100:00:00,726 --> 00:00:03,114Last season, on The Flash...200:00:03,115 --> 00:00:04,881What's happening to me?300:00:04,883 --> 00:00:07,217I wasn't the only oneaffected, was I?400:00:07,219 --> 00:00:09,919We've been searchingfor other meta-humans,500:00:09,921 --> 00:00:11,054like yourself.600:00:11,056 --> 00:00:12,255Don't be afraid, Cisco.700:00:12,257 --> 00:00:13,589You were affected, too.800:00:13,591 --> 00:00:15,458Once upon a time,you agreed to marry me.900:00:15,460 --> 00:00:16,592Yes, I did.1000:00:16,594 --> 00:00:17,927What do you say we do that?1100:00:17,929 --> 00:00:20,529Harrison Wellsis the Reverse-Flash.1200:00:20,531 --> 00:00:22,298You killed my mother!1300:00:22,300 --> 00:00:23,833Why?1400:00:23,835 --> 00:00:25,268We're enemies, rivals,opposites,1500:00:25,270 --> 00:00:26,569reverses of one another.1600:00:26,571 --> 00:00:28,037Just tell the policewhat you did.1700:00:28,039 --> 00:00:29,639Get my dad out of prison!1800:00:29,641 --> 00:00:31,741You could go backand save your mother.1900:00:31,743 --> 00:00:33,943A wormhole,opening the gateway2000:00:33,945 --> 00:00:36,646into time itself.2100:00:36,648 --> 00:00:39,883I always win, Flash!2200:00:39,885 --> 00:00:41,317Eddie!2300:00:41,319 --> 00:00:42,952Eddie's his ancestor.If Eddie dies,2400:00:42,954 --> 00:00:44,287he'll never be born.2500:00:44,289 --> 00:00:46,422He's being erasedfrom existence.2600:00:47,926 --> 00:00:49,425The singularity won't stop,2700:00:49,427 --> 00:00:50,660not even afterthe Earth is gone.2800:00:50,662 --> 00:00:52,228We have to disrupt the motion.2900:00:52,230 --> 00:00:53,462It cannot be stopped!3000:00:53,464 --> 00:00:55,165I have to try.3100:01:16,587 --> 00:01:19,622- He's coming back around!- Yeah, to die!3200:01:28,867 --> 00:01:31,267I swear one of these daysI will kill you!3300:01:42,280 --> 00:01:43,913I was late again, wasn't I?3400:01:43,915 --> 00:01:45,748Right on time.3500:01:55,894 --> 00:01:57,493Two down at the same time?3600:01:57,495 --> 00:01:59,362Superhero double play, baby!3700:01:59,364 --> 00:02:02,131- Didn't do it alone.- You're never alone, Barry.3800:02:02,133 --> 00:02:03,867Neither are you, Mrs. Raymond.3900:02:05,703 --> 00:02:07,703Thank you for not doing that4000:02:07,705 --> 00:02:09,005when I was inside you.4100:02:09,007 --> 00:02:10,773It happened one time.Let it go.4200:02:10,775 --> 00:02:13,109Snart and Rory.4300:02:13,111 --> 00:02:16,846You're gonna put acop like me out of a job.4400:02:16,848 --> 00:02:18,147Just trying to help.4500:02:18,149 --> 00:02:20,083You usually do morethan help, Barry.4600:02:20,085 --> 00:02:23,219You give the peopleof this city hope.4700:02:23,221 --> 00:02:24,921You're the hero, Barry.4800:02:24,923 --> 00:02:27,623Congratulations, everyone.4900:02:27,625 --> 00:02:30,426A spectacular victory.5000:02:30,428 --> 00:02:32,828A milestone, if you will.5100:02:32,830 --> 00:02:38,434Mr. Allen, I believe there'snothing left I can teach you.5200:02:38,436 --> 00:02:41,637I believe...5300:02:41,639 --> 00:02:45,775that you're ready to doall of this on your own.5400:03:02,760 --> 00:03:04,160My name is Barry Allen,5500:03:04,162 --> 00:03:06,963and I am the fastest man alive.5600:03:06,965 --> 00:03:08,764When I was a child,I saw my mother killed5700:03:08,766 --> 00:03:10,866by something impossible.5800:03:10,868 --> 00:03:13,569My father went to prisonfor her murder.5900:03:13,571 --> 00:03:15,604Then an accident made methe impossible,6000:03:15,606 --> 00:03:17,673and I became the Flash.6100:03:17,675 --> 00:03:19,275I used my powers to find the man6200:03:19,277 --> 00:03:21,510responsiblefor my mother's death.6300:03:21,512 --> 00:03:24,747I thought I would finally getjustice for my family,6400:03:24,749 --> 00:03:26,416but I failed.6500:03:26,418 --> 00:03:28,952It's been six monthssince the Singularity.6600:03:28,954 --> 00:03:31,988I'm on my own now.Decided it's better that way.6700:03:31,990 --> 00:03:34,190Keeps the peopleI care about safe.6800:03:34,192 --> 00:03:37,093- There's only one thing I can do now.- TOMORROW FLASH DAY6900:03:37,095 --> 00:03:37,991I run.7000:03:37,992 --> 00:03:40,562www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-7100:03:40,762 --> 00:03:43,860RADIOACTIVE7200:03:47,619 --> 00:03:48,921How's it going?7300:03:49,121 --> 00:03:51,474Hey. Uh, good.7400:03:51,476 --> 00:03:52,708How you doing?7500:03:52,710 --> 00:03:54,610Good.7600:03:54,612 --> 00:03:57,613So, the victim.His name is Al Rothstein.7700:03:57,615 --> 00:03:59,048He's a welder hereat the nuclear plant.7800:03:59,050 --> 00:04:01,851Co-worker found himthis morning.7900:04:01,853 --> 00:04:04,420So, what do you got?8000:04:04,422 --> 00:04:06,922Petechiae on his face andthe whites of his eyes,8100:04:06,924 --> 00:04:09,392and this bruisingaround his neck...8200:04:09,394 --> 00:04:11,327Oh, so he was strangled.8300:04:11,329 --> 00:04:13,997By someone very strongand very large.8400:04:13,999 --> 00:04:15,798Or something?8500:04:15,800 --> 00:04:17,066This