 1 �T 02 &E " # A�3 0 B R 0 "#� � $ $� �# k� � N " � 2+ )

�4P ��8 �7 � �� �<� ���� ���� �: � ��۔���>� ��b �� �� � 8 ��P �Z��2 }$S * q"#+ � �$ $3 3, � $ 1 Y $ H ±R ` % Q G %0 E

" 0�G �3 "D� � B $

J

� �8 �;�8 �� ���� �� �<��� �7 � �� �9 � ��9��� ��۔� ��b ����� � $ U > �0 B � R T,$ $1 1R R Q G� & G �, � � " " � .1"

0 B u�"%�<���،����۔� �� �� � ���� �� � � 8 �9� ��� �9 � ��� ��Q % % R R R0 B J J�G % ` D> 1 � � W� l $ g � �� 3 Q0 B 0B

��۔ �7 � �9 � �9 �� �4�� �� � ��<���xJ % + D�G % % &$ �q "e 1@ � � $

" 3 � % "��� ��� � � �: � �V �9 ��� � � ������ �� � � �o �8 �o � �" R 1$ 3 # ¢ # � � �� � 3� 1 �J T �� 0 s �( � D 1 R Q$ " 0

$ 1 H" 0 $H 0 % $ � �# UX ,� � ��

�� �6 � �� �9 ���� �� �4�� �6 V۔ �9 �|� �� �h �� ������� 2R � �& ` E D G %R R� .f" "1 �� R T � � � &� �;��¼ ����� �� �R ` ^ H

J % $�� �� ��� � �;������� �� �8 �;������� �� 8 �<� ��] ������ �� ����� �9� � � � �3 3 � � �R R Q QT T % Tc 1 �0 B #� 3 R 0 " j J � Q� B

�۔ �� �� �9���� �4������� �� 8 �� ������^ Q T T� B $l 3" -� 01 � R 02E" �� �9 �� �� �<����" % R� % & � " F� 2`

"��7 �� �9 � �9������ � ��4P �8 �9��� �6 ����� �6 �<� �V �� �� �9�$ X� % % E R( ? 1 � 10$ $" " "� � 2

,+ � � 3 � 1 1¢ $ �pg " 0 J _ + � �$ 2(�� ��� ����� ��� ��m � �� �9 �� �� � ���� ��P �� �� ��� �� P �� �o ��� ��m+ R D %$ $e 2 1 1

"B � �" k� " "D XX$ 20 3 " # A�3 R % & )� " �3 Y 20D(

"�#'k � N " � +

" &u!

�� �8 � ��: ��9 � � �4P 8 8 �� � �V � � �P �6 �� �� 8 �� �: �4��� �۔� � � � � �4� ��02E R T 3 R %> ? Y $ > 1 � ^� B B0 ` R" � % )$# F"3 � 1 H" $ ` "0 % " c Q D0 B 0 F� 0 � 2` 0� s

�� �n� ��y � ������ ��،�: � ���� � � �� �۔��>� �� � �� �8�1 U #+ % %� �2 e 1 ^ H 1$ "1J % � $ % � %" 0 3 0

$ �" 0 c "

�J

$ R�6 � �� ��9 �x� & D T? � J 3 �, ��� �� ��� �� �� �۔� �� � ��¯ ��� �� �� �� ���� ��� ���4� �� � ��� ��6 �۔ �H ? > H 1" "� � � F J J1 1 � H �& G� 2` T + % D� B R ./0 , " �� 1 "

� H"

$ $ 3 �#'k c ��� �� �V �9� ��¯ � �� ��V � �h �����4� �<� �۔���4 � �� �9�8 � �� �7 �� �� ����R R + Rt� R `" / � Y 2 > � ?

"% 0 B 0 % & ?" 0T 0 r j $"K( 0 B " � 3" LB $��۔ � �6 �¯ � ���� ��;�

J % � 1 " 1 $ S ~pg R

Page 105: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

$ � � �$ �j-� �' , ��c %� 4 y �B= |� � � �4 �� �7+ ")& $ $ &�6 �� �� �� �4�� ��� �o �8 � ��� �� �� � 8 �� �� � �� P� � > 1R + ��2 �( � B � � �# # �X L,� '3 3$ �& S

" B A�,g �B �# k� � N " � 2�۔ �� P �� �� �|�� �\ ��� �� ���� �� �4��� �<��� �� �8> ± � > � 2 >0 0B # B"1 1$ & G R %� �Q$ B �

� $1 " R R �0 � 3

"�� �� ��� �9 �����b � � � �� �6 �6 � �� � �8 �� �������V �� � �� �� �4�$ . .>"¶ + % G D % R" "L G % $" B � � 2 » H� � R � 1 c `

" Ql � R " R+ "$ � � B

� �6 �|�'� % c)� A� N(۔���b �� �� �|� �G � � H 1$ � "� ����� M�8 �� �� �;'� % R� �H" %)� A� N (�o ��8 �¯ ������� �l � 3 $ S@ J " $ 3

�¯ ������� �����6 � � �� �����4��8 ��b ��7 �6 �� ��� ��� �;��4��� �� � �� ��� $8۔� S �@ J " $ 3 ¢c c� 1 H�H $ B   R� G   D 1 Q % T� � & " � " � R &0 B 0

$ $� � 8۔� �o ��8'� % R 3l �)� A� N (��\ �8 �4��7 �;���۔� ��� � �;��6 �� ��o �8 ��� ��� 1 " "3 R$ $ �& J

� 1 1� .� R Gc � �H � QM" %

� � �� �� �;��� �;�� �� ��� �2 > 1R 0 0% % %� l � + %"�P ��P ����� M�� �;���9�8 �� ��� �� �6 ��b �� � �"1 H" � 2 H" % D GR J ` � .10 � � c 0 �G �

� �۔����4 �� ��� ] �� �9� ���� �۔� �� ��� M�� �;�� � ���9۔� �� �� �6 �6g � 2 > W H 2 � H 2R � l Q % + %�0B " "" � B � .10 $ $� �G ' G" "� 1 � 1$ $� % J � � c 1��P �V ��P �8 �¯ ��� �9 �7 ������ �� � �� �;��� �� 8 �P �V ��P ������ �� ���W H 2 Hl R RR R" "F� 1

" % Q RT ` G G G$ $+ � �2 1 2 2` T � � ���#�3 0 � $Sp0 B " � 1

�("VR۔ �V � � �� �[$ � " � &2 B ����

� �K� ��� � ��� �z�, I> - � g+ &T�� :�- ��SU��-"jS(۔

T �* �' �$ � -�. ���� �� , �-� ;W |u %C c A 4

���8�

9 :� ;< � � �=�>�

�V �9��6 �� ���b ��8 �� �� �9 �� �¸�8 �V �� �� � 8 �� ��� �� P ��R R" c Q G + R0 B " T 3 3 &� A� � D S )X^ � �� �# #�3 '� �,g B � k� � N "1 � 2+"

�� � ��� � ����P ��� V۔����4>� �<� � �� �� � �x �6 � ��� �V � ��� ��P �: ���\ �? 1 } > 1 ?� � �1 2 1R �J J_ _ S� �G &0 g0 B " ./, kM F� 2

� 3 c $ " " " , " ( 0 `�� �<P02,'( + 0 ��b �9� �9 �� �6 ���;��� �y � �� �۔�� ���G " $� 2 ? >$ �3 �% YE � � 2� % , ~ S

"B 0 B: "�x �۔� � � � P � � �;�� 6 � � �;�� � � � � 6 � ¯ �� � �7 � � �� � 4���� % > 1 ? > 20 0B B� Q $� l } c 1J D + R` 0 F� " F .>� 1 $ $ �� � � B " F2`

�۔� � �� � �� �4��� ��4��6 �� �Â8 �8 �� �� �8 �\ ��8 ������ ��� �� �� �� �> H 20 B R D � T" % + R T D R D +$ g �"1 � R � T

� � �& 3 ` R� � .1 � 1� J ` Q" �� 1

� �;��� 8 �4� �8 ��� �� �6 �;�� �7+ R R 3 %» e"% � 0 % '�"# �LB ² $$H � $ &��� �� ] ������6 ����8 ��P �،�V � ������ M�� .10 Q�@ $ �"1 � DR 03 �$H

J _ ? �"

� �� ��6 �� �9 �7 �۔� �� �� �� � ��� � � �;��8 �8 ��P ���b۔��4 ���� � ���0 % T ` & R> 2 2�� 1 � 1" % ` D + G$ $ & � T GQ � Q� �" "3 ,g R 30 �$H " � "

�8 ��� � � V � ����� �۔ �8 �� � �9� � �� � �� �\ �� � 4�� 6 � � � � 8 � �8 8 �7R 3 R 3 3�G %� QM" % R   D

J _ S? H � »" 0$ �

" ,g L c" # $ $T � 10 � " LM � � $ +

����� ��� �¯ ��P ��P ����� M�� �P ��P± 2 �" � �3 � � F1 " "1 H 1 H" "+�� �h � �¯ �� � �8 ������9 � � �9 � ��� ��` & "1 ? 2 �� SM AR T �G R D�0 �3 $ 3 " j� 9۔� �� 8 � ���� � � �;�� ��b � �' G & R %� % R� 01 2 2" T `� 0 G �)� A� N (�V ���<� �� �� �;������ � M� � �;���

J _ 0 $ e �"B � � Q� $ + %"

�<� ������ P � �9� �� ������� ��6 �b۔� �� �� ��� 8 �� �6 �6 �� �b0۔�;� $ e 2 ? �"B " % % G D G� �"1 · R G Q DJ "� J M " $ 3 ¢� 1 c1 � R � � 1 $ � $ 3 $ B �

J `�b � ���� � �G D� 1

" 3" )�� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� �K� ��� � �, I>Ts� :�- ��S��-"T|(۔ �� 8 �� �< ��V �V � ���� ������ ��� � �|�� �� P �� �<� ���9 ���6"1 ? » 2 � � YR $ D � R %E 0 0R _J " L Q 1" #T 3" � ,+ $ B · "1

" #K� % E"

��|� �� �9�P �<��� �V �<��� � � � � 4�� �9��;��¯ ��� � �� � �� �<� ��V �<��� 6� � B� + Q D"2( *0 0" J �R R� �

0 B T �U " $ 2 ��30 % � 2� �$ $&

��� � � � �8 �7 ��� �4��� �9 �<���� �� � � �: � �۔� �< �� � �7R %" � 3 �0 0+ DR Q G � D$ #+ $ � .� � 1 $ ?� $3 " j � $ � 0 ,3 S@� �� ��" #k0 #( +

�� � � �� �<��� �: ��۔� 1 � $s" 0% Q� �U

0 3 B: �b۔" �� ���� � ��<� ������ P �� �9� �� ������� �G D % %� 1 e

" 3 0 $"B " � �"1 · R G QJ � J M " $ 3"

L �$ � � ���B;��� % � ^2 iB

"�8 �m �¼ �� �7 �7R � $G `k$l + 0 L &$B $)�� �� �� �V � ��� �� � Q� RJ _ ? 2 N"

$ ` " (�|8 � � �<��� ���� �<��� $ 3 R 0 ,� R ��V � � �9� �� �\ ��� �<��� �۔� ��b ��� �� �6 J _ "� 2s " � $3 �2

, W0B � 1

" 0% Q G +�0 0% %B + $ H:

"� � ��������� ��\ �" � .� � 1�� � �� � �۔�;� ��� � � � 8 �� � � � �� � 6 � � � � �\" D % % R3 " J Q� B R � H � 1 1�U , $ c 0 �H R ���� ���x ����� �6 � � M� � �9������� ��9� � ��;��� ��8 �� � �;��� �� �9�8 " % + +� % � .� ~c � 2" � � �3 � �

, � �" B R R$ 1 R %"

��� � � � �;�� ���� � � � ��<��P � � �;�� ���� � �� �� �;��� �۔� 8 �� ��� �\Q R Q D + R R� B�#�3 0 0 QM 0 N 1@ F 3 �,g " " "� 2` "1 R � � � 0

�� b � �� �o �6 �� �� �V � ��V �9 �0 DG $�H e 1� �" B �U c $ $�#Q _ RB �M �

" " � D�St1�� � � � �� �4��7 �8۔� � � �� �8 �o �6 �6� H � 1 � 1� �U U, ,$ $$ $ & R 3� �U � 1 c�9 ��6 ��8 �� �6 � �۔� �� ��6 ��� �� �� �� � �9�8 �9��6 � �� �� �� ��� ��� 8L X R R % G %" B c c 2 cR R RY 1 � %( 01 > 1 e / 10 B 3� �� � " Q$ & $ � $# $ B " " �

0 Q� B R�;�� � � �� |� � P ��P � ��� � M� 8 � � � � � � � � �۔ � � � � � � � � � �� � � �+ % X + %s 3 , ~ .1 � �� 0 "1 H" � H 1 W 2 2R �G " " "B " "� � �M R R � � �

����� � M� � �;�� � �;�� �۔ � �P � � �9� � �� 2+ %" J �1 �G � 23 � �, ~�;� � � 8 � � �,

$ 1 �, R " % Ql !��: � B� � 6 � � �;�0 � %3 �"0

c J D`�P ��P ����� M�8 ���� ��� ¯۔��� ���� ��8 �9�� � �;�� �<��� � ���P � ��� ���"1 H 2" � 2 1R 3" % ~ R �� �

0 "H � ,g 0 % Q$ �" 0% 0 " 3 � � � B�o � �� �9�� �� � � � ��� M� � �;��� �۔��;� �P � �9� � ���� � �� � � ��|�M H ? 1 � 2 1� ~ ~ .1,g � �" "B B� �¢ ¢ s$ $B B0 % G+ % +"

�J1 � � 23 � �

, ,� 0

Page 106: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

6 �� � ��|� �¯ ��،�P ��P ����� M�8 ���� ��� ۔� 1 s , ~ .1 F -� 0 � 1 "1 H" � R " % � 01 �G�ÂP � �� ��� ���� �� � �x ��b �"1 $ 1 �� � � �" % GR $ &�� �� � ��� � � � � �b۔� � ����7 � � 6 � � �;�� � � � ��� � �¯ �� � � 6 �۔ � �8+ % G D +> > 1 >M B M� $ � 1 @ � �" B " 0 0% & % D0 " Sg c �J ` 0 0 � $ S

0B " � R R�¯ �� �8 �8 � ����� M�� �;��� �b۔��;� �� � �� ��� �� �� � ������b �� � �$ S ~0B � $ � $ � �R 3" % % % &� ,

� 2 ? 1 2 >+ % G + % G" "0 0� �3 �" B 0 � � B

�� �� � �� ] 9۔� �� �� ��8 �� �6 � ��� �> 2 H 10 @B (0 "3 $ Q +� 0 % G R� 0 � .1¢� B " X� " 2 �U � 0�� �� �� � �����9 � ����7 �6� � $ @� �" B " % & G� 0 " Sg c��9� � � �� � � � 6 ��� �� � � � � 9۔ � � � � � �� � �� � � ����9 � � � �� � �� � �� � ? � 2 ? 1 2 > >R % + +� � �G % G % & G� 2� 3 3 B M� .�

" 0 Q� B 0 0� �� $ � $ �" B � �

�� ��� �;� � ��� M�� �9���� �;������� �� ��7 �� � ��8 ���� �6 �� ��¯ ��6 �9Q + % ` +0 "B � Q �M � 1 � 2 1$ �& z D" 0 � � 0 Dkg R � c 1� R " � R� �� ��� � ��;������ �� �� �;�� � � ��4��6R `` ` +s s, ,~ ~ c۔������)���� � � M� � �;�� �� �9 �� + %" L" B

�� � �9� � ��;��;� �� �;��P ��P� ��0 % � 2 1� , ~ � R "1 H"(� �;���b � �;� �� �x �6 �9 �� �� �o �� R۔� GG R +� 1 2$ & c � 0 BLM

0� �

�8 �b۔� �;� �� �;�� � � � � � � � � � � �4�� �;��� �;� �� �x ����� � � � � � � � � G R % ` + R %� �1 ^ H 2 1 ^ H 1$ �& J J$ $� �` ¢ $ B �" B $ &

B�9�8 � � �� �8 �9��� �6 � �� � �6 �� �9 � �9 ��9����� R 3� $U ,� 1 > � H$ � " "� � c 10 B � � " " % L R D" #& " k,g � .���� � ��� �8 ��9�" D( � �� .� R�8۔ ��R 02E" )�K� ��،�� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� Ts� :�- ��TT��-"ri(۔

�� � � ��� ���� �9��o �6 �� � �|��� �;��� ��� � ������� �V ��� ��' % + D 1 " T�U c � � � � # �� W 2 2J 0 0J ` �U � H k� �"% R q � ���8 �� ��8 �V � ��P ���V �� ��� �� P �� �� �7 �� �7 �۔��9 8 �� ��� ���� �V� � �3 3 & R" ,2 1 1 ?�3

" _ R " " R� 2�#'k� A 3 3 � N " U� + q") � � � �W & �� $ $' + "

�۔�^�۔�� �� 8 ���� ��� ��h � � �9 � �����9 �4�8 �� �V � �V � ��P � �¼ �4� $ '� R R� %0 % W � Y� %0 � " R `& � �$ R D� H D & `0 0 k� �"% � 0% "H�� �6 � �7 ���� ���7 � �� �� ��8 ������� �8 �۔� �� � �8 ��� �� � �� �V �;�+ R T=� % q 0 + �� $ � � U # U� 1 �" B , $ $1 1 � 1� �� 3   &0 '+ & � J

� $ , R�¼ � ���� �8 �۔� �� �� � �� ���b �;� �� �9��¯ � �4��� 8 �� ��� �` Q D &�U ¢ � 0 B   R� �T + G R %� $ �> � �� # B$1 " T $ � 1 W" � S �M 0 " B 0 �� � � � �� � � 6 � � � �\ � ����� ���� ��� �V � ����;�� � �� � � � P � � � 6 � � ]� H � 1 1 2 1�U @ A, $ c c0 '� T R & )� 2� " $ q +R �# k� � N " �

" & Q�pg

�: �P �8 ���9� l�;��� � �۔���4 �� ��� � � � � �P � � � ��;��،� ���x ��� � � 80 ` $N �R � R" � 2$ Q� B ¢ UB � � ` % % R" � "Q R� l � $H � 3J � %

�y � �4� �7 �9���� ���8 �� � ��� �� � �� �� �V � ��۔���>��;���>�� �� 8� % $, "- ~0% "� �2 � 2 ?

" EN 0 � s QD3 R R� � U 3� � � R TJ _ 0 �

�۔ ��J D `T

!��� �jK \�� � Q��

�o ��: � B�4۔���b �V �P �� �� � �V �9 ��<� �|8 ���9��� �V P ��V �<���U 0 � G & %3 }� 1 �" G RJ _ R T R� "2 1$ Wt "

�B 0 $" 0 "& " " " �

�9 �۔���9 �� �8 � �� �9 8 � �V �9 �� �����V �<���4� �7 �b۔��>� �� �6 ����" % D % &" � �2 ? 2T " R R$ �3 1" R T@ �� �( ~ .� " N �0 D$3 $ G " "¶ $ e#0 "

��� ��� ���� �V۔� ���� �< ������������ ��� �� � �<���9� l��b ��o �� �� ��� �<��� � � 1 ? �? HJ _ - �� � 0 X R" q Q �� � �$ G R� #´( � " `��� �,�

�b۔ �G �G "� ��'� Q% � B)� A� N (�� � �� ] �� ���� �9� l�� ���� �4� �7 �� � �����¯ �� ��

" % ' X +'� � �% & > � 1 20 B " ` $ � �� � " N 0 D$3 � &B " � A�

�۔ �� � �� �9���> 10 B � $H � � @" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� Tr� :�- ��T(۔ �V � � �� � � � P � � �� � �� � � �9�� ،� ���o �8 �� 8 ��� � 8 � � � PR " "�# A' �k� A S 3� N " �1 ?� �2 2+ �") � ( && 3 3 3" g " " J % � �#X , � $J " �

� �y � �<���U � % , ~ 0 �۔" �� �U #" $3 "� � 4��x'� % � %)� A� N (�6 �� � � �� �x ��� 8 ��� �� �� ����� � P �� c   D %� " LM � � � � �� % R �G · R� QM D� �G " � �"1

����o �� �9 � �����9 � ������ ������� �� ���� �� �P �4��� ���b ��� �� ���� p�H " % % G� D/ R & R� % � �s �" �G ? ^ 2 2 2 �~ J� � " B � 2 � � �

" 0 B�� 8 �� �� 6 � ����� �� ��b �9� � M�4��6 �� � � �8 �� 6 � � � � �� A�� F T� 1 + Gc c c01 � > >v � Y0 % G X R( R 0 B M۔)"�� �����

� �V � �� " � &2 B

�K� �� � ��� �z� �, &�� [+ $� - � g+ &TT� :�- ��U{��-"Ui(۔

!�? D� E� �o �8 �� ��� �� P �� �،��b ��� ��6 �� �6 � �9��� � �� �6 �� 8 �o ��;�� �# UX ,� '3 & 3�# k� A 3� N "1 � 2+ @") % &G X R0

$ H c 2$ �" �B "0 i�G 0 ���b ���y � �o �8 �<���6 � �� �P �� 8 ���7 ��۔� �6 ����8 �� �� �� ����G % % R R� % , "-

0 % � �#X ,� 3 3 3� $c 1"2+ �"

� 2� r" � 3 J $ �& J G " � + 2(� � � � � �� �� � � <��� � ��� � � 4�� � �J D R R` $ 2´

0 � � $ $ �& & %0 ��� �X�"%)�K� �� � � ��� �z� � � V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ���

Tr� :�- ��Tr��-"TS(۔ "�;� �� �� �7 �8 � �� B� � �9 �� ���� �� � �\ �8 � � �o �8 � 4��7 ����� 1 �R   R � R� 0 � D &$3 � 3 3 3�

� " 0 D�3 ""# � #L XB � 1 " " � �

,� $ $� � �� ��' %� % 0 J %)� A� N (�9� ��۔�� �� �9�� �� �� � �� � ��6 �� �8 �6 �6 � �9��8 � ������ � H ^ � e �J J$ � � R D D %" "( 3 $c � 1$ �#QB R TM � R , "

;������V � P � P �\ �� �� �J _ �G Å Å U"2 « 1$3 � � 0 DS

"# �LB�� �;� ��� �8 �� �� �۔�� �� �6 �¯ � �� �` T R� �1 1 �� .� BR QM B� �" B J � e$

0

Page 107: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� � �� ��� �� �4���b �<��� �V �9�� �P ��P �6 �� � �� �¯ �� �o � �V �8 $���۔����� �#Q$ MB � s�" B i R % R` TG L +0 " � SR _" "1 H" c "2LM0 M �

0 B J J

�6 � ��� �4��� �� �� M�: � �V � � �6 �� �� �;��6 �۔� ���c c 1� �G % & G� > 2 � ^0 B � T 0 s �( R $#"3 $ J D` �

�6 � �� � �V �9c L DM + � #� "$1 R � � �;� ��� �4� �� ��� �¯ �� 1 � 1� �.1 .1 F0 0, $ � �b۔1 �� ��G 01 ��b ��� �8 �� P �����o �4�G ·z � 3 « � #XH �8 ��� �� �����6� 3 � R$B ��$ 1")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� rT� :�- ��T��-"U(۔

��� � � � � � � � � ���� � � � � � 6 ���;�� � � � 8 ��<� � � � � �V � � �P� 1 1 Yz L� "B � + % R % R" "� #� uÀ YE � R " 00 " O& $

"3 ` % "H ۔� �V � V �� �� ���� � � �;���¢ 0 B R _ " �J

T � �,/ � � �1 $ 1 R 0 ./, � 1)���� �V �� � ��� � ��� ;, � - � g B+ h� '� &( �

2 �%� � "% 'op"��K� ��� �, � "s� :�- ��

s(�� � �� �8 ��� � ] �9�����������<� �،� � �<� �،�o �8 ��<� �� � �;P � ��� ۔J % '� 2$ � ("1   31 H " J 0 0 0" " "O O O& & &g ( � # �G $ � � = ?�� �� �۔�� �V 8 �V � � P � �V �� �� �7 � �� ��9� �� ���P �V ���8" � _ R R " � R� � $ � � ¿ U , ,/ � � / � �1 1" B � R � R

0� "1 Y,/ 2

"% � ( & T�#'( $ + �J 3 0D(

�۔ �� ���� � � �� �<��� ��� �� P �� �V �9 Q ` %0 "B � 1s +�2k�01 $ �#'k

� A� N " � 2") D T& R � J 3

"9��8 � �xT ,� � %� � � � � 8 � � � �'� % R/ H� $H $" %)� A� N(����� �۔ � � � �� � � � �� o � �9�� �� �2 / > 1R �U � % 0 B �H R " " %

�� �9 ��� ��� � �۔����� �¯ 8 �9��4������� ���8 �9���� �� � ��8 �� ��� ����� P" % ` D �T ` $ R, �.c .> # .c� � Å�� �� B � 2T

� � $1 � �3 3 R" " " 3 $B «�۔� � �� �4���8 �<� �9� ���� �9 ���� �9��������� �� � �� �6 ��� ��� �� � �� � � � J "1 Q � �� 2 � B R � ? 2 >� `

� + % % D0 D&" J

� � +$B 0 2 � .c " 3�;�� � �� ����$ & $� � .>B� ������� �� � �8 ��� ��� � �V ��� � �� � � � � �����V � �� ��� � ��� �R J " _ _$ 3 ¢ # ¢ t0 0B B0 LM R �� � H� �% %

0 0H Q Q T T R� �� �# #� �3 3 $

� "2K,+ �G1*۔�o �8 �4��7 ��۔����� 8 ��� ��o � ،��b �� ���� ��� �� �P ��P � ��4���b ���� �� �# �X ,� 03 3$ $ �& "2 1 N 1 1 2K (,+ G &� $ $G + R G" "1 H" $

�� �9 �� �� ���b �9 �6 �� �� �¼ ����� 8 �� �� �� ���� � �� �� ����" % R G   DT ` $ R ` % G� � .> � �B " T� 1

" LM J # � � 3 �e � H �t� � � �,g �0 �

"

M� � � � � 4� � � � �� � 6 � �'� % $#"3 ? 1 �0 � " R �2X^ � 1)� A� N (۔�bG" )�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� rT� :�- ��

{��-"TT(۔ ���;\۔۔*1 �� � �a� �� �x �� >�۔���� �n �E �� �� � �- � ! �

� , , @, , � # 6PN � f$ H qI� R � 3� b� f 2 P@

"� �7 �� �� ] �6 �� � �6 � �� � ��8 � �� ��;�' %� % T$ $ & �" BF 2` Q X R�pg " 1 1�01 $ 1 ��

0 � ,)� A� N (� �� � ��� �� � �0 % R� e"# �LB $H " D3

�6 � ����� � �9�� 1 c � �1 1 R "�� �6 �¯ � �� �;��� �9 ����� �� � �� �h �� �;��� � �6X T ` G� �� 10 B � 1R % R"

� � � � ¢ > 1 � & 10 B J 0�� $�۔ ��> 20 B � R")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� Tr� :�- ��T{(۔ �7 �� �۔���9 �� � ���o �8 �� � �9�� � �� 8 ���� ��� �� �� � �� �P0 "� �D$3 � � s 3� " "Q % X D R %0 "B 0

$H ? 2� �#X ,� 3 3� .cB " J " , J ` ( A� � 2�� � � � ��� � � �9 � � � �¼ � � � � � 4��H = 2R � ( L `�#'(

" 0% Q R" #$& B ¢ @$ B ( �" N�4P �� 4�� ��� � �� �9 P � � �9��"1 �"

$ 1 R �" �` " "R��� ���� � � � 6 ���� ��� �;�� � �� 8 ��� � � ����� ���� � �9 �۔�� � � �� � 8� � ¢ 3� =$ 1 > >R R % %YE K` � �.e@ $ B R L" J 3 R" " " " B 0 B �1 0

�۔ �� ��> 1 20 B � 0 $3 "�48 �6 �� �;��6 � �� �� �9 ��6 �� � ��� ��� �;��¼ �� �7 � �" $ S %�( � 1 c c

" " "% % X R +> 2 20 B " + ´L R `" 0B � $ � $ $ � g� �� M�� �x ���� �9 � �x �b۔ �� � �0 % & z D� /� � 1 >� %� � � �% %" % G� s � M !�o+ 0 B�;��9� l� ��۔�� 8 �� �� �¯ ��" � 1$ Q�� 1 "0 � � 3 $ 3 � �

" B � SM��b �� � ��� ��G �H �G �� .1 ?" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� Tr� :�- ��Ts(۔

���8 �۔��>���4 ��� �� �� �<��� ���� �� �� � �� P �� �6 ���� $ 3 &$ Q R D � R0 B 02 � 1,'( �" �" 0 , �#'k A� N " � 2+") �,/� WU

�� 8 ��� ��6 � � �� �<���8 �¯ �4� �� ������ �� � �<���� �;�8 ��;R � ( R &" % +R R &$ $2 � � ? � 1´0 � " 1 � �, ,� �$ Spg #'( , ,"

$�6 ��۔���4 �� 1 X�"%�6 �� �� � �4�c `Q %0 B 0

» �"% "�8 � �� ��o � � ���� � � 8 �9� ��� �۔ �b � � ��� � ��� � � � P ��P � � 4� �� � 4�� �b ����� �3 3$ $ $1 N W 1 1 � 1 2� t� " g G + R G0 " "1 H" $ & , (

��$H !)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� Ts� :�- ��S�(۔ �8 �¯ ���� ��4 8 �6 �� �۔���>� �� � � �� �� � �¯ �� �<���� �m �;�R 3F S� 1 $ 2 ? �´0 � F ,� � � 1 � �Q R0 B � �, ¢ k A $$ B " ,g � % s � M � k�@

��� �9�� � + "�� M� �<���� �9 �۔�� �6 ��� 2R L�" % " B � T " 1

"��� :���۔! +����02 ��� �9��8 � �� � �� " 3 � R T ,�" D3"

� ��<� �� ��� �<��� 1 $ $ �& �" B " % � ��۔" �� ��� �� � �� ��7 �6 �8 ��6 �9 �� �� �o ��T +� � � > � �� B �H �Q �0 0#3 % G� T� � & � 1 c 0 B2LM

0 "

Page 108: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ����� �<����� �x �� ��� �� �;�� ��� �: � �4�� ������� �� �<���7Q � I$ B ? e $ 1� � $u " % , "� �1 R R � R$ B0 % �

"# �LB 3 �" �,g $ &� ��۔���>� �� ���<�������� ��" "%   %� �� � 1�� � � � �� �7 � �� �� �;P �� �� �1 � e 1s J 0% % +� �G G T$ q " @ �,g =(:

"� � � � � � � V � � �� �9�� �� � � �� � 6 �02 H 1 ?"3 $ � � � # g01 �$ R 0 ( "� " D3 0 % � , !�� �9 ��� �|� � 4��<�� 8+ Q�"1 � .10 $  ��� ] �8 �Â�P � �6 � ��8 ��� �� ���� �6 �� �� ���8 �¯ �9��4��6 �۔� � �7Q T�0B R T 3 �"1 $ 1 � H c �( D� �.1 .1 S0 0" k #,g � 1 �

J1 �� $0B " T" � R

J� Q� l

�� �¯ ��۔����� �� 8 ��Á �� �Z� �� ������ �� ��R $ S � .>0B T + T� �3 R "203 q � � � ���� �� �¯ � � �9 ��� ����� � $ � $� � $ S .10B & R S� B � 0

�;��� ��6 �� �;��� �� � �6 � � ��� �8 �� � �� �¯ ������ �� ����8 �� �" % D T T0 0 0% Qc 1J ` � � � �3 I A � � l " $ 1 Q � Q �# #3 3� �3 3R � � �$ S

0B �2�3 " "

� � V � 4� � 8 � ¯ �7 � � � � 6 � � �: �J #T R » 1 e"% 1� 3 $ S0B $ $ & " � ¿�B I" R ��K"( ۔0 ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� Ts� :�- ��Ss��-"

jj(۔ ��6 � � �m �|8 ��� 6 � � � � � �� �� �� c 1>0 B E ( " "& �

J D R` �2J 3 ~ #$3�� � ������ �� � � �� �� ���4$ D � ( R )E $#

"3 �#'( "2�3 " S"B

�V �9�� �<� �P �� �� ��� ���V �<��� � �V ���� �8 �� �� �<���7 �۔ 8R R `Q � i �0 0# D3 0 ) & %$ $% 3 R"� 2 + gR %� >� �G � � 3�"1 � � $� " % � �, " &

�x ��� � ���7 ��� �� 8 �4P � �� ��<� ���9��� �� �8 �7 ��� �\���\�q /" .$¶ @ $ $ (& G� ²�" % R +R R l� � � W,/ ? Y0 E " $ 2

0 ( � � �®¤���� ��7 ��� �7 ��V �� �� 8 �4� � � �o �8 �� �n^ e e ?$ $B @� �" "D� D�3 3+ RR � �,g R 3� �#X ,� � ���<�� ��� �Z� �� ������0 "N

02E q � ��9� � � � �8 �9��� �6 �� ��� ��� �9� ���8 �۔���>� ��8 ����� �� � � �����V ��x ��� 2 2 W ^ 1 ? 2�G 3 3$ $ $

0 0$ $ �& & G� �3 3 T" " 1 U� $ e�#0 %" R % %" "

� B � � " "�" _ , 0

�V ���� �9��6 �\ �9� B۔��� �8 ���� ��: � B�8 �����;� ��� �<���� �9��،�� �V ���� ��R `R R %" "c 01 � � / ?� � &G �,3 3�� 0 3 " � � � >0 B "

��۔ �� ] � ���� �<����8 �¯ � �   D R� F" LB ' R"% R� � 1 0 # "Sg

�� ���� � o �8"H �� � �#X ,� 3� � � � �y � �� �� �<��� 8 J D `T � % , -

0% � � �� D �G � R �G "�7 �Z� �9��� � ���$ + q �H� 6 � �� �u�& � � 3 " � . �¶ "�� c)�K� ��،� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� TT� :�- ��TT(��9۔ �� � � �� � �<��� � ���

" % ��V �m � � 8 � � �� �9 ���V �9 ���� 8 � �7 �� �� � �� �V � � �����|� �V �9 ��VR 1 R _ R Ri

"% " J 3 R$ $H 1 H 1" � � Q ` % D�" " % R0 "& s I" "$

" � .10 � X»"%

��P ��m �Z� �� �۔� �� �; ��d8" "1 i"% q � � >�� 1 R G� &�<���� �V � P �۔��;� ��8 ����� �� � � �� �����|� ? > 1 ?

" _ " D &� $ 10 B T "

$"� "j "

�<��6 �۔� �� ���� 8 �<� �P �9�� �$ $�"1 � & Q ` % X0 "B R $ 1 � " ^ "� � ���¢ #0 B J T �G ,�) "�9 �� �� � ��<���� �;�� % & " D D3 `� J

��۔ �� �y � ��x ���4� �7 �7J D `T � % $, -0 % � % � 2

" N 0 0� �D D3 kg

!��� #!� i ` -!�� �� ��L �'r� �� A � �3�

�� �D � � �x ���� �4� �7 �� �� �� �� P �� �7 �� �V ��� 3 &� % + � 2 1

" N 0 � +D &$3 �# #' �k� A� N " � 2") �$ $ $ R � .1�� �y � �o �8` � % , -

0% � #X,�

��b �� ��7 �V �< �\ ��Z� �� �o �8 � �� ���x �6 ���o �� �: � B�\ �� ��G R D0 # U2 1 �QM 0 � �D 2, & R 0 $ $D & � %" 03 �� �1 1"H E� �X ,� 3 �

, � T1 Y � 0 3 " J

�b �9 8 ��� �6 ���;��� �h ����G � % R" ? YE ?� � &: "�� �� ��� ۔���������4�� �� �� �� �� �� �4� �7 �4��7 �9���� ��? 2� .e � ~$

"B + + X +¨� Q %$ B 0 "% �" N 0 � D &$3 $ $ "

�� �;��P � �6 � �8 �¯ ��� �� � �� �x �7 ��� � � �� 1 ,� 2c � T R F $� 1 Q D0 B 0 3 & 0 "&� � � �;� �� �;��7 �8 �۔� � �¯0 % � � �e 1 1"# �LB R %$ $ &  � J

� SM� �� �¯ �V �4P ����� M�� �;��� �۔�;� �6 �o �� �� ��6 �� � �6 �¯ �� �� �9¢$ #R B+ + % R$ S .e S0B MJ _ R ( D z D"2J3 � > ? 1 1

" 0 B " "1 � 1g � $" "1 � R 3� � � 0 �

� � � � � �9��8 � � � �;�� ���� � � � 6 ��"2 � >+" % R %T �, J M " 1 >B ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� TT� :�- ��

Tr��-"Tj(۔ ���� �� ��� �8 ���� ��� B���o R R� .e$

"B � �"& �$ g (�� �� �� �o �6 P �� �� �� �9 �� �7� > � �� B ? 2g ( G D02 ,+ " « � � Q� l � � 0 �3 0 " &

�۔� �� ��] �7 ���4� P �� �۔� �� � �� � � � �� �� � ��6 � �� �� �� �� � � � � �> > 2 H 1 > > e 2 1 > 1 H0 0 0 0B B M B B> >� �B B% 0 "& �R % &" "� " F ¢ ¢2 M` 0 F 3� $ $� � �$ $B B0� c $ Q� B 0

�� �� ��;��7 � �� �� 8 ���� �� �� �� � ��7 �۔�� �6 �¯ �� �� �9 �� �;�R R % R� .e S$"B , � ($ 1 >

" R R � ( L z D�#'( �B 0 0 B " 1 � M 0 �3 � � ۔ �� ��] �P � �V �7 ��¢0 B >� B % "2"3 � R 0 "&

7$ $ &�<��� ��� �� � 8 �� �����\ ��<���6 � �� �x �� �� ���� �� �<���� � �0 % GQ F %0 B H ./ $R 0 , � G� H � �1 D"

� 1 " 2J 3 Y ?( & J �"

� � ��6 ��b �� � �� �� �;��� �;P ���� �۔� �Z� ��� �� �V � ���V �o �� � �� ��c G X + %E ` R@ � � � � �/ �X G� =( R? � 2 � 1� T R AE � � D � "

"� ������ ���� �o �8 �4���'� Q% 3J % � � � �#X ,� � B)� A� N (�� �� � � �9��8 �� ���� ���� $ � � � H � �� �D D� �G G& R G" R �"

��b �8 ��7 �� �P 8Q G0 B R &0 "& s � 1"

�9 �V ��9 �� �8 �����9 �� ��9 �� ������ ��� � �� � ���� D & z D D �R R S� �R , s 0 3 $ 0 " 0B R D� �» � 1` %" ` "

$�o � �۔������� ��6 �� � �� �� 8 �V �8 �� �� �� � �� �� �۔������;� ��: ��� #XY

0% " # 3 A�3 � �1 H 1" 1" "% ` + %$ " _0

$ 3 RJ

R G R R� � � �� D �G R � `�� �o �8 �۔� �� � �� �� �� ��� �� �9 �7 �� ��� �6 ��b �� �� �� �� M�� �9���" % % D R G +0 B  � ^ ? N > 2 �

J �M Q Q� �J ` ( E $ + � .� c �� � � � �" B � R "

Page 109: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

���� �R � +��m �� �� 8 ��� �� �;�� �8 �� �6 �6 ������ � ����� �b۔����� � � �� �4 � �9�E ( Q R? ? 1 2" % R GR R� � " "+ G� �1 2´� � ~ � " $3 M J

��� �9�� �� �o �V ��;��¼ �7 ��6 �� �;��� �� ���� �;���6 �� �� P �0 0% + D Q % +   %�G ` D ·" � . �¶ � #XY

0% R $ + c �J ` 0 "B � � �"1 � R "1�Q۔

0 B")�K� ��� � ��� �z� � �V �� � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� TT� :�- ��TU��-"Ts(۔ �7 P �� �9 �8 �7 �� �9 �9�R L T `$ �G D" �

" % +" #$& R � � " 3 "�� �9 � � ������ � � ��� �6 ��� �m �? > > 2 ?$ $D� &3 " j 0 B M " $3 Y� % " i"%

�V � �V �9��8 ������ ��� ���V �9 P ��� �� �� �۔��>���>� �� �9J _ R R�G z Q · & &¢ M �  "2` "� � �� > � �M �"1 "1 � D �G " 0% Q � $ B 0 � � "

�۔ �V � � � �9 �, A"S$B J _ "1 10 % R  "1 � "�� �۔� �� ��� ��� �;������� ���;� �� �;��� �� ��8 ������ P �����" F � 2` � 2 > 1R � l � �� � �" B " % % R ·J

� � D �G �  "2` "19 �����9 � ����� �7L D�#´� " �G ? ~ $ $ &�� ��� � �9 8 ������ �� �;�� � �9 � �7 �9��� �� $ � �� D �G R R & R (� ` J D % %R " "

? $ � D$Sj "��� �� � � � 6 � 6 � �b � � � ��۔� �� �� �;��8 � � � � � ��� �� � � � � ������� �� 3� R� 0 D G   D + %L LM M� 2 2 � > � 2R K� 1 c %0 " � 0 0% G % G R� +" � �"& �� $1 0

� " , J "�'� %)� A� N (�� �9��� �� �����9 �6 �� 8 �� � �6 �� �o �� �9۔� �� M�� �9���R % + %"& S� .�

, � $ 3B c 1± 2 � �� � � ¢�" B $ #R �" "0 B � R � "

� � �P �� �� �6? R %Wl" % +0 " 2(�<�������� �� �4� �7 �� � �� �� ��8 �� ��� ��4�������� �8 ��0 � � �2 2 1 1T � � � � �" N �0 � D$3 � �$ + ,g R R� Q� l

" B�۔ ��� ���� � � �� R")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� rT�� :�- ��Tj��-"Ti(۔

!���� ;k� �4 ��� �� �4� �7 � �� �� �� �<�������� �� �� � P �� �7 �� �V ��Q � +� B D+ R� 2 1

" N 0 D &$3 " RJ A�1 »& )� $�# #' �k� � N " � 2" & $ $

" (��� �� ��b �� �Z� �V ��o �80 Q G� 0 %

0 B $H q R � �#X ,� 3�x ���P ��� �;� �� ��7 ���� �� ��;��4��� ���$ .e& " « + R R� 1 0 "& � $"B � �

�b۔ �9 �� �h ���� �8 ��G � % � � & ? R" ? "�� � � � �\ �8 � � �7 ���� �� ��;�� ���P �� �8 ���4��7 � �� ��� $G z R % R>M 0 B1 «� $ & ·0 "& &R +� .e$

" 0 " $ $#� Q� B�V ������ �� �� �;������ �V ��� �� �<� �4�� � �;� �۔ �$_ _» 1 1 >`

" D +LM J� 0 $ R �� % �� 1 !�8 �x ��7 ���� � �� ��6 �¯ �� 3 $ .e F& 0 "& ? � $

"B � 1 � 1 � �V �7 �� R z %¢0 B R `0 " DK " % �b۔0 �� �¯G � 2T" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� TT�� :�- ��r|��-"rT(۔

�� � 6 � � � �� 6 � �� � � � �� � � P � � � � � � � �� � �7 ��� �� �E ) Rc 1� 1 > 1 >M �� � 2, W0B " % + D R�#'k

� "A� N " � 2+" & 3 � $0 " & � .e

"B

�۔ �� �6 �� �� �|�� ���] ����|���� � � ��V ��^ 2 ? = vX %� �"% $ e� �#0 "1 #� R 0D� u " �3 R L�B

� � �m � �|8 ���;�� � ��� �7 8 �7 P ������ �� � �T ¢ 3$ B R ( � 'E "& 3 " % %0 + G� $ � " � " �J , � �1�� �9�� ���� � ��? 1" �

" D�۔ �� �� �� �7 ���� �� ��;���� �> 2 � ? e0 B � T �G 0 "& R � .e$

"B $"B

�۔� � �� �� �� �� ��� � �� ��y � �� �� �� �<���7�1 1 2 W� � Q0D � t" " �3 R %" � �3 J J% %N 0 � % , -0% � �� D B�G � � $ $ &

"�9 � �9�� �� �� �� �;������� ���;� �� �;��¼�8 �����6 ������ � �����( %? 1 ?" 0   D + % R� ~" LM J�

" $ 3 � 2´� " �G�9��6 � ���� ��6 �� ] �� �x �� ���b �� 8 �� ��� ��x �? 1 2 1 1 2" c 1� � � �

0 0 " "H H� Q % G +�0B " R R0 R R����8 � �9 �R R ( "�'� %)� A� N (�� � ����<� �o �9 �� �<� �\ ��� �o �� �� M�� �9���� $ � � �0 % & G %$

0 0B 0 B� 2 1 �Q� l � 0 $ � 1 + + %" "

�� �� �Z� �V �9� ���6 �� � 9۔� �� 8 �� ��� ��x � �9 � �9��6 �� �9�� � �o> W ? 2 1 2 ? ^ 20 B + +q R " "g W cA0 � R2$ R3 " & 3� $% G R ( R� 0 �0 "H J 0 B0

�>���۔ �� ] ��� �Z� �V �9� ���$ $ & Q +�@ q R " / 1"% �

"���� �o �8 ��6 �� �� 8 ��� �� �x ���4�Wg �� � � �M �U T Rc   %� "� %�o �� �� �� �4�� �� �Z� �V �9�

0 B Q q� B ^ L +M 0 % R "�6 � � �;�� � ���� � �9 � �� �Z� �V �9� ��� �8 �������� �6 �� � �;��9 ��c 1J D + %` �> ? / 2 ?0 B � T ` % D0 "q R "" % � � � =M T � R " % � R

"

�� � o � � M� � � �� �<� � � �9 ��x � �۔ � � � � � � � ���¼ �7� � $ # �� �" "B �U � H 2+ % Q D' & L R % `� % $" 0" B � % B 0 "3 $ $ 3 E" & � $ +

�۔ �0 D"3 $H "�'� %)� A� N (6 �� � �� � �o � �� �� M�� �9���c 01 2 �0 B$3 � � ¢ � �" B R

0 $ B + %" "��� ��x � �9 � �9��� 2 ?0 "H R R ( "

9۔ �� 8 ���G 01 R +")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� TT� :�- ��ri��-"SS(۔ � �7 � �;��� �9��8 � � �9� �� �� ��7 �� �9��� �<����> ? � 2� l � % �$ $ �X '( + + %" " "R s Q� $3 � �2 1 &

, W0B " "

� B: "��� �� �9� � �����،�� �� M��8 � �;� �� �� � �� �۔��;� �� � ] ����� � ����\ �? 2 1 2 � H 1� @� " 0 ' R 0 $ � � 1$ R $ � R X % Q D 1 R�B " 0 B � � 1

�� M�� �<� �� �8۔��;� � $ � $ &" % R�8 � �;� �� ���� ���� �۔� 8 �� � �� � �8 �� �9�� �� ��R R  $ $H 1 2 1 2 ^ H� R Q~ Q� B � �T Q0 �� ��B ��#3 � J � � � �" B

�� � ��9 � �� �9 �۔�����9 �� �8 �<� �� ��� ��<� �� ��۔��;� M��� � �� �;�" D + % %3 " "R % &� � $ g� �" " B � �2 2 > 1 �T & � $ $" $ � l" "

q� �۔� �� M�� �9 ����� �� � � �V �<�' L� @% ��B � 1 e 1

" % " B � $ $$B"� R �)� A� N (�9 � �� �� �o �� �� M�� �9����G 0 B2 �LM � g + + %0

� � " "

��� � ��� � � �� � 6` D �" )S@ c�� � 6 �۔� �V �� ���� � � �� �V � �P � � � � � �o �9� ��"2 � 1 2& � � $% D G�"1 � �R U�� H �0 _ R B�"

� , $"H X +�

0 B � /R)� �<��#S�B 0 " O&(�� �8 � �6 �� �� �;��� �o �۔����� ���;� ���� p �8 �h � �� �|�� ��)S   3@ B� � �2 ? 1 1 � 2R � " 1 " � = %� % " % R0

�0 B � q "

$0 �

Page 110: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �� �;��6 �� � �6 � �� � �8 �¯ ��6 �o ������ �� �� �;��� �9 ������ ���� �" "� � ¢ R= =� � % %? 2 2 ?c 1 1J % Q % ` D �0 � BQ R� ��B " $ B ��#3 R F� 1 �

0�

"� D /$ "

�� � 80 D � R")���� �K� ��x ��� �z� � �V � � ��, - 6$ - � g B+ & �[$ � " � &

2 �rT� :�- ��r���-"Sr(۔

�#!)x(T �, *� ;Y� �B;���

� 4� 5 �V � � �9� �� �6 �� �9��� �� �� �h 8 ���|�� ��

J _ � 2 �s Q" "� $3 �2 &, W0B � 1 + %" � �#'k� ")& 3$ � B:

"��� �� �<P �|8 �\ ������ � ��8 �� � � �9 � � �8 � � �9� � �� �� �\ �J D R F %` 0 g� 1 1� $ 3 3 R� �� 1 2 1 » 2 1� 2Q� B R %" $ $

" � '` " 0 R 0 " "S,

� ��8 �\ ��� �;��8 �o � �� �۔���� �� �x �8$ $2 1 2" � TR 3 � 3" % (� 1

" % R� �g >B � �H � %�9� � �4��6 � �� �;� �� �9 �" 02 1 1 e 1'R 0 0c $ �#Q$ B � R " %�¯ � �V � �� 8 �<� ��] �����8 �7 � �;��� � �9 � � �� �۔� ��� ��6 � � �� �0 B � � H 2 1 ?` "" 0R % % + RR R �" j �� D ��3 R %

" "$ $" � F 32` � C& >B

�9� � �8 �۔��;� ���� �� 8 � �� � �;��� �9 �۔�� � �� �� �;��� �۔� �� " 02 1 1 � e 1 1'R 0 � 3 R� �" % R % %p ¢" l " $ B R L `

" "" B $ �#Q$ B �-� 01 Q� B9 � � � � � ] ���� �� � ��� ��9�8 � � � 6 � � M� � �\ � ��$ �S R�#Q$ B � D 1 D % R 3� �2 2 � ��3 R" � R c

"�۔�� 8 ��� � � �;��P � �۔� � �� 3 R u e ? � ^� � 1 ,

�6 �� 8 �� � �b۔�� �<���� �� M�� 8 ��� � �� �x ��� �� ��� ��� � �9 � � �7c � �3 ¿ R R02 �E + G R + %, � &B � > 2 1� $� % 0 % %�� 1" "

$ $" � $

��\ � �� �9� � �۔��>� �� �8 ��� �� � �� �9� � � �;��x ��۔� � �|�� ��<��� � ? 2 1 2 � 1 2 1 H W" "0 0' R 'R R0 0$ �02E R "% � � .�$ + %R G� U% J

$ � � �,

� ������ ��8 ��� � � �9 � � �8 ���4����� ��8 �� �¯ � �� �9�' � RR 01 ^ 2 1 ^ 2 �R R R� � R %" $ $"

�0 B R �۔" ����� �9�����9�» 2� % R " 0 "

��8 �6 ��P �� M�8 �� �6 �� �9 �R R" 1 1"H � " + �" % L" B۔ )"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� r|� :�- ��s��-"T{(۔

�� � �V �8 �����x 8 �V ��V � ��P �� � �۔�� �� �������Z� � �� �� �;�? Y �J _ R `� B$ 3 3 , 0 " � # #� %0 "H , '� ��1 " "3 KQ R0 B � ( �2

, W0

�� �۔� �� � �� ���P �� �7 P �� �� 8 ��� ��� �� 8 �����h �$ 1 �Q Q R R + %0 "B #� $1 " $ 3 � 2 �F� $2Q� B �G " " & R R"% &� �� � ��� � �V � �|$#

"3 " D %3 " ` Y0%�� �� � �� �� �°��6 �� �8 �۔��� ��P �8 �9��� 8 ������ � �� �9���� �9 ��8 ��]� �2 e 2 Y ?T R$ �#Q$ B QR � ( % L�#'( ,0 "2kt " "? � �

"& 3 R  /0 � DR % �� 3

" " B � �# $ B

�6 �� �7 P � �9��6 � �6 �� ��� � ��b �8 ��� ��� �� �� �� 8 �� � � �<���4��<������ c 1� �2Q G� B ? ? / 1 �$ �� " " � %G R" � Q G D R %0 "B R R" "$

J ` 02E ¢$ B $ � �6 �� �9 �� � ��� ��۔ � �8 �� �4��U 1 F $ 2 ? H03 $ e�#

0 " T ` ' %% " � 2` J$ � � 3 � � � "&�9����� ��� �7 P �d� �V �h ��� ������� �" " " j ? H ^0 ( "H " R "& � 3 �G

�۔� � �� � �9�� ���8 �� ��» H 2� DJ3 $ �" 3 z R ~ R ` +

� � � �4� ��� ��� ��4P �: � B� �� � �� � ��� ��� �� P �� ��� 1 � 2 � � � 1s S + Q$0 " "1 � � A� Yu ` $� �2 2

"#+ 0 � R )3 " ( " �D3 �#'k � N " " & � B:

"�� �;������V �� � �V �� �� �o � � �� �V ��P �6 �9 �� �� �o �� �� �;�E GT ` RJ % ` + + D$H � 1 20 0B 0 B�U , $

"H c � LM � � J `� ��� �� �;�� �J % R>� B $ & R�V �� � �|��T J % $H ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� rT� :�- ��jS(۔

� �� � �� �۔� �V �7 � ��V �< �� �7 �� ��V ��V � ��P �� �� �|� ���U # # " D3 $ �& � R�J T 3R R R `0 0& ("� Y0 " � 0 % "H � 2�

, W0B ~

�۔ �� ��¯ � �� �� �� � �� �: � �o �;��� ���� b ��� �� �9 �T + % ` D� � �   > � � � �� # $1 · G (0 B � � � 2 ?"

