terminos-1 (1)

7/25/2019 terminos-1 (1)

http://slidepdf.com/reader/full/terminos-1-1 1/24

Termino en Ingles

Abridger

Actor

Adapter

Addressee

Analyst

Animator

Annotator

Appellant

Appellee

Applicant

Appraiser

Architect

Arranger

Art copyist

Art director

Artist

Artistic director

Assignee

Associated name

Attributed name

Auctioneer

Author

Author in quotations or text abstracts

Author of afterword, colophon, etc.

Author of dialog

Author of introduction, etc.

7/25/2019 terminos-1 (1)


Autographer

Bibliographic antecedent

Binder

Binding designer

Blurb writer

Book designer

Book producer

Bookjacket designer

Bookplate designer

Bookseller

Bowdlerizer U! "ensor

Broadcaster

"alligrapher

"artographer

"aster

"ensor

"hief electrician

"horeographer

"inematographer

"lient

"ollaborator

"ollection registrar

"ollector

"ollotyper

"olorist

"ommentator

"ommentator for written text use Annotator

"ompiler

7/25/2019 terminos-1 (1)


"omposer

"ompositor

"onsultant to a project

"ontestant

"ontestant$appellant

"ontestant$appellee

"ontester$appellee

"ontractor

"urator of an exhibition

"urrent owner

%ancer

"omplainant

"omplainant$appellant

"omplainant$appellee

"onceptor

"onductor

"onser&ator

"onsultant

"ontester

"ontester$appellant

"ontributor

"opyright claimant

"opyright holder

"orrector

"orrespondent

"ostume designer

"ourt go&erned

"ourt reporter

"o&er designer

"reator

"urator

7/25/2019 terminos-1 (1)


%ata contributor

%edicatee

%efendant

%efendant$appellee%egree granting institution

%egree grantor

%egree super&isor

%epicted

%eponent

%epositor

%irector

%irector of photography

!ditor

!&ent place

'ield director

%ata manager

%edicator

%efendant$appellant

%elineator

%issertant

%istributor

%onor

%raftsman

%ubious author

!ditor of compilation

!ditor of mo&ing image work

!lectrician

!lectrotyper

!nacting jurisdiction

!ngineer

!ngra&er

!xpert

'acsimilist

'ilm director

'ilm distributor

7/25/2019 terminos-1 (1)


'ilm editor

'orger

(onoree

)lluminator

)llustrator

)nstructor

)nter&iewer

*udge

+aboratory

+aboratory director

+andscape architect

+ighting designer

+yricist

arbler

etadata contact

'ilm producer

'ilmmaker

'irst party

'ormer owner

'under

-eographic information specialist

)nscriber

)nstrumentalist

)nter&iewee

)n&entor

+ender

+ibrettist

+icensee

+icensor

+ithographer

anufacturer

arkup editor

etal$engra&er

7/25/2019 terminos-1 (1)


oderator

onitor

usical director

usician

arrator

/wner

0anelist

0atent holder

0erformer

0hotographer

0lainti1

0reser&ationist

0roducer of book

0roduction company

0roduction designer

0roduction manager

otion picture editor U! 'ilm editor

usic copyist

/nscreen presenter 2osp3

/pponent

/rganizer

/ther

0apermaker

0atent applicant

0atron

0resenter

0rinter

0rinter of plates

0rintmaker 2prm3

0roducer 2pro3

0roduction personnel

7/25/2019 terminos-1 (1)


0roduction place

0roject director

0ro&ider

0ublisher

0ublishing director

4adio director

cienti5c ad&isor

creenwriter

inger

ound designer

ponsor

tage director

toryteller

6eacher

6ele&ision director

6hesis ad&isor 2ths3

6ranscriber 2trc3

6ranslator 2trl3

0rogrammer

0romoter U! 6hesis ad&isor

0roofreader

0ublication place

0uppeteer

4adio producer

4ecording engineer

4ecordist

4edaktor 2red4enderer

4eporter 2rpt34epository

4esearch team head

4esearch team member

4esearcher

4estorationist

4e&iewer

4ubricator

cenarist

culptor

ecretary

eller

7/25/2019 terminos-1 (1)


