Embed Size (px)
Citation preview
To: President of the National Wrestling Federation,
Dear Mr. President,
The Wrestling Federation of Russia has the honor to invite you and your team to participate in the 2010 World Championship to be held in Moscow, Russia, on 6-12 September 2010.
The 2010 World Championship will be held under the slogan Fight and Win.The Organizers will provide the participants with all necessary things to succeed in competitions and to have a good staying in our country. You are kindly requested also to take part in the work of the FILA Congress scheduled in the Program of the World Championship.
Welcome to the 2010 World Championship in Moscow!
Mikhail MamiashviliOlympic Champion
President Wrestling Federation of Russia
INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION
Coordonnées de la Fédération organisatriceDetails of the organising Federation
Fédération de Luttes de Russie8, Loujnetskaya Nab.119992 Moscou/RussieTel. (7.499) 255 2101Fax (7.499) 255 2101E-mail: [email protected]
Radiodiffuseur hôteHost broadcaster Russian radio and television NTV Plus
Coordonnées de la salle de compétitionDetails of the competition venue
Sports complex «Olimpiskiy», Moscow, Olimpiskiy Prospect 16
Groupe d’âgeAge group
Seniors selon les Règles de Lutte de la FILASenior according to the FILA Wrestling Rules
Catégories de poidsWeight categories
Femmes/Women 48-51-55-59-63-67-72 kgHommes/Men 55-60-66-74-84-96-120 kg
Nombre de tapis et marqueNumber of mats and trademark
4 tapis «Olymp»4 mats «Olymp»
Délai pour les inscriptions préliminairesDeadline for the preliminary entries
6 juillet 20106 July 2010
Délai pour les inscriptions nominativesDeadline for the final entries
6 août 20106 August 2010
Catégories d'arbitresReferees' category
Catégorie ICategory I
Type de stage pour arbitresReferees’ course type
Accueil des équipesReception of the teams
Aéroport International/International Airport,Sheremetievo, DomodedovoGare/Railway station, Moscow
Coordonnées de l’hôtel pour les équipesDetails of the hotel for the teams
Cosmos, Moscow, str. Prospect Mira 150E-mail: www.otel-kocmoc.ru
Coordonnées de l’hôtel pour les Congressisteset les arbitres Details of the hotel for the delegates of the Congress and the referees
Cosmos, Moscow, str. Prospect Mira 150E-mail: www.otel-kocmoc.ru
Coordonnées de l’hôtel pour le Bureau FILADetails of the hotel for the FILA Bureau
Crown Plaza, Moscow Krasnopresnenskaya nab. 12E-mail: www.crowneplaza.ru
Taxe de séjour par jour et par personneAccommodation fee per day and per person CHF 130.-
Taxe par jour pour personne supplémentaireFee per day for extra persons CHF 180.-
Taxe d’engagement pour la competitionEntry fee for the competition CHF 100.-
Coordonnées du lieu d’accréditationDetails of the accreditation place Sports complex «Olimpiskiy», hotel Cosmos
Compte bancaire FILA (CHF)FILA bank account (CHF) IBAN: CH27 0024 3243 2950 6401 N
Compte bancaire de l’organisateurOrganiser’s bank account
Operating account 40703810700000000019 Corresponding account 30101810500000000970
Site internet du championnatChampionship website www.wrestrus.ru, www.allsportinfo.ru
CHAMPIONNAT DU MONDE SENIOR (GR LF LL)SENIOR WORLD CHAMPIONSHIP (GR FW FS)
MOSCOW (RUS), 04-12.09.2010
PROGRAMME / PROGRAM
CHAMPIONNAT DU MONDE SENIOR (GR LF LL)SENIOR WORLD CHAMPIONSHIP (GR FW FS)
MOSCOW (RUS), 04-12.09.2010
Vendredi / Friday03.09.2010
Arrivée des delegationsArrival of the delegations
Samedi / Saturday04.09.2010
14:00-18:00 Congrès de la FILAFILA Congress
19:00
Présentation de Hall of Fame des lutteurs Russes à la FILA et repas officiel offert aux Congressistes par la Fédération des luttes de RussiePresentation of Hall of Fame of Russian wrestlers to FILA and official dinner offered to the Congress delegates by the Russian Wrestling Federation
Dimanche / Sunday05.09.2010
10:00-12:00 Conférence technique – toutes les équipesTechnical conference – all teams
Till 12:00 Inscriptions définitives pour GR – cat 55-66-96 kgFinal entries for GR – cat 55-66-96 kg
13:00-17:00 Stage pour arbitresReferees’ Course
17:30-18:30 Examen médical GR – cat 55-66-96 kgMedical examination GR – cat 55-66-96 kg
