The Albanian London 10th of October 2012

7/31/2019 The Albanian London 10th of October 2012

1/24

NR. 9/20 www.thealbanian.co.uk [email protected]

Tel: 02082169527LONDON 10 TETOR

Drgo para online*moneygram.co.uk

*Prnjlistt plotttarifavettransferimitninternetju lutemvizitonimoneygram.co.uk.MoneyGramInternationalLimitedshte autorizuardheekontrolluarngaAutoritetieShrbimitFinanciar.MoneyGramdheGlobijan markatMoneyGram.Tgjitha markat etjera janprone pronarvettyreprkats.2012MoneyGram.Tgjithat drejtat erezervuara.

Transportojm makina dhe

mallra pr n Shqiperi dhe

Kosov

Tel:

07790950960

Ofrojme

mundesifantastikeper biznesme Kinen

dheVietnamin

Ne kemizyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesiper hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti

mallerash, konfeksione, elekronike etj.Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme

Unit 2, The Cromwell Centre,24-30 Minerva Road London NW10 6HJ

Tel: 0208 961 8765

DOSSIERAi mbante nj shqiponj dykrenore n qaf, shenj krenarie i t qenurit shqiptar. Ishte shqiponjadykrenore q simbolizonte qenien e tij, mrgimtar i integruar me dinjitet n shoqrin britanike,mrgimtar q trashgonte vlerat m t mira shqiptare n ishullin britanik.

Por... shum koh m par, kur Pelivan Zekaj u gjend n Londr, askush nuk do ta besonte se jeta do tprfundonte n moshn m t bukur t jets... n lulen e rinis.

Nj dor gjakatare i merr jetn n Wood Green Shoping Centre. Nj flamur shqiptar qndronbashk me foton e Pelivanit, si dhe lule, qirinj, kartolina me dedikime, nga familjar dhe t afrm, miq dheshok, q e prjetojn me dhimbje t thell humbjen e djalit t tyre, t vllait, t shokut, t mikut t mirshqiptar.

Lot, dhimbje e pafund . Vizitat nuk kan t mbaruara n familjen e Pelivanit, q nga i ngarkuarime pun i Ambasads s Republiks s Shqipris n Mbretrin e Bashkuar z Mal Berisha, e deri tekshqiptar anemban Britanis q kan dgjuar q nj shqiptar u vra n moshn m t bukur t jets.U PREFT N PAQE sht mesazhi q prohet gjithandej.Redaksia e The Albanian i shpreh ngushllimet m t thella familjes Zekaj, pr humbjen e djalit.

T gjith gjendemi n kto momente t vshtira pran familjes dhe t afrmve, q humbn djaline tyre, pran shokve q humbn mikun m t mir, pr t ndar bashk me ta kt dhimbje t madhe.Ndrkoh autoritetet policore britanike vazhdojn hetimet pr gjetjen e vrassit, por fatkeqsisht deri nkto momente akoma nuk sht br i mundur arrestimi i tij.

AKTUALITET

AUBREY HERBERT MIKUM I MADH I SHQIPTARVE

THE TELEGRAPH: KOHA PR TINVESTUAR N SHQIPRI, PERLN

E HARRUAR T EVROPS faqe 4

Nga Daut Dauti faqe 4

DAVID SMAJLI: NJERIU Q FIKSOIKUJTIMET SHQIPTARE T LUFTS

REGJIMI I ENVER HOXHSMBAHET ME 60 MIJ USHTAR-SI RAPORTONIN GAZETAT

BRITANIKE MBIZGJEDHJET E PARA TE

PASLUFTS N SHQIPRI?faqe 18-19

THEMELOHET KOMPANIAAVOKATORE SHQIPTARE

faqe2


2/24

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUANAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti, Emanuel Bajra

Pranvera Smith,Blerim Ciroka, Majlind Goge,Claire Fletcher,

Flori Slatina,

Kastriot Dervishi,Enkeleid Omi,Artan Zeneli,Jeni Myftari,

Agim Shabani,Anila Hoxha,Shefit Domi,

Web-design Shefdomi.comwww.thealbanian.co.uk

[email protected]

Tel/fax:02082169527

Ambasada e Republiks s Shqiprisn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania33 St. Georges DriveLondon SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: [email protected]://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases onlyplease call: 07518662630

Ambasada e Republiks s Kosovsn Mbretrin e BashkuarEmbassy of the Republic of Kosovo

100 Pall MallLondon SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140+44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137

Email: [email protected]

Ka t patn pes vite q emri i tij shtbr mjaft i njohur. Kontakto avokatin

shqiptar, nse do t zgjidhsh punthuhej gjithandej npr shqiptar, ndrkoh q

emri i Naim Hasanit lidhet drejtprdrejt me em-igracionin, si avokati i suksesshm tek i cilikan besim shqiptart.

Pas prfundimit t studimeve dhe njpune mbi 5 vjeare npr kompani t ndryshmeavokatore n Londr ai ka vendosur q t

themeloj t parn kompani avokatoreshqiptare n Britanin e Madhe.

Krejt i vetdijshm pr sfidat me t

cilat do t prballet ai ka vendosur themelimine Oliver & Hasani. Tashm me nj eksperienc

t admirueshme ai thuajse mbulon shumfusha t ligjit por mbi t gjitha dhe ajo q sht

m e rndsishme pr shqiptart, pr t cilnsht edhe i specializuar emigracionin.

Ky sht nj sukses i madh i Z.Hasani dhe nj krenari pr do shqiptar. Natyr-shm sht modeli i mrgimtarit t suk-

sesshm. Oliver&Hasani sht ndrra e brrealitet me prkushtim, pun q nis nga bankate universitetit dhe deri n suksesin e praktiks

si avokat i z.Hasani .T bindur se shum e shum t rinj do

t ken si shembull frymzimi, na mbetet ti uro-

jm suksese n punn e tij si drejtor iOliver&Hasani Solicitors

Officers were called at approx23:15hrs on Thursday 4 Octo-ber to reports of a disturbanceinvolving a number of youngpeople in a Burger Kingrestaurant in Wood GreenShopping Centre, also knownas The Mall, Wood Green N22.

A 23-year-old man waspronounced dead at the scene.Next of kin have beeninformed and the deceased

has been formally identified as

Pelivan Zekaj,an Albaniannational, of

Monksfield, N4.

A post-morteme x a m i n a t i o nheld on Friday,5 October,at Tottenhammortuary gavecause of death asa stab wound tothe chest.

An incidentroom has opened

at Hendon under DCI AndyChalmers (HSCC).

Anyone with informationshould call the incident roomon 020 8358 0100; if you wishto remain anonymous callCrimestoppers on 0800 555111.There has been no arrest atpresent.

Detectives continue to appealfor witnesses and informationafter a murder in Wood Green

KOMUNITET

T. 0207 998 0035 F. 0207 998 48 10 M. 07792 097132

(Emergencies Only)

E: [email protected]: www.oliverandhasani.co.uk

THEMELOHET KOMPANIAAVOKATORE SHQIPTARE


3/24

Ne prfaqsojm t gjith klientt q kan nevoj pr kshillim ngaana ligjore si n Stacione Policie dhe n raste t ndryshme. Gjithashtuprgatisim mbrojtjen e tyre pr n gjykatn magjistrale t (shkalls spar) dhe n gjykatn e lart.

Kshilla ligjore sht falas ne polici pavarsisht nse jeni mendihma, n pun dhe se sa t ardhura apo kursime keni. Nuk ka formapr t plotsuar. Nse nuk jeni t knaqur me shrbimet q keni marrnga avokati juaj dhe doni ta ndryshoni ather ju lutem m kontaktonin

Albanian Lawyer Altin Kaprata

07500770914Mob:

CLP SOLICITORS5-6 STAPLE INN HOLBORN LONDON WC1V 7QH

TEL: 02030512187

-Vrasje-Plagosje

-Mashtrime serioze-Vepra penale seksuale-Dmtime aksidentale-Shkelje t kodit rrugor-Hetime nga zyra e taksave-Hetime nga zyrae ndihmave

EMIGRACION-Natyralizim

-Viza turistesh dhe studentesh-Ribashkime familjare

-Qytetari britanike-Leje te perhershme qendrimi

-Viza martese-EU/FRA Resident Permit applications

SHTJE FAMILJARE-Ndarje,divorce-Probleme financiarene divorce dhe ndarje

-Probleme ne ndarjen epasurise dhe prones seperbashket-Probleme te kujdestarise sefemijeve ku jane perfshire she-bimet sociale-Dhune ne familje si dhe tegjitha problemet qe lidhen meeshtjet familjare

Disponojme aparate satelitore me internetper te gjithe ata qe nuk mund te vendosin antene

satelitore. Keto aparate jane te teknologjiseme te fundit me cilesi HD

DISPUNOJME gjithashtu DEKODER TE DIGITALB DHE TEGJITHE LLOJET E APARATURAVE TE TJERA

DIGITALB HD 3D TRING SPIDER BOX 500/9000/9900NA KONTAKTONI

UNIT 5PAGE GREEN ROAD

LONDON N15 4PG TEL.020880011538, Mob: 07983570355

OSE NE FAQEN TONE TE INTERNETIT

www.fmsat.co.ukBEJME GJITHASHTU INSTALIMIN, RIPARIMIN

DHE RREGULLIMIN TEKNIK TE APARATEVE TUAJA

F&M SATELITE SHOP

ME NJE EKSPERIENCE SHUMEVJEAREOFROJME MIMET ME TE LIRA NE TREG

NDIHMOJME NEPERMJET TELEFONIT PERDO PROBLEM QE MUND TE KENI


4/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 4

NGA CHRISTOPHER MIDDLETON

S

hqipria, dikur nj vend moalori paarritshm, sot sht m i

hapur se kurr pr biznes,shkruan n nj artikull t saj pres-tigjiozja britanike The Telegraph,duke vlersuar potencialet ekonomiket Shqipris dhe lehtsirave t kri-

juara n vendin ton pr investitort ehuaj.

Nga Saranda n jug dheShkodra n veri, Shqipria po bnhapa t mdhenj. Vizitoni Gjirit tLalzit, dhe do t bheni dshmitar tzhvillimit turistik t ksaj zone

bregdetare me komplekse aparta-mentesh, t zbukurua nga miljet detaredhe t rrs. Ktu qndron apeli iShqipris pr t joshur investitort ehuaj. Brenda pak viteve, bregdeti iLalzit do t psoj nj metamorfozmoderne. Do t ket rreth 500 pasuri t

paluajtshme, hotele tetkatshe, qendrashndetsore dhe pem palme t im-

portuara nga Malajzia. Jo keq, dukepasur parasysh se 15 vjet m par, nukmund t imagjinohej ndonj e ardhme

pr Shqiprin.E sunduar q nga Lufta e

Dyt Botrore nga komunistt,

Shqipria m pas u zhyt n kaos si pa-soj e skemave piramidale ku gjysma e

popullsis derdhi kursimit e tyre n to.N 1997, Shqipria nuk kontrollohejnga qeveria, por nga bandat e armato-

sura.Q ather, shum ka

ndryshuar. Vizitoni kryeqytetin,

Tirann, dhe ju do t prballeni me njbukurin shokuese t nj qyteti mebulevarde t gjera. Ajo q e bn mtrheqs sht lidhja e saj me bregdetinnprmjet nj autostrade moderne dhet shpejt. Ndrkoh q ju po lexonikt artikull, 5 km e fundit jan duke uasfaltuar.

sht e leht pr t vizituarShqiprin. British Airways fluturonn Tiran pes her n jav. Ju mundt bleni nj apartament me pamje ngadeti pr aq pak sa 30.000, ndrsa nj

birr mezi kos ton 1 dhe nj shishever n nj restorant sht vetm 4.Mbi t gjitha, Shqipria ka nj klim tkndshme me diell.

Numri i turistve q e kanvizituar sht rritur si me progresiongjeometrik, q nga viti 2005. Vitin ekaluar e vizituan 4 milion e njqind-

mij turist kundr shifrs s vogl tvitit 2004 prej 300.000 mij vizitorsh.Megjithat, ekzistojn disa probleme

me korrupsionin dhe shtjet e pron-sis. Por kryeministri i vendit, z.Sali Berisha, sht i prgatitur pr tofruar garanci. "Kur njerzit britanikvijn n Shqipri pr t bler pron,

parat e tyre jan t sigurta", thot ai."Nse ata blejn nj tok bazuar ndokumente shtetrore zyrtare, asnj

pretendim mbi kt tok nuk do t pra-nohet. Un jap garanci t plota prkt.

Fjal t forta, t cilat trego-jn qart se nse ju bni nj investimn disa miliona lek n nj vil apoapartament, investimi juaj sht do t

jet i sigurt ndaj pretendimeve qmund t ngrihen ndaj prons q keni

bler. Sipas Kate Stinchcombe-Gillies,

nga agjencia e famshme turistike Hol-idaylettings-agjenci e cila ofron tureturistike n t gjith globin- potencialiekonomik dhe turistik i Shqipris

sht i madh. "mimet e aparta-menteve pr pushime tipike shkojnnga 285 - 490 n jav," thot ajo.