6ype designer 2tyd3

6ypographer 2tyg3

Uni&ersity place 2u&p3

7ocalist

7oice actor

8ood engra&er

8oodcutter

8riter of accompanying materia

8riter of added commentary

8riter of added lyrics

8riter of added text8riter of introduction

8riter of preface

8riter of supplementary textual content

7/25/2019 terminos-1 (1)


Termino en Español

Actor

Adaptador

DestinatarioAnalista

Animador

AnotadorApelanteDemandado a la apelaciónSolicitante

TasadorArquitecto

Arreglista

Copista ArteDirector artístico

Artista

Director artistico

Cesionario

Subastador

Autor

Autor de citas o resúmenes de texto

Autor de epílogo , coloón , etc!Autor de di"logo

Autor de introducción, etc!

#ombre asociado

#ombre Atribuido

7/25/2019 terminos-1 (1)


Autograp%er

Antecedente bibliogr"&ca

Arc%i'ador

Diseñador de encuadernación

Escritor (lurb

Diseñador de libro

)roductor libro

Diseñador sobrecubierta

Diseñador (oo*plate

+ibrería

Impresor en (raille

TransmisorCalígraoCartógrao

ee de electricistasCoreógrao

Director de otograía

ClienteColaborador-egistrador de colección

Coleccionista

)ictograoColorista

Comentarista

Comentarista de texto escrito

Compilador

7/25/2019 terminos-1 (1)


AcusadorDemandante.recurrente

Demandante.apelado

Compositor

Compositor

Conceptor

Conductor

Conser'ador

Consultor

Consultor de un pro/ecto

ConcursanteConcursante.recurrenteConcursante.apeladoApelanteApelante .recurrenteApelante.apeladoContratista

Contribu/ente

Derec%os de autor reclamante

Titular de los derec%os

Corrector

Corresponsal+a diseñadora de 'estuarioCorte rige

-eportero de la corte

Diseñador Cubierta

CreadorCuradorCurador de la exposición

ee actual(ailarín

7/25/2019 terminos-1 (1)


Colaborador de datos0estor de datosDedicatarioDedicanteAcusadoAcusado.recurrente

Acusado.apeladoInstitución concesión 0rado1torgante 0radoSuper'isor de 0radoDelineador-epresentadoDeponente

Depositante

Directora

Director de otograíaDissertantDistribuidorDonantes

)onente de opinión

Autor dudosa

Editor

Editor de compilación

Electricista

Electrot/per 2elt3

+a promulgación de la 4urisdicciónIngeniero0rabador

+ugar de e'entosExperto

Director de campo

Director de cineDistribuidor de Cine

7/25/2019 terminos-1 (1)


Editor de Cine

)roductor de cine

Cineasta

)rimera parte

5or4adorExpropietario5inanciadorEspecialista en inormación geogr"&ca

6omena4eado

Decorador

Illustrator

Inscriber7aestroInstrumentista

Entre'istado

Entre'ista

In'entor ue8+aboratorioDirector del laboratorio

)aisa4ista

)restamista+ibretista+icenciatario+icencianteDiseñador de iluminación

+itograo

+etrista5abricante7armolistaEditor de marcado

Compilador de matadatos

0rabador de metal

7/25/2019 terminos-1 (1)


7oderador

7onitorear

Editor de im"genes en mo'imientoCopista de música

Director musical

7úsico

#arrador

)resentador en pantalla

1ponente1rgani8ador

1tros)ropietario

)anelista

5abricación de papelSolicitante de la patente

Titular de la patente)atrón

Artista

5otógraoDemandante

)resentador

)reser'acionista

Impresora

Impresora de placas

)roductor

)roductor del libro

Compañía de producción

El diseñador de producción ee de producción

El personal de producción

7/25/2019 terminos-1 (1)


+ugar de producción)rogramador

Director del pro/ecto

)romotorCorrector de pruebas

)ro'eedor+ugar de publicaciónEditorial

Director )ublis%ing

Titiritero

Director de -adio)roductor de -adioIngeniero de grabación 2-CE3

0rabador 2rcd3

-edactor

-eportero

ee del equipo de in'estigación7iembro del equipo de in'estigaciónIn'estigador-estauradorCrítico-ubricator 2-(-3EscenaristaAsesor cientí&co0uionistaEscultorSecretario9endedor5irmanteVocalista

