thAnniversary T S ¡ O ¡ T

Most Reverend Salvatore J. Cordileone Archbishop of San Francisco

Reverend Arturo L. Albano Pastor and Rector

ALL MASSES OUTDOORS on PLAZA

(until further notice, check weekly)

Limited to 200 people

Livestreams: Sundays at 11am Only www.youtube.com/CathedralofStMaryoftheAssumption

MASS SCHEDULE

Monday - Friday, 7:30 am; 12:10 pm

Saturday, 8:00 am; 5:30 pm

Sunday, 9am; 11am, 1pm (Español)

BAPTISM

Infants English Preparation: First Saturdays at 10:00 am English Baptisms: Second Sundays at 2:15 pm Consult our Web Page: www.smcsf.org/parish/baptisms

Bautizo en Español: Primer Domingo a las 2:15 pm Informes con Sofia Aguilar (415) 236-1557

Adults or School-Age Children: Contact Doug Benbow (415) 567-2020 x 220

FIRST COMMUNION Cathedral Parishioners, contact our Office (415) 567-2020 x 200 Primera Comunión en Español: Informes con Rosario Morales (415) 509-7533 o Maria Sandoval (415) 867-5676 Adult Candidates, contact Doug Benbow (415) 567-2020x220

CONFIRMATION Cathedral Parishioners, call Office (415) 567-2020x200

En español: informes con Rosario Morales (415) 988-5884

MARRIAGE Please contact Mimi Ruiz (415) 567-2020x254 at least 6 months prior to ceremony.

RECONCILIATION / CONFESSION Saturday, 4:00-5:00 pm (Guadalupe Shrine) or by appointment

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND Contact Deacon R. Christoph Sandoval (415) 567-2020x203

ANOINTING OF THE SICK Cathedral Parishioners, please call Parish Office to speak to one of the priests.

FUNERALS Call Office for Funeral/Memorials (415) 567-2020x200

BEREAVEMENT

Contact Deacon R. Christoph Sandoval (415) 567-2020x203

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT First Fridays: 8:30 am - 5:00 pm

MUSICAL MEDITATIONS Sundays at 4:00pm:

www.youtube.com/CathedralofStMaryoftheAssumption

Cathedral of Saint Mary of the Assumption

1111 Gough Street, San Francisco, CA 94109-6686 Telephone: (415) 567-2020; Fax: (415) 567-2040

Website: www.smcsf.org

50 thAnniversary of the Dedication of the Metropolitan Cathedral of St. Mary of the Assumption

“Celebrating 50 Years of Faith & Gratitude”

May 5, 1971 – May 5, 2021

Third Sunday in Ordinary Time January 24, 2021

THE CATHEDRAL URGES YOUR GENEROSITY During this Pandemic, we have lost a primary source of support for expenses which continue nonetheless. Please make a contri-bution if you are able:

Online: smcsf.org/donate By Mail: 1111 Gough St, San Francisco, CA, 94109. In Person: Donation Boxes in Cathedral. At Mass: See our Mass Schedule below

Our gratitude is sincere and whole-hearted. Thank You!

Cathedral of

St. Mary of the Assumption

Phone: (415) 567-2020 Web: www.smcsf.org

PASTORAL STAFF AND CLERGY

Rev. Arturo L. Albano, Pastor ext. 209 Rev. William C. Nicholas, Parochial Vicar ext. 208

Website: www.frbillnicholas.com YouTube Channel: Fr William Nicholas

Fr. Patrick Summerhays, in Residence Rev. Mr. R. Christoph Sandoval, Deacon; Ministry to the Homebound; Support Groups ext. 203

CATHEDRAL LITURGY

Sacristan: Brian Castro ext. 212 Cathedral Welcome Desk: Carlos Torres Wedding/Anniversary/Quinceañera: Mimi Ruiz ext. 254 Archdiocese Office of Worship (415) 614-5500

RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA)

Baptism for adults/youth; or those baptized in another Christian tradition interested in becoming Catholic: Archdiocese Office of Faith Formation (415) 614-5500

CATHEDRAL MUSIC

Director of Music: Christoph Tietze ext.213

Music Office Assistant: Jin Kyung Lim ext.233

Cantors: Claudia Landivar, Mimi Ruiz, Ash Walker

OFFICE and ADMINISTRATION

Business Manager: Mark Silva ext.202 Development Department: Jolie Velazquez ext.228 Payroll/Benefits Coordinator, Secretary: Janet Carrillo ext.215 Receptionist: Michael McKeon ext.200

