The Cantor ’s Kabbalat Shabbat

By OneShul.org – Written and transliterated by Patrick Aleph

  This is a free, very condensed version of an upcoming book titled, “Shabbat the Easy Way”, printed by PunkTorah Publishing. Please enjoy this “shareware” version of the book. If you enjoy these materials, please give a donation to OneShul by visiting OneShul.org and clicking on the Paypal button or by sending a check to: PunkTorah c/o Patrick Aleph 3530 Piedmont Rd. #2B Atlanta, GA 30305 Please make the check payable to PUNKTORAH, the organization which sponsors OneShul.org If you have any questions about our upcoming book or would like to volunteer, please email patrick@punktorah.org Thank you.

Welcome to a Shabbat service!  

 What  is  the  structure  of  the  Shabbat  Service?  

• Welcoming  people!!!  • Kabbalat  Shabbat  • Dvar  Torah  aka  “sermon”  • Maariv  (Evening  Prayer)  

 How  to  learn  the  Shabbat  Service  

• Practice.  Still  can’t  get  it?  Practice  more.  Still  can’t  get  it?  Because  you  didn’t  practice!  o It  takes  a  minimum  of  Seven  Times  Correctly  to  learn  Shabbat  service.  Learning  anything  

seven  times  puts  it  in  your  permanent,  long  term  memory  o Give  yourself  fourteen  days  to  learn  it:  go  through  the  service  everyday  twice  for  a  week,  

then  once  a  day  for  another  week.  • You  have  the  ULTIMATE  cheat  sheet:  this  book!  

o Most  siddurim  transliterate  the  words  with  no  thought  as  to  how  they  are  sung.  This  transliteration  is  based  on  how  the  services  are  performed,  like  guitar  tablature  or  sheet  music.  

 Customizing  the  Shabbat  Service  

• Kabbalat  Shabbat  has  the  most  freedom  halachically  o Singing,  English/native  language,  meditation,  chanting,  etc.  are  all  fine  

• D’var  Torah  o Keep  it  short  (after  five  minutes  you  lose  people)  and  to  the  point  o The  Big  Three:  this  week’s  portion  name,  what  it’s  about,  what  that  means  for  “me”  o There  are  exceptions  to  every  rule  on  this  

• Maariv  can  be  as  long  or  as  short  as  it  needs  to  be  o Customs  of  the  community  dictate  your  freedom  with  this  

• If  you  have  the  freedom  to  do  what  you  want  with  the  service,  by  all  means,  do  it!  • Go  to  an  Orthodox  minyan,  Conservative/Reconstructionist/Reform/Renewal  etc.  and  get  ideas  

 Additional  Resources  

• YouTube  o http://www.youtube.com/user/AJ6Video  o http://www.dailymotion.com/video/x3lyjt_watch-­‐a-­‐kabbalat-­‐shabbat-­‐service-­‐pa_sport  o OneShul  “how  to  lead”  video  on  PunkTorah’s  YouTube    (coming  soon)  o http://www.youtube.com/user/ZamruPrinceton  o Search  “Kabbalat  Shabbat  melodies”  

• Siddur  Audio:  http://sidduraudio.com    

The most important thing is to practice and not give up or assume you can do it if you can’t (yet)!

Yedeed Neh-fesh Ye-did ne-fesh

av ha-rach-aman.

M-shoch aveh-decha

el rit-zo-necha.

Ya-rutz aveh-decha

k-mo a-yal,

yish-tach-a-veh

el mul hada-re-cha.

Ye-erav lo ye-di-doo-tach,

mino-fet suf

veh-chol ta-am.

Hadur na-eh

ziv ha-olam,

na-fshi cho-lat

a-hava-tach.

A-nah el-nah r-fah nah lah,

beh-harot-lah no-am zi-ve-cha.

Oz tit-cha-zeik,

veh-tit-ra-pei.

VEH-haita lah

shim-chat o-lam.

Vatik ye-he-mun

rach-a-mecha.

Veh-chus-sa-nah

al-ben ahu-vecha.

Ki z-eh kama nich-sof nich-saf,

lirot b-ti-fere-t uz-cha.

Ana eli, mach-maad libi,

chu-sa-nah veh-al- tita-lam.