Diseñador de sonido)atrocinador

Director de escenaDirector de escena

#arradorInstructorDirector de Tele'isiónAsesor de tesis

Transcriptor Traductor

7/25/2019 terminos-1 (1)


Tipo de diseño

Tipógrao

+ugar :ni'ersidad

9ocalista

El actor de 'o8

0rabador de madera+eñadorEscritor de material que lo acompañaEscritor de comentario añadido

Escritor de letras añadidas

Escritor del texto añadido

Escritor de introducciónEscritor del preacio

Escritor de contenido textual complementaria

7/25/2019 terminos-1 (1)


+ista de t9rminosDe&nición

:n artista que contribu/e a una expresión de una obra , actuando como miembro del reparto o

:na persona, amilia u organi8ación a quien se dirige la correspondencia en una obra:na persona u organi8ación que re'isa , anali8a e interpreta los datos o inormación en un "rea

:na persona que %ace las anotaciones manuscritas en un elemento:na persona u organi8ación que apela la decisión de un tribunal inerior:na persona u organi8ación contra la que se toma una apelaciónpersona u organi8ación responsable de los comentarios de di"logo o %ablado para un guión o g

:Se Experto

:na persona ;por e4emplo , un pintor o escultor< que %ace copias de obras de arte 'isual:na persona que contribu/e a una película o la tele'isión de producción mediante la super'isió

:na persona u organi8ación a la que una licencia para la impresión o publicación se %a transer

:na persona u organi8ación a cargo de la estimación / la pública subasta de los bienes , en pa

:na persona u organi8ación responsable de un epílogo , epílogo , coloón , etc! , pero que no espersona u organi8ación responsable de los comentarios de di"logo o %ablado para un guión o g

:na persona u organi8ación responsable de una introducción, preacio, prólogo , o cualquier ot

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un recurso por el acortamiento o condencambios sustanciales ! )ara las modi&caciones sustanciales que dan lugar a la creación de un n

:na persona u organi8ación que = < 'uel'e a traba4ar una composición musical , por lo general otro medio audio'isual !

:na persona que contribu/e a un traba4o de imagen en mo'imiento o programa inorm"tico dadibu4os que se animan , consulte artista

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación de un diseño arquitectónico, in'er" cuando est? terminado! Tambi?n super'isa la construcción de estructuras

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a una obra musical reescribiendo la compooriginalmente la obra , o modi&car el traba4o para el mismo medio de interpretación , etc! , de esencialmente sin cambios ! )ara una amplia modi&cación que resulta eecti'a en la creación d

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación de una obra de concebir / pone

libros , pre&eren Illustrator:na persona responsable de controlar el desarrollo del estilo artístico de toda una producción, producción de alto ni'el

:na persona u organi8ación asociada con o que se encuentra en un elemento o colección, que indicati'a de procedencia

:n autor , artista, etc! , en relación a ?l @ ella a un recurso para el que se %a producido o una 'ela obra

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación de una obra que es sobre todo

; por e4emplo , texto impreso , palabra %ablada, de texto electrónico , texto t"ctil< o de g?nero etc! , creando una nue'a obra pararaseando , reescritura, o la adaptación de obras de otro creel contenido del original o cambiado el medio de expresión

:na persona u organi8ación cu/o traba4o es citado o extraído en gran parte de las obras a las qcat"logos de exposiciones , colecciones de otograías, etc!

7/25/2019 terminos-1 (1)


:na persona cu/o manuscrito &rma aparece en un artículo

:na persona u organi8ación responsable de la producción de libros / otros soportes de impresi

:na persona u organi8ación que %ace que los libros / otros materiales bibliogr"&cos disponible

:na persona u organi8ación que %ace que los libros / otros materiales bibliogr"&cos disponible

:na persona, amilia u organi8ación in'olucrada en la abricación de un recurso añadi?ndole c?