Weekend Receptionists: Marie Fernandez, Norma Guerrero ext.200

CATHEDRAL EVENT CENTER

Director: Diane Luporini ext.201 Supervisor: Bobby Johnson ext.221

FACILITIES

Manager: Jeff McReynolds ext.230

GIFT SHOP

Manager: Maria Elena De Leon Tel. (415) 567-4040

OPEN: Tues-Fri, 8-5; Sat: 8:30-5; Closed: Sun & Mon

2

All Masses Outdoors Mon-Fri, 7:30am; 12:10pm

Saturday, 8:00am; 5:30pm (Vigil Mass for Sunday) Sunday, 9:00 & 11:00am; Español/Spanish 1pm

Livestreamed Mass Sundays, 11am only (until further notice) at:


Saturday Jan 23 - (See Readings for Sunday)

5:30 pm + Jesus Bantay

Sunday Jan 24 - Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31; Mk 1:14-20

7:30 am (Intentions transferred to 11am) 9:00 am + Vivien Ocampo Villar 11:00 am Intentions of All Parishioners, and of Mark Davis 1:00 pm Intentions (Health) of Vanessa Julia Lopez

Monday Jan 25 - Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18

7:30 am Intentions (Health) of Bob Wrubel 12:10 pm + Mario Perez Tuesday Jan 26 - 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 3:31-35 7:30 am Intentions (Birthday) of Grace Deal

12:10 pm + Raymond McKeon (Birthday Remembrance)

Wednesday Jan 27 - Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20 7:30 am + The Holy Souls in Purgatory 12:10 pm + Joyce Winter

Thursday Jan 28 - Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25 7:30 am + Elizabeth McKiernan 12:10 pm + Yvonne de Saint Laumer Friday Jan 29 - Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34 7:30 am + Kwon, Tae Young 12:10 pm + Francis Louis Chmielewski

Saturday Jan 30 - Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4:35-41

8:00 am + Joyce Winter

Readings for Next Sunday, January 31, 2021

Dt 18:15-20; Ps 95:1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35; Mk1:21-28

Third Sunday in Ordinary Time - January 24, 2021

GIFT SHOP OPEN ENTER THROUGH CATHEDRAL

Tuesday-Friday: 8am-5pm; Saturday: 8:30am-5pm Closed Weekdays for Lunch, 12pm-1pm

CLOSED Sunday and Monday

1 VISITOR AT A TIME PLEASE; MASK REQUIRED tel. (415) 567-4040

Our Sunday Mass is livestreamed weekly at 11:00 a.m. You can link to all Cathedral Masses from our Home Page: smcsf.org. Use this button to link to Mass (see image on right) or look for the grey “YouTube” logo at the Top Right of the page (see image on right)

Nuestra misa se transmi-te en vivo cada domingo a las 11:00 a.m. Puede dirigirse a las misas de la catedral desde nuestra página web: smcsf.org. Use este botón para vincular a la Misa (como en la imagen a la izquier-da) o busque el logotipo gris de "YouTube" arriba y a la derecha (como in-dicado en la imagen a la izquierda).

3

3rd Sunday in Ordinary Time - January 24, 2021 III Ordinario - 24 de Enero, 2021

MASSES AND BUSINESS HOURS

UNTIL FURTHER NOTICE…

MASS SCHEDULE: Monday - Friday, 7:30 AM and 12:10 PM

Saturday, 8 AM; 5:30 PM Sunday, 9AM, 11AM and 1PM (Español)

CATHEDRAL Open for Personal Prayer

Monday to Friday, 9-11:45am; 1-5pm Saturday, 9am-5pm Sunday, 2:30-5pm

MUSICAL MEDITATIONS Sundays, 4:00 p.m. Livestreamed


GIFT SHOP: Masks required; 1 person at a time inside shop.

Enter Through Cathedral Tuesday to Friday: 8AM-1PM; 2PM-5PM

Saturday: 9AM-1PM; 2PM-5PM CLOSED Sunday and Monday

OFFICE Open for deliveries or appointments only. Call for appointments: (415) 567-2020.

MISAS Y ORAS DE APERTURA

HASTA NUEVO AVISO...