"Ju keni plazhe t bukura dhe jet-natet paharrueshme, s bashku me disaqytete dhe vende turistike q bjn

pjes n trashgimin e UNESCO-s.Shqipria ka shmangur m t keqen estuhive ekonomike prreth vendeve tEvrops.

Ndrkoh q shum vendekan prjetuar rnie ekonomike,Shqipria ka prjetuar prosperitet. "Nenuk e ndjejn recesionin - n fakt,ekonomia jon sht rritur", shtonkryeministri Berisha, me nj vezullimn syt e tij. "Jo keq pr nj komb qdikur ishte vendi i dyt m i varfr

bot". Si duket, ditt e Shqipris spazbuluar jan t numruara. Pr in-

vestitort e zgjuar, tani sht koha prtu hedhur n sulm.

THE TELEGRAPH: KOHA PR T INVESTUAR

N SHQIPRI, PERLN E HARRUAR T EVROPSInvestitort t hidhen n sulm n Shqipri. Kshtu shkruann nj artikull t saj, prestigjiozja britanike The Telegraphduke u br jehon potencialeve ekonomike dhe turistike t

Shqipris, q po dalin n siprfaqe nga zhvillimi galopant qpo pson shteti q dikur ishte vendi i dyt m i varfr n bot


5/24


6/24


NGA DAUT DAUTI

Libri Albanias Greatest Friend Aubrey Herbert and the making ofmodern Albania (Miku m i madhi Shqipris Aubrey Herbert dhebrja e Shqipris bashkkohore)sht botuar vitin e kaluar (2011)nga shtpia botuese I.B. TAURUS

n Londr.

Me rastin e fests s 100 vje-torit t krijimit t shtetitshqiptar ky libr me siguri

sht nj nga dhuratat m t mira prlexuesin. Libri prmban ditarin (pjesr-isht i botuar m par nn titullin BenKendim), fjalimet (parlamentare dhe

publike) dhe artikujt e Aubrey Herbert-it, botuar n gazetat britanike t kohs.Libri sht nj vepr shum e rnd-sishme q shpalos aktivitetin e

palodhshm t nj personi i cili deri nvdekje punoi pa pushuar pr shtjenshqiptare dhe pr pranimin e saj nqarqet politike e diplomatike britanike

ku krkohej zgjidhja adekuate. Libri ntrsi e arsyeton titullin pasi q vihetn pah se Shqipria dhe shqiptart nukkan pasur ndonjher mik m t madhse Abrey Herbert-in.

MIKU I SHQIPTARVE NGARADHT E ARISTOKRACISKONSERVATIVE BRITANIKE

Abrey Herbert (1880 1923) ishtejetshkurtr por askush nuk bri mshum pr Shqiprin e cila sipas tij dot duhej t ishte m e madhe se qsht sot. Herbert kishte prejardhje ttradits aristokrate angleze e cila gj ekishte vn n avantazh t suksesit.Familja e tij kishte n pronsi diku

rreth 15000 hektar tok n Summersett Anglis. Ai ishte pasardhs i famil-jes s njohur Carnarvon. Ksaj familjei ishte shtuar edhe m shum nami kurEarl i Pest i Karnavonve e zbuloivarrin e Tutankamonit dhe nj vargzbulimesh tjera n Egjipt.

Nga libri shohim se AubreyHerbert u pajis me edukim sipror nEton dhe Oxford nga ku krijoi miqsit ngushta me shum personalitete tardhshme prfshir edhe t famshminT. E. Lawrence (Lorensin e Arabis).Karriern e filloi si diplomat dhe vazh-doi t shrbente si oficer ushtarak nIrish Guards kurse m von shrbeu 12vite deputet i Parlamentit Britanik ngaradht e Partis Konservative. N vitin1904 Herbert filloi punn e atasheut tnderit n Stamboll dhe nga ky momente deri n vdekje (1923) ai nuk iu ndaaktiviteti t tij pr promovim t na-cionalizmit shqiptar. Herbert ishte irndsishm edhe n jetn britanike.Figura e tij hyri n amshim letrar mean t personazhit t Sandy Arbuthnot-it n serin e novelave Greenmantle tautorit John Buchanan.

Nse gjrat e mdha bhenrastsisht, ather rasti i Herbertit ilus-trohet trsisht n kuadr t ktij shem-

bulli. Me vendosjen e tij n ambasadnbritanike n Stamboll ai e gjen ndih-msin (shrbtorin) e tij i cili e njoftonme shtjen shqiptare. Shrbtori shtQazim Kukeli, nj shqiptar nga Dibra.Qazimi sht shkaku q Herbert hyri

n botn e komplikuar shqiptare q ngadita e par q u takuan. Qazim Kukeli,si prshkruhet nga Abrey Herbert,

ishte nj njeri impozant n t

gjitha pikpamjet, t cilitvshtir se i gjendet shoku edhen filmat m epik t Holivudit.

N ditarin e Herbert-it, Qazimiz nj vend t rndsishm.Qazimi do ta shoqrontezotriun e tij anglez gjat trqndrimit n Stamboll, udh-timeve n Ballkan, n vendetjera e deri n Britani t Madhe.Qazim Kukeli ishte ndihmshum e madhe n t gjitha as-

pektet e jets s prdit shme tHerbertit. I mrekulluar pr kt,Herbert nj dit e kishte pyeturQazimin se ka mund t bnte

pr te si shprblim. Asgj prmua. Fol mir pr Shqiprinkur t jepet rasti ishte

prgjigjur Qazim Kukeli. Dhe,Herbert e bri kt pun dukelobuar gjat tr jets s tij prShqiprin.

THEMELIMI DHE AK-TIVITETI I KOMITETIT

PR SHQIPRINAktivitetin e tij Herbert e ka shnuarn forma t ndryshme t shkruara q

jan t prmbledhura n kt libr.Libri sht nj lloj biografie e AbreyHerbert-it e cila duhet t jet pjes ehistoris pr Shqiprin. Prandaj, dofaqe sht e kndshme pr do lexues

por sht i dobishm edhe pr histori-ant dhe diplomatt pasi q pr her t

par dal in n shesh shum ndodhi t

dokumentuara duke u dhn edhe shp-jegimet e puns q ishte br n sfond.

Ktu shihen detajet e aktivitetit tKomitetit pr Shqiprin (AlbanianCommittee) q u themelua me inicia-tivn e Herbert-it mbledhja e par e tcilit qe mbajtur me 17 dhjetor 1912.Komiteti mblodhi nj numr t rnd-sishm t dinjitarve britanik. Her-

bert, pas shpalljes s pavarsis dhegjendjes s rnd q i pllakosi tokatshqiptare, e shtoi edhe m tej ak-tivitetin duke u br zdhns i sht-

jes shqiptare. Para formimit t ktijkomiteti Herbert ishte antar iKomitetit Ballkanik q kishte influ-enc t madhe n politikn britanike

nga i cili u largua pr shkak se kykomitet prkrahte sllavt dhe grektduke refuzuar ti pranonte masakrat qu bheshin shqiptarve.

Nga libri marrim vesh seHerbert, pasi q ishte pjes e establish-mentit politik dhe diplomatik britanik,e kishte nuhatur hert iniciativn eFuqive t Mdha pr Konferencn eAmbasadorve q do t mbahej nLondr. Prandaj, ky ishte edhe qllimii formimit t komitetit i cili ushtroindikim t madh. Komiteti, q n fillimt puns, prfshiu 12 antar nga de-

putett e Parlamentit Britanik, dy funk-sionar t lart qeveritar, kryetarin eGjykats Kushtetuese, kryeshefin e ra-

binve dhe shum dinjitar tjer. Punarreth krijimit dhe vendosjes s kufijve

t Shqipris do t shkonte edhe mkeq sikur t mungonte ndikimi iKomitetit n krye me Aubrey Herbert-

it.Nga materiali i botuar n

kt libr vihet n pah se Komitetiishte nikoqir i delegacionit shqiptar icili n Londr erdhi n janar t vitit1913 n prbrje t Mehmet Bej Kon-ics, Rashit Bej Dinos dhe Filip Nogs.Pasi q qeveria e Shqipris ende nuknjihej ndrkombtarisht, ndihma eHerbertit dhe e Komitetit q i ofroi del-

egacionit ishte e madhe. Ndihm epakrahasueshme u ofrua edhe gjatpunve t Konferencs s Am-basadorve kur n Londr (29 prill1913) erdhi delegacioni i qeveris s

prkohshme t Shqipris. Delegacionikryesohej nga Ismail Bej Qemali i cilishoqrohej edhe nga Isa bej Boletini tcilin shtypi dhe opinioni britanik e nji-hte si udhheqsi i gueriles shqiptaret Kosovs dhe i cili tashti kishte marrfunksionin e komandantit t MilicisKombtare t Shqipris.

ISA BOLETINI N LONDR

Pjest e ditarit dhe t shnimeve tjera,si jan letrat drguar shtetarve dheartikujt botuar n gazeta britanike,

prmbajn pjesn m interesante atyku bhet fjal pr Isa Bej Boletinin.Kjo pjes mund t jet edhe kryesorjan kt libr. Herbert, n mnyr mah-nitse, prshkruan n detaje do hap tIsa Bej Boletinit n Londr. Isa Beu,gjat tr kohs sa qndroi n Londr,ishte mysafir personal n shtpin eHerbert-ve. Herbert organizoi takimet antarve t delegacionit me zyrtartm t lart britanik, mbajti fjalime n

parlament, shkroi artikuj n gazeta dhebri nj varg aktivitetesh tjera t rnd-sishme me qllim q politikant,ushtarakt, diplomatt dhe opinioni

britanik t njoftoheshin me gjendjen ernd t shqiptarve dhe kauzn e tyrenacionale.

Figura m piktoreske ektij delegacioni ishte Isa Bej Boletini,Robin Hudi i Shqipris shkruan Her-

bert duke vazhduar ti numroj faktet

tjera t cilat kt njeri e kishin

shndrruar n legjend edhe saishte gjall. Prshtypjet qkishte ln Isa Beu n Londrishin mahnitse. Me trup t njgjiganti dhe me veshje karak-teristike kombtare, im-

pononte pamjen e tijgjithkund. Herbert shnon seedhe n vende publike kurdilte Isa beu i tr qyteti ndalej

pr ta shikuar kt njeri tpazakonshm.

Nj dit Herbert kishte orga-nizuar nj drek n restorantine nj shqiptari (Toni Preshs)n Londr pr ta takuar IsaBoletinin me Lloyd George icili n kt koh ishte ministri financave por q m von u

zgjodh kryeministr i Bri-tanis s Madhe. Herbert e

prshkruan kt takim nmnyr brilante. Pasi q LloydGeorge kishte shpalosur qn-drimet e qeveris britanike prBallkanin (t pafavorshme prShqiprin), Isa Beu i drejto-

het Herbert-it, i cili n kt rast shr-bente si prkthyes, me kto fjal:

Thuaj ktij tha Isa Beu, se un jammalsor, sikur ky, dhe e di q e ka zem-rn e mir pr ata q vuajn, sidomos

pr malsort. Dhe, thuaj se kur t delpranvera, ne do ti plehrojm tokat eKosovs me gjak dhe eshtra t serbve

pasi q shqiptart kan vuajtur shum

dhe nuk mund t harrojn.Natyrisht, Herbert, kt fjal-

in e dyt e kishte zbutur pak gjatprkthimit. Por, ai shnon se Isa Beu ikishte ln mbresa t fuqishme LloydGerge-it. They were a funny pair. Ll.loved him - shkruante Herbert, e cilan shqip duhet prkthyer si:Ata ishinnj qift i uditshm. LLoyd George-it i

plqeu shum ai (Isa beu).Antaret e Komitetit nj dit

Isa Beut ia kishin organizuar nj vizitn kopshtin zoologjik t Londrs.Duke ecur rrugs (Regent Street) vunre postera t mdhenj t ngjiturgjithandej mureve q prmbanin la-

jmin kryesor t dits: sht vrar Ni-jazi Beu nga i biri i Isa Boletinit.

Antart e Komitetit, pos Aubrey Her-bert-it, ishin tronditur nga ky lajm.Herbert, me insistim t antarve tKomitetit, i tha Isa Beut:N ktomure sht shkruar se biri yt e ka vrar

Nijaziun. A e beson ti kt?N mnyr t ftoft, akull,

Isa Beu tha se kjo gj tashti nuk kri-jonte asnj ndryshim duke shtuar: Kjogj sht shum e mundshme. E di q

biri im ka qen i vendosur ta vriste Ni-jaziun aq sa edhe Nijaziu ka qen ivendosur ta vriste birin tim.Pastaj, duke u shtitur n kopsht zo-ologjik, e pyetn Isa Beun nse po i

plqente ajo q po shihte aty. Tgjith i paskeni futur n kafaz posdreqit. Mua m plqen liria ishte

prgjigjur Isa Bej Boletini.

Edhe n Parlamentin Bri-tanik Isa Beu la prshtypje dhe efekt tmadh. Lordi Trowen (gjeneral major),

pr ta respektuar edhe zyrtarisht, e

kishte pritur me uniform ushtarake.Herbert nj dit e kishte pyetur se si poe vlersonte Londrn? Isa Beu ishte

prgjigjur: Me gjith madhshtin qka ky vend dhe me gjith mirsin qkeni ju anglezt, un kt nuk do tandrroja me shkmbinjt dhe lumenjte vendit tim.

