The Beira Case

7/25/2019 The Beira Case

1/4

!"#$%' )*# +"$ , -.& /"'& *) /012"$& #&'101&%$ 3#4"% 5&6&0*72&%$ 1% 8&1#"9 :*;"241 *3$"C&'9 '&512&%$"$1*% *) $.& 7*#$ "//&'' /."%%&09 "%5 $#"))1/ /*%C&'$1*%9 &$/B

+#&,- .#/#0)12#3' /&4&)3 5678 9 '"# 10-33&3: 1,);#44

G% J@==9 $.& K3$/. L*6%2&%$ "%5 $.& M1$> *) 8&1#" "C#&&5 $* &%$ 1%$* " 2&5132 $ /**7"$1*%

7#*/&'' $* &%."%/& $.& /1$>N' #&'101&%/& $* )0**51%C "%5 .&07 1$ "5"7$ $* /012"$& /."%C&B O1#'$ '$"C& 1% $.1'

7#*/&'' A"' $.& 7#&7"#"$1*% *) " J@P? 5&6&0*72&%$ 61'1*% )*# $.& /1$>B -.1' A"' )1%"%/&5 $.#*3C. $.& K3$/.

!"#$%' )*# +"$ 7#*C#"2B !#12"#> &%$#> 7*1%$ )*# $.& 70"%%1%C 7#*/&'' A& $.& /1$>N' A"$ /."00&%C&'B

-.& 70"%%1%C 7#*/&'' A"' /*%53/$&5 4> " $&"2 *) 3#4"% 70"%%'9 &%C1%&'9 A"$ &E7$' "%5 &/*%*21'$'B

G$ A"' 0&5 4> $.& /."#1'2"$1/ :">*# *) 8&1#"B Q& A"' #&,&0&/$&5 )*# " '&/*%5 R,>&"# $ 1% J@== A1$. $.&

'377*#$ *) 2*#& $."% $A* $.1#5' *) $.& 6*$&>B Q& #&/*C%1;&5 $.& 3#4"% 70"%%1%C 7#*/&'' "' "% *77*#$3%1$> $*

5&6&0*7 2*2&%$32 )*# "% 37C#"5& *) $.& /1$>N' "101%C 1%)#"'$#3/$3#&B Q& "0'* '"A 1$ "' "% *77*#$3%1$> $*

'$#&%C$.&% #&0"$1*%'.17' A1$. S&> "/$*#' 1% $.& /1$> '3/. "' $.& 7*#$ "%5 #"10#*"5' /*27"%> MO:9 6"#1*3'