He-ga-leh-nah

uf-ros cha-viv alai,

et sukat shi-lo-mach.

Ta-ir eretz mich-vo-da,

na-gilah veh-nis-mecha-bach,

Ma-heir a-huv,

ki va mo-ed.

Veh-cha-a-nei-ni

ki-mei o-lam.

 

Leh-chu N'ranena Psalm 95 L-chu n-ran-na

la Adonai,

nari-ah

l-tzur yi-shei-nu.

N-kad-mah fa-nav

beh-toe-dah,

Biz-mi-rot nari-a lo.

(SILENT PRAYER)

Ar-ba-im sha-nah

a-kut beh-dor.

Vah-o-mar

am to-aye lay-vav heim.

VEH-heim lo ya-du

du-ra-chai.

Asher nish-ba-ti

veh-api,

im yeh-vo-un

el-meh-nu-cha-ti.

Shiru LEH-Adonai Psalm 96 Shi-ru leh-Adonai shir cha-dash,

shi-ru leh-Adonai kol ha-aretz.

Shi-ru leh-Adonai

bar-chu sh-mo,

bas-ru mi-yom, ll-yom y-shu-ato.

Sap-ru va-goy-im k-vodo,

b-kol ha-a-mim nif-lay-otav.

Ki ga-dol Adonai,

um-hu-lal meh-od.

No-ra hu

al kol elo-him.

Ki kol el-ohei

ha-amim el-i-lim,

veh-Adonai, sha-mayim a-sah.

Hod veh-ha-dar

le-fan-av,

oz veh-tif-eret beh-mik-dasho.

Havu l-Adonai mish-peh-chot a-mim,

haveh-u l-Adonai ka-vod va-oz.

Havu l-Adonai

k-vod sh-mo.

Seh-u min-chah,

u-vo-u l-chatz-rotav.

Hish-tach-avu le-Adonai

b-hadrat ko-desh,

chilu- mi-pa-nav

kol ha-aretz.

Imru-va-goy-im

Adonai ma-lach,

af- ti-kon-tei-veil

bal-ti-mot.

Ya-din a-mim

b-mei-sharim,

yis-m'chu ha-sha-mayim veh-ta-geil ha-a-retz .

Yi-ram ha-yam,

u-meh-lo-o.

Ya-a-loz sa-dai

veh-chol asher bo.

Az y-ra-n-nu,

kol at-zei ya-ar,

lif-nei Adonai ki va.

Ki va,

lish-pot ha-aretz,

yish-pot tei-veil

b-tze-dek.

Veh-amim be-em-un-ato.

 

Adonai Malach Tageil Ha-Eretz Psalm 97 Adonai ma-lach

ta-geil ha-aretz,

yis-meh-chu im ra-bim.

Anan va-a-ra-fel

she-vi-vah.

Tze-dek u-mish-pat

mechon ki-so.

(SILENT PRAYER)

 Mizmor Shiru LEH-Adonai Psalm 98 Miz-mor shiru leh-Adonai

shir chadash,

ki nif-la-ot asah.

Ho-siah lo yeh-mi-no

u-za ro-ah ko-da-sho.

Hodia Adonai yeh-shu-a-to.

Leh-ei-ni ha-goy-im gi-lah tzid-ka-to.

Zachar chas-do veh emunah-to

leh-veit Yisrael.

Ra-uh chol af-sei a-retz,

Eit yeh-shu-at Eloheinu.

Hariu leh-Adonia kol ha-aretz.

Pitz-chu veh-ran-neh-nu veh-za-may-ru.

Or-zaru-a la-tza-dik

ul-yi-shrei leiv

sim-chah.

Sim-chu tza-di-kim

bah-Adonai,

veh-ho-du

leh-zei-cher kad-sho

 

Zam-ru l-Adonai b-chi-nor,

b-chi-nor veh-kol -zim-rah.

Ba-cha-tzo-tz-rot veh-kol- shofar,

hari-u lif-nei ha-melech Adonai.

Yi-ram ha-yam um-lo-o,

tei-veil veh-yosh-vei vah.

N-ha-rot yim-cha-u chaf

ya-chad har-im y-ra-nei-nu.

