Embed Size (px)
Citation preview
MASS SCHEDULE
Saturday/Sábado 5:00 pm Vigil, 7:00 pm (Español) Vigila
Sunday/Domingo 7:00 am, 9:00 am, 11:00am , 1:00 pm (Español), 5:30 pm
Daily Masses Monday thru Thursday 7:30 am, Friday 8:30 am, First Friday Mass at 5:30 pm
Misa en Español Cada Miércoles 7:00 pm
Holy Days of Obligation As Announced
Confessions/Confesiones Saturday: 3:30 pm (English & Spanish) or by appointment
The Most Holy Trinity May 22, 2016
The Catholic Community of St. Joseph
877 N. Campus Avenue Upland, CA 91786 Office (909) 981-8110 • Fax (909) 982-8991 • Emergency Number (909) 972-2132
E-Mail: [email protected] • Website: stjosephsupland.org
The Most Holy Trinity
La Santísima Trinidad
2 May 22, 2016
Please remember in your prayers the repose of the souls of
Teodora Figaredo
Joann Reyes
May he and all the faithful departed rest in peace.
JOURNEY OF FAITH We are on a long and eventful journey. Today’s readings for Trinity Sunday succinctly cover the depth and breadth of our human travels. The very beginnings of our journey are revealed in the reading from Proverbs. God’s plan filled with divine wisdom was born before the earth was made. In today’s Gospel, Jesus speaks of his own per-sonal journey. He has come from the Father and will return to the Father. Only then will the Advocate—the Spirit of Truth—take us onward. This does not diminish the fact that the journey will be hard. The very setting of the Gospel is the night before Jesus died. As Saint Paul writes to the Romans, “[W]e even boast of our afflictions, knowing that affliction produces endurance, and endurance, proven character, and proven character, hope” (Romans 5:3-4). Ultimately, our human journey is modeled by the Holy Trinity—a family of love among Father, Son, and Spirit that we are all called to emulate. Copyright © J. S. Paluch Co.
First Reading — Before anything was creat-ed, the wisdom of God was brought forth (Proverbs 8:22-31). Psalm — O Lord, our God, how wonderful your name in all the earth! (Psalm 8). Second Reading — God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us (Romans 5:1-5). Gospel — Everything that the Father has is mine; the Spirit will take from what is mine and declare it to you (John 16:12-15). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
VIAJE DE FE Estamos en un viaje largo y lleno de acontecimientos. Las lectu-ras de hoy para el Domingo de la Santísima Trinidad cubren sucinta-mente la profundidad y la amplitud de nuestros viajes humanos. Los comienzos de nuestro viaje se revelan en la lectura de Pro-verbios. El plan de Dios lleno de sabiduría divina nació antes de que la tierra existiera. En el Evangelio de hoy, Jesús habla de su propio viaje personal. Él ha venido del Padre y volverá al Padre. Sólo en ese momento el Paráclito –el Espíritu de la Verdad– nos llevará hacia adelante. Esto no disminuye la dificultad del viaje. El contexto mismo del Evangelio es la noche antes de la muerte de Jesús. Como san Pablo les escribe a los romanos, “Nos gloriamos hasta de los sufrimientos, pues sabemos que el sufrimiento engendra la paciencia, la paciencia engendra la virtud sólida, la virtud sólida engendra la esperan-za” (Romanos 5:3-4). En última instancia, nuestro viaje humano está modelado por la Santísima Trinidad –una familia de amor entre el Padre, el Hijo y el Espíritu que todos somos llamados a emular. Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Antes de que algo fuese creado, la sabiduría de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31). Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder! (Salmo 8) Segunda lectura — El amor de Dios ha sido derramado en nuestro corazón mediante el Espíritu Santo que hemos recibido (Romanos 5:1-5). Evangelio — Todo lo que el Padre tiene es mío; el Espíritu de verdad tomará todo lo que es mío y te lo concederá (Juan 1:12-15). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
Monday, May 23, 2016 7:30 am In Thanksgiving
Tuesday, May 24, 2016 7:30 am Eduvigues Arabit Wednesday, May 25, 2016 7:30 am Susana Cruz Mendoza 7:00 pm Estella Talledo de Bernahola Thursday, May 26, 2016 7:30 am Hector Ramirez Friday, May 27, 2016 8:30 am Antonia Hernandez Saturday, May 28, 2016 5:00 pm Kathleen & Milton Eddy 7:00 pm Rudy Arriola Sunday, May 29, 2016 7:00 am Mary Leyva 9:00 am Pro Populo 11:00 am Denise Marquez 1:00 pm Manuela Pinela 5:30 pm Ints of Chuck & Marcela Briones = Deceased
SICK CALLS
If you need to contact a priest for the Anointing of the Sick, please call the parish office (909-981-8110) during our office hours. Any sick calls outside these hours should go directly the emergency number (909-972-2132). If a family member is sick or homebound and would like to receive Holy Communion, please call Sr. Sheila at 909-949-9924 or call the parish office. Si necesita ponerse en contacto con un sacerdote para la Unción de los Enfermos, por favor de llamar a la oficina parroquial al (909-981-8110) durante nuestras horas de oficina. Si usted necesita la Unción de los Enfermos después de las horas de oficina debe marcar nuestro número de emergencia directamente al (909-972-2132). Si un familiar está enfermó o incapacitado y le gustaría recibir la Santa Comunión, por favor de llamar al 909-949-9924 y preguntar por Sr. Sheila o llamar a nuestra oficina parroquial.