:na persona, amilia u organi8ación in'olucrada en la diusión de un recurso a una audiencia a:na persona u organi8ación que escribe en una mano artística , por lo general como un copista:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación de un mapa, atlas , globo, u otr

:na persona u organi8ación que examina los recursos bibliogr"&cos con el propósito de partes

:S1 Electricista:na persona responsable de crear o contribuir a una obra de mo'imiento

:na persona u organi8ación para la que otra persona u organi8ación est" actuando :S1 S?nior:n curador que lista o in'entarios de los artículos en una obra agregada como una colección de

:na persona u organi8ación responsable de aplicar color a dibu4os, grabados , otograías, map

:n artista que contribu/e a una obra de proporcionar la interpretación , an"lisis, o una discusió

:na persona u organi8ación responsable de los comentarios o notas explicati'as sobre un texto

:na persona u organi8ación responsable de un recurso sobre el que se basa el recurso represeadaptaciones , secuelas, continuaciones , índices, etc!

:na persona u organi8ación responsable del diseño de la unión de un libro, inclu/endo el tipo dunión

:na persona u organi8ación responsable de escribir un elogio o testimonio de un traba4o , que espalda o el pol'o de publicaciones impresas o en el material publicitario para todos los medio

:na persona u organi8ación in'olucrada en la abricación de una maniestación por ser responilustración , la elección de los materiales, / el proceso utili8ado

:na persona u organi8ación responsable del diseño de cubiertas exibles diseñados para o pubdecorati'os de la sobrecubierta

:na persona, amilia u organi8ación in'olucrada en la abricación de un recurso mediante el 'etomar la orma del molde

:na persona encargada de otogra&ar una imagen en mo'imiento , que planea los aspets t?cnelección de los "ngulos, con&guraciones de c"mara , / estados de "nimo de iluminación! Bl o e&nali8ación de la copia de traba4o ! Director de otograía tambi?n se conoce como director de

:n curador que reúne artículos de di'ersas uentes que luego son dispuestos , descritos / catapersona a la que los manuscritos de la colección puede %aber sido abordada

:na persona, amilia u organi8ación in'olucrada en la abricación de una maniestación de las de tinta / repelentes de tinta

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación de un nue'o traba4o ;por e4empseleccionar, organi8ar , agregación / edición de datos , inormación, etc!

7/25/2019 terminos-1 (1)


:na persona u organi8ación que se aplica a los tribunales para obtener reparación , por lo gene:n demandante que toma una apelación de un tribunal o 4urisdicción a otro para re'ertir el all

:n demandante contra la que una apelación se toma de un tribunal o 4urisdicción a otro para re

:na persona u organi8ación responsable de la idea original sobre el que se basa la obra, esto inA perormer contributing to a musical resource b/ leading a perorming group ;orc%estra, c%oru

:na persona u organi8ación responsable de documentar , preser'ar , o el tratamiento de mate

:na persona u organi8ación correspondiente a un recurso, que est" llamado a para asesoría o

:na persona ; s < u organi8ación que se opone , resiste , o disputas , en un tribunal de 4usticia ,:n concursante que lle'a una apelación de un tribunal de 4usticia o 4urisdicción a otra para re':n concursante contra la que una apelación se toma de un tribunal de 4usticia o 4urisdicción a o:na persona ; s < u organi8ación deender una reclamación , decisión, resultado , etc! que se op:n contestee que toma una apelación de un tribunal o 4urisdicción a otro para re'ertir la sente:n contestee contra la que una apelación se toma de un tribunal o 4urisdicción a otro para re'e:na persona u organi8ación rele'ante para un recurso, que celebra un contrato con otra person

:na persona u organi8ación que era o el escritor o el destinatario de una carta u otra comunica:so :n tribunal regido por reglas de la corte, con independencia de su car"cter o&cial ;por e4emplo

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un recurso mediante la preparación de la

:na persona u organi8ación responsable del contenido intelectual o artístico de un recurso:na persona, amilia u organi8ación para concebir, la agregación, / @ o la organi8ación de una e:S1 Curador:S1 )ropietario:n artista que baila en un musical, dram"tica, etc!, presentación

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación o contribuir a un recurso musiclo complementa

:na persona u organi8ación responsable de la creación de la babosa de metal, o moldes %ec%ode imprenta