ALBANIAN SOCIETY DHEVAZHDIMI I AKTIVITETIT PR

SHQIPRIN

Libri sht i begatshm me rrfime tktilla q kan t bjn me sjelljet apondodhit individuale por q krijojn

baz dhe reflektim t rndsishm prhistorin. Deri von sht menduar se

britanikt nuk kan pasur njohuri me

krkesat nacionale q kishin shqiptart.Ktu vrtetohet fakti se kasts politikenuk u kan munguar informatat pasi qajo gjithmon ka qen e shrbyer ngaHerbert dhe Komiteti pr Shqiprin.Qeverive t athershme britanike umungonte vullneti pr t vepruar ndrejtim t prkrahjes s kauzsshqiptare. Pr fat t keq t shqiptarve

britanikt nuk kishin interesa madhoren rajonin e Ballkanit. Britanikt tre-gonin dhmbt vetm kur u duhej tmanifestonin fuqi perandorake parashteteve tjera.

N fillim t vitit 1918 Al-banian Committee u shndrrua nAnglo Albanian Society t cils iu

bashkua edhe Edith Durham q s

bashku me Abrey Herbert-in mbetnfuqia kryesore e ksaj organizate e cilaekziston edhe sot.

Jason Tomes, n parathniene librit, duke folur pr rndsin dheefektin q pati aktiviteti i Abrey Her-

bert-it, bn me dije edhe pr faktin qshqiptart n at koh ishin faln-derues ndaj tij. Madje, pas pavarsisdisa personalitete shqiptare i kishin

propozuar Herbert-it fronin eShqipris.

Noel Malcolm, poashtu nparathnie, v n pah ironin n lidhjeme punn e Herbertit e cila u harruatrsisht me ardhjen e komunistve n

pushtet n Shqipri. Emri i Abrey Her-bert-it n kt periudh t errt ishte

mnjanuar nga prdorimi duke udnuar me harres. Kshtu komunistte vlersuan punn e mikut m t madhq pati Shqipria. As sot nuk shtshum mir. Emri dhe veprat e mikutm t madh t Shqipris, pos n ktlibr, edhe sot prmenden rrall ose atyktu dhe pa vend. Sot nuk sht asemri fshatit Herbert q ekzistontedikur. Asnj prmendore, asnj institutnuk bart emrin e njeriut q i kushtoi

jetn Shqipris dhe ndihma e t cilitpati efekt t madh.

Ktyre ditve kur Shqipriae prgjysmuar feston 100 vjetorin e

pavarsis duhet ta kemi parasysh segjat lindjes s ktij shteti Herbertkishte punuar aq shum dhe jashtimagjinats s shumics s shqiptarve

t sotm. Pa ndihmn e Abrey Herbert-it, sot do t ishim edhe m keq.

AUBREY HERBERT, MIKU M IMADH I SHQIPTARVE


7/24


Hapat e mi t par n drejtimt Shqipris ishin njtakim i rastsishm me BillMaklinin e Brigads Skocezt GriMbretror, n anijen pr trans-portimin e trupave n Detin e Kuq,n vitin 1940. Kshtu shkruankoloneli David Smajli n hyrje t lib-rit t tij.

Nj memoar i agjentit tinteligjencs britanike, Smajli, n dy

misionet e tij n vitet 1943 dhe 1944me lufttart e rezistencs shqiptare.Fillimisht me forcat partizane dhem pas me grupet nacionalistemonarkiste. Ai ndihmoi n organiz-imin dhe armatosjen e shqiptarvekundr forcave okupatore italianedhe gjermane. Smajli prshkruanngjarjet e fundvitit 43, ku trupatshqiptare ishin duke rn n luftcivile. N parathnien e librit,kryeministri shqiptar Sali Berishathekson rolin e britanikve prbashkimin e shqiptarve n luft. Evrteta sht se ishte Britania eMadhe ajo q i armatosi lufttart eliris n Shqipri, nn nj motiv:arm do burri e gruaje q del t

luftoj pr liri, me kusht q ata tzbresin n fushbetej. Kt solliBilly McLean n misionin e tij nShqipri. sht n nderin e veter-anve t lufts t mos injorojn ktkontribut historik t taksapaguesvedhe t qeveris britanike. Oficer tt gjitha rangjeve, pilot t forcaveajrore britanike kan rn n tokatshqiptare, duke luftuar pr lirin esaj. Brigada e par partizaneshqiptare sht themeluar nVithkuq, sht armatosur nVithkuq, sht financuar nVithkuq, nga misione britanike. Undala n kt moment, sepse mohimii ktij kapitulli sht nj nga faqetm t zeza t diktaturs komuniste.

Qeveria e Mbretris s Bashkuarbri gjithka pr t mbshteturshqiptart n rezistencn e tyre vijon kryeministri Berisha.

Vepra e Smajlit ndoshta nukna jep nj trajtes aq t plot e ktyreepisodeve t kohs s lufts, si bnkapiteni Xhulian Emeri n librin Bijte Shqiponjs, botuar nga shtpia

botuese Macmilan n vitin 1949, poredhe kjo trajtes e shkurtr sht nj

pik referimi pr historin. Ashtu sidisa nga shokt e tij t Lufts s DytBotrore, Smajli u dashurua meShqiprin dhe shqiptart. M sfundi na u shfaq Shqipria. Vendosmt qndronim n Drimade derisa tvinim n kontakt me guerilt shqiptar,q ishin aktiv edhe n territorin grek

dhe n kontakt me forcat e ELAS-it.At mbrmje, perspektiva na u duk emir. Na u paraqitn dy partizanshqiptar, t cilve u dham nj

pusull, duke krkuar takim me ud-hheqsit e tyre. Libri sht i pasuruaredhe me fotografit e realizuara prej tijgjat kohs s lufts. Ato u ofruan bu-

jarisht nga e shoqja, Moira, pr fonda-cionin Patricia Nugee. Ato janmarr nga albumet origjinale dheshnimet nn to ja nga shnimet medor n albumet e Smajlit.

Si u mundsuan fotografit e real-izuara prej Smajlit nga koha e lufts

Ishte gazetari i njohur i BBC-s n

shqip, Ilir Kadia, q i mori ato prejLondrs pr ti sjell n kt libr, bo-tuar nga UET-Press. Ja si e rrfen aitakimin me kolonelin Smajli:

Ai burri atje sht David Smajli! Donita takoni?- na tha Tishi, ndrsa nesapo kishim krcyer si keca n vago-nin e metros. David Smajli qndronteulur, mbshtetur me t dyja duart mbi

bastun, duke par prtej xhamit. Muduk sikur mbante qeleshe, si n njfoto t lufts.

Po patjetr! Ka shqiptar q sdo donteta takonte Davidin!-i thash unndrsa me Ninin, Arbrin dhe Besin nx-ituam tek ai.Mirdita David! e prshndetmshqip.Ai ktheu kokn dhe vuri dorn si hinkte veshi.Mirdita! Jemi shqiptar! Deshm tt falenderonim, t t shprehnimmirnjohje pr far ke br pr vendinton.Ah, shqiptar! Si jeni? E liruamKosovn. Bra munda ktu nLondr pr t. Berisha si i ka punt? Ekam mik. Po ajo 97-ta ashtu?! Pse ifutt paret n ato dreq skema pirami-dale? Isha n Shqipri pas pesdhjetvjetsh kur Berisha sapo kish ardhur nPushtet. Enver Hoxha nuk m deshfare, por un nuk e desha m shum!Berisha m ka ftuar prap tani, por nuk

po m l kmba. As vitet! U bn 84!As vesht. M jan prishur nga minat.Eh, sa mina kam plasur n Shqipri!Me BBC m the se punon?! Mir, mir

BBC-ja? M morn n intervist prKosovn.

Kur treni u largua me Da-vidin me vete, mua nuk m besohej.

N nj Londr me 10 milion banort takosh krejt rastsisht nj njeri qlidhet me historin e vendit t nd!

Duhet t ket qen ver evitit 1999, ky takim i par s gjalli meDavid Smajlin.

Dhjet vite m von Tishim telefonoi nga Londra dhe m tha tithosha edhe Berishs se miku i pr-

bashkt David Smajli ish larguar ngakjo jet. Paralel me kt njoftim unshkrova pak rreshta pr RTSH q i dhavend lajmit sakaq n edicionin qen-dror, ndrsa Arbri prktheu dhe botoi

t nesrmen nekrologjin e DaviditIshte srish Tishi, PatriciaNugge, koleksionistja e njohur nmbar botn e librave t mom

shkruar pr Sknderbeun n gjuh tndryshme dhe q i shtit me aq pasionkudo ku ka shqiptar t interesuar prt par me syt e tyre kufijt e jehonsme shkrim t Heroit ton, ajo q mftoi n takimin e tret me Davidin.Moira, gruaja e Davidid, na jep mefisnikri t drejtn e botimit t fotovet lufts q ka br Davidi n Shqipri.Ti e di q Davidi ka qen i vetmi per-son me aparat fotografik n Shqiprine lufts? Shkojm dhe bjm nj vizitdhe, ndrsa ne bisedojm, Besi i fo-tografon, si thua.

KOLONEL DAVID SMILEY

U lind m 11 prill t vitit 1916 dhevdiq m 9 janar t 2009-s. Ai ishtenj oficer i Forcave speciale dhe In-teligjencs britanike. Ai ka luftuargjat Lufts s Dyt Botrore nPalestin, Irak, Persi, Siri, Shkrettirn

perndimore dhe me ekzekutivin e op-eracioneve speciale n Shqipri e Taj-land. sht autor i tre librave t

bazuar n prvojat e tij t lufts.

Lufta Civile

(Shkputur nga libri i David Sma-jlit Vitet shqiptare 43- 45)

Kur Maklini dhe Emeri u nisn meAbaz Kupin, mendonin se turneu i tyren zonat e Matit dhe t Krujs do t zg-

jaste nja dy jav, por ata u penguan ngaaktiviteti i gjermanve dhe shkuan mse tri jav para kthimit t tyre. Gjatksaj kohe kisha ngritur komandn ere. Baza e avancuar ishte n nj pyllahu afr majs s malit Bastar, m se 1000 metra i lart. Nga maja e malit shi-hej nj panoram e mrekullueshmembi luginn q na ndante nga maletdhe kodrat prtej. Pas tyre ishte fushae Tirans.

Nj dit, Heri dhe un,vshtruam aeroplant q po bombar-donin Tirann. Pam predhat antiajroreq shprthenin rreth e rrotull avionvedhe dgjuam zhurmn e t shtnavedhe t bombave. E vetmja mangsi e

bazs ishte se uji q dilte nga nj burim

ishte nj erek ore larg. Furnizimi meuj bhej me mushka, n en t prsh-tatshme. Na vinin shum vizitor, porata i ushqenim dhe i strehonim n

bazn disi m tej, t cils ia vumemrin Kamp transiti dhe pushimi.Patm disa furnizime, q n shumraste binin jasht fushs s caktuar dhekjo pr shkak se pilott prdornin aero-

plan t tipit Dakata, q ishinamerikan dhe kushedi prse nuk ekishin saktsin e pilotve anglez meavion Halifaks. Ndoshta pr faktin seamerikant i lshonin parashutat nganj lartsi e madhe. Rreth 50 pr qinde materialit t furnizuar nuk ugjetkurr. Patjetr q vendsit prfitoninnga kjo pasaktsi.

N nj rast, pas nj dreke, tgjitha thikat u zhdukn. Dyshuam temiqt, por e kishin pasur gabim. Doliq fajtor ishte shrbtori i Emerit,Dilaveri, i cili u tregua vrtet njeri qnuk meritonte besim. Por Emeri edonte dhe prpjekjet e Maklinit dhe tmiat nuk arritn ta bindnin q tadbonte. Ai kurr nuk vidhte nga i zoti,

por nga ne t tjert.Nj ndr vizitort q vinte

n komand kur Maklini dhe Emerinuk ndodheshin aty, ishte Ihsan Top-tani. Un dija gjithka pr t dhe prkujdesin dhe ndihmn q i kish dhn

Nikolsit si dhe pr prpjekjet pr paj-tim t LN-s me nacionalistt. Sikam thn edhe m par, ai ishte inici-atori i vrtet i mbledhjes s Mukjes.Ai ishte n t dyzetat dhe flokt kishinfilluar ti binin. Ai e fliste anglishten

dhe gjermanishten n mnyr tshklqyer. Kishte kryer studimet uni-versitare n Vjen, vinte nga shtpia etij n Valias dhe ishte i veshur teprmir q t mund t konsiderohej sifshatar.

Me qillotat e tij dukej sikurdo t luante golf. Rridhte nga njfamilje e shquar patriotsh shqiptardhe u tregua aleat shum i dobishm

pr misionin ton. Ai nuk ishte antari ndonj partie, por kishte pikpamjet etij personale. Ishte n marrdhnie tmira me shumicn e udhheqsve t

partive t ndryshme, pavarsisht nseishin komunist, zogist apo ballist,ose antar t qeveris progjermane.Ai kishte biseduar edhe me koman-

dantt gjerman. Qndroi me ne gjithditn dhe tha se do t vinte prap kur tktheheshin Maklini dhe Emeri.Amerikani Xhek Tejlor u nis pr n

Burrel pr t pritur nj radist t ri q dot parashutohej te baza jon n malinBastar.