� , 0 s �"� � #

u�� " G " � "�x ��b �P � �V �4� �� �;�� � �� �V �9� ��

" % G$ & "2"3 � � 1 � 1 WR R, ,$ $�U " g�� � V۔����� �|�� �V �� � ] �� � ���" "D D 1 D3 3R R,��

������ �;��� �۔� � �6 � � ���� �9 ��8 �� ��� �� �|�� � �9� �� � �6 � � � �9�8 " "% % %Q� B � � H 1 � e� " 1 c" L R G R %" B   R� � � J1 �$ $ �1 � 1, J J

$ #Q$ B"

�۔� �b � V 8 � �� �: � � � �� � �� 6 � � � �9� � � � � 6 � � � 8 � 6 � 6 � �9�8 G % + %` 1 QR R R� �2 2 e03 �0 s " "� � Q L G R %�� Mc c � 1J � 1J

$ �$ # $ B M �"

������ �� � �� ��� � �� �� ������ � ���� �� 2F % %H .��G % ( ($B" "

$H� �

� $3 ��4��8 �����۔� �|�� �b۔� ��� �¯ �7 � J � � ,� 2G �0 3 � SM $ +

�;��� �9 � ۔����� �|8 �� � ��V � � �7 �� � ��V �۔� � ��� �� 8 �V ��8 ��]" % D D R %� D R z R R RE �$ 1 T R 3" #�3 �

J J J_ _ _0 � DQM " 3 3J H ��8 �� �8 �� ��� �;������� ��� �7 �4� �� ������۔� ������ �<� �] �8 �8 � �9�8 ��R F R F R$ �#Q$

B ,/ 1` "2 1 � 1 � 2�3 R" % % R�G R %" $ " )" � , $

�� 0 " j � � "

�: �۔� �� �� � �9����� � �8 ��� � �9 �9�$ 1 ? 10 3 � �$H ��,g " "R � R D &� "3 "�V �|�� �6 � � M� � �9�8 �� � �� � � �;�R ,� �c + D %R " % " 3 "

�� � � � ] ���� �� �8 �9 � � � �9 ���x �� � 6 �h ��� � � � �8 � �b � �� � �: �� � %p0 B " D H R Q % % G0 J $H 1 2 2� 3  R G %" 0 � 3 �� �% 0 B " 1J J J� 1$ � �

0 0 0 s "

�m �7 �� ] �� ��¸8 �� �� �� �� �8 � �8 �9 ���� � �8 ����۔�������4 �� �|�� ��k$ l R & %$ + X X> � �B � �2 2 H 1 �R R �$ 3 R 3 R� $ � �� � �" B $ � 0 � $" J $ 1 , �

�� � �9 � �� �V �|�� ������ ��8Q$ B + %" % W �¿@ �S@ R , J R� J #T)"�K� ��x ��� ��z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� rr� :�- ��r��-"T|(۔

�b۔ �� �� �6 $ �|�� �� �6 �� �8 �: � �6G D R RJ ` � � �2 1 1 B"203 RW >�U �2, W0B �

" 3 $ "��� �9 ��x ��۔� � �� �9 � � �8 �� �� 6 � � �4� �8 � �� �9 �

" "% + %L % D ' " B � 1% � � J1 � %/ 1 2 H" >� � �B 0 "

$ F ( RR c � R /,$ � s9 ��� � ��9��8 � �� � �� % R� .¾� T ,�

" D31*������ M�� �9 �۔������ �;� �� �;��¯ � � �02 � e 1 �+" % R RL" B $ �#Q$ B �

0 B�o �،����U

�� 8 �� �4��8 �V � ������b � � ��o �V �4���V � �P � �V � ����� �b � � � � 6 �� �� �0 Y1 2 e e HR 3 �� � A � �" B R� R R R _G + G D0 #�3 � X0 % "H

J� �g g 0 % c 0 "3 $

��b ������ ��6 8 � �� ���b �� �� � �۔� �� �x �۔� �����Z� �� � ���� �6 G � G"2 2 2 2 ?� $3 Q R 3� 1 �" $ & R % % DODE 0 0�pg �0 0$ �� � 1 @ AW ��U � % " B Rq " R

�� ��� �" B � 1

Page 111: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�'� %)� A� N (���� � ������ M�� �9��8 �9� �<��� �V �9���@ ? 1 � H� + %" " "R $ 0 , ~ R "�� � ����9 �� ]0 % Q� " � DR �

��۔ M� �9��� ��۔��;� ��;� �� �;��� ��\ ��۔����4 ��� ] �6 �� �6 8 �� 1 2 > ?+ % % R Q" " J� " �3 � 1 J M �@ � 1� � " $ & �G

���b �� �x ��� �����<� �6G ? 1R " 0 � � 1 �� �� �� M�� �;��� �9 �? �O� + %DE "

L" B �8۔ ����� ��P ��b �� ��P � ����� �� ��b �� �� � �x �� M�� �9��� �;��8 �;�R 3R & R &" "H HG � G � + %? ? �$ $O OD DE E � % " "

� "�� �7 �8 �� �6 �� �9 �� 2R $ $ S�

0 % R " + � 1" % L" B۔� �� � �8 � �� �����J D X +T H R � Q� l

)�K� ��x ��� ��z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� rr� :�- ��TU��-"rT(۔ 1*�V � �� ��� �D� ;� �> � � " = � & G�

۔� ��V ���8 ��7 �7 �¯ � �� �9�� ��� P �V �<���� �o �8 �����;��U # 0 _ R�G F 301 # �, S S$ �B g0 " 0 B � WR J " �G $ G " � � � � �#X ,� "

� �� ��6 � � �P �9�� �۔�� �� � �� � ��� �� �7 � �<���6 � �� �� �9 �W > 2 H 1 > e ?tN R } }s � sI g � " 0 B M0 G � " � �#"3 � � $, SB R % L� � � � �B� �� �n¢$ B " %

��� M�����V ��7 �� �<���� � �� � �7 � �V �9��� � � 2R R, S ($ �B + D� 0 " 3 � $ " B R &0 � E @ "�V �;�� �V � � � �;�� � � � � � ����� �] � V � 8 �� 6 � � � � M� � � �� � � �� ����R _ _J J

> ? H > � 2$ B B0 % R (J % % %$ @ T c 0 " g 0 +��<� �9� ������ ��8۔��>� � �P � �� � � � � � � � V � � � � �� ���� � 8 � 4� � � �|0 � 2 W > 2" � �( 3�U $ R R� 23 /

"% J D R D ` +` 3J _ $ B $" $ � D3� �� 8 �4� �� ������ �V �� �2 2 >T 3@ R QR $ ��B

0 B J _ $ B�V � �� � ��| � �� �6 ������� �;��6 �� �7 �;�������J _ >$ B $" D R +3 � D3

" # ¢�30 B " 1 c $ $ �

� �<� � 4��P � � �7 \۔� �� � � � �� ����� �� ����� � �۔�� �� � � � �¢ 3 ¢ g$ $B B0 � % QY 1$ $% R D R+ 0 �0

� 2- ~� 01 q � T� � l J `

�� �;��� �7 ��\ �V �| �V �x �� �� �9 � �9��� �7 � �4��x �۔� �+ % +"$ + ("1 � �D G D %R 3T R� $ R %� � #� �0

� 2" T0 � E � J @�� �� �4�> 2 20 B � �R 3$ �'� %)� A� N (�9��� �<� ��+ %" � $ � $ &

"� �;P � �<� �6 �6 � � �;�� � 4�� �o � � M� �R G=( R$ 0 B2 �" 1 c J D` � p�

0

�V �9 � �8 �9� ���¼ �6 �V �6 �|�� ��4� �� ��7 � �6 �، �<�P �V ��P �6 � �� �R T R0 ` G D R G,� 3 Es � 3 " W � 2 2 Hg � 1 � 1� � 1$ 1 � �" ", � �$ � � 0 ( " R 0 } H" 0 D"3 $��� �4��� �o �� � �� �� � � �� � ��P � � �: � �V �� �� �� �9��� 8 �۔� �9 �P �� � $ l� �" B p" "% % D R T0 B � �2 > 1 � 1 �R 0 B $s @ 3

0 B "H 2& G0 3 $ R " Q� B $  � � " "

������ ��� 8 ��� �6۔� �� 8? � ±� $ 3 3� � c � ��9�P ��6 �� ��P �� �9��� � ��4���9 ��P �� �< ������ ��� �"1 H H" �� �$ 1 � �" B " "? ? ? e@ 0 % G ´$ K� % "�

�۔ �9�� � � � o � V �;�� 8 �� � 6 �¼ � �b۔ � �J % + G�G `" � .¶ � #XY

0% R "R + � 1 ?")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

rr� :�- ��rS��-"SS(۔ �P � � �< � 6 � �: � � 6 � � �y � �: � � � � � ��� � n� � �P �9�Y �$ % R + %0 ( � % ) Rc 1� 2 1 WR 0 0$ 3 3, � � % , ~ 0 " " S

"B tN I "�V � �� �o �V P �$ 1 �0 _ T$H G � �

" B 0 # "& "1 "�<� �،o �8 ��<� �6 � � � �� ��� � �b۔���>� � �� � � 60 0" "O O& &� # �G $ 3 c �� 1 � 1s"� " % G�

0 # I�G $ ��6 �� �� ��7 ����� �� ��V � ��P ����4P ��� �9� l��� ���< �<� ������� ��"1 � � $ �� D & ´R � K� � �0 kl R �` Y � e0 "% "H 1" " $ ~ O$ % &0 " "�

"�6 �V � � � �7 � �� �V �<� �;�� � �b۔���>� � �P � � �9�P �� 6 �� � � �9��� � � 4�c �J _ R� � 1 ? ?s @0 & " ¢ $ B 0 $

" % G� "H 1" " � �$ 1 �" B 0 %� �� �� �V P �� ��� ��7A # " $H + R T "1 " "" � � � � L0 , ' $B�9 � �� ��9� ��6 ���۔� �9 �� ���� ��<�0 ( G,� s " � � � "2 �( � � Y =� $ 1 �T " B �E 0 XY0%

�۔ �9 �P � �VT �G "2"3 � R

� K ��� "� �T ��4 3% � � �� % � ;yf � 5 �<��� � 6 � ��۔� � � � �8 �P �6 � �9�� ��� P ��� B��� �9��6 � � � � ���: ��<�� � e 2 c

"B "2 H 1 ? W � 1 > 2�& � TJ % $ � �R "2 �$3 " ( BJ "# �G " #G "" " " 0 0 I $

� � � ��� �� ���� �� �6 � �7 �� �� �� �� �9 � �4P �m ��8 ����� � ���� 1 � 1 1s sz � ( � $� % %$ R R + D %� " $ '"

�#'( � /� ,� kl T " 3 ":

"��b �� �� �x �4��� �� ] �� �� �h �� �� �oG D R�2 ? 2� 1 R$ R �G 0 Q�pg � � � & �#'(0 B

�۔ ������� M�� �;��� �9 �? �J + %" L" B �6 ��b �� �P ���P �� ���8 �� �: �P �V ����������x ��� M�� �9��� �;�c G + + + %02 �LM "1 H �" F"1 �� D �R 0 3 � R J % " "

"P ��P"1 H"1*�� M�� �P ��P ��� �� �� + %"1 H" � .�

"

�¯ �Z� � ��|�� # .�� $1 q " # �G � �� �9�� ��� � �9 ���� �� �\ �7�#"3 R J

� 1 � �.1 .10 0R D" k,g � � 01 $ $ &�9��8 �6 ���R " 1 �

��� �8 �� �� �;��4�� ������b �� �P ��P � �;�������7 �x�¢� B F" 01 �� D % RR �2 ? 2� 1 L$ $G 0 M "1 H" J $ & % �;��� � �� �� �9��;��6 ������ �6 �6 �Z8 �\ ��� �<� �� �;��V ����

" % + RA R Q M� B " " "1 + � 1� & � 1 � $� $ & RJ _

�V۔ �<�8 �V �� 8 ��� ��R R0 $ & R" % +z ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� rr� :�- ��jr�-"jj(۔ ��K۔*1 �� � ��� ��, &� &

2 B � �TT|:���� -T۔

Page 112: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�<� �V � �����7 �V �� �� �6 � �� ���� �9 �� �V ���8 �� � �0 " O&" _ % R " � R/ > 2

"% 0 , DK$ � ( D T�# �'( c 0 B" + %� $J 3 �

,/ �1 R J�

"1�: � �V � �۔���9 � ����� 4� �� �9� ��o �\ ��� � V۔���4 �� �� �V �����0 s �( R T R�U # #" 3 " 3Q R +0 B $

" ,� 1 /$ , ` $ �� #u�� � 1

" G /"% J

�� � � � �����<� �� � �<� ��� �� � 4� P � V � �y � � � ��� �۔ � �y � �� ����#'("& R % %J 0 0" O ~ � ~& � $ $ � F � W� 1 1$

" � R "� �% %, ," "� 2` X �U

�� �� 0D �" R � (���� ��� ���� �<���� �� � ��� �۔ �� �P ��P � �<�������� �� ��� ��~ ? 2$ ( 0 " R D %� ( R�#'( � � � �� �0 LM "1 H" �0 u u� �"%

�o �� � �: ���;�� V �y � � � �� � �b۔� � �� � ��������o � V �9 � ��\ ����t ¿N %+ G +0 � % T `3 R R� % , ~ .c$ " A� s $ 1 s , 01 $�<� �;��6 �� �� �� ��P �;��4��6 �b۔����� ��� � �� �� ] � �� �;��4��� �� ��0 $ 1 }c 1Q G + D R Q0 0B B" "0 3 # F s } " � " Q�pg " K( � 2` � �

" B �6 �� � �9� ��$ & Rc 0 D � " � e¿�B۔�b �V �� �V �V �� �� � ���b �7 � � �9��G + G +

J J_ R _ " ��G T�2 /k�01 "� g, �1 $ q e@ " �9�� � P �9��� �4� � ������� �� �9� � ��� ������� ��� �� ��� �� P ��J , ' )� s + &�1 $# A�G " "" " "� 2R R" � H ? � 1v �1 $ �#'k

� � N " ��<� �V ��V � �|�� ������ �� �� �� � 8 �� �� �����V � 8 ��P � ��b �� �P � � �80 " j R ` RY 1 1 N0% � � �$ � � � $ # # ¢� 3 3 3� � �J %   G� �G & & G� 0 0+ +" � "H 10 J $ B

� ��� �<� � � ���7 �V� � ? 0 " j /�U #" �3 0 $ "% R۔� �� 8 �� � R� 0 %

"������ � � �� � � � � � � � 8 � � � � � � � �] � �] � � � �� ���� � � �9� $ L� R� 0 D % @ D D +Q k kM ,z & L? H 2"

Q �� B " �B $ � � " G $ ."¶ �#´�

�P � � ��P �� �9 � �����9� 8 �V ��] ��� � ��� �9� � �� ������� �� ��9�����"2 �' �� % " # t ,/"% � � �� � �0 D %� � �2 2 e 2 1"� + �R R l N " " 0B $ $� "

� � �� � � � � ���� ����� �� � � � � �� �9�� � � �9�� � ��۔��4 � � 8q R R D" W > 1"B J 0D R D R %` QM $� � � � R� � �� # $1 $ Q� J � 3

0�� � ���0 D3

V۔ ��� �4�� ��� �T۔�� �G " ~ � 1" � � � �" B �")�K� ��،� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� r|� :�- ��jU��-"ji(۔

� � � �8 �7 � �� �� �� ������ ���m �� ���� ����� �� P �� �: ��;�� 1 � e N 1s +R &�G & )$ q " @ �+ %" J " $ A�1 k�@ �#'k� N " � 2

" 0 I: "��8 �7 �4��� � �� �4��¯ � �x �۔� �� � �8 �|P �V � � � � �����6R � 3$ + � � $ � g AJ1 � �02$3 p %0 B � SM & (� % Q� # $1 � « R � s � 2´�

������ �� �¯ �|�� �� � �۔����4 �� 8 ������ �� �4��6 �8 �6 ��� �� �� �9��� � �R % D %" "$ & F$ & $ � � 1> ?$ B ' % D + R% � �" B 0 R � R0 LM � 1" � R " " � 2` "

�6 � � �� � �� �� �9��<���8 �� �� ��8 �9 P �� �9 �8 �ÂP � ��b � �� � � �" 1 � �� ¢ t # $ B + D R G»"% " �3 "R · T `�   � 3 R� � �0 QM � "2 1R " $ 1 1 >,'( " � B

P �� � ��4�� �6 �� �� 8 � �� � �� �9 ��� �7 �� � ��۔����4 b � ��"� 1 K D R R T `0% " "D % % D D3 3 G�"1 � �� R � R� �0 "

> ? HM $ + 0�

" B1*��8 �� $ 3�<�� ����� � ��P �� �9 � ������ �� ���� ���� �� ��� � ������� �0 $ 2 2 2 � 2� � R 3" "# #� 3,/

"% � � �� �0 D & %� �" � 0 D R %QM � � �" ", � 0

$�� 8 �P � � �� � �V ��� �9� ���������� �� �9����� ��9۔����� 8 �V �6 ��� � ��� �9 �0 % +R R"2'� % "1 1 2 H� �M $ $_ R� D %( � � t � �"

$ � + H N " "

۔��� �V � �7 �o ������b � � �\ ���� ����� p �6 ��� �6 �V ��o �8 ��۔ �G DJ _ _> 2 �$ B $ +

0 0B 0 BG �U � 1 + 0 B � 1" J1 �� R M " $   �� �� � �8 �� ���R A R � 3 " � � "

����� p �6 ��� �|�� �o �6 �b۔����� �V � ��� ��b � �\ ��<� � ���� p �6 � �6 �<� �� �� � W 1 � 1 20 0B B M� 1 � 1" J "1 $ 1� �D & D LR R�M �

0 B " "G G" _ g �U � 1 � �$ $ " �3

��8 � �<���� � ���V ��۔����� ] ���� ���� p �4���b ��8 �� �o � �� ��۔ � � �\ ���|��� �$ $3 3R R & &�" "D D G3 3J _ "$ � $"H � �

0 B F # U� 0 B � 2` � �#'( " K� % � � 1 � �<���� � �� ������ �� � � �� �4��� �� �Q R & Q� �l l�

" D % %3 $ ^ H 2 1 ^ 2J J

$ � R 3� " $�� �� � �� ��8 �4��� �� � ��^ H 2 ^ 2 1J J% %$ � R 3� $ 3 " $ �V"(۔� � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��x ��� �z� �, - 6$ - � g+ & [$rS� :�- ��T��-"Tr(۔ �۔*1 �E � ��� :��E � � � �� �� �D�� � �D��� �\�� �# #� O- - R ,P@ � & f- � " � &

2 B - � - �� "

-& � , t ±)� �6 / �� �� �<���� ��۔ �¸� �� �8 �� �<��� ���� �h 8 �P � � � �����6� 2X� % D R" " D � �G "

� " " "F Q + A� 2 �` J T $ H &B $ R 30 , ,� �$ � 1 % s � ´�|�� � ��V �9��6 � ������ ��|�� ���? 1 > H� R " � 2

"3 MN ?$��7 ��: � B�� �۔���>� �8 �4�8 ��] �8 �� �� ������0 " Sg 0 �3 � 1" " % % X� � R 3 R� " � 3" N

��� � � �|�� �V �h �� ��� 8 �4�� � ��� �� �4�� V۔���4 � � �7 P �V �9��� ��� �"$ 1 � � �+ R� .1� R � `R _ R& � �� � " B R p s� J 0 ( " � " u `

�;�� � V � � 8 �� � � � � �� �� � � P � � � � �� � 4�� 6 �\ �9� B� �۔ � � �, " � 1 �R " 0% Q DR &02E ¢ A$ B R ) � (� �# #' 'k (� � N " � 2 1+ " c 0 � B 0 QM�۔� ��b �8Q G0 B R

"� ����� ��� � ����s L�#´� ? 1��; ��8 �o �' � 3�0 B � /� % !�� 8 �P �8 �9 � � �� �V �9� ���6

0 % R 3"2$3 � T ` �U ,� 1 W$ R " g c۔ �� � ��� �� ��� �9 ���� �� ���6 ����� �� �� ���<��� �6 �6 �� � � � � �G G R ` G G G % D G0 D % % %3 " "" " "H H H" "1 1 �

0�

0 "1 � R "�; ��8 �o � � ����� �� � ����' L� 3�

0 B � /� % s �#´� ? 1� !� � �� � � � �� �9�� �� �9�� �o �6�G R DQ R� # $1 $ 1 Q� J � $30 B c

۔� �� � ��� � ��� ��� �� ���� ������G q R0 JD D R3 `" W >"B M۔V ��� �4�� ����T �G " ~ � 1

" � �p0 B

�; ��8 �o � � ����� �� � ����' L� 3�0 B � /� % s �#´� ? 1� !� �����|8 ��� �� �� 8 �P � �\ ��6� ,/

"& 03 RJ D R %` "� �1 1@ c

۔ �� � �� ��P �� �� �o �� ���� �� � ��� �� ��b �� �P � �4��7 ����� �� 8 �4����� � $ �G % G G0 D + D + G %3 3"2 ? 1 2 ?$3 F" l1 1" s @" # 0L$ " " 0 �H � $ & 0 R

"�; �� 8 � o ��� � � � 4��� � P ����' `� 3�0 B 0" % ·2$3 "1!;P � � V � 8 �� 6 � � � � =(

J _ R G &T c � 0 DLM $�o � V �AE R�۔ �P � � �;�� �� � �o �V �� �� �;P �8 ��� ��۔� �<� �¯ � �� �^ 1 ? > 1 >�G % z %"2 =$3 �

0 0J J% % R %M MAE R ""( T F � 2` � �

" B 0 $ � SM " P ������9 ����· ´"1 kl !��� �;P � �� �� �x �;P �� �� ��b � �8 � � � �2 1 1 /R ( (= =R z z R

" "% % G$ & " � $ 3 "%8 � � 8 �8 �;���P �� ��� �<� �¯ � �� � �o �V �4� � � ��V �8 ��6 � �� �� ����T & 3 T� �G & % R GÅ F � � � " "1 $ �" R _� 2` �" B 0 $ $1 > » 1� SM

0 J % DM AE "% cI QJ 0 LM � B�

Page 113: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� ��P � �4� � � ��P ��b �b �|8 � � P �۔����� �P � � � �;�� � � � � �o �V �;�R & R · G %" "" " "1 1 1 2$ » 1 ^ 1 ? >"% $ I 3G G %� $ 3 A"% � " $ �0 J M AE R

�8 �;�� � � �9�� �7 �9������V �;��4���b �� � �o �V ��4� � � � �x ���b �V 8 �;P� 3 R$ $& R &" � . � M¶ $ + " R R _G G01 > » 1AE "% $ I � %0

=(�� � �o �V �� ���� b ��� �;��V �;��4���b � � � �o �V �;P � �b۔���� � � � �o ��0 0 01 > 1 > 1 >M M MA A AE E ER R R` D R G G" G =( $ �& ��

���bG۔ � � o � V � � ��� � 8 �;�� ���� V �7 �V � �P � 4�� �b � � � � o � V �9� ��� � ����0 01 > 1 > WM MA AE ER R R R` D G" Q� #� $1 � 3 0 " S0B "H " g $ &�bG")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� rS� :�- ��TS��-"rr(۔

�V � � � ��8 � � � �� � � � �� � � � � �< �� � � 6 � � ���<� �7 �¼ �� �R " "D D Q D"3 3 `T � g R E % % Q `0 00 B 0 $ �� $ l � � N =0 XY% $ $ & , .c;�� 4��� �۔� � � � �o � 8 �<� �<� � � �d�" F� 2` Q % +0 B 0

> 1 1M AE � 3 0 0$ $" " j� �� � � � �� 8 � ¯ �o � � �o �R R� .W S

"� " D3 R $ pg A AE E��M

�4� �� �� P ��h 8 �� �P �� ۔� � � ��� ��V �� �< �9 �۔� �� ����$ $B � 1 ± "1 H& � W$ 3J % D Q D" " R "F ¢ # � t � 2` M0 B � Ql > � $

" B " ` Q% Q %� l �0 JB 0 M !(

��۔� � �� �: � �� �9��� ������ 8 �<�� �� �< �� �o �� �b۔���4 ��0 01 > $ ? � 1M � � � �" "B B� Q3 s r( R 0 "% + R G� $ l AE � � " � ���� 6 � � �; �� 8 �o � � � ���� � �� � ���

" % z % R ' L" 2�3 � � 3�0 B � /� % s �#´� ? 1�� �4� �8 � � 48 �� ����y��1 0 % � 3 3� "

�۔� ��� � �9� ������o ������ �Z� �� � �9� � �|�� � �4�� ��V �7 � �� �o � �� � �� �1 W C 1 > 1� Q R % G� l " K� B l B" 0% �" # � % $ $ B" R 0 K� % 3, ~ " % D0 0

� �� � � � ��� � � ���� � �4��� P ��۔����� � �6 � �4������� 8 � �6 �6 � �����G % R & ` · Q0 D % % %" 0 03 > 2 >� l B0 Q� �@ $" 0 $3 "1 � � l " 1 1 c¢ ¢$ $B BR �

0 "

۔ �� � �� � ��: �������G R0 % $H »"% � " 3" )�z� � �V � � �� �� g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� �K� ��x ���, - 6$ -rS� :�- ��rS��-"rj(۔ �� � �� �� �۔� �� 8 �� �� � �|8 �8 �9 � �V �V �V �7 P �� � �� �" j1 > 1M , "2( WQ % + D0 B 0 R 3 30 # A"Sg � $ � 0 % Q Q$

� �_ _ R� �l l $ �G �" 3 � % s

�� �9 ��� ��۔��9 �� 8 ���P �� � �Z� �� � �8 �،�� 8 �� ��� �� ��¯ � �� � �� �� �� l� ` R ·R Q % X + %" 0 "B 0 R   R" "1 u�"% g �C W 1 N 1 1 � >" % $ " "�

0 B �� B M��4P ������� ��� �6 ����� �� �|��P �� �� �n� �� 2 N W� j" "� � �3 ¢ � �" 1

0 B " B �U J D R` $ 1"�� �8 �۔��� ��� �� �� � �� �P� � � 1 �"& Q0 B W }0#� $

��� � �y � � � � �� � � � � � ��� � 4�� 6 � V � � � �7 P �V � �� ���;�� � �9�� � �<��, "2( X� J % D R % R %� 2 � �$ "1 0 % �" ( cJ _ Rs 0 ( � " "

��V � 6 � �� � � ��� �� � � 8 �<� �|8 �V � �����<� ����� � �<� �،o �8 ��<�R " R" 1 � "

" D %3 F g�2` � � R 3 3� 0 0 0 0 0" j � $ $J " " "O O O& & &( � # �G

�۔ �� 8 �� � �n� �� � R� 20 % 0 E R � 2$ "1

"�; ��8 �o � � ����� ��� � ����' D� 3�0 B � �/� % *s L � ? 1� !�9��� ������� � �� � �V �9 �6"

$ 2 20 3�0 % " $ �� 3 $ .} R D 1$ " c

�9 � �� �� ��6 � ��� ������<� �� � ��o �8 ��6 � �� ۔����� �� 8 �6 ������� �� D 1 % G G G$ + " 0 0 0% R D D % R� � �� � " 1 c 2� 1" � $" 3 L�U T R0 M 0 $ .=(

�V �9 �o �6 � �� � �� � �7 � ��o ��� �۔��;� �6 �\ � �� �9��� �9 ��R � D 1 G T G &$ "0 0B Bc 1� $ �0 D % R R3 �U # 0 / q

"% " �3 " "0 " � 1, ~ � � "

�6 � �� ������<� �� � ��d� ۔� � �P �� �� �9 �Q j s$ B " 1 W ? 1 }� 1#�3 � $" D R3 " " � 1G X" " 0 � ����۔���� D"3 � ! �� � ����� S$B R �� !�o

0 B

���� p � �9 �����9�� �������9 �� � ��� �;����� � �8 �� � �� �V �o� 10 B # �R L D 1 Q S D� ´� J " � �$ R" � � �1 RJ D T +` � $ FB "1 " ~

" #L$l

�� � �� �� ������ �� 8 �8 �7 ������ �8 �� � ��� �o �� �� �9۔���9 �� �;�" D T T +3 R R G" "K K$ $% %J ± 2 1� � �& 3 R$ � DX� 02 �E 0 B 0� $" � $S�#QB �� �� �� � �� �� ������ ��� ��� �� �9 � ��T % TQ� B

0 02 � e 2+ �� �, A g$ % , � R %� �" " 0B $� �9 �� �9��� ���7 ��6 � $�۔� & &" "

? 2 1"$0 � $ + c 0

�� ���8 �o �� �� � B�8 �� �J % � �3 30 B � �2 1 �T $ " � � ��K"( ۔" ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� rS� :�- ��rs��-"SU(۔

�6 �� �x �۔ �� �� �� �: �P �� �� � �� �9 ���V �� �� �� � P ��$ e�# �0 &"1 A? 2 ? � 1$ � T Q � Q +� �B Bu "D( `0 N 2" �D R( Q )"1 R �#'k � N " �

" & ۔ � � ��� � V �9�P � � � �;�� ����o �8 � P ��� �x �¢ U �0 B � $ $2 2 1 � H03 `" �G R "2 Y,+ R � �#X ,� 3 $ % � �� � � �<� �;��<���¢$ B + 0 $ 1 �

�<���x �۔� �� � �9� �V �� 8 �� � ��9 �� �P � �� �<������� �<���4��6 �� �4� ����V � � �� % � � R $� 2F % R QH " > ^� B R _" 00 E R % & R S� "2& c B $" B

� � � �¯ � �� �<8 ������8 ��� 1 � �s 0 B R %$ R 3� $"

: "o �8 ���� �#X ,� 3 !o �8 ���� �#X ,� 3 !���] �;� � ��� � ���� V 8 �� � �9 � ��#Q$ B � 1 � .10 "$ $& R D 1 & %

0 _ R 02E � $ 0

��b �V 8 ��� �9���G D0 _ R +/ "2 R " J T !�� � �� �� ��� � � � � H 1�

" % � #� $" 0 c��9 �9�8 � ��9 �� � �� � ���� �x �6 �X R S01 � 3 $� B " D3 " j @ q $ & c

� � � � � �o �8 �9 8 �m � �9 8 ��� � �� ��� � �� �b � 8 �m� � H�" % G0 B   R ` R� ` R Rk k$ ¢ g # $l l� � .10 $ B � � q �0 � !�� � ��� p � �Q� �

0 B �Q�1�6 � � 8 � � � � ] � � �<�� 6 �9 � � � � o �� � � 6 � �۔ �b � � � � � �9�8 �� � � ���� p" 1 c �" T 3� � Q + + G D�@ $ �G D Q0 B2 1 H �LM

0� 1 � " � R 0 $

� � l " � J ` 0 BP � �4���b ���� �6 �� �6 �\ �7 �� �"H 1$ & L QG T T$ 2( c 1M �" 0 $ $ & �b۔�1 � ��� � ��� �� �P ��G + R01 1" "1")�V �� � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��x ��� �z� �, - 6$ - � g+ & [$rS��-"Si��-"Ss(۔ + ,� 4 S }

� ��� ������ �¯ �8 � � � � � � � � 6 �8 �� �� � �� �� �� � P �� �8 �;�R � )J D D R RT (� #� $1 R & & 3$H � 1" �" 1 " " �� D �G �#'k A� N " � 2+

" ���۔ �� � � �6 � �� �� ���6 P �� ��� ��� ��7  % % D� "

� 2 Ws �u� 1& G� �J 0 ` �� � � " 0�3 � � � D$3

"�� �9�P ���9��8 � ��¯ ���� �;���R "2k Q0 #` " R >� B F"1 " % � B�� �� ��� ���� � �9��P � �� � �R % R�� D �G " "1" #� 13 $ & >��

�;��8 �۔��;� ��� ����9� � ������ �;�� � �4 ��� �\ �۔������ ��b ������� ��6 �8� 3 &> 1 »� $� 1 0 D Q G` � �� � @ � � ¢ � �$ B R D� 3 "D 1R � 1

0 B " " "

Page 114: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �7 �9��6 ������4۔� ��� �7 �� �4 ��� �;��6 �9 �� �� ��� �o �� �� M��" " "% + % + %$ $+ +" � D c"1 �� �D D GR 3�

� 1 » 2 �" $ " R � 0 BLM � g 0 ���8 �����4P � �� ��P �� �<� �V ��� �� � �� � � "2 1& ? 2 �" " + D0 0 L$B R " 3 0 %�;��|����� �� ��: � �V ��|���� � ��� �;" " "# #0 3$H � � 0 ` H 1R " �

" %������7|۔ � �;� ��� $ + ¢0 B � 1 R")�K� ��� � ��� �� � �z� � �V � � �� �, I I> > [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� rT� :�- ��T��-"j(۔

�� ��� �� �9��� �� �4������� �� � ��6 �� �� �9 �� � P �P ����+ R D D R"1 W W" G� � #01 �j j �� 0 J3 `/� �10 % $ " � 2" k

0 #` " K$ %���� �� �V ��V � ��P �6 ��b ��� ���� �� �۔��� �V �� � � �u�"% R ` _Y � ?0% "H c G , ")S �

"B 0�M�6 � ��b �� ��� �7 �� ��6c 2

" "# #0 3$H G 02Q �M � �" B 0 � Dk �U

0� 3

�x � � �� ��� � � � �� ����|�� �� � � � ��P � 6 P � 6 � �b � � � � o � � �P � �۔ �\R + D G %� # #� � � 2 H" "3 "% 1 c& " 0 c 1" "« � H 2� � 0 #3 $ � XN

J " 0 � 3"

�"

�b۔ �� ��6 P � ��7 �G +02 2�3 3� 1 � � $ + " 0

� ? �' ��BJ ��� % �

�V �<��� ��� � �<��� � � �¼ � � � �� o � � � � � � 6 � V �<���� �� � � � R R "0 ,� 1R Q ' Q D � %� �$ �& ` ' T0 0B B% �U 0 0 " " 1 3 J , � �1

�۔� �� ��;� �� �|�"2 2� �& 3 $Q D0 B 0 QM � QB ���b ��� ���� �y � �� ��� ���� �� �9��6 �G R,� 1� � � 2 �� % , ~ � $ "S"B

$ � e"B:

"��� �9 ��x ��۔� �V � �� �� �9��� �� ���� 8 �x 8 �� �P �¼ �" 0 0 "% Q Q % %L % ` &" B � % B B" _ K"1 � " $ % � � $ � � �" J R 3, 0 � � 2�� � o �<� � 6 � V �7 � ��� �;�� 8 ��� � � � � � �|�P �7 � �;� � � �x' & &� � �% R�U $ " 0 02 > ? 1$& �c R + D" + R0 B 2X^ � 2 $3 $ � � ��

)� A� N (�P �� �۔� � M� � �;� �P �� 8 ��� � �x �۔� � � b � � � �" "1 1Q� B � 1 H 2+ % D� R �" � � � � � 0 G 1� " Q�� R�8 ��� � �x ����;�R " % � �� � 1�'� %)� A� N (�|�� �$ .

"¶ R۔)"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� Tr�� :�- ��r|��-"rr(۔

�V �9�� ��| ��V � �� �9 �۔� �� ��9� ��8 �h 8 �P ���� �P �V � �6R _ _J 01 1 W 1� � � �% % % L %" "" "" 0% Q D %" B B 0 QM " � H HB � 3 3& $

J " � 1�� �|� � � � � � 8 8 � � �P �� ���� � �9 � � � �h ۔���9 �|�8 ��8 �x 8"   ¢ �� �� J D R % R R` 0 03 3 R 3 3$

J "H � � ( &� ,� 02 " 0 B , 0 � ۔�" B ¢0 B��� �� �<���4��6 � �۔� �� ��� ��h �� ��7 ����� ��8 �V �� ��� �� �9" �D + R %X� � � e

"B " 02 > >�& 0 B M " R+ SXY 3 &0D( � D)" ",g ~ � �#'k

") L�� ��<� �� ��: � � �� �� � �; �6 H�� � �������� ��� ��۔���>� ��� ��R D % % R0 � $ � 2E ` � R   G3 I " # �3 " � �Y �( ,

$ 1 �=X" 3 " B "

�J 0 ,'(

�� 8 � ��� ��8 �7 �� �� � � �� �o ��� �V �� ���� �9 �� �۔���>� � �� ����0 % % R %R 3v � 0 XH L" # �3 ? N 1 2 1� 32 �

, W0B ¿ 0s R " "

�#T � � $ � $�� s J % �G� � �� 1 �:

" �9 �\ �7 �6 �9 � �� �� �� �o �� ��۔ � ��� ������ ��� ��6 �� ���: �L G�#T 01 $ $ � H& c c0 B2 1 2L $ TM � �g g + %0� 3� J

� " $ � 0 I� �b۔� �� ��� � �7 � ��b �� � � �7 �� �b۔� �� ��� ��� � �� �� �8 �8 �� �� ��6 ���$ � � �& %G G G0 0 01 � 1 H 2 1 H ?> R � � �� R TB 0 L & �$ @ � @B 0

$ $$ $ 2" "F 2` 0 G �" B " " 1

��<��P �� �9� � ��� �� �� ������b � � � �� ��4���b � � �� �8 � �9� � �0 0 02 H 2 2 2 HQ 3 3 QM M0 N + G + G" 3 " 3$ $" "# #� �� $� �

" & Q� M " � 3" j�4���b � �G��� � ��8 ��7 P �|� ��� �V �8 �۔�� �� ��� �� �� � �V P ��V ��6 �� �� �.� .�0 % R iR T S0 ( "H 1

"S _ T R,g J

^ Q D R +M u @ J ` " " ,/� W�U�<� � ��8 ��7 P �|� �V �8 �۔�� � ���� ��� ��9� ��9 �� �9� l������ �� �� $ 1 ^ H � �

0 % R G G GR T0 ( "H � �.� .�J _ � � �¢ $ B " � � � $ ` Q��#�3

� ��8 �<� �V �;�^ R 0 " j R" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� Tr� :�- ��rS��-"r{(۔ � �9 �7? L�#T $ $ &�x ��b �� ��� �� �\ ��� �� �;�� ��b �� � � �8 8 �� �� ��6 ���$ & G + G02 2 1 HX 3�"% � % %�

"� 1 � � � � � �0 0 $ @ R 3� � " " " 1

�6 2 ��� �< �V �� �� �� �� P �� �<� � ��m ���� � �۔�� �� ��� ���� �7 ���� + R D % +0 0( )R �#'k� A g � N "1 2� 2+ q $" & �� & $ D �" � �� �0  � B" 0 L

�;�� � � �� �� ����|�� �� � � ۔ � � � � �� �� �|8 �\ �� V �9 ��� � ��9� �� �R % % +,2 � 2 W�3 3"%"& R G `¢0 B " "

� �0 C� � $ 3 � 1 �R " B

�<������ ��� �� �R � v ? �b۔� �P � �\ �����8 ��� �� �� ��G J 01 1N ?$ � 3 � .1 �� �

��!� -��� �' ��� #�� ��z * �� �� �BQ � �_v�^ �� = P f � D� � � � � � � �� �<���� �� ��|�� ��� �6 / ��h �� �7 �� �� 1 � Hs

" % % D � R�J � ?G H0 QM $ � X XY0D( 0 X " #�3:

"�� �� �|� �;��� ] �<� �����9 �� �� �x ��b۔� �V �� �9� �|� �<�� e 1 2 H$B + Q G� Q� �@ � $ LM � R � � � %0 _ $ .> .�� " $ � $

�<� 9۔���� �� � �|� �;�� �� �7 � ��� ��� $$ 1 e� $G R %�"# � 2L "B � Q �� 0 + �g F� � ������۔! ` � ��� �� � �$H R "1

" D3 �۔ �9��� �� ������b �� ���� � �;��� �� �6 �V ���������� �9� ���x^ 1 W¢ $ B Q� B G % +� $H R

"� � c

J _ " " g � % ��6 � �6 � � M� � �۔������9 8 ���� �6 � � M� � �9 ��،�� ��b ��� ��� �¼ �0 2 c c,+ s Q� H 1 �

" " 0% % Q G$ T $ L ` &" B B " + � M $�۔ ��� �o ��� �;�� ?G �U +

�'� %)� A� N (�� p �6 �� �� ��� � ������� 6 � 6 � � M�� �<� ��� �0 B � 1 c� � � $$ 1 � �" B J D %` � .� "

� $ &"

�V ���� � ��J _ J D`�� ��8 ��� �۔����� �� � � � ���� ����� �� � � �b۔��>�� �V � �V �: �P �V � � "�b۔�>�� _ R R� � � �" T ^ H 1 � ? 2 H 2

J % G G$ $� � �" % ~ " "3 3$ $

0 0 ` N�6 � �4�� ��� �<� �;��� �;�،�� �9 �;� �� � �� �7 � �� �9�� �� � 8 �8 ��� ����c � �2 � 1 ^ 1 ^ H 1 ±R , + % D � +0 M$

" "� S R %#� > �

" 3 $ + 0 J $ � � �& 3"B

9 � �� � �� �< �x ���G R (" % +@ 0 R � �" )�K� ��� � �z� � �V � � �� ��� ;, &�� [+ $� & �� " � &

2 B � ��� % 'op"�Tr� :�- ��ri�-" SS(۔

Page 115: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� ��� �: ��� �� �� ��� �� P ��$# # A� + 3�� " "1 10 � )3" "" � �#'k� � N � 2 &1*�V �۔���>� �4� ���V �� �< �R _� Q +0 B ^ $

" S ($B 0

�7 ��۔���4 �� ���� � ��� �;� �� �<���¼ �� �� ��� �� �� �6 �� �|�� �9�0 $ DS@ T X � R R R� � 1J1 / �H �"#� ,>M � 1 2 H� ` E

"% � �$ e#0 " "3 " $

�9� ��8 �V � � ��� ��] �V �<���6 � �� �9 ���8 8 � �: � B�� �<��� �� �� � � � # ��;��V" W 1 2 � �� B �� 3 T F" _ R R$ I , ( % T R D R� �c � 3G �" , 0 3 " J ` 0 "

�� �� �+ %"�������V � ����7 ����4�8 �V ��V � � �;��� ��V � ��P V۔� �7 �4� ���<� �� �" 0" "_ R _ ` TW 1 Y 2g 0 "+ D$ 3 $ I � r" % % "H �G $ )

" % T 0 "K( � �" B

���P ��b،۔ ��� � �� �� ] � �7 ��V ���� ����<��� ���� �<����� �� �V �h P ��" � C� G + D R +� } 2 �" Q�pg R � %0 � D �k �U R " R$ ( �0 , � F2` % 0

�� M�� �9 ��" % L" B "�b �� ��8 �� �۔� ��\ �P ��� �6 ��b � �<� �6 �V ��7 � �� �oG G %0 U2 » 1LM �F" 01 � D %R Q� B � �D c 1�G 01 1$ �#'(

" #+ 0 $ R 0 K% , ~ "��6 �c

���b �9 �������� ��6 ����b ���� �� � �� � 8 �8 ��� ���� ������� �G G �" R " "$ $3 3� 1" � "1 H 1 ± ?$ �

� � �& 3"B"

"� �x'� % � %)� A� N (۔��b �9� ������� p �� �\ �8 ��|� �����6 �� M�� �9���G + %" "� 2 � �( 0 B " 0% Q01 � 3 � B c"

�� � � �� � ������8 ���� �� �� �6 � �6 �� ۔�� �� � ��b �¯ � ���� p �� �\ �7� $ � � �� �� �1 10 01 1 / � �& G X %� F� 1 p0 B 0c 1� % H $" � � X GH B0 0 B "1 $ &

P �6 �� � �� �4���b ��c c 0 02 H 2"3 X$ � �" B G �H�� �6 � ����9� ��8 �� ��b �¯ � ���� p �� �\ �7 ��b۔� �� � �8" " "% % %c 0 01 W � � 1 HJ " � 1B � 3 ·G G0 B 0 B 0 $ $ & $

۔ �P �� ��" D$3 "1 " s R ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� Tr� :�- ��Sj��-"S{(۔ �� � � �� �� �<� �� ��7 �V �4� �P ��o �\ �� 1 � 2s � �

" % +" 0& � % T0 " O& D 2, & R � �1 1, A� &:

"6 �9� ��8 �;��4�� � �� � ���8 �� �� �� � �� �9��� �;��6 �8 �" 1 H" "W > �� B � 3 S T¢$ B 0 % J % D D R %M " $ �( " "0 3 ( "��� ��

J %�6 �� M�� �;�� � ��� ��� �� � �4� �6 �c c� ? 2 1

" % $ & G %� ?� $#"3 � K'� % 0 "��b �� �� �� �x �� ��� � ���� ��P ��P ���G %� 2 ? Y WR " � =� %

" R " � D3 �U "1 H" ��b � � �� � � 8 �x �¯ � � � � P ��P � ���G �G � � Buv � ?� 3 R 0

� "1 H"")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� Tr� :�- ��Si��-"S�(۔

�� � �6 �� ���� �� �� ��� �� P �� �� �4� �<�� � A01 �$ $1 1 1 2� 1 R %�#'k� � N " � 2+

")& "� K' O� % 0 " &�6 ��� �8 �� �;��c � �M � 3 "2$3

۔ � �� �V �� ���� �7 �V � �� �9 �¢ ¢ t #0 B �� 1 $ � �e0B R & R") LS

"B + %0 D 2, $"3 " " B

�4��� �۔� � � ��� � �9� �� 8 �<���<�� � � �7 � � � �� ��� �|�" F ¢ � L2` Q % ` + +0 B J " W �� B � 3 � 0 " O& 0 $B $ B � � & L�B���� � � � � 6 � �<�� �� �� � � ��� � 6 � � � � ��� � � � 8 � �� À�� 6 � � � �9� �� � � �$ " " 0H H 2 2 � ? W+ Q % + % D" 1 c 2$ $� (� A�" B %� s

0 "B 0 � R u�" 3 N " � B

" 3�V �9� ���7 �V ��P �۔��4 �8"& R R" /

"% $0 /"% "H � 3 R۔� �9� � �4�� ��� �|� Q R0 B � � 1

"& �" " ,�

� � � �8 ��� �� �������P �� ��� ���� �� P ��� �°��6 ��9����P� 1 � � 1s X +R &� % 2+ %" "" k2 $ 2 Y1"

�#'� A� N " �

" ) 0 kt? $ %: ��b۔�" � � ��9� �� �8 �� ���� ] ��� �6 �� �8 �¯ �4���b � � ��9� ��8 �¯ �G ` D G0 01 W 1 W" "� �B B� � �3 3 3" S�#Q$ B � .� S S�� � $$ 1 �" B $ $@ @ &

�� �b۔� �� �� �� ���� ] � ��� �4���b �� ���� ] � ���" % R &� $ � G ` D G Q0 02 2Q Q� �� �1 S 1" �#Q$ B � .� �@�6 � 9۔� �� ���� �� ��8 ��c 01 1 2� �G G� �� � "3 R��b ��6 �� ��� P �� �� ��9� ��8 �¯ �V G %" 1 � $ � � .± S"1 �

J " WB � 3 $ @J _ R & )"��K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� Tr� :�- ��

jj��-"j{(۔

��!� -��' ��\���T ��-� �' �+ � �' �� !�-#��$ � �U, \��� �� BQ 4 G � 4% % %D � ;W � ��� � �

� ��c B W

� �D� �V �9 �� ��4 � �� �� �m �� ��� �8 �� � �� ������R "" 0 D� R & ) Q R $3 �" �

J1 �( �#'k� " �& R � l � � .>B D �G�� �y � �Z�` � % , -

0% q�6 �� �: ��� ��� ��� � �� �9 �� �\ �� 8 8 ��6 � ��7 �� �� ��� P � ���c۔���>� 2> ? � 2 2 }0 B &0 I , $ $�3 (*0% T D R + D�G J JT T> 10 B R R , , S$B " "� �3 3 J �

� �: � ���� �<���� �9 ��� �2 1R 0 s + %�"

� % &: "� �� �9� �� �� �8 ���� �� ������� ����� �6۔۔۔۔۔� � � �o^ 2 / ? 2 2� % �G G R� �R 3 3" , " " "% R %"& " � .10 c 0 U$ �"� �V � �P ���V �<��� � � � � �8 �� � � �<� ���9��� �<� �� �<��+ %

" _ R,1 1 � ? Y� � �$ � $& &� s R" 0 E " � $"

�� � �� �� ��L uÀ 0 ./, � � N1 " � �� �9 �8 PT �G � 3 " � 1:

"�����$ ."¶ !������ �� ����� ��� ��� ���� ��6 ���8۔� �6 �4�� � �o �V T +� 1 J1 "1 � �.� .20 L$B � 1" � D R RR R " p�

0 B J _�V ��9 �8 ������9� �8 �o ��۔����� �� 8 �4�� � �9 �� �7 �����9 �� �� �� ��R � D R T ` GJ3 � �` ` R� 2

J 30 B T + T� � �3 p $� 0 LB � �#'( � �M

����� ��۔� � �4� �$ ."¶ T " �� !� � � � 6 � � ��"1 H$ " 1 $ .>� ! � �9�� �6 0 % D$ 1 " �"1 � R��: ��;��� ��b ���� �� �m ��� � �90 I " F� 2` G " � "1 ?�G E

�� 8 ��� �6 �6 �����V ��8 �V � 8 ��7 �8 ��7 ������ �8 �� �6 �۔� �6 �6 �� 13� �� � � �3 R & 3 3? ± ^ H² ²$ $H H T _J 0 0" "D D� �X X� � E E D G� 1 W" � R � " 0B "

�¼ ��: V۔��;�� �9 � ��� �� ��9 ��� � �7 �6 �� ��۔� �� ����� ������` G D 2 Q0 I T "� �U F , ~ ? 1 e0 $ � $)( � �0 J1 1$ $ + �� 1 2 B` T T�

" B� �o ������ � �� ��8 � � � � � � � � �� �P �� �oE R R

0 0B BT D R D� J1 � F� 1 J ` 3" "

� 1�7 �� � �V ��� ��� ������ �� 8 ��$ + q "H 1R " � .� T � 3 R 02

Page 116: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��� ����\ ������ �� � �8 ���� �: V۔�����;�� �� ��<��P �� �o ��� ~ .2� 1 NT +� � � J1 > �>M R Q E� B � 0 L$B 0 I T M 0 0 B

�¯ �� � � � � �7 � ���� �۔ � �� ��<��P � � ��� ���\ �� ���� � �� ��8 � � B ~$# "3 � % + T + TQ R$ l 0 L$B � �> 1M 0 N 1�J � F� 1

�� � �Â8 �� �� ���] ��۔���� �� 8 ��4�� � ��9�� ������ �9 ���+ % R % T T"$H � $ 3 R" # 3� p Q3 � � R G� .20 L$B � � M�V ��9�� ��R � .20 L$B

�V �� � �� �۔����� �� � �<� �4��� ��8 ��7 ��8 �\ ��8 ��� 8 V۔� �� � 8 ��|P ��7R T�U ,� 1 ^ 1 e ^ H$ $J J% %� 0 "B R 3 &   30 0,+ D$ 01 2

" �$ & � $ � � � " QB $ S@

�6 � �: ۔� � � � � � � �9 �7 �6 � �V �� � � ���� � �|�� �V � �|� �;�W c0B "H $ 1 2 W 2

0 3 � �G T ( E G &� $U J D R` $ + 0 T R� � �" 3 (0B " .e"

,g "

� ^ �G")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� rj� :�- ��S��-"Tj(۔ �P � �� �� � ��m� 1" @

" % , -& � Di ,+�� �� �|�����y � �4�� ���V �<���� �8 ���� �� ��6 � � � �" R� � N �R R� % , -0% $ 1 2 1 ��

"& � �" 3 c s

��۔ �9 ��� ��: � B�<�� �� �� ��� �T R X�G �"2 � H 2k 3� 0 3 " 0 �" �B

"�6 �V �\ �<��6 �� ��� �� �� ��6 �V ��7 �|8 � ��: ��;���6 " "1 1 c �J _ T� � $G G D01 $ + R, ~ � 2

"3 0 D� C ( � $ 3 A� % 0 I "1 � R� � � � � V �9�P 8 8 � 8 � �۔ � � 6 � � � V � � � � � 6 � � � �9�� 4�� 8 �� ���� V۔ � q "H 2 H 2R _ T� 1" T 3   $ T$ � 0 �S Q$B " "1 1, -% "J

R % G0 0 J% %$ � � � ¢$ #R�9�"�۔ �� � ��� �T %�

J1 $H 2J � Q�")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� rj� :�- ��rT��-"rr(۔

�;��V �� �� � �� P �� �6 �b �� �� �4��P ��� ��� �� � �� �4� � ����R �#'k� A U � N " U1 » � H� 2 1+ " �) G Q& c `G %" � " " 0 B � �W �� � " �

� �d���48 �;��� �9 �: � � ����� ��P � �� �9 �P P �b۔� ���� �� �� �V ��R k R   T" R + G +$ @B � ` $ 1 � 2" _ " �$ & � J1 1 H� � �� & /"2$ � $ � RJ , �1

8 ��4� �\ �P �;�$ 3 $ 20 3 01 H��P �����|P 8 �� ��۔��;�� ��4��� �4P ��x �V �6 ��b �� � �� ���"H 1 1$ � 3 " _� � � �" "0 02 2 H 2 1F F R� �

" B " i"D �0 JR c G $ � $

�o � � ��� �b۔�� � �� 8 �6 � �m �V ��8 ���� �7 � �����<� ��4�� �� � � �V �� N W YE % �G + R��H �2Q� B � %3 T" 1 � #�3 � � 0 " _ `0 K� % , ~ 0 *( 0

�8 � �9� �� � ��¼ ��P �۔ �b � � � � � �8 � � ��P �� � � � �V � � �P �� � 6 � �� �7 ��R R" D ` RT " �W 2 1 H 1 Y 2� Y 1 HB %" �3 (0D( G R0 $ �" 0" ,u�" � E ` % " � � $2& $ , SB

� �� ���� � �|� �V �� �� ��� �6 � ��;�� �� �8 � �P � �۔ �� �� � �7 8 �4�� � ���� 6W � �0B $ .e

" ,g "& R "� �2 2 � �X S$H $"B � � � 3 3" 1 1" $ 3 � 3� 1" @

J DT $ 0 + � ��4�� �� �� �;� ��o ��� �9 � �� �<8 ���6 ��b �� �� �b۔� � �� �� ��� �� �1 2" ¢ F � $ B + R G GE ��U T ` E, .c 0 "& c " "W@ � �N 2 ��H Q� B