18:30-19:00 Pesée GR – cat 55-66-96 kgWeigh-in GR – cat 55-66-96 kg
13:00-19:00 Tours éliminatoires et repêchages GR – cat 55-66-96 kgElimination rounds and repechage GR – cat 55-66-96 kg
Lundi / Monday06.09.2010
13:00-19:00 Tours éliminatoires et repêchages GR – cat 55-66-96 kgElimination rounds and repechage GR – cat 55-66-96 kg
17:30-18:30 Examen médical GR – cat 60-84-120 kgMedical examination GR – cat 60-84-120 kg
18:30-19:00 Pesée GR – cat 60-84-120 kgWeigh-in GR – cat 60-84-120 kg
19:00-19:30 Cérémonie d’ouverture officielleOpening ceremony
Till 19:30 Inscriptions définitives pour GR – cat 60-84-120 kgFinal entries for GR – cat 60-84-120 kg
19:30-21:30Finales GR – cat 55-66-96 kgFinals GR – cat 55-66-96 kg Cérémonies protocolaires/Award ceremonies
Mardi / Tuesday07.09.2010
13:00-19:00 Tours éliminatoires et repêchages GR – cat 60-84-120 kgElimination round and repechage GR – cat 60-84-120kg
17:30-18:30 Examen médical GR – cat 74 kg + LF – cat 48-51 kgMedical examination GR – cat 74 kg + FW – cat 48-51 kg
18:30-19:00 Pesée GR – cat 74 kg + LF – cat 48-51 kgWeigh-in GR – cat 74 kg + FW – cat 48-51 kg
Till 19:30 Inscriptions définitives pour GR – cat 74 kg + LF – cat 48-51 kgFinal entries for GR – cat 74 kg + FW – cat 48-51 kg
19:30-21:30Finales GR – cat 60-84-120 kgFinals GR – cat 60-84-120 kgCérémonies protocolaires/Award ceremonies
Mercredi / Wednesday08.09.2010
13:00-19:00 Tours éliminatoires & repêchages – cat GR 74kg et cat LF 48-51 kgElimination rounds & repechage – cat GR 74kg & cat FW 48-51 kg
17:30-18:30 Examen médical LF – cat 55-59-63 kgMedical examination FW – cat 55-59-63 kg
18:30-19:00 Pesée LF – cat 55-59-63 kgWeigh-in FW – cat 55-59-63 kg
Till 19:30 Inscriptions définitives pour LF – cat 55-59-63 kgFinal entries FW – cat 55-59-63 kg
19:30-21:30Finales GR – cat 74 kg + LF – cat 48-51 kgFinals GR – cat 74 kg + FW – cat 48-51 kgCérémonies protocolaires / Award ceremonies
Jeudi / Thursday 09.09.2010
13:00-19:00 Tours éliminatoires et repêchages LF– cat 55-59-63 kgElimination rounds and repechage FW – cat 55-59-63 kg
17:30-18:30 Examen médical LF – cat 67-72 kg + FS – cat 55 kgMedical examination FW – cat 67-72 kg + LL – cat 55 kg
18:30-19:00 Pesée LF – cat 67-72 kg + FS – cat 55 kgWeigh-in FW – cat 67-72 kg + LL – cat 55 kg
Till 19:30 Inscriptions définitives pour LF – cat 67-72 kg + FS – cat 55 kgFinal entries for FW – cat 67-72 kg + LL – cat 55 kg
19:30-21:30Finales LF – cat 55-59-63 kgFinals FW – cat 55-59-63 kgCérémonies protocolaires / Award ceremonies
Vendredi / Friday10.09.2010
13:00-19:00 Tours éliminatoires & repêchages LF cat 67-72 kg + FS cat 55 kgElimination rounds & repechage FW cat 67-72 kg + LL cat 55 kg
17:30-18:30 Examen médical FS – cat 60-84-96 kgMedical examination LL – cat 60-84-96 kg
18:30-19:00 Pesée FS – cat 60-84-96 kgWeigh-in LL – cat 60-84-96 kg
Till 19:30 Inscriptions définitives pour FS – cat 60-84-96 kgFinal entries for LL – cat 60-84-96 kg
19:30-21:30Finales LF – cat 67-72 kg + FS – cat 55 kgFinals FW – cat 67-72 kg + LL – cat 55 kgCérémonies protocolaires / Award ceremonies
Samedi / Saturday11.09.2010
13:00-19:00 Tours éliminatoires et repêchages FS – cat 60-84-96 kgElimination rounds and repechage LL – cat 60-84-96 kg
17:30-18:30 Examen médical FS – cat 66-74-120 kgMedical examination LL – cat 66-74-120 kg
18:30-19:00 Pesée FS – cat 66-74-120 kgWeigh-in LL – cat 66-74-120 kg
Till 19:30 Inscriptions définitives pour FS – cat 66-74-120 kgFinal entries for LL – cat 66-74-120 kg
19:30-21:30Finales FS – cat 60-84-96 kgFinals LL – cat 60-84-96 kgCérémonies protocolaires / Award ceremonies
Dimanche / Sunday12.09.2010
13:00-19:00 Tours éliminatoires et repêchages FS – cat 66-74-120 kgElimination rounds and repechage LL – cat 66-74-120 kg
19:30-21:30Finales FS – cat 66-74-120 kgFinals LL – cat 66-74-120 kg Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
22:00-23:00 Cérémonie de clôtureClosing ceremony
Lundi / Monday13.09.2010
Départ des délégationsDeparture of the delegation
DEAR FRIENDS!!!WE ARE GLAD TO WELCOME YOU ON THE WORLD WRESTLING CHAMPIONSHIP 2010 IN MOSCOW!