wasn't Grodd.8600:04:17,068 --> 00:04:19,469Oh, thank God.8700:04:19,471 --> 00:04:21,037Look,8800:04:21,039 --> 00:04:23,139I'll let you know8900:04:23,141 --> 00:04:24,940when I find more.9000:04:24,942 --> 00:04:27,143So this Flash Day thing.9100:04:27,145 --> 00:04:29,112I'm hoping you're planning onmaking an appearance.9200:04:29,114 --> 00:04:31,614I haven't decided.9300:04:31,616 --> 00:04:33,383Bar, I heardthe Mayor's trying9400:04:33,385 --> 00:04:34,683to give you the key to the city.9500:04:34,685 --> 00:04:35,851Yeah, I don't need an award.9600:04:35,853 --> 00:04:37,387You love getting awards.9700:04:37,389 --> 00:04:39,722Like all those science trophiesyou got in high school?9800:04:39,724 --> 00:04:41,557Those I deserved.9900:04:41,559 --> 00:04:45,128I'll let you knowwhat I find, all right?10000:04:45,130 --> 00:04:46,496All right.10100:04:59,210 --> 00:05:00,410Flash Day is almost here.10200:05:00,412 --> 00:05:01,844A special downtown rally10300:05:01,846 --> 00:05:04,847to honor the manwho saved Central City.10400:05:04,849 --> 00:05:08,084It's been six months since theFlash saved Central City10500:05:08,086 --> 00:05:11,421from the freak black holethat erupted in the sky.10600:05:11,423 --> 00:05:14,023Joe, where are we at withthe murder at the nuclear plant?10700:05:14,025 --> 00:05:15,525Barry's still analyzingthe evidence,10800:05:15,527 --> 00:05:16,926but there was definitelysomething weird.10900:05:16,928 --> 00:05:18,094Yeah, which iswhy I let you have11000:05:18,096 --> 00:05:19,762that Anti-Meta-Human Task Force.11100:05:19,764 --> 00:05:21,830Speaking of which, where'syour scientific advisor?11200:05:23,368 --> 00:05:25,034Fear the beard!11300:05:27,705 --> 00:05:31,474It's a verydistinguished look... sir.11400:05:31,476 --> 00:05:34,110- What is all this, Mr. Ramon?- Oh, this right here?11500:05:34,112 --> 00:05:35,311This is a littlesomething I'm working on.11600:05:35,313 --> 00:05:36,679I'm cooking it up for Joe11700:05:36,681 --> 00:05:39,615and the task forceto take down meta-humans.11800:05:39,617 --> 00:05:41,150I'm think I'm goingto call it The Boot.11900:05:41,152 --> 00:05:43,553Oh, here are the receipts.12000:05:46,757 --> 00:05:48,524Oh, um, Captain,one more thing.12100:05:48,526 --> 00:05:51,294You are not gettinga badge, Mr. Ramon.12200:05:53,565 --> 00:05:55,898He's really stingywith those badges, isn't he?12300:05:55,900 --> 00:05:58,234Yeah, cops are funny that way.12400:05:58,236 --> 00:06:00,503So you really thinkyou can get this to work?12500:06:00,505 --> 00:06:02,572Don't have me caught out onthe streets with my pants down.12600:06:02,574 --> 00:06:04,407Yes, once I finish the Boot,12700:06:04,409 --> 00:06:07,410CCPD will totally have what itneeds to take down a meta-human.12800:06:07,412 --> 00:06:09,078Especially now thatBarry has decided to go all12900:06:09,080 --> 00:06:12,047Lone Wolf McQuadeand fight crime by himself.13000:06:12,049 --> 00:06:13,749I know, right?Have you spoken to him?13100:06:13,751 --> 00:06:15,384Not really.Haven't even heard from Caitlin13200:06:15,386 --> 00:06:16,885since she started workat Mercury Labs.13300:06:16,887 --> 00:06:19,355- Hey, Cisco. Hi, Dad.- Hey, baby.13400:06:19,357 --> 00:06:21,290Hey, I was wondering if you'dtalked to Barry about the rally.13500:06:21,292 --> 00:06:22,791We was just saying.13600:06:22,793 --> 00:06:24,494I'm sorry, but,I can't believe13700:06:24,496 --> 00:06:26,795they're gonna give the Flashthe key to the city.13800:06:26,797 --> 00:06:28,464Although technically,as members of Team Flash,13900:06:28,466 --> 00:06:29,632we should all be getting keys.14000:06:29,634 --> 00:06:31,100Well, you know Barry.14100:06:31,102 --> 00:06:33,002The more we try to convincehim to do something,14200:06:33,004 --> 00:06:34,170the less he's gonnawant to do it.14300:06:34,172 --> 00:06:35,938Yeah, but he should go.14400:06:35,940 --> 00:06:37,806Someone should try andget through to him.14500:06:37,808 --> 00:06:39,074Maybe his best friend.14600:06:39,076 --> 00:06:41,877Joe, believe me, I've tried.14700:06:41,879 --> 00:06:43,679I meant her.14800:06:45,150 --> 00:06:46,149Bye, baby.14900:06:46,151 --> 00:06:48,151- Yeah.- Okay.15000:07:04,323 --> 00:07:08,452CAUTION RENOVATION WORKDO NOT ENTER WORK AREA15100:07:26,591 --> 00:07:28,023You know, if you ever decided15200:07:28,025 --> 00:07:29,925that you didn't wantto be the Flash,15300:07:29,927 --> 00:07:32,528you have a good futurebeing a contractor.15400:07:32,530 --> 00:07:34,463Thanks.15500:07:34,465 --> 00:07:36,566Yeah, I'm just trying toput it all back15600:07:36,568 --> 00:07:40,536exactly how it was before the...15700:07:40,538 --> 00:07:42,538You know.15800:07:46,611 --> 00:07:48,377Seems like a lotof local businesses15900:07:48,379 --> 00:07:50,946are being rebuilt at night.16000:07:50,948 --> 00:07:53,683In secret.16100:07:53,685 --> 00:07:56,852I was thinking about writing anarticle about it for the paper.16200:07:56,854 --> 00:07:58,621Don't. Please.16300:07:58,623 --> 