SUNDAY CATHOLIC TV MASS For The Homebound
9:00 am on KDOC Channel 56 (also on Cable-TV)
Share the word. Tell a shut-in relative,
friend or neighbor.
Mass Intentions
Prayer Requests...
Praying Hands: How can you be a Minister to the Sick without ever leaving your own home? It’s easy!
Every week our bulletin has a list of people who have requested our prayers for healing, for hope, for courage and for strength. They need our prayers and they believe that our prayers are powerful. So, may I suggest that every day we pray for one person from that list. We can name that person as we bring our prayers to the heart of God and ask our loving God to lay His healing hands on them.
In that way, these people will no longer be names on a list, they will be people who are special to us and we can be prayer warriors in our own homes. Try it! Sr. Sheila
Babies Adrian & Ariana Ramirez Dat Do Manuel Coloso Jr. Beverly Brennan Teresa Coe Bernarda Tiangco Sam Leon David Salazar Annette Weise Miguel Quirarte Jose Bender Jocson Daniel Calderon Pedro Moreno Adrian Cabrera Sain Ramirez Lilian Sandom Estella Acosta Terri Pando Lola Anaya Dolores Contreras Ricardo Martinez Consuelo Dominguez Helen Fillhart Charles Eddy Bea Payton Helen Sarry Michael Vaez Jose and Angela Vaez Nina Curly Oanh Quang Father Rafael Bui Isela Erwin Lupe Howell Manuela Flores Armando Aguayo Muñoz Veronica Castro Lidia Salas Carlos Garcia Maritza Miranda Martha Escobar Jacquelyn Mata Roger Arriola Teresa Fructuoso Brigette Hurley Matthew Ryan Marina Garcia Conrado Ramos Rodrigo Garcia Ericka Gutierrez Chris Mendoza Karen Thanh Bill Bishop Phyllis Majcen Jason Cortes Antonio Gutiérrez Sr. Carol Warren Rivera Gloria Romero Joselyn Gonzalez Carl Thune Carrie Rubidoux Bob Gonzalez Terri Ruiz Sara Wheeler Arnoldo Pedrego
Please call the Parish Office at (909) 981-8110 ext. 10 to add your loved ones name. Please note, names will be removed after three months.
This Week At St. Joseph Parish
MONDAY, May 23 7:00 pm NA OLG 7:00 pm Circle of Love Sacred Heart
TUESDAY, May 24 5:30 pm Bingo Hall 6:00 pm Mary’s Lamb Sacred Heart 7:00 pm Mercy Concert Rehearsal St. Cecilia 7:00 pm Ovejas de Cristo Church 7:00 pm RCIA OLG
WEDNESDAY, May 25 6:15 pm Spanish Rosary Church 7:00 pm Spanish Mass Church 7:00 pm Jovenes Para Cristo Hall 7:00 pm Encuentro Matrimonio St. Joseph 7:00 pm Witness Choir Sacred Heart 7:00 pm Circle of Friends St. Cecilia
THURSDAY, May 26 11:00 am Bible Study St. Ambrose 7:00 pm RICA OLG 7:00 pm Spanish Choirs St. Cecilia 7:00 pm Tongan Choir Sacred Heart
FRIDAY, May 27
SATURDAY, 28 3:30 pm Confessions Church
SUNDAY, May 29 11:00 am Religious Ed Sacred Heart 11:00 an Sunday School Hall
Go to stjosephsupland.org for more event information!