۔ �8 �: ��G �0 3 $ 3 I

$ �] ��� �$ � �U, \��$ ��\�� c %Ss ^P � � ���� � B4 W D

�6 �� � � �4� ���P � �� �o � ��������c � 1 � ^ N 2s @� 1"" % � 0 "S@

"9�� �;�"�8 � � � 6 � � � �� �9� ��� 6 �۔� � � �� �V �: � �V �|� �;������ � g�2 W 2 H 1� 1 3$ " "1 10 R,� s Q" 0 " $ � �

" B J _ RR 0 $ 3 $ � ��6 �۔� �: ��� � � ��� � ������ ��� �� � � �� � �� �9 ��� �� � � �>�۔� �Z��"1 �� D G G % %R ^ / / 1� % � 0 I R % R R" " $ 3 U � � �� " " $H � $ ���\ �9��;��� �� 8 �|�� �4� ����� � � �� � �¼ �� ��9 �� �� � �� �9� ���� �x01 " "Q % D 1 % R X +0 B 0 0R ,� 2 > �� $3

0 M ` % q� �" � $B q &

�۔ �� ���� � ��� �6�G %"H �� #0 ,'R "c۔�V �6 �� � �9��� �� �6 � B� �7 �9��8 ���9� �\ �7 �����

J _ � $G R R q" "1 1$ ."¶ " " "� 2 � �T ` $ $ $+ &R 01

����� �� � �� �� �\ ��� �9 �� �7 �� ������� �: �۔��;�� �� ��� � � ������ �� �� ��� � �^ H 2 ^ 1 ?J % ` T$ � ` � 1 � �G G� @ 3 g� 0 � qDQM 0 I " " $

�� ��|� ��������V �� � �V �� �\ V۔�� �9 � � ��� � �۔��� �� � �� ��� ��� ��� �Q G � Q� �l � l~ ~T ` TJ J% ` %$ $H ^ H 1� 1 � 0 # � ' �1 �H �01 �

� � �x V۔� �� � �|�0 D %T $ $H H� % T J�6 �� �۔ �� ���9�� �x �P ��P ���� p �6 �� � �� �o � �6 � �� �� 1 c �" F � 2` ^ � H

J "% D" R "1 H" 0 B 0 3 $ � 1�" B 0 B " � D GR ������� ��� � � � � �� ���� �� �� �<���� �6 �� �� � �\ � �� �� � �8 ��6 � ��9�0 02 2 H ^ 1 � H� QG T $ $

0 % R & G X R QJ % ' R R��B"% �0 � c c0 � Y( � T M "

� �6 � �9� � �o �|� �x �6 �8 ��� � �o �� �۔��;� ��� � �6 �7 �� �� �� � �� �G R D G" "1 � ` 1¢ ¢ $ $B B" W 2 2 »�0 0B B 0� Q Q� �$ & "1 �� R R �

0 3 3J D % D` 3�"

$ *"% � "

�� ^ �G۔� �� � ����������� �^ HJ % $ " $ 3 " )�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� rj� :�- ��S{��-"jj(۔

�V �� b ����P ���� � �9��� �� �6 W �� � ����<��� ���6 �� ��� �� � P ��R " �D F RG � �2 2$3 +� 2 ? � 1,+ �G R � )� .1 1� 1$ l 0 , � �#'k A� N " " &�۔� ��� � �: ��� ��� �� �P ���4�� ��� �\ � ��8 �� ��;�� �V �<���4��6 � ��۔� �� 8 ��� � � � � 3 � R� � � =� 2 1 H 103 0 I � � J D R %` � 1$ " � � " R "" � c 0 0 X01

�� ��� �<��@ g " % ��b۔ �� � � �� ���9 �� ��� �����\ �� ��G +� 1 � s"� � % R�2

, W0B � 1

L �$ � -���B;��� % � � ^� %

"�8 �� �� � �� �V �P � �V �9 �� �;��9�� � �� �V �9� ����: ��;�R ` � $ # U�Y 3 " ",'( "" � & G % DT R R� 2"3 � � 1 W� " R � , $ g 0 I�9 ��� �Z � �۔ �P �� � �����Z ��� � �� �۔���9 � ��� ��� �� ��L E D & E D R" 0B � $ � � � > > = � �0 0B B� �$ $3 3"2kt � � �" "B B� �1 1 2 �" �"% $ ´ � R

�8 �� �� � �� � ��� � � � #� �` %0 % Y 3,'( " �"

�¯ � �� �9 � ��� �9�P �8 �۔� �6 �¯ � �� � ���0 0B B� 2 �R % DXY,'( " #�3" "2kt= 2�  � � ` �" 1

" 3 0 3����� � � � � ��� 7 � � V � � 8 �� � � � ��� 7 ���� �۔ � � � � � � � � 9 � �� � ¢ #² $� " D % `Q¨"1 $ $+ &0 % D c

J _ » � 2` � 3"

$ � ` �B 2 �0 3 � � " �3

� � ��� � ��� ��V � �� �� � �<��� �۔��� � 2 �T Q · R z�� 1 R �� Å @ 0 �J2T !�4�� �: ۔��;�� � ��� �� � �;�0 I X R�"% $ 2´

0 � R� �� �� ��8 �¯ ���9� �� �7Y,'( " "# #� �3 3 R � B � 1

" DR $ +�� M�� �9�P �� �9 �۔���� �� 8 �7 ����� + % %"2kt=�" "

� E D� $3 � ²� R 0 +�� � �9�P �۔� �V � � � �� �|�� � �6 ������� � �o �¯ �� �� ��� �� � �" % + D" (2kt= � � � 2� � � 1 � ¢ ¢ �

0 _ $H W$ $� B$B Y,' �U �" � D RR �U � SM �0 3 " 3

Page 117: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �9 ���� � � �6 ��b �6 � �� ۔� �6 � � �� �� �9 ������ p ���� �P � �6 � ��<�R D G D R` $ G % &" S `�#$3 c 1 1 c� 0 .�B � " s ? � W � 1J " 0 B �U � 1 , � $ $

��7 ۔� �� �� �� ���� � ��8 � �;�$ $ & ` (` � D+ " 3 R $H 1��4��� ��� ������ ��� �� ��� �� �|�� �� � �� �4� $ � > >0 0B B� 2 e � H03 & % (�"# �LB 0

$" D �

� ��9� �� �� � �4��� �۔� �P �4����������� � ��P ��� �� �� �|�� ��¯ � �� �;�¢ I t '$ B � �1 1 2 � �" 0D GR $ Q 3� B T � "2 1$ " � �J2 �T �H " " , $ & R R, B

P ��P ���� �� ������ ��"1 H" � � ²� " DLM J1 !P ��P ���"1 H" !�<� �� ����۔��;� ��4������� ����$ $ & Q" % DM " J ` W�U

�9 � �� �� �o �� ��� M� ���G 0 B2 �LM � g + 0� � � �� �9��;��6 �o ��6 ��� � �x �۔� � �� � �o �� �6R D G R" " 1 � c

0 0B 0 B"1 � �� R � 0 DT $ $H 2 H� % "3 � �" B �|� �;��6 � �� �R G� Q� " 1 � 0 D"3 $H ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� rU� :�- ��T��-"TS(۔

�4P ��� � ��� �� �� � � P �� �6 �� �� ��9� �8 �<� �;��� �� �7N 2 �" �D D +3 Q�#'k A � N "1 W 1� + $") (& � 3c � �� 20 M " B � 0 $ " " ( 0 LB

�۔� �� ��y � �� �� ��;��4�� ���h � ��T R� � J1 � %� % , -0% � 2 1 �"3 $ $ (������ ���6 �� � � � ��9� �� �;��4� H 1c � # ¢>0 B 0 "3 $ $ B �

" DR�� �9 � ��� �9 �V۔�� �� �9 �� �� � �Z� �|�� �|� �8 �� �� ������ ��V �8R % % TX L % D %Y,' �( " # �3

" "" B R _� " R"B � 1 2� ��

03 �   3� �J1 " 0

$��Z �� �] � � � � 4�� �۔ � �� �� � �� � �: � � � �;�� � � � � ¯ � � �� � �E G% D ` D� "B � 1 � 2 2 �� � U ¢ ¢� � � 2� � � $ s $B B, 0 � �

"� ` �J J` `0 B0 3

�۔ �4�� � � � �V �� �|�� ��� �9� � U ¢ J2 �T � $� � $ 1 20 B R " B �

0 3" % L" #&

#-b � �L �$ ���B;��� %

"��8 � �9�8 �� �� �� � ���: ��� � �x �8 �� �x ��b ��� �� �� � ����;��6R R 3$ 1 R %" R D % % GQ� " 3 0 I 0$H H � ?� % &�

" $ @ � 1�� �� � � �\ �۔����� ��� �� �9���� �� �� 0 % R� "B � 1 2 � 2� 1 � R 3� .� R " " �1*�\ �� ��� �������� ��� �۔�� � ��� 1 R R- ~� 01 J D3

�� � �� ��� �� � � �x �۔� �� �x �8 ����� � ��h � �� �: � �V �;�� �\ ��� � Q X R0 B � $ �� 0 % R R� "B � 1 2 1 � 2& %� � �T `�H � � 3 $% ( 0 I R � 1 �" #K� %�;�

" %�� �� ����� ] ��� � ��۔�� 8 ���P � ������� ��� � ������ �� ��� �� �9��8 � ����� ��Q X ' D +0 B � & q 3g 3 J ` R R� 2� 0 % �� "B � 1 2 H� R " "� � � " $

��6 ���� �\ � �� � ������|� �� ��8 � �� �;��� �� �\ �� �x �8 �۔ � �������� �� �;�� 2�3 B? � H > W� 1" D % % %3 Q RM " � ¢� " R  $

" "0 � � $ & � MJ $ B

� � �x �۔� � � �<� �� �9������� ���\ �� � �9�8 �9��P �� �<P �|8 �۔� ��� �1 ^ / 1 � ? 1 2R %$ & " D � + R $ & " "� �� Y �R 3"$ % 0 � $ �Ql��� ���� 0 % � "B

P ��P ����� M������ ���8 �� ��� ��� � �4��� ��"1 H" � 1 1� R ` Q X� 0 % � "B �0 B �!�¯ �۔� �� ��� �� ] ��� �� � ��� F .�� 1 Q D Q %0 "B �J R � @ � 0 0% %� "B � 1

�8 ���P � ������ � � ����� � M� � � �;��� �\ � �� �۔��;� � � � ������ � � � � � � ��R " % %02 �"3 � 1 � � W 1Q + % R % %l " "J M � 0 � "B � � ��;� �,

$ 1 �, !� �۔�� �9�� ��� � � �9�� �7 �� ] �� �۔� ����P � ��� � ��� �" D Q3 ^ 2 2 ? � 1J " 0$3 S0 " �@ B" � . �¶ L$ 3B �0B � � � �� 02" � Q %0 0�V �\ � ��R � �

�P ��P ���� � � M� 8 ���;� � � � �;�� � � � ��� � ��� �x �۔����� �\ � �� � "1 H 1" � 1R � ¢ g$ B " 0% Q XB � $ ~� 0 % R G && � �,

� �, "

�;��� �\ � �� ��۔��;� � ������� ����� �� �¯ �۔�� �� ��� �� ] ��� ������ " " 0 "% R % % Q D Q %� � W

J M � �0 0 0% % %� � � F .�� 1 B �J R @

�;� � �8 ����P � �������� � ������� M��,$ 1 � 1 �, R " % 02"3 � Q +l !�7 �� ] �� �۔� ����P � ��� ��� �� . �¶ 0 L$ 3B Q�

0B � � � �� � 102" �� Q %0 B 0�9��"

�8 ���;� � �4��� �� ��� �\ �� �x ۔����� �\ � �� � �V �\ � �� � �۔�� �9�� ��� ��R � 1 > � ^ 2 2 ?¢ g$ B 0 B � �� "0 % R G &� �1 1 �$ ~& ,� �

, " "R D3 J " $3 S0 @��b � �� � �� �9�� ��� �� �9� l������b � �����7 � �6 �� �� � �� ] �� �P ��P ����� ��G + G Q D0 02 ? � 1 � > 2 H »� 3 3� � $ � �% % @ � �" B $ 0 " Sg 0

c `0 BB "$ �0 "1 H"

" LM�� �8 � ���� ����� �x �b۔� � � 8 �m �� �9� ���� �� �9� l����� �.1 .>0 R R$H 1 � �� � � $ � �� % G +0 kl � �$ 1 " B �۔�$ � �� �� �� ���� � �� 1 2� Q� l � � � �" " � 0 %

��7 �����8 � ������ M�� �;��� �<� �� ��\ � �� �b۔��;� �� �4���b ��� � �¯ �0 '+ �� 3 , ~ .1 F� �+ % R G G� $ $ $ $ & & ( &"

� � 0 � 1�8 R " % !��� ��� �� �� �9� l��9۔��� �� � �� �9� ��� �� �� �� �9� l�6 �� �� � �� .>�$ 1 � � $ � � � � � �" "B B" "% + %� 2 ? � 1 � > 2 H$ $�G % %0 0� 3 3� � c 0 B "

$0

� ��6 ����� �6 �� ������ ] �x 9۔� �� 8 �m �� �9� �� > 1 �� 2 c�3 B� .� 0 B" Q +�0 � % �G 0 R k$l ��� ��� �� ��8 ���� � �� �� ��9��� �z % R G� 2 2 ?" �3 3R � �0 0 � �

�P۔� �� ��� ��� �;��;� � � �x � ���� � � �� � 4�� � �;��x �۔� � � � �7�1 + R ` + `� �� � �0 0% ` %� 1 2$ & %� 0 � � 0 � Dkg�;� �� �x �8 �۔� � �4�� ��;� �� �;������� �� � �� ��� ���b ��;� �� �� �x �6 � � �1 » H 1 1 ^ H 1 1R R % + G R$ $& & � � D �J3 $ $�G D� �

" J AR "1 � R��� �۔ � � � � � � � � �b �;� � � �;�� � � 4�� � �;�� �b � ��^ H 2 1

J % ` G R + G$ � ` � $ �& ¢ $ B �" B��� � � � � 8 � � � �;�� �� � $ 1 R %R " p�"1� �۔ � �: ������ � � ���9� �� ��������۔ � ��� P �^ 2 1 ��G " '� �1 0 " 3 " �

� � � � .± "1)"�K� ��x ���� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

rU� :�- ��Tj��-"S|(۔ �4P � �� � �� �۔� �� 8 ��8 �6 �6 ���� �7 �� �� �o � �� �¼ �� �,� � �H �" F � L2` � � R & &0 % D R� "

/ 2� � �1 � �3 0 $B J ` #XY0% ) ` , .c

V ��� ���� �� P �� ��7 � ���� � �oR "�#'k� A '� NN "1 /� 2+ �") R& 0 D"3 "% S@ t�|� �V �9 �o �� � ���h � �� ��<� �0 .�$ 'B R " $ D RH �U " 3 $% � W( 0 � #XY

0%�9 � B�� � � 8 �� � � �7 8 �V � �Á 8 �� �|� ���� ��۔� 8 �� ��� ��� ��0 % � H 1 W� R % D RR 3 3 R� �0 � +D$3 0 "R K"2

"�

� .c �� $ % 0� " B �0 J `

�7 �����;� �� �� �۔� �� 8 ��� ��� �� 8 ��� ��b �<��� ��<�� ��V �9��9� l��0 � " "� 1 � ? 1 �R % + % G" K R$ % � � � R R� �0 "%

" 0 0" � � " $��۔��;� � � �m � �V ��� � � �� �4��� ��b �7 ��V �: 8 �W0B J D R D G` 3i

"% 0 _ " R" " ¢ F$ sB � D2` 0 � X� � 0 �b۔�& � � ��� �h � � � ��G "� $ 2� ? �,

�Z�� ��� � ������،�b � ���7 ��P �� � �V ��8 �� �4���V � �V � ��P � �¯ � ��Z�0 .f S �? H Yg # UG %0 QM 0 k�#E M} HJ

$ R R `� "& � $� 0 % " & � �

Page 118: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�9� � 4�� ،� �� � ¯ � � � � � � � ��<8 �������;� � � �� �� � �۔ � � � � � � " C ^ > 1 ^ H 2´ �"% G � & F ¢�" B � SM J D R % R %` "

M 0 "& "� " "$ � 2` J

$ � R $ B

� ��� �� � �� �� ���V � ��P � �� �V P �� ��9� ��۔�� �� � �" D D R T3 `" S ` T@ Q� B � �1 Y 1 / >J 0 "% "H 1

0 "% " " # �3 " % �J1 � B۔�b �� 8 �� �� ��G D02F� R $-% J `

>�۔*1 �� �� �� ��� ������ �� �L� � ���� �� �@ &� � P� � = �� N � &#�" � �� �- t - & � "

z �, �$ �� � �U�e� �� f < % 9 < P �y � �4�� ��8 �d���48 �� �� � �� P �� �� ���y �� �: � ��� % ), ,- -

0% S$ 1 1 $� 3 R &"�#'k

� A � N " � 2+ I") �@ " D 3( � � 2$0 /(

� � � �9 �� �� �� ��8 �V �9 ����4 � �9 �� �� � ��� �<����h �� ��۔�;� � �� 1 � Cs � �% D� R R % &� (� X" � " R� 3 Y" 0 3 " " "D % R  3 "�

0D( 2 J1: "�7$ $ &�4��: �� �� ���¯ � �� �;��� � �7 ������ �� ���� ��� �� � ���������� �$ � ^

0 J3 T R % D� � 31 �0 B 0 , "� s $ + J$H 3 " $

�\ ��4������V �� � �V �m � � � � � �;��� �7 �۔���� � � � � 8 �7 �� ��� � � � � �� 1 T R� � $ J1 �$H � ^kl " "D R Q R D( 3E $ + S� 0# $1 � 3 0 " B $H�� � �� �9�� �b۔����� �� 8 ��P �� �9 8 � �9�� �� ��8 �� � ] �� ��8 ��P �� ��� ��" D G + ' +3 R $ % R $� �� �.> .> ~B B01 � ^R F & R$ $H H� $ 1 � � H

� � �9 8 ������ b �$ 1 R %� F$ 1 " DG�� �� �� �9 ���Z� �� b ��� � ��4� �� �: �۔��;�� ��8 ��� ��^ � 1 ^L + D DM ` q Q" "G 3 , $ 0 I R � M � J1

�� ���b � �V ��� �� ���� p �� �o � � �|� � �� � �� � ۔� ���� �� �<� ��� ����+ G D + RJ # UT R � 2 � N 2 � 1 2 103 3 (J ` 0 B � " $ � , $ $ $$ & T ` � � .� J

��۔� � �V � �� ] �� �o �� �� � �� �۔� � �� � �� ] �� �o �۔� �� �� �6 ۔� �� �<��� � �1 1 > � 2 1 1 > > ?� 1 >" _ � Q % Q %� �@ 0 @ 0" "0 0B BB M B�3 $� � 1 � � � �M " Q D `B �" � R , � .�

� �8 ��0 B A � % � 3 � ��o �۔� ��� ��۔� � � �� �� ] �� �o �� � � ����۔� ��� �� �� � ��� ] �� �o �۔�0 0 0B B B> W 1 2 > » 1 >0 @ 0 @B B� #$3 � " L�B � � �.c Q % D Q %� �" ""D"3 0 � Q� " 3

�� �� �� ��� �<� ��� ���: ��۔� ���;� ���� �o �� �� �P �V۔� �� ��|� ��� � $ � � � �M + + % %$ & "$ 2 $ 1 >0 �

0 3 J� � �.� . .�

0 B 0 B � 2E ` $"¶ "

� P ��P �����"1 H" T !�� �o ��� � �V � 8 �¯ �� � � � � � � � � � � ��8 �¯ �� � � � ] �: �� �o" "% Q %� �U U� � � �1 1 � 2 1 1 1 > ? $� 1 >

" _ � R RF F� � �1 13 $M " M QB �0B R�� �P �� ��� �� ] �: �o ��� � � �� �8 �¯ ��� � � ����� ��� �� �8 �¯ �� � �8 �� ] �:� � � A� �� 2 �E Q� � �1 W $ 1 2 » 1 1 $#$3 Q Q� �0 0B BR R�U " L�B 1 1� .c F FR R 3� �"D"3 0 � � % ��o ��6 �6 �9 �� �� �� �o �� �� �� M�� �9��� �<� �4� �� ���� ���;� ��� ��8 �¯ �0 0B 0 B� c"1 � � $� & G &� 2 ^ � � 1 1LM 1� g + + % � �" $ , $

J� � .1 F0 R �

� �;�� � �� � 6 �¯ � � � �\ �� � � �� �9 � � � � � �7 �9���� ��J D R + % + %` � 2 � >R X D Q� � 10 B .�� 1 A R � � � J 3 $ B

�� l $ + " �

"��;��� �� � ��� �،� ����� �� �� �9 ���Z� ��� � �4��� �۔ �¯ � � ���+ D L +" ( � ^ 1 2 �� �.� B .�" % K `X� M q Q� UJ1 $ � B � R

0 ��� �6 �b۔� � �V ��� �� �� �9 � �� �;������x �� ��� �� � �� �¼���V �6� 1 $ � # � � �� /" J� D &R �G D R R XJ T R R� 2 H03 �J ` 0 , s U$ 1 $ H , � W�

�o �� �x �8 �۔� � �6 �V � �� ] �� �o �۔� �� � �۔� � �6 �� � �� ] �� �o ��۔� �� " " "% Q % Q %0 0 0B B B> 1 1 > � 2 1 1 > > ?0 @ 0 @ 0B B M B� % � 3 � � �� 1 >" "1 1

" _ � � ��3 $M " QB�� ] ��Q�@

V۔� �6 �� �|� �� �o �۔� �� �P ������� �۔� � �6 ��� �� ] �� �o �� �� ���۔� ��6 �� ��` " " "1 1 D 1$ . .� .c"¶ �" "% Q %0 0B B> W 1 2 > » 10 @ 0B B� � � � �� 2 �E Q#$3 � " L�B � � " " 3 0 �

P ��P ����� �� �� �<� � �4��:"1 H" T � � $ ¢� �M $ & $ 3B $0 !�� � � � � � � �8 � � � � � � � �� ] �: �� �o� � � �1 » 1 � 2 1 ? $"D"3 A� % � 3 �3 $QB Q %�0B R "

�U

�<� �� �9��4��: ��;����V �6 �7 P �� �8 �¯ ��� �P �� ����$ $ �& + " 0 I R " 1 0 ( "H 2 �� .1 F0 R � 1 � � E � 1 W#$3�� �� �o �� �� �� ��� g + L0 B � � � �^ M�;��� �6 �� �6 �¯ � �� �\ �� � �� �� �9 �� �7 �9��� �o �6 �6 �9 ��� 2 � 2R L" 1 1 � cX % Q & G� ��

0 B R + + %� 1 A R � 1� � � l $ + " " 0 B 0" � M�V P ��V � 6 � � �� ��� 8 � � �� � � �� �V � � 6 � 6 � �۔���� � 6 �¯ � ��� ��T R R"1 " ", ,/ / 1 1� � W W� �U U$ 2 1 2 �0 R�  � T D�

J1 � " ~ B .�� � " 0 � J ` ")�� ������

�K� ��،�x ��� �z� � �V � �, - 6$ - � g B+ & [$ � " � &2rU� :�- ��ST��-"j{(۔

� �o � ����R � N W0B��� ��� � �� ��: �P ����7 �V � �� �� ��� �� P �� �� ��� �� Q +M " �D R R( � 1 }0 ` N 20 " S0B ` $H �#'k A �� N " �

" )& , -S@ "

�<��� �: ��۔�;�� �9 �� � �� �� �o ��� �� �<����� � �¯ ��9 �۔�� ��8 � � �0 I T D R R � �G Q G" J� RH ^ 1` �H �2k�0% 0 ,� s M � � 3 "

�� ��� �������V P ��V � 6 � � 6 � � �\ �۔�� �� 8 �o �� �9 �8 ���� �o � ��� �? ? N~ T R"1 1" ,/ C� &W�U � T � �3 R T� # �'0% � �G R E

� ����� �7 � ���U p$ 20 3 0 " DK`

J B��|��P �����o ��� �9 �o �� � ��6 ��b �� ���� � �� �۔��;� � W�U l U+ $ D G +' G" H � " 3 c"� �2

, W0B ^ �

�V �V � 6 ���� �۔� ��� À�� �� � ��P �����9� ��V �� ���� � ���P �� � � �R R `,/� W�U W � ? W W� �U B U� $ t t�� u � W� 2 � }´� " & j R��۔ �9 �7 �� ��� � ��h ��� �� ��h ��� �V P �T % R� $G ($ & ? 1 1

" �¢� B J J% %" � T "1 " ��P � � �4P ���8 �� �� �<� �� � �� � � �9 �� ��" % & R % &" "2 2& 3J R »$ & + R$

" $ 2´0 /( � " F� 2`�� ���� � ��� �9

" % � � � �E�6 � �� �� 8 �6 �Z� �V �h � �� ��� e H"B "2 > 1 =�& 0 B " R $ 0 D( q R J% & `

"� �7'�% $ $ &)� A� N (�9��8 � � �� � �� � �;��6 � � � �� � � 8 �o � �� � �7 �6T R,� / � 1" D %3 "

c & 1� %G %�0

�0 # "& �

01 $ $ + ��� � �� ��8 � �� �< ��������� ������V �� ���P �P �� �9�����6 � �� � �o ��۔ M��J "% % R D +$ $H 1 H ��

� F� %1 R G X G G"

� C � �$ ( " T$ 3 A� � 2 Y� $ " c 0 3 0 B

�^")� �z� � �V � � �� �� g B+ & �[$ � " � &2 � ��

� �K� ��x ��, - 6$ -r{� :�- ��T��-"r(۔ ��b �8 �9� �� � � �� �����V �� � ��P ��� �� �� �����o �8 � � �Z� �\ �G +R 3� �1 203

, z � %" R A� � �2 1� q� � �� D �G � �#X ,� 0

�� �� 8 ��� 8 � �� ��� �� �9 �����9 �8 �،�9 � ����� �Z� �|� �R۔��� % Q" 0R T & 302 ?� R ) L T D�#'k� " � � �#´� " $ " �G ~ ~q B

�۔ ��b �� �� � ��] Q G % %0 B $H 2J " $3 )" D(

Page 119: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"��� �� � �¼�8 �� �� ������ � ����� ��: ��;�"1 � ? ?J% " $ 3 R E " �G ~ 0 I�� �6 � �9� ��� ��� � ������ G� " 1 "H ?" � % R " � ~� �6 � �4� ��۔����� �m' ' G� % (c � 2R

, J % � k$l)� A� N (�P �6 �� �� �8 �۔� 8 �� �8 �8 �� �: � ��2� sc Q D +0 B 0 LM   R R F� 1� 302E � � $ � R3

��۔ � � �� �9 �6 � �6 � � ��� ��J % $H /� 1 � %G X T ` G$ � � � � � �c 1" �

" B ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� r{� :�- ��S��-"U(۔

� �� h 8 � P � � 6 � �b � � � � � � �� 1#X (Y0% " #�3 & $ 3 � ,� 1 /c G 0 � Y %G X ��V �9 � � ���� 9 � ���� 6 � � ��<�R � L/� % s �#´� � 2` N W0

�;��� �� �8 � ��� � �: � B�� ���� �7 � �� �� 8 � �7 � �6 � �V �9��8 � �|�� � �Q D R %0 "B J T � � NG � �" � 3 R 3" �` � � 0 3 � 1 ? 1" � � , � ($ 0 � 2"3 R " � �

�۔ �� ���� �� 8 ��� � �<���� ��� � ��Q % + % % D0 "B 0 J� R � �� R '� " 3 , � �1 J `

!�� � �� � �D z � �T �H� �`� { � �� �

�� ;� ;W � < � � �� �<����x 8 �� ��� ��� �V �� �� �<�������<� �V ��� � ������ �FN $ 3 R R" "

$ 1 � ?R R "02E 0 r"% �G ~�� �9 ����" % R0 �� � �9 �4�� �� �9 �� �� � �۔��>�� ��� ��� � �: � ��� �\ ��� ����� �� �<��Å � 0R K % & R" k G,g p j�U sR D� " 3 � �� �2 W ? 2 �R � �# 0 " , � 1 � � " "

) � � � � � �Â� � � �� � �<��� �� �¢ A0 B , S$B � 2 N,+ + + %� R"

� $ ` " (���� � � � �7 �۔� � � � �Z� �� �� � �"2 1 > �03 " M $ $ & Q R0 B s Q, -0% � � �

�� �V۔�������>� ��8 �� ��� �7 �x �� �9��� �� �� � �Á �<� �\ � ��b �� �R ` R G�J _ R � � @ @ + s� �0 k�#E , � $1 � � " "2 10 � %�

0��۔~�� ��� P ��8 ���� �� 1 2� (1 � "1 � 3 $

�۔ �� �8 �� ���P �8 �¯ ��6 �� ��» �` 1" DLM R R�G &"& } F� 1 � " J �1

"� �� � �� �� �9 � �8 �\ � �9 ����8 � �6 ��� �� �m � �� �x �6> 2 H 1 2 2 �0 B 0 F T R� $ � � �R D� R ( %$ 3 " j R 3$ 1 � $ 0� �1 1

J % " J D` R " �� � � �8 �: � �6 P �� �� �� �� �<��� 1 � > ?s �R �

" 3 $ B � 1 "2 " � J1 &

" % �: "6 �b۔� �V �V � �¯ � ��� � �� �;��� �� 8 ����9 � �<� �;��"1 � �D % G D R �R RG % %R _J > �$ B 0 B .�� �

0 " 0 R 0��� �۔������;� �9 ��6 �6 �;� ���� p ��� �� �� �;� ���� p �6 � �n� � �: �" % ^ 1 � 1 � 1 $�G % �" 1 / /, ,� � W W� �U U� �

0 0B B� � F � �" � 2` � 0$

" "j j3��9 �� �� �� �o �� �۔� �� ���� �|�� �V �� ���� �6 ������8 ��9P ��� ��� �6 ��G &0 B2 2 2L R 3M � g + � R0

� $ s� � �+ 0 R " � �.� .�� �1 1� � 3 " $ 1 ��

�;��� �� �;�� � �6 � �V � � �V �|�� �V ��|� �;��� �9� l�� �� ���� �6R T R R� �2 H 2 � 2 WR ( 3" % %$ � �& &¢ $ B � 1 c

J$ " $ .e

" ,g " � �M $" 0B�V

��۔ �� � �� M�� ��|�� ��^ H � ^ 1J % $ � � �")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� r{� :�- ��{��-"TS(۔

�� � � ��� ��� P � � 8 � 6 ���;�� � � � �<� � � �� �9 � � P �� oJ % D % +� E �G % G T0 ` � " # ,+ � �1 1" @ � 3 Y

" "2& � 0 " O& � �, A� &

4�� �6 �� � �L�B c � 1 � s1*�6 �� �� M�� �V 8 ��c > �0 B" %

0 _ � % F� "�� ��6 �9 � �9 � �8 �� �� ��� �� �� �� �6� 1 2" 1 1� D R D� zR 3$ � �" j �R � $�#3 � 1" �3 " 0 � ���� 2T "

�� %�<���7 �� �� � �: ��;���� �� �� ���<�� �6 �� � �V 8 ��4�� �6 ��b � � �� ��� $ $ � Y& Q L % G0 "B M 0 I u � = 1 /` &" � .� 0 � 1 c0 _ � % L G XF� �B 0 (

�� �¯ � �� �<����� ��۔� ��b �� �� � �� �� �� �� �4P ��� �� �9��� �� �<���� ] � ����U 0 B � > 1 > > 2R Q G R + % '� �" "� Q @ �` `0 "B M M B" � &0� R "1 " � �

� ���� �<��� � �� � � �� � � � � �� � � �<� � ��m � 6 � �� �7 �۔� � 8 ��` R % & ( ) G X� $0

� $ � � & 3� � Q� �#'k� " 0 � 2 >& $ D �" c � Y $( & 0 B � " � .����" �

�7 �6 ��� � �6 �6 �\ ��� �� �4P ��8 � �� ���� �۔� �� ��m �\ ���� �� ��� �0 L$ @ �B c 1 e> ? 2 20 B � � �" % `" $ �#0 "1 $� �1 1 1

" % R D R DG G R" " R " � T Q� M k ��@ J ` Q" �1� � ����� � ���� � � 8 � ¯ �� 6 �۔� � � � � � �<��� � 6 � � � � �� � � �� � �9 � � �¢ G U $ B " "� ? > � H 1~ FR �� 1 � 1 c� �� =� ( G R T `� �#' 0( � � 0 B $ � � % +

��۔ �9� 8J % � %G " ,/� � 3

"� � � � � �� � 6 � � � 4� � � � �9 � � ���� � �۔۔۔۔۔ 2 ?¢$ B R ' D" �` c � R, ( " % " �G ~�� �;�� 6 � ��۔ ��� �R �"1 �� DR � �

� ������ �� � �|� �� �7 ��7 �' L� $% J D X +T H �B 0 L �B , $ 1)� A� N (�� ��9� ��8J % " W� B � 3 ")���� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� ��� �, &��+ �Tr� :�- ��T|��-"TT(۔ �۔۔*1 ;��� ��D����� �� ��:��� � �u��� �� �� �� �u��� �� ��� �� ��wx �� � ��� �E � � ��e�;� �� " � = "t � , �) " 4 � ?� � " �& �, + 0 & G) , &� � � + -

� � �6789 cX � b � +- R �

��H�! �-� ,�Q �n� � <$ K� c � �

�� ��� ��4������� � �� ��� ����� �۔��;� � �8 �� �� �� �V 8 ��4��0 ./ .c, � $ 1 ,� 2 W > ?T g �� � � � � 1R 0 B �

"B " "& F" _J � B& % L0

� ��4� �8 ��� À��� �|P �8 �� ���� �� �n� � �V ��4�� �� �� �<� �۔� �� 8 ��: �O O0D &$ R3 � 3 F R� 1 1 2 > 1 2u R R %"2( j� � � $ $

" L %�B" " & &� 0 " 0 B 0 0 " 3 �

"

� � � �� �� 8� 1 � s J 0% %�G R:

Page 120: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�;��6 � �8 �V �9 � � �;��6 � � M� 6 � � �;��6 � � �;�� c 1 1� $$ 1 ¢0 B F� R D� R3 " j � " J D %` �"

����� � � �6 � ��>0 B � & c J D`� � � ��� �4�� � 8 � �¯ �� �;�� � �� � �V �9��;� �� �;�� � 6 > 2 � 1 10 B 0 � � � "% �0 � � 3 � SM $ � 1& & ¢ # t� 0 B 0 �G "� 2Q

0 # �G R � R ")"�V � � �� �� " � &2 B ����

�K� ��� � ��� �z� �, &�� [+ $� - � g+ &Tr� :�- �� ۔)} �7 � �� �: � �� � � � � 8 ��P � �x � �4�� � �� �� � �� � �8 � � �$ F01 G L &@ R % D R ' D c0 " 03 � 2

"&J � 0 X H � 3 � &} �

, ´"% �B $ � � U� %

"B " " � "

�� ���� �� �4�� �P �� �۔��;� �� � � � �$ 1 R R %L G� %B Y$ � J ��b �� � �9G E %@ �: "�� �۔�;� � �� ��� ��� �4�� �9������� � �V 8 �� �� � �� �4�� �9� ����

" % > H 2 W 1 1 1 W �0 B $ � �R ,g � g� $ � � �$ " "0 �M0 _ � % & LF � B � �,

�6 � � � �9���� �x �;�� 6 � � 4� � � �9����� �� �9 � � ����9 � ���� �8 �� c& R ' D DR + R" q R � 2 2 ? HR +, ( R~ ~� � �G G�"

$P ��m ������ �9� �� �۔��;� ���� ��� �� � ���� ���� ������ �; ��8۔���4 �"1 · ( G &E � �2 � 2 ?` R" " % D % + %I " "3 J � , R�6 �� ��c `»

" %���8 �6 � �� �9���6 � ��� � �R � � D& R +" »" �G � .Y

" $ %)"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� rr� :�- ��S��-"{(۔

�� � 6 �� � � � |�� 8 � V � � �� � � � P � � 8 �9 �x � � �|P � �;� 8 ��q R� Y ? 2 1 H( �0 � T & 3 &R �#'k� A 1� N " � 2 1+ ") F� � 0 " �

, "

�b �9 �8 ��� �;��� ��� ���� �۔� G � % GR" ? 2� � 2 2� � TX S$H $"B

� �: "�� ] � �9���8 �6 � ����� p �� ��� �8 �Q +�@ 0 % &R T� �

0 B � ���� ���x �� ��� �9 ����� �����% + % T� 01 "L" B � 2R

� �� P ��m �� �� ��8 �� �;��� �: ��۔�������4;�� ����8 ��» ?`" "% % R + D� �"1 · ( %E � F R� 1 0 I J3 0

)"�V � � �� �� " � &2 B ����

�K� ��x ��� �z� �, - 6$ - � g+ & [$r{� :�- ��TU��-"T{(۔ �� � |8 � �� � � V � 8 � V � � �� �� � � P � � � �� � �� �� � � ����+ " � 3 3 &" k� +` � � ~

J _ R "�G ) � D0 # A G·� $ �#'� � ( N "1 ?� 2

" $ ´ �� �P � ��۔� �y � �����9� 8� H /"2& Q0 B J % " " , � % � 3��9 � ��� �9 �� �،�� �� �4P �� ��� �� �<���7 �� �4� L % R/ R� % �s �

" "% %" B 0> 20 B � "1 " " ` � $ $ & 0 ./, � 1

�b �9 �� ���� ����� �9� � �x �V ��� ��� � �� �6 � ��: �P �|� �8 �� �¯ � ��G R� $% L� � ¢ � � �� 1 2 ? 1 � N �? " � 3 $ B& R " "$ $ `B � 2` 0 N �B R 0:

"� �9 � � � �� o � 8 �� �۔ �b � � � ���8 �7 � � ���� 6 �� � � � � � 8 � o�U @ � % %+ G %� �U � UT S � R01 > 2M " $ ( 0 L$B 0� 1 � � � R

0

� �� ��� �9� �� 8 �;��7 � � �� ��T `� � 3J1 " W� B � 3 $ + 0 % Q� � l�6 8 �9 ���� � ���� 6 � �|�� � 8 ��� ������"C$ DE � 3 R" % E ² $H �WU @��� M�� �9��� �� � ����� ��� �;�� �� �� ��\ ���� �� � �� �� �۔�������9 �� 8� > ? � 1 � ?+ % + T" "0 B " S�G ~ $ � �&

" " ,g � 1 " J % � � R��� ���� �7 �� ����\ ��6 ��b �� � �� ���� p �6 � �� � �6 ������ � �� �¯ �o� R G D D D+ 0 ( �@ ¿ � 1 c c 10 .� S$ G zB B J 0 0` & 3� H

0 B � " "$ � �

" B � M0 B

�� ��4��x ۔۔۔۔� ��� �� � �|�� �6 �6 ���g � % � �G E� � c 1" @�� �� 8 �4� �� �� 8 �� � �� ��� ���  % % + +� " "R ( R, ' ?02E "

)�K� �� � ���� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� TT� :�- ��ji،U|،US( �� �9��� �۔� �� � �� �8 �� �4P ��� ��� �� �4� P � �6 C �� �� �� �<��R % R R" " F� 2` > � H 2 � ?0 B �� & �$ � R � 3

"�G "1 2" " "� &` 0 ./, � D � 21 � 0 E �

� ��� ��� �� � �� �;���6 �� �� �h � �� ������ ��Z� ����P �� ��� �s ? 2 > ? ? C� � � � g ¢02 � � XS �tC(� + � $ 1 %0 B

" B Y0% D$ B "N + XC�� ��� >

0 B ��� ��;�� �;���� �9 �۔�� ��� � �� P �8 �9 P �V ��� ������P ���� ��� �<����6 �� � k� �, " � } 2 1

" % RL $ %" B � 3" % R "0 � $ 1 « 2� � �0 "H 0 E

,g � c 0

�۔��>�����4>� �6 � �o ��6 � �o �� �<���� ��� � �� � �� ��� ���� �� � �4�� ���P� �$ > 2 ? � � � 2 W 20 B � �� � ��3 R Q� � $U U" % & � R L+ $ �0 � 0 # �G % �B " N�۔ �� ��� �� �� �� � �� �9 �x �� �|P � �> 2 2 H0 0B � �T 3� �G F RJ D R D R` S" � #$3 � 1� � 0 "1 �

�� , �-:� ;< �4 � �=�>�T , �U. �� �. ����� � ;� �4 : �� A � 8�

9 ��� ��� � � � � �: � � � � 4� �;�� ���� � V P � V �� � � � �9 � �\ �\ �") & R & %S

"B $ > 2 > � H0 B B� ` �" 3 $ � ' 3"& T R� � �2 2 1, R " % " 0 " "

�� ���� �۔� ��� P ��8 �� �� �<���� �7 �x �8 �� �9���� �� �;��x �۔� �x ��Q � �� � 1 >� �1 � "1 � 3 R~ R ` %� � � �0 k�#E , ,� � % $1 1" " 0 B � R� � � �� �<���8 �۔��;� ��\ �� �� �V ��� �;�� 1 � >s �

" % +� � 3 � B �@ $ &,� " R � : "� ��� �6 � �� �;�� .� �� � 1 $ &

" %� �� ���� ��|�� �V �� ����� �6 ����8 �9P ��� �2 2R 3� R+ 0 R " s � .� � 1� � 3 " $ 1")�� �����

�K� ��x ��� �z� � �V � �, - 6$ - � g B+ & [$ � " � &2r{� :�- ��Tr(۔

������ �� �� � ��� � ���P �� �9 � ��\ �;��6 ��� �4� ���� �<� �;��o � ���� ���> � ? H ^ 1 N 20 B + % Q +¿� J " } 2" 0 % " 0�" 3 c

0 B $ � 0 "S@� � � �� �<���x �۔� �� ��h �� �Á �� �6 C �¯ � �� �< �V �<���6� 1 � > 2 �s &

" % + R� �� % 0 B �0 QM XY0% "2$ " RR � 1D� 0 B 0 ( �: "��� ��V �|�� �V � �|� �;��� �9� l�� � � ���� � 6 �9 � � � � � � �oR R"2 � 2 W 2( 3 L$ .e

" ,g "& G� � � �M $ �" 0B c � 0 BM � g + 0

� �� � �� M�� �|�� �� �� �;��� �� �;�� � �6 �V �� �^ H � ^ 1 2 2 HJ J% % %$ $� $ ¢� � � �R R

"& $ B � 1 T")� :�- ��TS(۔

Page 121: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

!�� �� D ��� D 4

z � �$ �. �U,� { � ��� % :2 � �g

�48 �9�P � �� �۔� � � �� �� �������9� �� �V �V � � �V �� �� �� �|� ��$ 3 " "1 "H 1 2 1� �� �� � U > �0 B � �G z L+ , "� �

0 3 R _ R"$ I QA� � �B

��� 1�� � �¯ � �� � �V ��� �|� ��] �����<� �¼� ���8 �� �� �: ��� ��� �� 8 �� ���8" % R % + R R> � 1 � �M 0 B .W

� _ �"l 0 �

� R R F0 I , $B" $ 1

�� �� ��7 ��� ��� �� � �� P �� �۔� � 8 �6 � ��8 �� �9�� �۔��;���9 ������ �� $B #+ %$" K ,+ ,z )� 'k

� A � N "1 > 1 » > >� 2+ Q" & 3 30 0B B M� $ $� D" �G � � � � " "

��V 8 ���4�� �۔� �� b � �� � �P ��¯ � �� ��� �� ��� � ��8 �6 �� ��8 � �8¢ ( A$ B 0 _ " "� % L &F 3 3 R� �B �Q D R D0 JB 0 G 3�H 1 2 �" " ( � 2�0 B 1 " � �² $H R� ��� � �� �U '%

��b۔� ��6 �6 P �� �4 �� �6 � � �9 �����9 ����� �<����� �6 �7 �۔� �� ���� �V ��m G +" 1 � � D c, "H ? 1 » > 1X % G � ($ 1 � $� " �G A R � � $ & 0 B � � 0 R E�;��|�� �� �� �4� ���V �� �6 ���� �<�� �� �� �4�� � �� �� � � � P ��& S ) L )" _F A� 2 ( �` Q + R0 B ^ 2 1$

" $ D &B $ 1" �0 �

"& � �# #$ '} �B k N " � 2+"

�6 �\ �\ �8 �;�� �V �4�� �� �۔� �� ��] �� ��� ���<� ��" ,1 01 � � 3 , " � HR "L ��B � � �" B Q % +0 B $ ."¶ 0 "8���۔�+2"² T

"�� �P� .�� � 2�1*� �� �9��8 � �9��� � �� �'� % T" % X R,� " �B)� A� N (�� � �9� M� �� M�8 ���;� ��02 H � � 1�G �0 % R � R

��� 8 �|�� �V � � � � � � � ��� �o �6 � �b� 3 R � 2 >03 R " % D GM A� J ` � .10 �U c)�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� r{� :�- ��Ti(۔�

�9� �Z� �V �9 � �9��4�� �6 �� �� � �� ���� �� P �� ���� �����8" "? 1 H 1q +R 0 % L )$ �B c Q D0 B 0 "3 $ �#'k� A� N " � 2

" & S~ @��� �J % »`��P ��۔� ��� � �9 � ����� �� ��� �4� �� � �Z� �Z� �6 �� �� ��;��<���8 �b۔�� ��" �� 0 02 ? 2 � � ? > ��3 3 �$ . ~"¶ R D � %" �G 0 0 % G$ 0 23 #Q 1� � T � $�۔� ��: �� ���� �� � �: � �V �� �8 �� �9 �� ��P �: � B����� � �� �� �<��� �1 W ? 2 ��

" 3 s 3z R % & �� �" B 0# � �G 0 0" R A� R #$ 1 � W0 K 3( " " D %" �

�b ���� ��9 �x �� ��� �� �;�G X" �kI � % %� % " �2 �$S"B � /X�:

"�'� %)� A� N (�� �����;� ��R %"2& � �� %" %�� �� �� � ���� �8 � �6 �� �8 �6 �6 �J D R %` $"

> W H eM �U R R$ c � 1$ �#QB M ��� M� � �9��� �;���� 8 ��� �o �6 ��b � � � �9� M� � � � M� � � �;��� �9 �8۔� ��� ��� 2 2 H � � 2+ % G + %" " "

� 3 R R� �0 03 G 3�U 0c � �

0 % L" B A�

�4��� �� �x �۔� �� �� �� � �� � � �V � � ����\ ��� � �� �� ���� �� � �� � � @ U � � H �Q Q� �$ � �& ^ ? 1X % D %J 0� �G G QJ ` � " _ 1� � 1 p0 B �" ,g ��

\ � �� �� �۔���� � �� � �� � �� �;��� �� � 1 H HR X Q R %Q� " $ $H ��#�3 J�6 � �9� �4��6 ��b �� �� �¯ ��� ��6 �� �� �" 1 c c"H W 2 2 2" ¿@ G + +0 0L + LM M$ S

0B "

�� �� �6 �����6 � ��� ��8 �\ ���� �4���9�� �� �¯ � �� �9��8 � �� � ��� �x ��b �9�� M�G � 2 H 1 > � � �R 0 ,2 1+ M" " $� $ 3 T� 1 � � � �p0 B J A� 0 B $R D G" 3 &

��� �� ������ � � �� ��� �� M�� �9��� �;��� �8 � �� �9 �۔�� 8 �|�� �� ��۔�� �� � �� � �2 1 1 / > � / H 1 2 ^ >0 0 03 3A� "� �U � �% B M+ % % %" " "$H R R �$ L" B � �

J

��۔ 2R " )V � � �� �� " � &2 B ����

� �K� ��� � ��� �z� � �, I> [- � g+ & $rr�� :�- �����-"TS(۔ ��۔*1 �� �x �� �� �� �� ���� �� # £P �N - 'G� ² c² � �� �X X, � 3[

�9� l�� � � � �\ � 6 �;�� �9 �� � � � � �<��� ���� � �� � � � P � �� 1 1$ � I A� " �D RS"# �LB 01 2² �$H R % & )� $ �#'k � N " � +

" &�۔� �6 �\ ��� �� �� �� ��� ��� �: � �� �� �����;� �<�» > 2 W ? 2 2` 2�

" B>� � 1 + %�,'( 0� �R � � &0# %G 0 s " " " � % �� 0 " O&

�� �� �� ��� �� �� � ��7 �W �0B R RQ$ B L�B 0 (�� � �� �۔� ��� �o ��� �7 �6 ��� �9��� �

" % +> >M BA� 0 L L0 0B B�U $ + � 1 � ��|� ��] �����48 �� �� ��8 �¼����� ��۔��;� �6 ���� �� � �7 �V �9��� ��� �;��V� .W

"l % +$ 3 3 %� $G '" 02 � 1 �Q$ B � , ,� � 3 g>0 B � � L$B R R"�4� �� �7 8 �: �� �� �� �� �7 �� ��� ���� �Â8 �� � �� � ۔� �V � �V � � �V ��,� 1 � 2 H >$ $0 + &� 3 30 $ M3 R O ./ �( L E�B $ $ 0 , � �1 " � �� � � 3 *0 % ¢0 B 0 J_ _ _$

��� � �V � � �P � �� ��� �� �9 �" B " 0% Q R` Y0% "H

0 % �B "N " s� � � �<� ���� �� � ��� �� �� ��� ��R (g Æ 0 "" @O& H" D D R %3 `J " X "e � �

�<� �9��|8 �۔��� �6 ��� �� � ���<�� ��V �� � �\ � ��9 � �� � ��9 � �۔� ��0 0" O& l" ""& > 2 H > e0 0 0B B" 1 � 3 R Q R ( �" "D % D3 3 $"$ R Q" � � �� " N s $ �# B

�|� �<��� ��¯ �� �� � � �� 6 � � � � �7 ��|� �� �8 �� 6 � � � � 6 � � �� � � � � �.1 R .�0 0 g g� � �1 1 H 1 �0 0% R % (" 1 c 2

" " "% % + %$ 0 ( T (s $" 02

� � � �� �� �9�P � �� �� �|��PJ % R$H > ? H@ � B X��B " "1 W" � � tN۔� �^"

�8 � �7 �V �� � �|� �� �6 �V � � ��� � �Z� �V � �V � � �P � � � �<�� %3 � QM � �& L G R (R _ R `Q q� �B � OcJ

� �U g^ Y+ 0 "H 0 " &��¯ � �� �V ���|� ��] �8 �9 �8 �¼��� �48 �;��4��� ��۔� � �� � �9 �� ��8 �� ��V � �0 B .W� H 1 » ? 1R % % R

� _ _�"l R 3 3 3" "Q R &$ B � $ $Q I� B

J$ � `

" "$

��P � � � ��8 � �7 �� �\ �8 �� � �6 � � � �< � � �<���7 �۔����� � ��P ��� ��"H � 10 % ( R^ ? >R R0 , ' &T � � 1� � �

"% �0 2 ,+ Ms Q0 0 $ $ J " R0 %�9� B�6 � �9� �� � �<� �;���9 �6 � ��8 �8 � � �9 � �h � �� �9� � �� � � �V �� ^ / ? 1 � � Y� c 1� % � �G & % R Q X" " ", " 00 $

"� R R �

� B � $B % ( R Rs `�� �9� �� �9 �;���� �9 �� ��P ��� �� � ���� ���� �b۔���4 � ��� �V ���R R T R G" ",/ W

"% � �" & G & ( & G$ $"1 Q s� H0B �� �2k�0% R " ~

��۔ �� � �� �7 �T � J1 $H 1� $B , � $

�V � �� � ��Á �� �� � � �� �� � �6 � � �7 ��6 ���o �6� +2 (& R �2( "2 J JD R D R` `*X"e@ � �1 Y 1L�B 0 E � #u���،� � � �� �7> 20 B 0 QM 0 � D,

�� P �� �� ��� �V � � � �� �۔��;� � ��� ��� � � 6 � ��� �\ ��� � �� �� �V �9��� �x"1 1 1 N ? � 1� �2 1+ ") G& � � Æ � � �� R RX &"e@ " �B 0 0� " "" " 1 J D +"3 "�B " $

Page 122: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

��] ����48 �� �� �8 �\ � �� ��: � �¯ � �� ��� �� �� � ��� ��6 � �� �;���� ��� % R D$ 3 R� �G G &"2 2 � H 1Q �$ B � 1, ~ B� � A� 1 �0 s �

" 0 " J � " �3 " 1 " $ �#'k � NV � ���� � �� �� �� �� � ��۔� ��b �� � ���� �V ��� �|�" _ _W > � 2g " D D R % Q G3 `J " 0

M B s " 0 3�

� .W"l�P �� �� 8 �����8 �� � �<� �Y$ �% R %" R F ,� ? 1$

�۔ �7 � �9 �� ��� �� �<��J % +�G % &$ �q "e@ � " �

J1 "��� �o �� ��6 �9�� �¯ � ���� p �� �6 �� � �� �� �¯ ��6 � �������|8 �� ]+ X + D Q0 B � 1 ¢� � 1 c" J� DR > � �M 0 B � R0 B A� � B " Lg 0 B " � $ 3 �@

�6 � �� �;��� ۔� �6 ��� �� �� � �� �V ��P �4��\ �7 �� �9�� �6 � �� ��6 �9 ��� 1 1 c� 2 � 1 ^ > 2�3 L" % +Q� B � $ �G % G" "� � U ¢� � , $ R "H 10 R$ & J M $ # 0 M

� M������ �8 �8 ��� 2� R F R,� `�� �� ��6 �9 �� �� �o �� �6 ۔� �: � ��� �x ����8 �� � �;��6 �? 2 1  G D ` R"1 �c � c0 BLM + `0� 1 � � �" �� R

" 3 $ � % R�8 ����V � �V ���� �;��� ��۔� ���6 � � �� �V ��P �\ �7 �� �9 �6 � �� �<��4�F ,� ` _ R� " % ` +Q� B " "1 1�U ¢,� 1 ^$

"H 10 R$ $ & � D�3 $ # $ � .�,

�|�� �b۔� � � � � � ��� ������ p � ��b �9P ��� �6 �6 �|� �9��8 �6 �6 �����|� �� 8� �.� .�G � G R01 H 1 �$ � + 0 B $ & R %" "$ 1 � �1 c � 1R RM � 0