00:08:00,523Look, people haveheard the stories.16400:08:00,525 --> 00:08:02,225They've read the articles.16500:08:02,227 --> 00:08:05,261They've maybe even seenthe red streak racing past them.16600:08:05,263 --> 00:08:08,130but they've never seenthe Flash, Barry.16700:08:08,132 --> 00:08:09,765So that's why you're here?16800:08:09,767 --> 00:08:12,268You came to talk me intogoing to the rally?16900:08:12,270 --> 00:08:14,470'Cause I'm... I'm not gonna go.17000:08:14,472 --> 00:08:16,872People just want to thankthe man who saved Central City.17100:08:16,874 --> 00:08:19,709Well, they can't,'cause that's not me.17200:08:19,711 --> 00:08:22,077You should know that,better than anyone.17300:08:27,051 --> 00:08:30,486Central Citybelieves in the Flash.17400:08:32,357 --> 00:08:34,590So do I.17500:08:37,409 --> 00:08:38,765TOMORROW FLASH DAYSHOW YOUR APPRECIATION17600:08:38,766 --> 00:08:41,311FOR THE MAN WHO SAVEDCENTRAL CITY!17700:09:25,176 --> 00:09:26,875Brilliant!17800:09:26,877 --> 00:09:28,277He's contained the Singularity17900:09:28,279 --> 00:09:31,113by adding to itsangular momentum!!18000:09:31,115 --> 00:09:33,081Barry, it's stabilizing.18100:09:33,083 --> 00:09:34,784Keep doing what you're doing!18200:09:34,786 --> 00:09:37,219I'm not surehow much longer I can.18300:09:37,221 --> 00:09:39,422Cisco! Now what?18400:09:39,424 --> 00:09:42,391We have to merge the innerand outer event horizons.18500:09:42,393 --> 00:09:43,992How do we do that?18600:09:43,994 --> 00:09:46,895By separatingin the eye of it.18700:09:46,897 --> 00:09:51,133The amount of energy from thefissure should do the trick.18800:09:53,638 --> 00:09:55,938It's our only hope, Ronald.18900:09:55,940 --> 00:09:58,407Ronnie, no!It's too dangerous.19000:09:58,409 --> 00:10:01,610What if you can'tescape the inrush?19100:10:01,612 --> 00:10:04,680Cait, we have to try.19200:10:39,016 --> 00:10:42,017Ronnie... Professor...19300:10:44,722 --> 00:10:46,622No!19400:11:19,757 --> 00:11:22,591Ronald... Ronald...19500:11:35,339 --> 00:11:37,039I'm so sorry.19600:11:53,596 --> 00:11:58,795FLASH DAY19700:12:06,816 --> 00:12:09,250Are we expecting trouble?19800:12:09,252 --> 00:12:11,219Cops always expect trouble.19900:12:11,221 --> 00:12:15,323In this city, I expectsuper evil flying monsters.20000:12:15,325 --> 00:12:17,292That's a solid expectation.20100:12:20,730 --> 00:12:23,764Well, I'll be.20200:12:31,641 --> 00:12:35,110Good morning, Central City!20300:12:35,112 --> 00:12:38,546A year ago, our world changed.20400:12:38,548 --> 00:12:42,950Our city becameground zero for...20500:12:42,952 --> 00:12:45,753some pretty weird stuff.20600:12:45,755 --> 00:12:48,223We got a new breed of criminal:20700:12:48,225 --> 00:12:51,459Men and women who defiednot only our laws,20800:12:51,461 --> 00:12:54,662but physics and reason.20900:12:54,664 --> 00:12:57,899But we got something else, too.21000:12:57,901 --> 00:13:00,835We got the Flash!21100:13:06,476 --> 00:13:08,443Our wounds run deep,21200:13:08,445 --> 00:13:10,445and I knowmany of you are afraid21300:13:10,447 --> 00:13:13,114of what threatstomorrow may bring.21400:13:13,116 --> 00:13:15,716But the Flash doesn'tjust protect us,21500:13:15,718 --> 00:13:18,719he restores hopewhere it was lost.21600:13:18,721 --> 00:13:22,090That's why I'm honoredto present the key21700:13:22,092 --> 00:13:26,461to the man who saved the Flash!21800:13:51,754 --> 00:13:55,272Flash! Flash!21900:13:55,472 --> 00:13:56,991Flash. Flash.22000:14:17,180 --> 00:14:18,980The doors to Central City22100:14:18,982 --> 00:14:21,949will forever be openfor you, Flash.22200:14:24,787 --> 00:14:25,786Look out!22300:14:32,395 --> 00:14:34,195You all right?22400:14:38,935 --> 00:14:40,568I got this, all right?22500:14:42,972 --> 00:14:46,141The man whosaved Central City,22600:14:46,143 --> 00:14:48,309hate to rain on your parade.22700:15:11,801 --> 00:15:13,668Cisco!22800:15:13,670 --> 00:15:15,102Cisco!22900:15:15,104 --> 00:15:17,805- The Boot!- Right!23000:15:22,912 --> 00:15:24,646Locked and loaded. Go!23100:15:28,585 --> 00:15:29,884Booted!23200:15:39,462 --> 00:15:42,297Cisco, you said this thingwould take him down.23300:15:42,299 --> 00:15:44,532He's not going down.23400:15:49,406 --> 00:15:52,340He went up.23500:15:52,342 --> 00:15:54,175Run! Run!23600:15:57,214 --> 00:16:00,215- What are you doing?