7#16"$& '&/$*# "''*/1"$1*%'9 )*#&1C% 1%6&'$*#' '3/. "' $.& 8#";101"% 21%1%C /*27"%> T"0& "%5 '&6"0 /&%$#"0

C*6%2&%$ "C&%/1&'B Q& 1%61$&5 $.&'& "/$*#' $* 7"#$1/17"$& 1% " '$"S&.*05 4*"#5 $."$ "0'* 1%/035&5

3%16'1$1&' "%5 73401/ 3$101$1&'B -.1' C#*37 15&%$1)1&5 " C&%"0 51#&/$1*% )*# $.& /1$>N' 0*%C $ 5&6&0*72&%$

"' A&00 "' " %324 *) 7#1*#1$> 1%)#"'$#3/$3#& 7#*U&/$'B

-* '377*#$ 7#1*#1$1;"$1*% *) 1%6&'$2&%$'9 " '1230"$1*% 2*5&0 A"' 5&6&0*7&5 $* C"1% 1%'1C.$ 1%$* )0**51%C "%5

5#"1%"C& /."#"/$'$1/'B I% "%"0>'1' *) $.& /1$>N' #&/&%$ &/*%*21/ 5&6&0*72&%$ $#"U&/$*#> "%5 1$' )3$3#&

7*$&%$1"0 A"' "0'* 3'&5 $* 1%)*#2 $.& 70"%%1%C 7#*/&''B

I% 1%5&7&%5&%$ K3$/. 7#*/&'' )"/101$"$*# A"' "77*1%$&5 A.* '377*#$&5 $.& :">*# 1% /*%%&/$1%C

'$"S&.*05'9 7#*2*$1%C 1%)*#2"$1*% '."#1%C 4&$A&&% $.&29 15&%$1)>1%C A1%,A1% *77*#$3%1$1&'9 "%5 C3151%C

$.&2 $* $.& M1$> ."00 A.& $.& :">*# A*305 $.&% 4#*S /*22*% 3%5'$"%51%C "%5 "C#&&2&%$'B -.&

)"/101$"$*# "0'* "/$&5 "' $.& 01"1'*% 4&$A&&% $.& K3$/. L*6%2&%$ "%5 $.& '$"S&.*05' 1% 8&1#"B

G$ '* ."77&%&5 $."$ $.& !*#$ *) 8&1#" 5&6&0*7&5 1$' *A% 2"'$ 70"% "$ $.& '"2& $12&B G%'71#&5 4> $.&

7"#$1/17"$*#> 70"%%1%C 7#*/&'' )*# $.& /1$>9 "%5 A1$. '*2& '377*#$ )#*2 $.& 7#*/&'' )"/101$"$*#9 $.&

:3%1/17"01$> "%5 $.& !*#$ '"A "56"%$"C&' 1% /**#51%"$1%C $.&1# 70"%%1%C &E/1'&'B -.1' A"' 3%3'3"0BM*22*% 7#"/$1/& 1' $."$ C*6%2&%$ &%$1$1&' 1% 8&1#" 5* !"# /**7"$& 23/.B -.&> 7#&) $* A*#S 1%


2/4

!"#$%' )*# +"$ , -.& /"'& *) /012"$& #&'101&%$ 3#4"% 5&6&0*72&%$ 1% 8&1#"9 :*;"241 0*/"0 #&"01$1&' 1%

8&1#"B

83$ $.& 5>%"21/' *) $.& 70"%%1%C 7#*/&'' 1%'71#&5 $.& /1$> "%5 $.& 7*#$ $* /**#51%"$& $.&1# 70"%' "%5 73#'3&

/*.&%/& "%5 /*%'1'$&%/> 4&$A&&% $.&2B 8*$. #&/*C%1;&5 $.& 4&%&)1$' *) /**7"$1*%F ")$ "009 2*4101$>

/."00&%C&' "#*3%5 7*#$ "//&'' /*305 %*$ 4& '*06&5 4> $.& !*#$ "0*%&B G27#*6&5 .*3'1%C )*# &270*>&&' 1% $.&

!*#$ A*305 #&B I%5 37C#"51%C *) 23%1/17"0 1%)#"'$#3/$3#& A*305 4&

23/. &"'1 1) $.& M1$> A& $* 5&)1%& A1%,A1% *77*#$3%1$1&' A1$. $.& 7*#$B

+#&,- .#/#0)12#3' /&4&)3 5678

I)$ " $A&06& 2*%$.' 70"%%1%C 7*59 #&'30$' A& '>%$.&'1;&5 1% " 5*/32&%$9 " %324 *) 2"7' "%5 1% "