The Parish Office will be closed on
Monday, May 30th In observance of Memorial Day
4 May 22, 2016
The Knights of Columbus are sponsoring a “Parish Chili Cook Off Contest” on Saturday, June 11th At 6:00 PM. All parishioners are invited to submit their best family chili. All entries will be accepted including and not limited to Vegetarian Chili and Chili with all meat. There will be a prize for the best tasting chili. Each person submitting a Chili will get a free admission ticket. Tickets are a donation of $10 pp and $5 for children 8 years and younger. Tickets will be available on Saturday, May 28th.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c; Mk 10:17-27 Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31 Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20; Mk 10:32-45 Thursday: 1 Pt 2:2-5, 9-12; Ps 100:2-5; Mk 10:46-52 Friday: 1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26 Saturday: Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6; Mk 11:27-33 Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c; Mc 10:17-27 Martes: 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31 Miércoles: 1 Pe 1:18-25; Sal 147:12-15, 19-20; Mc 10:32-45 Jueves: 1 Pe 2:2-5, 9-12; Sal 100 (99):2-5; Mc 10:46-52 Viernes: 1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13; Mc 11:11-26 Sábado: Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6; Mc 11:27-33 Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17
Fr. Jerome “Jerry” Ochetti, Pastor E-mail: [email protected]
Fr. Timothy Do, Parochial Vicar E-mail: [email protected]
Deacon Octavio Echeverria Ext. 11
Deacon Mark Lopez [email protected] Ext. 33
Jesus Maldonado, Director of Liturgy & Ministry [email protected] Ext. 19
Christina Berry, Office Administrator [email protected] Ext. 18 Carlo Argoti, Director of Music [email protected] Ext. 21
Joanne Garay, Bookkeeper [email protected] Ext. 14
Belinda Valencia, Receptionist [email protected] Ext. 10
Debbie Aud, Director of Religious Education [email protected] Ext. 29
Jose Valencia, Confirmation Coordinator [email protected] Ext. 26
Carolyn Hite, Director of His Hands [email protected] Ext. 20
RCIA Ext. 12
Mark Tumambing, Youth Choir Director (626) 217-8497 Jennifer Straite, Altar Servers Coordinator (909) 664-3259 Daniela Perez, Altar Servers Coordinator (909) 975-1390
Maria Hermosillo, Quinceañera Coordinator Ext. 34
Vern Garcia, Wedding Coordinator (English) Ext. 23
Maria Hermosillo, Coordinación de Matrimonios Ext. 37
Sr. Sheila Reen, Ministry to the Sick (909) 949-9924
Prayer Tree (909) 949-7006
Please see the Parish website @stjosephsupland.org for additional Ministry contacts.
Offerings May 15, 2016
Plate $ 3,200.00 Envelopes $ 8,630.50 Misc. $ 1,137.00 Total $12,967.50
WE THANK YOU for all your prayers
and generous support.
Monday 8:30 p.m. — 4:30 p.m.
(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m.)
Tuesday thru Thursday 8:30 a.m. — 7:00 p.m.
(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m. and 4:30 p.m. — 5:30 p.m.)
Friday 9:00 a.m. — 12:00 p.m.
Closed Saturday & Sunday
Italian Catholic Federation Thank you to all parishioners who signed up on our interest list and attended our Italian Catholic Federation (ICF) Information Meeting on May 12th! You, your family and friends are invited to attend our next meeting on Thursday, May 26 at 7:00 PM in the Our Lady of Guadalupe Room. We will provide snacks and refreshments. The ICF is a family organization open to membership of all Catholics from all cultures. In the beginning, the Federation provided a spiritual and cultural path for Italian immigrants to the American way of life, and now, reaches out to all to support parish programs and local charities. You may also find out more by visiting our web site at: www.icf.org. We invite you to join us in establishing the ICF at St. Joseph. If you have any questions or would like to RSVP to attend the meeting, please call Anne Interrante at: 805-990-5725 or Lou Mages at: 805-218-6906. We look forward to seeing you there!
May 22, 2016 6
St Joseph Religious Education offers an on going faith formation program. What does this mean? This means that classes are offered for public school students beginning in 1st grade and continuing on to 10th grade when most will begin to prepare for confirmation.