- I'm throwing, you're shooting.23700:16:16,999 --> 00:16:19,033That's Al Rothstein.23800:16:19,035 --> 00:16:21,836The body we foundat the nuclear plant,23900:16:21,838 --> 00:16:23,938he's alive!24000:16:34,969 --> 00:16:36,468According tothe corocor's office,24100:16:36,470 --> 00:16:38,477Al Rothstein's body wasin the morgue all night,24200:16:38,478 --> 00:16:40,645so we can scratch off"zombie attack."24300:16:40,647 --> 00:16:42,547Rothstein have a twin brother?24400:16:42,549 --> 00:16:44,048Nope. Only child.24500:16:44,050 --> 00:16:46,351And get this, the nightthe accelerator exploded,24600:16:46,353 --> 00:16:49,253Rothstein was onhis honeymoon, in Hawaii.24700:16:49,255 --> 00:16:51,689So we're looking fora guy who's really strong,24800:16:51,691 --> 00:16:53,924can grow twice his size,and just happens to look24900:16:53,926 --> 00:16:55,827exactly like the guyhe murdered?25000:16:55,829 --> 00:16:58,062I would think this metawas really cool25100:16:58,064 --> 00:17:01,366if everything about him didn'tjust terrify me to my core.25200:17:01,368 --> 00:17:02,933Is that what happened to you?25300:17:02,935 --> 00:17:05,737You looked really spookedthere for a minute.25400:17:06,597 --> 00:17:07,705I actually see25500:17:07,707 --> 00:17:09,474the guy that I canask about it right now.25600:17:09,476 --> 00:17:12,142Call you back, okay? Hey.25700:17:12,144 --> 00:17:15,112So, the hospital nextto the Flash Day rally,25800:17:15,114 --> 00:17:18,148The x-ray and CTmachines all failed at once.25900:17:18,150 --> 00:17:19,550Was that because of you?26000:17:19,552 --> 00:17:23,788I did not do anythingthat would cause that.26100:17:23,790 --> 00:17:27,925I'm 92% sure.26200:17:27,927 --> 00:17:31,328I'm going to go make that 100.Excuse me.26300:17:31,330 --> 00:17:33,063You okay?26400:17:33,065 --> 00:17:36,567- We need to talk.- Okay.26500:17:39,305 --> 00:17:41,773Barry can't do thisalone anymore.26600:17:41,775 --> 00:17:43,541That's his plan26700:17:43,543 --> 00:17:44,876and I don't know howto talk him out of it.26800:17:44,878 --> 00:17:46,010At this point, I'm just trying26900:17:46,012 --> 00:17:47,378not to push him farther away.27000:17:47,380 --> 00:17:49,213Well, maybe Barryhas been so successful27100:17:49,215 --> 00:17:51,482at pushing you,me and everyone else away27200:17:51,484 --> 00:17:53,350because we keep letting him.27300:17:53,352 --> 00:17:54,985Let's not let him.27400:17:54,987 --> 00:17:57,087What do you suggest?27500:17:57,089 --> 00:18:01,659Well, "if you keep getting'no' for an answer,27600:18:01,661 --> 00:18:03,561stop asking questions."27700:18:03,563 --> 00:18:05,262I say that.You quoting me to me?27800:18:05,264 --> 00:18:07,799What can I say?You are a very smart man.27900:18:16,342 --> 00:18:20,277So this is what it lookslike inside Mercury Labs.28000:18:20,279 --> 00:18:22,613Security here is way betterthan it was at S.T.A.R. Labs,28100:18:22,615 --> 00:18:23,981what with peoplewalking in and out28200:18:23,983 --> 00:18:26,216of the Cortex all the time.28300:18:26,218 --> 00:18:28,319- Hi, Cisco.- Sweet Sarek.28400:18:28,321 --> 00:18:30,187Is that a 6K proton splicer?28500:18:30,189 --> 00:18:31,856Yes, it is.28600:18:31,858 --> 00:18:34,525Dr. McGee insists on havingall the latest technology.28700:18:36,429 --> 00:18:38,996You deserve it.28800:18:38,998 --> 00:18:42,232I spotted you,at the rally today,28900:18:42,234 --> 00:18:45,503and I'm guessingyou saw what happened.29000:18:45,505 --> 00:18:47,371Cisco, I can't come back.29100:18:47,373 --> 00:18:50,007Okay, check this out:we found this on a victim29200:18:50,009 --> 00:18:51,542at the nuclear power plant,29300:18:51,544 --> 00:18:53,811but the badge showsabsolutely nothing at all,29400:18:53,813 --> 00:18:55,713which is so weird.29500:18:55,715 --> 00:18:58,516What's also weird is that at thesame time that meta-human grew,29600:18:58,518 --> 00:19:01,486all the x-ray machines within amile radius just went belly-up.29700:19:01,488 --> 00:19:04,388- Cisco.- Just... if you could just...29800:19:04,390 --> 00:19:06,791See if the badge was tamperedwith or something.29900:19:06,793 --> 00:19:08,058I mean, if it's broken, or...30000:19:08,060 --> 00:19:10,394Whatever.30100:19:10,396 --> 00:19:12,463It'll really help.30200:19:16,228 --> 00:19:18,166CENTRAL CITY POLICE30300:19:18,167 --> 00:19:20,365FLASH FALTERS30400:19:23,943 --> 00:19:25,409Mr. Allen.30500:19:25,411 --> 00:19:26,911Barry Allen?30600:19:26,913 --> 00:19:29,246- Yeah.- I'm Greg Turk.30700:19:29,248 --> 00:19:32,149I'm an attorney atWeathersby and Stone.30800:19:32,151 --> 00:19:34,218I don't usually make housecalls, but I've been trying30900:19:34,220 --> 00:19:35,853to get in touch with youfor several months.31000:19:35,855 --> 00:19:38,022Yes. Yeah, I'm sorryabout that.31100:19:38,024 --> 00:19:39,456I've just, um...31200:19:39,458 --> 00:19:41,425I've been really busywith police work.31300:19:41,427 --> 00:19:43,761We need to talkabout S.T.A.R. Labs.31400:19:43,763 --> 00:19:46,430As you know, Harrison Wellsleft the property to you31500:19:46,432 --> 00:19:47,698as part of his living trust.31600:19:47,700 --> 00:19:51,502Yeah, which I did notask him to do,31700:19:51,504 --> 00:19:53,571but I've beenkeeping the place up.31800:19:53,573 --> 00:19:55,272Well, It's going to take morethan cleaning the floors31900:19:55,274 --> 00:19:57,508to retain it, I'm afraid.32000:19:57,510 --> 00:19:59,410The facility and thereal estate are scheduled to go32100:19:59,412 --> 00:20:03,948into receivership atthe end of this week unless...32200:20:05,585 --> 00:20:08,185you watch this.32300:20:08,187 --> 00:20:09,420What is this?32400:20:09,422 --> 00:20:12,089A video messagedrafted