Kjo fush furnizimi ishteshum e ngusht dhe mund t prdorejvetm pr zbritjen e materialeve. Kur ukthye ishte i zemruar keq me pilott

bashkatdhetar t tij pr pasaktsin nkryerjen e detyrs dhe u drgoi nj qor-tim shum t rrept. Radisti kish rnn tok shum larg nga fusha dhe prfat t mir,nuk psoi ndonj dmtim.Radisti i ri quhej kapter Kollins, me

profesion mitraljer, anglez ngaNjukasll.

Ai do t zinte nj vend trndsishm n jetn time m von, nLindjen e Largt. Tani e njihja vetmsi radist dhe specialist t strvitur pr t

pritur furnizime me parashut nga

avion Dakota dhe Laisander. RAF-i(Forca Ajrore Britanike) kurr nuk dr-gonte avion Laisander pr t marrndonj njeri nga prapavijat e armikut,nse radisti i bazs nuk kishte strvit-

jen e lartprmendur. Ky i shte i vetminjeri n Shqipri q plotsonte ktkrkes t RAF-it.

M s fundi Maklini dheEmeri u kthyen. Kishin br njfar

prparimi me Kupin, i cili kishte pran-uar t luftonte gjermant edhe pa ufurnizuar me arm e materiale t tjera,nse do merrte nj letr nga mbreti Zogq e urdhronte t bnte si krkonimne. Kur ishim n Londr, i kishimkrkuar Mbretit nj letr pr Kupin dheai na e kishte dhn, por Ministria e

Jashtme nuk na lejoi ta merrnim. Nuke di arsyen, por mendoj se Qeveria eMadhris s Tij nuk deshi q pr-dorimi i letrs t jepte t kuptohej seBritania e njihte Zogun si Mbret tShqipris.

Qeveria Britanike kishtefrik se amerikant mund ta akuzonin

pr nj gj t till, se e kishin kritikuarpr ndihmn e dhn Mbretit t Gre-qis. Amerikant nuk deshn n asnjmnyr q ne t mbshtetnim regjimetmonarkiste dhe, bile, deri n pikn kurlufta civile shprtheu n Athin, Am-

basada Amerikane ngriti flamurin ebardh dhe deklaroi se ishin t paan-shm n luftn midis qeveris dhe ko-munistve. Britanikt menjherdrguan ndihma me trupa dhe siamerikant dhe grekt duhet t mbajnmir parasysh se vetm n saj t ndih-ms britanike Greqia sot nuk sht ko-muniste.

Ne e konsideronim shum trndsishme marrjen e nj letre ngambreti Zog dhe pr her t par Mak-lini prfitoi nga oferta q zoti Iden ikishte br m par, q ti drejtohej atijn rast nevoje. Q m 23 maj, ai i dr-goi krkesn q vijon:

Kupi, kryetari i Partis Zo-giste ka pranuar t bashkpunoj me nedhe t luftoj gjermant. Ai nuk krkonq Mbreti t njihet nga qeveria bri-tanike, por krkon nj telegram per-sonal prej tij, t konfirmuar me njletr q do ta lejoj t veproj si

krkojm. Mendoj se pa nj mesazhinkurajimi, Kupi mund ta psoj si Mi-hailovii.

DAVID SMAJLI: NJERIU Q FIKSOIKUJTIMET SHQIPTARE T LUFTS


8/24

38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE

TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427*Ejani dhe binnduni

se nuk do t mund t gjeninj vend m t

mrekullueshm pr tgjitha

festat tuaja, ditlindje,fejesa, martesa dhe do

lloj feste tjetr

MBI 150 VETAMUND T NDIQNI T GJITHA

NDESHJET LIVENuk do tiu mungoje kuzhina

e mrekullueshme shqiptaredhe mesdhetare

Cilsia e garantuarShrbimi I paprsritshm

Ofert special pr tgjith klientt e rinjsidomos pr familjart

NUK DO T MUND T GJENI NJ VENDM T

MREKULLUESHM PR T PIR NJKAFE APO PR T DREKUAR

MUZIKE LIVE

CASANOVA BAR RESTORANTCASANOVA BAR RESTORANT

MUZIKELIVE

AA Driving SchoolInstruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj

Menyra me e lehte per te marre patenten angleze

Na kontaktoniper ofertat e fundit

Ju ndihmojne nese deshironi te beheniinstruktor

Kontaktoni Artanin

07769628835

E vetmja autoshkolle qe perdor instruktore

qe jane te kualifikuar plotesisht

A Class Motors

Na kontaktoniAgim Halili

tel;02084530008mob;07932024665

[email protected]

34c Park Royal Road

Park RoyalLondon, NW107LN

JU MIRPRESIM

Mos harroni!Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta

The Albanian prfitoni; *10% ZBRITJE

Me eksperienc 12vjeare n AngliBjm Servisimin,riparimin e t gjithallojeve dhe modelevet automjetevesi sherbime tjera-Skanimin e problemeveelekronikesi dhe rregullimin etyre,-Goma-Regjistrimin e gomave

-Saldime,-Modifikime,-e shum shrbimet tjera

BEJM GJITHASHTUEDHE KONTROLLIN

TEKNIK (MOT)

Garazhi yn shti liensuar pr lshimine ertifikats s emotis


9/24


NGA KIM MEHMETI

N Maqedoni vazhdon debati sea duhet apo jo BDI-ja ta brak-tis qeverin e Gruevskit.

Punt erdhn deri aty sa prfaqsuesite BDI-s t krkojn nga shqiptart ektushm ta heqin nga fjalori i gjuhsshqipe fjaln dalje dhe t prdorin

vetm shprehjen hyrje n qeveri. Gjq mund t vlej vetm pr ata q nuke kan kuptuar se do gj q hyndiku, herdo kurdo duhet t dal ngaatje ku ka hyr.

Por sido q t jet, mbetet evrteta se BDI-ja ka shum arsye q tmos e braktis qeverin e Gruevskit.Qindra arsyet pse BDI-ja duhet tavazhdoj vllazrin me VMRO-DPMNE-n e Gruevskit mund t prf-shihen vetm n nj fjali: dmi u bdhe, doli apo mbeti BDI-ja n qeveri,shqiptart e paguan shtrenjt injo-rancn politike t kryesuesve t BDI-s. Edhe at jo vetm me prbuzjen qua bri Gruevski nprmjet projekteveantishqiptare, por edhe konkretisht, meharxhimin e disa buxheteve shtetrore,

duke injoruar kulturn dhe investimetn vendbanimet shqiptare si t ishinato pjes e ndonj shteti t huaj.

Pra, n rrethana kur BDI-jasht e fundit q e ka kuptuar se ajonuk duhet ti shpjegoj arsyet e daljesnga qeveria e Gruevskit, por miminq paguan shqiptart shkaku i hyrjes ssaj n kt qeveri, sht e kot t flitet

pr pjekuri dhe koncept t qart poli-tik t atyre q drejtojn kt parti. Dhen rrethana kur BDI-ja e fundit e kakuptuar se sht pjes e nj qeverie ecila nuk do as shtet n NATO e BE, as

shoqri t qytetarve t barabart,sht e kot t shpjegosh se Ali Ahmetii shrbeu nj regjimi q shtetin e bri

pron partiake t VMRO-DPMNE-s.Pra sht e kot drejtuesve t BDI-stu shpjegosh se ata jan bashkautor

t mbylljes s mediave, t aksionevepolicore si Monstra, q kishin prqllim shqiptart e ktushm ti njol-losin si m destruktivt n Ballkan.

N kohn kur debatohet pr(mos)daljen e BDI-s nga qeveria eGruevskit, jan shpeshtuar kontaktet eAli Ahmetit me zyrtart e Tirans dhet Prishtins. Mbase tani si gjith-mon n situata t tilla ai krkon

prkrahjen e tyre pr veprimet e mte-jme. Dhe me siguri u shpjegon prrezultatet q i ka arritur gjat pr-faqsimit t shqiptarve t ktushm

n qeverin e Gruevskit. Lidhur me sh-pjegimet e tij pr Maqedonin e sotme,zyrtart e Prishtins dhe Tirans duhetta din nj t vrtet: se ekzistojn triMaqedoni ajo e maqedonasve ku in-vestohet e ndrtohet, ajo e shqiptarve

n t ciln ata jetojn si t huaj npronn e vet dhe Maqedonia e AliAhemtit nga e cila prfitojn vetmshokt e tij partiak.

Pa dyshim se bashkbise-duesve t vet nga Tirana e Prishtina,Ali Ahmeti u rrfen pr kt Maqe-donin e tret, at n t ciln jeton aidhe shokt e tij, q voziten me makiname xhama t errt, nga t cilt nuk shi-het qart realiteti n t cilin jetojnshqiptart e ktushm. Kshtu qmund t ndodh q zyrtart e Prisht-ins e Tirans, t ken informata t

bollshme vetm prMaqedonin e Ali Ah-metit, e cila pa dyshimse sht shum e mir,ngaq mundson q njgrusht njerzish t pr-

fitojn, t marrinharain q u takon prmbulesn q ia ofruanGruevskit, i cili ia doliti prbuz e ti dmtojshqiptart e ktushmn ato prmasa sa atatani t mos lodhen meat se a do del apo dombetet BDI-ja n qev-eri, por si ata t dalinnga ky mjerim ku ndod-hen sot.

BDI-ja e sotme prballet meat q qndron prball Maqedonis sGruevskit: me tunelin q ka hyrje, por

jo edhe dalje. Ngaq BDI-ja hyri n attunelin, pr t cilin shumkush mekoh paralajmronte se nuk ka dalje,asaj tani nuk i mbetet asgj prpos tshtiret se sht armiqsuar meGruevskin. Por, sa u vlen kjo shqip-tarve t Maqedonis, t cilt e din atq, si duket, ende nuk e ka kuptuar AliAhmeti: n kt shtet ssht aq keq saduket, por edhe m keq. sht edhe mkeq ngaq dmi i br nuk mund t ko-rrigjohet, ngaq Gruevski ua harxhoishqiptarve t ktushm nj pjes t sardhmes s tyre, ngaq aq sa kjo qev-eri harxhoi pr ngritjen e prmen-doreve, ky shtet nuk ka investuar prshqiptart e ktushm gjat tr 20

viteve sa Maqedonia sht e pavarurdhe sovrane.

Dhe tr kt Gruevski as-njher nuk do e arrinte nse nuk dokishte mbules Ali Ahmetin, i cili, saher q cilido shqiptar i ktushm

thoshte se bhet fjal pr nj konceptqeveritar antiperndimor e antishqip-tar, ai dilte dhe i shpjegonte popullit sevetm analistt e paudh jan ata qduan t prishin vllazrin mesVMRO-DPMNE-s dhe BDI-s. Etani kur do duhet t shpjegojn se kafituan shqiptart e Maqedonis nga

pjesmarrja e partis s tij n qeverine Gruevskit, prfaqsuesit e BDI-skrkojn nga opinioni i ktushm theq nga prdorimi fjaln dalje ngaqeveria.

Mbase nj dit ata do krko-jn q shqiptart e ktushm ti harro-jn edhe vitet gjat t cilve AliAhmeti u shrbeu si mbules poli-tikave t Gruevskit. Dhe t till si

jemi, ne do harrojm shumka, por joedhe pyetjen e dikurshme publike tAli Ahmetit: Ku t shkojm nsedalim nga qeveria? Kjo pyetje nukduhet harruar ngaq ajo shpjegonshumka.

Ndr t tjerat, kjo pyetjengrthen n vetvete vetdijen politikeq ka pr qllim hyrjen n qeveri medo kusht, por duke mos e kushtzuarme asgj mbetjen n t. E atij q hyndiku e nuk di ku t shkoj n rast dal-

jeje, mund ti ndodh q edhe t kalbetaty ku ka hyr. Gj q sht duke indodhur BDI-s s Ali Ahmetit.

SSHT AQ KEQ SA DUKET, POR EDHE M KEQ!

NGA SKNDERMULLIQI

Po jetojm n nj dinamikmbytse, n nj koh krize glob-ale. Po jetojm n nj koh ab-

surde me probleme t shumllojshmet natyrs politike dhe t natyrsekonomike. Problemet e jetess po ivshtirsojn edhe logjika provincial-iste e t vepruarit dhe t menduarit.

Natyrisht se sjellja provincialiste vjenn shprehje m shum tek ata t cilt

jetojn sot n provinc. Provinca jorrall sht sinonim pr vendet m tskajuara gjeografike. N fakt n dovend t bots edhe n Kosov ekzisto-

jn vendbanime t tilla.N kto vende sigurisht se

ka njerz t ndershm t cilt jan

puntor shum t prkushtuar n pro-fesionin t cilin edhe e ushtrojn. Ktanjerz natyrisht edhe i kan synimet etyre jetsore. Por, e met e madhe sht

br se n kto vende t quajturaprovinca, m shum thuren intriga dhem shum njerzit merren m punt ehuaja sesa shikojn punt e veta. Njtjetr ves i keq q mund t dgjohetdhe prjetohet n provinc jan t dh-nat se t gjitha gjrat shikohen dheelaborohen nn prizmin e provincial-izmit. Provincializmi sht gjendje sh-

pirtrore, e jo kuptim gjeografik.T gjith ata t cilt pr

shum koh kan jetuar n provincedhe po t banojn n qytet ose nkryeqytet, bukur me besnikri edhe i

prcjellin t gjitha ato vese provincial-iste. Duhet t kaloj nj koh bukur egjat q kto vese provincialiste ttejkalohen. Provincializmi prkon

gjithashtu me rregullatdhe principet e pa shkru-ara t sjelljes dhe tveprimit. Sjelljet provin-cialiste jan shum ir-rituese, t dmshme prrrethin ku jetojm dhe

jan t dmshme nprgjithsi pr shoqrin.