:na persona u organi8ación correspondiente a un recurso, que se dedica especí&camente para

por an"lisis , especi&cación, o instrucción , para crear o proponer un curso rentable de acción o

:na persona, amilia u organi8ación responsable de %acer contribuciones a los recursos! Esto inantología, publicación en serie, u otra recopilación de traba4os indi'iduales! Si una unción m"s

:na persona u organi8ación que aparece como propietario de un derec%o de autor en el momea otra persona u organi8ación, momento en el que el demandante se con'ierte en el propietar

:na persona u organi8ación a la que copiar / %an sido concedidos o transeridos por el conteniaunque no necesariamente el creador de la obra, por lo general tiene el derec%o exclusi'o de bprotección de derec%os de autor asociados

:na persona u organi8ación que es un corrector de manuscritos, como el uncionario scriptoriupruebas

:na persona u organi8ación responsable del diseño gr"&co de la portada de un libro, la cubiertresponsable del diseño gr"&co de un libro entero, use diseñador libro para cubiertas de libros,

7/25/2019 terminos-1 (1)


:na persona u organi8ación que presenta los datos para su inclusión en una base de datos u ot:na persona u organi8ación responsable de la gestión de bases de datos u otras uentes de da:na persona, amilia u organi8ación a la que un recurso se dedica:na persona que escribe una dedicatoria, que puede ser una declaración ormal o en orma ep:na persona u organi8ación que est" acusado en un proceso penal o demandado en un proced:n acusado que lle'a una apelación de un tribunal o 4urisdicción a otro para re'ertir el allo, po

:n acusado contra el que una apelación se toma de un tribunal o 4urisdicción a otro para re'ert:na organi8ación de la concesión de un título acad?mico

:na persona que super'isa un grado acad?mico de ni'el superior:na persona u organi8ación e4ecutora dibu4os t?cnicos de los diseños de los dem"s:na entidad representada o retratado en una obra, sobre todo en una obra de arte

:n propietario actual de un elemento que se deposite el en'ío a la custodia de otra persona, la

:na persona responsable de la dirección general / la super'isión de la actuación &lmada, un p

:na persona u organi8ación que tiene los derec%os de comerciali8ación exclusi'os o compartid:n antiguo propietario de un artículo que donó ese elemento a otro propietario

:na persona u organi8ación a la que se %a atribuido la autoría dudosa o incorrectamente

:na persona responsable de la creación de un equipo de iluminación / enocando las luces par

:na 4urisdicción promulgando una le/, reglamento, constitución, gobierno 4udicial, etc!:na persona u organi8ación que se encarga de la plani&cación / el diseño t?cnico, en particula:na persona u organi8ación que corta letras, &guras, etc! sobre una super&cie, tal como una pl

:n lugar donde un e'ento como una conerencia o un concierto se lle'ó a cabo:na persona u organi8ación a cargo de la descripción / e'aluación del 'alor de los bienes, en p:na persona u organi8ación que e4ecuta el acsímil

:n director responsable de la dirección general / la super'isión de la actuación &lmada:na persona, amilia u organi8ación in'olucrada en la distribución de un recurso de imagen en

:S1 0rado institución concesión

:S1 Testigo

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un recurso por un arquitecto, in'entor, eob4etos, etc!

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un recurso de re'isión o dilucidar el contcrítico! :n editor tambi?n puede preparar un recurso para la producción, publicación o distribunaturale8a / el contenido de la obra original, dando lugar a un nue'o traba4o, consulte autor

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un traba4o colecti'o o agregado al seleccde datos, inormación, etc!, que se traducen en nue'as obras, 'er compilador

:na persona, amilia u organi8ación responsable del monta4e, la organi8ación, / el recorte de c/ de audio

:na persona u organi8ación que crea una super&cie de impresión duplicado mediante moldeo pplomo para la impresión

:na persona u organi8ación que administra o super'isa el traba4o reali8ado para recopilar datogeneral se aplica a las ciencias naturales / sociales<

7/25/2019 terminos-1 (1)


:n productor responsable de la ma/oría de los aspectos del negocio de una película