by Dr. Wells.32500:20:14,060 --> 00:20:15,359What's on it?Have you seen it?32600:20:15,361 --> 00:20:17,361No. He was very specific.32700:20:17,363 --> 00:20:19,597It wasonly to be watched by you.32800:20:19,599 --> 00:20:21,032The device will send mea notification32900:20:21,034 --> 00:20:22,767after you've viewed it.33000:20:22,769 --> 00:20:25,335And at that point, I'll haveeverything ready to execute.33100:20:25,337 --> 00:20:26,904I'm not going to watch that.33200:20:26,906 --> 00:20:29,139Well, that's upto you, Mr. Allen.33300:20:29,141 --> 00:20:32,109I'm only here to representHarrison Wells' final request.33400:20:32,111 --> 00:20:34,244Good day.33500:20:57,400 --> 00:20:59,320SECURITY ALERT: S.T.A.R. LABSUNAUTHORIZED ENTRY33600:21:07,146 --> 00:21:08,312What are you guys doing here?33700:21:08,314 --> 00:21:10,948- Working.- So, Caitlin was right.33800:21:10,950 --> 00:21:13,818Yes, all humans containsmall amounts of radiation33900:21:13,820 --> 00:21:16,286due to contact withcell phones, microwaves,34000:21:16,288 --> 00:21:17,521televisions, et cetera.34100:21:17,523 --> 00:21:19,757Our bodies arenatural conductors.34200:21:19,759 --> 00:21:21,726I think our meta's beensucking up all the radiation34300:21:21,728 --> 00:21:23,494around him and using itto power himself.34400:21:23,496 --> 00:21:25,429Which is why the x-raymachines at the hospital34500:21:25,431 --> 00:21:26,664failed the day of the rally.34600:21:26,666 --> 00:21:27,999So if we want to find him,34700:21:28,001 --> 00:21:29,900we gotta look forplaces without radiation.34800:21:29,902 --> 00:21:32,970All right, guys, I don't wantany of you here right now.34900:21:32,972 --> 00:21:35,806Tough. You need your partners.You need your friends.35000:21:35,808 --> 00:21:38,375Barry, everyone in this roomcares about you,35100:21:38,377 --> 00:21:40,244but we also careabout this city.35200:21:40,246 --> 00:21:41,512We all want tomake a difference,35300:21:41,514 --> 00:21:42,880and that means fightingmeta-humans,35400:21:42,882 --> 00:21:44,915and that means workingwith the Flash.35500:21:44,917 --> 00:21:46,583You can't deny us that.35600:21:46,585 --> 00:21:48,252- Not anymore.- Got him.35700:21:48,254 --> 00:21:49,486There's a three block dead zone35800:21:49,488 --> 00:21:51,321near a hazardouswaste reclamation plant.35900:21:51,323 --> 00:21:53,524It should be blooming with rads,and right now it's at zero.36000:21:53,526 --> 00:21:57,394That's where you'll findyour atom smasher.36100:21:59,298 --> 00:22:01,732Because he absorbs atomic power,36200:22:01,734 --> 00:22:04,869and he, well, smashes.36300:22:04,871 --> 00:22:08,372Come here.36400:22:08,374 --> 00:22:10,240That's a great name.Welcome to the team.36500:22:10,242 --> 00:22:12,843- Thank you.- Great, guys, thank you.36600:22:12,845 --> 00:22:14,444You can go now, all right?36700:22:14,446 --> 00:22:17,314Barry, you needto let Cisco and Stein36800:22:17,316 --> 00:22:19,383figure out a wayto stop this guy.36900:22:19,385 --> 00:22:21,518No, I don't.37000:22:27,994 --> 00:22:30,061Barry left hiscomm system behind.37100:22:30,063 --> 00:22:32,663We can't talk to him.37200:22:32,665 --> 00:22:35,099He's on his own.37300:23:02,500 --> 00:23:05,101Well, this is a curve ball.37400:23:05,103 --> 00:23:08,204I thought I was going tohave to come looking for you.37500:23:08,206 --> 00:23:10,273I'm not gonna let youhurt anyone else.37600:23:10,275 --> 00:23:11,975I'm only hereto hurt you, buddy.37700:23:11,977 --> 00:23:13,409Yeah?37800:23:13,411 --> 00:23:14,911Then why'd you killAlbert Rothstein?37900:23:14,913 --> 00:23:16,445And why do you look like him?38000:23:16,447 --> 00:23:18,347You wouldn't believe meif I told you.38100:23:18,349 --> 00:23:22,052- Try me.- I'm about to.38200:23:22,054 --> 00:23:23,186Is there really no wayof knowing38300:23:23,188 --> 00:23:24,620what's going on in there?38400:23:24,622 --> 00:23:27,791I'm looking forthe security cameras.38500:23:47,045 --> 00:23:48,878My turn.38600:23:51,750 --> 00:23:53,683- Dad.- Maybe I can make it there.38700:23:53,685 --> 00:23:55,985No, you won't, and what areyou gonna do when you get there?38800:23:55,987 --> 00:23:56,986The Boot didn't work on him.38900:23:56,988 --> 00:23:57,633Alarm!39000:23:57,634 --> 00:24:00,356- Believe me, we're all alarmed.