Apartat de Correus 3708190 Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 - 674 31 74 Fax: 93 - 675 46 72

editorial@brotonsmercadal.com www.brotonsmercadal .com

PIANO REDUCTION

for French horn solo

2014

para trompa

Los pecados capitales

Raúl Pérez Piera

The deadly sins

PERUSAL SCORE

2

PERUSAL SCORE

Los pecados capitales, para trompa

La obra fue un encargo del trompista Francisco Rodríguez para ser interpretada en el Concurso Internacional de Música de Munich (ARD-Wettbewerb) del año 1993. Está estructurada en tres movimientos: el primero consta de una introducción lenta "Senza rigurosa", de carácter misterioso, donde destacan los contrastes dinámicos entre sforzatissimo y pianissimo y una parte rápida muy enérgica construida sobre una célula rítmica que se traslada de posición dentro del compás, con lo que da sensación de asimetría. El segundo movimiento, "Cadenza ad libitum", es un soliloquio marcadamente melancólico de gran exigencia técnica, como puede ser el uso de las tesituras extremas y la utilización de multifónicos. El último, "Pastorale", es de un talante más amable y desenfadado. El material temático combina las escalas diatónicas con las escalas de tonos enteros como elemento de contraste.

Los pecados capitales (Els pecats capitals), per a trompa

L’obra fou un encàrrec del trompista Francisco Rodríguez per a ésser interpretada en el Concurs Internacional de Música de Munic (ARD-Wettbewerb) de l’any 1993. Està estructurada en tres moviments: el primer consta d’una introducció lenta “Senza rigore”, de caràcter misteriós, on destaquen els contrastos dinàmics entre sforzatissimo i pianissimo i una part ràpida molt enèrgica construïda sobre una cèl·lula rítmica que es trasllada de posició dins del compàs, de manera que dóna sensació d’asimetria. El segon moviment, “Cadenza ad libitum”, és un soliloqui marcadament melangiós de gran exigència tècnica, com pot ser l’ús de les tessitures extremes i la utilització de multifònics. L’últim, “Pastorale”, és d’un tarannà més amable i deseixit. El material temàtic combina les escales diatòniques amb les escales de tons sencers com a element de contrast.

Los pecados capitales (The deadly sins), for French horn solo

The work was commissioned by the horn player Francisco Rodriguez to be performed in the International Music Competition in Munich (ARD-Wettbewerb) 1993. It is structured in three movements: the first consists of a slow introduction "Senza rigorous," of mysterious character, wherein the contrasting dynamics between sforzatissimo and pianissimo stand out. Also, this first movement includes a fast and energetic part built on a rhythmic cell that is moved from position within the meter, which gives a feeling of asymmetry. The second movement, "Cadenza ad libitum", is a markedly melancholic soliloquy technically demanding with the use of extreme tessituras and multiphonics. The last, "Pastorale" is of a more friendly and relaxed mood. The thematic material combines diatonic scales with whole-tone scales as a contrast element.

�

3

PERUSAL SCORE

4

PERUSAL SCORE

5

PERUSAL SCORE

6

PERUSAL SCORE

7

PERUSAL SCORE