Lif-nei Adonai, ki va,

lish-pot ha-aretz,

yish-pot tei-veil b-tze-dek

veh-amim b-mei-shar-im.

 

Adonai Malach Yirg'zu Amim Psalm 99

Adonai ma-lach

tir geh-zoo a-mim.

Yo-sheiv ku-ru-vim

ta-noot ha-aretz.

Adonai beh-zee-on

gah-dol.

Veh-ram hu

al kol ha-a-mim

(SILENT PRAYER)

Ro-me-mu, Adonai Eloheinu

veh-hish-tach-avu, l-har kod-sho

ki kadosh Adonai Eloheinu

Mizmor Leh-David Psalm 29

Miz-mor leh-david

havu leh-Adonai b-nei ei-lim,

havu leh-Adonai ka-vod va-oz.

(AY AY AY)

Havu leh-Adonai k-vod sh-mo,

Hish-tach-avu leh-Adonai b-had-rat ko-desh.

Kol Adonai al ha-mayim

eil ha-ka-vod hir-im.

Adonai,

al mayim ra-bim.

Kol Adonai ba-ko-ach. (AY AY AY)

Kol Adonai beh-hadar.

Kol Adonai sho-veir araz-im.

Vay-sha-beir Adonai

et ara-zei hal-el-va-non,

Va-yar-ki-dem

k-mo ei-gel.

Le-va-non,

ve-sir-y-on .

Keh-mo,

vain ray-a-mim. (AY AY AY)

Kol Adonai

chot zeiveh-la a-vot-eish.

Kol Adonai ya-chil mid-bar,

yachil Adonai mid-bar ka-deish.

Kol Adonai y-chol el lie-a-lote

Va-yech-esof ye-a-rot,

uveh-hei-cha-lo

kulo o-meir ka-vod.

(AY AY AY)

Adonai leh-ama-bul ya-shav,

va-yei-shev Adonai me-lech l-olam.

Adonai oz leh-amo yi-tein,

Adonai y-va-reich

etamo va-shalom.

(AY AY AY)

 

Lecha Dodi Le-chah do-di, lik-rat ka-lah penei shabat ne-kabe-lah (x2) Sha-mor ve-zachor be-di-bur e-chad hish-mi-anu el ha-mey-u-chad Adonai e-chad ush-mo e-chad le-shem ul-eti-fer-et ve-li-te-hi-lah à Le-chah do-di... Lik-rat shabat le-chu ven-el-chah ki hi me-kor hab-ra-chah me-rosh mi-kedem ne-such-chah sof ma-a-she ba-mach sha-vah tech-lah à Le-chah do-di... Mik-dash me-lech ir mel-u-chah ku-mi tze-i mi-toch ha-ha-fech-ah rav lach she-vet be-emek ha-bacha ve-hu ya-cha-mol a-la-lich chem-lah à Le-chah do-di... Hit-na-ari me-afar ku-mi lib-shi big-dei tif-ar-tech ami al yad ben Yishai beit ha-lach-mi kar-vah el naf-shi ge-a-lah à Le-chah do-di...

Hito-re-ri, hito-re-ri, ki ba o-rech, ku-mi uri, uri, uri, shir da-beri, ke-vod Adonai a-laich nig-lah. à Le-chah do-di... Lo te-vo-shi ve-lo tik-al-mi. Mah tish-to-cha-chi Um-ah te-hemi. Bach ye-chesu ani-ei ami. Ve-niveh-ne-tah ir al ti-lah. à Le-chah do-di... Ve-hayu lim-shi-sah sho-sa-ich, ve-rach-aku kol miveh-la-ich. Ya-sis a-laich El-o-ha-ich, ki-me-sos cha-tan al ka-lah. à Le-chah do-di... Ya-min us-mol tif-rot-zi, ve-et Adonai ta-a-rit-zi. Al yad ish bein par-tzi, venis-me-chah ve-na-gi-lah.à Le-chah do-di...  

Lecha Dodi (Continued) (MOTION TO STAND – CHANGE MELODY) Bo-i be-shalom a-teret ba-alah. Gam be-sim-chah u-vetz ah-al-ah. Toch e-mu-nei am se-gulah, bo-i kalah, bo-i kalah. à Le-chah do-di...