- No, the alarm system.39100:24:00,358 --> 00:24:02,658You've tapped into thesurveillance cameras, correct?39200:24:02,660 --> 00:24:04,894Correct!39300:24:04,896 --> 00:24:07,530"Come on, feel the noize.39400:24:11,737 --> 00:24:13,502He said you weresome kind of big hero,39500:24:13,504 --> 00:24:16,472but you don't seem worthyof him, or this city.39600:24:21,546 --> 00:24:25,281Professor Stein,you are a genius.39700:24:25,283 --> 00:24:27,817I believe that's alreadybeen well established.39800:24:46,171 --> 00:24:47,637No, thank you.39900:24:47,639 --> 00:24:49,739Iris says mac and cheeseis your favorite.40000:24:49,741 --> 00:24:52,175I'm not hungry.40100:24:52,176 --> 00:24:54,188It's been six months, Barry.40200:24:54,189 --> 00:24:55,446You gotta eat, son.40300:24:57,239 --> 00:24:58,802It's a good move...40400:24:58,803 --> 00:24:59,998being angry all the time.40500:24:59,999 --> 00:25:01,145I get it.40600:25:01,146 --> 00:25:02,584You miss your momand dad, and you want40700:25:02,585 --> 00:25:03,888to show them that you're strong.40800:25:03,889 --> 00:25:05,499Being mad makes it easier.40900:25:06,696 --> 00:25:10,146Tougher thing to do would beto let yourself feel.41000:25:10,882 --> 00:25:14,984It's okay to be sad.You can be sad, Barry.41100:25:14,986 --> 00:25:17,486Your parents will understand41200:25:17,488 --> 00:25:20,890if you're not strongall the time.41300:25:20,892 --> 00:25:23,026That is why I'm here.41400:25:27,265 --> 00:25:29,599It's okay, son. I got you.41500:25:51,656 --> 00:25:53,790You're good. I got you.41600:25:58,263 --> 00:26:00,329Where is everyone?41700:26:00,331 --> 00:26:03,466I figured you wouldn't wantan audience when you came to.41800:26:03,468 --> 00:26:06,402Yeah, thanks.41900:26:08,006 --> 00:26:10,907Iris is right.42000:26:10,909 --> 00:26:12,575You're not gonna dothis anymore.42100:26:12,577 --> 00:26:14,310For the last six monthsI've given you your space42200:26:14,312 --> 00:26:18,681to work all this out,come back to us.42300:26:18,683 --> 00:26:22,752But today proved that you'drather just get yourself killed.42400:26:24,689 --> 00:26:27,723It's better thangetting my friends killed.42500:26:27,725 --> 00:26:30,960You want me to tell youthat it wasn't your fault?42600:26:30,962 --> 00:26:34,397I can't. It was. Guess what?42700:26:34,399 --> 00:26:37,600You weren't the only personmaking decisions that day.42800:26:37,602 --> 00:26:40,369All of the rest of uswere there too.42900:26:40,371 --> 00:26:43,039Eddie and Ronnie,43000:26:43,041 --> 00:26:45,809they chose tohelp you stop Wells,43100:26:45,811 --> 00:26:48,278and stop that...43200:26:48,280 --> 00:26:51,181- Singularity.- Singularity thing.43300:26:51,183 --> 00:26:54,184It's on all of us, Barry.43400:26:54,186 --> 00:26:58,288So stop with this hoggingall the blame and regret.43500:26:58,290 --> 00:27:02,292We gotta live with it. Move on.43600:27:04,429 --> 00:27:07,864What do I do now?43700:27:07,866 --> 00:27:10,900Well, I know that you've been43800:27:10,902 --> 00:27:14,938rebuilding Central Cityat night.43900:27:14,940 --> 00:27:17,807It's just bricks and paint.44000:27:17,809 --> 00:27:21,410Maybe you should starttrying to rebuild...44100:27:21,412 --> 00:27:23,546things that really matter.44200:27:38,129 --> 00:27:39,762What are you doing here?44300:27:39,764 --> 00:27:43,066Sorry, I should've calledor something.44400:27:43,068 --> 00:27:46,836I just... I wanted to see you.44500:27:46,838 --> 00:27:48,338It's been a while.44600:27:48,340 --> 00:27:50,573Yeah, Cisco saidthat he saw you44700:27:50,575 --> 00:27:54,010at the Flash Day celebration.44800:27:54,012 --> 00:27:56,212I was surprised.44900:27:56,214 --> 00:28:01,951You, better than anyone,know I wasn't the hero that day.45000:28:01,953 --> 00:28:06,055- Of course you were.- No.45100:28:08,093 --> 00:28:09,993Cait, Ronnie died saving me.45200:28:09,995 --> 00:28:14,597and I should've saved him,and I'm... I'm so sorry.45300:28:14,599 --> 00:28:17,967Barry, I know that you dideverything you could.45400:28:17,969 --> 00:28:21,170It wasn't your fault.45500:28:21,172 --> 00:28:24,140I don't blame youfor Ronnie's death.45600:28:24,142 --> 00:28:27,310I blame myself.45700:28:27,312 --> 00:28:29,145Why?45800:28:30,916 --> 00:28:32,415When Ronnie firstbecame Firestorm,45900:28:32,417 --> 00:28:34,784he asked meto leave Central City,46000:28:34,786 --> 00:28:40,489and go somewhere thatwe could have a normal life.46100:28:40,491 --> 00:28:43,293And I said no.46200:28:43,295 --> 00:28:50,666I couldn't leave S.T.A.R. Labs,Dr. Wells... you.46300:28:50,668 --> 00:28:55,071If I had gone with him,Ronnie would still be alive.46400:28:55,073 --> 00:28:57,173Being at S.T.A.R. Labsjust made me think of that46500:28:57,175 --> 00:28:59,542every single day.46600:29:01,379 --> 00:29:02,812Here.46700:29:02,814 --> 00:29:05,714Oh, you carrya handkerchief now?46800:29:05,716 --> 00:29:07,683What are you, 80?46900:29:11,756 --> 00:29:14,757- What's that?- Ah, it's uh...47000:29:14,759 --> 00:29:18,461Apparently,in case of his death,47100:29:18,463 --> 00:29:21,664Wells had some kind ofa living will.47200:29:23,601 --> 00:29:25,201And you haven'twatched it yet?47300:29:25,203 --> 00:29:28,304No. No, I've...47400:29:28,306 --> 00:29:31,341been too afraid.47500:29:32,277 --> 00:29:34,944What if we watchedit together?47600:29:36,948 --> 00:29:38,281All right.47700:29:45,991 --> 00:29:48,157Hello, Barry.47800:29:48,159 --> 00:29:50,159If you're watching this,47900:29:50,161 --> 00:29:53,396that means somethinghas gone horribly wrong.48000:29:53,398 --> 00:29:58,934I'm dead and the last 15 yearshave been for nothing.48100:29:58,936 --> 00:30:01,504Bummer. 