%324 *) 7#1*#1$> 1%)#"'$#3/$3#& 1%6&'$2&%$ 7#*U&/$'9 $A* *) A.1/. A& &0"4*#"$&5 "$ 7#&,)&"'14101$> 0&6&0B

-.& 70"% A"' 7#&'&%$&5 $* $.& M1$> M*3%/109 A.1/. "5*7$&5 1$ 1% :"#/. J@=VB -.& 70"% 1$'&0) A"' %*$ 6>

'*7.1'$1/"$&5B G$ A"' #"$. $&/.%*/#"$1/ "%5 $.& '*/1"0 "%5 &/*%*21/ 512&%'1*%' A& '*2&A."$ 3%5,

#&7#&'&%$&5B W* A"' $.& 4#*"5 &/*'>'$&2' 512&%'1*%B 83$ $.1' A"' #&/*C%1;&5B G$ A"' "/S%*A0&5C&5 $.&

61'1*% J@P? A"' %*$ " C*"0 1% 1$'&0)B -.& :">*# "%5 '$"S&.*05' '"A 1$ "' " 2&"%' $* "% &%5F %"2&0> $*

5&6&0*7 2*2&%$32 $* 127#*6& $.& /1$>N' 0161%C /*%51$1*%'9 1$' #&'101&%/& "%5 1$' 43'1%&'' /012"$&B

G270&2&%$1%C " %324 *) 7#1*#1$> 7#*U&/$' 1% " /**#51%"$&5 2"%% "%5 '.*A1%C /*%/#&$& #&'30$' A"' $.&

S&> B -.& 70"% '.*305 4& " 0161%C 5*/32&%$B O0"A' /*305 4& #&5#&''&5 "$ " 0"$ '$"C&B

"#0. &3 ?#1'#2@#, 56A8

-.& 7"#$1/17"$*#> 7#*/&'' *) 5&6&0*71%C $.& 70"% /*%$#143$&5 $* %&A '$"S&.*05 5>%"21/'B G$ 1%'71#&5 $.&

!*#$ "%5 $.& :3%1/17"01$> $* U*1%$0> *#C"%1;& "% 1%6&'$*#' /*%)&%/&B I)$ "009 1270&2&%$"$1*% *) $.& 70"%

#& *%B

-.& /*%)&%/& A"' .&05 1% W&7$&24 J@=?B -.& :">*# "%5 $.& !*#$' "%5 ["10#*"5' M*27"%> /*,.*'$&5 $.&

2&&$1%CB G$ "$$#"/$&5 $.#&& .3%5#&5 7"#$1/17"%$'9 "2*%C'$ A.* " '1;&"40& %324 *) )1%"%/1"0 1%'$1$3$1*%'

"%5 7*$&%$1"0 1%6&'$*#'B G$ 4#*3C.$ \3%3'3"0 '3'7&/$'] $*C&$. $."$ A*305 %*#2"00> %*$ '1$ "$ $.& '"2&

$"40&B G$ 1%'71#&5 %&A 15&"' )*# %&A "001"%/&' "%5 %&A 1%1$1"$16&' 1% 2"%>B

=,&),&'( &3/#4'2#3' 1,)B#;'4

I.&"5 *) $.& G%6&'$*#' M*%)&%/&9 '&6"0 *) $.& .1C.&'$ #"%S1%C 7#*U&/$ 15&"' 1%/035&5 1% $.& J@P?

5&6&0*72&%$ 61'1*% A& &0"4*#"$&5F

C 0-3. .#/#0)12#3' ;)21-3(F " 43'1%&'' /"'&' A"' &0"4*#"$&5 )*# $.& &'$"401'.2&%$ *) "% "3$*%*2*3'

73401/,7#16"$& &%$1$> $."$ /*305 #"1'&9 0&6&0 "%5 5#"1% $#"1%' 7#1*# $* $.&1# 5&6&0*72&%$ )*# 7*#$ &E7"%'1*%9

1%53'$#1"0 5&6&0*72&%$9 *# '*/1"0 .*3'1%CB G$ A*305 /*%'$1$3$& " 2&/."%1'2 )*# /012"$& /."%C& "5"7$"$1*%

"%5 )*# 2*#& 70"%%&5 "%5 #&'101&%$ 5&6&0*72&%$ 1% " /1$> $."$ ."' 5&6&0*7&5 *#C"%1/"00> $* 5"$&B ^/*%*21&'*) '/"0& 1% 0&6&01%C "%5 A.*0&'"0& 7#*/3#&2&%$ *) '"%5 "$ '34'$"%$1"00> 0*A $."% &E1'$1%C #&$"10 7#1/&'9 "#&