� � �� �|�� ��J D R` ^ 1����� �6 � �6 �6 � � ��8 �6 �6 �6 � �P �� �� � ��� � �8۔������ �� � �� .� � 1 c � 1 �� � � �2 1 2 > 2� �3 3 R� �R RM qY$ % R %" M g ¿�B�b � � � � � � B� � ������ p � � �b � � P � � �� �9 �;�G � G01 H 1 � � 2$ � �$ + 0 B $ �& &�j "3 � " "")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ���

rr� :�- ��TU��-"r|(۔ ��� �� ��h � �8 ����9� � �� � � � �� � � � P �� �o � � ��� � 6 PR %X )"e@ ` "H H 1 N ?R &" 3$

" # A�"

�#'k� � N " � 2 �+ " � � 1�9� �" � 2(

�� ���� �9� ��� ����d �8 �� ��� �� � �7 �� �P �۔��;� �o � �P �� �\ �J % ` + R" W 2 } 2� � � 1B X ) &"H � 3 &�#'k

� " "¢$ B $ 0 S0B j j� �R 3J B �

�� �9 �8 �������� � � � � � � ��7 �� 6 � � � ] �۔ � �b ��� � � � � �7 �� � �P � 4�R Q R ' G + R" "& X L i� 3 S" � B ��B �B 0 ( )c H ^ u @ $ " � "H���۔ �7 � �� ��] � ���� �< ���\ �7 � �� �9�� + � R R$B #0 ,( �� %

" �3 " # �G "0 k� �� , $ 1 /"

� � ��� �<�" j $ 2 2� &� " � % 0 " O& )� �� $# #"3 S� �B (R�<����� ��� ��� ���� ���� � �V � � ���� � ( G�#'( ` % R" ¢ U0 B J _ � � ^

��<��� V � �<��� V �9 �� � V �y � � � �� 6 � 6 � ���� �b � �y � � ��<��� V � 0 0" "R R " � R R� �U U� J D� T3 �,/ �1 X %� J % G� 2$

"1 c 1� � , ~� � �� �9�8 �� � ��� �<���� �� � ��� �<� �7 V۔� �� �� ��<� 8 �I j, - O( "R % % +�3 3J

� 1 2 2 ? 1R % G� $" "

$ $� & �� &" � 0 0" & $ �T 2k�01 $

� 8 �4�� ��Z� �V �<���� �9 �� �� ��� � �y � �8 ����0 % %R 3,� > � 2q sR �

"L %" B 0 �� 1 � % , -

0% � " R� � � �9 �� �� 1 � s � % GJ % �:

"�: � �V �x ��b � ��6 ��b۔� �� � �� �� � ��4� �� �� �� ��b �48 �� ��P �6 � �0 $ B3 $ 1 1 H > 2 ? 2 ?R 1$ & G G ` % G�U � �1 10 $J � " T 3�

" $ & Q$ 3 "H ���� �¯ �4��6 ��b � �� ��P �� �¯ � ��b � � ���P ��� ��� �\ ��6 � � � � M�� ��+ G + G %$ $S � S .�@ @� c"1 $ �� D &R ¢� B = Y 1( 01 > �$ % �

"S,g �

0 B" �� �� �>0 B X�B")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� T� :�- ��rs��-"S|(۔ � P ��"1 � 2+

")&�� ��b۔��;���9 �� �� ��V �� � �< ��x �4�� �V ��� �� �� �R G" �2 �k�01 R RA #� �U A0 ( , "S$B �R � 'k� � N

�8 �� ��� � �� � �� �� ��� �� �� �<���P� 3 q R �N > ?" % R RM A� � .1 � $Y% "�V � ��� �

" _ $ 1 /J % , �۔�" � �� �� �� ��� ��� ��

0 % + R� 1� % "

���������� �� �۔ �� � � ��� �� �9��� � �� �6 � �،�V � ��� � � �� �7" � �� � �" K B _$ % � # ��� 0 J% X R % +" , � 02 1 /( R %0 " K "� % 0 2i�G"

$ � #'( L$B8 �m � �d� �d� �8 �� 3  E ( " "H H � 1�� �� P �� �� � �V �9 � �� �9��6 �\ �8 �� �9 ۔ �A U� N "1 H 2� �2 1+ q") G D& 3" (R � " T R R" � 1 " " � S�#' �

� 6 � �b � � � V � � �;�� V �<��� 6 � �۔ �b � �� �� � � 8 � o �� V �<� �� V � � �c 1G G�2 =k�0% R " R " R R� � 3X01 � � ^ 1 ��

0 3 �U 0 �#'k� "�|�� .�

�8۔ �� � �� �� �|�� ��R � �2 ^ 1R ¿�B J D R` "

� �� �� #*�;Q A� �� � {

� � � � � � � � � ��|�� �4�� � � �<������� �� �� �� � � P �� �7 #$1 J D R % R` "> 1 1M ¢ A$ B & )$ � $� 'k

� � N " � 2+" & $ &� ���U Q� #

�b۔��;� �9 ��8 �� �o �6 � � �7 �� ��9 �� �� ��m �� ��: �8 �V ��<�� � ��G + Q" TR % & %� $ 3 3� � # � $ ��U cJ � ,Q �� l SB � u " % �E 0 R " " R 0 H

0 0 B� � � �8 �� ��� �<���8 �¯ �� �|��� �|��1 � s pR R $�G R� . F -²� %" � � 1 " M , %:

��P ��P �� �� ���� ��8 �9�� ������ �� � �7 �8 �9��4� �� �� �9 ��"1 H" � $ � � 3 � 3� �0 D % RQM � 2 � 10 "H � �" "& F ( E0 �H H0 ( , $ � .f"

�6 �� � ��o �8 ��۔� �� � �7� �G " 1 ' %% 0 B   �� � �0 M 0 k�

"%��b ����� � �����P � �V �� �4���b ��8 �� �o � �6 ��G % G~ $ � $ �& Q &"2"3 � 1R �� l � $ 3 � 0 B � $ 1 "

�� ] �P � �V �� ���� 8 �7 P �4�" D ` %3 "2 H"3 � R " R 0 ( " ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� rr� :�- ��rj��-"r{(۔

�8 �¯ ��9 ��h � �� �� ���6 �� ��P � ��� �6 �7 �|� �: ��;���7 �6 �� �� �R � B " R G z$ �% $� 2 N( R 0 � `c 1 1� $� 23 Q� �$ & S� ,l 0 I B $ "

�7 ��۔� ��9�� �¯ � �� �9�� ��& ·$ $ & J % RJ� 1 �0 B ~���� ��� � �9�� �� � � � �� ] ��� �7 �� �� ��} R Q % Q" 0 % G D

0 B �J � � � � � $ 1, SB " " �G " J

�8 �¯ ��� ��<�P ��R � B "& 0 "$ 1" %

"�V � �� �� 8 �P � � �۔��;� P � �� �� � ��8 �� ��� ���������� ����" _ "� 1 ± 1 � 1� � � 3 #� �0

$ 3 RY 1$ % R `" $ pM " �3 0 � .c��۔� ��� �� � �� �;��� �� P �� �� ��� ��� ������ ��9�� �� �9��8 � �8 ����J D D + % RR Q, ~ " �

"B � % & ·> ± � 1 �0 B "2$3 p� $ � M " J� T R, �

Page 123: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�\ ��;� �9 �4���"# �LB 01 � Q� % " Kk,g � B�� M�� ��� ��۔��;� e+ %" � !P ��P ���"1 H"!����b �� ��9�� ��� � ��G 01 1 2· %J

� � .�0

� R�'� %)� A� N (�� ] �� �P �8 � � � �� �<�� �9 � � 8 �� � � � � M� � �;��� �<� ��Q + %�pg � � � $ � $ � � � �Y$ %   R� 02 H 1 �"3 $

" B $ $0 % G & &� 0 "

� �۔� �� � �6 �� �� ��\ P ��9�� ���� � ��� M� �;��� �;� '�۔ · %� �% ^ 1 1 � ^J % % + %� �" 1

" "¢$ #R 01 1$ J � .�0 � %)� A� N (���

" %�� ] �� �8 ��6 �� ��<� �� �Q +�0B � $ � T c � 1 $ &�� �;� ��9 �۔� �\ � �¯ � ���� � � �9� ��6

" % �� % " K % % ·k,g � �" B � 1

, ~ B .�0 � �0 0 J " 1

P ��P ���� � � M� � �;�"1 H" � + !� ���۔� �� �� �����¯ � � �6 �� � �9�� ��� �Z�' ·�% ¢ U$ B ~ B .� �0� � 1�� �$ 1 �" B � J

� �)� A� N (�6 ��� �7 � �V �� ��¯ ������ �� �9�� � �;���b �� �� � ��� M�� �;���� & L� � $$ 1 $ �" B 0 & H 1 � � �R " "% R G + %· z R &� SM J

� � " B� �7 �� � ��� �o ������b ��� �� ��R G$ + �" F2` �G � �1 1

0 B ~ ~�� � � �� ���� ��8 �� � ��4��6 ��۔� �7 �02 H"3 $ R &` % D" � F� 1 " 3 �"1 �� �" B $ +۔ �� ��� �7 �o �� M�� �;��� �;����G � �

" B � 1 � >$ +0 B " % DJ ` 0 B

�� ��� M�� �9�� �� �¯ �� �8 �� ��� �� � ������� ��9�� �� �9��4��7 �x� �2 � 2 � 1R T+ D R" "0 % ·� # .c� $ $1 &Q� B R " L�B � � " 3 � & J� $ � %

����� �� �P ��P ������� ���� ] �o ��� �� �¯ � ���� p �� �� ��6 � ��� � �� �o"& G G� �0 0D Q % DL 3M "1 H" 0 B B2 2 2 � � H+ R R�@ 0 0� �

0 B 0 B "� � � �c

"$

" B�� �<0 DLM $�d� � �8 �o � �� ��9�� ���� p �� ��� �������P ��P �¯ �7 �x �9۔� �� ��6 �" s ¢ $ B � 3

0 B 00 % · G D GJ % %J "� 1 � 2

0 B "+ "1 H" $ S@ $ $ � �& � % � 1� � � R

�� �� �6 ��b �� � ��6 �\ �� �o �� �� �6 ��8 �� ��9�� �� ��� ���\ ��6 ��b� � 1 � �/ 1 > 1 1� $H c 1 � cG % R G� �M " k R D ·" "B � �1 1

0 B " J� R R � ~� ��8 �6 �9 �� �� �� �� �o �� �8۔� �� � �o ��b۔� �� �¯ � ���� p ��3 R R" % Gc � 0 B B2 2 2 � �L R RM � �g g + G %0 0

� ¢� � �$ B 0 B 0 B "�� �\ � ��+ D� �

"

���� � � � � � � �9 � �9��o � 8 �� �۔ � � � ��� � ] � � � �� � � � � 6 � ���� � � �� � �8$ $ $2 H 1 e 1( 0 0% G R % G G� � �0 D + ` D D"3 S 3 $$ " 0 B T 3" "�# BQ$ B �#Q " 1 0 � �" B � $

�8 � �� �8 �9���6 � R 3 $¢$ B Wj � " %��2q , - �G )"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� TS� :�- ��j��-"Ti(۔

��� ��� �� P �� �6 P �� ��7 P �V �V � �� ����� �� � R R _�# ´'k� A # *� N "1 ? /� 2 H H+ s" ") %& $ 1 $ 0 ( " " " % " " 0 3 � D &���� ���<���V$ 2( 0 "

� ��6 � �8 �� ���� �<���� �� �� ��6 � ��<��� �b۔�� � ��� � ��: � B�\ ���* #� D´ �& c �� 1 2 1 � ?R " " " "% + % R G� k X �B � %, ~ 0 " " �3 ��B " $3 0 0 3 "

� 1�� � � � � 8 �7 � � � ���� � � ��P �� � ��� P � �� �� �b۔ �� �<� �x � �7J D R % + R G` " R 0 0( kFH " � � ,"1 1t 3 N " � �J } 1.c � 0 $ R u!�

���V P �� �� ��� �� �� �� � �� P �� �9� l���� ��� �� �،� �� b ��9� T ""1 2" " # A F �3 R � ) R" % D�#'k

� � 2 N "1 � 2 �� +" "& �$ 0 S@ � ` � � 0 G ,�7 P �0 ( "H

�۔ �8 � �� �� �� 2 2R (,3 0 + % R" "kB

�� ? �' � !�$ �$ K ��H�!� m W = � ^ � n�BJ % c� � �Q ��

�� �<��� � � � � � 8 �9� �� ��¯ � � �� �� � � �� � � � P � � �7" 0% Q Q R� $

0 % & & )B #� #$1 � 3 &" " �0 .� B0 � 1" � AJ1 � 'k � N " � 2+" &

� � �� 1 � s: "�� ��8 �� ] ��b �� � �¯ � ��� � �\ ��� �� �o �6 �9 �� �� �� �o ��

J % Q G + +� F� 1 �@ 01 > � 2M 0 B .�� $ � �& G� 1 � �0 0B 0 Bc � LM � g "^�۔

� �� ���8 �4��8 �� �6J % ��G � .² � $ 3 R " + � 1�� �� �|�� �|�� �����  D� " LM $ $1 1

"��9 �� ���G � � � 2R" �۔ � �� ��� �<��� 1 20 $3 � �

" B " % � "�4�� �4�$ 1)�¡ (��6 ��b۔� � � ���¯ � �� � ��� �¯ � ��� � ��b �\ ��� ���"1 � $ �� D &R G G +02 � 2 �` q� 0 0B B .�� � �$ � � 1

�� �6 2 ��� �x �; ��8 � ����;��� ��b � �� � �b �� �� �h �� �;��� � ��������� �+ R G G R�� + $ & ' %� 3� @ F U 3" "� 2` � 01 H > /$ �� � � & � $H0

$� �b � � � � � ��8 ������� �G 01 H 1$ �

� F� 1 " $ 3 !� 4�� 8 �T� � � � �� � � � �;�� � � � 6 � �P � � ���0 01 > 1� �G % G� lJ D R` 0 " 1 � 23 @)"��z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��� � ���, � 5 - � g+Tj� :�- ��T���-"rT(۔ "� � � 8 � 6 � 6'� M% R � 1�)� A� N (� � �� �� ���� � � �� 1 $ .>� � � " D3 ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ���

TS� :�- ��rT(۔ � ���P �9 ��<� �P � �V �6 ���;��� �;P ����� � �� ) �$ " "2 1 =( @� % 0 � 2 E ?i0% � R Y (: "�\ �� 1� �� �x ��'�% + $ & "S

,g)� A� N(�� �� �Z� �V �� � �� � �� �� ��7� $G '� > 2Q$ l Dq �R " D � R % 0 B 0 QM 0 S@

�7 �V �x �4�� �� �6 �� M�� 8 �4�� ��� �;��� �;� �9 �x �۔� �� �� � �� �0 $ / � 1"% R R %0 % K02 � � > > � > 1 >$3 c R + % %R , " "

� % �" k,g 0 B # M M� $ "

� � ��� � ��� �;����b � �'� q% g " % G 02LM)� A� N (P ��P ����6 � �� M�8 �� ���� g�� �V � �V"1 H" c � � ? >R `0 _ R� l !�9 �4�" R

� ���b'� % G)� A� N (" %�6 � � �� �;��� ��b۔� � �� � �9��8 � ��6 � �� �� ] � 6 � ��<� ��� � c

" "% % % &" % G 'Q� B &�U ^ 1R $ � $� � � $

�;��9� �P �� � 6 � �۔������;� ��� �4�� � � � � ] � � �V 8 �� �9 �8 �� ����� �" "� 1 1� � % �, Y$ R D 1 R `�" % R L % K %� �B � 0 _ � F R� k,g $ �

� �x �۔� � � � � ��'� % � g% � �2 1 WT � �)� A� N (��� � � �8 �۔� 8 �P ��b � � 8 �¯ � �6 � � M� � �;���"1 > 1 �M $ $& % &  R R� ` G + %�$H 0 0� SM c

"

Page 124: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� � � � � � � �Q Q %0 "B #� $1 >M�6 �۔� � M� � �x �� �;��6 � � �;��6 � � �6 �� � � � � �� �9��� 1 c 1"1 �� & G X R�J D + % +` R �

"� Y" ( A R � "

� �6 �� �� �� ��� �۔���;� � ��� �;� �� ��4��' L� % c > 1$ �p Qg " % D R" K$ % J ` ¢ # t0 B 0 �G � 20 B � �B)� A� N (��b �� �6 �� �;�G +02LM � 1

�� �6 � �4��x ¯����۔� � ��9 � �6 �6 �� �� �P 8 ��b ��� ���� �� ��P �� ��¯ �6` ` G D R� c 1 c" % R & &� % � �S SM M$ � $02 1 ?S@ � � � �1 2

"& J ` � W�U

� �� � 8i` Rs� �: �� � �<��� ���� � � � �� � �> ? 2 10 B 0 I 0 � T �H � � $)"�K� ��� � ��� ��z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� TS� :�- ��rS��-"S|(۔

�� �� �������� ��� �� ] �Z� �V �6 �� �� ���� �� �<� ��� �> 2� l � % G ) % z &+ % F R %" p�#· J � > Ol q R "2� � " S"B " " & � 0 " & $

� 6 � �c >0 B "���b �9 �4��P ��P ���G " R "1 H" "�;��6 � � �9� �6 � �4�� �۔� � � �� �6 � �V �� �c 1 + 1> W > �0 0B B" � � R L R�B " _+ ¢" $ B J+

� ��$ 1 R۔� ��� �V �9 �� �8 �� �� �;���P �،�� �� � � �� ���>� l � % % & X Rq R �  � 1 ¢ A $ B " % " �� � �� �" B RY( "�9 �� �� �V �����G � � � 2R $_")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� r{� :�- ��rU(۔

�V � P � �۔ � ����� � 4�� � 8 �� 6 � � � � � �� � � � P �� �7 ��R "�U A F"1 2,/ 1 1" 0% $% R L % % )� �B R &$ � �

" " % �#'k� � 2 N " � +

" $ & � `� �4�� �� �°��6 �8 ۔��;� � �L�B

" % 0 2kt? � 3 ¢ �0 B �H $H� � � �� 8 �7 � �� 1 � es R R $ q " @ R "۔�� 8 �P ��b �� 8 � �¯ �` GR R�$H 010 % &� SM $ "

�� ��� �� ��� � �� ��P � �6 �� �6 �� ��9 �� � � �4�� �� �;� ����� �<�$ $e ? � > 1 2�#Q$ `B J D R + % RA IR � 1 , c 1$ �pg �"

� �% & %N �� % " & 0 " O&��� �� � �� �� P � � � � �� 6 � � � � �o �� � � �� �V �<���8 �¯ �� � �9� �� 4�� �b۔� � �$ e 1 2 1 � 2

"B R ( G LY �� " �" D + G3 c 0 0� �T T� � � �� 1 R 0 R � B � �B

��۔

�� �, �jK \�� � 4 S }��

"�4��L�B�� ��� �� ��� ��<� ���� �P �� �� � �� � �8 �¯ ��� �9� �� ���� � 2 2� �X S$H $ ""B 0? Y H0 E R R % X + RY$ %

"$ H B .�R � "&

�b۔ �� ��� ���9G �G %,� � "� � �� �� �� � �4��7' %� % 0

� 2 1T �H $� � $ $ &)� A� N (�� �P ������ � ��� �� ������ �� ��<��6 �� M��" " "% % %"H � 1 1 �� $H " $ 3 $ c

�۔���� ������ �� �� �� ��6 �� ���� �� �� � ��� �� ��P �۔����� � ��� �� �;�^ » 1 1$ $ $H 1 H Hi` s ¢ + D +� %� � �$ � � �" 3 $ B "H � �� S$B !�6 ��� M�� �9 � �� �� �� ������ �P ��� ] �o 9۔� �¯ � ���� p �8 ��|� ������c � / � �+ % T Q� % L · G Q� $B B"

� � � �� �H �� �"1 �@ 0 B 0 B 0 3 � 0 B�� ��o � �\ ��� �� 9۔� �� � �� �o �<�� �� ��� ���� �o �9 �� � �� �9� l0 � 0 B B2 2 2 / 1 H ��3 3 LH �

"� 1 � � � � ¢ U � � � �p B0 B � % �G GM $ B + D0 0

$ � � 0 F� " 0 $ $

�\ �� � o � ��7 � � � o � � � � � � � ] � 6 � �� �7 � � ��� ���\ �� 6 �9� �1 1¢ ¢ $ HB M0 0B B0 0$ $ �D DS S@ @+ % ' +"� � c cQ GM ~

����� �o �6 �� � � �7 �6 �� �;�� �� ��7 �� �x ��8 ۔�� ��7 �� ���� .� 2 ~0 B c 1  + T +" "1 $H $ + D D�

0 % Q QM M0 0$ $S S@ @� � � % T ��8 ��G T ,�")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� TS� :�- ��ST��-"SU(۔ �\ �� 9� � |�� �� � � 9��� �� � � � � �� � � � P � � � V � �� � �x �� �1 2" ,/ 2 ? ? 1 /

" "% %"�0 � � .1� ) %R �#'k

� A 1� N " + " &" _ " � "

�b۔ �7 �� ��� ��G +0 $ DS@ ~

�T -� K !�-#��l* ���� C ;�4 � ¡� 4 �D � � � ��H� �' �$ !K �� ��;�4 = f � � � %

"P ��P ���� � M� � �;�� � �;� �9"1 H" � + %" �� % " Kk,g!� ���b � � �9� M� ' %� % G 01 H �$

0)� A� N (��" %�� ���� � ��� ��� �P �8 �� �� ���� � ��� �<��9 �� � �� �9� l�6 � ��<�J % Q Q� �� �# #� 0 �3 3� �.� .�� � � $ � � �Y$ %  � 2 1 H � 1F�

" B 0 0% % G &$ $� 0 $ $ c � ^�۔

"P ��P ����� M�� �;��� �;�"1 H" � + %" �� % !� �� ��� ���� �9 �<��� � ��� ��0 % D� � � � � �0 �2F�" B � R $ Q��#3 � .10

���` � .10� �9���9� � ���^ H" 3$" #� J D ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� TS� :�- ��S{��-"Si(۔

� � � � P � � � �;� �<� � � � � �� �� 1 � s @ �� 1" k+ %� % 0 " O& "�#'

� ")& "�9" k�,+ !9" Kk

,g !�� �9� �¯ �" % " �� � � , F1�9� ���� �6 �V �� ��� ���� �� �� �� ��۔� ��� �V �9 �6 � �� �Á � � �9 �o" W N 1 2 �� 1B � �.1 .1 20 0c cR " RJ D % F` "

� F� � 2` � Q� B q L R T `�#T 0 � ` " 0 B

�7 � ���� �۔ �b �� 6 � � �0 % $ $ & G " 1 01 H$� 8 � � � �9 � � � � �� ��8 � �� "1 >R R$ $D R D % &") 3( � J $ B" D3 0 ")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ���

�K� ��� � ���, I> - � g+rr� :�- ��ST��-"Sr(۔ "� �۔ �� �6 �� �� ��� � �8 �7 � ��� M�� �;��� �;�' Q T� �% R» > > �"% 1J M M" � � F � 1" � +2` J � B $ + %" � %)� A� N (��

" %� � �� �� � ���Á � ��� ����� �� ��<��� ������ �6 ��9 �� �� �� �¯ �� ��� M�� �;�X + D R + +� SB " 3 "1 $ $1 1 2 �

" @ 0 g $ �0 % Gc � 0 LM g $0B � ��� �" �

01� ��8 � �� � �� ] �¯ � ��� �8 ��� M��8 ��������7 �� �;��� �� ��8 ��� ���� ���0 % � � 3 T R R¢ F$ B "1 � � ^ � 1@ $Q %�@ 0 B .1 .�� �0 " 0 L �B " " 2` " % $

�� M� �� �7 ������� � �۔�� �9�8 �6 �8 � ���� ���� � � ^ �¢ g ¢$ $B B" % $ + q R T" 1 %" � � .1" � 0 ")�� � ��� �z� � �V � � �� �� 5 - � g B+ & �[$ � " � &2 � ��

�K� �,Tj� :�- ��rs��-"ST(۔

Page 125: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

$ � K �$ �T -��c %B�� � D � � C ;�4 �

"V ��� ���� ��] �� � ��|��R 02+ � .�u "% % D" 3 �b۔�& ��� � �� �� ] � �9 � ���� ��8 �G + D� ~} 1

" Q�pg R %0 $ � 3 � � � �� �<��� 1 � s

" % �: "� � �¯ �� � ] �� � 8 ��|� � � � ���� � �� 6 � � ] � o �� � 8 ��|�T Q T Q` Q Q QF� 1 � �@ @� � � �� �3 3� �0 0B � BQ� B � 1 " 1

0 B)"�� ������

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, &�� [+ $� - � g B+ & � " � &2T{� :�- ��T{(۔

"�� � ��6 �� �� ] �o �����9 �� � �;� �� �<� ��T Q RQ G�� 1 " 1 Q� B �@ 0 B � 01 H 1 1$ � � $ � �")� :�- ��T|(۔ "���� ��� p" 1 �

0 B��� ۔� ��9� �� � 8 � ¯ � � � ��9� �� 8 � �P �o �۔� � �� � 6� .� S .>Q GM " "W W� � HB B¢$ B � �3 3$ @ � 0 D %QM " 0 B J$ �

��9 �� � �� �6 �� ��6 �� �o �� � �� �6 �8 �۔�� �9� �� �7 �� �� �� �<�� �G D % G01 H 2 � 1$ � 1 � � � � � � �� � 1 (" � R 0 B�3 M $ Q+ % + R0 0 0 " T � " 0 LB � � $�� � �8 ��� � �9�8 ��� �6 � �� ���� p �8 � �� �8 9�8۔������ �� �6 �� ���� p �6 �� � � �p0 B R R R T RQ� B 0 % � �2 � H 2 � 10 03 3² ²$ $H HJ JD D` `0 0B B$ c 0

�� �¯ � � �� � �` D0 B �" 3�4���V �9� ��o �9 �� � �� �9� l��۔��� � �o �9 �� �9� l�6 � ��۔� �9R � � 1 H � � 1 ^

0 0B B� � �G G G `0 0$ � � ¢ � �$ $$ B c��� �x �4���� �b۔ �� � �9� M� �6 �� � ��� �o �P ��P ������ M�� �;��� �� ۔� �� �q QR � B G D + % D01 H � H � � H$ $ $

0 0% % Gc 0 0" "3 3� �" B �U "1 H"

"�

� ���� �'� % � "1 $H)� A� N (�� �6 2 ���� �V 9۔� �� �V P ������h �4���6 �� M�� �;���R + %� c� + � .�

J _ TR G� � � &"1 " �"

�<� ���R � $ 1 � .Y" $ %�� ��۔��>�� � � � �<� ��� �� �� � �� ] �� �o �8 �۔�� ���� �;� ��+ D Q %$ 0 " 3 $ $H 1 1 1 H 1 1¢ $ B R % G� $ � .�

0 0 0� " �@ " 0 B T � �" B �

P ��P ���� � M� � �;��� �x �b۔� � � �¯ ������ � � �"1 H" � 2 H+ % G D" � �� � ` F� 1 �G 0 "3 $ !�� � �۔� ��� � �<�� � ¿ W W� �U U�B > 1M R � $� �b۔� � �'� % G s ?)� A� N (� �x ����� M�� �;���� �� � + %" !�9 �¯ � ���� p �� �<P � ����G 0 B � �

0 B + 0 �" # 03 � �

� � � �� �� ] � �02 H 2"3 R$ � �" B Q�@ 0 % �� �<� �6 � �b � � � 8 �۔� � �<� �� �;�� � ��� ] � � �x ��R D % R� �$ $1 2 > 1 >c G % Q %0 LM F" 01 � R � �� �1 1

" "�@ $ &�� � ��� � �6 ���b �� �¯ �<� �����9 �� �<� �� �6 �� 8 �� �� � �� ��� ���� $ � � � � � � � � 1 � � � � = W& G %0

$ $ $1 1 1 1 2 >� 1 cG $ S@ � �� 0 R " B " � % 0� R M �U

��� ��b۔ � � 8 ��� � � � �� 8 �4��� �¯ �<� �� �۔� �� �� �Z� � ��9 � � � � �o� .� SG D + +01 ? 1 2 2R R" 3 � � F #� �$ @ � $ " � 2` 0 0 BL LM M" B q " �3 �G

0

<� �� �6 �8 ��� $ 1 � � � =c R " � %��� �� �7 �� � �9 �� ��� �� �۔� �¯ �<� �����9 �� �� �.� .� S+ R$ �$ � � �U ( % G? 10

� � �� � �" B $ @ $� �4��9 � 8 �� � ��� �6 ��b �� ��9� ��8 �¯ � �6 �9 �� �� �� �� �o �� �8۔� ��¢ $ B � �G & & G01 ? 2 W 2R 3 R� $ $ � �� � =� 1 cG +0 0 BQ LM " � B � $ S@ M � �g g 0 " � %�o ��¯ 9۔���� �� � �;� �� �<� �� �6 �� ��8 ��� ��8 � �� �9��6 �� ��80 B � SM $ � 1 �& G D� 101 H 1 1 ^ ? ^$ � R +� $ ¢� � �" � R R 3 R� $ $ B " $

� � �� ��� ����T +�G �H 1" � .��� ��� ��� �8 ��۔�� � ���� �� �� � ] �<� �6 � �� �9�8 � ��� ��+ % D 1"1 1 1 1 ^� .� T RJ� $H � � U � �� � $ c 0 �

�� �9�8 � ��� � �� � �¯ �� �¯^ HR �U � �0 % GT +� � � S SM @$)"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� Tj� :�- ��T��-"Tj(۔

�� � � �� �� �� �� � ��8 �6 � �� �� � �� �� � �� P �� � � �<� ����� �6J % + D %� H 1 1 W 2s +" � $ AJ1 & ) &" �3 � 3 &" 1 1" 0$ $

"�#'k � N " � 2

" t? ( �7 �6 �V �<��0 � D)

" S,g $ 1 $ Sj R ��� �<���¯ � �� � � �� ���8 �۔� �� 8 �Z� ��P � � �P �� � �

" % R % R� 0 B � W / ?0#� � $ 3 � R� �0 , F"1 � �1 2" @ Q$ B

�� ��9� ��8 �<��� �� �� 8 ��� �6 �� �� �9��<���8 � �� �� �<� �� � ��6 �� � � �4P �� $ � 3J1 " "W 2 H 1 1 �� NB � 3 R R� ² � �& T D R R D� �0 3 $H J ` 3$ Q s� $

"c

��V � ��P � � �8 ��9� ��8 �۔���>� � �<���Z� �4���6 �� � � � � �| ��6 � �� ���4�� `��۔� Y W 1 �0 "% �"H �� �U U ¢ 3R 3 �" B � �� �� � c 1� s $ B � � N Tb � ��V � ��\G 0 #F� _�G

J� 01�<� �6 �\ �9� B��b �h �� � ������� ��: � B�� �<� ��۔���>����� � �$ $1 � � 1c 01 � G X �Y0% $# � I3 �� 0 �3 " �

�����7 � ��V � ��� ��� �� �� �� P �� ����� �V � ��P �۔� �� �<� �<��������b �� �<��0 , "1 )» 1 1 Y 1� %" _ `� � � � A � � � ��#'k

� � N " � 2 H+ " & �0 % " � � �$ G� � � �� �� ��|�� ��� �6 / �� ۔���>� �� ��� �V ��V � �� �� 1 � H 2 2 ?s J % D � %� ?G 0 QM $ � X "

�0 # X� R _� � �" B , ( F

J 0 � 1: "� � o � � � � � 6 � � � �+ %0 B � � 01 �$ 1 � 1

"�� � o � � � 6 � �b � � ���: �� 4�� ��۔ �� �9 �+ G0 0B BQ� B c 01 0 I � � � � M X� 2

, W��� ��� �o �۔��;���9 �9��� �V �<� �� � �Z� �Z� �6 � � �9 �6 �� �9"1 ^ 1 � � ^� .� .

0 0B B" $"¶ R � $ � � � � � p0 B � 1$ 1 2L XM W" �

,

�� �۔��;� �9�8 �7 � ���� ���� p �� �<� �6 �� �� �6 �� �o �� ������ � ��J JD D + + T +` `^ � 1 2 �R 0 + "&  0 B � $ c 10 BLM � � � �" B �0 "1

�o �6 ��b � � ��8 � � �o � �<��� �<� �6" % G0 0B 0 B� c"1 � D R %R 2 1QM " � 3" j �U � �

0$�6 � �� ��9� �������b � ��8 � � �¯ ��c �G RJ % G" W >� B M " � 3" j $ S@

�7 ��� � � ��� 9۔� � � ���� �� ������� �� �� �<� �� ��۔� �� �Z� �V �<� ��0 )"& � � � �+ + +� � �2 1 2 1 1" "3 3Q q� B � � �G � � � � " "% %� �$ $R�9۔ �� � �;� �� �<� �8 � �G G01 H 1 1$ � R � $ R "�� M�� ��9 �� �� �<���

" % R� % & � "� �6 �� �9� �o �۔��>� �� �� �V �����9 �� �Z� �Z� � �<��¯ �0 0% R G %c J DT " $H 2 2 � ��U 0 0$ $L � LM M 1� � 2" B , W

0B J _ � F�7$ +�� ��9� ��o �� �7 �۔��;� � �� �¯ �V ��6 �� ���� �� �;�������b �� � �¯ ��

0 % + Q + G" W 2 ? 2 H� B �U 0 0$ $ � l � % R$ S S0B MJ _ c � �" B $ S 3@ "

$ ��b۔ �� �� ��P � �6 ��G +�"% "H

0 % c � �� " �o �6 �� ���6 ��b �V ����|� �4�� ��� �� ��9� ��<��o �� �� ��<� �� �<��

0 0B Bc �� ��"# �LB � $$ 1 �G % %

0 _ 1� Q� Q G &�� 0 " W 2 1B $ $� �R"

���� �� ��� ] ����� �4���V �� �� � ��� � ��8 �4P �8 �7� Q ` G� l � 2 �R Q T D D�@ R Q T� " "3 3 R 3"2 � $ +�9 �� �� ��� � � ���۔ 2G %� � ¢� R �" B � $ B 0 T

�9� ��� �¯ �o �6 �� �� �;���� � �6 �� �o �� �� �b۔� �¯ � � ��� �<� ��6 " "2 1 � 1� W À � � � � 1 � � 1 �$ S B .�@ 0 0B Bc 1 �M J D + % G` 0$ $�

" 0 � � " � DR

Page 126: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

9 �� ���: � �8 �� ��� ،� ��m ��� � �� � �� � ��7 �� �� ���۔� � $G Q G� � �1 $ N 2 H > 2 1` " � 3 " "3 3� � $ F � �M kl q " " � D� C2` 0 % � B 0 ( J�")�V � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��� � ��� �z� �, &�� [+ $� - � g+ &T{� :�- ��rU��-"SS(۔ V �;P �� �R =( $2

J3 $ 1�� �|��P � �� �: � B�� �;��6 ��b �6 � �< �o �\ ��� �7 �R G02 1"3 � 1 � ?0 � D3 " � $ � c 1� 0 , 3 �U � 0 S��6 ��� �� �8 �m �\ �۔�� ���� � ��� �� ������ �� M���� � ��b �����¯ � ��� ����� ��¯ �� 1 " & " "J U � (�1 �& ( E &� �3 ´E � 1 � �1 2 � 2 �� $� � $@ g T ´0 D G � S BM � 0

�6 �� ��c � �� 0 DLM "�� ��P � �6 �� �� ��9� ��o �� �7 �b۔۔۔۔��;� �� �Z� �Z� � �<�+ % + G"H �0 0% %c � ��

0 " W 2 � �B �U 0$ + LM $��b۔ ��G �"% "�� ��& Q� B " F� 2`�8 �� �� # � �<���7 �4���6 ��8 �� 8 �4� ���� �� ��� �� � �� P ��R 3 R� "Q R R )�l � 1 ^ 1" �0 3 � $ + c � " "� A�" B �#'k

� � N � 2+��] ���\ �� � �b۔� �V � �: � �� �<� �6 � �P �� �9 �P � ������ �� � ����% X G R T,� Y 2�B _J � �G D > G¢ U $ 3B 0 $ ,1 1 H� g 0 $ � 1 � $ % � " � " & s�

J1 $� ���� ��� ��� �9��� �� ��� �� ��� ��� �� P �� �\ �� ����9� ��� �� �� ¿ A #�B � (0 02 2 ? ? W 1 WE E� � ) D� .1 0B BR �#'k

� N " � 2 � �+ Q Q �" & , � �B B �" $ ")" =%

0B� � � �� �<��� �� �x �� �9 ��� � ��V �9 �� �� � �� � 6 8� 1 � s � p" % R D� u " % , � � 31 ¿� �% % &" M " B R "

$ 1 $ S "�8 � � ��� � ��m �� �� 3 � 2 H"3 � $� QM kl q "

9۔ �� ���: ��G � 1 $ N` " " "�'� %)� A� N (۔�� �� �� �� � �� �9��P �¯ � �� �9��8 � �� � ��8 �6 ��� � �6� 2 1 1 � � 1T � R ` R R D" " } 0 B T R, " 3 � 1M �

01 $ ���� ��8 �� ��۔�����;� �� ����8 � �� �;������4��� �۔��;� �� �\ ��9� �" % % R� F T� 1 ? � > 1 �

J �G"H �, � 0 B " $ � 1 �� �4�� ����¢$ B L�B

� �6 � � � � � �6 �;�' D R� % �"1 � R > 2 H0 B 0 "3 $ ² $H)� A� N(۔� �� 8 �� � �9� ��¯ � �� �9��8 � �� � ��� �> 1 1 H � � �0 B 0 R T� $ �0 B .cR D, " 3 , ")�� �����

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, &�� [+ $� - � g B+ & � " � &2T�� :�- ��T��-"r(۔

�� �y � �8 �9 �� ��4 �� � �� �o �8 �7 �� �� �� � �� �h 8 �|�� �7` + D� $% , "- �0 % "� 3 3 30 D� R &3 � $ 1 �� �#X ,� 0 � D &kg " J �1 &" 3 J � $ $

� � � �� �9��� �<��� �� ��b ��� 1 � Hs + % Q G" " 0�

0 % B $ �8۔" �6 �� ��x � ����6 �8 �� �� � 3 R" 1 c� � , J % � N"")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� rr�� :�- ��j|(۔

������� �� #�z !��T ��� �� �% � �G 4� �� � � ;W

��

� �� �� �� �\ ��8 �9 ���4$ & & D� R> 1 W0 B " $"# ,+ "

� 1 � 3 " 0 3 "�� ����� �<� �8 �� �9� �۔�� �� � �" Sp" j 0 " O& R � "# �L 0B � � > 10 B �M

�� � � �� �9 �� �� � ��� �o �� 1 � Ns + D %� % & " 3 " � "�6 �\ �7 �� ��� � ��� � � �c 01 $ $ & "2 �G Q� # $1 �B9�8۔ �� ��8 � �9� ���R RN H �$ � "

�<���8 �;�� � 3 �۔��;�" �� ���� ������ �8 �� �¯ � �9 �9 ���� �|P ������;�» �`

" % ` R�G R D� 1 %* �� $D $ B3 " � ²W" j R 0 � "

$ 1" � %

�� ��: �V �� � �6 ��\ �9� B۔��b �� �: � B�9� �|� �� M�� �9��� �;���: �� "# �LB 0 0 0$ 3 ² 3 I" % �R "" "% G + %@ c 01 � � H �� � W" j " " "$ � .�

����� � 8 �� ��� � ����� ۔� ��� � �¯ � ��� ���� ��� � �9� B�o ��b۔� � ± H � �� $ 3 T D G" Q� B �G 0 T $0 B .� �� ¢� B �

0 B J #T��8 �8 �� �� �6R T $1 R " 2(�<� ��� ����6 �V � � ��9� $ 1 N� .� c R � % !�� �� �6 � � ��۔� � �� �� �¯ �6 � � 6 � �� �8 �� ¢� 1/ H 2� �$H " 1 � 1$ B 0 0% % GJ % + F$

�$ S �@ � �3 � T

�;� ������ � �� � �9���8 ���;� �� ��9��8 � �� ۔� � �� ���b �� � � �� �6 �9 � �� Q � �� $% � 1 1 1 � / 2 H / 2 H� �0 % R Gz R G % G" R T , � B � % 1 ��U � �0 0G G� �

0 H ��$�� ���� � � �� � �¼� � 6 � �|� �\ ��¯ � ��� �o � � � � M� �T $ $H H � 2 �F +� B .�" 1 ¢$ B � Q� � 1

0 �0 B � R�6 �� � �x � ���� 6 � �8 � �" 1 c� � , J % � 1 N" 0 R

��� ����6 �V �� ��9 �8 � �� �;�� �4�� ���� ��b۔� ���� �o �8 ��b �P � ��8۔���� .� c R N H 1� % %R   3$" % G G ($ Q p� B " M A$ & � Y0 /

0 � ��<�� $ 1 !�� �� �� ��8 ۔������� �|� � � �|� � �� �� �� ��� �� � � ��� �6 �8 �

0 % D 1z G % %Q @� B � � � %� 1 �" "B BR T� �"

� � �.1 .Y .�0 0 "02F�� $ J � 1

� �۔�������9 �|� �� �P ��� ���V �9���6 �� �Q R D� l " "� � 1 > >0 B �Q $ � 1B + "2 " "1 R �" � R � 1 1��6 �<� �� ��� ������ �� �� �8 ���M Q Q0 $ 1 2�U � �B B� T �H R �

� �8۔�� ����������� ��� �<���� M�� �9���8 ���;� �� �9��8 � �: �V۔� �� ���� �|� �8Q G z�� 1 RR R T R� 0 % + R$ � 1 � $ N 1" � , 0 3 $ -� 01��b �� � � �6 � �� �9��� ������� �������b � � ���: �G R G01 H 2 » e$ � R T� L& " 0# " L$ 3 �

"# �B I ")�K� ���x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

r{�� :�- ��r{��-"jU(۔ �� �� � � P ��A� N "1 � 2+

")&���� � �] � ���� �� ��P �;���I % " � ²W"j } �#'k

� "�� �o � �� �� �6 �� �9� 2 � � N 1"�B 0 �$ $& Q0 B � DR

���� �� ���� � �� � �< �� � �����|� ��|8 �� �9�P �6 �� � ��� � � �� $ 1 2 » 2" �� � � g # A #01 � �� ` (` cX + %^ .� gR ( &0 , " � � $ 3 �"� 2L, 0 JX R, � %

�6 �� 8 �� ��6c 1"1 NR � "� � �� �� �¯ ��6 � �6 � �� �8 �J % + F$H 2

�1 $ S �@ � 1� �3 �0 % G� T "�� � ��� �7 �� �� ��� ���� �;�` +� �2 > 2 ?�3 R0 B $ X� )( " S

"B

�� �� ��@ � 2R +� ��¢0 B �� �9� �� �V � �V � ��P �P � �7 � �����<� ��V �� ��� ��7 � �� ��x �+ " / Y ? 2 � /

" "% %" % )R ` R0% $"H 2� Q �B 0 0( D� E 0 �#'k� " & "3 � "1

�� �V �P �� �7 �8 �� ��;��V �� � ��� �6 �� �b۔� ���� �V ��� À��� � �7�2 �k�01 R % " R RC´ � (( 3R G R0 0, D DK S$ � � "�#'( � 1 " � .1

" $ �( � u $ @

�6 �� � � �Z� �� ��bc۔���>� � 1 � �s" % G�

Page 127: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"��7 P �6 �� �;��6 �� �7 P �6 � ���� �� �;�������� �0 0( (" "H Hc � cJ JD ` D` `� �$ 1 � 1 3�" B " $�9� � �������8" 3$H" #� R

�����۔ �6 P �� P �� �9��� � � 1 � 1` R$ � .20 L$B ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� r|�� :�- ��r�(۔

��V � ��P �� �;��8 ��� �� �4� � �9� ��6 �� �6 � ��P �� �V P ���� �V �<��` T RY ? 2 / > ? 10 "% "H C 1R (Æ UX"e@ + " T R ´" "% c 10 B � � " � ����� �d ���� � 8 � �� 8 ��� � � �� 4� � � � � �۔���>�� ��8 �<� �� �¯ � � �" "2 W W > 2 ? 2 �T T 3 �� �U U" � R 3 R� B � " D R3 �

" � �� 3 � 2( 0 B�� � 4�?� � �7 �V � 4� � � � P ���� �۔� � � � � � � � ��7 �o � 6 � � � � � ��� � � 4��R 0 "" D )K` R 2 W H 1 2T k` + Q ` D$ 1 �U $� ¿J1 �$ � $B B� $ " " �U c 0 0 B " 0 " ²> "

� l ۔���>� �9���8 ������� �����4� ��] �V �<���� ��� �� �x �� �6 8 ��� �4��� �� � �� �¢0 B " "` S� 1 2 2 > 2 ? >" "T & `% + R %R � $ & 0 B B$ 1 $

0B �G" �

������� �;��� ��7 � ���� ] �۔� �� �� �� �� �: ���V � ��6 � � �V �7$ J D ' Q % +` � � @ � �0 ( DF �H & 0 B 0$ .>�

" B 0 3"" _ RW W vA �$ & " 1 u $ � X��

�� ���� � � � �P � � 6 ��8۔� �� � 8 � �7 � �� � 8 � 4��� �7 ��V ��� � 6 � � � � � � � � �R % RN > v 1 > 1 H 1J "H 0 0B $ B� 1 cR 3 R �$ D �S@ � 0 0� '" , G R 0 0 $ ��۔ �� � � �; �7 � �� �7 �� �9� �� � �� �<���� ] �6 � �4��� �7> 1 � 1 / 2 ?0 B " s , " "% %, � D )$ R + % '0 $ % $S@ " 3" " # "

� $& � � �3" " �

!��� b�|D � j-� K��2 �

�� � ����<��� ،� � � ��� � � �¯ � � � �9 � � � b � � � �� �� � � P �� � 8 �+ D + R D� 0 0F G� �G D % )s +0 "B � �� H 1k,g 0� #'k� A� N " � 2

" & T�� 2+�� ��9 �۔��� �b ��� ���� �V �9��� ������7 �8 8 �V �9 �7 ���9�� �� �9� +� 0 0D X D D"& 3 GQ G R0 B " R R� 1"D $Ql �01 � �� �G G� �& & � J

� ��� �<��� �x 8 � � �;��� ۔� � ���� �Z� � ���V �9 �V ��� � ��� 8 �� � � �" "% R % +� FN $ 3 R" R ` "F ¢ U # Q� 2`

0 B � u�"% �" ,+ XY,'( � l

� � � 8 � �� � � �� � � � ��y � �� � � ��<��� � � P �x �6 � � � � �� 8 � 4�����o�U R + Q % +R ( R� % ´0 B J

� % , - $0 % � � � 2 > >"3 � C & c 0 (B M pÆ

��۔ �� �T � 3 � Q� l � �<��

" % �� � � �8 � � �9 �� �� �� �� � ��� 1 � »s R $ & R % & G z�J 0% % D� " 3

�b۔" � � ���\ �8 ����� � ��8 � �� � �۔�� � �G %� e"# �L 1B � 1 " "3 F" � � 1 � .� Q Q� B� � ��H

�" )��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� ��� �, � 5Tj� :�- ��jr(۔

"�4�� �9�� �4�� �6 �� �� �� �6 �6 �4�$ 1 > �" $ & L�B c � 10 B � �U M �)�¡ (�¯ � �� �;������� ���� �\ ��� ��0 B � 1 >R +�0 B � 1 � �

�� ���� � �� � � �|8 �\ �Q� B � 3 X $01 � � .>B � $ 3 � 1��� �Z� � V �9 �8 � � � � � ���� 9 � � ���� � � �9�+ R Dq R T E D" $ 3 " �G ? 2~ J ` ���b � ��9 �6 �� �� �x �6 �� �� ��9� �6 � �9��� �� ���� ��8 �� ۔������;� ��G % ` % R�U �` % R� c 1$ � � ? > 1 /$ & 0 B � " ", " % �

" " � F� 1 �"# �LB

� �� �;��� ��� ��۔����� 8 �� �' �� % F" % +"2� � � � 1)� A� N (�� �V ������ M��8 ���;� ��� $_ � 1R � R !��� �� �;�����+ R$ %� �'�۔ % J D`)� A� N (� � M�� �9�� �� 2 �( + %" "

�9� !��8 �4���b � � ��� ���� �xR G �1 ?R $& ")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��x ���, - 6$ - � g+r{� :�- ��j{��-"U|(۔ "�� �b � � ��8 � � ����� � �� 8 � � � 6 � � �G `01 2� F R� 1 R % %" $ 3 � $

0� R ")�K� ��� � ���� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ���

rr� :�- ��j�(۔ � �� ���\ �8 ���� �� �9 � ����� �70 % DJ D RT � 1 " "3 � 2 ?�3 " �G ~ $ $ &

"�'� %)� A� N (� �;�� � �9 � �7 �9�R $ & R %0 $ 1 $ + "�� �� � �8 �9� �� �V ���� �¯ � �� �"% � � B$ 1 H �R " $ � >0 B ` " % G 0

�� � ۔ �|� � � �� ��<� �� ���� �9 ��� �� P ��� �6 �� �� �� �9�����" "% + % % ' D +' R ' & L G ·� �% %� "1 1 »� $ $ " B � 0 � �"1 R c `

" LM "�� �6 �� �۔��;� ��� �¯ � �� �9�� �4�� ������ ��8 �� �9۔������;� � �� �� M�� �9�0 D R R % +LM � 1 > � ? �0 B � QM 0 B " "¢ U $ B L G� �B " � F1 � � � �

�8 �8 �� ��8 �7 �� � �4��9 � �� �6 � T 3 R� " � � U U� �" � �G Q��#�3 �G � �c�� �o �6 �� �� �� �9��� �;��x '��8۔� + %R B0 B c >� l � % Q� " " � % � � 3�6 �� � �6 �� �o �� �6 � ��<� �� � �۔ �|� � � ��� M�� �9� ��� �� P �c & � c� 1 1 ��

0 % & ' R ' L G ·M � �+ % % %0 B � $ � � $" "% %� " " B � 0 � �"1

9۔ � ���G �U � � �6 � ��� �� �4��� �;��6 ��� M�� �;��� �;��6 ����۔� � �� �� � �� P ��� ] �8 ��xc c 1� �G % E % G ·� ? � H

J D % % % Q` " "� $ � �

" B 0 0 � �"1 �@ T � %��� �� �� ��� ] �� ���" "% Q %� � � �� 1 �@ 0 %

" #$&� ���� �� ��;� ��9 �x �۔� �6 � � � �� �� �9$ �& X K Q R01" % +�� % �" "k,g % � 1 M " 1 ¢ A $ B R �

��� �� �8 �۔��;� �����9� �� ��� �;��8 �� �8 ��8 �� �� � ����� ����� � �;� �� �;�"1 ? 1 ? 2 ? ? 1R R 3 R" "% %�� " " �G � �H � R R" G � ¢~ �

"#� >M 0 B ��۔ �x>0 B

"St� " )�K� ��� � ���� �z� � �V �� � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� T�� :�- ��j��-"TT(۔ "9� � ��� � �� � M� � �;��� �" 3� 2 �( R X '01 " #� + %" � %�4��� �� � � � �� � � � 6 � � � 8 �� �� $ 1 � � � R� �0 D `S

"# >M X & D01 �" � R�9 �� 8 �7 �� �<� �� � ��� ��6 �� �� � �� �۔� �� � �� ��� �� ��� �7� � 1G % X0 02 1 2 2 HF Q R� R 0 " JD +( + D T D +� $$

" 3 R� � � � � � 1c $ �pg" B 0

�J$ 0

Page 128: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�4�� �� �9 � �4�����$ 1 R 0 ,� s�¡��" k0 B1*��� �4��8 ��� ���8 �� � ��;� ��� �4�� ��� �0 +,� " % & (  R� ^ 1 1$ ¢$ B � � .� �"

�۔ � �9 ��� � 6 � �b � ��� � � � � � T G� �G % D G % R� �"1 � �R " � "1 ¿" B" )�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� r{� :�- ��Ur��-"Uj(۔

�x۔*1 � ���� �� �x �D� �E � � �P� 6) � "b � P N +)� f �� & � �' &³�

� R � �۔ �� �4�� ��� �9� �� ��x �8 � �;8 �� �<����� 1 1 ? >� $ & R$ " R %"St� R 3M 0 "

� Q� B "� � �'� Q% � B)� A� N (� � � �9 �8 � ����9����� � � �� �� ���9 � � ���� � �$ & T D+ R %" $ 3 ~ ~�� GD �G " � ?