Mizmor Shir Psalm 92

Mizmor shir leh-yom ha-shabat.

Toveh- l-ho-dot l-Adonai.

Ul-za-meir l-shim-cha elyon,

ul-zameir l-shimcha elyon

(SILENT PRAYER)

Tzadik ka-ta-mar, yif-rach

Keh-eretz, ba-va-known, Yis-geh

Sheh-tu-lim,

Beh-veit Adonai.

Beh-chatz-rot Eloheinu

yaf-ri-chu.

Od yeh-new-voon, beh-say-vah

Day-shay-nim veh-ra-na-nim yi-who

Leh-ha-gid

Ki ya-shar Adonai

Zoo-ri, zoo-ri,

veh-lo aveh-la-tah-bo.

Adonai Malach Psalm 93  Adonai malach gay-oot la-veish. La-veish Adonai Oz heat a zar Af tea-cone tay-vel Ba-al ti-mot    (SILENT PRAYER)

Aid-o-techa Nay em-nu mah-ode La-veit cha Na-a-vah ko-desh Adonai lo-orech ya-min.

Mourner’s Kaddish

Yit-ga-dal veh-yit-ka-dash sh-mei ra-ba, b-al-ma di-veh-ra chi-ru-tei, veh-yam-lich mal-chu-tei b-chai-yei-chon uveh-yo-mei-chon uveh-chai-yei d-chol-beit Yis-ra-eil, ba-a-ga-la u-viz-man ka-riv, veh-im-ru: A-mein.

(YOU & COMMUNITY): Y-hei sh-mei ra-ba m-va-rach l-a-lam ul-al-mei al-ma-ya. Yit-ba-rach veh-yish-ta-bach, veh-yit-pa-ar veh-yit-ro-mam veh-yit-na-sei, veh-yit-ha-dar veh-yit-a-leh veh-yit-ha-lal, sh-mei d-ku-d-sha, b-rich hu, l-ei-la min kol bir-cha-ta veh-shi-ra-ta, tush-b-cha-ta veh-ne-che-ma-ta, da-a-mi-ran b-al-ma, veh-im-ru: A-mein.

At the end of the Kaddish comes the d’var Torah before Ma’ariv Shabbat.

Y-hei sh-la-ma ra-ba min sh-ma-ya, veh-cha-yim, a-lei-nu veh-al kol-Yis-ra-eil, veh-im-ru: A-mein. O-seh sha-lom bim-ro-mav,

hu ya-a-seh sha-lom

a-lei-nu veh-al kol-Yis-ra-eil,

veh-im-ru: A-mein.

 

Ma’ariv Shabbat

Bar'chu

(YOU): Bar-chu et Adonai ham-e-vo-rach. (PAUSE)

(COMMUNITY): Baruch Adonai ham-e-vo-rach l-olam va-ed

(YOU): Ba-ruch Adonai ham-e-vo-rach l-olam va-ed

(SILENT PRAYER)

Ma'ariv Aravim

U-ma-veir-yom oo-may-vi lie-lah

oo-maveh-dill bein-yom oo-may-vi lie-lah

Adonai zee-vah-oat shemo

Ale-vie veh-ka-yam

Ta-mid yim-loach aleinu

leh-olam va-ed.

Baruch atah Adonai

ha-ma-ariv ara-vim.

Ahavat Olam

Ahavat olam beit yisra-eil

am-cha-haveh-ta,

torah u-mitzvot, chukim umish-patim

o-tanu lima-deh-ta.

Al kein Adonai Eloheinu,

b-shoch-veinu

uveh-ku-mei-nu

nasi-ach b-chu-ke-cha.

VEH-nis-mach b-diveh-rei, tora-techa

uveh-mitzva-techa

l-olam va-ed.

Ki heim chay-einu

veh-or-ech yam-einu,

veh-or-ech yam-einu.

Uva-hem neh-geh yo-mam va-lie-lah, yo-mam va-lie-lah.

Veh-a-havat-cha al ta-sir mim-enu l-olam-im.

Baruch at-ah Adonai,

oheiv amo yisra-eil.

Shema / Veh-ahavta

Shema Yisra-eil, Adonai Eloheinu, Adonai Echad.

(QUIETLY): Baruch sheim k'vod mal-chuto l-olam va-ed.