What do I need to register for Religious Education? A baptism Certificate What about for Confirmation? A baptism certificate A 1st Communion Certificate Must be 14 before 4/1/2016 What if I am currently attending a Catholic School A baptism certificate A 1st Communion Certificate Must be 15 before 4/1/2016 Saint Report (Pick up in RE Office Prior to Registering)
*Discounted fees are as follows: $ 80.00 for one child $160.00 for two children $190.00 for three or more children
**Regular Fees are as follows: $105.00 for one child $185.00 for two children $205.00 for three or more children
Sunday, May 22, 2016
Sunday, June 5, 2016
Sunday June 12, 2016
Sunday, August 7, 2016
Sunday, August 21, 2016
Sunday, August 28, 2016
Monday, August 29, 2016
Tuesday, August 30, 2016
Wednesday, August 31
Educación Religiosa de San Jose ofrece una programa de formación de fe.
Que significa Esto? Esto significa que las clases se ofrecen para estudiantes de escuelas públicas a partir de 1er grado y continúan hasta el grado 10 cuando la mayoría empieza a prepararse para la confirmación. ¿Qué se necesita para inscribirse en Educación Religiosa? Certificado de bautismo
Y para Confirmación? Certificado de bautismo Certificado de la Primera Comunión Tiene que haber cumplido 14 Años de edad antes del 1 de abril de 2016.
¿Qué pasa si actualmente asisto a una escuela católica? Certificado de bautismo Certificado de la Primera Comunión Tiene que haber cumplido 15 Años de edad antes del 1 de abril de 2016. Reporte de Santo (Recoger en la Oficina de Educación religiosa antes de Inscribirse)
Formulario de padrinos (Recoger en la Oficina de Educación
Domingo 22 de Mayo, 2016
Domingo 5 de Junio, 2016
Domingo 12 de Junio, 2016
Domingo 7 de Agosto, 2016
Domingo 21 de Agosto, 2016
Domingo 28 de Agosto, 2016
Lunes 29 de Agosto, 2016
Martes 30 de Agosto, 2016
Miercoles 31 de Agosto, 2016
*Descuento rebaja descartar: $ 80.00 por un niño $ 160.00 por dos niños $ 190.00 por tres niños
**Precio Regular: $ 105.00 por un niño $ 185.00 por dos niños $ 205.00 por tres niños o más
Fechas, Horario y Lugar de Inscripciones En la Oficina de Educación Religiosa de 9:00 am-6:00 pm
Sunday, May 22nd 2016 From 9:00am to 6:00 pm
In the Religious Education Office Cost $80.00
Domingo 22 de Mayo 2016 De 9:00am a 6:00pm
En la Oficina de Educación Religiosa Costo $80.00
Do you have a child that is 7yrs or older and has not been Baptized?
Tienes un joven de 7 años o mas de edad que aun
no esta Bautizado? Por favor de Hablar con Debbie Aud
Please Contact Debbie Aud (909) 981-8110 ext 29
Or Email:
Anyone Seeking information on the Sacrament of Baptism (Infant) should please Contact Jose Valencia (909)981-8110 ext 26 or Email: [email protected] Quienes desean información para el Sacramento del Bautizo infantil, favor de llamar a Jose Valencia (909) 981– 8110 ext 26. Email: [email protected]
Online or on the Parish App
May 22, 2016 8
IGLESIA CATOLICA SAN JOSE JOVENES PARA CRISTO
Te Invitamos a vivir un Re ro de Iniciación
Para más Información: Pedro Sandoval (909) 261-0302
Maria Granero (909) 212 -2676
LUGAR: JPC Casa de Re ros
814 North Arrowhead Ave
San Bernardino CA 92401
* Aparta la fecha *
CUANDO: Mayo 27,28,29 2016
Comenzará el Viernes alas 6:30 pm
Jóvenes de 18 años en adelante
Donación 20ºº
Porque yo, el Señor, soy tu Dios, el que te sostengo de la mano derecha y te digo: No temas, yo vengo en tu ayuda». (Isaías 41:13)
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-231-0805
JUDITH AGUIRREBROKER • ASSOCIATE
325 W. Hospitality Ln, San Bernardino CA 92408Email: [email protected] Lic. No. 01455324 • Se Habla Español
Call 909 278-0967 for More Details.
What’s Your Home Worth?HOME VALUES ARE RISING
Great News if you are planning to Sell Your Home!SELL YOUR HOME FOR A LOWER COMMISSION AND EARN MORE EQUITY!!!
Cual es el valor de su casa?
Grandes Noticias para Usted si esta Planeando Vender su Casa!
VALOR DE LAS VIVIENDAS ESTAN SUBIENDO
VENDA SU CASA POR UNA COMISION MAS BAJA Y GANE MAS GANANCIA!!!