"

9� � ���� ] �o �� �� M�� �� ���Â8 �8 �;�" $H 2 �R � Q Q %� B@ 0 B � R0 J � � �& 3�� ��� �7 �� �� �8 �� ��9� ��������� �� �8 �� � �� � 3� $ $ � 1& G XX `"% R R� 2Q

� B 0

�� � �� � ����|� �|�� p � 6 �� ����� 6 �¯ � � 8 �¯ � � �o � � � �¯ � ���� p �� �� � � ���? 1 � � > � �� F � �1 � D0 � Q 0 0B B� 1 1" � 2` � " 0 0B S B� � 3 $ @" % 0 B 0 % 0 B � � � �G "

�b۔ ��� �G � 20 "H ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� rr� :�- ��Ur��-"US(۔

"��8 �۔� � �¼� �8 �� � � �� �8 � �7 �8 �;�  R T 3� J D +T > �$ B� Q� l , $ + ��� �8 �9P �� �� � ��9� �\" � $ �@ � 3 " "$ 1 1  D" "2"3 3 & �

� � �¼� � � �8 �� ���� �4�8 �8۔� �� �9 �� �۔�� �� � �� �;��� �� ���� ����� �2 > » H 2 HT `$ B "D"3 R   F� �Q T ` G G� l � �� 1� �" % + Q R % ·� ���#�3 J

")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� Tj� :�- ��U|��-"Ur(۔

+ , �$ � ��W 6��c � � m � ��

"� � � �9��� � � � 9 � � ���� ���� 6 � � � 9�� ���� 9 � �:' % L � D� %" % R R� 2 2 $�3 +� ��B $ 1 " �G �

0 3)A� N� (�� � �� � ����� �� �;8 �;��4��6 �� �� �;� �� �� �� ��� � �۔����� �ÂP � �8 8 � ? ? 1 2 2 1J% " B�G ~ �R D ` R + X$ 3 R F�"1 � D RR J T � " & `� "1 $

� � 1�� � ����\ ��� ���� �7 ��6 � �|���� � �9 � �� �x �� �� � � ��6 �۔� �� �? > � ? > ?@ ¢ U� 1 � R %+ 0 ( c 1

0 B � R % L� �B" $ -& 0 0B BJ% � � +

� �;� �9 ��b۔����� �� �� �' K $� � @% � % " k,g G 0 .�B "1)� A� N (۔� ��8 � �����\ ������ �� � ��¢$ B T ,� 2� 1 � ` �G Q R��#�3���8 � �6T ,� � 1� ����� � �9� �9� �� �� � �����'� % > e H ? ?0 B " "� ¿�B $ " �G ~)� A� N (۔�� �� �6 � � ��9� ��� �� � ����� �¯ � ��� 2 H ? �T � G� " 1 " " � % R R" � ~ B0

�� �� � �� �9� �9� �� �� � ����� � ���8 � ��� ���4��x �۔� ���� �� � �8 �4�������;� ��� 1 > e H ? ? � � 1X"1 � �� ~ ~ �$ $0 B " "� ¿ 2�B $ " "�G F$ & T 3, � %% � � Q �M � " � � `

�۔ � � � �P �� �;� � 8 � 6 � � �<� � 9� ��� ���� 2 1T ` +"1 R �� M� % R � 0 " $ ")V � � �� �� " � &2 B ����

� �K� �� � � ��� �z� � �, &�� [+ $� - � g+ &T�� :�- ��Tr� :�- ��Ti(۔

�� � ����� ��4P ��� �\ ��� � �� �7 � �� �� � �� P �� � �� ���" B�G A? 1~ �� � �2 1 2+ p +j X + $ + R ) X )�#'k� � N " " & Ku�( (

��\ � �� �� ���8 ���8 ��� �6 �۔� �� �� �� � ����� ��� � �6 � �� �� � �� �;� �� ��� � ? > ? ? � ? 2 1 H 1 2" z &,3 3� $

"S ",g � 1 c0 B - ~+ �G J % $ � �T &$ ` R� "

�V � �� �V �;���h � �� ��� �� �� � $�۔� e � 2 >0B R R "� % H� D �G $ ( R R�

"& � " ( 0 B��7 � �� �x � �|����4�� ��8 � �<��, � $ 1 HR $ & ¢0 B $ � 3 0

�۔ �� �� �� ��7 �9�P � �� �;�> 2 H ?0 B � T " $ �3 .� 0 L$B " "1 "

� ��' � �' �� � �T � �-�!�B :� ;D s4 � ^ %� Q y A A

C� � S i � �� ���� �� P �� �P �� �� �� � �����R )�#'k

� A G� N "1 2 ?� 2 Y+ " & $ % R " & " � ~ " �� � m � � ¼�8 � ���� � 6 � 9� l� � � � � ;� � � � � � � � ���� � �� � � � �J JD D ` RT T�G k$ Gl " $ 3 � 2´� � 1 ? 1 � ?$ � " � ~ " J %

�Q۔0 B")��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� �K� ��x, - 6$r{� :�- ��Ui(۔ ������ � � � �� �¯ � �� �9 � �����9 �� ��� � �9� ��� � �� � � �� � �����> > � � N � ? ?0 B #�G L %� $ %1 s0 JB ~R D� �/� % ��#´� � G" " 3 " �

�� ������\ ��� �� �۔ ��� ��� � �� �9��� � �7 �V ��8 �\ ��9� l���� ���" " & R,+ SJ � �1 1� � � �Q D R +0 B Q � �M " ( � � 2" "0 D 2, $ S@ 0$"S@

�����¼ � �8 ���8 �� ��۔���¼� ��b ��<� �¼����� �9� ��;� �<� ����� �R   T" % ` � 1 %R Q G0 B � 01 � >� Q �M � � 0 " O& 0 B� �8 � �8¢$ B R �H�� ��� � � �� � � �۔ � � �b �� ¯ �� � V ����� � ��� � � �� � $ � H� 2 ?"& R Q G Q" _" ( &

0 0B BF� 1J � QM "� �8 � � �� ��T ,� ~ "�<�0 " O&

�۔� �� � � � ��9 � �9� ��� ����� �9� �9� � � �� �6 � �9� ��V �� �،� �� Q D Q0 0B B0 "3 $ $H 1 e H ? H 2¢ ¢ s &$ BB BR % � & % %0 " " " "$ $ �0

� ¿� � " 1 " � �R " $ " &�;�� ����� ����P �� �;� �<� �4��6 � � M� � �<� �9� ���� �� � �<� �70 % R � %

" "% + %"1 �� % 0 0 0" "O O& &c � 1 2" $ " & � $ $ &"1 `�� M�� �;� �<� �� �|P� + %�� % 0 " O& " �

"��b � � �� �9��8 � � � �� �;�� � � �G + R� ¢� T ,� 2"S,g $ B 0 % � R ")�� � ��� �z� � �V � � �� ��� [+ $� & - � g B+ & �� " � &

2 � ���

�K� �,T�� :�- ��Ti(۔ ��� M�� �� 8 ��� ��6 � � �� �� ���� � ��� �;� �<� �8 �m �;�� � ? }

J 0% % D %�G (R 3" "% 2$0 3 @ �t��B " 3 "

� % 0 O& � E 9۔" �� ���G � � � �" B "

Page 129: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �� � � P � � � � � 9�� � � � � ;����� � � � ����A G� N "1 ?� 2+")& " % R� ./ ~, ( " ��V � Z� � � � �

� _ Q$ l "H R �#'k�

��;P ����� �6 � �۔� � �� ���� ��| �� �< �8 �<���6 � �V �x �V �� 8 ��;� �9� �=( & R G? 1� e c"B "2 H 2 � ? 1 2� F %� $ � �

0 D ( R T� 0 � 3 R� 0 R R, ,z " , 0 ���b۔ �� � ��G E @ � �

"� � � ��� �: �P � ���P �7 ������ � � ����'� % ` 0 ` N � $ + " �G ? ~)� A� N (�;��� � � � � ����� � J D R D` `" � � R�� ��7 �V � �6 �8 �� �� P �� � �V ��Z� ��$ $l l+   % R0 L$B T · T Q

J _ _� 1 " 1  � � " � �"1 �U� "H۔� ���4� ��

J % %T Q� ")� � �� �� &

2 B �����

�K� ��x ��� �z� � �V, - 6$ - � g+ & [$ � "r{�� :�- ��Us(۔ �Z� �� �� �� �� �� P �� ��: �P ����"H R �#'k

� A� N "1 � 2 �+ ")& 0 I �@������� � � �<���6 / �6 �� �� D > �" � J #R R 0 � 1X � ?��6 � ���� �� ���� �� �h �¯ � � �<���� �;� �<� �� �6 � �۔�;� ��|�� �\$ 2 �03 @ � j� � � X �$ 1 � � HR R +Y0% 0 B O� � % 0 " & � $ 01

� �V �;��� �;P ���� ��۔� �� $ l3 $ 1 2 >R � � =( T? � � � �b۔% �� � �9 �:G E %@ � 0 "��� M� �9��� �9� �� ����� � ��� ��� �|� ��� � � �� �� � � ��4��7 ���� � > 2+ Q + %" 0 "B � $ �& % %�� 1 ~ 0

� T �H $ Å� � � � $ &�۔� � �� � � ����;��� �6 � ��� ��� �8 � �o �� �۔��;� �¯ � �� �|� � � � �60 A2 H 2 � > > � 1"3 R$ � � @ ¢� �" B R 'c % 1�

" Q �� B R %M BE " % R0 0 B � " $ B �] ��� M�8 ���;� �� ��;� ��� �9 ���� ��� ��9� �� ��P �� �8 ���|�% R % Q R� 1 �R 3� � Q� %% " 0

L & Q" B B � M � $ Y$ � � 0 B�9�� � �\ ��" ¢$ B 0 % ,��� �� � �o ������ 8 ��7 �4��8 �b۔��;� �� �� � � �� �V �|� �6 ��b �� ��» > 1 v` �

" "% % G + G +M AE R 30 " DK` `� 0 �G % D� � .1u ¢ $ B $ 1 �� 0 " � R ��V ����� �<� �4��V � � �;� ��Á|۔� � �� �� �� �� ������ � �� � � ����;��� �6J _ R� 1 1 1 2 H0 $ $' R i R� � @% `� % "1

" % " s @ 0 "3 $ � �� �" B c���� ���� �� � �� � �� �� � ���Á � �� �� �6 � � �� �;��� 1 1"% c� .� �$ $" B� $ ¢ ¿01 0 % &X + D R %" 3 "1

" @0 B M "�8 � �� � �4������� ��8 ���R R$H 1 ^� � $

�۔ ����������� 1" "")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� r{�� :�- ��iT��-"iU(۔

�V �� �V �<���� ���� �� �� 8 ��� ��� �<����� �� �� �;� �<� �9J _ " � R "T %� � � ,/ � 1 �1 � �$ $1 � ? 1 ?R %" R " "%

0 �� % 0 O& ��۔ �4� ���� �9 ��� �V �� �� ��� �� � �V۔���>�� �|�Q + D0 JB ^ W� % & G %" pM R " _ �1 0B " 3 �

J� �

�-� �' �. ��- �$ �T � �-�!��� 4 A= ��8�

9 �>� % � Ss il¢KD � "�: � � V � o � V � ;�� ���� 9��8 � � � ;�� � � � � � � � � ���� � �0 $ 3 $ 1 � ?R R "� #XY

0% T %, R + %'� Q"

�G ~ � B� �۔ ' %� % >� l �)� A� N(��6 � �� �۔� �V �� � ��6 � ���� ��� �� �6 � ��<� �� ���,/ 2 c� W�U

" " "% % + %� � � � $ � � 1 �� R 0$ 1 2 1�

"3 N � �" 3 $ &

�� �¯ �4P �����|��o �� �� �m �|� � �7 �9� l�� �� �����9 � �<��� � � $ � � � �" B � SM � 2,+ � % G L %� #XY

0% � 0 % � kl �B $ + � H 2$ � D �G " " 0 $ �9 � �� �¯ �۔� M� D %R + $ S@

0�� �9��¯ ��۔�� M� �� �9��� �� �6 �¯ �� �9 ���� �b۔� � � �R % ` %" "F &� 1 � 2 2� R Q+ % + D � G"

� � c � � �" " 0 � l��;� � �� ��� �\ ��� �� �9��� �� �� M�6 �� �;��7 �۔� M�� �� �� �� �6 ��b ��� 1 2 � � 2 2$ � �& % X

" " "% + % % G"S,g � 1 � �� � ��3 R R0

� 1 c$ $ Y& (� ��� ���'� Q% >0 B � M)� A� N (� ���b �� ��<� �� �� �� � ����� � ��� M�8 ��� ��6 � ��' & R %� % RG R02 / ? � � W�3 $ $ � % " �G ~ 0

� e"B À)� A� N (

�� ���$ & + %"�� �� � � ] � � � M� � ��8 ��������� � �8 �V �8 �;�� � � M� �8 �� �� �8 ��6 � ��<�01 � � > � 1Q %�@ 0 0% T %� l T 3 3 3 T�U �J _ $ $

"� � c � $

��b �9G � DR ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� T�� :�- ��Ts��-"rS(۔

e�K ��� �*� f A p% �Z� �� �<���� �9 �� � �� ��� �� � ������ ��8 ���� �P �� �x ���" "H R % D ' R� $

"L R#$ �& J T U � �"S

,g % �" B "& $ 1 2Y%

, ,z � '$ %�6 �|�� � �V c �U T Q

� _ $ l 9۔" �� � �� ��� �9��� ������ � �� �;P �� ��P �6 ��b �� M�� �;��G R0 02 2 2 ± �F 3 F (� �" $ + R G %� � � 1" " 0 � = H" c

""

�� M�� �<���8 ��� �� �� � ����� �8 �;�� ?+ %� R 3�G � QM" " �G ~ �

"�� �� � �� � �� �Z� ��� �6 ���� ��� �<� �� � $ U �� �0 D3 � T & %� 2 2R 3"H � .10 � 1 0 �" B $

0 " �b۔ �� �; � �9� l� ��� ��� � 8G �U

, ( "H � 2" $ 0 "S@  �)�K� ��x ��� ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- -� �g g B+ + & �[$ � " � &2 � �

� r{� :�- ��{T-"��{S(۔

�� �6 C � � �� � � � � 8 ��� � �<���6 � ��: �P �6 � � �4P � � � � � � � � ��<�J D X % DR 3� 2 �� ` BD� �U �B ? N > � 2 ?" R � 2 $� $R &� � 0 ` N 1$ $& 0 J � R

"

�� �� �����< � ��8 ������ �V �� � �� �� �;P �� �o �8 � �� �<��� � � " "D D R %Q 3� B $l # ¢ ¢0 ( R &" �3 R 3, X2 ±( (R � = � �# ,� 1$"

�0 B #� � $

6 ��� �� � �� ��� �<���� �� �x �V �� ] � �;��� �� �9� � � �V � ����" 1 � � �2 1 > 2 2 H0 03 R 3�` $ " R _k, "g R D R D R� J ` Q, ,z R R R X" �pg B " $ ��B۔� �Q0 B �� M�� �� � � �< �� ��� � ����� �x �۔� �o � �� � � �Z� ��� ? > N ? H

J 0% % %� �G % R F (� 0 0 "" " �G g~ �� % 0 B � , q � ���6۔" �� �o � ��b �� �� �� ��P � ��8 ��6 �9 �� ��o �V ��P �4P ��� ] ��� cM + G Q�U 0 A0 0% % G�#'( �2 ? 2� 1 � 3$ " "H H 1T � E R " " �0B � �"

� ��<� �� �|� ��|8 �� �<��� 1 $ $ & + %� .� � $ 3"

Page 130: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"����� ��o �P �� �;��6 �9 � �� �o �� ��6 �� ��6 �� �� " $ 3 0 0B 0 BY$ % R + %c � �� 1G & %2 1LM � �� $ � M " " 0��h ���� � ��X�( } R��۔ � ��� ���8 �9 �� �� �9� ������� � � � �Z� � ��VT % R QQ `� $� 1 R0

� 3 $ 1 W" Gg �� # 1 q " # ")´�x ���� �z� � �V � � �� �- 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

�K� �,r{�� :�- ��{r��-"{j(۔ �� M�� �9 ��8 �;��

" % L" B � 3 "�� �� �� �6 �� � �� � � � �o � 6 ��� �� �7 � � � �V � � � �� �<�� �2 H 2` R" R+ g U U + R %"2 �( "& D T

"�U "1 �� R � �0 $ & W�U $

�bG ")� ��� �z� � �V � � �� �> [I - � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� �K� ���,rr� :�- ��iT(۔ "� �o �b۔��>� �� �� �� �;��6 ���� ��� �8 �6 �6 �� �� � ����� �8 �;�R � �U $ G % %� > ?$ % c � 1r MR " "�

� B � � .c ~R 3� " G ���b �� ���� �|�� p ��b۔� �� �� �6 � ��� �o � ���� ��7 � �� �V �9 G % G %J

� �2 � 2 H 2R + R0 B �" 0rR � 1 ¢ U$ B " 0 B Q T `�1 R� $ & �b۔" �h ��� �� �4��� M�� �<� �� �9 �G R %J% 2 �0 E � � $ $ & L

" " B" � �<���8 �� �8 ���� � ��4� �� �<���4���? 2� �R 3Q0 B � $ ( ��l R Q� B�<���� �� �6 �\ �9� B۔��� �� ���� �8 ��

" "%   %" K$ % c 01 �� � � "SAk0 B

�� M�������� ���� � ��� � W� R"B À "���� �� �x �� ] �6 �� �� �< �� �� ���� 2

" % Q +R �0B c 0 $3 0 $ �D"3 W�U �#'( ")�x ��� �z� � �V � � �� �- 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

�K� �,r{� :�- ��{U��-"{�(۔ �� � �4� ��] �����4P 8 8 �� � �V � � �P �� �� �� � � P �� �7 � �8

0 % % R�G ) )$# A"3 3" 02 Y 1T �� �1 H 2" T 3 & K F$ ` 0 % " �#'k� � N " + �" D( ( 2�

��� �3 J % �G� �۔� �6 ��� � �� 8 ��| ��� ������ � ���� g�� �< � � �� � ��: 8 � $ & R � Q Q �Q % D � D R0 "B " �1 � 2 1 � ?03 $ $R 3� l l" `¢ ¢ #$ $ 3B #R J 0 $"

���� �� �� � �<� � � ��� �� �� ������°��: � � �� �� � �� P �� �<��" 0� O� @ A� &� 2 2D"3 � 2 � $ e 1$ 0 R � �R R )X S$H $"B " 3 $

"# �( �#'k� N " � 2+

" 0 " &�°��� ��� �<���4��6 ��b" $ 3 R G� c1*�7 ����� ��8 �� ��| ��� � �;��� �� �� �� �����R � � G � ($ X ( ~ �� 3 R R %� �B #"

� '(��۔ 8 �x �V �� ] �� �����P�3 R , ,z R R " D +Q�pg � "2Q

� B 1*�� �V �� �۔�; 3A

� p"!lm % 'o �rsj�� ��� ��) �� 3A� t � & �i۔

� �<���4��7 �6 �� � �6 � �¯ � ������ �P � ���8 ��� �� �8 �<���� �9 ��xR ) L� $ �$ & c 1� �1 2 � 2 N ?" $3 R$" D ` 3( �U 0 B J1 " rR �

" % " B � %�� 8 �6 � � � �< �V �<���4�� �7 �� ���8 ��x � �� �� 8 �x �� � �� � �8 � � ��� �3 3 1 @R ` R 3$ 2` � ? �( 0 ( % TR � 0 S0B R T D R" R 0 , � � (" "

��T۔

�K - �� #-�� D� �� � 5� �' � �' �@ ? �@B:� ;D4 � ^ % D� Q � � ��

" �� �9 �8 �� �� �����9 � ����� �7 � �V �� �7' T E D % G� % 3" % R" $ " �G ? ~ $ $+ &0 J _ � $$#�)� A� N (��R� � 6 � � � �o � � �x � ����� � �� � 8 �ÂP � � � �� �۔���� ����� � � �� 6 � � � 4� �Z�� �2 H 1 � 2R R� c& 'R � D ` + +M q � 2 H3 �J T R ("1 $ � � , " "

)�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� ri� :�- ��T��-"r(۔ � �8 �� ���� �9 ��<�g � 2+ � 3 S") L

"B " % " B $�6 �� �8 ���8 ��� �7 � c ,� ?03 `" 0 � D� " %

"�<���� � ������� 8 �m �� �� � ����8 � �� ������ � �� � ��� ��o �� ��" "D % + D � % % +3 30 0R &" D( $ " "R R EODE �L$B #�3

"�U

�۔ � �� �4� �� �� �� 1 1 � 1�0 DLM , $ �#'( R "

� �� �<���� �x �>� l � % + % ��" q � 23 "��b �4� �� �� �9 � � ��G ,� 1 ? 2$ � % L %�B 0

� R" �۔ � � �� �<��� 1 � s

" % � ��b۔" �� �� �G 02LM

"& %0" ����� �8 �� �<� �� �<���� �x �~ R " + $ $ & ? �

" % �q � ��۔�23 M�� ��9 ��� ����� �� N ?+ T ` D" �G �۔" � �� �� �V �� �� �;���01 1� � � � � � �" B ) RE

J _ S",g"

��۔ �� �8 ��������4�� �� �����8 �<� �8 ��9��4���  D� " LM R 3 `" "� 1 �¢ F$ B � 0 " " " � 2`

" �� �� �� 8 � � � �9 �\ �9� B� 8 � � � � �� � 6 �� � 6 � ��� � 601 > > > � W$ B � �R R� � R T ` L01 � ` + �2 �X^ � 1 1� �$ 1 � ��B 0B "�bG۔

� � � P �� �6 � � �� �6 � �x � �7A� N "1 � 2+") G X R& c 1� Y 2 $( � q � �3 $ &�|��P �V �4� �� �x ��� �� ��WtN R ,� 1$ � % � .¾� �#'k

�9� ��9�� � 4�� 6 � � �� � �;� � � �x ��� � �<��� � �;�� �� � � ��h � �" % D R %" ¢ $ �B �"1 �� R �� 1 1$ �#Q$B

� R % D +% � .¾ �" 0 � Y� X0 QM 0%

�۔� �� �o �8>0 B � � � �#X ,� 3 � �<���� �<P �4���6 �� �; �7 ��8 �¯ �� �� ��� � P �� �x ���R D G & R )� + 0 � 2�"1 � R �� , " �0 L$ +B R &F .¾� 1 �#'k A� N "1 �

" % � ���h �� �<���� �۔��;� �P ������� �� �$ (B XY0D( R % D�

"> ?0 B "2 " " Q�� 1�� ��48 �V �� �<������� �� ��� �¯ �7" D +Q�� 1 " $ S�(

J _ R � > > 20 B M " 0+ � SM L

Page 131: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�6 �� � � ��6 �<� �V � �� �<���� �� �<�� ��P �� �<���� �۔��;� ��� �� 1"1 $H 1 > 2 ?� " $ & R zJ _ "� F�E `" "% D + %� �� 2 J R 0 Y0D( 0 B 0 ,'(

�� �9 � � � � �� � 4��x �b۔� �� � � �<� �8 �� � � � � ����8 �<��� 6 � ����� � � ����R D G % +� D z� �G � 2 » � ?+ " 3 ¢ G$ B � % 0` 20 " ` 3, " � � � ´ " � ~

�<���4��7 �۔� �� ����8 �� �<���8 �� �¯ �R � $ �$ & » ? �`" % � "S RAk

0 B � 0 B��� ���P � �<���� �;�� �� ���8 �� ��,� �� % R %�W� l �" % 0

� & R �2`"

�� ��V � �� ��� ���\ ��9 ���6 �� ���� �۔� ��� �;� �� �x � �x ���8 � �" _k 3, "g $H 1 1 2R R �~ ./� 1" % � 1 � " 0 , � � 31 � $ �#Q$

B� q %� 2 � R " L�B

�� �� �7 ������ �4��� �9��;��8 ��J D + QT " $ 3 0 + �� "  � 0 B۔)"�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� ��� ;, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� % 'op"�rS� :�- ��r��-"Tr(۔

�9����� ،�9 � ����� �x � ��~ ~" D �G ? q � 2�3 Q� B�9��� ��� ���� ����7 �� 8 �m ��� ����" � $� 1 &u �` � " $ ' R R kl R ��۔� �7 � ���G $ q "e@ +

"�� � ������ �� ��;� ��� �8 �� ����� � � � � �9 � � �� �;���o� � Q G T ` R�� ¢1 S� J % %� 1 � ?� .� �R � B "L$B

" ,g 0 B

��7 �V �9�� �� � �8 �;��o ���8 ��� �9 � �� �8 �V ��h �V �;�� �� � ���� p ��0 $ � /"% R " R R" G %0 % D %» ? 1 � �` � 3 `  0 B " 0

$ $ & ´ U� �D S0B � " ( 0 B "

�۔ � � �� �¯ �� �;��� �� �6� 1 1� )E � SM � � � �" % " 1�x ���;� ���� �� ��� �;��6 �� � �x ��� �6 �� U% %� 1 W� �+ % %" "� 1"1 � DR � .¾� "

�x �۔� � �h ��� �� �4��� �x �� �� ���� �� �� ��V �� �;�� �������b ��� % &01 / e� $ ~¢ �� B �J% 2 � YR + + G0 E � %G R Q� " B " �

J _ 1 Q� $ �# $ B

9۔ �� ���� ��8 � � �;����G Q D R02�3 � � l R � �3 � �" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� rS� :�- ��TS��-"T{(۔ ��6 �� ��<� ���8 ��V �y � �� �� � 2c $ 2 1( � �0 �  1 R � % , ~ $S

"B�� ��� ��� P �8 ��� �� ��\ ��� �� �P ��� � 3� u � ?` $ 1 1 2R" 0 � � �R A� ��b۔ ��G 02X�

�۔�" �� �� �� �� b � �4��� ] �|P �\ ��� � �V �9 �8 �P �6 �� �� ��� �o �> 2 H H > ? H0 0B B0 M�3 �� Q T ` � l Q D '0 B 0 G � & � � �2 1 2E q �" R � 3 c 0

�� �9��� ��x � � �� ��� ��4��7 �x �۔� �|P �� �\ ��� �9���� �� �8 �: ��;�+ % � % Q" "" q %� 2 � $3 0 % G LJ � #R $ & � > ? 1 10 B � �2 1E , A( " $ $ 3 0 I|�� p �� �6 � �� b � �� �o ��� M� H �

0 B � � c �G 0 D 'G � R 0 B �� � �� �8 ��9��� �� � �' R Q� q% 3� 1 1 H$ $ � � l ")� A� N (���b �� � �� � �G 0 '1 �M �# ( $ & R�8 � �: �P ��7 �4��7 �b۔����� � � ��8 � � �P � �;��� �9 �� 6 � � �� � � �� 6 � 3 F0 ` N /0 " S &0B $ $ YG + % +� 1 >� � 1 & R L X D

" " B c �0 B ( "1 � R�� �� �6 �¯ ��6 ��� �¯ � ���� ���;�� �6 �� �� �� ��� �| �V �;�� �� ��" "% + + %� 1 � � 1 c" � �D % D %R 3R S" ? 2 e > > �� M "

$ $0 � 0 0

�#Q R$ B �M $ B #0 � $1

7 �� �;��� �<� ����$ $ � R � � $" & �b۔$ � � � �� � � ��7 � �G +� �1 > 1 >� B M 0 L$B")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��

ri� :�- ��TU��-"Ts(۔ �� �� � ����V � ��V � � �8 � 4�� 6 � ��� �� �m � � �9 �8 �����9 � ����� ��� �#'k� ") R T D& 3 3

J _ R "� 1 > ?$ $ $c $ B k$ F�@ " % " " �G ~ � 2`�b �� �9 �� �;P ����� �8 ��� �� �8 �۔ 8 �6 � �� �� ��G R� ?G %� � � 3� 2=( R 3 R" ? 1 � ?$ $ $ 2` ( 0 E:

"�� �� �7 � �� �<�� � �6� $ A� �,g & , � $ 1 YR 0 " $ % R � 1�P �� �7 �� �� 8 �6 �9 ���� � �V � 2E �+ R %$ $ � " R " 1 " " & G¢0 B J _�۔ �� ������> 20 B � T

� � �")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� ��� ;, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� o% 6�� "rS� :�- ��Ts(۔ �� M�� �9��� �x � ��8 � ��� + % �" " q � 23

"3 T Q� B "�9��� �� � �|�� p �6 � �� b � � �x �� �� �9 ���9�� Q G R %� l q "H � H

0 B c � 0 D +G � R � �" "

�� M�� �9��� �x � � �� �8 �� M�� �9 �� 1 �+ % � %" " "q � 23 R L$ $ 3 " B "� � �'� Q% � B�|�� 7 � � ;�� � M� � � 7 � �9�8 � � � �b � � � � � � � $ $� D +X� R & R� 2 1

" % GR � R 0 '�M �# ( $�۔ �J % $H")�K� ��x ��� �z� � �V �،� � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� ri� :�- ��rT��-"rS(۔ �۔� � � 8 �¯ �¯ �� � �V � # �� �� �۔�����4 �9� 8 �: � B�x � �8 �� �6> � � / �0 B � & 1R S 3 R� �S &� � % ) G �� +� 3J _ "" 0 3 � % 2+ �" "B " , � �� 0 3 " q �

�b �9� �9 �� �;P ����� �� �xG " � 2 ?$ �3 (% � � = ? $ &: x �q � 2�3 "�� �9 � ��$ 1 ? 2� % L %�B 0 � R��b �� ��G ,� � ��#'k

� "�� �� �¯ �� �h ��� �� �9������ ��b �� � �<���<� �6 �¿ UM + % G$ S .�0B � � & �"

� 1 2 10 LM � � 0 $ � 10 %"

�x �q � 2�3 "��� � �¯ � � �9 � � ���� ������ � �|� ��9 �|� �� � �� �.� S ~ .1R D E G L$0B " % " �G ? 2�U 0 � �B � � � R

��b �� �� �� �۔� �6 �G %� � �2 2 2R R R" 0 % &�"

� ��#'k� "� � �V �V � � �� � �� �|� 8 �۔�� �V � � ��;�� � �� �|�� � �.� .� .�0 % G

0 _ R R� � �2 � 1 2 � 1" "3 3� �U U, ,$ $T � �" B��

� �V �9� B� � �� �|� �<��8 �۔� � �� �6 �6 � �� �9 � �� �6 � �� 8 ����� � U � �" B R � � 1 1 H 2 1 H� � , $ � .� $   `� 0 0$ � R " 1 � c& % LR %� �B0 � ""

�x �q � 2�3 "��b �4� �� ��G ,� 1 2$0 % � R

Page 132: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

� ��#'k� "�� �� ��� ���;������� ��P � �� �;��� �9۔� �4� �� �� �6 ��b �� �� �� � � � � �� 2 � 1 2"3 L� D G+ � �G G & %� 23

J ` , $ c 0 M " 0

�� �������|� ��b �� �h �V � ���9۔� � �8 �h �6 �9 �� ��02 1" � " � .� G + & &J _ R & T G$ �U � 3 c � "�bG۔�

x �q � 2�3 "���b �� �hG � 2R &)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� ��� ;, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� % 'op"�T�� :�- ��SS��-"S�(۔

�۔� M8 �7 � �� ��� �����9 � ����� �� �6 � �\ ��� �x �� e ?R � 2G � D$ q " @ + % �" �G ~ Q @� B $ 20 3 � 1

" q � 3 "�� �x V۔� � �� �6 ��V �V �� �� �;��� �� ���b �V �V �8 �� �� �;�� � � � � � 2 � �� %

J J J_ _ R R _� 1 2" B $ H R 0 E " "% G %$ 3 � R

�9۔ �� ���� �8 � �� ��G Q D02�3 � � l R � �3 +" � 2`�� �9���;8 ��۔��� � �|��7 �� ��6 ��b �� �� � �6 � �6 �\ ��V �;��� �9 ���? H" +, " "& J 0% + G % %$ $ � DX� c � 1�U # F�H 1�$ " � 1 R ""

L" B�� �۔��;� � � � �h � � � � �7 � ���V �9�� 6 � � �����o � � �;�� ���� � 8 �� � � �" "% % R %J

$H 2 � 1 ? 1� �R $% ( 0 + "& GR " c �H � HT " ��� P �� ��7 �8 ������ �8 �� ��� �P ��� �7 �� �<�� �����<�� ��� � � �� �8"1 1 � > Y N 1� �2 2+ � E �") ) & R& K F R 30 D ( ( � 2�3 � �

0 B + R$ $ 0 0" $ % " 02E $ $ $�� A� N� � �8 �6 � �� � �9 � �� �� �� � ��7 � ��� 1 2R � & D RR D R D� � XG �� +

J ` 3" �$ � D �#'k۔)���� �z� � �V � � �� ���� ;- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� % 'op"�

�K� ��� �, I>rS� :�- ��rr��-"rU(۔ �4��6 �� ��� �� �� �� �����6 ��� �< �V � �� �� � �� P �� �x � ��� �"1 � D G ( )R � �� 1 ? 10 '0 .c + % �"

� 2" "0 R "# k� A F� 2 N " � 2+ & q � 3 � `;��� �;P ���� �6 � �۔� �4� ��] ��� �<���6 � �� �� � � �=( & T 3? � e c

"B (" "2 2 > 2 H� � K% ) � 0 B 0 " $�b �� � ��h �� �G RE @ XY0D(: "�8 �� �V � � ��b � � � � � � � � � ��6 � � 8 �� �� �¯ �6 � � ��� �x � �7R 3` G % �

" _ "� 1 1 H 1 2 1 >0 % G X0 0 0$ � 1 1 2 $$ $� ` � c� �� � 3� 3" B $ �� SM �1

" q � $ &�، � �o 9۔� �|8 �� �9 �� ��� ���;�� �� � � M������ ��¯ � �� � �� �8 ���� �9 " % G & · T `$H 2 � �

0 B � $ $3 3+ R % D R" " ""$0 � � �

J 0 B � 3�8 �9�8 �V ������|�� �����|�� �9 � � �;�� � M�� �<� �� �9 �7�3 T" "R W W ? �� �U U "& & T `� $ � $

" % $ +�� �;��8 �;" % � 3

� � � �|��7 � � 6 � � � � 6 � � 8 � ��� � � ����� � �� � � � �V �9�� � � �8J % $H 1 2 1 H 1$ � � qDX� c �0 � �R &   R R ' Q RR % 3� � � � l " R " $ $")�� �����

�K� ��x ��� �z� � �V � �, - 6$ - � g B+ & [$ � " � &2ri� :�- ��rj��-"r{(۔

�� �$ �#-� i % b % �� � � ��� �� ��V � �|���� �V �7 � �� �x ��h � �� �� �� ��

J % + R» H �` ¢ @$ B � R R 0 _ R S$ " ~ $$ � DX�

" ,g & $% ( 0 ��\ ��� ��� ��� �۔� �� �C& � 1 ? H" ~ � R Q %0 B 0

$�;������� �� � �� � ��8 �� � �9 �� ��� ��� �۔� �6> 1 H 1 2 >0 0B B0 $ � " $3 �R " $ 3 R k RA0% R � pl �

��P P � �: � B�<� �V �۔��;� �� � �� �8 ��8 �� �� � �� ���� ��b ��� 1 �, 0 � Q Q `3 � H 1" $ " � 1R Q % % % % R   G0 B 0 J$ � 3 F� � "1 � �

� �l l � � ��� ���] � �<���6 ��b ��6 �|P �� �9 � �9� l���� ��� ۔��>� �V 8 �� �4���y ����" _� �3 ¢% G R XR % L G� � 1$ 1 �" � 2E � �B " � 2$ 0 "S@ $

0 B 0R %� D �

0

�8 �6 � �� �9 � �� � �7 � ��R � & D FR R� �G � 2+ 0 ( H �۔�@ ����� �h ��� ��� �� �� � ���� �� �9� �� �� �� � �2 ? > 2 1R T& � �% % L" D %3 " ~ " " #$& 0 B�P �� �� ���Y$ % R D"  � � R

"� � � �|�� � ���� �b � � � � � � 8 � � � � � � � � � �;�� �;�� �R D & R" " "� 3 S U� �� M1 � 1 2G D `0 � � $ �� 0 3 � 3 J T � � � +�۔����� ��8 �� �� �;��8 �� ��� �� �9 � ������ � ��6 �V � ���� ��� �9 ��۔����� ��> 2 1 ? ? 1 2M � 3 R~ R + % %" "$3 L$ 0 � D & � L"3 � �B " N �

" _ " " " B J$ 1

� �� 8 ��� �� �  % +� " R ��<����� �4� �� �� �9 � ����6 �$ ,� 1$ R � % L�B c !�� �� ��P �� �8 ��� �� �;��4�����0 % R� � "2R ~ ~� 3

�b۔ ��� 8 �4P ��� ��8 � �\ �\ �� ������ �8 �;�����G % + D > D0 R R 3$ e 2 2g � �� �3 3 " � R� 0 Q0 B � " )��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� ��� �, � 5TU� :�- ��T{��-"Ts(۔ "���� � ���� � �� �;������ W¢$ B � R

"B À ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� Ts� :�- ��S(

@ �jK \��$ �' � � �. ����� �� , �- �$ �@ ?B BN �% % >�� % %� � DD 3 4�� ���8�9 :;< � � �=

� � � �� �� �� � �� P �� �� �x � �6 ��b �� ��� �� �6 � �� �� �� �� ��#' 0k� A� N "1 1 �� 2+ $") G X K& " % � G + Rq �2 � Y `3 2 2c Y( %( " � �X S$H $

"B

V۔ �x �V �� � �����6 � �\ ��R R, ,z R R" % � e$ 2B $

0 3 @ � 1 "�� �� � �;� � ���� p �� ��� � ��6 � � M�� �9 �8 � �� � �� �� �x �` + + % �� �� �$ $1 1 � � H 1�

0 B �� � 3Q T `�1 c R $ Q� B" q � 2

��01� �۔� � � �� ��8 �¯ � �;��� � 6 � � �o � 6 � �9 � �' % G� % &0 01 1 ? H 1� � � � �" B $ � SM c c"$

0 B �)� A� N (����� � ���� � � �9 �QM $ 01 ? ?� D"3� ���� 6 � �� � � M� � � 9�� � � �x � � ���� � ��� � � � � � � �� � V � ��@ � 1 Q % ��� 1 _� 1 1 �+ % � D" " q � 23 � � �� $

" LB , " " !�� � � ���� �7" �G ? ~ $ $ &�7۔ ����7 �� M�8 �� � �� ��� ��� �9��� ���$ $� �D DX X� � � > 2R �H 0 % �� 1 + %" � �3

"�� �o �6 �� M�� �9��� �x �+ + % ��U0 B c � " " q � 23�¯ �� �;��� �6 ���۔� �7 ������� �� ��� SM ? H� 1 � �" J� DR �$ � DX $ `

�۔� � �� ��801 1� � �" B $ &

Page 133: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�4�� �h � �� � �7 � ������ �7 � �� ��o �� 6 � ��<� �� �� � �9 �� � �( & % LR + %0 0K K� �% %, ,~ ~� $ � � �U c � 1 $"

� �B�۔ � �� �� ��P � �<���� � ��� �;��6 ��b ��h ��� ��� 1 2 2 ?" $ �3 � � 1$ �"H R D" D % G R3 "

�"1 R J% 20 E "8 � � �� � � 6 � � � ����۔���� � ���� � �<� � 6 � � �x � �7R $H 1� ¢ #� 3Y 1X 2 $} �QB � $ B 0 % " + 0 $ �

" % �q � $ &� �'� %)� A� N (��b �� �9� M� �� M��G +? � �

0 % "� �8'� %  �)� A� N (�� �¯ � � � M� � �;��� � �x � �x �۔� �� 6 �<� � � �� �+ + % � + %$ S@

0 % &� 1" "q %� 23 � � " 1 $ $

� �� �� 8 �< ������b ��� �� �� �� � �� � �¯ �� ] �6 �� � �� � �� ���� �� ¢ ¢ $ $B B? 2 ? 2 H 2 2" % G D QR $ X Q R % %C( � �

0 3 R `"H " 3 � "� l $ S0B �@ c 0 0$ � � $� �" "B B0

��b ��� �G � 20 "H

"�'� %)� A� N (] � 8 �� 6 � ��<� � � �� �Q + %�0B T c � 1 $ $ &"

�¯ � 8 � ¯ � �� � � � � � � �� 6 � � � 8 ��� �� S S .1M @� �3 3$ � 00 % 01 H 1$ � " 1 +�b۔ �4�� ��4� �� �;��� �6 � ��� �� ] �� �x �� �7 �۔��;� �6 ��� �G Q % +� � �1 2 ? 2 1 2" " T R � 1& G� .1 $0 �@ " & $ $ � � 0 " 0 "H

"� �8 ��� M�8 �� �� �9 � �8 �۔� �� 8 �x �� ��� � �� �� ��x � �8 �;�0 % % L R QT R   R 3� »� �H 2" "% % D + �� �B � `

, ,z q� � 3" 3 � l � �<���� � ��V � �۔ �4� �� �� �� � ��b �� ���� � �;��

" "D � G3 J _ R & & % Q R$ � �" B � . O"¶ ? 2D lE 0 0 �3 � ��� �4���b �� � �4� �� � �O� GDE 01 2 � 1" $3 , $ R

�b۔� �y � ��G ` "e ?@ "� �8 �� �� � �6 �x �'� % R " + �

01 3$ 1 � 1 q � 2�)� A� N (�V �� ����� �48 � �6 �;������ � ��� � �" _ $ .f �03 $ $D & R�& ² $H � 1 1� $�: � �� �� � � � � ����9��� �|�� �V �� �6 �۔� �8 � �: �P � �7 ��b۔� �V � � � ��$ ? 2 > � 2�3 `I 1R D > D G� �" Q� Bl " �

0 3  R _A� � 1� # S$ �� 3 0 N 0 " 0 0

�M 0 ^ � �b �6 � ���� M�� �9 � �� �;��� �G۔� + %� 1 Q % L�� B1 � >� �

"Q� B 0 B�4۔� �� ���� p �6 ��,� 1 �$

0 B c "�� �6 �� � �4��x$ e�#` c

J % �H � ����7۔! % �� �$ � DX� + "�9���7 � �4� �� ���� p �� �� ��� M�� �9��� �x �$ � DX� R ,� 1 � 2 �$

0 B � � 3� R + % �" " q � 2 �۔" �4� �� �V ���� �� �� ��� �6 � ��<� �� �9 � ������ $ �" B ,� 1 W 1 ?$

J _ R z & D�U R � %O ~DE c � $" " �G

"� � � � � �< � 6 � � � � 6 � � � �9�� �;�� � �;�� 8 �;�J % R %$H 2 1 2� �R R$ X & RC( c �0 " "

� �"( ۔3 � �� �� &2 B ����

� �V� "�K� ��� � ��� �z� �, &�� [+ $� - � g+ &Ts� :�- ��j��-"T{(۔

��� �� �;����� �� �� ���� �� 8 �6 C �7 �۔����4� �� �� ���������� �x �} ? 2 > 1 > ?$ (0 0B � B0 � + % �" R � D� 0 + "S

,g " pM q � 23�\ ��� � �� �9��� �;��� �;��� �� � �� 8 ������6 � �� �m �6 ��۔ � �8 �� ���>$ l

" D R % D %( `� > 1 H 1 � ? H" " J 0 B `0 0$ $� �F 3� (1 &"$ 2 �k$ �@ "1 �� &

J� � � "

�;�� �¯ � �� �۔� 8 �6 �¯ � �� �|P ��8" % R�U F0 0B B� 2 �" � 2` � ` $R R0 1 Q�pg $ 1�: � �6 ��8 ��¯ � �� � ���� � �� �7 ���0 $ 3 ,1 � �� 1 R · 0 B �

" "D D R3 ( $ +�b۔ �6 P ��|8 �� �6 �� �;��4��6 �� � �� 8G � � c" � $ 3 R� � Y � H 1( � � "

�� �;� � �4� � ��� �x �" % �� 1 /$ .10 , " 2�,g @ R q � 3¡¬�P �۔� �� ��� �o � � �6 �� ��6 � �� �nY$ % �> 2 H ?0 B � R *( M $ 1 1� LR � B � �

� P �\ ��� ��6 � � �� �;��6 �� ��� �6 ���x ���� ��� �x � ��8 � �� �6 � ��9���$# �� �G " � 1� � 1� � �1 � � 1@ � 1 v" "% + % R" � D T zR �� $ �#Q$

B % "3 "��۔ �� �8 ���� �� ���8 ��� ����� �V ��� ���: � �� �� �� ��� � � �\ 8� �2 1 1 W vT R & S" �( + D R D"

$ ¢ l0 B R �0 e� 0 I $ � RJ ` X" M � 10B

� ! �$ �$ K ��H�!B :% �� � n% c� � �Q ��

�9���8 ��� � �� �� �� �� P �� �� � �� � �� �7 � �|��P �V �;�" � � 3 &" �D + R0 ²>$ B # B tR ) &� 'k A� N "1 2� 2 N+ �" "$ J 0 3 "01 $ $ $ " R

b ��� ���� �� �� ��� �� �۔��;� �9� ��8 �4�� �8 �¯ ��G X,� ? W� �2 2 �X S$ XH $ ""B � / � F� �G L R,A� 1 3 R� $ �B � 1�6 ��c

"�4������� � � �� �� �� ��8 �4��6 �� ��6 �� �4�� �� ���� ��8 �� �;��7� � �1 2 2 1 >0 @Q T� $��B 0 % L�¢ B� B S Fc 1�� 1 �" "% ` % R� �� 1 $ $ &

�x� 01)¦¤(�4��6 � � � 4� � � �� �۔� M�8 ��x ���;� �� � �9 �8 �����9 � ����� ��� ��c � 2 2 � 1 ?R T"" % R %� � R 3� % � T D" $ " �G ~

�;P � �9 �9۔�������4� ��� �� � � M�� �9 �۔�� ���8 � � � � � �� � �� �]=( RR D % L R )� �3 " $H 2 � 10

� �� W 2�U " % D R %" B � F E� 1 J ` 0 E�� �9��� M�8 �� ��� ���� �9 � ����� ��|۔� � � �<���� � ��8 � ������ � �8 �\ ��R D R" � ? > H 2R R R` % % D" " �G ~ A "% � B �

" 3 $ � T �H "2� > � B ����� 8 �4� �� �9 ��x �b۔� �7 �V �9 �6 � �6 �� ������ ���� � �6 �8 � � ��R % G RR ( &, ' L & D

" " B � % 0 "k�# �E R " "� 1 � 1"1 � �� R � � � �" B 2` � " " " DG

�4�� � � �7 �P۔��;� 8 � � � � �� 8 �� ��� �9 �8 � �7 �� ��� � � �9 ���9�+ D R % R +$ $ D� �� 1"& R 3J ` " " s � � D/� �% � 0 QM ? WM 3 "

��70 � DQM۔�b �� � �7 �� �9 �\ ����G 01 ?�M 0 � DQM " "& 01 $ ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� ri� :�- ��S��-"�(۔

� � � �6 �۔� �� ���� � ��� �� �6 �6 �� �\ �V �� �: �P �V �6 ���;�s ? > 1 2� 1 c Y"1 � � �� D E RR 0 B � � � �0 � D´& _ R�" B ,� �

J 0 I E� ��¼ � � �� �� �� P �V �;� �� � �< �� �o �8 � �8 �V �7 �\ �� �g @ A` % G � R= 1 H( � �J D R �` " R _� �� �0 01 1

0 0 �$ � $0 #X , 3 3� % �J

$ & jZ� � V � 9� �q R " 02+ $ .}� � � � � 9� �� �� � 8 � 4�� ��0 D RLM � #� " 3$ 1 �" " � R ,"� �� �� =�G "� �b �7 � � �xG $ X�( ? $ &"�� � 9? " "&

70۔ � DQM"

Page 134: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ��6 ��b �6 �� ��۔� �� �� � �4�� ��� �9 �� �4�� �� �<���V 8 ���4��+ G Rc H$ ¿ �B > } 1 10 B"S _,g $1 ��

" � � �% & % L$ �0

F� �B�� � �� ������ �۔��;� ���� �� ���� �8 ����� �� ���� �������� ���� �۔� �� �� ��� � �8A F �"% > 1 ? ? 2 > 2 2� B B"& " " % ` + %$

� 0" "& &� � � � � T R"H " � 2` 0 *( �"B "

��8 ���3 R `�¼ �� �۔� ��� ��� � �` " K$ % � 2 W ? 2R 0B " "� �A"% >� B "���� "�7 0 � D$3 XC( "�� �§ �;��� 8 �P �P �p¿s X"N R R � �� « R��� �� 6 � � � ] � � � � � � ��7 � � 4�� � � 6 � V � � �� �� � � P � � � 6 �� � � � �� � �X ' %^ c c + H > 2 1 1 � ?0 B � �T $ ²� +DX� R L ) G�B $H R �#'k ,� A � N " � 2

" & �� �J �

� 4�� �� � �� 4P � � � � � �<� �� V � � �� �� � � P � � � 6 � � �� ��� �<�� 1 / ? � 1 e" " �D T03 � � 2, ( $# A � + "N 0 0R �#'k � r N " �" )& c � �> ��� 1 ��o

, A� &

�۔ �� �� �<� ���� � �� �V �o �;��6 �� �� ��9 � P �> 1 � ? 20 B " " RF ! W@ " $ 0 % cX" N � ²"2+ AE � R

" % �G T � 1

` �$ �. ��- �� � �U�@ �� � ^_�� � % ��8�

9 �>� 9 < � ;�4 �۔� �� � �� �o �8 �۔� �� � �� �� � �9 8 �� ��< �� �� �8 �9� l��� �4�> 1 > 1 H 2 � =0 0B B� � ~$ + R %� � (# @X ,� 03 S 3$ � R

02E R ( ($ 0 J " � $� �� �x � �7 ۔� �V � �6 �V �|8 � �� � � �|�� B�\ ��6" �) Q && 3" % �q � 2 $ �3 $ ²& ¢ # ¢0 0B B0 _ RM $H � � M " K� % 02 � �^ $ � � 1 � 1��� � P �A� N "1 � 2+

�6 � �� �9 � �� �;�� �<���8 �� ��� �9 � � �V 8 �� �7 � �V �6 P �� �� �� �& D R % L %R % R R� ��G � 2 W W+ ("

� � 3 R� =B g�B 0 ` RW�� 0 � �#'k�

�۔� ����� �9 �<���8 �� �6 � � ������ ��8 ���� ��V ���� �<���� �9 �۔�� �8� �1 2 � 1� "� � U� Q R & L� #Q� B � �R 3 R" L�B " N � � , J % R %0 � .c0 _ " " B

� �� �� ��8 � � � ��� �� � ��� �<������� � ��8 �� �6 � �V � ����� 2 2( R D R0 R & �� L `R 3" �B � � .c " 3 � �0 " N �

" _ " Q� B� �7 �;�� �hR $ � DX� $%�۔ �8 ��8 �� P �� �<���� �� ���� � �� �< �<���8 �x�1 H· 3 3� �· R Q ` % D"2R � �

0 "B $J R $ XC( $ &

��� �� � ���<� �6 �۔� �� 8 �� �< � �9 8 �� �< �� �� �9�� � ��"�B 01 1 2@ @0 0$ � 1 Q % R %0 B 0 JR S� R $ X R ( (C( $ @ " ~ " p�H

��� �� � �� �۔� � � � � � �� �\ �� �� � � 8 � ��7 � ���8 ��b۔� �: � ��#' 0k� "" ) && R S" F #� D2` > 1 H H > 10 B B $$ $` % G +0102´( J � $ � X� " �3 $ @ 0 3 ,

� �� �� �� �۔��>� �4� ��]/ 2"% " %

" 0% Q %� B " T��� ���: �� �� � �7 �� � �7 �9� � ��] � ��� � �V" � .� 0 `" + R % +�U #$ $ $ D� 0 S@ " 3� 1 1�" �

" _V۔ ���� �< � R T (0 $#� ��

"� �4��x'� % � %)� A� N (��6 �;��� � �� � ��<��� �7 � ��۔��������4 �� �² � $$HJ J% % D `�G R>� B �DX� " #�3 J T�b۔ � � �� � V �� � � 6 8 � � �x �۔� �b � V � � 6 � V �|8 � � ���� � �� � �\G G02 ? 2 1  T�^ � $ �

" _ _ R$ $.f $ �Wl M03 3& 0� ² $H � � Q &M � � $ 01" )�� �����

� ���� �z� � �V � �� & - � g B+ & [$ � " � &2�K� ���, ��+Ts� :�- ��Ti(۔

�|�� �7 � � � � �9 �V � � �� � �� �� � �9 �P �y � � � �� �� � � P � �� 1 1 1 1, � $ $ $R � D ), 0/� �� X1 R � A0 ` N 22"S �@ "�#'k� N � +

" &� �� P P � � �9 � �V �9�� � ���� � �9P � � �<��� � 4�� � � �۔��;� � �b �� ��P �<��p" l " � �1 � 1 2, + R Q G$ % R" � R �

$ 2 ?( " $ � N0 B $3 0

� �7 � �<���7 �۔� � �6 �����4�� ��� � �� �7 �|�� �V �|8 �;��<���6 � �0۔ "� �G & D= H 1 > > 2 >"% � $ $ �$ F %� $ " 1 e�

" J � B B BR � X� $ R � F �"B �& 0�VR

���8 � � ����\ ��8 ������4� ��8 ���8 ���� �����6 � ��� �� �� � �8 �8 ��P ��P �� �6 �� F R · · R 3� 1 R � % Q@ @� 1 } }� » >"% 1 H" "%   % +$

0 � M � B � $�۔ ��o �� �� � �� �8 � ��7 �\ �� ��� � �� ������ 1 ? H > H�H " % ` % +$ $R � B $ � DX� 01

02´( J

"���8 �� ���� �� ���8 � � � ����� 8 �\ ���� �9 ��� �9 �� ��� ���� � �7� F R R� 1 � @ #� » 1 1 1� D$ $3 �+ % %� R K L %" �3 "� 1 " k,g " " B 0 J � $ $ &� ��7 �V �;��6>� B $ � DX� R c��

J % ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� ri� :�- ��Sr(۔ "��� �� �V ���� ���� �� ��� � � �7 ������� ��|8 �\ ��V �9 ����� $ � # g> 10 �B 0 �2 +�3 0 _ R� F� .>& � $ T `0 0 L$B � � B � $ 3 � 1

� �۔ � � � � � � � � � �;�'� % � ��H Q Q R� �� �# #� �3 3)� A� N ( �V �o �8 ���� � � M� 8 �� �Z� �V �9� �� �� D 2� � $ 3 R3 R R� �#X ,� � Q q� B " " % !9 �� � ������� � �� � 6 � ���6 �� ���� S$B " "D D D3 3 `� 1�$ 1 " J � .��� �� �� �� ���9��4�� �� � 6 ���۔� � � � � �� � 1 & � �" 1$ � 0 % D R" Q D�� �" � R J `

�۔��;� � �6 �Â������ �9 ��9� � �4������� ] �6 � ��7 �4�������� � �� ���� ��� ��� �1 2 > 1 2� $1 " "1 1" % D $ TL &" #& 03 (� l

" & $ � � �� � D�3 > � ��"B$ $� M

��6 ۔� � �� �6 ��� �9� ������8 �8 �8 �o �6 �� �� 8 ��� �� �� �9��� B�4���: �� c c"1 � �� D ` XR � 2 2 �Q L� l 3W 3�U + T +� 2� � � �3 T 3 R�U , ~ " M �

� 0 I�� ��¯ � �� �7 ��� �7/ ��% $0 B �R 0 "& &� $�� �� � �� �6 �¯ �� �¯ � � �� � �� �� 8^ H 2 2 �

J 0% R Q %$ � �R R" 1 � S BM 0 M z %0 � � R� �� �� � �¯ � � � �;�� 6 � � � � � � � � � � �� P � � � �9 ���� ���� ��� 4�� ���J JD R Q % D QR `02E 0 B � H ?c

0 0B B0$ $ 1 $ & R D¢$ B � (

�۔ �� J1 $H

� � �9��� P ������ �< �� ��9� �� �� �� �|8 �� ] ��� �6 �;��4��7¢ $ B R X % Q? 2 �$ �1 � R $ C $( + D ' �0� � 3� 0 LM � � M & "# �LB ² $$H &

�Z� �� � � ��� ������� ��\ �q � #J1 $ 1 R ~ " �G � 1)� �� �2 B ����� �K� ��� � ��� �z� � �V �, I> [- � g+ & $ � " � &rS�� :�- ��ri��-"SS(۔

7 ���8 �� �� �� �$ � DX� R " J �1 } , .c1*�< � �� �� �� �� P �� �8 �x �� �� �V �$ X R )C( ��#'k� A N "1 � 2+

" & 3� $ & + � ,+ R�� � ��� �;��� �� �7 �8 �;�� ��8 �8 �¯ ��8 �� �� �7 �۔ �9 �y ���� �� ��� � �1 2 > 2 2� ` T Rq �$ 1 % �R T0 , ' D� � �3 S R 3R R G$ @ R " � " $ X� � E 0 B

���� �۔� � �\ �8 �|8 �Z� �V �8 ���� � � ��8 � 6 � �Q q� B 0 01 H ? 1 H$ $� 1 � �3 F 3 S� � R ~ $ @ c�8 �9�P � �� � ������ ���¯ � �9� 3 "2R � � J J1 1$ 1 �0 B �" %

�� �� �9 � V �9 � �9 ��� �۔ � � �Z� � V � �� � 9�� � ���� � � � � ��� � � Q"e � Q#( � D Q % GX� 20 # �G R R0 "B � � 1 HQ % � % %0 B 0 0 J� 2q �#"3 J

� $ � � B

Page 135: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �� �� �\ ��8 �¯ ��� �8 ��� �9�� ��9 ���� �۔� � �� �8 �� �9�P �� ��8 �\ + X +�2 �R $# k� "� 1 2 1R 3 & RR 10 � R % QJ� 1 1 H 1

" Q R� B 0 $ �� $ �

" B " � B��� 8 ��� � �7 �4���9����P �۔� �� � ��8 �8 �|80 % Q DR & 3 F� Q �M R $ $DX� " Y%

0 B 0 3 � �$ � ��� �� 8 �;���¯ � �� �� ��8 ���� � · R F� �T 30 B 2�� Q$ l $

��P P � �< �� �� �۔��;� �� � ��� �� ��� ��� �� �� �� � �7 � �� � ��¯ �� 1 �, R X Q R &$ C( $+ F D R % D�2 RQl > 1 H ^0 B 0 $ M � � $ � �" " J 0` 3" � $ � DX��� �: ���P P � �4�� �� �� �9���� �\ �� �< � �� �۔� �V � �y �V �� ¢ ¢� 0 � % % X G3 $"

� �1 � 1, � 1 W" B B+ X" � 0$ C �( &" K _ _$ % 0 0

� D $�0 %"

A�۔ �� � ��<� ��� �� �|8 ������ b ��� �8 �7Q % + D F0 B 0

� 1 �0 �,'( � $ 3 30 G �2` � $ � DX� ���"�p;۔*1 ��V ��� 3A

� !lm % 'orsU�� ��� ��) �� 3A� t � & �TT۔

�6 �\ �9� B�� �9 ��� �\ ����� � �� �� �� �� P �� ��7 � �� �7c 0 01 1 2� W 1 /� + %T ` )0B 0 @ + ��#'k� A� N " �

" & 0 D S"3 "% $ @�� �� �� �9�� � ����9 � � � �<� ���7 �b۔� �� � 8 �7 � � � �9 �� � � �F R G % + D"1 Q Q D� 0B B�2 �R g� ¢J

� 1 �0� � $ $ $& DR 0 S@ $ B " k, " 3

��6 � � �� �� �� �: � �V �: ���V � �7 �;��� �<��� �� ��b ��c ¨ ¢ "1 � N H W H$ ` 3B � � 0 0R _� %" "A$ & 0 " Sg " 0% Q G�

0 B $ "� �� 8 �� �6 �� �� � �6 �6 �8 �Z� � �9��<� ���� � 1 � R R� �0 "% D� 2 H Y 1R c 1 �

" B 0 3 $ � " � D RR ( " � $" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &

2 � ��� rS� :�- ��Sj(۔

�8 �|�� �� �V � � ���� �<���� �� �� 8 �o ����� �<P �� �9�� � ���8 ��  R R� @ D R % %J _ K�G Rt� � J ` " "M 0 ,� J � s " $ %

� � � � �< � �] � � � � � �<��� �۔ � � 6 � � � 8 � ¯ � � �<��� �2 2 � H 2T R $ X % RC( � R %$B "$#� � �� � " 1 " � 1� R F�H "

)�� ��� ;����� % 'op"��z� � �V � �& [$ � " � &

2 B�K� ��� � ���, � 5 - � g+TU� :�- ��rS(۔

"�� �� �� �۔��;� �� �8 �7 ��8 �¯ �6 � �\ ��� �x �> > 1 » 20 B �� � � 3� ` 1� 3 R$ � DX� F� $ 0 R � 1" % �q � 2�9 � �|� � �� % L '�B � "1 � %

4� �� ��,� 1 ?$�� �< � �9� l��� �4��6 �� �۔�;� 8 �� �9 � �� �7 � �6 � �۔��;� CG X ' % L R$ ( � $% 3� = ± 2$ ( c 1J D % +` � �"

� �B 0 LB $ 0 R�V � ����� ��،�V �� �4������ � �\ �8 �� ��" "_ _"1 >� %

" #� v $ .f �0 B � 1 " "3 R ,g����� �� �9 � �x �۔� �� � � ��~ R � % L G�B � % > >0 B �� � � ��4� �� � � � �9 � �� �� M�� �;��6 �6 �6 �¯ �4�4� �� � � �9 � � � � M�� � �x � �� � �� �, ,� 1 ? � � 1 ? � ?$ $� �% L % L� �B B� � G� 3" "% + � %c 1 �� $ 1 2F� q � " �

�۔ ��¯ �4��� ��¯ �� �� ��6 � ��<� �� �x � 9۔� � �1 1 1F F� � $ � $& & G" "% % � � 3c $ q � 2 �

"� � � � �7'�% �U � 2+ $ $ &)� A� N (�� � �� � 8 � � � ��� �� �;�� � � � 8 �< �) ` R F& �H R R� � .c H0 % X R$ C(�۔��;� �� �� �� �� � �� �6 8 �6 �۔� � �6 8 �� �;������6 �\ ��� �� � � �� <��۔� 2 ? 2 ? 20 B � �G " $3 ` +~ �" $ 3 ¢ U0 01 1 1 CR R� � $ B & � 1

J JD R D` R� � �

�� �x �6 �� �6 � � �� ���6 � �8 �;���6 �� ��� �� ��� ��� M� �� �x ��� �� �9� �� ��? 1 > �R %c c N �� Y 1G X L( 0 � � � � � 3 � � �� I � 3 $" B �

� B + % D� " " B J `�6 ��b �� ��� �6 �4���6 �� �� �;��6 �b۔� ��c 2 c 1G D G0 02 2L XM $ & G % % G� �� 0 ,+ " J ` � �"%

"�9 �L" B1*��� �" %�� �: � ��� ���J D` � " 3 $ 1 � � .c .��

�����6 � �8 ��� �|� ����� N I � 3 ,� � % � ��K"(۔�. ��� � ���� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� Ts� :�- ��Ts(۔ ��K۔*1 �� � ��� ��, &� &

2 B � �rr� :�- ��T۔� �V �� �� �� ��y � �� ���8 �� � ��8 ������y � �� ��،�y � ��: �R � ( % � %�#'( � $ � J % % %e 2� R %R  J

� $ �"1 1 � �, ,~ ~" 0 3 0

� � � �< ��� ��V �<������<� ���� �V P ��V �<��،�P ��$ 1 2 YR R0 0( " k� R T R� �E "1 �"��9� �� ��P � �� ����� 2J3 T " �� � ,/ � �1 Y0D(

�V �<��� � �;�� �۔ � � � � � � � � �<�� � ��<���� V �<��� � ��� � 6 �۔ ��R B R� �J D Q X + ` 0 B $ �& ( % i� ¢ $ B 0 0Y 1+ 0 ,� "� � 1 � S� u @

�۔ �� �� �� 8 �� P ��� ��P �� ��7> 1 10 B " %F W@ " " R �1 �$ 2 Y03 �" B $ % R 0 , DK$

l� �' �` �$ �K �` �' M ���� * �+ ,D 4 % ^� 7� ^ �_7 % ¡�G � � 9 � � � � 5 6� � "�'� %)� A� N (� �� �V �9� � ������9� �V �;��;� �� �7 �V�B @ �" R R RL �$B � � 1� � R $ DX��V �;� �oR � 1 X?

� �۔ �|� � P �o � ����|' D� Q � @% � #>0 B � M " � ²� � B � $3)� A� N (��7 �� �x � ���8 � �;������9� � ���0 $ DS@ + %$ & R T ,� �" #�3

"

�� M�� ��8 � �� �b۔� �6 � � � ��� �¯ ��،<� ����� M�� �9� �8 �¯ ���� �;�� �� �� �� � 2 � � 1 > 2+ G +T R, Q Q� B M� 1 � � 1 Q$ � .1 F F0 � �1 10 � � �0 B 0 M

� � � � � � � � �� � �� �8 � � 4�� � �: �� �� ���� �b � 6 �9� �|� �¯ �� 2 � �T ` D + + GQ� " 3 T , 0 I g � 1 � .1 F0 � 1) "� ��2$S"B�6 �y � �$ 1 � % , ~

� ��� �<� �h �R %"2 �& � 0 " O& $% (�ª�: ��0 ۔)®¡£��01¡3� �6 �; �� � ��6 � �4P ��� �� �� �: � �V � �9� �� �� �� �� �� P ��" 1 �

, ( R )s +0 .e@ � 2" "# ¢ # A�3 R "$ `B � � 0 H H 1R $

" % �#'k� � N " �

" &�8 �۔� ��� �� �� ��� �¯ ��V �9�� � � �<� ��8 � ���� �� � ��� �<���6 � � �T T� � �2 > 2 � 2 2 2R & 3 & R*( J D R D %` 3$ B F O� � �1 R " R %" "� 0 " & B, " "

� � e"

� � � � ��<� �7 � � ��� � � �� �R R R�#'k�

$ "2 2$& &$ $ & k$ �B �" " �

"� 0D(��� � ���� � V � � � V 8 �� 4�� �d"S _ _,g J 0

R % L �� 1 � F� �B "

�� �7 �4��6 ������ 8 �6 ��� �� �� �<� � ��o � �6 P � �4�� �۔� � �� �<R R$ � @DX� " "1 1 =0 01 2 1 H 2R � .� O" & R� % R % X0 " & � B � % � ¢$ #R 0$ � $ C(

� 8 �� � � �� � � � � � � � � ] � � � �� 6 � � 4P ��� V �<��� �۔ �|� � 8 ��� ��0 # ! ¢ F� RR R� � �� � 1" B X" N $ B#R @" "D D 1 D �"3 3� e¿� R G�� 0 .e � �

0 � � QM �#"3

� � �<��� �� � � 8 �� � �� �� � V ��۔��>�B $R � �¢ B " R� �01 >"& � � 1 ? � .1

0 B� �� � �� � � � � § �� � � �0 # p F� �G � �� �" B � ? e,+ ¿s X" N" D"3 � ¿

Page 136: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�<��� � � �<� �� �� � �� �� � � � �<������ �� � � ���� �،�� �� ��� � 6 � ��۔���� �"2 ?& � % &0 " O ~ -& + R� � � G @ U � 1 >" "J � � � " 10 B

�� � ��� �� � � � 8 �7 � 6 � � � �� � � ��� � �� �۔�� � � 8 � �� � � � �#'( � ! E "S ",g �G R� > ? e�D c` � 3 R$ � DX� 0 B � = � �� � �� F 3% N" B Q D D0 B 0 � X" " "

� ¿�B� � �� �: ��� �6 �6 ��P � �b۔� � �|� �$ �.� �$ �& � # U� 0 3" $ � @ �� c 1� � 1" G "1�9� �� �<��� ��� ��4������� � ��� �<���" $H � 1 >

" "% %� �$ & u ` � M ۔ � � �V �m � �� � �o � �<���V �9��� � � ������ �: � �V � ¢ # U # A #0 B 0 0F ' " R� R R R$H � HE 0 % � + %�G � #

u�� � $H �J s � � 0 ` "

�� ��� � �� �m ��8 �� �7 �V �<���� ������7 ��� �<���: ��x" R "� $ k01 $ z %0 Q R R0 B kl T $ � �� D +X�

,g 0 0 I $ & �� ���V � � �V �;��P �� �� ���8 �� ��� �� �<� ��<���|8 �\ ���J #T �G J1 " " _ R l$ 1 1 � 2 10 0Y 1$ % �R + D >��B   3� � 0 FW $ $ � $ 0 � " ��� �;������ R

�<���m ��۔� �� �9� � ��� ���� �9� ��8 �\ ������ � �� �� �8 �6 � ��� � �¯ �� k$ # � U�@   % R� B"� NG q� 1 W 1 � > 1 W �

"B B, " T� $ 3 3� 1J

� l � 1 0 � } 0 � 0

�4��� �۔���9 � �b ����� 8 � � �<���¼ �8 ������� � �� ��� � � � ��¯ �� 6 � � � � �7 �V� G� " Q G0 B � "S  Ak0 B

? ? > � W ?� ` X� 1 B" R� 0 B � F� 1 ,� 0 0 � D$3 C(�۔ �� ���o �8 ��� �� �� � �� �P � �� �� � � ��� 8 ��Q % D R % Q0 " 0B BJ

� �#X ,� 3 3J ` "2 �( A� � 2� $ �& � , ¢ 3$ B " J " "4���6 �� ��� ������ 8 �� �� �8 �;���8 �� �� �� �� ���� � �4�������c Q D % ` D0 B 0 L XM 0 R 3 R" "K Kq ` � � �� � ~ " H !��� �;PR =(

����� ���� � �۔�� �� �� � ��8 �8 ���� �8 �7 �� ���� � �� �9��� ������� ���� � �~ q �g � e 2 ±$B � � �J2 � 103 " D + ` % ` %3 R 3 30 � $ DX� " "" $3 " " 0 �

�� � �۔�� � � �9������ �۔��;� �� �� �� �� �x ���8 �� �¯ � �� �9 � �� �" D % Q D + Q R3 L� 1 e � ?� $B R L" 0 B #0 M �� Q� B � ¢ G� �� % R 0 B �#´ $ B " � 0 3�9� ��8 �¯ ��o �6 � �� ��8 �� �� �8 �7 �<��� �4� �� � � �� �� �۔�� � � �� ��" W 1 � 1 ? 2 e� B R 3 3F ~� 1 �U 0c $0 'J % +0 � $ � DX� $ �# ( , $ � F2 � 2J3 � � B � " B J �

�۔� � �� 8 �� �� 8 � �;��4��� �� �< �¯ � �� �;�� ������ �Q % Q % R0 0B B0 JR 3" "K K q ` � � CG X &$ ( 0 B � $ �J1)"�V � � �� �� " � &

2 B �����

�K� ��� � ���� ��z� �, � 5 - � g+ & [$TU�� :�- ��rs��-"Sr(۔

�!�#!% b �� �� �� P �� ��7 ��8�#'k

� A� N "1 � 2+ �") )& K F0 D( ( � 2�3�� �< ������ �� � ������ ��� ��J % R� CG X R &$ ( � $ � � J J1 1$ 1

�۔ �� ��6 � ��� �� ���� �� �<���4���Q D R Q0 0B B0 QM � 1u�"% "C 10 D( � � $ �

�� M�� �� 8 �7 � �7 � �<���� � ���\ ��J 0% % %� �G R RR 0 0( D" K` �

" �� 1

�۔" � �o ����� �<���� � �� ��� �� ��� e 2$B R R % %�U �" D3 0 0

� �" B �#'( � R"

�� M8 ��� �� ��� ���� ���8� R  � Q$ l + %" ~ �

"� � ���6 �� �� ���� � �� ��P � ��" "~ g ¢�"1 �H 1 20 � �" B $ B + H0 % � R�� ��� ���� �|�� �������b ��� 8 �� ��$# $& 0 % " ~ W 2�U G 0 � T � �

�۔ �� ��� �� ��] � �V �� �;��� ����� ��b �� �6 P �� ��9 � �� � ���6 ��b� 2 ? H 1 ? ?R � � 1 F � �" B $ % % G D GJ _ "R ( D

" � 2` � � � �$ 1" 3 " � R "�;���Q� B

�� M�8 �7 � �� ��� ��� ��� eR &�G )$ q " @ + %�#'k� " "

��۔" 8 ��� �� ] � �� ���� � � �� � �� �7"1 1 � 1R � Q %�@ 0 0% %J

� U #� � , $" �3 $ $ & "

�� � � �� �� ��� 1 � s" % �#'k

� ")& "� �� � � � ���� .�

0 % �U $� � � � ;��� � ¯ �^ ��G � � s 0 B۔)"�K� �� � � � �� � z� � � V � � � � �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

rS� :�- ��Ss��-"jS(۔ ��] �V �<�������|�� P � ���� P �\ ��� ��<� �|8 ���� �V P ��V � �h 8 � ��|��% RR T R� ? ? e �$ $ �1 1 1 1

" "# �3 � � � &0 p� & 3" " $�� �;�� �� �� �� � � P �� � �� �<� �� ��� �V �6 �� ��b۔��;� � � 8 ���� �� � � �R R G�#' 0k� A U� N "1 � 1 ? 2� 2+ I") & %& R� $ �� �$ � % 1R $

0� " T

� � �V �9 �s Y 2( R �G " T�V � �۔�;��� �� � � ��4P ��� �� �� ���� �7 �9�� ��� �;������R R G� � � g�� H � L0 % % R� ?s N"

�" 0 , ' $B "

�P �� V � � �� ���� �7 � � � � � � �� ��8 � � ��8 � 6 � �b �: � � 6 � � � V � M� 2( R _" % D R + G +�G"H � L� 0 ,, ' $B J ` » 1 �L c 1" 0# $ $T � �3 3 $3 �

"

��8۔� �6 �� ����d �4���6 �R $$ 1 �0 % X+ "H �2q , -%

�� P �� �4��6 ��b �V 8 � �: ���8 �<� �;��V ��6 �V �9 � ����� ��A F� 2 N "1 1 ?� 2+") D& R 3 qc 2G

0 _ _ R "0 ` � 0 $" " " K " �G ~ � `���

��8 �< � 8 �� ���� �9������� � �< �<��� 6 � � �� � �] � � � 6 �;�� � � � �� 3 R D0 0( G ( )�"H �� " R Q % + R� c 1

0 B $ ."¶ $

" �( �#'k

�6 � ��� �� ��� �� �� �� �9��� �� �<���� ��� �\ ��� ��۔���>� �� ���: �� j @� Q �0 B R D + R % R T" Q� B $l � �� 1� �"

� .1 � 1J

$ N` "

� �P �o �9� �� ������P� �2 2R 3 �"2 Y$3 t} " $ 1" $ $ %: "9�� �� �4�� �� ��\ � �� �7 �����9 �� 8 �6 �� ��<� �x �x" "¢ $ B " "& % T & �0

� � �� `� � �� 1, ~ $0 ,+ R � c 0 & %��

�� � �� � �<�P �8 ��< �� ] � �;��� �6 2 ��� �< �6 � � �\ � �� �9���� �V" # ¢ K "� % 0 B � �H 10 0 0} 1� 3 ( R ( G' + R& � c� + 0 � �

, ~ � q R�� �8 �4� � ��x �J % R $ 2

03 R � �$ 1 ")�K� ��D� �� ���� ���n � � �� �, '� +�� � 3� BPN �� � &

2 � ���

r� :�- ��Tj(۔ �� ���� � �8 �m �� � �: ���V � ��V � ���;���8 �7 �� �� �� � � P ��� 2 W W H 1" " "3 0B A� �3 3 &E ( � )R 0 3

" "_ _$ & �$ � +DX� �#'k� A N " � 2

� ��8 ���� � ���4� ��> 2� B � 3 " D R3 " T۔� �� ��Q % %0 B 0 J�G

Page 137: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�� �;��o �6 � �� �� �4� �� ������ �� �;�� � ��� �6 �y ���� �4� �� $ g� �U c 101 1 2 W > 2� �¢� B " "T T� % ++ �U"

R &0 B " E�۔ � �|�� ���V ��P �8 �

J1 $H 2� �G G"$0 � R "H R")�K� ��D� � ���� ��� ��;��n � � �� �, '� +o- 6

�� �, PN �% � � &2 B � �

�U� :�- ��rT(۔

���� �� �P �� �� � B�8 �7 �4�� �� � � �9 �� �� ��� � �7 � ��8N 2 1 � � ?J % "H � �T �$ � 3 & K F$ � �D DX % (� R � & & ) )$ $ �U " 3" �

�#'k" 0 ( 2�

��b ��� ���9 �� �;P ���� ��h �� �b۔��;� ��� ��� �� �� �� 8 �Z� �� ��G R G D R % R,� 2 Y� % � � � X W=( ? Y R0D( �¢� B �" $1 J ` "

( �U V۔" �� � � �� � B�9 ��

0 _ �G &� s %�" B Y �(J % $ " " � .Y

" $")�K� ��D� �� ��� ���n � � �� �, '� +�� � 3� BPN �� � &

2 � ���

s� :�- ��rr(۔ ����

�۔" �9� � � �<���� � ��: ��x ���8 �8 ��� � �\ ��4��� �� 2 1 1R " $ $I R �" D +3 0 I $ & " T R �U � 1 "

)� �� ��� ���n � � �� �� +'�� � 3� BPN �� � &2 � ��

��K� ��D,i� :�- ��ri(۔

� � �� � �<�" j $ 2 2� &� " � % 0 " O&)� �#S�B (�V �� �� �� �� P �� � � � �9 �� ��� ��4���R �#'k

� A� N "1 �� 2+") L && " % R" B $ u `

�6 �� ��b � ��� �<��4��� �� ��� �� 8 �4�� ��Z�c Q G Q L % %0 0B B� �G % G� $ M J 0 R ,� q "�� ��: � �V �x ��b � ��6 �b۔� �� � �� � ��4� �� �� �� ��b �48 �� ��P �6 �� �� $ U� 0 $ B3 $ 1 1 H > 2 ? 2 ?R 1$ & G G % G� � �1 10 $

J � " T 3�" & Q$ 3 "H ��

�\ ��6 � � � � M��"S,g � 1 c > �0 B

" %�� � �� �¯ �4�� �6 ��b � �� ��P �� �¯ � ��b � � ���P ��� ��X + G + G� S � S .�B $ $@ @�"1 $� D &R ¢� B = Y( 01 $ % �0<�۔ B")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� T� :�- ��rs��-"S|(۔

��­8 �� �� �V ��� � �4�P � �� �� � �� ���� ��7 �V �� �� �� �� P ��$ 3 &R R X +A #� "R B % R� 2 1z )" k2 23 +� $ ( 0 , DK$ � '� A� N �

"

�� �<� �� �V �<���V � ��V �� �9 � � �V�2k�01 + R0 � 1$#� I �� R R _ R� X D D��B

0$" "3 3� $���� ��9 �� ��� V۔���>� ��$ 2 2( 3" "& G" �

" % �J _ ��۔ � �< �� ��� ��7 �4��<��6 � �� � B�6 �V �9� ����J % +$H 1 1 � / »� Q� l ¿� $ ²")" � $ c L0 � $ $ #H R " "% " T

�� #�$ ��� U�]� �� �% � � � ^�;W

�V � �� �� � � �4��P ��� � �: ���V � ���V �� � ��8 ���� � ��4� �� � � ���� �V �<��R _ R R"H » ? H > 2 ? 2 W+ % % D" "` " "1 0 �3" "" � B � 3 " 3 " T 3�

0B ��b ���� ��9 �x �� �b۔� �8 � ���� �9� �G G" �kI � % %� E% " �2$ "S

"B " $ & N � /K "%: �� �� �� ��R ` + ��B�� � ��� ������ ��� � ��� P ��� �\ ��� �\ �� ��� �8� - .± � -� �B B� � 0 01 1� � 1 > W� � l � "1 � 1� � � 0B 0

� �: � ��' �� I% $ 3 R)� A� N (��P ��� ���� �� �� � �� ���� M�8 �� �� �������|8 ��"H � .�" "# # t tK � % 0 =$ ,� W �� � �1 1 R 3�H + %" � $

"

��P ��� ���"H � .�!�� �� �9 �� ] �� � 1� Q D %� l � R Q %�@ " 01*�� ��� �� �� �� �9��� ��� ��9� �� ��" K+ " 0% + Q" $ % � $� " B � QM � � &

b �� �� � ��4� ��6 �� M�8G 01 � 2 �� % 1R � X� 1 � R�� ��� �6 � �8 �� ��� ������������ �\ ��� �� �9�� ��� ������� 1 $ � �% �� � �c ~ R ` +$ "#� � � "S,g � 1 "

�� ��� � � � � �� � 4� �� �� ���� �� � � M�� �9 � �8 � � � � � ��8 �¯ ��8 ��P �� ����01 e 2 H � 1 1 /" "% + % +� $B � �X� 1

0 % D� >�� 1 J $ � R ~¢� B � E $   R 3� � & � � "2R��۔ �� ��b۔ �

" B � 1 G")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� ri� :�- ��jU��-"js(۔ ��K۔*1 �� � ��� ��, &� &

2 B � �rr� :�- ��TM �� �+ ,O۔�� � � �V'%� O � H[ �� � � �: � �� �� �6 ��] �� ��� ��8 ���� ��h 8 �|��J % R � %� $ � �s I�3 ��B � $B " �

01 &u `"& 3"

$ J �: "<� � ���� $ 1 !�9 � � �� �9 � ��� ����� ����G z Q02 �� "1 � � # � �0 B � � .10

" �3 ")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��� � ���, I> - � g+rS� :�- ��j{(۔ ��۔ � �� �������P �<����

J % +�H " "2 $X Q1 � � B �۔" ����G W

0B" ������9|۔� 8 �� �� �� �<���8 �;�" $H �R 3Q$ l ~ " % � �) � �� �� &

2 B ����� �K� ��� � ��� �z� � �V �, &�� [+ $� - � g+ & � "Ts� :�- ��

S|(۔ �� �� ��� � �\ �� �6 � � �P �x �� �� �� �� P �� �� � � ��7 �J D R %` "

� �e 1 1 N"# � �L "B l01 C 2�2 Wk�01 � 1 R ´ )( &$ & �#'k

� A N " �� +" � 0 k

�� ��� �8 � �9� � ��� �۔���>� � � � �� �<��4�� �� ��y � �8 �d��� ­�48 �;�/"% » H > �L &" # �T " � 3 3 R" j " 3 %$

" #�" 0% Q %� 0 B � �G %� $ B J % , -

0� "

� � �9 �� � �x ��8 ����4�� �� �� �� �V � ��eM R % ) �$ " D R( $R D R� �1 � /R $ % J `" _ "%�� �<���P �� �9��� �۔� ���$ .} � $Y% R " " �

01 � 1�� ��� ���o �6 �� ��� �;��8 �۔� �� ���� � ���< ��6 � �� �o �� �;��8 �¯ �� ��R + Q ` D +") DS   R

"B U #� c 20 ./ B, "� �1 � 0 B 3 0 $ ,3 �" 3 N ? �

u�� 0#� �$l

�� ��<� ���9��o ��6 ��b �۔������ 8 �� �8 ��� � �� �;������7 �� �� ���: � �8 �<? Y 2 $ N0 0E � �" �U 0c G R R %" � 3 R 3 3" � � ($ JB "3 $ X ( " ` "

����� � � �� ��� �����<� ��V �<��� �� � ��0 #& � s r �E R & Q" " RR 0 � »� $ �

J1 ` $ M�6 �۔� �� 8 � �: � �8 �� � � �"1 �� D qR p� R 3� 0 % 0 $ 3 ,1 ��b۔ ���P ������ ��� �� �V �P �8 ��<�� g�V �� �G � Y? 1 �

"�B 0 R R$ % � 3 0 , ¿" B

"� ����G W0B "�7 � �|8 � �<� ����P ��8 ��P � � � �: ��� � �� �V � � �V0 � ~ 1� $ 3  0 Y �E Y Y0D %( � 1 $ F R0 I X� R R0#�

��۔ �8 P � ���J % +�G E� 3 " � 1

Page 138: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�� � ����� �|�8 �� ������ � ��8 ���8 �7 �\ ��� �� �8 ���4�8 �� �;P� � "1 ��2 2 ?�& T (" "` F R 3 3" � �G � �1 � Q� B 01 =� +�#"3 � �8� 0 �۔�3 �� �� �� � �� �9� P �9��o ��� �7 ������ �� ��� � �۔����� ��Q Q D R +� B B$l 3 0 J T z & z$ � � �=( " A$ & 0 L$B J J2 > 2T TM $ .}

��V � �� � 9 ���� � � � � � � ;P � 8 � � � � � 9�� � P � � � � �� � � � ;�� ���J _ >M R D $0 LB � �J D + R D RT Q� l� .},g = Y( R "% $ $ %

" � B $� �¯ � �� �;�� ���������6 �x �۔ � �' & �� % 0 B � R D$ $ 1 � % J 3)� A� N (��� ������� �� �� 8 �V � �VW e 2

0B �"B Q$ LB Q %0 B 0 R

" _ R$ ¨"1�¯ �� �8 �R &F� 1 $ ��۔ � � � � � �P �6 �\ ��] � 6 � � �� �8 ���� �7 �8> 2 ?0 B � � 1 $ "H �� 1 c, %   D� " LM R � �U 0 L$B ")��� �z� � �V � � �� �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ���

�K� ��x, - 6$ri� :�- ��UT��-"Uj(۔ "� �� �� � � �� � � �7 �9� �' & �� $% + �2 1X^ $ � g0 0 LB � �)� A� N (�� �;��V �V 8 �7 P �VR

J 0_ _ R�G R 0 ( "H��< ����� �� P �o � ��� �۔���9 � ��¯ ��� ������ �V ���� � �� �$ ²´K� + Q Q% ¢ # U 0 B " � @ "� � � B � �� � �� > >0 0B B� F� 1

J _ � �� �# #3 3�V �x ���R � � � %�9� �V �9 �� �|P ������o � �9��� �R � D� 1 $ R $ 1

" � B @")��� :�- � "UU،U{(۔ ��۔�����" �< �� ��� � �V � �8 �¯ ���8 � �6 �� � ��� �4�� �;��¼ �� ] ����J 0D % D 2 Q % D HT � ` G R `J J�

� � _3 0> � �� l R &F� 1 $ � 1

0 B u "% " 0

��� � �6 �|� �������� �V ���¯ � �� �;��� ��� � ��� � �4������9� �9� �7 �� �;�� � $ � 0 01 > 2 1$ 1 � e H� 1 � QM0 B J _ 0 B R + R� X^ & � " "� ¿�B $ $ +

�۔ � ��¯ �� U>0 B � F� 1" )�� ������ �K� ��� � ��� �z� � �V � �, I> [- � g B+ & $ � " � &

2rS� :�- ��j���-"js(۔ �� ���� ��� �� ��� �4� �P ��o ��� �V �9���� ���� �� ��<� ��� �9����P� � $ � 1 2 �u � Y` R % %� �" "

T L &� 1 Y, A� & )i0% R " J uÀ 0 E " $ %

�b۔ �VG R "�V �9�� 6 � V � �7 � ��� � �x � � � � �9 � � � �9�� � �|�� � � 6 �xR R" "c �0 + "& % L &+ � %q %� 23

"� �B > ? 20 0B � 3

"1 � �� 6 � �� � � � V �� ��� �� ����� � �|�� �� �$ � c 0 01 H 1 H 1� � � � J J1 � 1$ $` , � 0 % ²"1 ��4�� 6 �� �� 6 � 8 �7 �9�� � �7� 1"1 �� DR � � 3� " � $ � DX " R 0

� �� � � �� � �V �� ��� �������� � �8 ���� �9 � �x �۔� �9��d� �\ ��7$ � �& % D3 � 0 ²"1 �1 2 > HR S B" ,g "~ �X %R "� �G � + � % 0 B " � 1 0 $ �

� ��� �9 ��7 �� �۔� �� ��< ��¯ � �� �;�' L G X� %" 0% Q % R" B $ $ � C& �" F2 (` B J

$ 0 B �)� A� N (�4��6 �� ���8 ���;� ��c > 1�� 1 R � R� � � � �\ ��� �� �9��8 �۔� � �6 � �� � � �� � �b � � ��U 3 �� 2 1 �+ � 1 + G� � �� "  � � 0 0% %" 1 &²"1 � � � @�� �V �9�� � �� � � �t/� % R " + ` %>$ B

"

�V �;��������b �|�� � �� � ���b �� ��� �x �� �6 �V � ����9 �� �� �� ����|PR _G % G % +�U g sT & i" "

> $ 1�� 1 $ & �"% �B Q"

� " " ` � 2 � l��� �� �;���� � �6 ����9۔ �� �o �6 � �6 ��b �� �� �6 ��b �� � �4�������b � �� �� � ¢ � UJ 01 1�G TJ D G G G` $ 1 W 1 2 2 H� 1 c c cJ " � �B $ B 0 B 0 00 L 3M � g "

$ g �

� � � �|� �6 �|P �V �V �;��6 � � �� � � 6 �6 � 6J % $H

� 0 % R G % %" 1 c 2 1 c�� �J _ R � � 0 ,+ "

��� ] � 6 � �b � � 6 �����\ ��� 'V۔ G& Bc 202LM 0 ,+ " % � 1 Q� T��۔ �� 8 �� �8 �;���P �� �9 �T %� 3 R 3u� Q"% � � 2 � l

"L" B

"� � �� �y �� ���� b ��� � �6 ���P �� �9 � �9�' & % %� % $" % ` D R R+ � " G � 2

0 � Y$ %0$ 1 ")� A� N (�� ��8 � ��> � ?0 B T ,

)� 8 � � � 6 � � � ��� � �9 � ��� 3 q % L� 2i"& + R� � �B " F� 2`(� � 6 � � � �<�� �� � �x �'� % c �U �H H0 "

$ + �q � 23)� A� N (�� �;�` ,

��۔ �J % $H")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &

2 B � ��� �K� ��� � ����, &��+ � - � g+Ts�� :�- ��ST��-"S�(۔

"�6 � � � �;��8 �� � �����6 ����� � � �P � � ��4��6 � � �7 �� �x � ����c 1 c> 2 / 2� l � $% R �+ % �R $ 1 % $ 2$ � �T R@ �H � �$ S�0 % " q 3

�V � y � ;�� � � 8 � � � �� � � � ���� 6 � 7 � �� � � 8 �� � � �� � � ;�R + � % % X � G G R, 0� 2 H` R 3Y $ � �( + %$ 1 $ & J #T �

J @��K("���|۔ ��� � ��� �z� � �V � � �� �, � 5 - � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��� TU� :�- ��jj��-"jU(۔ ��0 ��V �9 � �۔��4 � ����� �������\ ��8 �y �<� �� �� �� ��6R S� �% L %�B gQ R0 B @ "

$ 20 � � 2

"3 � $ 3 + 0 g" O �& " , ,� 2

�۔� �6 �h �� �4� ������� �� �9��8 �۔� � �� ��� �6 � � ��: �PQ + R Q R0 0B ( B" 1 2i0D ", '(  ? N� ¢ R$ `B " � ` 0 N)�V �� � �� ��� ;� " � &2 B ����

� % 'op"�

�K� ��� � ��� �z� �, I> [- � g+ & $rS� :�- ��UT(۔ �� � �| �� �< �8 ��� ��� �� P �� �� ��: �P ���P �7» ? 1` 0 D ( )� 0 � 3 &�#'k

� A� N " � 2 N �+ " " % 0 ` $ $ &�� �9 ������� ��" % � D %( 0

� 1�<� � �� ��� ���� y � <� � � � \ �� �۔ � �� � � <��� � � h � � � ;�0 0" "O ~ O& &+ � % %¿ �B 0

� 1J D R3 � �� � &" B �

�x Pk�B � 2F� 2�۔*31" �� ���� �� �<���8 �7 �<�� �� �Q % D + Q0 0B BJ " X� � R � Q� l R &0 $

�V � � � ��� � � P �� � �h 8 � �|�� � �<�� �7 � �P ���P � � �o � � ��� �R � �#'k "� A� N "1 � N� 2 2 $ Y+ @ X") E& 3& $ 0 " O& 0 $ D0 3 1 0D( R �

��� �4� �V � �: � ��P �|8 � � �<��� %1 + » W"% R 0 ` " " .� } �� $ 3 R 0 #XY0

�����y ��<�� �� � �6 ���4��� �،� ��+ � % 0 " O& R D� 20 � " F � 2` � �� 0 Q

���� �7 �8 ��۔� 8 �� ���� À�� �6 � �� �9� ��� � ����� �� ������ �V �x P ��<�" "1 � ? W �$ $ N&   R� B0 % D R� �" B u

� 2"3 " �� �

" 3 � q R kB �2"3 0 " O&

�� �m ���� �� 8 ��� � ��� �� �� � �<���� � ��� �|� ��|8 �4�� ��b �� 8 �9����: �� �" B " � % + % R D + G" R & 3 3� � .1 .�uv 1� �� ) R %" �

" 3 � �$ 0 0 � " 0 I��۔� 8

0 % R ���۔*1 �� ;�- !lm

% 'op"�UU�،Ui

Page 139: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

. ��-��8�9 �>�UT , �$ �� � ;� �4 %£-� �� ��

�9 ��� ��8 � �6 �� �� ��� �x P �<� �����y �<� �� �6 ��L ) & %" B Q R R0 B T S,� � �2 2i " "& " "B $ k�B � 2F� 23 0 0" "O O& &+ � 0 ����� ��9 �4� �P ��o �\ �� �h �� �x �� �� �¯ � �� � ���� �� �� P �V �<����" �kI � % T � �1 1 1

, A� & X � �Y0D( R D %$ B& � 2 � � ?` � � 0�" 3 u 0D"3 " R0 �

"

�bG۔ "�4��x� %)�y + � % (�� � �� � � ��۔� ��� �x P �۔����� �� �;��V �;��8 ��R X `' &� % R�B R$ � �1 2¢$ B k�B ��2

"3 T ,

� 1� ��� �9 ��x �۔� ��� �� �� �����¸� �: � �� �� �;� ������ �� � �<���;�' L G � � R� @ I% " % R" B � % � �1 $ e > 2� � 3 � .� � �B0 B T 0)� A� N (

��9 � �6 � ��� �x �� � �¯ � �� �9�� ����� �� ���� �V �� ��8 �� �;��V� % L & z�B c q $ B . .c& � 1 2 �" i �R ¶0 ,R + `" � � $ � �" � � 0 _ RR ,

\ ��� �;������ � �� �\ ��9� ��� �< �4��6 �x �b۔����� �� �� � �� 8 �� ���� �1 1� � s � �> 1 � ?0 B " $ � � CG X $ ( ² $H $ & G %0 �" R "�

��7 � �9��� �|�� �V �9 � �� �9 ��x �۔� �� �� ��6 �V � �� �x � �� � , � $ 1 2 > 2 >" 3R %� �0 03 TR _� % L L R�B B" " � % &B M " 1

J ¢ ¢ #$ # BR � � $ .}0

$J "

� '� %)� A� N (۔ � �\ �8 �� � 6 � � �� ¯ ��� �� ¢ 0 B � 1 " "3 �$ .} R�"1 �� D RR � 1 �")�K� ��� � ���� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

Ts�� :�- ��S���-"jr(۔ �7 � �۔� � � ��� �P � � � �<� ��� ��<�� � � 6 �9�� � �70 0K � % , ,~ ~> 1 2 ?0 B 0 � k $G RY$ % R $ $0 � $" j �Y l "��h � � � �$% �( R

�� �� �x � �� �y �<� �7 ۔� �7 � ��7 �V �� 8 ��� �9��� �7") %& R+ � % % Rq � 2 $ $3 " "+ � 0 " O& $ & K S ¢0 B 0 0 0" % W ?@ " g R " ��<���� �9 ��x �۔� �: ��� �P �� ��] ��� �4�� � � ���� ��7 �V ��� �� �� �� P� $

" % R �L G %" B � % ^ ? H � 2 1� 0 I Y 2% $B �0 ¨ A"1 $ ( 0 � +D( R �#'k

� � N " �� �۔ �8 �� ��� ���� ���8 �� � �� � ��� �;��8 ��� �� � �8 �7 � � ���� ��o � ��$ �& R� 1 W N 1 2R 3 R 3" s + + R0 . .}¶ � $ � $ "B " 0 � $ � DX� $ ( A$ &

&�|8 � �� �� ��8 �\ ��� ۔� �V � �� �� �9�P � �� � �� � �� � �� �y �<�� �$ $3 3$ & D %+ D R D %Q � Q0 # B3 � 1 1� ¢0 B J _ " $3 J ` 3" " " 0H 2 N"

$ ` "" + � " O

��� ���9 ��: � �V �;��� �;P ���� ��۔� �� �8 �P �6 � ��� �;��� �6 � �� ��<� �� � ,� 1 2 1 ? N > / 1� % 0 $ ( B3 $ R � �� = 2( T? (� � R " $3 " 2 1" 0$ , R R� � �H

�bG: "� �� �;��8 � � � � � � � � � �� �V ��� � �� �¯ � � � �;�� � � �9 � �9�R & % �$ .} BR $H �Q Q + R %� �� �# #� �3 3 � $ > 20 B J _ � X^ 0 " 0 "

�� � �>�� 1��� �� ����� �� � ����� �8 � �< �۔����� � ���� �x �;��V �;��6 � � �6 ���� 203 �� q� � $3 # ¢ ¢" � . �¶ & `, " R � J T M BR , R c 1$ �

�� 2R")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� rS� :�- ��UU(۔

�� �� �6 ��� �۔��;� �� ��� ���� �7 ��] �� � �� �� �� �� � � ��� �V �6 �6 " RFW@ ""1 > 1 N ? � 2 �� 1 Y �J D � Q ·` 0 B 0 � $ kG R &" 0 � *$B l �$ � �3 $0 % , l "1��d ��� �6 � ��� �� ��6 ��)" S@ � � 2� cj � X} " D0 3 >0 B�� �x �۔� � �� � ������� � � �7 ��h � �� ��<� ") R z& � % 01 H 1 2 1 2 � �$ � �" " 0� iR � D( $% ( R 0

��7 � �8 ����8 ��� � ���� ��P �� ��7 �6 �� �4� �� �9 ���� ��� ���� �� P$ $+ " 02 2 1( R �R 3 (� z R % ' $# #� '0Y 2% R % R$ � +c �

, " 0� k

� A� N " ��6 � �� �P ��6 � � � �� �� ��۔���9 �� 8 ����� �4�� ��o ��� � � 6 � � �<� � ���c 1 =¢ ¢ A 30 B B� � �� �" B R� 2( q j� $ R + T +" R " "2 1$& g � % 0 " $

�� �� �� �9��� �<��> �� B $l + � @ ��� � �6 � �� � � ��� ���� ��� �� � �� �� �� �� P �� � ��۔� ��� � A � c > 1 � � � 1 10 B � s +, � �$" % T#'k� � N " � 2

") T&�� �� 8 �� �� �;������� ] � �P �;��� �� �<���o � � � �9�� �4P ��9�� ���+ % D R" R " � =� Q% ? 1 ^ H

" �pg R � G� 2 1Q$ B � .1 -� �U 0 J $ � " " " � 01�b۔ �� �G � }

� �j-� � K �£-� U�� �$ �. ����� �� , �-X i �m5 A � 4D � � � � % ��8�9 :� ;< � � �=

�>� ����~ "�x � � � � 9 � ���� 9 � � ����R � %q � 23 %"

� D/� s " �G ? ~� � P ��P � � M� � 8 � m �;� � �"1 H" � 1R �G k$l � !�o �x �۔ �9� �� �P �� �9��� �� �� �� M� ��� � ] �� ��� �� ��;��6 ��b ��� ����H � % ^ > � 1 1Q ·� B $ $l l Y$ % R D H % R G" " � � �

01 � W0 B 0 " "$ c � �U

�� ��8 ����8 � �� �;��6 � �6 �� ��� ��۔� � �V �V � �V �� �\ �9���� �6 ���+ R %R T ,� / H 2c 1 c� %G " � � �MJ

$ R _ R"$ L¨

"1 $ .} -01 " � 01�� �� �� �9��� �4��6 �� ��6 �� �9 ������ � �� �8� B $l 3 + + `� � �� 1@ Mc � T ` J

$H � &� �� ��� � �� ��� ��6 ������¢$ B + X�B ? >· >� ��B � 1$�8۔ 3

"�� �� �o �\ �9� l�� �� �� ����� �;� ���� p �� M�� �9��� �x �F + ` + % �� �� 2G0 B 01 � H 1 � �$ J $ � �� 3�B B�

0 " " q ��V � �V �� �� 8 �� �8 ��� ����� �8 �� �¯ � � �9 ����� �4��x �8۔� �V � �V �;�" "_ R _ R$ $2 � 2L L¨ ¨" "1 1$ .} � B �R D `R 3 R R@ B� Q �0 #3 J T 0 R ` � � %

�VR")�K۔ ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &2 � �

� ri� :�- ��{r��-"{{(۔ �� P �<� ��V �� ��� �6 ��b � � ���� �¯ � � � � �V � � �P �� ��� ���� �;�" R `� � # � �01 H0 � 1 � ? Y � W� �#' 0k� ")& c G u� �"% B0 B $

" N 0 % " u 0D"3 0

�� �Z� �V �8 � �6 � ��۔� � � � �� � �9 �� �� �7 �V �9P ���7 � ����+ % Rq R R"3 ST i R % D� e"B " 0 02 H 2 2�& R E

J$ � �

u @ 0$ , 3 $ .20 K( * (� D´& " $ 1

7 �8 �� �۔� � � �8 ��� �8 �V �8 �V � �4P �� �;��6 �� � �9 � � ���6 � � �7 80 0( DF DH � �3 R 3   3$ $.} .} �� � �2 1 ? 2 1T +* �( G" _ R"1 ,� @ 0 02 2+ �� � 3� @ $ 0�

� � � � ���\ �۔�� �� ��� � �� �9� ��� ��P ����� �<�� g�� � �Á �� �� �V ����0 % �U @ � 2 > � Y � ? � H+ � 1 1 �0 B � $� �� �" B �E " ( 0 , " % R$ �@ R�۔� �� 8 �� �8 �P ���� �� � ��� �� � �< � �� �<� ��V �<��> � 2 2 ? �0 B � & R R� L (@ � 2Q� l � 1R D$ t � U p/% � � X�B R0 0$ , 3

0 #& �

Page 140: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�P � � � <� �� �� <��� 6 � � V � � � � V � � � � � � �� �� � � P � �Y 2$ �% R %0 � � 1" ,# ¢ A�3 c

0 B J J_ _ " �s +T )� / �1"

�#'k� � N " �

" &�� �� �9����� l>� B $ " -� 01�9 ��� �۔���9 �� � �� � �\ �<� ��� �9���� �� ��6 � "��۔��;�� % X %" � � 01 �" "> 1 H 1 � 2 �0 B 0 $ " 01 $ 0 � v � " 1 " T

��� ۔��� �V � � �<� ���] �� � � �� � �9��;��� �� ��<� �۔� �6 �9��� �� ��~ ¢ 0 B J _ "� 1 � 2 2 >0 � % +$B � �01 �$ �3 & $*0 % " ""

�#'k�

$ " $ 0 B Yk �l �B����: � B�|��� � � �V۔��>� � 6 � 8 P � ��<� �V � � � 8 � 6 �� � � �7 � �9�0 � & G E R R3 � 1 1" R �

J J_ _� $" 1 H� 3 S"� 1 0 $ � �#

" � $ @ �� 0 " #K "� %���� ��: � �V �� � ¨� 0 ` H R 02'F

,���� P � �9������� �9���� ��b۔� ��� � �¼ �� �<� ��V �<" D R G %` $ 1 � -�B " � 01 0 "2 ? �( z 0 R ��۔� � � � � � �� P � �<�������� �h � � � � P � � � �b۔�� � � � ��� �Q % D R G +0 B 0

$H � 1J R �1 %$ 2 N03 R E � G0 � ~�B $ ( $l @ 0 � ,

�� � � 6 ���� �9�� �: � B�\ ��� �h �6 � � �;��� ��8 �� � � � �� �� �% % R RQ � Q z %� �B BY cE " R " +� . ./¶ 0 3 �" � 1 i �, 0 , � 1 � 3 $#�

0

�� �� �x �� �� ���6 ���� �9�� ��: � B�\ �W W �0B B" % $ .& � EG �"

Y " R " � ¶ 0 3 "� �۔1 ��¯ ��8 ��7 ���� �V � ���� �� �� 1 ? / 1R R � X� 1 " "" _ % "

�B 0

�� ���� �� � ��� �� ۔����� �� �� ��� ��� � � �

�� �

� �� � �� �� �� � � �� � ��

� ��� �' �� �� �. ��- �. �K ���� A|b � �� = � �m �� �8 2�9 �> �� �D � �

�8 �� �: � B� � �h ��9� � ��� � 6 / � 6 � � �<� ��� �� � � � ��<�F� B" � �0 3 � 2 W ? Y 1" + � R& (" �,+ 02 0 � 1X � 0 0E

" ��B k0 '�#� � .��b۔ � 8 �6 � �G 01 � ?R $ 2` (

�� �8 �7 �V �<���� �9 �8 ���� �� �" "D % RX� � 3 T0 � D( R "�"

�G &� �۔�01 �� ���� ��6 � ���� �� ��> > 2 C0 0B M � 3 �e� ( $ &, " J D R`

�� �<� �;�� �Z� ��b۔���4 �� � �� �4� �8 �� �6 � �� ��<� �6 �� �o �� �9�� � �� �R G R0 0$ $ $1 2 1 > 1 2 N� � .}� �T `� #$3 �B � 3 $ c 1¢ 0 B � �� �" B N� t " "

�۔� � � �9 ��b �� �� ��8 �6 �� �� � � �� �|�� �;��� � �V �9��6 �� �P 8 ���^ 2 > > HJ % G R D� � Q � q (G " "R G & R� M ( B� 3 F" 2 c$ .} $ �

0 #3 $ " R >0 B "2 � J `< ����� P �o � �، �6 � �7$ ²´ XK� % " # @� @ � � � B � $� 0 .e@ $ &�� �8 �¯ ����� P ��6 �4�8 �� �8 �o � �9� �V �$ .} B .±R T 3� � "1 " 2( W0#

,'( � � B @ � R�4�� �� �6 ����Z� �V0 % G�

J1 � " 1 q R "�� �� 8 �9 �� �6 �� �� � �� � ���� �6 �� � �� �x ��» � WJD� · 2 c3 � ` " LR R+ R D" ( $ .} Q �0 #3 J ` �U �� � # > �0 B 0 M %")�� �����

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, � 5 - � g B+ & [$ � " � &2T{� :�- ��S(۔

�: �� ����� �0 I g $ 2�3 *0%

"� � � � P ��P � � 6 � � ����� � �8 �\ �,+ s ? 1 e"1 H 1" �"1 � D QR � �"B $ B � $ 3 �� � � � � 8 ���;� � ���� �8 �� � �9� ��� 6R Q �0 #3 R 3� 1 W

0 + " g 0 2�P � �V �Z8 ��� �V �;������ �P � �V � �<� �V �۔�;� �¯ � 8 �;�� ���� � �� 8" "2 2" "3 3 $� � � 2 1 �R R R R$ 3 3 `, � % �¢ t0 B e$B 0 � �T � #� $1 � ·�

�� �� �4�� ������ ��: � �9� � �� ����� ۔������;� �PJ D + Q + RT �G @ i� B �

" 3 ? 2" $ L¨"1 � ¢0 B � 2 �x"( ۔+ ��z� � �V � � �� �- 6$ �& �[$ � " � &

2 B � ��

�K� �,r�� :�- ��r��-"j(۔ �6 � �� � �V � ��P

" % R0 2 , 0+ s ` Y% "H�� �¯ ��� �� ��6 � �� �� �� �� �6 �� �� � �� �;���F + R� F � .}� 1"S,g � c 201 > 1 20 B (� � � Q �G " $ R 0 #3

� ��� ��\ �8 �� �� ��� � �7 ��8 �� ��b۔� �� �9� ����� �;��V �� ���60 % & z )� � � � R Ge 1 �"# �LB � 1 " "3 3 S$ .} " R0 "

$ $ & � $#�" B � � 2$ (

, " "B c��8 8 �� �� � � 4�� � ��P � �۔� �b � � ���� �� � 6 ��� � V � � �V � 6 � �� �� �� � �3 3 " ` _� � � � � �" + G@ � 1 � .f�B À�� & Y cL k R G Xu E � Y�( B�

" J( "

�4�� �8 �¯ ��6 �۔� �� R F� 1 � 1 Q %0 B J �G�;��� �� ��� �V � �¯ � �� �9�� �6 ����� �9� 8 � �: � B> � / �0 B � 1 � � 1" B @J _ R & G �0 B R " "�" �

J � %, � � 3 0 3 "

�� �<� ����;� �<� �� �� �o �� �7 �� �9�� � P �o � �� �9 ����"2& � % & R L0 0" "O O& &� p � @� % � � � $ #> � �0 B j M B$ + " " � ²� �" % D" B J `

���� �۔� � �8 �4�� �8 �6 �� �¯ �� �� �� � �|� ���� �� � ��۔� �� �� �� � ? � 1� � J2 1T � S .} ~¢� B R 3G & & R" s " "� � � 2 N e� M + D R %$ " Q0$ $` " � $# $ `B J "