HORARIO de MISAS: Lunes a Viernes, 7:30 AM y 12:10 PM

Sábado, 8 AM y 5:30 PM Domingo, 9AM, 11AM y 1PM (Español)

CATEDRAL Abierta para oración individual.

Lunes a Viernes, 9-11:45am; 1-5pm Sábado, 9am-5pm Domingo, 2:30-5pm

MEDITACIONES MUSICALES Domingos, 4:00pm, por internet:


TIENDA de REGALOS 1 persona a la vez, solo con máscaras.

Por favor, entren por la catedral. Martes a Viernes: 8AM-1PM; 2PM-5PM

Sábado: 9AM-1PM; 2PM-5PM CERRADA Domingo y Lunes

OFICINA Abierta para citas solamente. Llámenos por favor para una cita: (415) 567-2020.

smcsf.org

LIVESTREAM MASS LINKS ENLACES A LAS TRANSMISIONES DE MISA


ONLINE GIVING

We can facilitate your donations by automatically transferring your funds from any checking, savings, or credit acct., with the convenience to change at any time. Visit smcsf.org/donate to start today.

Donaciones Electrónicas les dejan transferir fondos de cualquier cuenta bancaria, y es conveniente para ajustar la cantidad cuando quieren. Visiten nuestra página para empezar hoy: smcsf.org/donate

DONACIONES ELECTRÓNICAS

smcsf.org

Grief Support Meetings Third Fridays, February 19, 10:30am - 12:00pm

To join ZOOM meeting, by Video or Phone, email Deacon Christoph Sandoval at: [email protected]

The sessions provide insight to the grieving process, and on coping with the loss of a loved one.

Next Sessions: March 19 April 16 May 21

Facilitator: Dcn. Chris Sandoval, 415-567-2020x203

Spiritual Support Group for People with Life-Threatening Illnesses

First Friday, February 5, 2021 1:00-2:30 p.m.

To join ZOOM, by Video or Phone, email Deacon Christoph Sandoval at: [email protected]

This ministry offers spiritual support for people with life threatening illnesses, held on First Fridays. The session also provides guidance on Catholic Teaching and the preparation of Health Care Directives for medical care.

NEXT SESSIONS:

February 5 March 5 April 1


“STRENGTH FOR THE JOURNEY”

4

♫♫ MUSICAL MEDITATIONS ♫♫

January 31, 4:00 pm: Cavatina Music Society, chamber music. Angeline Kiang, Cello; Pierce Wang, Violin; Grace Hu, Violin; Josephine Chan, Piano. Works by Paganini, Beethoven, Schumann, Bach, Chopin, and Ysaye.

February 7, 4:00 pm: Anne-Isabelle de Parcevaux (France), Organ.

February 14, 4:00 pm: Organ recital, Instituto de Órganos Históricos de Oaxaca.

February 21, 4:00 pm: NO RECITAL

Livestreamed at: www.youtube.com/CathedralofStMaryoftheAssumption

Sunday, January 24, 2020, 4:00pm:

NO RECITAL

Updates: Dr. Christoph Tietze (415) 567-2020, ext 213

UPCOMING MUSICAL EVENTS

January 28 Fr. Bill Nicholas’ Scripture Series =The Psalms: Introductory Matters; Psalm 1=

Thursdays, 7pm: frbillnicholas.com (ZOOM tab)

February 4 Fr. Bill Nicholas’ Scripture Series =The Psalms: Psalms 1 & 2 - Prelude=


Feb 5 Strength for the Journey Support Group =For Those Living with Life-Threatening Illness=

Friday, 1:00-2:30pm on ZOOM; see ad below.

February 11 Fr. Bill Nicholas’ Scripture Series =The Psalms: Psalms 45, 47, & 110 - Royal Psalms=


February 17 Ash Wednesday Masses at 7:30am, 12:10pm, 7pm (Misa en Español)

February 18 Fr. Bill Nicholas’ Scripture Series =The Psalms: Psalms 78 & 135 - Historical Psalms=


February 19 Through Darkness into New Light =Free Grief Support Group=

3rd Fridays, 10:30-12:30 noon on ZOOM; see ad below. email [email protected] for ZOOM invitation

February 25 Fr. Bill Nicholas’ Scripture Series =Psalms 34, 111 & 119 - Acrostic Psalms=


March 4 Fr. Bill Nicholas’ Scripture Series =Psalms 8 & 19 - God’s Glory in Creation= Thursdays, 7pm: frbillnicholas.com (ZOOM tab)

CALENDAR OF EVENTS

THROUGH DARKNESS INTO NEW LIFE


FREE 2021 CALENDARS

Calendars available NOW

2021 calendars are FREE, and available for pick-up

now inside the Cathedral at the Welcome Desk, or in

the Office at the Reception desk.