$.& )*3%5"$1*% )*# $.& 43'1%&'' /"'&B -.& :3%1/17"01$> &%C"C&5 A1$. K3$/. K&6&0*72&%$ 8"%S O:H9 "%5

'1C%&5 "% :*_ 1% W&7$&24 J@=? $* &E70*#& $.& U*1%$ &'$"401'.2&%$ *) '3/. 0"%5 5&6&0*72&%$ /*27"%>

$.#*3C. $.& 1270&2&%$"$1*% *) J 710*$ 7#*U&/$'F *%& )*# "% 1%53'$#1"0 ;*%& "%5 *%& )*# " %&A %&1C.4*#.**5

$."$ A*305 "//*22*5"$& `@a 7**# "%5 V@a A&"0$.1 '&C2&%$' *) $.& 7*730"$1*%B

D-,-E- F#G !)G3F "% 3#4"% 5&'1C% A"' &0"4*#"$&5 )*# " %&1C.4*#.**5 1% :"#";"b "% "' >&$ 3%5&6&0*7&5

;*%& 1%'15& $.& /1$>B 8#1$1'. '*/1"0 1%6&'$*# [^Icc '1C%&5 "% :*_ 1% W&7$&24 J@=? A1$. $.& :3%1/17"01$> )*#

$.& 5&6&0*72&%$ *) "#*3%5 ?@@ .*3'1%C 3%1$' 1% $.& 2&5132 $ "%5 )16& $* $&% 2*5&0 .*2&' 1% $.& '.*#$

$ /"$%C )*# $.& 6"#1*3' 1%/*2& C#*37' 1% 7#*7*#$1*% $* $.&1# #&7#&'&%$"$1*% 1% $.& /1$> Y"77#*E12"$&0>

`@a 7**#9 J?a 0*A 21550& /0"''9 =@a 377 21550& /0"'' "%5 ?a A&"0$.>ZB -.& )1#'$ '$"C& *) $.& %&A

%&1C.4*#.**5 A*305 /*1%/15& A1$. 0"%5 5&6&0*72&%$ 710*$ 7#*U&/$ )*# .*3'1%CB I%5 [^Icc A*305 4& "0"3%/.1%C /3'$*2 *) $.& 0"%5 5&6&0*72&%$ /*27"%>B M*#%&05 5& :*;"241


3/4

!"#$%' )*# +"$ , -.& /"'& *) /012"$& #&'101&%$ 3#4"% 5&6&0*72&%$ 1% 8&1#"9 :*;"241 " /012"$& "5"7$"$1*%

7#*U&/$B

C 3#G =),' C;;#44 H)-.I " 7#&)&"'14101$> '$35> A"' &0"4*#"$&5 )*# $.& /*%'$#3/$1*% *) " %&A 7*#$ "//&''

#*"5 $."$ A*305 #&51#&/$ "#*3%5 X@@ $#3/S' 7 5"> $."$ %*A /#*'' $.& /1$> /&%$#&9 /"3'1%C '")&$> .";"#5'9

7*003$1*% "%5 40*/S"C& *) $#"))1/ 1% 6"#1*3' %&1C.4*#.**5'9 $*A"#5' " %&A $#"U&/$*#> $.#*3C. /3##&%$0>

3%7*730"$&5 "#&"' $."$ "#& 5&'1C%"$&5 )*# 1%53'$#1"0 5&6&0*72&%$ "%5 7*#$ &E7"%'1*% 1% $.& /*21%C

5&/"5&'B -.& 7#&7"#"$*#> )&"'14101$> '$35> "%5 $.& &%61#*%2&%$"0 "%5 '*/1"0 127"/$ "''&''2&%$ A100 4&

)1%"%/&5 $.#*3C. $.& K3$/. K&6&0*7J83105 )"/101$>B

J21,)/&3: K,@-3 .,-&3-:# -3. 0);-0 @K**#,&3: )* ,-&3*-00F " 7#&)&"'14101$> '$35> A"' &0"4*#"$&5 )*# " 0"#C&

6"#1&$> *) '2"00,'/"0& 2&"'3#&' $."$ /*305 4& 1%$&C#"$&5 A1$. $.& &E1'$1%C M.*$" %&1C.4*#.**5B -.&'& A1005121%1'. 0*/"0 )0**51%CB -.&> A100 "0'* #&53/& $.& 51'/."#C& $* " %&1C.4*#1%C /*223%1$> 5*A%'$#&"2 "%5