Kjo logjik

provincialiste e t mend-uarit, sidomos t gjener-ats s vjetr dhegjenerats s mesme,sht br shum irrituese

pr gjeneratat e reja tcilat kan krejt nj logjiktjetr t t menduarit dhet vepruarit, dhe t ciltme t drejt e paramendo-

jn nj jet krejt mndryshe. Provincializmisht theksuar edhe prfaktin m duket mua senjerzit pr shum kohkan jetuar t izoluar nkoh dhe hapsir, dhe egjith kjo ka br q tngulitet edhe logjika

provincialiste, ku njerzitthurin gjithfar intrigash n dm ttjetrit, sa q nga kso lloj intrigash ka

shum raste kur kan psuar edhe per-sonat e ndryshm dhe familje t tra.

Intriga si provincilizmi qsht po e ngulfat edhezhvillimin e inteligjencstek njerzit t cilt jan

br rob i logjiks provin-cialiste. T bhesh i lum-tur n kurriz t thurjes snj intrige pr tjetrin sht

penges e prosperitetit tnj shoqrie. Ta shikosh t

ardhmen prmes syzeveprovincialiste, shtshikim miop q individt etill nuk i shpie askund.Logjika provincialistesht logjik

paragjykuese, pr tidhn vetes t drejt ilu-zore, q nuk prkon as mt drejtn e as me civiliz-imin njerzor.

Nj person me ideprovincialiste, sht iprirur t bj edhe skan-dale t ndryshme, si nrrug, n komunikacionn ndeja t ndryshme, nshoqri, etj. Njerzit meide provincialiste mendo-

jn se kan vlera tshumfishta dhe se jan t gjith-di-

jshmit e bots . Kjo n fakt shpreh t

gjith budallallkun e tyre. Ata nukmunden t dalin nga levozhga n tciln hermetikisht jan mbyllur. Dheksi njerzish me ide provincialiste kam bollk edhe n kryeqytet. Nuksht m rndsi se nga vjen, por shtm rndsi q n jet shpejt t kuptohetmnyra dhe principi i logjikshem i tmenduarit dhe t vepruarit.

Njeriu gjat jets duhet t

psoj nj katarsis pozitiv, se vetmkshtu mund t shikohet realisht jetan kt bot t mbushur prplot sfida.

N mbar vendin ton, dhe edhe nevendbanimet q konsiderohen m pakt zhvilluara ka njerz t cilt kankualitet, ka njerz t menur, t cilt

jan n gjendje t krijojn nj shoqrit re duke u ngritur mbi logjikn e im-

ponuar provincialiste.Duhen br prpjekje q se-

cilin njeri ta shikojm prmes prizmitt vlerave e kualitetit q posedon sido-mos t rinjt tan, duke i ln anashvendin se ku ka lindur dhe prej ngavjen. Mos t bhemi robr tstereotipeve t ndryshme dhe

paragjykimeve t tejkaluara pr ktfillim shekull. Vetm kshtu do t jet

mire pr t gjith, vetm pa logjiknprovincialiste do t kemi nj shoqri tshndetshme dhe prosperuese

PROVINCIALIZMI SHT GJENDJESHPIRTRORE, E JO KUPTIM GJEOGRAFIK


10/24

00800 8971 8971

moneygram.com

Parat tuaja n

destinacion brendapak minutash*Drgoni n Shqipri dhe Kosov deri n

100 vetm pr 4.90 tarif**

ohshrbimit t operarsi t k*N v

erimit tansfe t trvaarife t**Prv

ohet nj kurs i kmbimit t monedhstansaksion, mund t zbatr

am ose agyGrendoset nga Moneq v

t t Monejentt e msiprm jan agenag

e t trvrimin e shrbimeed n ofLimit

ed shtional Limiternatam InyGrMone

eti e Shrbimit Foritolluar nga Auttrone k

itha tam. T gyGr 2012 Mone

CS5401

al.e lokvortaohshrbimit t oper

erimit t aplikueshme pr nj

ohet nj kurs i kmbimit t monedhs

jithtt e saj. T gene ag

tionalernatam InyGrt t Mone

e.vaerimit t paransfe t tr

orizuar dhet e auted sh

.inanciareti e Shrbimit F

a.ervuarezt e raejtjitha t dr

goni nga:Dr

Kudo q shik

goni nga:

amyGroni simbolin MoneKudo q shik

ek:Merrini n Shqipri t

ek:

ek:v tosoMerrini n K


11/24


NGA ARBEN MANAJ

Britanikja The Telegraph, kto dit,ndr t tjera kshillonte investitort emundshm britanik pr rreziqet e

blerjes s pronave n Shqipri. Bhetfjal pr vila banimi, shtpi apo aparta-mente pushimi q n Angli prmblid-hen n A place in the sun.Ajo i referohej edhe garancis s dhnnga Kryeministri Berisha, i cili thek-sonte se nse blini toka t shtetit medokumente shtetrore, un ju garantojse askush nuk do dal e tju thot seun jam pronari. E mira do ishte q kjot thuhej edhe pr pronat e tjera me

pronsi privateBritanikt q i njoh m

shum, jan ndr europiant q blejnm shum prona krahas gjermanve,npr vende me klim tropikale dhemesdhetare, pasi kan mundsit fi-nanciare po se po, por edhe nevojn e

madhe pr m shum vitamin D, osem shum diell.sht fakt se britanikt kan push-tuar Spanjn, Francn Jugore, Karai-

bet, Floridn apo shum vende tLindjes s Largt e Paqsorit, duke in-vestuar fuqishm pr blerje shtpishapo vilash e apartamentesh.

Madje s fundi, jan duke udyndur n Kroaci, Bullgari e Turqi, prshkak t mimeve t ulta, pr mo-mentin, por me tendenc rritje, prfatin e tyre t keq e pr t mirn e tr eg-

jeve t reja.Shqipria sht e pazbuluara e fundit eEurops, madje e paprovuara. Fat-mirsisht, Shqipria ka nj klim t

jashtzakonshme me aq shum dielldhe dalje n det, me male e terren pik-

toresk dhe nj distanc t pr-shkueshme nga Londra brenda dy or egjysm direkt. Por edhe me mental-

itetet njerzor allasojShqipria ka moskonkur-

rencn n mimet e banesave dheapartamenteve krahasuar me vendet emsiprme, ashtu si edhe prballuesh-mrin financiare dhe mimet m tlira pr t jetuar e shijuar me sa m pakshpenzime n nj klim t ktill, kra-hasuar me vendet e tjera t njohura prtregun imobilar me t huajt.

Por Shqipria ka nj katalogproblemesh t tjera q nuk gjendenfare ose jan minimale n vendet me tcilat ajo konkurron n tregun e ri tshitblerjes s banesave pr t huajt.Thembra e Akilit mbetet siguria edokumentacionit zyrtar dhe ligjor t

pronsis q n shumicn drmuese trasteve l pa gjum do investitor osem sakt do europian, q do t dontet blinte nj shtpi apo apartament nShqipri.

Hipotekimet e pronave dheapartamenteve t reja ln shum prt dshiruar, pa folur pastaj pr arbi-traritetin e faturimeve t shrbimeve,apo sigurin e banesave, q jan mvulnerabl nse merret vesh se e ka

pron nj i huaj e q mund ta gjej atn disk, nj dit t bukur, nse e mo-

bilon dhe largohet pr nj periudh ko-hore drejt vendlindjes s vet.

Nuk po flas pastaj nsedshiron t blesh tok pr t ndrtuarnj vil apo shtpi, sipas nj projekti

privat, pasi t del gjith lagjja pronare.E n bregdet, shkalla e vshtirsismerr prmasa mendurie dhe pa-mundsis fataliste.

Ka shum anglez q dshi-rojn jo vetm n t ri, por edhe kurdalin n pension t jetojn n nj vendtjetr dhe mbi t gjitha me diell, pr tiikur lagshtis e vransirs stresuesedhe depresuese t ishullit.

Jan shum ata q jan tgatshm t shesin pronat e tyre, sisht praktik e prhapur, pasi fmijtjan larguar nga foleja dhe me nj

pjes t t ardhurave nga shitja mund

t blejn nj banes prgjithsisht mt madhe se sa ku jetojn dhe me

pjesn e mbetur t financojn pen-sionin dhe shrbimet e moshs.

Kjo kategori jan nj minier e madheinvestuesish t vegjl n dukje, por prnga numrat potencial shum t md-henj dhe me shum prfitime, si pri-vate ashtu edhe shtetrore.Imagjinoni pr nj moment sa do trritet krkes-oferta pr banesa, sa dot rriten nevojat pr sektorin e ndr-timit, nevoja pr krah pune, nevoja prshrbime, fluturimet dhe shtimi i lin-

jave t huaja aj rore si Ryanair ose

Easyjet, Monarch apo ThomasCooke drejt Rinasit, nse korrigjohetkoncesioni aeroportual me gjermant.

Imagjinoni (nse hiqet

moratorium i dal kohe) se far zhvil-limi do ket n bregdet dhe industrine marinave detare dhe skafeve luksoze.Imagjinoni punsimin n armatn emadhe t juristve dhe agjentve imo-

bilar q shoqrojn kt treg, etj., etjShqipria ka hapsira t mdha t

pashfrytzuara toksore n bregdet dheafr tij, ku mund t planifikohen dhe

jepen projekte pr ndrtime pr fshatrat panumrt turistik si i sheh n Bo-durm, apo Costa del Sol, Tenerife apoafr Dubrovnikut e Sveti Stefanit, me

prfitime t jashtzakonshmeekonomike dhe financiare pr vendin.Padyshim, edhe n nj nivel shtetror,

pr shkak t ksaj pranie t shtuar bri-

tanike, e cila e bn m t afrtShqiprin me Londrn zyrtare, edhe

pr shkak t shtetasve t saj rezidentdhe me prona n Shqipri.

Jam m se i vetdijshm dheaspak naiv pr shum vshtirsi t tjeraq mund t hasin t huajt, nse do tduhet t jetojn dhe t shijojn resursetnatyrore ose jo t Shqipris.

Por t paktn, t punohet preliminimin e atyre gjrave dhe

plotsimin e atyre ekzigjencave tksaj klientele, q nj shtet ka n dor,si ajo e dokumentacionit dhe siguris

pronsore, q kjo kategori investi-torsh t rndsishm t mos dekura-

johet q n hapat e par t interesimitn kt perl natyrore t pazbuluar t

Europs, si e cilsonte The Tele-graph, pasi m von sht shum evshtir t rifitohet.

MINIERA IMOBILARE DHE EKZIGJENCA E

T HUAJVE

N 90-N ZYRTARTZGJODHN KURSIN

TERRORIST, UN DOJATA DEMASKOJA PUBLIKISHT

N nj ankth kafkian, ttmerrshm dhe absurd,shkrimtari, rrugs pr n selin

e Partis Komuniste, pyeste veten seprse e kishin thirrur. Pr at skennq mbyllte aktin e dyt t pjess s tij

t fundit, apo ndoshta pr shkak sekan zbuluar se ka nj dashnore.Fatkeqsisht sht m keq: me saduket, ka nnshkruar nj kopje t njlibri t nj t reje, familja e s cilssht internuar pr arsye politike

Nj kthes e re n jetn e Shqipriskomuniste. Kjo sht fabula, e rrethuarnga miti i Euridies, s Rekuiem prLinda B., romanit t fundit t shqip-tarit Ismail Kadare, njrit prej intelek-tualve m t angazhuar t Europsdhe pretendent i prjetshm i mimitNobel, prezantuar n biblioteknJaume Fuster n Barcelon.

Pyetjet, aluzionet dhe psht-jellimet kthehen menjher n nj mar-rje n pyetje, metafor e asaj kandodh n nj shoqri t ndrydhur, prt ciln Kadare shkruan n veprn e tij.N t gjitha tiranit, realiteti sht idyfisht apo i trefisht: kjo sht ajo qthuhet; ather m e rndsishme shtajo q nuk thuhet, por duhet t nnkup-tohet dhe pastaj ka gjra q shteti thotdhe askush nuk i beson dhe ata e dinq sht kshtu. Fillimi i do tiraniesht frika, gjja m e rndsishmesht q njerzit t ken frik, me

fardo metode.Zri i ult, syt q duken gati si njviz prapa xhamave t syzeve dhe njkostum modest ngjyr kafe, mekmish t mbrthyer deri n gryk,ndihmojn tu japin pesh fjalve tish-deputetit n vitet 70, n vendin etij, q emigroi nga Shqipria n vitin1990, drejt Parisit. A e ka ndier ai at

frikn, sidomos gjat t shkruarit? Tbsh letrsi sipas ligjeve universale, dot thot q kjo letrsi e tejkalon frikn;nn frik nuk mund t krijosh asgj.kam br un nn regjimin totalitar?Thjesht kam br letrsi normale nnj vend anormal; dhe kjo shtshum.