15 years.48200:30:01,506 --> 00:30:03,906You know, when I realize thatin all those years48300:30:03,908 --> 00:30:05,708helping raise you,48400:30:05,710 --> 00:30:08,144we were never truly enemies,Barry.48500:30:08,146 --> 00:30:10,113I'm not the thing you hate.48600:30:10,115 --> 00:30:14,750And so, I want to give youthe thing that you want most.48700:30:14,752 --> 00:30:16,552It won't matter.48800:30:16,554 --> 00:30:20,423You'll never be truly happy,Barry Allen, trust me.48900:30:20,425 --> 00:30:22,025I know you.49000:30:22,027 --> 00:30:23,626Now...49100:30:23,628 --> 00:30:25,661Erase everything I saidup to this point.49200:30:25,663 --> 00:30:29,198Give the following messageto the police.49300:30:29,200 --> 00:30:31,600My name is Harrison Wells.49400:30:31,602 --> 00:30:33,336Being of sound mind and body,49500:30:33,338 --> 00:30:35,538I freely confessto the murder of Nora Allen.49600:30:35,540 --> 00:30:37,773In her home, on the nightof March 18th,49700:30:37,775 --> 00:30:39,475in the year 2000.49800:30:39,477 --> 00:30:41,144I attacked Nora Allenin her dining room.49900:30:41,146 --> 00:30:42,745- Oh, my God.- I stabbed her in the chest50000:30:42,747 --> 00:30:44,847- with a large butcher knife...- He confessed.50100:30:44,849 --> 00:30:46,916From the drawer to the leftof the sink in the kitchen.50200:30:46,918 --> 00:30:48,984This is it.50300:30:50,588 --> 00:30:53,756This is what I needto free my dad.50400:30:58,763 --> 00:31:00,363Hey, Joe. Yeah, hey.50500:31:00,365 --> 00:31:04,033Can you have everybody meet meat S.T.A.R. Labs?50600:31:04,035 --> 00:31:05,501Yeah. All right, thanks.50700:31:05,503 --> 00:31:08,304Yeah. All right, bye.50800:31:09,340 --> 00:31:11,207I'll drive.50900:31:11,303 --> 00:31:12,935Okay.51000:31:16,300 --> 00:31:18,099You think the video's enough?51100:31:21,488 --> 00:31:23,921Well, sure.51200:31:23,923 --> 00:31:26,358- What's she saying?- Hold on.51300:31:26,360 --> 00:31:28,260Wells gave allthe right details.51400:31:28,262 --> 00:31:31,329It's not a done deal yet,but the D.A. says it looks good.51500:31:33,167 --> 00:31:34,899Yeah, I'm here.51600:31:37,937 --> 00:31:39,704Is it good news?51700:31:39,706 --> 00:31:42,174- I think so.- Henry's coming home?51800:31:47,047 --> 00:31:49,047Okay, well...51900:31:49,049 --> 00:31:52,617that still leaves Atom Smasherto deal with.52000:31:52,619 --> 00:31:55,453Last time you faced him,it did not go well.52100:31:55,455 --> 00:31:57,989No, it did not.52200:31:57,991 --> 00:32:00,792I clearly can't stop himby myself.52300:32:00,794 --> 00:32:03,395So how are we gonna beat him?52400:32:03,397 --> 00:32:07,432Well, ever since I was showna drained radiation tag,52500:32:07,434 --> 00:32:09,267which I haven't been ableto stop thinking about.52600:32:09,269 --> 00:32:12,370- Thank you, Cisco.- You're welcome, Caitlin.52700:32:12,372 --> 00:32:15,006If this guy likes radiationso much,52800:32:15,008 --> 00:32:17,975I say we give it to him.52900:32:29,189 --> 00:32:30,922Showtime.53000:32:37,231 --> 00:32:39,897What's up?53100:32:39,899 --> 00:32:40,998I see you got my message.53200:32:41,000 --> 00:32:42,033That light was perfect bait.53300:32:42,035 --> 00:32:43,768What made you think of that?53400:32:43,770 --> 00:32:47,105I don't know, I think I saw itin a comic book somewhere.53500:32:47,107 --> 00:32:49,107You want me?53600:32:49,109 --> 00:32:51,142You're gonna have to catch me.53700:32:54,948 --> 00:32:57,349It's working, dude.Rothstein's following you.53800:32:57,351 --> 00:32:59,851I must say, he's quite agilefor a man his size.53900:32:59,853 --> 00:33:01,486Run, Barry, run.54000:33:01,488 --> 00:33:03,154Come on.54100:33:04,399 --> 00:33:05,839NUCLEAR POWER PLANT54200:33:25,945 --> 00:33:27,746Didn't thinkI could catch you, huh?54300:33:29,616 --> 00:33:33,084No, I knew you could.54400:33:33,086 --> 00:33:34,439Now, Cisco!54500:33:34,440 --> 00:33:36,225RADIATION LEVELS 100%REACTOR CORE: ACTIVATED54600:33:42,763 --> 00:33:44,763The amount of radiationabout to flood that room...54700:33:44,765 --> 00:33:46,898Atom Smasher won't beable to absorb it all.54800:34:05,302 --> 00:34:06,696RADIATION LEVELSREACTOR CORE: COOLING54900:34:06,697 --> 00:34:08,132RADIATION LEVELSREACTOR CORE: IDLE55000:34:13,627 --> 00:34:15,126The radiation's been cleared.55100:34:15,128 --> 00:34:16,961It's safe for you to go in.55200:34:35,215 --> 00:34:37,382I'm sorry.55300:34:37,384 --> 00:34:40,752I couldn't let youhurt anyone else.55400:34:40,754 --> 00:34:43,388Why?55500:34:43,390 --> 00:34:44,589Why did you want to kill me?55600:34:49,062 --> 00:34:53,598He promisedhe'd take me home...55700:34:53,600 --> 00:34:57,101if I killed you.55800:34:57,103 --> 00:34:59,136Who?55900:34:59,138 --> 00:35:00,338Who promised you that?56000:35:06,480 --> 00:35:07,945Zoom.56100:35:30,669 --> 00:35:32,511IRON HEIGHTSPRISON56200:35:57,640 --> 00:35:59,473Let's get out of here.56300:35:59,475 --> 00:36:02,042I'll race you.56400:36:02,044 --> 00:36:05,445You will lose.56500:36:08,851 --> 00:36:11,485Welcome home!56600:36:21,651 --> 00:36:23,609CONVICTION OVERTURNED!HENRY ALLEN A FREE MAN!56700:36:29,206 --> 00:36:31,697WELCOME HOMEHENRY56800:36:34,637 --> 00:36:36,623WELCOME HOME HENRY!56900:36:59,334 --> 00:37:01,501Gather round,everyone, please.57000:37:04,540 --> 00:37:06,540Looking at all of you,57100:37:06,542 --> 00:37:11,078thinking how far we've all come,57200:37:11,080 --> 00:37:15,049and remembering thosewho are no longer with us,57300:37:15,051 --> 00:37:20,287I'm reminded of a Hebrew wordused during times of graduation.57400:37:20,289 --> 00:37:26,960Kadima. It means, "Forward."57500:37:26,962 --> 00:37:29,163Forward.57600:37:29,165 --> 00:37:31,398Forward.57700:37:31,400 --> 00:37:32,332Forward.57800:37:32,334 --> 00:37:34,868- Forward.