WE WOULD LIKE TO OFFER YOU: 2, 3,4 AND 5 STARS HOTEL ACCOMMODATION SINGLE OR DOUBLE ROOM RESERVATION WITH BOARD ACCREDITATION CARDS OR TICKETS ON THE COMPETITIONS TRANSFERS SOUVENIR PROGRAMM
OUR GUESTS CAN ALSO USE THE ADVENTURE TOURS ROUND MOSCOW.
CONTACT INFORMATION:INTERNATIONAL DEPARTMENT OF RUSSIAN WRESTLING FEDRATION
E-MAIL: [email protected], [email protected] ALIONA: 0079161488042 OLGA: 0079161319729
Fédération Internationale des Luttes AssociéesInternational Federation Of Associated Wrestling StylesRue du Château 61804 Corsier-sur-Vevey (Suisse)Tel. (41 21) 312 84 26Fax (41 21) 323 60 73
Internet: http://www.fila-wrestling.come-mail: [email protected]
PRELIMINARY REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS PRELIMINAIRESCOUNTRY / PAYS
COMPETITION DATE PLACE / LIEU AGE STYLE
World Championship 6-12 September, 2010 Moscow, Russian Federation Senior
STYLE FREESTYLE / LIBRE GRECO-ROMAN FEMALE / FEMININE
Duration of the stay in days
Durée du séjour en jours
Nombre de compétiteurs
Number of competitors
NUMBER OF / NOMBRE DE FREESTYLE / LIBRE GRECO-ROMAN FEMALE / FEMININE
Team Leader / Chef d’équipe
Coaches / Entraîneurs
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Officials / Officiels
Date and President’s signature: __________________________________________________________
1 FORM BY COMPETITION1 FORMULAIRE PAR COMPETITION
This form must be returned to FILA by email ([email protected]) with copy to the organizer ([email protected]) not later than 2 months before the competition. Ce formulaire doit être retourné à la FILA par e-mail ([email protected]) avec copie à l’organisateur([email protected]) au plus tard 2 mois avant la compétition.
DEFINITIVE REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS DÉFINITIVESCOUNTRY / PAYS
TEAM LEADER / CHEF D’EQUIPE
COMPETITION DATE PLACE / LIEU AGE STYLE
World Championship 6-12 September, 2010 Moscow, Russian Federation Senior FS / LL
WEIGHT / POIDS LICENCE WRESTLERS’ NAME / NOM DES LUTTEURS
NAME OF THE OFFICIALS / NOM DES OFFICIELSCoaches / Entraîneurs
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Officials / Officiels
Date et heure d’arrivée Vol N°
Arrival date and time Flight N°
Date et heure de départ Vol N°
Departure date and time Flight N°
National Federations must register their participating wrestlers no later than 12:00 (noon) on the weigh-in day of the style concerned. Passed this deadline, no athlete will be allowed to participate. Les Fédérations Nationales doivent enregistrer leurs athlètes participants au plus tard à midi (12h00) le jour de la pesée. Passés ces délais, aucun athlète ne sera autorisé à participer.
Date and President’s signature: __________________________________________________________
This form must be returned to FILA by email ([email protected]) with copy to the organizer ([email protected]) not later than one month before the competition.Ce formulaire doit être retourné à la FILA par e-mail ([email protected]) avec copie à l’organisateur ([email protected]) au plus tard un mois avant la compétition.