Veh-a-haveh-ta,

eit Adonai elo-heh-cha.

Beh-chol leh-vaveh-cha,

uveh-chol naf-sha-cha,

uveh-chol m-od-eh-cha.

Veh-ha-yu

had-va-rim ha-aye-leh.

Asher ano-chi,

mit-zaveh-cha.

Ha-yom, al leh-vaveh-veh-cha.

Ve-shi-nan-tam

leh-van-eh-cha,

veh-di-bar-ta-bam.

Beh-shiveh-techa

b-veit-techa,

uveh-lech-teh-cha, va-der-ech.

Uveh-shoch-b-cha, uveh-kum-echa.

Uk-shar-tam l-ot, al ya-de-cha,

veh-ha-yu l-tote-a-fote

bein ein-eh-cha.

Uch-taveh-tam.

Al me-zuzot bei-techa,

u-vish-a-recha. (SILENT)

Adonai Elo-hay-chem e-met. (SILENT)

Oo-mal-chu-toe, beh-rat-zone

ki-beh-lu al-aye-hem.

Mosheh u-Miriam u-ven-aye Yisroel

Leh-cha anu shi-rah beh-sim-chah ra-bah,

Veh-amru choo-lam

(TURN PAGE IMMEDIATELY)

 

Mi Chamochah

Mi chamochah, ba-ei-lim Adonai.

Mi ka-mo-chah, ne-dar ba-kodesh

nora te-hi-lot, os-ay feh-leh. (PAUSE)

Mal-chut-cha rah-oo va-neh-cha

Bo-kay-a yam, leaf-nay Mosheh

Zay aye-li a-nu veh-am-ru.

(TOGETHER) Adonai yim-loch leh-olam va-ed.

Ven-eh-mar ki fa-dah Adonai et Ya-cove

oo-gah-lo mi-yad cha-zak mi-may-nu.

Baruch atah Adonai, ga-al yisra-eil. (SILENT)

Hashkiveinu

Oosh-more zay-tay-nu oo-voe-aye-nu

Leh-chayim oo-leh-shalom, may-a-tah veh-odd olam

Oof-ros aleinu sukkat shalom.

Baruch ata Adonai, ha-poe-race sukkat shalom

Aleiunu kay-al-kol amo Yirsroel

Vay-al Yeru-sha-lie-im

Veh-shamru

Veh-sham-ru veh-nei yisra-el et ha-shabat,

la-sot et ha-shabat l-doro-tam beh-rit o-lam. (2x)

Be-ini u-vein b-nei yisra-eil

ot hi l-olam, ot hi l-olam, ot hi l-olam.

Veh-sham-ru … (2x)

Ki shei-shet ya-mim a-sah Adonai

a-sah Adonai, a-sah Adonai

et ha-shamayim veh-et ha-aretz

Veh-sham-ru … (2x)

u-va-yom hash-vi-i

sha-vat vayin-a-fash, sha-vat vayin-a-fash, sha-vat vayin-a-fash

Veh-sham-ru … (2x)

Chatzi Kaddish

Yit-ga-dal veh-yit-ka-dash sh-mei ra-ba b-al-ma di-veh-ra chi-ru-tei veh-yam-lich mal-chu-tei b-chai-yei-chon, uveh-yo-mei-chon uveh-chai-yei d-chol-beit Yis-ra-eil, ba-a-ga-la, ba-a-ga-la u-viz-man ka-riv, veh-im-ru: A-mein. Y-hei sh-mei ra-ba m-va-rach l-a-lam ul-al-mei al-ma-ya. yit-ba-rach Yit-ba-rach veh-yish-ta-bach, veh-yit-pa-ar veh-yit-ro-mam veh-yit-na-sei, veh-yit-ha-dar veh-yit-a-leh veh-yit-ha-lal, sh-mei d-ku-d-sha, b-rich hu, l-ei-la min kol bir-cha-ta veh-shi-ra-ta, tush-b-cha-ta veh-ne-che-ma-ta, da-a-mi-ran b-al-ma, veh-im-ru: A-mein.