Have a Happy and Holy 2021!

Calendarios son disponibles Ahora

Los calendarios para 2021 son GRATIS y están

disponibles para recoger ahora dentro de la Catedral

o en la oficina.

¡Que tengan un Feliz y Santo año nuevo 2021!

CALENDARS DEL 2021

BAPTISMS IN ENGLISH

Las pláticas de Preparación Bautismal serán el ultimo domingo del mes, limitadas a dos familias.

La ceremonia del bautizo será el primer domingo del siguiente mes, también limitada a dos familias.

Para información sobre la preparación bautismal de niños, y sobre las reglas y protocolos que tenemos durante el pandémico, comuníquese por favor con Sofía Aguilar (415) 236-1557

BAUTIZOS EN ESPAÑOL

Prayer Intentions We pray for the Intentions of the Living (birthdays or anniversaries, health of body, mind & soul, the grieving, safe travels,

work/income/housing, thanksgiving) and for the Souls of our departed Loved Ones.

Ann Alioto Jeanie Andrade Anderson Lili Arauz-Haase and Family Joanne Bell and Family Francesco Brevetti and Family Susie Buque Lily Cheng Ericta

Camila Amano Matthew Andrade Bruce Bensley

...and for the intentions of all our Parishioners and Benefactors, and the Faithful Departed of our Parish, especially those who die with no-one to pray for them, we raise our prayers together as one Family. 5

Deceased Souls

Homeless Victims of COVID Cpt. Raymond McKeon Eddie Odisho

Fr. John Coleman COVID-19 Sufferers James Deal and Family Aldo Della Maggiora & Family Fr. Gabriel Flores David Garcia Fr. Lawrence Goode

Living Intentions

Linda Kelber Katherine Kouris Maureen McKeon and Family Ernesto Javier & Gerardo Ygnacio Paiz Marta Segovia-Ashley Lori Sibley Vivian Steinauer

James Michael Snow Victims of COVID-19 Stephen Walsh


Baptismal Preparation Classes, including Parents and godparents, will now be taking place on ZOOM, on the First Saturday of each month at 10:00am.

Baptism ceremonies will take place on the Second Sunday of each month, at 2:30pm. Email us for a ZOOM invite after registering: [email protected]

To register for a Baptism Prep Class, see our “parish” page on the web: www.smcsf.org/parish/baptisms

CATHEDRAL CRISIS CARE

During this struggle with masses canceled or moved outdoors, capacity limits, and less access to the Sacraments, we invite you to our Spiritual Care counseling by with Deacon Christoph Sandoval.

Please email Dcn. Sandoval for a Phone Appointment at: [email protected]

(IF you don’t use email, please call Cathedral)

We are available particularly for those who long for a return to the sacramental life we knew before the pandemic, those afflicted or affected in any way by COVID-19, the sick, homebound, the hospitalized.

Grief Support Meetings Third Fridays, February 19, 10:30am - 12:00pm

To join ZOOM meeting, by Video or Phone, email Deacon Christoph Sandoval at: [email protected]

The sessions provide insight to the grieving process, and on coping with the loss of a loved one.

Next Sessions: March 19 April 16 May 21


THROUGH DARKNESS INTO NEW LIFE

UPCOMING FEAST DAYS FIESTAS DE LOS SANTOS

Mon, Jan 25: Conversion of St. Paul the Apostle

Tue, Jan 26: Saints Timothy and Titus

Wed, Jan 27: St. Angela Merici

Thu, Jan 28: St. Thomas Aquinas

Lunes, 25 Enero: Conversion de San Pablo Apóstol

Marted, 26 Enero: Santos Timoteo y Tito

Miercoles, 27 Enero: Santa Angela Merici

Jueves, 28 Enero: St. Thomas Aquinas

http://smcsf.org/parish/baptisms/

http://smcsf.org/parish/baptisms/

Still needed/Aun necesitada: $36,892

50% toward our goal! 50% hacia la meta!