- Forward.57900:37:34,870 --> 00:37:36,336Forward.58000:37:36,338 --> 00:37:37,738Forward.58100:37:45,848 --> 00:37:48,749- Well said.- Thank you.58200:37:50,019 --> 00:37:51,618- You good?- Ah, yeah.58300:37:53,589 --> 00:37:58,092Stuff goes to your head afterbeing away from it for 14 years.58400:37:58,094 --> 00:38:01,461I bet. All right, well, look.58500:38:01,463 --> 00:38:03,964I was thinking,what if, in the morning,58600:38:03,966 --> 00:38:06,133the two of us started lookingfor an apartment for both of us,58700:38:06,135 --> 00:38:10,104and Iris has actually beendoing some research on58800:38:10,106 --> 00:38:11,404how to getyour medical license back58900:38:11,406 --> 00:38:13,640so you could startyour practice up again,59000:38:13,642 --> 00:38:16,110or, if you wanted, come workwith us at S.T.A.R. Labs.59100:38:16,112 --> 00:38:18,411I don't know. I mean...59200:38:18,413 --> 00:38:20,914- What's wrong? You okay?- Yeah, it's a party.59300:38:20,916 --> 00:38:23,350Come on, we can talk aboutall this tomorrow.59400:38:23,352 --> 00:38:29,923- Talk about what?- Barry...59500:38:29,925 --> 00:38:34,461Are you not planningon sticking around?59600:38:34,463 --> 00:38:37,464Okay.59700:38:37,466 --> 00:38:39,767Okay, do you think...59800:38:41,937 --> 00:38:45,806Can you be all thatyou are becoming...59900:38:47,276 --> 00:38:49,376With me here?60000:38:54,850 --> 00:38:58,152You're the only familythat I have left.60100:39:01,423 --> 00:39:04,124Well, that's notreally true, is it?60200:39:04,126 --> 00:39:07,094Don't you have anotherfamily in this room?60300:39:07,096 --> 00:39:10,764They need your help too, Barry.60400:39:10,766 --> 00:39:14,268When you need me,I will be here,60500:39:14,270 --> 00:39:16,069but right now,Central City doesn't need you60600:39:16,071 --> 00:39:17,704to be Henry Allen's son.60700:39:17,706 --> 00:39:22,342It needs you to be the Flash.60800:39:24,680 --> 00:39:26,646My kid.60900:39:28,684 --> 00:39:30,851The superhero.61000:39:37,693 --> 00:39:40,327I have to go.61100:39:42,131 --> 00:39:49,502I need you to tell methat it's okay.61200:39:49,504 --> 00:39:51,205Yeah.61300:40:16,932 --> 00:40:19,099- Hey.- Hey.61400:40:20,936 --> 00:40:22,635Your dad get off okay?61500:40:22,637 --> 00:40:27,741Yeah, I just droppedhim at the station.61600:40:27,743 --> 00:40:29,910You good?61700:40:29,912 --> 00:40:32,412I don't know, I...61800:40:32,414 --> 00:40:34,948Just feels like every timeI win, I still lose.61900:40:34,950 --> 00:40:36,283Well...62000:40:41,090 --> 00:40:43,190It's not bad.62100:40:43,192 --> 00:40:46,726No, it's not bad.62200:40:46,728 --> 00:40:51,531- It's pretty cool.- It's real cool, come on!62300:40:51,533 --> 00:40:53,433- Hey!- Hey.62400:40:54,747 --> 00:40:56,203Hey, guess what?62500:40:56,205 --> 00:41:00,040I added a little upgradeto your suit.62600:41:01,743 --> 00:41:03,510It's just like the one fromthe future newspaper62700:41:03,512 --> 00:41:05,512Gideon showed us.62800:41:05,514 --> 00:41:07,680I was thinking, you know,62900:41:07,682 --> 00:41:09,616you shouldn't fear the futureanymore, right?63000:41:09,618 --> 00:41:12,585No, and it'll be herefaster than we think.63100:41:12,587 --> 00:41:15,122Well, see, I like it.The lightning definitely pops63200:41:15,124 --> 00:41:16,523more against the white.63300:41:16,525 --> 00:41:19,192And S.T.A.R. Labsis now safer than ever.63400:41:19,194 --> 00:41:21,561Increased securityand surveillance.63500:41:21,563 --> 00:41:24,398Re-coded, double firewalled,electronic lock sets.63600:41:24,400 --> 00:41:26,599Nothing is getting through herewithout us knowing.63700:41:26,601 --> 00:41:28,835So people can't just waltzin and out of here.63800:41:28,837 --> 00:41:31,371Exactly.63900:41:31,373 --> 00:41:32,806- For real?- Stay where you are.64000:41:32,808 --> 00:41:34,374Who are you?64100:41:34,376 --> 00:41:38,312You don't know me,but I know you... Barry Allen.64200:41:38,314 --> 00:41:40,414Take one more step, it'llbe the last step you take.64300:41:40,416 --> 00:41:42,015The man asked you a question.64400:41:42,017 --> 00:41:45,785Who the hell are you?64500:41:45,787 --> 00:41:47,754My name is Jay Garrick,64600:41:47,756 --> 00:41:49,923and your world is in danger.64700:41:49,924 --> 00:42:23,123www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-