Silent Amidah

(Reader starts silent then reads aloud when she/he reaches this point in the service)

Vie-hulu ha-shamayim veh-ha-aretz

Veh-chol-za-vaam

Va-yeh-chal Elohim

ba-yom hash-vi-i

Melachto asher asah

Vay-ish-boat bayom hash-vi-i

mi-kol melach-toe asher asah

vie-ya-var-ech Elohim

et yom hash vi-vi

vie-kad-aish o-toe

key vo sha-vat mi-kol me-lach-toe

asher bara Elohim la-a-sote

(PAUSE)

Baruch atah Adonai, Eloheinu ve-Elohei avo-tain-oo ve-imo-tainu.

Elohei Avraham, Elohei Yitzhak, veh-Elohei Yaakov.

Elohei Sarah, Elohei Rivkah, Elohei Rachel, veh-Elohei Leah

Ha-el Haga-dol, Ha-gi-bor, veh-ha-norah el-el-yon

Koe-naish shamayim veh-ha-haretz.

Ma-gain a-vote bid-varo

Meh-chai-yeah meh-team beh-ma-amaro

Ha-el ha-kadosh she-ain kamo-who

He-men-i-ach leh-amo beh-yom Shabbat code-show

Key vam raht-zah leh-han-i-ach lay-him

Leh-fanav na-aveh-ode beh-ear-yah

va-fa-chad

Veh-nodeh lee-shmoe beh-cole yom tamid.

Me-on ha-brachot

El ha-hoda-oat Adon ha-shalom,

meh-kad-aish ha-Shabbat

Oom-meh-varech sh-vi-I ooh-men-i-ach

bee-koo-doosha leh-am

meh-doo-shnay oneg

Zecher leh-ma-asay veh-reh-sheet

 

Kaddish Shalem

Yit-ga-dal veh-yit-ka-dash sh-mei ra-ba, b-al-ma di-veh-ra chi-ru-tei, veh-yam-lich mal-chu-tei b-chai-yei-chon uveh-yo-mei-chon uveh-chai-yei d-chol-beit Yis-ra-eil, ba-a-ga-la u-viz-man ka-riv, veh-im-ru: A-mein.

(YOU & COMMUNITY): Y-hei sh-mei ra-ba m-va-rach l-a-lam ul-al-mei al-ma-ya. Yit-ba-rach veh-yish-ta-bach, veh-yit-pa-ar veh-yit-ro-mam veh-yit-na-sei, veh-yit-ha-dar veh-yit-a-leh veh-yit-ha-lal, sh mei d-ku-d-sha, b-rich hu, l-ei-la min kol bir-cha-ta veh-shi-ra-ta, tush-b-cha-ta veh-ne-che-ma-ta, da-a-mi-ran b-al-ma, veh-im-ru: A-mein.

Tit-ka-bell zeh-lote-hon

uveh-aut-hone deh-chol yisrael

ka-dam a-vu-hone di vish-maya

veh-imru: amein

Y-hei sh-la-ma ra-ba min sh-ma-ya, veh-cha-yim, a-lei-nu veh-al kol-Yis-ra-eil, veh-im-ru: A-mein. O-seh sha-lom bim-ro-mav,

hu ya-a-seh sha-lom

a-lei-nu veh-al kol-Yis-ra-eil,

veh-im-ru: A-mein.

 

Aleinu

Aleinu leh-shabei-ach la-adon hakol,

La-tate geh-dulah leh-yote-zer bray-sheet,

shelo asa-new keh-go-yay ha-arat-zote,

velo samanu, keh-mish-peh-chot ha-ada-mah,

shelo sam chel-kay-new ka-hem,

veh-gore-aleinu keh-chol ha-moan-am,

va-nach-nu core-im oo-me-shtach-avim oo-modim,

leaf-nay melech mal-chay hom-lachim, ha-kadosh baruch hu.

Sheh-hu note-ahe sha-mayim veh-yo-sade aretz,

oo-moshav yeh-karo ba-shama-yim mi-ma-al,

oosh-chin-atuzo, oosh-chin-atuzo,

beh-gaveh-hay meh-row-mim,

who Eloheinu ain ode.