Received/Recibido:

Pledged/Prometido:

Total Committed:

$36,910

$36,910

PLEASE NOTE: We have set markedly lower financial goals for the year, due to Pandemic-related losses. Your help is essential at this time, as we struggle to keep pace with this reduced goal.

Your Generosity is Needed and Appreciated! Fiscal Year ‘20/’21 Actual Goal Percent

Totals as of Jan 10 $116,469 $269,325 43% Actual Goal Percent

This date in 2020 $117,551 $310,690 38%

YEAR-TO-DATE COLLECTIONS, ‘20-’21


ARCHDIOCESAN ANNUAL APPEAL 2020

APELACIÓN ARQUIDIOCESANA ANUAL 2020

Goal/Meta AAA 2020: $73,802

HELP US!

¡AYÚDENOS!

Second Collection, January 30-31

The second collection next weekend will be taken for the Saint Vincent de Paul Conference at St. Mary’s Cathedral. Please give generously. Your financial support helps SVdP provide emergency groceries to families in need in our Parish and meals as well as gift bags during the Winter Homeless Shelter which begins here each year in December.

Your generosity makes a difference, in our own neighborhood and beyond, Thank You!

Segunda Colecta del 30-31 de Enero

La segunda colecta para el próximo fin de semana será para la conferencia de San Vicente de Paul en la catedral de Santa María. Por favor dar generosa-mente. Su apoyo ayudará SVdP proporcionar víveres de emergencia a las familias necesitadas en nuestra Parroquia y comidas y bolsas de regalo durante el albergue de invierno que se llevará a cabo aquí en la catedral en diciembre.

Su generosidad cuenta, aquí en la cercanía de la ca-tedral y más allá. ¡Gracias! 6

January 24 - AAA-2020, Debt Recovery

January 31 - Saint Vincent de Paul Society

February 7 - AAA-2020, Debt Recovery

February 14 - Cathedral Music Program

UPCOMING SECOND COLLECTIONS SEGUNDAS COLECTAS QUE VIENEN

January 24 - AAA-2020, Recuperación de la Deuda

January 31 - Sociedad de San Vicente de Paúl

February 7 - AAA-2020, Recuperación de la Deuda

February 14 - Programa de Música de la Catedral

2nd Collection for January 23-24

We Need Your Help!

As we prepare to close the 2020 AAA campaign, we find ourselves about 50% (or $35,000.00) behind our goal, while other parishes in the Archdiocese have been applauded for exceeding their goals, even during the pandemic.

Thanks to an extension in our AAA deadline, we have an additional two weeks to raise funds, but it’s a steep deficit, and we can’t raise any of it without your participation.

Thank you for taking this time to analyze your funds, and see what you can do to help!

AAA DEBT RECOVERY RECUPERACIÓN DE LA DEUDA AAA

Segunda Colecta para el 23-24 de Enero

¡Necesitamos su Apoyo!

Mientras nos preparamos para cerrar la campaña AAA del 2020, nos encontramos con un déficit de 50% (o $35,000.00) por detrás de nuestra meta, mien-tras que otras parroquias de la Arquidiócesis han ganado aplauso por superar sus metas a pesar de la pandemia.

Gracias a una extensión de dos semanas de la campaña, tenemos otra oportunidad para recaudar los fondos, pero es un déficit pronunciado y no po-demos recaudar nada sin su participación.

¡Gracias por tomarse este tiempo para analizar sus fondos y ver qué puede hacer para ayudar!

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://members.aol.com/STJSVdP/svdp5.gif&imgrefurl=http://members.aol.com/STJSVdP/svdp.htm&h=161&w=216&sz=4&hl=en&start=184&tbnid=HLFUhTvXcGkAiM:&tbnh=80&tbnw=107&prev=/images%3Fq%3Dsvdp%26start%3D180%26ndsp%3D20%26


Bienvenido a La Catedral de Santa María

Es importante llenar este formulario para tener acceso a

los sacramentos como: Matrimonio, Bautismo, Primera

Comunion etc..., a demas servicios legales, como cartas

de recomendacion, etc…

Welcome to St. Mary’s Cathedral Please use this form to register as a parishioner. You may drop this form in the mail, the Sunday collection basket or bring it to our office located in the lower level of the Cathedral.

7

Documents

thAnniversary T S ¡ O ¡ T