Fédération Internationale des Luttes AssociéesInternational Federation Of Associated Wrestling StylesRue du Château 61804 Corsier-sur-Vevey (Suisse)Tel. (41 21) 312 84 26Fax (41 21) 323 60 73
Internet: http://www.fila-wrestling.come-mail: [email protected]
FREESTYLE LUTTE LIBRE
DEFINITIVE REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS DÉFINITIVESCOUNTRY / PAYS
TEAM LEADER / CHEF D’EQUIPE
COMPETITION DATE PLACE / LIEU AGE STYLE
World Championship 6-12 September, 2010 Moscow, Russian Federation Senior FW / LF
WEIGHT / POIDS LICENCE WRESTLERS’ NAME / NOM DES LUTTEURS
NAME OF THE OFFICIALS / NOM DES OFFICIELSCoaches / Entraîneurs
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Officials / Officiels
Date et heure d’arrivée Vol N°
Arrival date and time Flight N°
Date et heure de départ Vol N°
Departure date and time Flight N°
National Federations must register their participating wrestlers no later than 12:00 (noon) on the weigh-in day of the style concerned. Passed this deadline, no athlete will be allowed to participate. Les Fédérations Nationales doivent enregistrer leurs athlètes participants au plus tard à midi (12h00) le jour de la pesée. Passés ces délais, aucun athlète ne sera autorisé à participer.
Date and President’s signature: __________________________________________________________
This form must be returned to FILA by email ([email protected]) with copy to the organizer ([email protected]) not later than one month before the competition.Ce formulaire doit être retourné à la FILA par e-mail ([email protected]) avec copie à l’organisateur ([email protected]) au plus tard un mois avant la compétition.
Fédération Internationale des Luttes AssociéesInternational Federation Of Associated Wrestling StylesRue du Château 61804 Corsier-sur-Vevey (Suisse)Tel. (41 21) 312 84 26Fax (41 21) 323 60 73
Internet: http://www.fila-wrestling.come-mail: [email protected]
FEMALEFEMININE
DEFINITIVE REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS DÉFINITIVESCOUNTRY / PAYS
TEAM LEADER / CHEF D’EQUIPE
COMPETITION DATE PLACE / LIEU AGE STYLE
World Championship 6-12 September, 2010 Moscow, Russian Federation Senior GR
WEIGHT / POIDS LICENCE WRESTLERS’ NAME / NOM DES LUTTEURS
NAME OF THE OFFICIALS / NOM DES OFFICIELSCoaches / Entraîneurs
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Officials / Officiels
Date et heure d’arrivée Vol N°
Arrival date and time Flight N°
Date et heure de départ Vol N°
Departure date and time Flight N°
National Federations must register their participating wrestlers no later than 12:00 (noon) on the weigh-in day of the style concerned. Passed this deadline, no athlete will be allowed to participate. Les Fédérations Nationales doivent enregistrer leurs athlètes participants au plus tard à midi (12h00) le jour de la pesée. Passés ces délais, aucun athlète ne sera autorisé à participer.
Date and President’s signature: __________________________________________________________
This form must be returned to FILA by email ([email protected]) with copy to the organizer ([email protected]) not later than one month before the competition.Ce formulaire doit être retourné à la FILA par e-mail ([email protected]) avec copie à l’organisateur ([email protected]) au plus tard un mois avant la compétition.
Fédération Internationale des Luttes AssociéesInternational Federation Of Associated Wrestling StylesRue du Château 61804 Corsier-sur-Vevey (Suisse)Tel. (41 21) 312 84 26Fax (41 21) 323 60 73
Internet: http://www.fila-wrestling.come-mail: [email protected]
GRECO-ROMANGRECO-ROMAINE
CHAMPIONAT DU MONDE SENIOR (GR/LL/LF)SENIOR WORLD CHAMPIONSHIPS (GR/FW/FS)
Moscow (RUS) – 06-12. 09.2010
PRESS ACCREDITATION FORM / FORMULAIRE D’ACCREDITATION DE PRESSE
Type of media / Type de media:
Television / Télévision Magazine Radio Agency / Agence
Newspaper / Daily Newspaper / Weekly Federation / Fédération Other / Autre
Company / Enterprise:
Chief Editor’s email for conformation / Email de l’éditeur en chef:
Address / Adresse:
Tel:
Fax:
Email:
Name of the representative / Nom du représentant:
AIPS Card N˚ / N˚ de Carte AIPS:
National Press Card N˚ / N˚ de Carte de presse nationale:
Function / Fonction:
Journalist / Journaliste Commentator / Commentateur
Photographer / Photographe Technician / Technicien
Special equipment wished / Equipement spécial désiré:
Accommodation / Hébergement
Date of arrival/arrivée____________________ Date of departure/départ:__________________________
Date _________________ Signature ________________________
To be filled with printed letters and returned before 6th of August 2010 to the Russian Wrestling Federation.