"00&61"$& )0**51%C .";"#5' $.&B I '&0&/$1*% *) $.&'& 2&"'3#&' A"' 1%/*#7*#"$&5 1% $.& :"#";" 3#4"%

5&'1C%B -.& )3%/$1*%1%C *) $.& 5#"1%"C& '>'$&2 1% " 0"#C& 7"#$ *) $.& /1$> A*305 4& C#&"$0> 127#*6&5 1) " 0"#C&

)0**5 #3%*)) #&$&%$1*% 4"'1% A& $* 4& /*%'$#3/$&5 5*A%'$#&"2B -.& "#& 7#*'7&/$' $."$ $.& +*#05 8"%S

2"> )1%"%/& $.& 0"$$B G$ /*305 4& 7"#$ *) " %&E$ 7."'& 1% "% *%C*1%C 5#"1%"C& 7#*C#"2B

LM1-3.&3: '"# K,@-3 G-'#, 4K110( 4(4'#2F " 7#&)&"'14101$> '$35> A"' /*%53/$&5 )*# $.& &E7"%'1*% *) $.&

A"$ 7#*53/$1*% 70"%$ "$ $.& !3%CA& #16 $.& $#"%'21''1*% 2"1%' $* $.& /1$> "' A&00 "' $.& 51'$#143$1*%

%&$A*#S9 1%/0351%C $.& :"#";" %&A $*A% "#&"B -.& A"$ 3$101$> OG!IL "7701&5 )*# )1%"%/1%C *) $.& O&"'14101$>

W$351&' )*# $.1' &E7"%'1*% $.#*3C. $.& K&6&0*7J83105 )"/101$>B -.1' "7701/"$1*% A"' #&/&%$0> C#"%$&5B -.&

^3#*7&"% G%6&'$2&%$ 8"%S ."' &E7#&''&5 1%$&'$ 1% /*,)1%"%/1%C $.1' 1%6&'$2&%$B

%)3'&3K-'&)3 )* '"# 4'-N#")0.#, 1,);#44


4/4

!"#$%' )*# +"$ , -.& /"'& *) /012"$& #&'101&%$ 3#4"% 5&6&0*72&%$ 1% 8&1#"9 :*;"241 5"> *) /&0&4#"$1*% *) $.& /1$>9 " %324 *) 5&016"40&' A& "C#&&5 )*# =X I3C3'$ J@=`9

1%/0351%C $.& 7#&'&%$"$1*% *) $.& )&"'14101$> '$35> )*# $.& 7*#$ "//&'' #*"59 $.& ."%5*6 *) $.& S&>' )*# $.&

)1#'$ 2*5&0 .*2&' $* 4& 4310$ 4> [^Icc9 "%5 $.& 0&C"0 &'$"401'.2&%$ *) $.& c"%5 K&6&0*72&%$ M*27"%> 4>

1$' '."#&.*05'B O*# '34'&&"#' *$. 5&016"40&' A& 7&%/10&5 1%$* $.& "C&%5" *% =X I3C3'$B

G% *#5 $* "56"%/& $.& 7#1*#1$> 1%6&'$2&%$ 7#*U&/$' 2&%$1*%&5 "4*6&9 " %324 *) /*270&E 7*01$1/"07#*/&''&' A100 %&&5 $* "56"%/&B

, d&C*$1"$1*%' "#*3%5 $.& '3770> *) '"%5 )*# 0"%5 5&6&0*72&%$ $.#*3C. 5#&5C1%C *) $.& 7*#$ "//&''

/."%%&0B M3##&%$0> $.1' '"%5 1' 5327&5 1%$* $.& *7&% '&" #"$. $."% *% 0"%5B

, d&C*$1"$1*%' 4&$A&&% $.& :3%1/17"01$> "%5 $.& %"$1*%"0 0"%5 #&C1'$ 1% *#5 $* 1%/035& $.& /1$> "'