P �o � �� �;P� @ � ²� � B � � =(�b �� ��� ���9 �� ���� �� � G R�G %,� 1� � #� $"

: "�� � � �� 8 � � � � ] �;� � � � �8 � ��� ���;�� ����;� �9 � 4��x> 2 1 �0 B 0 QM " � 3 % T" j � �' K' R& � , ~ � % �" k,g %

�� ��6 �� �� �� ������ �� ��� �� �� � ��P ��P �6 �� M�� �9������ �V �|���+ D ` + +c % c� � #� W" B X R GY �( �U J T � �" $ .} "1 H" " TJ J _ �

� ��¯ ��9� M� 1 �R" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� r|� :�- ��r(۔ � SM�V �< ������ �V �V � � �� � � ���V ���� �� �7 �P �� �6 � �R _ _ R$ $ $´ X %K� D R% @ ¨ #� $0 � " X2Q� +B " ,

� $#� $ $& Y% � j�\ � �� ���;� �� �� �� ���� ���o � �9�� 1

0 % � J1 � 1 �R % %$ .}

0 0� � � B @ "� �o � 6 �9 � � � �� � 6 � ���� 6 �o � � M� � �9 � � � � 6 �' G D % �� s% 0 0B 0 Bc � 1 2� 2 H �"3 $ � 1 � " � R � " + %0 " 0 ,+)� A� N (�R

�� �� � ��6 ��b �� �9� B�4۔�� �� �< � � �V P �" "D D GL 3M �"1 � $� D G X & G ·R �" B � >� 0 B � C �$ ( 0 _ � �"1�6 �b۔����� �� �� �h � ��� 1 J G R> �� B $l $% (�� �� �� �� �9��� �6 � �� �9��8 � �� �;��8 � �P �۔����� ��8 �P ��P �9� l� P $> � H > �� B B$l + + R� � @ c L QM �T R 3, $ � 1 H �$H 0 � � " " $ �1 ¨H�6 �� �o �� �� � ��۔�� � ��� ��o �9� ��b۔�� �� � � �� �� � �� �o �4�� �������b�M + % T + G X + G0 0 0B B B"

� � 2Q Q R Q� � �� � �1 1 B 1� � 1 H0 $ � X^ �

Page 141: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

P � � � � � � ¯ � � � �|8 � ����Z � 4�� ���� �b۔ � � ��$H + R G$ .} B0 � 1,g " "& &� $ 3 �� �9��8 � � � �;�� 8 � 6 ����R GT R,� R � " 1

��۔ ����� � ��� 3 � " D3 $ ."¶" )�K� ��x ���� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� r�� :�- ��U��-"�(۔

�<� �۔�;� � � �6 � �V �V � � �� � �� �x �4�8 ��� ��� �� � ��� �n� ��� ��0 $ $1 2 N ? 2� � � � ¢ 3> � 10 B $ B " 1 � % &$ $_ _ "` 3" $ ~& T 0 " " " �( " ,

�6 ��b �� � �� �;P ������ �۔� ���8 �� ��b �� ���� � ��� �6 �� ��] ��c & cG G % +E E@ � � � �=( R? � �1 � 2� 3 $ $.} .�"¶ �۔�����" ���8 �� �8 �� �� �V ��� � � �9�� ����� �9�� ��8 �� �4�� � $ $ UJ1 >� 3 R 3$ �.} .` 0 B R � 2

03 �& R & z" � �¶ , " " � $#�

� ��P ��P �8 � ��P ��8 �۔� � �� �� 8 �� �8 �� � ��' G R� Q �% R   ` 3" "1 H 1" $H 1 1 �� � � � ·� + � $ .}0 #3)� A� N (�6 � �� V۔������ � �6 �;��Vc 1� %G / 1�

J _ R� " ,

��� ���;� � � �9�� � � � �� � � ��8 � �� ��� �� � � � �9�� � �<� �;��7� QM � 1 � 1R D +" "" LB , � % Q %$ 3"S 1,g 0�� 0

� >0 B � .¶ $ $ $ &

�۔ $ �& J % G�9��� � �4P ��6 � M�� �9���� �9 �� ��� � �8 ��� �� �� � �������� ���4��7@ R L %"1 " "c Q� �+ % % D" " " B 0 J$ l � 3 " � � � 2~ " 3 J T � $

�;�� �� �� ��� �4��7 �6 ��8 ��� ��b۔� � � � �� ��6 �� �9� B�4��� �V P ��9 ��0 % G · D> 1 > �0 B B� � � � l � 2 � �� X^ $ $ 1 �& c �R � G � � �$ $" B �

0 _ "1 � R �< ������ � �� �6 � �� �¯ � �� �9��� ������� ��6 ��b ���� �۔� �� M�� �o ��� CG X &$ ( J % R G + %$H 2 � » > �� R T� L c� 3� 0 B �� " # " $ " 0 B

0 B "��9�� �� �9 ��8 � �< �� �� �۔����� ����� �� �� �� � �V ��۔��;� �� �9���� ���" " " % + QL `" B R � $ .} -� � � lJ 01 � 1� 1 1

" B $ R � B $ � 01� �V � M�� �� �� � �6 � �8 ��|�۔۔۔۔� �� �V �9 � �7 �9�� �9 �7 � � �����4��g I" _ R� 1 1 1 2� �� 1" B 0

$ $ $� 1  � $ ."¶ 0 % R T `$ $+ +" � T

� � 6 � � � � � 9�� � � 9 �� ���� � � �� 2 ?R " 1 " � � = 1� % " " % L G X" B J � Y(۔ )"�K� �� � � ��� �z� � � V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� rj� :�- ��T،s،TT(۔ ��� � �� ��� �� �� �� ���� � ��� � P �o � �V �V �� �<� �����;� �<�"Y ? } 2� $D3 � @ �" "D R D +Q 3� B l #" � ² $ $� � B _ _ " & � % 0 0" "O O& &� %

�8 �� �4�� ��� �� � �� � �� �9�� � � P �o � ����������� �� �� � �� �V � �8 ��� 3 R$ $.} .}$ 1 HQ Q R D R D� �� �# #� � B3 3 " ¢ # +$ B " � @� ²� � � J ` Q" �� 1 R ` ""

�b �� ��� ���9 �� ��;P ���� �۔� ��G � ?G %,� � � � � 2=(J T:

"8 � � � �8 � � �� ��� ����;� � 4��xR T�"% ,� ~ �� % � %�¯ � � ¯ � � � 9 ��� ���� � � �Z� � V � � �0 0B B H .}� �" % X q R $

�����V �� �8 �\ �� �۔�;� � � � � 8 �� �8 �Â8 �� ��� � �;� ��8 � � �� ���8 �����R L Bu� �"% % �R 3 R 3 T  >$ l" % X T +� e �

"# �B � .} ~� $ � $ � , �

�;������� � �� � �� � �� �;��;� �9 �۔� �6 ��P ��8 �� � ��� ��8 ��� �V � e 2"# �L _B Q Q R Q %� � �� �# #� �3 3 �� % �" K G zk,g � T " 1 "1   31 J � � � � � .c

0

�۔������4 ��8 ��� �V �6 � ��8 � ��P �� �� ��� � � 3 R� � � � .c .}0 _ z c > H�� 1 $ "1 R %$

"�� P �� � �� �� �;�� ��� ���± �"2$3 + R~ $ &

� ��8 � ��� ���8 �b۔��;� ���8 �Á ��6 ��\ ��� �� �6 ��� �¯ � �� �9�� �V �� ��¢ $ B T 3 3,� 2 � >~ B .c� �G R� � 1² $H � � 1 �G z G� � � �� � �$ �" B 0 � 0 _ 0 B�6 � � 6 �;��\ �<��4��6 �۔� �� �8 �¯ �� � �;������ � � �P �� � � � ��� 8 �� �� � � " 1 2 �R % D &0 ,+ B" 01 1$ "1 � $� R � � �2 2 > 1R T" B =� % R 3F .} �� 1

" % X" 0 � $�� �� �� �9��� �� �;��h � �� �x �� �� �$l + R Q D� � %@ ? � H$ ( $ & 0 B 0 "3 $� �� �� � ���8 � � �6 �x �۔� ���� � � �R Q� " D3 T ,� > 2� 1 � % 0 B " � " Q� B

��۔ �x ��J DT � %" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� r|� :�- ��S��-"T|(۔ �� � �� ����� � �� ��� � ����� �� � ��� �� �� �� ����

� � �� � � � �� ���� � �� � �!

"# $ %� &' �� ( )� �*+ , -

. / , �o � ��V �V �P �� �� � �� � �� �� ����;� �<� �>��۔� � �� �� P �o �� �B B@ � � @$ $ ²_ _ Y$ % �R % X R +"

$H 2 }H O" & � % % 0 0" & � " # � �P� ²��b �8 ��� ��� �� �۔�� �� � �8 �9��� ��� �\ � �۔�� ��|� �8 � �� �� G %R 3 & � 3" "� � U #� 2 2 �� �X S$H $ "

"B J �G )� � � .}uv H� ��#'k� "1 � ¢� B � $

" �: "�8 �\ �Z� �V �� �� ���� ���7 ����� ��V ���|� �;� �� �� �� � �o �R >$ l q Q @R _$ � $.} .} �0 0% % R$ $ & U 0 � M � 1 1� $ � B

�� � � � � � � ��� ������� � � � � �\ ��� � ��� �P � �9 � ���� �V �� �P �Q % % D� # $1 " "02 � �� 1 � �� R R % R %~ ~� � �1 2 1" LB , i s �+ 0 , 0 R u "% "

�9� l� � �'� % � >$ �� 1�)� A� N (�V ���9 � �<� ����� M� �� �;��� �9 ۔� �|8 �;��V0 _ R� D % � LR 0 0 � + %" " B ¢0 B � � 3 ,

�� ��6 �� �� ������ �� �� �� �� � �P ��P ��� �� �;��� M�� �9��� �;����b+ D ` D + % Gc � � � �" B X RY( � J JT `> �� B "1 H" � .� " "

� �����|� �� � �4��8 �6 �6 �b۔� � � ��9� M'� Q M% R� B Q G��#�3 � 1� > �M)� A� N (� �6 �6 �� � �6 ����� � ���� ' R� Q% � 1 c 1"1 e >� ¿�B " �� 1 � M�;�� � �۔ �b+ % G"

'� %�� �;����b � V P �� �x ���b � V ���9 � �<� ���� � M� �" % G G

0 0_ _� �"1 · R D % �R � R 0 0 ��9� M�� ��6 ���� �� ] � � �� � ��� �9� B� �;��� �8 ��9� �� M�� �;��8 �¯ �9� �� 2 1 > � 2 � 2 1+ Q + % +c 0 $3 ( ��@ 0 0% G R %� � �

� B �" T R $ Spg " $ $

"

�o � �� M�� �;��� � ���9۔� �� �� ��� �6 � ��b �� �� B @ �� H 1 >+ % ` + G"'% J $ � � c 0 M !�V �� �� �;��8 �� �� �;�

" _ $ .f + %R � @"

V �� � M�� �9� �" _ $ �% � 1 � " $

" !����� 02+" #K� %� �� !��\ �<��� � 6 � � 6 � � ] � � � M� � �;�� � �01 $ � 1 � � 1" � D Q 'R � l " Q + %�@ �

"� %

�<� �� � ��� �6 �6 �� �9���8 � �;� �� �9 � ��� �� �� �� �8 ���;� �� �<�� �$ $1 H 1 > 2 1 1" D + R R3 � � F � �c �M " R 3$ � �� DJ 3 $ B � .� " � 2` � T

" B ��8 ��� � � P �o � �9۔� � � � � 8 ���;� �� � �P ���� p ����� �P � � � �� ����<� ���� p ����R 3" % R D" #� @ � ²� � B �G 01 H 1 � 1 �$ � � " "H H0 0B B" 3 � $

P ��P � � � �� � 6 �|�� � �9��8 �"1 H"" % � � c $ .

"¶ R T �۔�, �� � � 6 � � � ¯ � � �;�� ���� � � �� � � 1M 0$ 1 >� 1 + %$ S@

"�� 1 R" )�� �����

�K� ��� � ��� �z� � �V � �, &�� [+ $� - � g B+ & � " � &2r|� :�- ��TT��-"T�(۔

Page 142: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ? �' �¤ � �' �l��-#��l� ���� �m Q �W = %� � �D �;YA� �

�\ �� � � ��;� �<� � �8 � �\ �� � � � �� �� � P � � � P � � � � ��� � �1 1 2 Y" �D R R3 � 2 � 1� � ? 0 " O �& T &, �#'k A� N " + ") $ % �B

�6 ���� �7 �� �� �� �� �� ���¯ � �� � �YE $" � . B"¶ $ S�0% R D R R" Q� B $l ¢")S

"B 0 � �0 B��b ��� �x ���9�� �� � ���� ��] ��G D % +$H ^� % J " 3 $ .

"¶�Q۔

0 B "��� � � �x � � � �b �� �Z� �V �9�� �;�� ���� ��� � �� �9��9�� �� ����"1 ? H ^$& Q G +0 B $ q R 1J @ g� � " " Q��

��: � �V �9 � �7 �b۔�������9��4 �8 �6 �� �� �� �<� ���� � �� �o �8 �b۔���4 �;�� �0 $ 3 $ $ $1 1 � � 2 �R 0 % $ + " G R + G� 3 3� � 32( 0 � I � �#X ,�

�<� �4��7 �۔� �� � �� 8 � �7 �<� �� �x ���� �V �m ���� �D & D� �& &0 0$ $1 H 1$ $ �Q % %0 B 0 0$ R 0 � � $ � >� % 0 B J _ G &E�¯ � �¯ �����7� �& &� 1 � % 0

� �6 �� �� �� �� ��b �8' G %� % Rc � %/�0 Q G0 B)� A� N (��� ���V �9��� �۔� �¯ � �� �9��8 ����\ �8 �<��� F>�"1 R "" "� 2` � 2 �` �G 0 B R R 3� 1 " " �

�� � �6 � �;��6 �� � �V �P� � #"1 >� e¿�B " 1 cR0 B J T R "2$3��b �� �Z� �V �9�� �;�� �������� �� �9��9�� G۔��� +$H ^q R J @ g� � " "

�8 �6 �� �� �� �<� �� �� � �� �o �8 ��b۔���4 �;�� ���� �� �x ��� 3 3� � � 2 � 1 ?R + G Q� 32( 0 $ � I t ,� � J " $ & 0 B�7 $��b۔�������9��4 + " G�<� � 4��7 �۔� � � � � � � 8 �7 �<� �� �x ��� �� �V � m ��� � �: � �V �9 �0 0$ $ $ $1 H 1 1 1$ $ �& DQ % %0 B 0 0

$ R 0 � �& � � $ � >� % 0 B J _ RG & %E 0 $ 3 0

�¯ � �� �9��8 ���\ �8 �� �9���� � � �� P ��6 �� �� �� �� ��b �8 �¯ � �¯ �����70 B & &� 1 / 1R R Q G" "R 3 R� �1 2" "�#'( A� N " + �c � %G % %�

0 0 B � �� � 0 D�&�� �۔����>� � �6 � �<���6 �� � �V �P ��� ����V �9��� ��۔�� " % D� �� � � # F"1 > >� e¿ 2�B " 1 cR G

0 B �J T "R R ""2$3"1 � ` J ` ��� �6 ��� � � �� �9�� �2 1 �R � 1 s + "

��� �� �x �\ ��� ��۔�� ��� �� �� �4����� 8 �� �x ����� � �� � �o � �� �� �"1 ? 1$ & %� 1 Q Q� B MJ 0 0D + % D DT X X�G &� j" � � $ � � ²W" 0 R �� � 1� H H 0 B 0

$�9 ��9��6 ��� � �� � ��b �� � �� � ��� ��o �8 �o �� �� M�� �<���� �<� �� �;�" % & &" c 0 D G X +"3 $H / 2 � > 2� $ � � $ � � �" B �s ( 2R t B,

� 30� R � $ 0 B � � �?

� �����b �� �� �� � � �� �9��� �<��� ����b � �� �� �9� BL G G" B G + % G� �� � � �2 1 � 2 2 �R R Rs " "� ��|� � � � ��� M�� �<���� �9� "1 �A� N + %�

"

��� �� ���� �۔� � � � ����<�P �� ��� ������� �\ �8 � � �7 ��|�� � ���� �� ���8 � � �8 � �� > ? � ^ � ?0 B $# "3 0 } 1� $� ? � " " 3 3 &R 0 ( � & $�P � � �� ���� � � � � �� o � � �� � 8 �;�� 6 � � � ���8 � �;�� � �9 � ���� � ���� o �� 2L

,g + % %J$H 1 ? 1 1 H W� �� !H 02E � 3 Fc 0 � � 1 UR k

" M �u �

���� �V � �� � �� �� ��6 � �P �� �o �� �۔� �8¿ ¢ F� �B 2J _ "� � 1R R�2J3 ~ c

0 B � 2( �U ` � R�;��� �9 � �7 �9���4�� ����� �R 0 % $ 1 ^$ + " N� ���b � �8 �9�� � �o � �� �9 � �P � � �� �� �o �۔����� �9���� ����� ��8 �$ �& R % � G RG % +� �1 2 �R &" " � . -¶ � �U U¢ $ B " 0 "2& � T � � $01 $�� ���� �o �6 �� ���V � �6 � �V � �6 �;��V �;��7 �۔����� � �8 �� � ��8 � 1 1

" % �U c 1 1� � # # UJ1 >J J_ _ R� $G % z0 JL TM �0

� " ,$ &

0 B � 3 3$ �.} �

��b۔�� �4P ��4��� M��� �9 �۔�� �� � �9 � ��G %"1 " � >"

L R " B �� 1 ¢ $ B 0 ,� s � ���� �� �� ��9 � ���� ��� ���$ .} + � � � DQ0 B � W�U

" K$ %�� �9�� � � �� � � P �۔ �� 6 � �;�� � 8 � � � � � � �� � � � M� � � �9 � � � � ���� � � 8+ % % D" " "A U� N "1 > 1 1 / > � /� 2+ � B� 1 " 1 R % �  3� � � � � �% 0 0 $H J T �

� � �� 1 � s:�8 � ��¯ ��6 � �� �� ������ ��7 �� �� � �� �9 � �7 �V �9 ����� ��� ���R > 2 = � 1 1� B $R � 1 R % D 1 %�#'( 0� R D� 0 ' ++ �� " D R"3 0$ $ R � "

" "

��� � 6 � ��� � � �� ���� ��� �� � �Q� B > 10 B " 1 " � " � HG "H �� $ " D3�7 �� 8 ��� �� � �9 �7 ����� � � � ��$ $+ +R + +R , ~ � D 1 ($ " g�;��4��� �� �۔�� ��� � �9��4��� �V � �� �h �� �;��� � � �� � �9 � � � � � � 3 ¢ # � � � & 1 �" D R03 > 1$ �pg R G %" �

J _ � �� 0$

" 0 $H 0 ,� "

�� ���<���6 � � �� �� ��� ���P ��� �<�������� �� � �9� l�� �� � �\ �8 �� �9��T + R Q % D R� �c � Y %G X ( �/ H � ^� " "1 10 B 0

$ $J T "# �LB � " " 3 J

�� �8 �6 �6 � �<���� �9 �۔�� �� � �� 8$ �D R L$S@ R � 3� 1M �� �" % " B � 02 H 2G ·� " � $�V � �V ��� �6 ��� ��¯ � ���� ��6 �

0 J_ _$H � � W 2�G D, � c"1 �� R �� 0 B �U � R�� �9��<���7 �۔� ��¯ � �� �9��6 � �� ��P ��<���x �۔� �� ��7 �<��9�������bR R D G" " "� $ �$ & L� �� ±0 B � 1 2c 0 J T "1 � % � T

� 0 $B $��۔� �� � �� �9���8 �� �����|��: 8 �8 �� ��V ���� �<����6 � �� �� �� � �� � �� � ��¯ �  D ` % Q %� B" 3 R % G %" R 3 R� 0 00 R $

� _ " "� c � %/ > 1 > ��

� # $1 M M" 0

�� �9 �������� �� �� ���V �9��8 �;�" % L" B � � J2 > >T M �"1 R " � 3�: � �� ��9�� �V �9��<�������� �9� � �<���$ N 2 e

J 3 B" + u�"% R " "� �� ` � ¿� R�P �� �9 �8 �o ������ 8 �� � �� �o �� �4���4��7 ��6 �� M��� �x ���� �9 ��۔�� � 2Q$ �B ? 1 1 �

0 % L G,� " 3 R� �U U0 � � � 01 � �$ + % D$ $ �& c � % " " B J T�< � ��o �8 �8 ��¯ ��|� � ��4��x ��� �� �� �6 �� �; ������� �� � �� �� � "` R & % Qt 0,� � 3 R � JB � Q Q� Bg � U% Q D +0 B T $ 1

,$ W 2 > 2� � R `0 0 B M

� �� �9������4�� �9�������� DQ0 B � 2R D" "� T

J T��� �� �� �\ �� �6 �� ��b ��� �۔���4 � �� �� ��9� � l�� >� B $ ,/� $ ( R1 Qc Q G L0 B M � 1 1 2� � M�� � �V ���� ��6 � �6 ������ �9� ��� �� �4���� �9 ��۔������ �� � ��V � �� �9 ����0 % + % D� 0 % L R K

� _ _c 1¢ $ B � � �2 2 H ? >R 3" "$" " B � �� J 3

JM k,g

��۔ � ���� �x �: �"1 e� ¿�B Iq R 0)�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� rj� :�- ��TS��-"SU(۔

�� ? �' �l* � ���� �m W = �D � � I�BJ � ��

�")&�¯ � � � �9�� 8 � � � �� � � V � # � 8 �;� �<� � � � � �� �� � � P �0 B � O� v � 1R %" R 3� 3G � u � A� J _ " 0 "� � +� % 0 & "�#'k

� � N " � 2�� �� 8 ��� �� � � � ���� � ��4��6 � � �|��� �� �;��6 �۔� � � � � ��� À�� � �7 �����7R % D D" R � ? } > > 1 � � ?"% � 1

" 3 `"1 � DR 0 0B B" J� � � s u 0 0* Di ,+ $ S@

�� �<� ������ �6 �V �|�� ���] �����V � 8 �<��� �۔ �� � �4P ��: � B�7 �" 0 "% % Q0 "-( " R _ "� F=� % ² $H = / H � 10D $� %

" , � � 3 $ � �2` B q S� 2 B 0 �3 " , $�4������V ��` �۔` �� 8 �9� ��¯ � �� ��� ���8� � R S� 0 % R" N 0 B � /$ "1

" s �۔" �� �\ ��] �P ��P>� B $l ,� 1 H% " ""

Page 143: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ? �' �##� �T �+ � �"�� m G 4W = C � �4D � ;W � 4 � � �� �� � � � �� � � � �� � � 8 � 6 � �� �x �� � ����� � 6 � �b � � �� � � �" "� � J 01 � 1& ) G X" � ,D % G3 "

�#' 0k " & 3� " 1 c"H 1 1 /$ $ ./& 0 � 1 " � Y %( ��� � m � � � � �: �� ��: � �� �8 � � 8 �9� ��<�� ،� � V � �: � �V � � �70 % D R�G k$ ¢l J ` 0 0 0R I s, ~ � � � > 2T 3, � � $

0 B J _ RM �"� A g� 0 � Dk

�7 $�۔� $ & Q0 B�� �� ���� �� P �� �� ���� � �� �� ���d� ������ ��;�� ��� ��6 � �� �;�+ R�# B'k� A � g N "1 � e � H 1� 2+")& $H � �0

� �0 � " , J " 1 " $

۔ ��� ��b � �8 �8 ��� ��<� � �7 � �0 % Q G0 B �U #R R" ? }0 � $ � D$Sj " �3 �� � � �� �9������� ��� ���� �� �� �9��<���6 �� ��b �� ��8 �� � �6 �4�� 1 � 1s Q+ % R Q G" "J �G � M � � U � 1� $�#3 � c 1

0 B � R 0$ �

6 �8 � �Z �����8 ��� �� �9 ��8 o۔�� ���� �� 1 R R  >M"& L$ .>�

" % " B � �� 2XN ��� �۔���>� �� � ����� �6 �� �" % D� � A�� 0 Q�� 1 R R c >$ �pg

��� � � � �P � �\ �� ������� p � � � �x � ���� � � � �� �9 �o � � � � � � �9�� � �� �0 0% D % +� �G G D� 2 �3 s, � 1 �0 B J ` R $ .>� � R

0 B � "�����7 �� �����6 � ���8 �� ] �9۔� � �� �6 � ��9�� ��� ������¯ � ���0 ,+ T D Q Q G QR Q� c" J1 �� R � l �� �1 1R � �@ � �U � � 1 �� �.� B .�0

����8 �6 �6 ۔����� �� ��� �¯ �� �V �� �|PR � 1M � � �G G0 DQ�� 1 � � � �$ S@ /� $H

0 _ " B �� �۔�� � ��9��� �����¯ � �� � ��� ��� �<

J % D %> 1 �M J�

0 B �" 3 � �

" B "�

���� p �� �� � � �� �9��� �<����� �� 8 �7 ������ ���6 �� � �9��� � ���� �7� 2 1 � 1 �0 B � � �R s + % Q % R" "" 0

� $ $B 0 R $ $S &�0% " 1 " � g=� % R &, "

�� �9��8 �� �� ��۔���>� ��6 2 �� � �V � � �<���� �9 �����b � �� � �¯ �;�R ` % % G %" QR " " "� �� 1 ? > 1�0 E t #>� B�@ J _ �G R L R" $ B " M � SM �

�۔ � ��8 ��� 1 >M $ 3 �4��|� �6 �� � � �� �9�� �� �<����$ 1 1 �� .� � 1 � s Q+ %" "

� � B�7 �� � �: ��;��� �o �� �� � �� �� �$ $ & � � $ � � ¿ > � � 10 B M 0 I + %0 B "& � 0

�� � � �� ���� � n� ��y � �����: � �V � � �� � � � � 6 � � ��� � 6 � � �¯ � ���� p� $ � g #� 1% � % ( G"� 2 e 1 > � �$ "1

J % � 0 3 0 R 0$

" 0 $H c c� " � B0 B 0 0 B�۔����� � � � ���� �6 � �� �� ��� �9��� �<���� �9۔� �|� �� � ��: � �|�� � ¿ G ¢> �$ %�pg R Q G %� ? �c 01 ? 1M " � " " "

� Q� B � � �� 0 $ 3 $ � .��� � � �� �9�� 1 � s + " :�� �6 ��b �� ��9�#'( c G >�� � %������ ��� � ��¯ �- R� 01 ^ >

J % � B� �� �� �� �� �9��� ��9�����^ Q +� B $l � � @ ۔�"��� �� �;��|�� �V � � �V �9 � �����6 �� �9 �7 �� 8 ��� �� �o �8 ����"1 2 Y 2R R +" "( TR Rs ( �G % ( E$ 1

0� � $ + R 3, ~ t ,� �

V۔ �� � �V ��T RJ % +$H ��� � �< �6 � �� �9 �� g�V �9 � �P ��o �6 � � 6 �� �P �<� � �6� +

"# � ALB R D % G T D0 0$ 1 �, 3 RJ 1 1 � 1� 1 � 1 20 , R � � 1 2

, � & � �" � $ �� " 0 /( " � 3�� �� P �� �� ��A F � 2 N "1 � 2+

")& �" � ` � ��¯ � � �� �� �� �� 8 �� � � �7 �V � �� �� �� � �� ��� SM R & D R" R� � $ lJ1 � " % D RR E 0 *� D´& " �Q� B $ �#'k

�8 �< ��7 �� �<�� ���6 �� �� ���� �P �� ��8 ��¯ �� ��� �۔���9 � �Á �: ��3 30 ( G0 *� D´&" % % R R� $c

J � " ",+ U G U� �Y �% � � SM � " " � 2T 0 I�� ��� � �b۔� � �8 ��� � �9 �� �V ��n� ��y � ������ ��،: � �8 ��� �: ��#'k

� ") T % R D T % � %& R RG � �1 2 e $ N� 1� $J 3 " � R� $ ,/ �1 " J % � " 0 3 `0 "

6 � �� �;��� � ��<�P" 1 " 0H 1$"& "

$ 1�4P �� ��� ���� � ��o � �۔� �� � �y � �9� ���� ��9��8 � �� � ��� ��"1 " ,R } 1 � 2 �" "D Q R D3 3�U 0 0 B s � % -

0% " � ( T , � ���� � V � � � o � � V � � 6 � � � � � �� �� � � P � � � �۔ � �9� �� � �: � B� 4�� 8 � ¯ �" R `� A² 3"2+ #$ .} � FA$ & $H �� 1 ? 1 � �� 'k

� � N " � 2+") G �& RJ DT � 0 " � 1

�P �V �� � �� ��<���<��6 �۔� �� �P �� �� �9������P �� �� � �� �����9��� �� 2 « 2E � 3R " � 1 � # "1 �E & %" � " "� $ �" � > 2 H 10 B 0 F� $" + R %" " " $ ��� ��� � � �" B�V ��� � 8 �� �\ �� �9���8 � �� �۔��;� �� 8 ���� � �o �V � �� ��

J _ _R R &"1 H ? � /$ � � 3 T � R� � $ � �,� , J D % Q` 0 � .2" R A$ & " "%0 B

۔� �6 �<� �� �¢ ¢0 B M" 1 0 $ 1" %

�� ? �' �� ��� �V� �m WW = � � � �� ¥ B��;W

"� �� �� ��� �� ] � � � �� �\ ��� �� �4�� �9��8' % %� % �  � � # � �0 D ' +LM �0 0& � 1" K "% "S

,g � 1 $ �)� A� N (�� ����" % R

�� �� �;���8 � � � �x �۔� �6 �¯ � �� �9���: ���  D + R R� B" LM T ,� 1 > �I $ � % 0 B " 1 0 " 0 I۔��b �� �� �P ��P �� �o �6 ��G %>�� 1 R "1 H""

�U c�9 � ¯ �� 6 � ��� � � � 9 �� �9 � � � �;��� �\ �7 � � � M� � � 9�� � �;�� 8` z S QF� 1 " 1

" R R + %" �#( � � � �0 B � � �01 $ $ & " "  ��8 �� �9 �����6 �� � �V �;��¯ � � ������9 �����6 � �� ��� �9 �� �� �9 ���" T � � B` ` & z S� �" "1 1� � t t # � �/ » �� % R 0

� � 2" �3"% " �3 " R " #(

�۔ �9�8 �6 ��^ R " 1 " � =� % ��P ��� ��8 � �� �;��7 �P �� �����¯ ��Q R R0 B "1 YQ� B T ,� $ $$ & % " � B������������� �¯ � �� �9��� ������" > � �0 B 0 B R " 0 %

� �� �P'� 3% Q0 B "2$)� A� N (�� M�� �� �� �;��� ۔� � � �|�� p ��� M�8 ��� �� �� ����8 ����� � � �+ % %0 % G G" "

Q Q� B M� � �0 # ( 0 B R R� � � � $�#3

��] �����8 ������ � �|� ��8 ��;� �¯ � �� ������¯ � ��9 � ��� ��8 ��;� � �� �% R R R� � t t #� / »� % � �.� B F .�� �1 � 2 � 10� �" � �3 1 R Q0 B

"% " �3¯۔� ���� �� �6 � �6 ��� �0 % GR = =0 0D D� 1 � �� 1�$ "P ��P ��� ����� M�� �;��� �<� �� �� "1 H" � .� � �+ %� $ � $ &

" !��� ���� .�

�P "H !�'� %)� A� N (�� � ��� � �� �4����� �b۔� �� ��9� ��8 �¯ ��� ] � � � �� M�� ��;���Q G Q + %� �1 � .Y F" 0 0$ % $ �& % %� R� $ 2 1 W �( � " � B � 1 @ "

��۔ ��9� �J % " W� B" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� r|� :�- ��rj��-"rs(۔

�� ��] �� � ] �� �<� �\ �<��8 �� �� �: ��;�W �,g % ' ` + H I0 % 0 " O& 01 $ R 0�;�� �� ���8 �d� ��$ �& � T� " "e

,g�9� �8 �7 ��� ���� � P �� �6 ��� �� 8 �; �: ��|8 �� �� 8 �� �� �<�" $H 1 ? 1� 3 & � R S 3 R$ � +DX� �#'k

� A � N " � 2") 'c � � �� � =0 % %@ 0 I � $

" " � % 0 $

Page 144: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �<� �� ��7 � �|�� �� ��� �<���< � �۔� �� �� �� ������ �� ��8 ���� ? 2 e0 % D & G0 0" O& 0 ( � E

"$ j

" # l s�3" % Q %� $ $ �, 3 � R� � B $ Q� B

J � "� � � �9��� �<��� ��� �� �������b � � � �� �� �7 �o �4��� ��� � ? 1s + % G D R" "

� $$ & Ru ` �U s ¢$ B J ` + �U ����� �����4���W�U $ J %�۔ �� � �� �7 ��|8 � ��� ¢� 3� � H R D0 � Dk � $U � $ B J `

"' "�� ��' ¦ !�� � �T �H#�£-�C � |� � �� � §4 � �v

� � � � �� ;S} � �" �� �h � ���� � ���� � � � �� � � � �� � � � P � � �9� � � �x �� ¼ � + Q R& � k A 1� �2"3 0 B " ,g �#'k

� � N "1 2 N� 2+") ` && � � " $

��۔� �6 �7 �4P � �� ���P ��V � �� �<��� �� ��� � � �� � �V � ��P ������ 8 �<�� / ? 1 Y+ 1� ( HG " $ �� rD)" % j� � 1 H, � ` `$ R Q + %� �

" B 0 B "$

0 % " 0 R 0 "%� ���$ &�;� �� �9 � ����� �� �� � � � ��� �V �<� ��� �� ��<� �9�� � � ���7� �1 ? Y 2R D R D 1" D �G ~ . . .J ` 3" $ �

"¶ ² ¶R 0 0E " � �" " U @+ $

��� �V۔� �x �V �� ���4�8 �8 � �7 ��� �9 ��6 � ��۔� �4�� � � � �8 �� �4�� � ���? R R ", ,z R L %" D % D �` T� � �3 3 R0 "*� D´&" " B � e % G

"B 2 � ��& J$ � + 0 "# �LB

�b �� ��� ���9 ��: � �V �;��� �;PG �G %,� 1� 0 $ 3 $ R � � =(: "�� � � �� �9 ����� � �� �� � �� � 4��7" K 1$ % + � � U� >` Q %��B �� 0 0 B � $H $ $ &��8 � � � 8 ���� � � � �$ & R� � � �,g " %

� �9 � ����� � �4� �8 �m �¯ � �� �9 �8 �� �9 �۔������ �9� � �� � �����R D ' G T L� $�G � 2 2 � 2 2 ?+ R R 3� � �, ( R 3� k$ Gl 0 B ~R % +" $

" " B " " ��� �8 �� ��8 ����8 � �� �;��� ��b � �o �7 �6 �� ��6 �6 ��۔� M�8 ����6 ��� � �7` + R Q G� & R T R,� 2 � �

0 B z �U $ $ & Lc � 1 2" 0�3 �M $� � 3 B� �o �8 � � �� ��o � �\ �9� �� �o � �<� �6 �8 ���۔����� "& R %

0 B U MR T> ? H 1$ �pg + R D� 0� 1�"# �LB 0 " 0 $ � 1

J T۔��� �� � �� �4�T +� � � e$B�� �� ��9 � �\ �����<� �6 ������ � �� ��� �� �� � �� �8 �� �6 ���� �9 ��xL % L L, A B B( � U� � � $01 $ 0 $ 1 2 / > 2 1 > /� �1 2� � �R T �� � �% 0 B � 3� H R ` %" " � %

��bG ")�K۔ �� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� r�� :�- ��TT��-"TU(۔ �� 8 ��� �� 8 �< � � �9��� �� ��� � � � �h 8 � ��|�� � 6 � �b � � ��� � � � 6R % R GR 3 3� ? W � 10% � � Q �$ l

"� .1 0B & $ J � c 1@ " FW@ " �

� �� �� �� 2 H0 "H,g ( "�� �� �9��o ����o � � � � �V �8 �;��V �<���8 ���� � ��d� $ ۔� �V 8+ � ¢ # U� " TM M" 0 % G

0 B J�J _ R `� & T R,

� e@" r% �

�V �� ��9�� M� �;�� �V �<���6 � � �� � �9�� ���|� �6 � ���� ���P � �� � ������\ �R " Rs � 2 2 W 1 1 2,

� c c0 0�3 3 � 3$ R L G %J "#G �B 0 � " � 0 02 1"3 � " 0 ���� � �V � �< �\ ���8 � �� �� ��� �9 �6 ��b � � �� � � � �<� �6 �� �b۔� � q Q" 0H � } 1R � Q ) D �$ l � 1 T &, R G G�#'k

� " � R c 1" $ �1 ¢ #$ B $ � B J T

� �¯ �" DLg R����� �9� ��] � �V �9��� �8 �� ���� ���� �� �� �� 8 �� � �< �6 ��,g "& G D R (" "� �2 2$3 3% D D R %R � $ ��" B " T R� � J JT `� 10 " E 0 � $

��6 � �< �� �� �<� �;��|� ��V �9 � �P ��o ������<� ��9� �� ��9�� �� �9�c ¢ 0 B 0 0 0$ �D G T,3 " R$1 ? 1 2$ � .� - �� � 1, A� & ( "� � + R�l

�6 �� �� �� �9� ��8 �;��4�������b �� �Z8 �6 �Z8 � �� �� �4��¯ �c 1� � $ ¢ � 3 & & �� �0 0D G DQ LM $ B " W� B � �#S�

$ M � SM & "�4��\ ��],� %�b �4P �G "1 "�۔�" �: ��;�� �� � ���� � � �: � �V �<� ��V �� �� � �� P �� ���� ���80 0I 3� # A� & S� � )"C 1 � 10 D( J R $ $ R R0 �#'k

� � N " � 2+" ~ @

�۔ �� �� � �4�� ��� ������9� B�� �۔� � �8 �7� � F U� R� 1 > T" � ($ } 1 ��"

� " � '2` 0 B � 0 , �۔�� �� ���� �4� �V �� ���<� �V ��9 � � �����9�� �� ���8 �n�� ���¼ �� �۔� � R� 0 D + RQ�� 1 » = H 2"% R R� .} .= ./0 % G `0 "" j � "% $ ( 1� `

0 , � $ �� P �� �� ����� � ��N "1 �� 2+

")& $H0B " F� 2`�<���Z� ۔� �V � �4��6 �،��b �� ��� �6 �� �� �V ��� ��� � � .}¢ A0 B ` R"H H ?� 1"1 �� DR G �" B � $ �#'k

� ���d� �� 4�� �۔ � � � � �� � � � ���� � � 4P �� � �� �9��� � �� � � ��\ �� "e

,g �R % % +"@ Q @� � $ � # A U� � �" B %� B

J �G &"1 1" � 0 '�G � ���8 � �\ �9��x � ������� �4P ��� �<���� ��۔� �� �8 �� �� �� ��4P ��� �<�����03 R0 D G G( � $01 1 1" � F s �H 1 ? 2" � �" "" "� �" "� 2` &J % %@ Q� B � R

"� �" #

�� �� �9 ���� � �"2�3 �R 0 " D3�� �� ��h � �� � �| ��� � ��<���6 ��b �� ���6 �V �<� �;��� ���P �� � �@ g $% 2� 1 2( R D G� " 3 $� c 2� '` 0 "SB R 0 $ " , "SB � 1�۔ �°��� ������� ��� 3�� " $ � ( �#'(

¡�;����b �9 �� �b۔�� �� � �6 ���� �� �|�� � � �9��� ��� ��� �\ � �� G۔�� G R� D R %R / H ? ? W� % � 2 �$ H � �K0% ~ .c" 0

� � @ ,

�۔���>� � � � 4P �� � �� �9��� � � � �� �� � P �� �7 ��b �9��4�� 6 � 6 � �� $Q % + G D0 B J � $G )"1 2" � A� @ +�#'k� � N "1 �

" & & " � 1 c J `��R�� �<���� �� �<� �;������<�� �V ��<�� � �� �<���،�x 8 �V �<���9��;��� ��R D R R� � �J ` 0 0 0$ 1 ?01 R R( �s , 0 � � 3 " � .1�� ��� �V � ����� ��8 � ��9� � ��� �<���6 �� �� �m �� �� �� 8 �����8 �6 P ��J JD R % % D R %` `

" _ / H"% �/ �

"% " � 3 � R F &" j " 3$" # $�

" "� c 1�

0 G )kl ,� � � �"

�8|۔ �9� �R " $ 1 I

U. ��� ��� ? �' �¨� ��!, �$ �L ��� m 3W = � BJ v�^� % �G

���� � �� �� �� �� � � �� �8 �9� ��� � ��H � WR + %0 ./, � 1 "s K� � 3 " g��d� ����P �� �<���9������ �9"e

,g Y0D(" % R� " " %

�۔� �Z� �� ���P ��� � ��,/ ?"S$B , ~ � 1

" D3 R ۔��4 �8 P ��: �� �6 � �� �� ��: � ��V �9��� �� �� �<���: ��;�¢ 0 B � 3 " � 1 0 0 0" 3 3 IF � �� N� � 2} R R� X^ , .c .1R ? � �

۔ �� ���< �x ��� �9�� �� � ��4��7 �۔� �� �� �� �� � �� ���P �Z� �o �80 % ` RJ % D Q D D R %� � % Q �� " 3 T `$ $ &0 "B J J "2( A� � 2 � � �#X ,� 3

Page 145: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

"�� ¯ � � \ �� � 9 � � 4�� �� � � � � �M B0 B � > 1 1� 1 R D� zJ 3 $ �" + � "B ��۔ �� V �� 1 >

J _ " )���� ������ �n � � �� �PN �� + � &2 B � ��

�K� ��D� �, '� o- 6�� ,TU� :�- �� ۔)}

�� ���� �� �: �P ���7 �V �;�� �� 8 �h P �4� � �� � �V �6 ��� �8 �� � 3 A� %$ 1 1R 0 I � C0 S� R R0 % % T zR T� 0 � "B � YE R ۔ ��� � � �x � �V �6 ��\ �� �4��0 # I�G � �

" B $ $1 e, J % "#T R $ 2

,+ ,� Q$ B " �P ���� �� �;��� �: �� ��6 ��b ��� ���� ��;P ����Y =$ % � R G� 1 �0 I g c , � � ( ? "�� � �8 � � 4��� T2X^ T ,� 2�� � � � � 8 � �� B�;�� �' &� % 3$ J D RT � � ��)� A� N (�� � �� � � � � �9�� �� 2R *( J D R %` " "

� �۔� �\ �� �� �8 �۔� �4P �8 �¯ ��� ��� �9 '�۔������ L� %   R� �2 2 >R R,� e" "% + %" K$ % � $ g F� 1 " B 0 B)� A� N (�8 ���;� ��R � 1

" %�7 ��8 � �o �x �b۔� � � � � ��� ] ��� ��� � �� ������9� ���6 � � M��۔���� �� � �� �9�$ + R $H 2 1 2 ? W � 1

0 B � g% G Q +� � �T �@ 0 "H ? � c 1" � � � " " "c0$

� �9������ �� � �8 � � �9 R R ( E" J "2 �$3 T ,�6 � ���۔�������9 � 6 � � ��� � � �;P ���������� � � ] �<�� 1 WR " A0 �2$3 + R D 1"1 1=`� � $

�8 ���� �� ��� � ������ ��o �� �o �� �� ��� �� �� 8 �� �8 ��9 � �7 �9��6 �����o"& R 3R %� �2 1 ? 1"3 � � � & 3� � WQ R %�� 1 "� B #H 0 "

$ j � 0$ $ + " c � XY

0%

9۔ �¯ � ���� p �6 �\�G 0 B � �0 B ,/� W�U 01 ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� r�� :�- ��T{��-"r|(۔

���� �� , �- �� �U��:� ;< �� �4 6� 4� �=�>� �� ? �� � � �T -� ��� �' �.� 4 4 � Q�~ � ~ % �� C ;�4 � � � ��8�

9 �۔� �� � �8 ��� �� ��� � ��8 ���� �V ��� �� �9��\ ���� ���� �� P ��

J % D�G & )� � uv > 1� �3 3 &" RJ A�1 2" �3 $ l � X^ Q +� B " � �1 2�#'k � N " "

�b �9 �8 �� �;��� �y � �� �۔�� �m �6 �\ ���� �� �<� �� �<���6 � �;�G Q R� % &R" 0? �� $ � 2 1� $% , ~ � $S"B 0 JB kl ² �H � 1 " � 0 $ 23 @:

"�;� � � �<��� � � � �� � � � � � � � P � P � � � 9 � � 9�� 1 1 1$ .10 R %� $" D % R3 Q +� B

" A� N " � 2 Y%0$ "1*�� � � � VR �2Q$ l R

������b �� � ��� � �� � ������;� �9 �۔�� �� � ���� �;������� �� � �8 ���8 �6 � ����G 01 � 2 v 2 v e 2�M 0 0% & % K$ � q� % " k,g � �R R R� �� �u u � 3 R $ 1 � "

�� ��������� �� ���8 �6 � �� �<������� �� � ] �� �|P ������� �� � �� �� � � � �� ���"S ",g + R D 1 R %� $ � 2 1 1R $ 1 e > ? 1 }� �

� $ 1" 0 B � �X^ J " &

0 "

� � ��� �� � �� � � � M�� �9��� � �;� �9 � �۔� �m$H � �R K,+ R + % Qt $> k� �@ � � " "" 0�� %

,g B kl�� �;�� �� �9 9۔�� ��+ %" L G" B � 01�� �8۔������ �6 �¯ �<���;��8 ��� ��� �8 � �8 �� �۔���4 �� � �¯ � ���� p � �o � M$# R� � F   3 R �� 1 �" 1 � S BM 0 J % D�G z � 0 # ¢,' � �"% � 0 XH 0 � � �

0 B $ B �U

�� P �x �۔� �<���6 �6 � �� � �� ���8 �6 � �8 �� ��� ���8 ���� � � �� P � �� " " "1 1 e e 2 1� �2 2+ Q +� �% � A U� R   3� � � 1 c 1� ¿ � ��B " % % %$J 0� �G G� M � " R N �

�� � �¯ �;� ���� p � � � � � �� �9��� � � R S" "% + %> 1 � 1 �M � SM �

0 B � $B � s " A� N۔��� �6 � � � ��<� �� �9 �����b �� $ �" B c � 1 $ & L" % G" B

��9 ����������� �9 ��x ��۔� �8 � � ����� ��Z� � ��V �� �� � � �� �9��� �<��� D L % `X>� �@ � �" "% T + %" B � 1 �% � F� 0$H 1 �q s" # #G ' "R 0 , R � �

�� � � � 8 �7 � � � � P � � ] � � � V � �;�� � �;�� �۔� � 6 � � � � � � �<� �VQ % ' + D F +0 B 0 R 0 $ DS@ A� � N "1 e� 2+ Q& B$_ RJ ` � .c" 1 � "#� >M � 0 ,

� 6 �� � �;� �9 �x ��۔� �� � �6 � � M�� �;�+ � �1 1" % +� �� �% � %" K ( %k,g % � ��

0��� P � �� � �6 8 �� �� �6 � �8 ��± 1"1 $ + pM 0 1 cR � R� � ( "

��� � ��� �� ��9 ��� ��8 � �V �6 � �� � ��8۔������ �� �� �� ������ �� �4��6 0 DS"#� # I >M $H ? e 1 > »� �D z Q R DX R>� B� $@ � �3 30 ,'R � _ � l $ 1 D �� $

� � 1� 2� Ql 0 " " 3 "

�: ��x �۔�� �6 �� �� �¯ � � ���� � �� �6 �� �6 �����¯ �� ���� �4�� �6 � �� ���� 0 I $ B S& > � ? � 2 20 B � � 1 �0� z D G" "� W R

"�0B � 1$ 1 �Q + % %0 B " � M " � RJ J

�9 �� ��8 ��8 ����" % L %" B 0 0 3 3� "2R�� P ۔ ��V ��������V � ��� �8 �;������¼���V �9 ���"1 � 2+ ¢ ¢ t� M� 1 � _ _ RJ

� 1G X R>� �@ � 3 J

�� �;� �9 ¯���۔�� �� �� �9��� �|8 � ��� �o ��9� � ��� � � �� �9��� ��� " " "% + % + %� s� �% 1" " "K &k,g J � SM � � $ ¢ A� �� F� $ �B 0 B � �2 1 �X>� @ � N�<� �V �9 ��� �� �8 ��� �8 ����� ��� �� ��� �� �9 �� 8 � �\ ��8 �Â80 , .c R "� � �D & G D zX X> >� �� �@ @$ $ 1 e 2 H  3 3 R &� �

"#� R>M � $ �" $ � QB + �1 0� 1 �

�6 ��� ��� B " 1 $H R�<�8 � � �� �� ���8 �6 � ����� � � � ������� � � � �9��� ��� �� P �0۔�� $ & RR `A AR + + %� � $ 1 e > 1 > 1 � 1 2� �M M" "J� s +" " N � 2 � Q

�� � � P � �۔� � �� �6 �� �� � �4��6 ��� �9 �<���6 �� � �� �<���6 � �V �6A U � N "1 H� 2+ � 1 �� �� �� ( D R % Gc � c c 1Q D D +0 B 0 0" 3 Q$ " � R " � �l �J _ � "

�� �� �� �9��� � � �� P � ��|۔� � ��� � ���|۔�� ��8 �� �V �������� ��" D + ` %Q� B $l A ¢ t g � �� �@ + q� BN "1 � 2 $ B >� �@ " R� _ J

��� � �� � � 8 ���8 � 6 � � 4�� �|� �6 �P � �J % R�G � � -uv e 1� 3 R $ 1 1� $ � 01 � Y$ ��K(۔% ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &

2 � ��� rT� :�- ��

T��-"Tj(۔ �a۔*1 ��� �;�� �� �E �� ��" =B � �� �o Z� � , v

�< �<�$ ´K� % &0 " O)�V � �V � ��\ ��� �<��J _ _> 2$ B

"�"& � 1 R � (�� ��� �9� ��8 �<���\ �<��

J % � ¢�" B " W� 1B � 3 � 0 $ $ B

P ��� �� �9��� �<���7 �� �۔� �� �� � �<���6 ��"1 " + Q� � F U� �@ � $ �$ & �" 2` � � ( �#'( � c0 B�� �<��� �4�� �� �4R %� ¢$ B 0 % GJ �

� � �Z� �� ���P ��� � �� � �� ��� �<���6 � ��۔� �P, "/ ? 2"S �$B , ~ � 1 =

" D % D3 T¢ $ B � �" B "

� � e"B �& DJ G K0 ()���� ��� �;��n � � �� ��� ;PN �% � + � &

2 B � ��� % 'op"�

�K� ��D� �, '� o- 6�� ,TU� :�- ��i(۔

�� � �� V � � �� �� � � P � � � � �� � � � P � 9�� x � � � � � � � � � 8 � <" �D R %3 R �# B #' �k A �� N "1 � H 1� 2 Y+ ") (& 3$H0

$ % " � �"

�0

� 0

�� �;���V � �|8 ��� �� �� ��0D( R +

J _ "� 2G   & &0 i 1T "& $ � J�b ���� ��9 �x �� ���hG " �kI � % %� % " �2 X$S

"B Y: "� �� � �4P ��8 �9�� �<���� � ��� �9 �� �7 �P �� �� �¯ ��� �;�¢$ B � � Ruv "1 Y" � 3 " R % D� $

" "D + + R D %3 L0$ ,3 0 L$B % g "

�8 �� �� �۔�������9 ��� �� � �V � � �� �V ��P ������ ���� �� ��\ �9��x � �4��6 � ��R � 1 �+ " "� � 2 1 � 1 1 H 2 20 L & RM � � U �0$ $R R� , "H 10 u�"%

" B 0 � � � e"B " � �

Page 146: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�;��� �<� � �6 ��� �6 �� � �� � �o �8 �6 � � ��o � �9�R +� $ $1 H 1 1� 1 c�$ 1 J $ " � � � �# �X ,� 3 � H R "� ��� �� �� ��� �� �4P �� �G G %u�0D �" R % R"� N

��� �o �8 � � ��6 �� �V � � �� � � � �6 ۔� �� � �� �� � � � �¯ �o �8 �� � �x� "Q % % D G0 B 0 0B B  � R� � 1 1 2 ?W �A0 "2$ &3 @+ % F X +" _ " B�

0 " & � �"1 R � H � S $+ $�۔ ��� �6 �� �;P ������P �� �9 �T + RJ

� 1 WA0 �2$3 = Y` $ %

" % "�P ��P ����6 �� �6 �� �;��8 �m �� �9 ��x"1 H" c 1>� l � % G L� + %R � k$l " " B � %!��� �� ��: �� �� ��� R2J3 ~ 0 I g 0 % � 2

�� �� � � �� �R � � 1� Q� B �U , $ R�� �<� �� �� $ � �9��� �����9 ��9���� M�� �9��� �;����� ��8" "% + %� $ 1 2 ? 2 � ^� �

" #$ E& " " KH � ( 0 D " "�< ��o � �� ���� �8 �o ��;P ������7 �� �۔� ��� ���� p ��b �� ��� ���� �� �� � �0 E % G

0 0B B0^ 1 ? � > 2� $" " � 3 =` $ & �" F U2` � �� �" B 0 B G DM �

0 "H � " 3�4� � �� � � \ � � # �� V � � � �� 6 � � � 6 � � � ���� 6 � � �� � ���� o �8 � ���� � � ��T L� .� 01 � � W 10 " 03 1R " � � � � �" � 1 1$ � �@ �B B � �#X ,� 3 T J

��۔ T �G")� �� �2 B ����

� �K� ��� � ����� ����� �،�, 4 I A �y � - , � &T� :�- ��S��-"�(۔ �� �Z� �� � � ����� 8 � � �7 P � � �V � � � �� � � � P �� � �� ��, 0/ ? 1

"S$B D, ~ " �DQM I +$ 3 &R ) R &( "H 2" � A � X$ 2

0 3 "R "�#'k � N �" �

J1������ � ��<�� g�V ����� � ��<�� � �� �<���\ �� �� �� �� ��� ��� "�۔���>� D R % % R %3 0 0� 2 2 2, R $ ( 3 T( R Rs � �01