Eh-met mal-cain-oo, efes zoo-la-tow,

Kah-kah-toov beh-tore-a-toe veh-ya-dah-tah, veh-ya-dah-tah

Ha-yom vah-hash-ee-vote-a el leh-va-ve-cha,

ki Adonai wou ha-elohim

bah-shamam-mim a-al,

veh-al ha-aretz, veh-al ha-aretz, me-tach-at, aine ode.

Mourner’s Kaddish

Yit-ga-dal veh-yit-ka-dash sh-mei ra-ba, b-al-ma di-veh-ra chi-ru-tei, veh-yam-lich mal-chu-tei b-chai-yei-chon uveh-yo-mei-chon uveh-chai-yei d-chol-beit Yis-ra-eil, ba-a-ga-la u-viz-man ka-riv, veh-im-ru: A-mein.

(YOU & COMMUNITY): Y-hei sh-mei ra-ba m-va-rach l-a-lam ul-al-mei al-ma-ya. Yit-ba-rach veh-yish-ta-bach, veh-yit-pa-ar veh-yit-ro-mam veh-yit-na-sei, veh-yit-ha-dar veh-yit-a-leh veh-yit-ha-lal, sh-mei d-ku-d-sha, b-rich hu, l-ei-la min kol bir-cha-ta veh-shi-ra-ta, tush-b-cha-ta veh-ne-che-ma-ta, da-a-mi-ran b-al-ma, veh-im-ru: A-mein.

Y-hei sh-la-ma ra-ba min sh-ma-ya, veh-cha-yim, a-lei-nu veh-al kol-Yis-ra-eil, veh-im-ru: A-mein. O-seh sha-lom bim-ro-mav,

hu ya-a-seh sha-lom

a-lei-nu veh-al kol-Yis-ra-eil,

veh-im-ru: A-mein.

 

Yigdal

Yig-dol Elo-keem chai veh-yish-ta-bach

Nim-za veh-ain et el meh-zoo-i-toe

Echad veh-ain yah-cheed keh-yi-chu-doe

Neh-lam veh-gam ain sof leh-ach-dew-toe.

Ein lo deh-moot hagoof vain-o g-oof

lo na-aroche aye-lav keh-doosh-ato.

Kad-mon leh-chal da-var asher knee-vra

rishon veh-ain ray-sheet leh-ray-shito.

Hino adon olam leh-chal note-zar

yoreh geh-dula-toe oo-mal-chu-toe.

Shefa neh-voo-ato neh-tano

el anshay she-gulato veh-tea-farto.

Lo kam beh-Yisrael keh-Moshe ode

navi oo-ma-beat et teh-mun-ato.

Torat emet natan leh-amo el

al yad neh-vio ne-eman beh-ito.

Lo ya-cha-leef ha-El veh-lo ya-mir da-to

Leh-ola-mim leh-zul-ato.

Tzo-feh veh-yodeh-a seh-ta-ray-nu

Ma-bit leh-sof davar beh-kad-ma-toe.

Go-meil leh-ish chesed keh-mif-alo

No-tain leh-rasha-ra keh-rish-ato.

Yish-lach leh-ketz ha-ya-meem meh-shi-chain-oo

Leaf-dote meh-cha-kay ketz yeh-shu-a-toe.

May-team yeh-chai-yeh el beh-roveh- chasdo

Baruch a-day ad-shem, te-he-la-toe.

 

Adon Olam

Adon olam, asher ma-lach,

beh-teh-rem kol yeh-tzir nivra.

Leh-et na-asah veh-chef-zoh kol,

azai meh-lech shemo nik-ra.

Veh-ak-a-ray ki-ch-lote ha-kole,

leh-vado yim-loche no-ra.

Veh-hu haya, veh-hu hoe-veh,

veh-hu yeeh-yeh beh-tea-fara.

Veh-hu echad, veh-ain she-knee

leh-ham-shil lo, leh-hach-bi-ra.

Beh-li ray-sheet, beh-li tach-leet,

veh-lo ha-owz veh-ha-mis-rah.

Veh-hu Eli, veh-chai go-ali,

veh-tzur che-v’lee beh-et tza-rah.

Veg-hu nisi u-manos li,

meh-nat ko-see beh-yom ek-ra.

Beh-yado af-kid ru-chi

beh-et is-han veh-a-ee-rah.

Veh-im ru-chi geh-vi-ya-ti,

Adonai li veh-lo ira.