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact DANNY HERRERA
today at (800) [email protected]
Peter J. Niciforos, M.D.Family Practice - Urgent Care
9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga
909-527-8110 Phones 909-980-9898513189 St Joseph Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
BEE’ZAUTO CARE
909 982-4321231 E. ARROW HWY. • UPLAND, CA
COMPLETE AUTO SERVICE OFFICIALSMOG STATION ASC CERTIFIED
SINCE 1990
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratingsof an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Maria G. NiciforosAttorney At Law
• Wills• Living Trusts• Probate• Family Law
(909) 944-9686Se Habla Español
10681 Foothill Blvd. Ste. 201Rancho Cucamonga, CA
STRUGGLING?GET HELP NOW!
TREATMENT REHABILITATION RESTORATION
SAFE CONFIDENTIAL EFFECTIVE
RECOVER TODAY
800-397-3130RECOVERY CENTER
909-981-0045715 N. Mountain Ave., Upland, CAwww.warrenclarkscustomcarpets.com
Hardwood • LaminateTile & Stone • Shutters & Blinds
Draperies
Home & OfficeRemodeling Solutions
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
........... ...........
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
Yourad
couldbe inthis
space!
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
UPLAND VAC & SEW
(909) 949-4884113 No. 2nd Ave. • Upland, CA
VACUUM & SEWING
SALES • SERVICEPARTS • CLASSES
Quality Homecare Since 2002• Meal Preparation • Medication Reminders• Hygiene Assistance • Light Housekeeping• Transportation • Joyful Companionship
Upland 909-982-4646 • www.angelcaregiving.comLocal Catholic Family Since 1970’s
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Dr. Alexander A. Galvan - ParishionerGENERAL, COSMETIC & IMPLANT DENTISTRY
750 N. Archibald Ave., #N, Ontario
(909) 481-2233www.SparkleYourSmile.com
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.
513189 St Joseph Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Pavers • Flagstone • PatiosConcrete • Bricks • Walkways
626-319-0643
License #1006190
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
When an annuity contract is terminated or set up to pay the beneficiary aclaim, there can be a tax bill for up to 40% of the balance. Let’s check yourcontracts. There is no obligation. Call me today!
Daniel R. Wilson 909-981-8996Financial Advisor Raymond James1125 E. 16th St. #1 Financial Services, Inc.Upland, CA 91784 Member FINRA/SIPC
PARISHIONER [email protected]
Raymond James Financial Services offers a full range of investment services to its clients. Call todayfor your complete analysis. Please note Raymond James does not provide tax advice or services.
Does your old annuity contract(s) create a large taxburden for your beneficiaries?
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
TRUSTS • WILLS • PROBATESAttorney Victor P. Skvarna, Church Member
Local Catholic Family Since 1940’sUpland, Ph: (909) 608-7671 • [email protected]
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70
BANKRUPTCYTraffic • DUI
Tickets • AccidentsLOW COSTLAW FIRM
40 years Experience“FREE” Consultation
Hablamos EspañolAsk For Christina Molina
PROTECT:Home, Auto, Wages & Assets
REMOVE:2nd Mortgages, Judgement, Liens from your Home
DISCHARGE: Credit Card & Medical DebtELIMINATE: Repossessed Vehicle Debt
909-986-2045961 W. Holt Blvd., Ontario, CA 91762
Se Habla Español
I’m your NeighborhoodState Farm Agent
Call me for all yourinsurance needs.
Agent Lic. #0670063
Norbert “Norb” Murphy378 South Euclid Ave.Bus. (909) 946-9877Fax: (909) 949-9616“Like a good neighbor, State Farm is there”
Se Habla Español
Travel ServicesRepresentative
1271 W. 7th St.Phone 909 / 981-8724
Parish Family Life Ministry has booked a reservation for 50 parishioners To visit the Vatican Splendors on June 23rd, 2016.
We will leave St. joseph at 8:30am. We are asking for interested individuals to please contact Carolyn Hite. 909-981-8110X16 In order to ensure safe transport for all we have chartered a bus and the cost will be split
amongst all participants. Cost of tickets are as follows: Adult 18-61 $29 -$5 group discount = 24 +$15=$39
Senior 62+ $26.—$5 group discount = $21 + $15= $36 Youth 11-17 $19—$5 group discount $14 + $15= $29 Add an additional $ 15 per person for bus per ticket.
Just think you can relax and let someone else deal with traffic.