" " "� �" � �

" B�7 P �o ��V �� 8 �� �V �� 8 �|�� �V �<��� ��9 0 ( "H �U R " R R" "% %R R� =X

01 � .1� R T `��۔ � � �� � �8 �� 1 � �s ( � 3 "�;��� ��b �� �4P ��� �<� ��� �� �x � �۔����� �4� �� �9 � �9��o� � G % R�2 1 ? 1R N

"� $ $� .� $ & Q G T %�� 1 � 0 " 0 B

�� �� �;�� � � 6 �;� � � �< � �o � � � �� � ��o � �\ �7 �� � � �9�8 ���� 8 �o � � F� � �,g X +" 1 $ $2 ? 1 N ^ 1` 0 E R R0 0B � B01 $ $ & �" 2` R 3" " �

۔ �����G �¢� B" )�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� rj� :�- ��j���-"js(۔ �P � � �9 � �9�Y$ % R 0 % $ 1 "�<��� 8 � � � 8 �9 �� ��4 �۔� � 6 ����Z� �V � � 4� �7 �4�� R 3� "# �LB � " 0 D� R G3 " J % � " 1 q �R � 2

" N 0 D$3�P �۔� ���x �6 ���� �V � ��� ��m ��� �<��� ��\ � ��6 �� �<� ���Z�� � ��� ��� ��Y 1$ �% &� 1 ? W H �

, � �1 U ¢ Y cE" _ "g � R Q +� " �

0 JB $ " O( $ B �1 &�b �� �9 �� �;P ���� �8 ��� ��<�� ��G R� ?G %� � � =( R" ? H0:

<���� �V P ������ �� � ��8 ����� ��� ��� �9��<���8 �6 �6� �" % D D D D R` $ 1

J J 0 0T ` Q Q>� B � 3 R� �� �1 1 " � 1M ��9�� �V �9�� �u�"% R " R�� � ��b ��¯ ��� �� �Z� �V �9� �����8 �6 � �7 ��: ��� � �� �۔������>� � ��Q G + % R +0 B F� 1

" � q R " W e H 2 2g R $ 1 � $ �$ & 0 I 0$ � ` Q� � l

��� �� ����� �� ����� �۔� ��� ���;� �� �9��� � ��� �P ��� ����@ Q i @t� 2X^   D % R D� " "L LM BJ �G % %� M � 1 �" , � � 2 + 0 !�9 �o� DR0 B

�� �y � �8 �9� ���� �;� ���� p � �� � �� �� ��Z� �V �9� �����T Q` + D� % , -0% " "� 3 W 1 � Wg g�

0 B $ & GA ¿� B N � � 0 �� 1 q QR � M��J D�b۔ �� ��� � �8 �9� ���� ��� �o ��� �x ��� �� ���� ���� � ���G % % T> H W�� 1

0$ � 3 �" g � � � g � 1 �" B " 0 B q Q q$ & J � B

�7 �\ �8 �� � �o �8 ������b � � � � � �9� �� �� ��� B�;����8 �6 � �:0 $ � � � 1 " "3 3 RR G +� �#X ,� 01 ? � e $M " 0 D� &3 " $ �� $ 1 � 0 3

�8 � 6 � � �� �;�� � � � � ��� � �;��7 � ���� � � � o �8 � �b � 8 � 6 �� � � � ��� �3 3 3" 1 �"H 1 �$0 % G ` RJ % % G R� $

"H �� $ & �� �#X ,� " " .�

�;� �<� �� �x � � � � �y ��� % 0 " O $ -& � � & J JD DT ` � % , 0 %�<� � ����< �<� � ���� � �<� � ���0 0 0" " "O O O& % & &$ �´K� #S�B

����� � � � � � ���� � V � 8 �<� � ���� � �<� � ����x �<� � ����;� �P �" $ . O O O¶ � W � 1R r �XH J _ t �01 $ 3 0 0 0" " "& & &0 % � � "1�7 �6 �۔ �o �4�� �<� �� �� �< �����x ��9 �<� �����< �<�$ $+ � 1 Q � �0 B � #´( L ´ X K ´�B 0 0 0" " "O O O& % & % &�2 ?� 1 $ $K K

0% � 1 " " k,g6 �o � �<� �4P � �4P ���V � � �� P ������ � �P � �7 ��� 0 D &$3 � B @ + &0 " O& $H � 2 2� 1R "A � N " � �

01 " " $ + R�� �9 � �� �9������R R� DJ3 >$ B "�b۔ ��� �� �� ��8 ����\ ��¯ �G " K G,'( � � N �R � � 1

0 B)�K� ��� � ���� ����� �،� � �� �, 4 �I A �y � - , � &2 B � ��

� T� :�- ��s��-"Tj(۔ �4�� �� �� �� �� � � P ��$ 1 1" $ & A�#'k

� � N " � 2+")&)�¡ (�: ��� �4��6 � �� � � 8 � �7 � �� ��0 I � � c 01 > 20 B � ` R $

" S0#" � R &" �

J1� � � 6 �� � ��<�� � ����� 6 � � � �� � � �<��� 8 � 4��¯ � �¯ � � � �<��( ? 2 � ? � �c 1$ ( 0 ( Ss $ $ j

J % R R� � �R 0 0B B��� ��،�� 8 �4P �� � 3�" B R � � ,/� � � � � �7 � � �� �� � �<��� 1 � � ?s � $ �*` z

" ��K(۔% ��� � ��� �z� � �V � � �� ��� ;, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� % 'op"�TS� :�- ��T{(�9۔�� ���"���� ���Z� �� �4� �P ��o �� � �7 � ����� �<� ��V � �� �� � � � P �� �6 � � � � �2 2 � 10 E"H

, ~ Q R0 B T ) & R� �1 2, A� & 0 ( 0 R �#'k

� A U� N " + " & c $ �� �� �� � � P � � �\ �9��� � � � � �� 4�� 6 � � � ��#'k

� A� N "1 2 2 2 /� 2 1+ " ")& 0 " ,R 3 TR � �c "S$B�� �<��� ���� � 6 �� � �<� � V �R � c $ 2 W( 0 � #XY0% R

�۔ 8 �7 � ���� � �8 ��<��� ��� 3 @R T0 � , ,� �, -"% 0

` ��$ �. ��U�` �� �� ^ �� S� �% � 8�9

� �P �� �� 8 � �4 ����� �V �� � ،��� ،�;P �� ��7 � �V �� �� �� �� P ��R R R� ` &� D )$3 � # A� � + $1 R R� .1J � �1 2 1" k` } 20 ( E �#'

� � N " �"

��� � �8 ��۔� �� ���� �V �9 ����8 ������� �� �� ۔���4 �y � �� �� �� $H0B �    � 1J % D + D�G D" Rs ¢ � lq @ Q� ( � J T Q� B

0 B X02"S@ �E " � B $���9P �� �<���P �� �7 � � ���� �V ۔���>� ���6 �: � �< �8 � �� �� �� � � P ��" $ �1 Y 2R R� $ �% 0 ( � 2 2 $ N 1E ($ R � A� " 1 ` " 0 ( )� 3 &#'k� � N " � +

"

��� �� � �����9 �� �9�� �����¯ � ���� �� ۔��>� � �� �7 � ���� �V �� �" � .1 B �" � � t ¢ U� � �/ �� +% " S %#( J� 1 � 2 20

� $ $( +R �0 B �

0 0 �G , , R À�۔���>���9 ��y �7 �� �� � �o ��� �6 �<�� � �� �� �9� �� ���� �<� �V" "� > 1 /0 B 2X0 "S@ 0 ,L$B + X Q R� �B RA$ & � � 1 $ $¢$ B 0 "% & (

0 B $ %"� "

Page 147: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

9��pM�<۔����� �� �P �� �V � ���|8 �� �P ��9�P �������������،��9� � �V � �� �� Q D + Q0 0B B0 F� " ,« 2 2" _ R� 2� $ 3 " "$3 + Q" "

� R� M 2� " $& � ��� �o �8+ � �#X ,� 3�¤¤�� � �� �� ���� �9 �� �4 � � ��� �� �8 � � � �� �� �� ����� �� �� "# �LB ¢ ( $ B � �� � 2 2" R " 0 D� R � L3 " Q s� B R �

uÀ � �X (^�< �� �� �<�� �;��� �� �� �� �� ��� ���� �� P �� �� ��� � �۔� ��> ? 1 2 ? 1 �0 B 0 0$ �D ),3 " l A$1 H$ " Q� B $ + Q D$ .} �# B'k� � N " � 2+

" & $0 0 B 0 F��<���6 ��� c

�6 ��b ��h P �V ��<��� ���9��� �<���6 �۔ �y �� �� �; �8 �c 1G R +� �% �C0 % iR 0 ,� " �� � � �� %  X02 "S@ E " 1 "�� �� �;�0 ./, � �1 +

�9 �� � � ��� 8 �� 6�G � � > �0 B � $ 3 c "� 6 � � 6 ��c 1¢$ B � " � .1" "9 � � �8 �����G + � 3 � �"���� "�V � � ��;�� � � �� �|�R �2 � 1"3 �U , $ � .�� ��۔

" B "� �� � �8 �� �4�� � �8 �<���� ������ 8 ��� � � � �9� �� � ��P �� �<��� v 2 1 � �s k� � u R 3 R�H � �3 � � $ !+ R R %" R R q" "2 g "��� �� �> 10 B �

�m � ���P �� �۔���>� �� ���� ��8 ��<� ��� � ������ �9� ��9 ��7 � �<���6E ( E RY0D( $" % D� �� � � U� 3 �� 1 �0 Q DM � 2 �0 "H � 0 �� " (" " "( c, K �� � � �8� 1 � s � 3 "� � �Z� � � 4� ���

J % �G Y 2( " T � .10 "�6 � � � � � � �� �� �;��� �<��c > 1 �0 B � s + %$ X�("

� "��¯ ��m �� � � �R k$l q "H 2� � 1 $��۔ �Z� �4� � ���

J % �G Y 2( " T � .10 "�6 �� � � M�� � �9 � �� �<� �� �xc > �0 B" % R� &/� % �s � $ $ $ & "b � � ��G 02 $F1 rR�4� 2T"�۔�

��۔ ��P � �\ ��� ��b �� 8 �Z� �9R G"H 1" #K "� % � z R02 YF� R ( "

� �<���8 �P � �<����V �<��R � �� 3 � 2K+ 0 R "� � � ��1 " % Wj "��b �7 �� �x �� �� �� ���� ��G $ X�( ? > 2 1 1 ?$ & 0 B � �T " "��P "H¯ � ����0 B � W�U ")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � �� T� :�- ��SS(۔��V � � �P �� ��� �� �<� �` "Y0% "H � � 2�

J3 $ . O$¶ 0 " &���� � �6 �� �� �o � �6 P �� �Z� �V"Y� D3 @ q� 1 =J D R +` � B � % � R۔� ��Q %0 B J

"�;������V �� ���6 � �8 �¯ �<�P �V � �V � ��P ���������� ���� �8 �¯ �;P �����T R `` �

� 1 � Y ^ 1� % �3 3$ $S S0 0B B0 } H =0 "" �G " `� �� � �� �� ��P �;P ���� �4��� �7^ 2 ?

J % +� $M � � 1 ($ $"H = ` ( � ")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, I> [- � g B+ & �$ � " � &2 � ��

� T� :�- ��SU(

� �9� ��� � �V � � �P � � �� � � � � � � � ��� �� �<��� � � � � �7+ % %" 3 SW Y H > 1 2g R % R` "0 % "H" "

� 3 # #" � 0 0 B �"

$ �� &� $$"

� �B $�6 �� 1�۔ �� �� � �> 2 �0 B " +

0 % s "9 �; �� � � �x � �b � � � ��� � �� � 6�G &, " � � + G$ .�& �2 2� 1 3$ � � � � 1")�K� ��x ��� �z� � �V � � �� �, - 6$ �- � g B+ & �[$ � " � &

2 � ��

S� :�- ��Ti(۔ �� �6 �4��� �� 8 �P � ���8 �� �� ���|� �8 ��� �� �� �� P �� ��: �P ��> N W 10 B � 1 Q %0 B 0 R ` 3 &J1 2 �" $ & L )"# �G �B @� �#'k

� A� N " � +" 0 I �

� ��� � ��<����6R " D3 � c"�� �� ��P�2 ?� 1 $ "H "���7 �� ���8 �� �۔�� ��" B 0 S0B R D" ` �g � � 0 LM۔�� �� ���8 �� � �<���� �9> 10 B � R 02E R L�" %

��|�� �� V �<��� �۔ � 6 � �� � � � � � � � � �� � � � ��� �� � � V � �� ��<��� V �<��� 4�"$ e 2 » ? 1j R _ R� �Q D R % R0 "B " 1 `�

03 ¢$ #R J ` $ QM ~" , 0 "

�� �������7 � ��V �7 ��V � ��V �<���� ��8 � �\ ��� �<���P �6 � ��� �� ��7 �� E1" �$ 0 , 0& K ("� 1 � 2R _ R, $ %"

� � $" % R RT , � 1 Y% � j Q0 B �

�� ��V � ��P �6 ��b �V ��� �;��� ��<� ��" % G` RY 10% "H c q � � 0 �:

"����� �� � ] �� � �W�U� D 1 D 3"��� ��� �o � ��� �� �4P ���7 �V �� � � �� P �� ��� ��$ 2 > 2 1 }0 RN R A$ & $ & (0 B � N 20 $ / +

"% R �#'( A� N " ��� �9���� �� ��� ��� �����V �V � � �� ��۔� ��P � �� �� �V ������<� �� � ��� F� /@ 3+ R + + +$ 2 10 N R T " R" � .c O� � 2` %�G � 2

" J 0 " &������ � �o ��: � �V �x ��۔� �� �� ��P �¯ � �� ��<�P �� �7 �� �� �� ��

"C� R �U 0 s � �( R $ � B& ¢� B �2 ? �� 1 $ $"H }0 R + R D +0 $ " Q� B $l�� � � �;�� 6 � � � �: � �"1 1 �R c 0 t� 0 `9 �m � � � �9� ��¼ � � �� �9 �7 � �� � �V ��G ` ( E$ % 01 W HR +" � B � � $ + q " R" )�� �����

�K� ��D� ���� ���n �� �, '� +$ PN � � &2 BT� :�- ��S��-"U(۔

�� ���� ��9� ��� � ��� �9������� �� �� � �� �� �� �� P �� ��h 8 �|��` % X R R" " "W 1 �� 2B 2+ " � AJ1 && )� �#'k� � N " � +" & 3$ J

�9��� �� ��6 � ��� �� ��b۔���>� � �\ ���P �6 � �9� ��6 �� �9 ��V �P �" % R R GJ � .1 �� D" 1 c 2� > W ?" � � �U � 1 H � 2" 0 B S" B 0 " �B � S�#'(

J _ 0 $3��\ ���� 1�� � ��7 �;��� ��� �9�� ��6 ���6 �۔��� ���� ��� �� �9��P �� �� ��P �4�� ���$ �D R RE � �0 *� ' 'D´& " "�G U " ? 2 2 1 1" � 0 02 2G G � � � �R &" "R +J " "H H

01�8 ��V � �� �� �h 8 �P ���� �P � ��� �� �� �� P �� �°��6 �6 �� ��� �� �� 8� 3 3 & R

" _ / 1"% >" % )

" "% % D R %& $ H H 2J " �U A�#'k

� � N " � +" 0 2 ckt? M J `

��� �<���� �x �<� ��8 � �\ ��� �<���6 ��\ �b۔�� �� �Z� ��� �+ % R G� �" � �� 0 " O& T ,� 2 / 2� �1 1Y� F� R 3, ""1 ��V �7 � �R 0 + "&

��P ��P ����6 � "1 H" c ¢0 B "�<�� $ 1 "�b � � � �۔� ��� �G s ¿ ? >�B M � W�U R "� � � �� �<��� 1 � s" % �:

"�x ��� �� !�x ��� � �� � � ] � � � �9 �¯ � ���� p � � �<P � ���$ B& 02 H 2 � �"3 R$ � � # � �" B Q +�@ 0 % G� � 0 0 B 0 �" 0 3

�� �� � �� ��� ��� � �<� �6 ��b �� �8 � ��۔� � �<� �� �;��� ��� ] ��� � � � = W" B " � % 0 " 0% R D % R� 2 > 1 2 > 1 >R LM � ��U � �$ $c G % Q %0 M F1 � R � �1 1" "�@

�<� �� �6 � � 8� �� $ 1 1� c 0 R�� �Z� � ��9 � � � � �o � �� � �6 ���b �� �¯ �<� �����9 ��+ + Gq " # �3 � �G & G0 B2 1 1LM0

$ � � �01 �$ $� 1 $ S@ �

�����9 �� �<� �� �6 ��8 �� ��� ��b۔ � � 8 ��� �� � ��8 �4��� �¯ �<� �� �� ���G � � � � � F � � = � �� �$ $1 1 ? 1 2c R R R" "� 3% � .� SG D0 "$ @ � 2` 0 LM

" B�8 �� ��� �� �7 �� � �9 � ��� � �� ��۔� �¯ �<�R " � � � U = � �� % � �.� .� S+ R$ �$ � � ( %? 1

0 " B $ @ $ ")�z� � �V � � �� �& �[$ � " � &2 B � ��

�K� ��� � ���, &��+ � - � g+Tj:���� -���-"TT(

Page 148: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�;�� �� ��� ����8 �� � ���P �7 P �����P �<P �� �� ¸8 � �� �°��60 ./ .c, � $ 1 , R 3 &J % RWtN " "« H 2 20 ( " " ( ´0 � � " % )� 0 2kt?�P � �<��� ��� �<� �V �� �P ��� �V � � �P �6 �� ��b ��� 8 ��� �� �8 �P �o"2 $ H H 2X Q1 0 0" " # �3 � �� �� G zR `" % G %� Y e0% � $" c $� R 30

� B � � B � #u��

� � � � � � � � �� � � �7 �V �� �� �� � � P �� �8 �9� �� � � � �<�"2 )( ' + X R c 2+ 0 � +D " S A #,g R �#'k

� � N "1 / �� 2") % R& 3� " 3"% $" " 0 ��y,'F

�b۔ �� 8G 02F� R �<� ����� 6 � � � � �� � � �<��� � �|�� �\ �� � � � � �� �� � � P � �0 W � ? 1� 1 2#XY

0% $ 1 $ S & )j J % R % R� ��"

� �#'k� A� N " + " &�b �� �9� �9 �� ��8 �� �V �� �4� �P ��o �� �6 �G + % R� �2 2 2 NR 3 3" $ � $% G T� 3 " R "

� � 1, A� & � 2`: "�� � �P �� � �P �� �۔� � ��P ��� ����� � �¯ � � � � �P ��� ����� � ��� �� � �P �R R" " "H 2 H H 2� � ¿ � �0 0$ $3 3�B > > � >0 0 0B B B? ? ?0 B

�� �� � �7 �۔� �¯ �� 3 " � . B� B¶ $ + > �0 0��V �� �� �;���b �� ��P � �¯ � ������ ��P � �� �6 2 ��� �;J _ R G & G+ G + R� $ � � 1� �� �2 23 3� �SM J

� + ۔ �� �� �9 �����V P ��4������ ��V P ��� V۔��;� �� ��P � ��� �� �;�� ��¢ ¢ % ¢0 0B B B" % D G? � ( $T T _" "1 1 2" " � �� �J

�" B � 3 � �.Y ." R $ " �¶"

" ����)� ¿�B(�o ������ ��9� ������� �8 �� � �V � ������ ������ �o ����U A� � 2 W e" � ( �U R � � ?G k G�( +J _ � g

"C� $ S@

���� �� ��� �;���$H %/ ?�" %�����|�� � �: � �V �;��� �� ��۔� �� �� ��� �<� �� ���U T % X0 $ �3 $ $1 2 ? 1 / >R " % % R" & $� H ? 0

� � $H � 1��P �� �¯ �4���b � � ���P ��� � �6 � �8 ��� �� � � �x ��b � ��6 � 6 � � �b � � M�8 ���= Y( R+ G % G G$ S .� $@ 01 2 ? � �$ % � $ �& c 1 c %� R R" " U� & � � �

�۔ �� � �� �¯ �4��6 ���>0 B X +� S �B $ @ �"1 � DR ¢� B " "���b �� �� �V �<� � � � � � �۔�� ��� � �� � � � �Pg ¢ AG %� $ �� �T & X RR � $$ 1 2 1 >� � 1 0 ? �� 1

" B R$ #R " "H�� � �� � � � uv" %

�� 2R")�K� ��� � ��� �z� � �V � � �� �, &�� [+ $� - � g B+ & �� " � &2 � ��

� T� :�- ��j�K� �Tj,۔� :�- ��TU��-"T�(۔ �� �� �o 8 �� �V ��V � ��P �� �<� ������� �<� �V �� ���� �� P ��? Y W 1 1

0 # A'�G #l 03 &k )�( R ` R0% "H � 2� � 0 0#XY0% � � .� � 'k

� � N " � +"

�b۔ �� � � �9� �9 �� ��� �� ��\ ��� �<���� ��� �� ��b۔�� �� ���� ��x �� �G + % R G� �1 � 2 1 ?s �" $$ �3 � �% z"

� 1 � � � 2 2 �X S$H"B 0 u " % FN

"��� �� " X^�n� ���� �6 ��� �����6 �6 �6 �� ���P ���� ���� � �V � ���� ��°���� �6 �� 2 1 Y 2$ 3"1 q q$ $1 C 1 C 1& & + %$H J$ $

" ` 0 % 0 � � "

�� ] � � ��� �6 ���� �< �V ���� �o �� �8 ���� ��­� ��۔��;�� 8 ��� �6 ���� ���8' R + R R R& � �2 1R ? % ? %Y Y� �" "$ $ �DS@ ` " �U � "& R R� � �<��� ���� � �� �<���� � �9�� ��� � � �o � � ���� ���8R %� � 1 ? W N ^� .¢� B , " � �¶ 0B " � � 3�h � �o � � � �;�� � � 6 2 ��X "H R � N

" % + �� +�� 2R���<۔���� �� �9�� ��� �8 �x �� �� �7 � �V �9������x �� �V �8 �V �� � ��<

"# �3 "R G" � . �¶ W ? � ? Y0B R 3� , ´ F

"% " R T R "� �N W0 � D �G N " $ � ` $

� ��V �7 �8 �� � �;� �� 8 � �V �9 � �۔���>� �� � �� ��� �� �<�P" # t �G R ! R0 "k , A& � 3 R �Y( , j �R D + R� .�

0% � ?G 2 >T � � � 0 ` $ #" 0 }

��۔ � �� �Z�Q� # $1 $H q")�K� ��D� �� �� ����n � � �� �, '� +�� � 3� BPN �� � &

2 � ���

T� :�- ��T��-"S( �� ��� ���8 ��� �� �6 ��b �h ���P �" "�G " R GR J �1 %} c

,� 2(�� ���� �� ��<� � �� �9�� ��6 �� �� $ 1 H NR +0 �� �#'( " � 2`

�،� �� �7 ���� �� �� �§ ��\ P � � �� �°���� ������� �� ��،� � � ��� ��� �6^ � 2 ? ? 2 1� ?G X )�& c� Q� l $" � p s 3 # ¿¿s X" N 01 H � � &� " $ � � 1$ 0 '0 '�G #� � k

� "

� �� �4��4� � �� �9� ��� �� �� ��°��6 �� �6 ��b �9� ��� �V �� �������6 �6 �U +"2 / 2 20 3 �c �"& ) D+ R G" t"% � � �" "0 2 c 1 �k ? & q R " , "

� "1 � R��� �� �6 �9 ��o" " #�3 �G D" �1 � R � #

u��� ��7 ��� � �V �b۔���>� ��� ��P �� �<� ������y �� ��<? ? 1 �0 � XD)" S ,g � � �R � G $ "2 $ 1 � �0 0� X02 "S@

��� � ���������o �V � ��� �P �� ��� ����� �� �|�� ��;P �\ ��<� �� � �PY / 1� $E + % + R¿s " _ " "" 0% �J G % D &� = 1 2�À � 3$ % " R ( � �� $ $ $ QB�� ��6 �� �� 8 ����� �;� ��8 �6 P �� �� ��;��� �� � �h 8 ��P ���� �P �o �b۔� �8 ���#'k

�c 1� � R F & 3 3� &0 J% R % G� 2 ? 1+ ,� � � � H H@ ") $ " �U 0

$ 8 �V P ��� �;�0 % � 3

" _ � 1 ?�� �P �9� �� � ��: � �V ��: 8 � � ���<���V �<��� �6 � �� �� �����J % "H " 3/ 1 1

" u% $" % " # 0 0s R�( R R$ 3 �$ 0 " � c 0 � � �!(��\ ��� �� � ���8 � �\ ��� ��� �� �� �� P �� ��۔� � �;� ���� �� �V �o01 1 2� � 1 H 2" R� $ � A #0 J1 1& ) GT &, � �R +�# G'k� � N " + "

$ � " ,+ 0 '� � #u��

�۔ ���� ��9 ��: � �V ��7 ����� �8 �V ��� ��o �� � ���b ��� ��: � ��V �<��� � S � 3� �" � �kI � % 0 0$ 3 I$ 1 2 �R R R0 D)",g ~ � 0 #+ �

u�� " D G3 � "� ��V P ��;�R T "1 "��9 ��� ������� � �� �o �� ] ������ �� ��P �� � �: � �V ��� �Q &�"1 R" #�3 "2 > 1+

" % ' +�U & 0 B $02$3 $ 0 3 $ ?�� ��� ��� �o ������V �� � ��V P ��6 �۔� �� ��9 � �� � ������� ��� �� �6 �� ���> v � > >� � �� � �1 1 1+ % + D + +"

� �U J _ T� 1G Q Q �� � u "1 " � 1 �l B0 �" 3 "

�$�۔ �� � �� � �V �;������ U�� 0 D3 � T R")�K� ��� � ��� �������n � � �� �, &��+ � +- � g B+ � � &

2 �����

T� :�- ��T��-"r(۔ �<��� � � � �� �0 " "? �#'k

� )&�� �P � � 6 � �b � 6 � 6 ��o ��\ ��V � � � �� � � �V � �|�� �J % G % R"H 1c 1 H� $ �U � R `"

�G � u!( Y 10% $� � �6 � �� �;��6 ��۔� � �V ��P � � ���o �� � �� �<� �V ��P �����o ��� �o �" % G" # ¨ $ �3 c 1J D % R` �

J$H ? �R R� 2 N3 "2 �G �U l #� �� 0 � � &

�\ �� ��� �x �۔� 8 �7 ��8 �� ��� ��� �V �9 � �� � �<�� ����� �� �V �9� �� 1 q p$ ~& � 3 UR 3 &0 ",+ $ �#'k� ") G" R R� %2 Y /T R 0 " $ % � � " "

����� � � � ] � � �o �8 ��<� �� P� D 1 R � # �G $ 3 0 " O& ± � "2� � ��� � ] � � � �� � �9�P � � � �� ��� � �� �� �48 � � ��� D 1 Q R � JB X��B " "1 "H ?t � 23 ~ � O� � � ( $ 3 A�

�8 �<���6 � �� �9� � �� P �� �V � �� �� ��� � ��� � ��� �� ��� �� ��� ��� 3 &� c $0 '1 1 / eJ % ` R D R R� % �G % ) G" $ I q$ �1

" _ " " # Bk� " "g $J ` J

� B�۔� �� �� ��� � �� �� ��V � ��P �8 ����� � �9 � � �9 ���� ��9� �� $3 Æ" "2 } Y 2 W$3 TD ) G R `E $1 " & RR + %` 0% "H �X "e@ �

" " B

Page 149: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �� �� �� P �� �9R �#'k� A� N "1 � 2+

") %& �� �� �� �9��� �� �<�������<� ���<� �<� ��V$l + R� � @ � 0 0 0� 1 �-&�� �b۔���>� � � �< �� ��] � ���� �x ������� ��9� ��: � �� �7 � �� �� �R G + � R % R D� � 2 W $ 1 1T � Q� l

"#F ,� 0" # �� BG "� $ 1 "�

J 3 � � , � $" Q� B

�b۔ �� �9� �9 �6 � �� ��7 �;��� �|�� �� � �\ �G %� �2 2 ? 1R 3" $ � % & (� "H 0 *� D´&" " � 1

"�9�� �� �4�� �� �\ � �� �7 �����9 �� 8 �6 �� �<� �x �x" "¢ $ B " "& % T & �0� � �� `� � �� 1

, ~ $0 ,+ R � c 0 & %��9���� �V" q R� � �� � �<�P �8 �< �� ] � �;��� �6 2 ��� �< �6 � �� �\ � ��

" # ¢ K� % 0 B � �H 10 0 0} 1� 3 ( R ( G' + R& � c� + 0 � �, ~ �

� � �� �� ���b ���� 8 �� � � � ����� �< �� �� � ���8۔���� �4� � �x �` G + R� Q Q p� l B� � $ @ �� �" B 02 2� 3T R"N � 0 ( & R$ j $0 � $ 1 "

)�K� ��D� �� ���� ���n � � �� �, '� +�� � 3� BPN �� � &

2 � ���

r� :�- ��Tj��-"TU(۔ �V � ���m ��� �� ���� �� P �� �V � ���;�R )

" "_ _W 1 2g � R �#'k� A� N " � 2+ j" & �

,+ �۔�, �� � ��� ���� ������� � �� �� FH ��G � 2" � �$ 3 *0 %������ ��� �<��� �h � �� �� � �۔��� �� � � �Z� � ��� �� � �Á ����8 �9� ���<��� � 1 WR R Q R� �$% = �( " � � � #X01 G "� � g1 � 3� # $1 q "

� $ .c "1 ���b � � �|��7 ��< �b۔�� �� �� �\ �� �� �V �� �� ��<� � ��� �� ��9��� ��G G %��H $H 1 e 2 e 2 ?0 � D` $ D � E R �E 0 0� � ��

"# � BL RB 01 � � .1"3 3$" �

"�

� � P � � � ��۔ � � � 8 �� �9 ��\ �<�� � �: ��;�� ���"1 � 2 1+ ") D Q& � R� $ � F +H E M 0 $ 0 I������ �� � � � � � �� �� � R �#'k� A� N

��7 8 � � � � � � � � � � �|���� 6 �� V � � �� � � �� � �9� ��� � ����� �� �� P0 � �D $3 0 3 J JD R D R D` ` 3"> � W$ #

" J� " R " "( K@ # 3u 00D"3 " 3g "

� �� " "=D (

� � � P �7 �8 � �V � � �� �b۔ � ���� � �o � 6 � � 6 � � � � �� ��7 �۔� ��b ��X Gv ��$H 0 L +$ jB S �g #J J# # " "3 3R � 2 ? � 1"3 G % G" 0 "& � 1� u 0D"3 $, � � �

�<8 ��� ������¯ � �� ��� �|8 �V �� �� ��� � ��b۔� �V ���� 0 "& 3" 0 B � � �R G %X� � $ R `0# B� $H0 "

�G�¯ � �� � ��� ��4� ���8 �� �0 B � HR $H $ � $ 3 � ���� ��� � ��<� �� �� �� �V �� ��7 �� � �� �V ��۔��;���9 �� ���� ��y � �4�� ��02 1 ? 1 2 ? 10 3"H " D ` %3 $ $ $

"�B 0 R R�

" $ $ & , A R u�"D( " %� ��"

� % , -0

��۔ ��6 �� ��� ��� ��7 �� �|�� �\ ��� � �۔��� ��� �� e � ^"#� � >M ,/´

"% � � 1 &u ` " $ ' " % F �& R� 1 1"# �LB

"� �P ��P'� % "1 H")� A� N (�� �9� ���� �¼���V � � �¯ � �� �9 � �| � � �+ R D" RW �g � #� J _ �G E0 � Q s$ B 0 ,B 0 � " 3� �� � uv� � �P ��P � ���� ������ � �� ��P � �۔����� �' R & G� % "1 H H" "W e ^�U 0 D"3 � ¿�B � $ �" B �)� A� N (��� � � �|� �V� �

" B R &$ .e" ,g " R

�|P �� �8 ������ ��� �� � �<�P �V �;������4� �� �P ���P ��۔��4 �� �6 P �� �9��� �$ $1 } 1 H 1R � HG + R R ` + D$ 0 R ��l " " ^ �� " 0 " 39� ��7 ������ � ��� �� �9 P �� � ��4���6 �� �9��;��6 �۔� �� � ��� �V ��: �" "W 1 ^ 1� =B $ + &" % D T� �$ (H $ � �� 2 � � � 1z G" 3 � 1$ �

J " ~ R 0 R�

�8 � � �|�� �o � 6 � � � � ��� � � � � � �7 � � � �7 �� �7 �� �9 ��� � �� 3 �U T D G `W ^ 1 ?�U0 B �"1 � R

J % D R % + R %J ` " "� $ $, � S $ $ $�0 % �

� ��9� �J % " W� B ")�K� ��D� ���� ��� �;��n � � �� �, '� +�� �� &

�#©�o- PN �% � 2 B � ��

�T� :�- ��i�-"T|(۔

��۔� � �� �8 �m � �°��� �� �6 ��� ���� �<� �8 �� � �V P ��� � �V � �|��» H 1 � / ? 2 Y 1� D CJ3 $ � R 3J % , , " 0% ¢ A$ B & ~ $ 0 R � " " 0% , "S$B T `"1" % % $�� �� � �� �� �� �;�? 2 1� '� �?

"�B 0 � ��� �°��6 �� ���� �x �x �����9� M�9� M�6 �� � �� �9� ��� �R 0 2 c Dkt "? ") && q R R � � » H 2 2� J 3 $ � �R 3$

�; �<�� g� ���� ��� � �V �9� ��� �� � ��� �9 �� � ��� � �� �<���� �9��� ��, " % D c R �0 "� H H W 1 Y ?, $ q 3R " � B J D D % R %` 3" " "" 0 � � 2Q� B " � D � � .1�۔� �7 � �� ��V �� ��6 � ������: �V ���8 �� �P �9��;P �������� �x �x ������"2 1 ? 2$3 ` R, � $

J _ R" s q� & � ´0 3 0 J% R % � =,g " R R � �� � �h � �9��9��AR ? =

J% & " "��� �<� �\ ��V �� �� ��\ �P �"2 2$3 R � �$ 0 � 1 1 HR 2 2X S$H $"B 0 "�� ��� �9 �Wj R ` z "�6 � ��u�& � � �

�۔ �� 8 � �� � R� 0 DF� � s �4P ��� ��6 � ��: � B�\ ��� �� ���� �� P �� �� �9 � �4P �� �hN 1 2 2" ks + S� & � ) 0 3 � 1"

� � �" % + R�#'

� A� +N " " & � ,� 02( &$"#

�6 ��b �� � �c G � 1 � s "�� �� � �� �� �o � � �^ H 1 �

J % $ � R %  0 B 0 "1

�۔۔۔۔ �� ��P �T J� 10 % ·� �"1

� �� ���b �� � �V � �6 0 02 2 �X  � 1+ G " J _ R & D$ 1�" � R��b �G ��b۔ �� � �4���b �� P �� ����G G0 01 1 1�

� �"1 · &$" )��� ��B ��3 �0 � �1 �2 3 �! �� C* � 9 5: " �� 4* " � � �

# %"6����, -� �'���<(

Page 150: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ��� ���� b � �x

+ �� ��� �#�-#�� -�Y�_Q A v 4� P � ��� � ���o � 6 �� �� �\ �P � � �� � �<� �� �V �<� ���o �� � � 6 � �� � �8t UN � 1"1 � �� D XR s � 3� WY( 01 H ? e 1 Y ��U 0 0" �B 0 R E �� R %" " "

7 �V �� �� �V ��<� ��� �� � �� �6 P ��� ��0 ,L$B R R ""�B

0 % R (0 Y 1E � "H " % W� B �b۔{ �� �� �� � �� ��� 8 �� � �\ �P �G R� 1 2 } 1 H" $3 $ 1 0 � � 3 � "B $ 01 H

�o ��x ��� �6 ��b �� �� �� �� �� � ��u!� �% � .¾� c G +XY( � @W�U "

�B 01©�6 � �� �۔� � �<� ��� ����۔��� 1 " � .1" � 2 1 �T � 0 � ��9� ��V �� 8 ���� � �<���� �;��8 �m �� �P ��<����V �°��6 �� �6 ��b �� � " t�( 2 cR R" "% % R + GR 3 &� � YR ( ) X� � E � 2K 0 0 k ? " ( ¢$ B

�<����� �� �V �<���� � ۔�� �V �x ��0 "�B 01 R R� + g ¢0 B , ,z R Q$ B©۔������

0D(�<� �y �b۔� � �V ���$ 02R " D) G( J # T R " � Y�b۔ � � �� �<����� �� � ��V �� ��� ��PG @ + gH ? 0 � � " R �#'k

� " ")& � �

�� ��� ���� b � �©

��D � 4 �b۔�������>� �|��<�� g���� ��� �8 �� � �P ���� � �V � �|�� � �<���� �� ���� G % R %0 0� 1 1 Y 1,

$ $ $� %3 &" "�G )H ` 0 " "

�#'k�

�6 �� � � �4�� ��4�� ��P �� �9� � �;��� �y � �: � ��c � 1 � N 1 ? �s s$ Y0D( " R %� % , ~ 0 � %3 0 "

"��P � �\ �� �P � ��� � � P ��P" " "H 1 H 1 H�U � W�U �b۔" � PG "1)"�x � �<� �h � � 6 �y � �� �E @ 0 " O ~& $% 2�( $ 1 � % , � $S"B

� �R�¡�: ��0 �3¡ª(۔ � � �V � � �P � �PR ` Y0% "H �" � "<�� $ �۔�;�" 1 �� �Z�8 ��8 � �� �<P ��V �;�� � � �01 �G � �

" B S T"B " � � + + D0 H R " LM

�§ �6 ��b � �V ��7 � �� �V �7u i` c G J # ¢T R R0 0& *"� $ B � D´& "�<�� $ 1 "��<���V ��P �� �9 ��V � � � 0 " R _"H � ¢ ¢� " DK("

WA$ & $ $B #R

��h �V � ���� �۔��;� �� �� �< ��R 'X �Y 0% " _ H 2 2+ +� �T R � " B $

" ��� �9 �9�������V � ��P � ��b �� �� �� � �R GT ` &" ` Y 2 2 v0% "H $ � �T R � � u

�۔ ���8 �7 � ��� �;��� �� ��7 �� �;�� ��b �9� ��� $ � T� " 0 0� Dv 2R % D + GJ � $G &0 QM S@ " � (

Page 151: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� �� ��� ������<� �6 �� ���� �8 �6 �<� � ��P ��� ��P �� ���8 �� � �R R % %� 1" J 0 " O& c % �/ � 1 1 2� $ DH � R RM � $ $R "H Y0 (" J

� $"1

�b �� ��� �� ��� �� ���G +"� ¢$ B � .� " @: "9� �� �� �� ��P �۔���4 � � ���� ��" � � 2 �, ") && R "H � g FJ1 " ( , " " � 9۔`2 ��G

��۔ � �6 �� �� � �4��6� � gJ1 Wg " 1 �` +Q &� B , "$ 1

�8۔ �V �� ��P �V ��� �� ��۔��;� �� �� ��PRJ _ R~ � H"1 ^R D RJ J ` "

�8۔ ��� �4�� � �� �� ��� �� ��8R S� 2 �03 � � , J D R R` z � ۔ �9� �� �� �� �;��o ������b �4� ��� �� �;��G )" � � 1 1 ?, " & R G0 B � " �� �9� �;P ��� � ���P� � " �( = H( " D3 " �b۔ �;����� � � 9�� � ���� <� � � 9G ? 1 ?J � D k$3 � $ �#

0 �1) "�� �y � � � �R %� % , ~ $ "� ¬¥��: ��0 ۔)��01�£¦3�

"�b �� � �;8 �8 �9 �� � ��<� �� � ]G D '01 > 1M 03 3� � D� 1 $ " 3 � $ H �b۔ �� � �;8 �� �� ���� �;�� �8 �9��P ��P � �� � �G % + '01 >M

03 � 3� $ U� 0 � & � " "1 H" � % �b۔ �y ���� ��7 � �|�� �4��6 G +E 0 ,+ ~ W�U �"1 � DR � ��� � o � 6 � �b � �� � � �� �� "H 1�U c G +�)"� �� �y � � � �R %� % , ~ $ "�¤¦�: ��،0 �3�¦��01

�©(�� �6 �P � $۔ .W"B er� � 1" ��۔�¥@ � � �6 � �DJ3 � s u�& �

�� ��� ���� b � �ª

H K �� ��,� � A �G �8 �� �� �9� �� � �6 � 8 � � �4­8 �\ ��� �6 � ��V �P ��� � �� �� �V �� � � 3 3 3q LR R R" 3,/ N 1 � 1

"% $Æ #X"e@ � 1" " $ $� � 1 2� � " " J _ R0 $3 "�B 0 �B "

�� �� 8 �9� � � �� � ] �� � ��� �o �� ��V � ��P �7 �o �8 ��<� �� �۔� �� � �� �9� �  % D 1 D + R� O" R 3" "$ $1 Y > 1 H 2 1I Q IR � 3" � #H ` 0% "H $ $ & � �G $ 0 " & � B 0 B 0 $ � R�� � ] � �� � �� �� �9 �� �� � ��� P �\ ������ ������� ��� �6 � � D 1 D % % 3" " "

L & %" B $ �� �1 > ± 1M +� "2 1� � s� �" B 0 2 ,�۔�0 �9� � �d ��� 2 1R " $ I " � R

�� �48 � �� ��� � � �V � ��P � �<���;�� �� �� � � � �V �� � ��\ ��� �� �� �9��x� 1 Y$ 3 %� ¢ @ #� 2" B " "% X +` R0% "H �$ B 0 0 % � O ~ $" N $( � �J 3 " 3 " &

�4�� � 6 � � � M� � � � � � � � � 8 �9 �V � �9������� � � ��9 � � �;������ � 8 �9� � � � 6 � 8c ` �01 � » ? 1 NJ D R % D %` 3" "

� 3 R 3� D & &QM � R " " "" " $ I " " $�� � �6 � 8 �� �48 ��۔���4 �9� �� �� � �6 � �� �<R D R RL (�B ¢" #$ %3 "� 2"N 1 /" $ $3 3� � � B , " J ` 0 ,+ s 0�� �� �� �� �� ��R Q R� B X��B Q� � �

��۔ �� ��d�G �$B" "

�� �<� �7"2& � % 0 " O& $ $ &)� � � $# #"3 S� �B (�� � �� M�4­8 �� ��P � �� ��� �7 ���8" � "2( ( % R ) )0

� ?$ 3 & K F"H �#'k� " 0 � D( ( � 2�3

�9�� ���� ��� �6 �� �6 �7 �� �9��6 �� �9� �� �y ���� �� �� � � �� �� � ~ � �# B' 0k� ") � E & L& c 1 c> ? H 10 B � $ X ( " " 3 3J D Q +T $0 B E " @ # #" "� $ �B $

���� �� � ��� �4� �� �9��� �� �� � �T R D R %� J1 > 2 e� B "& R" T " J ` "

� $B۔�� �� ��9� � ��d �� �9���T R� 3 #" 3 "$H" � " �

�� �<� ��<� �V �� �P$ .W"B 0 0er� � 2)i0% AR � � �۔®¦¡��01©¦¡�2 � � � �6 � �8 �J D3 � s u�& � � 3

�� ��� ���� b � �«

. �U�,:2 � �g ��<� �7 ��V �P �;�0 er� 0 � �Dk �U R � �b۔®¦¡��01©¦¡2 �� �� �9� �8G � � �2 2 2T R 3" $ � 3

�� ��� ���� b � �¬

e!\��U�T �� � � ��V �۔�� �y ���� ��� ��;��� � �� �� �6 � ��� �� ���

" _ "Q + R0 B E � $� L ( )�B " "# 3 � �2 �( " 1 � " �#'k� " &� ��$#

"3 �1�� �8 ��� � ������� �� �� �7 �8 ��� �� P �۔� �� ��� ��� �� � �� � �� �;���� �2 ? > 2 WR � ( RR  " " "$ 3 ¢ $ B � � �� � �$ 0 DR 1 �" "% r D %= 0 B 0 � DS� " 3 R� �\ ��� � ��� ��� ��� �۔��;�� ��] �� �9� l�;��� ��� � �V � � �P �� ] � �* � D´ #& � 1 H+ R � 'W ^ � Y >�0 � �� �#Q$ B � � " $ � 'k

� �$ % ` 0 % " & 0 B�9�� �7 �� �� �� ��� � ��� ���6 � ��� b � �� �9� � �� �" "R & � ( ) R0 "( $ � U g� S� (�#'k

� � " "B c > H 2 H0 B DG � � � $, 02� �� ��9 � �ÆX"e@ + R�G "2T

��۔ �� �T � 3

Page 152: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�V 8 �� � � � � �h � � � �� �9 � ��� �� ��� � ��� ��6 �4�� �� �;�0 _ R Y &� � uv /¢ #$ B R % )X 0% $ � I3 + R R" "% � N�#'k

� " � � 1��� �� �� �� �� �V � �� �۔���>�� �� ��� ��� �� �n� � �۔���>� �|�� �6 � � $�b۔��>� & $ $ $1 1 2 1 > e ?R Q D + G�

" _ , " #�3 � � �0 B 0 X� " �

0 � $ 1 " j 0 B "B ,/� �1��������� ��� �� �8 �� ���P �����7 ��� � �� �V � ����" " _$ $3 3 #� �@ g R UW� 0 + $ � I3 R

"/"% " �¢���۔% B

�� ��� ���� b � ��

� �� ��, ��۔� �� �b b� A � 4� �; ;� �4 4�G � _A ��<� �9� �� �� ��� ��;�0 e 2 ?r� " � $3 Ci( ��¡¥¬��01¡¥¥�8 ��� ��8 �9� B۔��� � � �6 � �8 �R 3 3" "2 � �0 3 � �� DJ 3 s u�& �

�� �P �6 ��b ��� � � ��h P �V ��7 �;��� �V � �|8 ��� ��� �6 �� � � � �� 8J 0% G % +"H Cc c� � ^ ? 1s �% 0 % ) GR _0 *� D´&

J� � $ 3 & R�#'k

� " � s U� "

�� �� ��� �� �� �7 �b۔� �P ��P ���;�P? ")& � ¢� 2 2� �X S$H $"B $ B $ $ & G � 2 H }&�6 � �b۔� � � � � M�� � � ��P � �°��6� 1 2

0 % RG � 2 � 2 ?T � � 1$ "H 0 kt�b۔���4 ����� 8 8 ��¼�8 � � �P V۔� 8 �� � 4�� ��Z� �V � �<� � � V � � 8 �� ��� �G %03 3 3 R T$ $" "J "H

0 _ R _� �" B ,� = Wq 0 XY0%

"A$ & � � ��

�b۔ �� �� ��7 �����G +" 02,'0 � � D$& "

��b۔��;� � � 8 �x � � ��� ���� �� �<� � � �V � ��P �7 �� �� � ] �� ��PG R D D 1 R01 1 Y ?R , � � L 1 R X R��B `~ " M � $$ ` 0 % " "H H* �

����� �� � �V �h ��V � ���� J % +$ e W$B &R _XY0%"

A$۔�� b � �� �h �V �DG �H 2 H" Q$ �pg XY0%" _

� � �8 � �� � �� �� �� �� � � � � � �P � �� ��� � �<�� � �70# � � "R � &Q R % R )� B &� �Y �( � 2 ?, .c O0 0 DLM � � 1 $ $"H �#'k #� " 0 " � '( $ &� �� 8 ��6 � �\ �8 ���� ��� �� ���P ��<� �4��6 ��b �;� ��� �<� ���� �� � �b�U۔�� R + G + ' GR &Y c` � ? 2 W e W( 01 �

" , ~ " 0� $ $0 R # B` � 0 %

� 8 �x �V �� � �6 �� ���� �� ��� �<� ���� ��8 �V �� ��� �3 1 R 3 S, ,z R )R R" D R` � 1 1"% e$ �#0 " � $ � 0 � .� ~ � " "B۔

�� ��� ���� b � �­

� � !� �$ �� ��۔��\ � !� �$ ��,S S� �B BQ 4 � Q 4� �% %� J �G �b۔ �7 ������� ��6 � �� �4� �� � �7 �|�� ������ �� ��� ��;�G 0 ( XF �H � �� �2 ? � 1 2 ?0 "H 1$ 2

03 @ , $ AR $ $( " �B �

����¼ � �b۔� ���� � � �� �V � ����6 �� ��7 �� ��;��� �y � �� �` &$ � � �G @ ��U # ,� 1 H$" _ � $ 1 � � 2" B 0 " D�X� " $� " � % , ~ � S

"B

�4� �� �� �� �;��� 8 �� � � � � �V � �V � ��P ��� � 1 2 Y, $ " �3 R D RR +R $ E"� @ R ` 0% "H�� � �� �V � ���V �;��4��� �� � �9��U ,� 1 H$

" _ R � �� 0 D � "�۔ �� � �� ��|� ��� 3�� 0 % R$H " $ �,g

�: � �� ��9 � �� � �� �� �¼ �4��|� �� � � �� �V �9� ���� �� � �� �V ��P$ 1 2 � 1 W 1 � 1J 3 0 + D R�G & `" T " 3 $ � U U�� �,g � �, ,$ $R R" g �

"H��۔ �9� � �m � �V �� ��� �4� �� �V � ���4�8 ��� �� ��P �8 J D RT � �G ) G" � 1 � 1 Hs *$ % 0 'R _�# k� " & R R, $

"( "H

�� ��� ���� b � �®

' �#�' ¦ �Zf ^� ;� >�5 ��x �،�7 � ��F� 2

� 3 0 ( FH @���P � � �� � �P ۔� � �8 ��� �6 � � � � 8 ��� 2 � �F �� 2Q� B ? ?) �S R R@ " � ¢ #0 B 0 3 � 2

"3 �2Q� B " %

�� ��\ �� ���� �� �;��،� �� 8 �� �� �x �� ��� �8 �� ��7 ��� � �7 � ��" " �k 3 @,g �� + D +� � � FJ "` > 1 ?0 B 0 R RF� S2� 3 $ � D ($ B 0 H��� 8 ����P ��� � ��7 �� �o �;��� ��� ��۔� �� ] � � �� ���� � �7 � �����،��PR R Q DR &" "1 Nu� @"% R )$ $) �K0% AE �#'k

� " "0 B 0 Q�pg @ H ? � N$ " "

��P � �� �9 ��� �9�"H $ & T `+ W0B �۔" �� ��� �� �،�� ���� �� ��� ��� � �� ��V �Q D % R D � R0 B 0 Q M $ & G R� '2( 0 � 02 Y Y, ( " " " � D %3 ` 0

�� ��� ���� b � �w�

,�l۔�-#� ���#-�� ��#-�£�6f � 4 4D �� �<��� ��b � � � � �9� �� �� �|8 � �: � �V ������� �� �°��6 ��R G + %� $ & )� �1 � 2 1 1s " t$3 �2)i0% � $ 3 &0 $ k3 $ R �

" 0 2 ? "

�8 8 �� �P �۔� ������ ���� �8 �� ��P �� �V � ���m ��� �<�������� � �� �8 �<03 3 3 3$J % % R R %"H Y> 1 W 10 B

" "�G (" "" � �" _� � $ �%

"g � �

0#� 0������ � �<� ��V �� ��� �� ����� �� �P �� �7 ��d� �\ ��6 � �b۔� �;�P ������bR % % + G G0 "� H 2R �#'k

� ")& " J "H 1 }0 "L$l � � e"B �&

��d� �;��� ������� �۔� � � ���8 �8 �� ��P �9��;��� �V � ���m ��� �<�������9���;�"H 1 1 � W eR R R� �� s " "3 3� " _� � " Y$ �% " ""g � �B

�۔ �� � �7 �P ��� �� �� �� �� ��� �� ��� ���� �� ���8� � � 2 & 3� F �0 % R R" 02 ? 1 2( (' 0 , �" �1 � 2� � .1 ./� )0 � $ 1 �#'k"

� $" "

Page 153: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙

�� ��� ���� b � �ww

� �� _��` �`�۔� � ^_7 � �۔ �� 8 �� �� �� ���7 � �� �V �7 �< ��� �: ���8 �����6� � R 3� 1 & �0 % � � � R ( �"& X� " "$ $' D,+ R � � 0 "1 0 3 � 0 2 "S0B

�� �� �P � �۔� �� 8 �� �< � �9 � �� �7 �����9 8 �� � ��J 0% Q % R" ~ � 1" @

0 B R S� 2 1R $ X R D F (C H( �" � $ 0 ( $ @ " � @²"2+

����x ��] �4��9� l�� � � � ��� �8 �8 �� �9� �� �8 �8 �� �9 �8 �7 � �9 8 �<& % + +� 1 H 1 1$ 0 $ � �� Q z X R ( (� l R F R & 3 S� �$H $ $� 2R � $ � DX� @ 0

��� � �: 8 ��3 $QB 0 R &�� � ��� � �6 �۔� �� � � �8 �<8 �<8 �� �� ��6 �<� �V �;�0 #" Y` "2 H 1 203 $ .f � 1 1Q % % %0 B 0 J 0$ @ R 3 3� �� �0 0 �G " $ 0 R �

۔ �V � �|��� �¯ ��6 � �¼ �4�� ��� �4�� ��9� l�8 ��6 � � ���¢ t A0 B 0 _ $H W 1 1 �� �� F ~� 1 ,� 0B ` � �" "+ $ � 3 ² $H >M R "

English books for the further study The New Atlas of the Bible, published by Collins The Bible and Archaelogy.J.Arthur Thompson, Paternoster, Press The Text of the New Testment. Bruce Metzger. Clarendon Press Biblical Archaelogy. G.Ernest Wright, Westminster Press The Dead Sea Scrolls, G.Vermes. Penguin Books The People of the Dead Sea Scrolls, J.M.Allegro, Routledge and Kigan Paul.

Page 154: The Life of Jesus the Son of Mary - Muhammadanismn+ a o F ˚ 48 ]K p’< ˛ ( 0˝i 2 -a "˝ Ak ˚ 56 ] < 57 + "˝ r ! a o F % %F ’< KS˛ ((58 b "˝ ˘ 9 ks j :k˙