Me durim, duke caktuarkufij n buz t tryezs me t dy duart,Kadare tregon ligjin universal t letr-sis. Rregulli i par dhe themelorsht cilsia e lart dhe bukuria, e cilamund t jet pak penguese, pr t folur

pr tmerret dhe ka njerz q duan tdgjojn pr to. Letrsia merr mshum nga vdekja se nga jeta, nnvi-zon.

Me 76 vite mbi supe, i prk-thyer n 40 gjuh t bots dhe me njtrajektore letrare t njohur dhe vler-suar me mime si Prncipe de As-turias n 2009-n, shkrimtari shqiptarnuk i shmanget asnj pyetjeje dhe

prgjigjet gjithmon ngadal. Me z tult.

Pse u largua nga vendi i tijkaq von, n vitin 1990. Rreziku

kishte kaluar, nuk u largova pr kt.Megjithat ishte nj moment shumdelikat; vendi mund t prpiqej t afro-hej me perndimin ose t ndiqte rrugne komunizmit konservator t Koresapo Kubs. Diktatori Enver Hoxhakishte vdekur dhe, pavarsisht nga ner-vozizmi social, zyrtart vendosn senuk do t kishte asnj ndryshim; ata do

t zgjidhnin kursin konservator, terror-ist, por duke e fshehur at; un doja tthosha publikisht se kjo ishte e rrezik-shme; u largova pr t thn at tvrtet q atje nuk mund t thuhej.

Nuk ndodhi m par, reflekton sot,sepse pasojat pr familjart e atyre qe bn ishin t tmerrshme; shum prejtyre nuk e prballuan dot kt dhe pr-funduan duke kryer vetvrasje Njdiktatur sht gjithmon nj vrim ezez prej s cils nuk del dot aqleht.Kadare, i mbarsur ende mefrymn e Zolas, mbrojti ndrhyrjen e

NATO-s n Kosov pr t ndaluar sul-met serbe mbi shqiptart e Kosovs,konflikt t cilit i ka kushtuar Trikng zie pr Kosovn. Shum pak

vende nuk e kan njohur Kosovn dhenj nga pak t mdhat sht Spanja.Vetm ata q kan probleme t brend-shme me disa komunitete, si Kina apoIndia, refuzojn, thot. Duket absurden Europn e sotme: BallkaniPerndimor shpreson t hyj s bashkun Bashkimin europian n Shqipri,[ku Kadare kthehet t kaloj periudhat gjata n vitet e fundit] vendi vetm

ndrron pr t hyr n Europ, shtnj mani, ndaj shohin vetm ann poz-itive; sht absurde q nj vend kaq nqendr t Europs nuk sht pjes esaj. Po, kemi konflikte t brendshme,

por pr her t par Ballkani ka njndrr t prbashkt.

Me rreth dyzet tituj dhe mem shum se gjysm shekulli kushtuar

krijimtaris, sht e pashmangshmepyetja nse korpusi i tij letrar do kishteqen ndryshe nse nuk do t kishte je-tuar nn diktaturn komuniste dhe m

pas n ekzil. Autori i Pallatit t ndr-rave thot: Kjo sht nj pyetje q ikam br vetes disa her: vepra dhe

jeta ime e japin prgjigjen. Mes asa jka sht shkruar nn 30 vite tiraniedhe 22 t tjerave n nj liri t plot,nuk ka ndonj diferenc t madhe;kush nuk e njeh biografin time, e ka tvshtir t dalloj se cils periudh i

prkasin, vetm duke i lexuar; prfshiedhe ata kritik q thon se shkruajam mir nn diktatur se tani. Pyetjado t ishte nse shkrimtart duhenfutur n burg q t shkruajn m mir,

thot Kadare, nj zotrues i nj ndjenjet holl humori, t cilin e ka prcjelln veprn e tij. Humori dhe grotesku

jan fondamentale n trajektoren time;pa kt dimension grotesk, besoj se siveprat e mia dhe e gjith letrsia do tishin t paplotsuara. Kur grshetohethumori me dimensione t tjera, lindletrsia e madhe. Pr kt arsye aimori n Bilbao mimin e Festival de

la Risa.Po, mund ta marrsh me

mend se vepra e ktij autori q e pra-non se sht i joshur nga DonKishoti (sht nj nga tre apo katrlibrat m t njohur n vendin tim, sikurt ishin pjes e letrsis shqiptare: kjondodh vetm me Danten dhe Servan-tesin dhe me Shekspirin) do t ishte

disi e ndryshme: absolutisht, askushnuk e di se far do t kisha shkruar nt tjera rrethana. Ndoshta vepra pak ashum dramatike, nuk e di. Koncerti,nj lloj pjese e dyt e Dimrit tmadh, sht ndoshta romani ku de-noncoj m shum terrorin komunist; ekam br duke i vn ngjarjet n Kin,

por t gjith mund ta shihnin para-lelizmin e qart Po, ndoshta nse dot kisha jetuar n nj vend t lir, nukdo t kisha pasur shum interes mbitemat e shtypjes, tradhtis, kompro-misit me historin, jetn nn dik-tatur.

Si n rastet e tjera, Kadarenuk mund t harroj. Kshtu q libritjetr i tij q do t botohet n Spanj,

Pranvera shqiptare (botuar kt hernga Gutenberg Galaxy, n tremu-jorin e par t vitit 2013), jan kujtimete tij t viteve t fundit t diktaturs ko-muniste t Hoxhs. Kujtesa dhe zrikundr tiranis nuk mund t ndalen,edhe pse trupi i tij nuk sht m ai i

pari. Shkruaj do mngjes, por gjith-mon dhe m pak.

(El Pais)

ISMAIL KADARE: E VRTETA E LARGIMIT TIM NGA SHQIPRIA


12/24

EUFURNITURELTD

WHOLESALEANDRETAIL

Wesupplymajorhightstreetsand

stores

Offerarange

ofdifferentfurniturefromalloverthewo

rldatgreatretailprices


13/24

Ofrojm

emundesifantastikeperbiznesmeKinen

dheVietnamin

Nekemizyrattonaneketovendedheofrojmemundesiperhapjen

ebizneseveterejaqengatregetimallerash,k

onfeksione,e

lekronikeetj.

NakontaktonidhenejundihmojmeUnit

2,T

heCromwellCentre,

24-30MinervaR

oadLondonNW106HJTel:02089618765TRANSPORTIFALASKUDOQTJENINLONDR


14/24

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14

NGA NDUE UKAJ

Kombi dhe kultura, jan njnjsi e pandashme. N dijet endryshme humane, ekzistojn

definicione t ndryshme pr kombin.Ndrsa, ai ma i prhapuri, kombin ekoncepton si nj grup i njerzve t cilt

identifikohen me njri-tjetrin nprm-jet nj trashgimi t prbashkt dhe njkulture t prbashkt. Vshtruar nkt kontekst, asnj komb smund tkuptohet pa kulturn e tij. Edhe et-nicitet, si njsi m e madhe se kombi,ndrlidhet me identitetin kulturor.Kshtu, kultura sht shtrati mbi tcilin formsohet, rritet, lartsohet dhemerr frym krijesa e quajtur komb. Prm tepr, kultura sht fanari q mbant ndezur flakn patriotizmit brendanj kombi dhe i bashkon qytetart rrethnj ideje e ideali q sht kombtar. Nkt mnyr, kultura, ka n vetvetevlern e nj udhrrfyesi, q ia diftonetnis s caktuar, sistemin e vlerave t

prbashkta, rreth t cilave bashkohetnj komunitet njerzish q e prbjnkombin.

Nj kombi q i mungon nj-trajtshmria dhe hemogjinitetit kul-turor (Nibil ika), atij i mungonndrgjegjja kombtare e vrtet dhe e

prsosur. Prandaj, dijetari ika shkru-ante se vlera e nj kombi sht n lid-hje t ngusht me ket ndrgjegje, qsht vepr kulture e qytetrimi. Njkomb, me identitet t shartum, e kavshtir ta gjej rrugn drejt s ardhmes.E, ma keq, nj komb me identitet gjys-mak, e ka t pamundur t konsolidojvetveten dhe t ardhmen e tij.

N agimin e mijvjearit t tret, kurpo bjm prapjet e fundit, t marrimvetveten, kultura na mundson ta njo-him m mir vetveten, kombin, t

kaluarn, rrugt e formsimit t tij dheshenjat e tiparet dalluese q e veojnduke e br jet t identitet i veant.Ky sht parakusht i domosdoshm qta kuptojm drejt dhe pa ekoivoke lir-in e njmendt, duke synuar prsos-mrin e plot t individit si dhe

bashksis, por edhe solidaritetin dhenevojn, q t ruhet homogjinitetinkombtar, si parakusht pr t funk-sionuar si komb i shndosh e homog-

jen.Ata q kan prgjegjsi kul-

turore, nuk duhet t harrojn, e m spaka ta nnvlersojn prmasn endikimit t kulturs dhe mundsin e

prfaqsimit q ofron ajo. Kulturasht vet shteti, vet kombi. Prtej saj,

jan fluskat e ndryshme, q hershklqejn, e her sshihen fare. Kul-tura, duhet kuptuar si nj vegl qndihmon prsosmrin kombtare,gjallron dhe forcon imunitetin kom-

btar, ndihmon n forcimin e vetdijeskolektive, q t ecet sigurt drejt shtig-

jeve t reja dhe jo assesi t jet pengespr t tashmen dhe t ardhmen. Prkt arsye, na duhet nj aksiologji kul-turore, nj teori e vlerave, q bnndamjen e vlerave t njmendta nga

psuedovlerat dhe vlerat e njmendakombtare nga shtresat e mvonshmet huaja. Q t ndodh kjo, elitatshoqrore t prgjumura, duhet t jenn nivelin e prgjegjsis dhe t pr-

piqen ta ndihmojn prsosmrin ekombit, nprmjet ideve t iluminume,q synim parsor kan t mirn e pr-

bashkt.Shoqria shqiptare, ka

nevoj t gjej pika t bashkimit, pr tnxitur idet solidare, n mnyr q t

flakn dallimet, shpirtngushtsia dhetendenca n rritje, pr ta pa dhe vler-suar individin m t rndsishm se

bashksin, fragmentaren ma t madhese trsin, identitetin gjysmak m trndsishm se at unik. N kt

betej, kultura, nse sht n nivelin eprgjegjsis q duhet t ket, mund taedukon kombin n plotnin e vet,duke e aftsuar tiu prgjigjet mevetdije sfidave t ndryshme.

Nj komb ja ka nj kulturkombtare, ja ska asnj-thot filozofidhe psikologu gjerman, EduardSpranger. Kt mendim pr kulturndhe prmasn e manifestimit n jetne nj kombi, e prqafuan thuajse unan-imisht mendimtart e shquar t viteve

t 20-30-ta, duke filluar nga eruditiFaik Konica, patriarku i kultursshqiptare, Gjergj Fishta, pastaj LumoSkendo, Fan Noli, Branko Merxhani,Vangjel Koca, At Anton Harapi, eshum e shum t tjer, q prbjnaureoln e kulturs shqiptare. Ksisoj,ata bn nj prpjekje gjigante prformimin e shpirtit kombtar (FaikKonica). Ky shpirt, mund t formohejvetm nprmjet nj vetdije tqytetruar e t prbashkt kulturore.

Kultura dhe njerzit e kul-turs, kan prgjegjsi t dors s par

brenda kombit dhe bashksi s njer-zore. Njerzit e kulturs, duhet t ndih-mojn q t formohet nj ndjenj elart e prgjegjsis pr shtetin, mir-vajtjen e tij, forcimin e tij dhe mbrojt-

jen e tij. N kt mnyr, kultura eruan prmasn e vet autentike dhendihmon njtrajtshmrin identitare,

duke ja diftue kombit faktin se njkomb, ja ka nj kultur, ja ska asnj

(E. Spanger).Nga kto q u than, mund

t konstatohet, se kultura sht shtyllabazike mbi t ciln kombet formsojnidet e bashkimit rreth idealeve t pr-

bashkta dhe t mirave t prbashkta.Pikrisht sht kultura ajo q tekshum popuj, ka shuar dallimet emundshme, qoft gjuhsore a rajonaledhe ka krijuar filozofin e bashkimitrreth idealeve energjike kombtare.Italishten e ka unifikuar gjuha e DanteAlighieri, q n njfar mase i ka para-

pri edhe krijimit t kombit modern ital-ian. Kjo ka b q nga shum mendje tndritura, kombi dhe kultura t njjt-sohen. Nj komb pa kultur, gjithmonrrezikon tiu ekspozohet tensioneve t

brendshme dhe nuk mund t krijojimunitet ndaj tendencave q i vijn ngajasht.