" 710*$ 1% " %"$1*%,A15& 7#*C#"2 $* 127#*6& 0"%5 #&C1'$#"$1*%B H%0> A.&% /*270&$& $#"%'7"#&%/>

"4*3$ 0"%5 *A%'.17 "%5 0"%5 $1$0&' /"% 4& &%'3#&59 A100 1$ 4& )&"'140& $* "$$#"/$ 7#16"$& 1%6&'$2&%$

1% 6&%$3#&' '3/. "' " 0"%5 5&6&0*72&%$ /*27"%>B

, d&C*$1"$1*%' 4&$A&&% $.& :3%1/17"01$> "%5 $.& :1%1'$#> *) O1%"%/& "4*3$ 1%6&'$2&%$' '3/. "' $.&

7*#$ "//&'' #*"5 "%5 $.& &E7"%'1*% *) $.& /1$>N' A"$ '3770> '>'$&2

H#*0#;'&)3

H6 $.& )*3# >&"# 7*5 '1%/& $.& &%C"C&2&%$ *) $.& K3$/. C*6%2&%$ 1% $.& 3#4"% 5&6&0*72&%$ 7#*/&''

1% 8&1#"9 '34'$"%$1"0 7#*C#&'' A"' 2"5&B e&> )"/$*#' 1%/035&F

, I /."#1'2"$1/ :">*# A.* 0&"5' $.& 7#*/&'' A1$. " )*/3' *% 5&016%C #&'30$' )*# .1' /1$1;&%'

, I $#3'$&5 7#*/&'' )"/101$"$*# A1$. " 0*%C $#"/S #&/*#5 1% 8&1#"9 #&'7&/$&5 4> $.& 0*/"0 70">'

, I 4#*"5 '7&/$#32 *) #&0"$1*%' 4&$A&&% $.& K3$/. "%5 8&1#" "%5 $.& 7#*,"/$16& &%C"C&2&%$ *) $.&

K3$/. ^24"''> 1% :"73$*9 C161%C 0&C1$12"/> $* K3$/. )"/101$"$1*% *) $.& 3#4"% 5&6&0*72&%$ 7#*/&''

, !#"C2"$1'2 1% $.& 70"%%1%C 7#*/&''9 #&/*C%1;1%C &"#0> *% $."$ 2*2&%$32 /*305 4& 4310$ "#*3%5

'7&/1)1/ 1%)#"'$#3/$3#& 5&6&0*72&%$ 7#*U&/$'b "%5 $."$ 2*#& '*7.1'$1/"$&5 70"%%1%C '$&7' /*305

"0A">' 4& "55&5 0"$

, H%& 7"#$1/17"%$ 1% $.& 70"%%1%C 7#*/&'' "5& $* 6&%$3#& 1%$* "#&"' *) 0"%59 #*"5' "%5 '*/1"0 .*3'1%C 5&6&0*72&%$9 A.10& ."61%C '$"#$&5

)#*2 " A"$ &%$#> 7*1%$b /012"$& "5"7$"$1*% 01%S' "00 $.&'& 1%$&%$1*%' A1$. A"$

, ^))*#$' $* 2*4101'& /012"$& )1%"%/1%C "#& /#3/1"0b 8&1#" 7#&'&%$' 1%$&'$1%C *77*#$3%1$1&' $* 5* '*B

, -.& 7#*'7&/$' *) 0&6"C1%C 7#16"$& 1%6&'$2&%$ )1%"%/& A1$. 73401/ "15 2*%1&'9 "%5 *) /*241%1%C

&0&2&%$' *) "15 "%5 $#"5&B

, -.& 1%6&'$*#' /*%)&%/& 4#*3C.$ \3%3'3"0 '3'7&/$'] $*C&$. 7#&'&%$1%C " 70"$)*#2 )*# $.&

)*#2"$1*% *) %&A 7"#$%'.17 1%1$1"$16&'B M*%$1%3&5 "6"10"4101$> *) $.& 7#*/&'' )"/101$"$*# /"% .&07 $*

"56"%/& $.&'& 1%1$1"$16&' )#*2 $.& 15&" '$"C& $* 1270&2&%$"$1*%B

,

I )102 5*/32&%$"#> 1' 4&1%C 2"5&9 $."$ $#1&' $* /"7$3#& $.& #&0&6"%$ '$"C&' *) $.& 7#*/&'' "%5 $.&'30$' $."$ "#& 4&1%C "/.1&6&5B

Documents

The Beira Case