Kombi shqiptar, mbijetesnkombtare e ka fal njerzve t kulturs,misionarve t dyfisht, q kulturn ekan konceptuar si mision dhe detyrimkombtar. Etrit e kombit shqiptar,

jan njerz t proviniencs kulturore,ngase shumica e tyre ishin shkrimtar.Kultura shqiptare, e cila edhe pse uzhvillua nn presion t madh, nntiranin e pushtimeve shekullore, qn-droj stoike dhe u prpoq t mbaj gjallkujtesn, traditn dhe ti sforcoj idealet

pr liri dhe mbijetes kombtare.Kshtu kultura qe hallka e vetme qmobilizoj kombin pr liri. Misioni ikulturs n jetn kombtare, n t kalu-arn e largt, q nga Buzuku e kndej,ishte parsor n gjitha lvizjet kom-

btare. Historia shqiptare, sht e

mbushur me lvizje kulturore dhe le-trare, t cilat u bn shtylla t shqipta-

rizms.Bazat e kombit shqiptar, i

krijuan njerzit e kulturs, q ngadokumenti i par i shqipes s shkruar,

pastaj me etrit e hershm, Gj.Buzuku, P. Budi. F. Bardhi, P. Bogdani,Jeronin de rada, Naim frashri, GjergjFishta, etj. sht me rndsi t pr-mendin faktin, se, rilindja kombtare,me program t saj kulturor e kombtar,u zhvillua kryesisht rreth letrsis dheideve kulturore, q u bn m von plat-form politike. E njjta gj ndodhi nKosov n fillimvitet e 90-ta.

Misioni i kulturs nshoqri, sht i shenjt, sht ai misionq smund t zvendsohet me asnjform tjetr t aktivitetit njerzor.

Andaj, kultura sht shpirti i njkombi, ajo arteria q i el damart eprgjithshme pr funksionim e shn-dosh e papengesa t organizmit kom-

btar. Duke e ngulfatur ku lturn, njshoqri rrezikon t jetoj e smur dhen agoni, e ndar dhe pa aftsi

bashkimi rreth idealeve t prbashkta,sepse idealet nuk mund t ushqehennga politika dhe as nga ndonj segmenttjetr.

N nj koh kur ngarendja pas poli-tiks, ka verbua edhe mendjet mracionale, debati pr rolin e kulturs n

jetn shoqrore, tek ne, vazhdon tmos ekzistoj. Elita kulturore, me pr-

jashtime t vogla, sht strukur pasperdeve t politiks, prej ku maksi-malisht pret t prfitoj ndonj t mirmateriale. Ky ssht misioni i nj elitekulturore dhe as i nj kulture kom-

btare. Nj elit kulturore, q nuk e

ndjen detyrn e kundrshtimit pr

arsye t ndrgjegjes kombtar, nuk emeriton epitetin e saj.Shoqria shqiptare, q t

transformohet drejt dhe t funksionojshndetshm, duhet ta kuptoj pr-fundimisht rolin dhe misionin e kul-turs n shoqri dhe jo tamarxhinalizoj kulturn. E n anntjetr, elitat kulturore, duhet t zgjohennga ky gjum letargjik dhe t bhenmendtar q din ta orientojn kombin,n kt koh kur njeriu shqiptar sfido-het me dilema nga m t ndryshimetdhe kur ankthet e pasiguria jan nrritje e sipr.

Nacionalizmi kulturor, sht realishtshtylla mbi t ciln funksionon doshoqri perndimore. Francezt ifrymzon letrsia e tyre me prmasa

planetare, gjermant i shndrit parabots Gotheja, ndrkaq italiant kudoq jan, mburren ngase jan kombi iDants, ashtu sikurse suedezt q jankomb i Alfred Nobelit.

N jetn kombtareshqiptare, kultura ka luajtur rolin efuqishm n konsolidimin e identitetitshqiptar dhe ka stimuluar kujtesn dhembijetesn kombtare. Mund t thuhetse Lahuta e Malcis e Gjergj Fishts,u b platform pr lvizjen kombtaren Kosov, ndrsa portreti i shkrimtaritPjetr Bogdani u b shmblltyr prliderin e Kosovs n vitet 90-ta,Ibrahim Rugova.

Nj nacionalizm kulturor, icili ka dhn rezultate evidente n kul-

turn shqiptare, ishte ai i qarkut kul-turor t Shkodrs, i tubuar rrethfraneskaneve dhe ai i viteve t 30-ta,si njihet n kulturn e shkrimit shqip,me disa pishtar t kulturs shqiptare,q lan gjurm t thella n shumfusha t jets kombtare. Ky nacional-izm, ka qen burimor, i frymzuarnga idet e larta dhe fisnike kombtare,ka qen nj nacionalizm i kultivuardhe me funksione t prgjithshmekombtare e kulturore, q ka shtruarme pedanteri pr debat plagt kom-

btare dhe ka dhn alternativa si or-ganizohet kaosi i brendshm. Ajo elite asaj kohe, u mundua t shuante dal-limet brenda kulturs, pr t krijueshenjat e kodifikuara nacionale, me ti-

pare dhe heronj t prbashkt, letrsi tprbashkt, vetdije t prbashkt dhekujtes historike t prbashkt. Kjokrijonte parakushtet, t projektohej nje ardhme e prbashkt.

Politika n hapsiratshqiptare, asnjher ska qen domeniq ka prodhuar nacionalizm. Prkun-drazi, pr fat t keq, politika ishte dhembetet domeni q ka prodhuar m sshumti antiheronj dhe renegat. Kshtusht e mbushur nj pjes e historisson.Kombin shqiptar, ku do q jeton, kakoh q i ka ngopur politika. Ata kannevoj pr nj zgjim kulturor dhe prnj vetdije kulturore. Ata kan nevojt ushqehen me ide kulturore e idealekulturore, sepse vetm kto ide e ide-

ale, mund ta mbajn gjall fanarin endezur t nj shpirti gjallrues komb-tar.

KOHA PR ZGJIM KULTUROR


15/24

LONDON BAR & RESTORANT

Sport Bar kati i par& Restorant kati i dyte

vendi me fantastik per te pare

te gjitha-Komapionati Evropian i

futbollit po fillon, lojerat olimpike

gjithashtu... ambient komod

dhe private room

-Restorant me ushqim te

mrekullueshem shqiptar

dhe mesdhetar

-Vend ideal per te gjitha

festat tuaja familjare, ditelindje,fejesa martesa etj, deri ne 100

veta

-Ejani dhe binduni se nuk do

te gjeni vend m fantastik

Adresa:112 ASKEW ROAD

SHEPERS BUSH

LONDON W12 9 BL

TEL:

02087404767


16/24

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 16

Idet pr ndarje dhe shkmbim ter-ritoresh midis Kosovs dhe Serbissa vijn e shtohen n prag t dia-logut t paralajmruar n nivele tlarta politike mes dyja qeverive.

Kryeministri serb, IvicaDaiq ka prsritur kto dit, at qai e cilson si mendim t tij individ-ual, se ndarja e Kosovs do t ishte

zgjidhja m e mir.Kurse n Prishtin, ka mendime qprekja e kufijve dhe trsis territo-riale do t duhej t ishte reciproke,duke aluduar n shkmbimin e ter-ritoreve.

Deputeti i Lidhjes Demokratike tKosovs, Lutfi Haziri pr nj kohm t gjat ka lansuar iden e tij qKosova dhe Serbia t ridefinojnkufirin.

Ideja e tij aludon n kufirin mesdyja vendeve q ka ekzistuar deri nvitin 1956. Sipas ksaj ideje,Kosova do t merrte brenda kufijve

t saj komunat jugore t Serbis,Preshevn, Medvegjn e Bujanocin,kurse Serbis do ti ktheheshin Lep-osaviqi dhe disa fshatra t Zubin Po-tokut.

Definimi i kufirit i zgjidh prob-lemet tjera. Prmes nj dialogu poli-tik, t natyrshm dhe pranueshm

pr t dyja palt duhet t zgjidhetproblemi i shqiptarve n lindje tKosovs (jug t Serbis) dhe ai iserbve n veri t Kosovs duke evendosur parimin e kufirit t vitit1956, ather kur reforma agrare nish-Jugosllavi apo kur politika ser-

bomadhe e fshehur n petkun e ko-

munizmit ka br ndryshimet tterritoreve pr shkak t ndryshimitdemografik n Kosov, thotHaziri.

Ndrkoh, pozicioni i Serbis nprag t dialogut t ardhshm meKosovn, aktualisht po prezantohetme dy e m shum alternativa.

Prderisa kryeministri Daiiqprezanton pikpamje personale prndarje t Kosovs, shefi i Zyrs prKosovn n Qeverin e Serbis,Aleksandar Vulin thot se ende nukka asgj konkrete lidhur me

bisedimet, nivelin dhe temat q dot trajtohen.

Mos prisni nga ne, pasi q nuksht as praktik diplomatike q tdalim me dokumente dhe qndrime

prfundimtare, prderisa pala tjetrnuk sht deklaruar se a i dshironn fakt bisedimet politike, theksonVulin.

Tash pr tash ne kemi gatishmrinpr bisedime teknike dhe zbatimine marrveshjeve t arritura. Dhe, nmomentin kur pala tjetr t deklaro-het pr bisedime politike si edhe

bashksia ndrkombtare, t njjtinmoment do ta keni edhe prgjigjen eSerbis, thot Vulin.

N ann tjetr, deputeti Lutfi Hazirithot se Serbia po prgatitet q t

hyj n dialog me Kosovn me zg-jedhje opsionale duke ofruar qoftalternativn e ndarjes s veriut apostatusin special pr at pjes.

T dyja zgjidhjet, sipas tij do ta de-funksionalizonin shtetin e Kosovs,andaj ai mendon se edhe pala koso-vare duhet t ket nj plan B para set hyj n procesin e ardhshm t

bisedimeve me Serbin.

Tani kemi ardhur n nj koh kur

edhe Kosova duhet t bj zgjedhjeopsionale dhe duhet t ket panin B.Fundja un besoj q nj dialog poli-tik n kt koh q jemi i zgjidh

problemet dhe me nj marrveshjepaqsore n mes Kosovs dhe Ser-bis rreth territoreve mund t pr-ballohen vshtirsit kryesore qkemi me Serbin. Nuk mund t ketnormalizim dhe pajtim me Serbin

pa i zgjidhur problemet e hapura qlidhen edhe me territorin edhe meluftn e fundit n Kosov, thot

Haziri.

Deputeti Haziri mendon se faktoripolitik n Kosov fillimisht duhet tulet dhe gjej nj konsensus t

brendshm politik n lidhje meplanin B n kto bisedime dhe nkohn m t prshtatshme t hyj n

bisedimet me Serbin pr t disku-tuar pr shtjet dhe temat e hapura.

Sidoqoft, opsionet pr ndarje,shkmbim territoresh apo ridefinim

t kufijve n Ballkan, nga faktorindrkombtar q nga shpallja e

pavarsis s Kosovs jan kon-sideruar t mbyllura.

Por, kto tema jan trajtuar nvazhdimsi nga politikan tndryshm pr shkak t problemevedhe vatrave t hapura t krizave q

jan t pranishme n shum vendet rajonit dhe efekteve zinxhirore q

prodhojn secila prej tyre.

RIDEFINIMI I KUFIJVEKOSOV SERBI SI PLAN BLutfi Haziri: -Definimi i kufirit i zgjidh problemet tjera.

Prmes nj dialogu politik, t natyrshm dhe pranueshm pr t dyjapalt duhet t zgjidhet problemi i shqiptarve n lindje t Kosovs (jug tSerbis) dhe ai i serbve n veri t Kosovs duke e vendosur parimin ekufirit t vitit 1956, ather kur reforma agrare n ish-Jugosllavi apo kurpolitika serbomadhe e fshehur n petkun e komunizmit ka br ndryshimett territoreve pr shkak t ndryshimit demografik n Kosov


17/24


18/24

histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18


19/24

english faqe 23histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19


20/24

Shesim nje Lavazh (Car Wash)qe ka siperfaqe shume te

madhe dhe ofron mundesifantastike per biznes

mimi shume i favorshemKontaktoni sa me pare:(cdo dite pas ores 7.00pm)

Tel:07590841965

TRANSPORT MALLRASHANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

NA KONTAKTONITEL:07737 597 00007507 444 654

[email protected]

Prepaid MasterCard

The New Lycamoney Prepaid MasterCard

No credit checks, Instant approval, Use today

CONTROL YOUR BUDGETManage your money and get free textalerts whenever you use your Lycamoneycard

NO STRESSOnly spend what you have, no

unexpected bills at the end of the month

SAFESafer than carrying cash, chip & pinsecure

ON-LINEIdeal for spending on-line

4.99

Send money home for FREE

For more information please visit www.lycamoney.co.uk

or call us on 020 7132 1100

To get your card visit www.lycamoney.co.uk or findyour nearest outlet

The Lycamoney Card is issued by Transact Network Limited pursuant to licence by

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

Lycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you

may not send companion cards to India for purposes of sending money.

your nearo ge your car

est outletyour near. ycamonv s www

.co.u or ney

your near

may not send companion cards to India for purposes of sending money

camoney Silver Card and atL



camoney Card is isThe L

or call us on 020 7132 1100

e n ormaor mor

est outlet

may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you



ansact Network Limitesued by Tr

your near

or call us on 020 7132 1100

.on pease vs www

.may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you



ransact Network Limited pursuant to licence by

or call us on 020 7132 1100

.co.ucamoney

A keni probleme me kalimin e testitper marrjen e pasaportes Britanike?

LONDON NORTH ACADEMY LTD

NE NDIHMEN TUAJ

JU DUHEN VETEM PER 9 ORE

182 SEVEN SISTERS ROAD FINSBURY PARK

LONDON N7 7PXTEL:0207263 7804 MOB: 079 4436 7779


21/24

english faqe 23sport www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 21

NGA DRITAN IKONOMI

Eliminimi i gabimeve t Zvicrs dhebesimi te vetja jan kyi pr fitorenme Islandn. Sllovenia anashkalo-het, vmendja sht e gjitha prtakimin e s premtes

Xhani De Biazi krkon nj Shqipriarrogante dhe me besim te vetja prt arritur fitoren e shpresuar kundrIslands. Kuqezinjt jan mbledhurpr dy ndeshjet e radhs t kuali-fikueseve t botrorit, por trajneri,ashtu si n shtator kur injoroi Zvi-crn duke menduar vetm prQipron, edhe tani anashkaloiSllovenin.

T premten luhet me Is-landn dhe italiani nuk lejon sh-prqendrim dhe kaprcime n koh.Besimi n vetvete dhe eliminimi igabimeve t Zvicrs sht mnyra eduhur pr t marr fitoren meskuadrn ishullit verior t Evrops,ndrkoh q De Biazi ka mirpriturrikthimin n skuadr t Debatik

Currit, pas nj mungese t gjat prshkak dmtimi.Trajneri nuk ka ngurruar t japmendimin e tij edhe pr EdmondKapllanin, ndrkoh q thot se nkatrshen sulmuese ai ka ndrthu-rur prvojn me rinin, duke mend-uar edhe pr t ardhmen ekombtares shqiptare. N fund, tra-

jneri premton luft n fush, pamenduar pr kartont e verdh qmund t sjellin mungesa me Slloven-in, sigurisht duke krkuar kujdespr ndshkimet e panevojshme prprotesta ndaj gjyqtarit.

- Ekziston opinion se kto dyndeshje duhen fituar. Cili shtmendimi juaj?

- Duke u nisur nga kjo logjik, edhemund ti humbasim t dyja, nse do t

prsrisim ato gabime q bm kundrZvicrs. Duhet luajtur n mnyrn eduhur. Nse luan me arroganc, ashtusi bm edhe kundr Qipros, mund tarrijm dika t mir. Islanda arriti tmposht 2-0 Norvegjin. shtndeshje e vshtir. N ndeshjen kundrQipros patm edhe fatin n ann ton,duke fituar n fund.

Qipro ishte nj skuadr q renditej n

vendin e 127-t n klasifikimin eFIFA-s, ndrsa Islanda ndodhet nvendin e 97-t, ndrkoh q Slloveniandodhet n vendin e 35-t, pra shumm mir se ne. Ashtu si ju t gjith,edhe un kam dshir ti fitoj kto dyndeshje. Duhet ta bjm kt me nj

prgatitje t mir, me prqendrim, pordhe duke i njohur pikat e forta e tdobta t kundrshtarit.

- Rikthimi i Debatik Currit nqendr t mbrojtjes do t thot seLorik Cana mund t zhvendoset nmesfush?

- Sigurisht, rikthimi i Currit i jem mshum mundsi zgjedhjeje trajnerit.Tani do t shoh dhe gjendjen fizike t

Debatikut, pasi deri tani e kam parprmes ndeshjeve n video. M pas dot shoh edhe mundsin e aktivizimit

t tij, por dhe t kuptoj ekuilibrin eskuadrs. Pasi skuadra q kam n dis-

pozicion, n dy ndeshjet e para dsh-moi edhe ndonj ekuilibrim, n golate shnuar dhe n ata t psuar. Por, ekam t qart se prpara se t marrvendimin pr ta hedhur n fush do tm duhet t analizoj shum faktor.

- Kundr Qipros, pam nj skuadrofensive, por q luajti me topa t

gjat. Cila skem do t ishte m eprshtatshme kundr Islands?

- Ndaj do skuadre luhet n mnyr tndryshme, duke respektuar edhekarakteristikat q ka ai ekip. Ne do tkrkojm t shfrytzojm pikat edobta q Islanda mund t ket, pasiajo ka dhe shum pika t forta. Do tna duhet t kemi nj kondicion shumt mir atletik, pasi kampionati i tyreka shum koh q ka filluar, pr mtepr q shum lojtar t tyre luajn

jasht Islands. Kjo sht sipas meje,nj vshtirsi m shum.

- Edmond Kapllani po shnonvazhdimisht gola, por nuk sht

thirrur nga ju. Cilat jan arsyet?

- T gjith jan n vmendjen time, jovetm ai, por dhe shum lojtar t

tjer. Kur ne krkojm t ndrtojmnj projekt, duhet t kemi parasyshshum element. T jeni t bindur seun i ndjek me shum vmendje. Kemidhe shum ndeshje, kshtu q, do tkem nevoj pr t gjith. N lidhje meKapllanin, t shnosh gola n Bun-deslign 2 nuk sht njsoj si tshnosh n Bundesliga 1.

Un prpiqem t bashkoj ata futbollist

q mund t m japin m shum besim.Bogdani, vrtet mund t luaj shum

pak, por pr mua sht thelbsor edhekur nuk luan. Kur luan, nuk diskutohet,dhe kt e dshmoi kundr Qipros, kurshnoi nj gol t jashtzakonshm.sht nj lojtar q jep nj kontribut tmadh kur bashkohet me grupin.

Salihi nuk sht se po luan shum nAmerik, por n shtpi sht nj lojtarq jep maksimumin dhe e sheh portnsi pak t tjer. Sadiku n Zvicr vazh-don me dopjetat e tij n lign e dytzvicerane. Nga ana tjetr, Edgar anika gjetur harmonin me skuadrn e tij.sht nj lojtar tek i cili un kamshum besim, sht vetm 23 vje dhe

ai i prket jo vetm t tashmes, por dhet ardhmes.

Pastaj, ka shum lojtar q jan duke

br mir, i till sht Berisha me Bris-bane Roar, por q nuk mund ta thrrasdot pr momentin. Duhet ta kuptoni q,un mund t thrras 23 lojtar dhe jo53. T thrras m shum, nuk mun-dem.

Dshiroj t sqaroj dhe nj fakt, se ngakatr sulmuesit e thirrur dy jan nzonn e t tridhjetave (Bogdani 35,Salihi 28), ndrsa dy t tjert jan t

rinj, njri 23 vje (ani) dhe tjetri 21(Sadiku). Kta t fundit na duhen edhe

pr t marr eksperienc.

- A do t ishit i knaqur me katrpik nga kto dy ndeshje?

- sht m mir ti marrim ndeshjet njnga nj. Le ta kalojm nj her ndesh-

jen e s premtes me Islandn e m past prqendrohemi plotsisht te ajokundr Sllovenis.

- Ju e keni drejtuar Shqiprin ngjasht ndeshje dhe n vazhdimsi

jeni ankuar pr mungesn e nj loj-tari fantazist. A mendoni se m nfund e keni gjetur at n grupin e

futbollistve q keni thirrur?

- Jo t gjitha skuadrat kan ndonj fan-tazist tip Pirlo, apo ndonj tjetr. Pas-

taj, nuk ka rndsi nse e ke nj play-maker apo jo. Kjo varet nga strategjiaq ndrton. T mjafton t kesh dy loj-tar q din t shprndajn topat apo tvertikalizojn pr sulmuesit. Nse atanuk kan karakteristikat tipike tregjisorit nuk ka shum rndsi.

- Disa lojtar kan marr nga njkarton t verdh, duke rrezikuar

ndeshjen tjetr me Sllovenin. farkshillash do tu jepnit?

- Dua ta prsris se sht m mir tprqendrohemi te ndeshja me Islandndhe m pas t mendojm pr at meSllovevin. OK, do t prpiqemi q tshmangim kartont pr protestat apo

pa ndonj arsye t qart. Megjithat,do t luftojm fort pr do top. Jam imsuar t mendoj pr ndeshjen e rad-hs. Nuk dua t shprqendrohem prmomentin pr Sllovenin.

Pr at do t flasim pas ndeshjes me Is-landn. Kundr Islands duhet t lua-

jm t prqendruar dhe nuk duhet t lejojm ato dy episode t shmtuara q

na ndshkuan me Zvicrn, prfshirdhe rastin e penalltis. Jan gjra qnuk duhet t prsriten m!sportishqiptar

DE BIAZI KRKON NJSHQIPRI KRYELART


22/24

AA Driving SchoolInstruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj

Menyra me e lehte per te marre patenten angleze

Na kontaktoniper ofertat e fundit

Ju ndihmojne nese deshironi te beheniinstruktor

Kontaktoni Artanin

07769628835

E vetmja autoshkolle qe perdor instruktore

qe jane te kualifikuar plotesisht


23/24

english faqe 23english www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 23

By Christopher Middleton

Visit the Lalzit Bay develop-ment, on Albanias Adriaticcoast, and theres not that

much to see. A fenced-off building site,some half-built apartment blocks, andseveral miles of sandy beach.It is the kind of scene you might havewitnessed 50 years ago on the Algarve,

before big-time tourism took off. And

there lies its appeal for sharp-eyedproperty hunters.

From Sarand in the south toShkodra in the north, Albania is going

places. In a few years, there will be aswish modern development at LalzitBay. It will have 500 properties, aneight-storey hotel, health club and im-

ported palm trees from Malaysia.Not bad, considering that 15 years ago,it was hard to imagine Albania as acountry with any kind of future.Having been ruled since the SecondWorld War by communist dictators, thenation then descended into chaos. Thiswas thanks to a pyramid investment-scheme craze, where half the country

poured their life savings into get-rich-

quick projects, then lost the lot. Formuch of 1997, Albania was controllednot by its government, but by gangs ofarmed men.

Since then, a lot has changed. Visit thecapital, Tirana, and you encounter asurprisingly handsome, broad-boule-varded city. Whats more, it is con-nected to the coast by an efficient,fast-moving highway for all but thefinal 10 minutes of the 45-minutedrive. Even as you read this, the last5km (three miles) are being tamed witha layer of tarmac.Its easy to pop over for holidays, too:British Airways flies to Tirana fivetimes a week. You can buy an Albanian

apartment with sea view for as little as30,000, while a pint of beer costsbarely 1 and a bottle of wine in arestaurant is just 4.On top of which, Albania has a pleas-antly sunny climate. It sits on the Adri-atic Sea, next to Greece andMacedonia. Tourist numbers are shoot-ing up, too: 4 .1 million las t year, asagainst 300,000 in 2004.There is still a fair amount of corrup-tion, however. Forty-eight per cent offirms report the necessity of bribes.There can be complications about landownership. It was all given back to pri-vate individuals post-communism, yetdisputes still arise.

But the countrys prime min-ister, Sali Berisha, is prepared to offer

a guarantee. When British peoplecome to Albania to buy property, theirmoney is safe, he says. When they

buy land based on official state docu-

ments, no other claim on that land willbe accepted. I give full assurances onthat.

Strong words. And theymean that if you do splash out a fewmillion lek on a villa or apartment,your investment is safe. No stray Al-

banian expat (and there are a millionof them) will evict you for being on hisgreat-grandfathers land.That said, its still a good idea to em-

ploy a local l awyer who knows thei rway around the countrys property in-heritance laws. Unless specified other-wise in your will, 50 per cent of yourhouse goes to your spouse, and theother 50 per cent is divided among thechildren. This includes those from any

earlier marriages (your spouses aswell as yours).There are other things to

bear in mind. Buying a new-build, youwill have to pay extra for parking, air-conditioning and kitchen fittings. Thisis on top of the asking price.

In short, Albania is untriedterritory. But that hasnt deterred ChrisEsdale-Pearson, 65, a retired ships

pilot from Harwich, who has bought aone-bedroom apartment at Lalzit Bay.The flat measures 57 sq m, cost54,000, and is a 30-minute drive fromTiranas International Airport. Al-though the property wont be readyuntil next year, along with the otherfirst-phase buildings in the develop-ment, Chris is confident in his pur-chase.

My wife Pepie and I havegone for a long-term investment in an

emerging market, where we will be

able to spend lovely holidays, and ex-plore off the beaten track, he says.They will also be able to rent out theirapartment when they are not around.There is plenty of demand. Up-marketLalzit Bay, in particular, will attract

prosperous holidaymakers from Italyand Germany.

We estimate that a two-bedroom apartment costing 70,000(56,600) will generate rents of 500(404) per week, over the peak sum-mer months, at 75 per cent occu-

pancy, says Ravin Maharajah, one ofthe partners behind Lalzit Bay.Theres certainly plenty of undevel-oped potential in Albania, according to

Kate Stinchcombe-Gillies, of rentalsite Holidaylettings.co.uk.

Typical holiday apartmentprices range from 285-490 perweek, she says. You have beautiful

beaches and great nightlife, alongsideUnesco heritage sites.Remaining undiscovered has alsomeant Albania has avoided the worstof the economic storms surroundingmuch of Europe. While the rest of ushave been experiencing the double-dip, Albania has prospered.

We did not feel the reces-sion in fact, our economy grew,adds Prime Minis

Documents

The Albanian London 10th of October 2012