:na persona, amilia u organi8ación antes tener la posesión legal de un artículo:na persona u organi8ación que proporcionó apo/o &nanciero para la producción de la obra:na persona responsable del sistema de inormación geogr"&ca ;SI0< el desarrollo / la integra

:na persona, amilia u organi8ación %onrado por una obra o material ;por e4emplo, el %omena4

:na persona que proporciona la decoración a un elemento especí&co usando metales precioso

:na persona que %a escrito una declaración de dedicación o de regalo:so 7aestro:n artista que contribu/e a un recurso por tocar un instrumento musical

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación de un nue'o dispositi'o o proce:na persona que escuc%a / decide sobre asuntos legales en los tribunales!:na organi8ación que proporciona an"lisis cientí&cos de muestras de materiales:na persona u organi8ación que administra o super'isa el traba4o reali8ado en un entorno o am

:n autor de un libreto de una ópera u otro traba4o en el escenario, o un oratorio:na persona u organi8ación que es un receptor original del derec%o a imprimir o publicar:na persona u organi8ación que es uno de los &rmantes de la licencia, imprimatur, etc!:na persona u organi8ación que diseña el esquema de iluminación para una presentación de t

:n autor de la letra de una obra musical no dram"tica ;por e4emplo, el texto de una canción<, a:na persona u organi8ación responsable de la impresión, duplicación, undición, etc! un recurs+a entidad responsable de papel marmoleado, tela, cuero, etc! utili8ado en la construcción de u:na persona u organi8ación que reali8a la codi&cación de S07+, 6T7+ o el ormato 7+ de me

:na persona u organi8ación principal responsable de compilar / mantener la descripción origin

:n grabador responsable de decoraciones, ilustraciones, cartas, etc! cortado en una super&cie

:na persona que, siguiendo el guión / en colaboración creati'a con el Director, selecciona, orgparticipa en otras tareas de post.producción, tales como la me8cla de sonido / eectos 'isualesdigital!

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación de una película independiente e4ecución de todos los aspectos de la película

:na persona u organi8ación que se identi&ca como el único partido o el partido de la primera plicenciante, otorgante, etc! partidos múltiples pueden ser nombrados con4untamente el primer

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un recurso por el que se completa el concontenido artístico creado por esta entidad, artista o otógrao uso

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación o contribuir a un recurso al respagente recopilación de inormación

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación o contribuir a un recurso al actuinormación

:n arquitecto responsable de la creación de obras de paisa4e! Este traba4o consiste en coordina

:na persona u organi8ación que prepara la piedra o de la placa para la impresión litogr"&ca, inla que se lle'ar" a cabo la impresión!

7/25/2019 terminos-1 (1)


Editor de im"genes en mo'imiento:na persona que transcribe o copias notación musical

:na persona u organi8ación que reali8a música o contribu/e con el contenido musical de una o

:n artista que contribu/e a un recurso le/endo o %ablando con el &n de dar cuenta de un %ec%

:na persona u organi8ación responsable por oponerse a una tesis o disertación:na persona, amilia u organi8ación organi8ar la exposición, e'entos, conerencias, etc!, lo que

:n papel que no tiene equi'alente en la lista 7A-C!:na persona, amilia u organi8ación que posee en la actualidad un elemento o colección, ie%as

:na persona u organi8ación responsable de la producción de papel, por lo general de madera, :na persona u organi8ación que solicitó una patente:na persona u organi8ación que se concedió la patente a que se re&ere el artículo

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación de una obra otogr"&ca:na persona u organi8ación que lle'a un tra4e en un proceso ci'il

:na persona u organi8ación que imprime las ilustraciones de las placas!:na persona u organi8ación que %ace un relie'e, en %ueco, o super&cie de impresión plana

:na organi8ación que se encarga de la gestión &nanciera, t?cnica / organi8ati'a de una produ

:na persona u organi8ación responsable del diseño de la apariencia 'isual de con4unto de una :na persona responsable de todas las cuestiones t?cnicas / de negocios en una producción

:na persona u organi8ación asociada a la producción ;accesorios, iluminación, eectos especia

:n artista que contribu/e a un recurso que conduce un programa ;a menudo de diusión<, dondrelacionados con la discusión

:na persona u organi8ación que super'isa el cumplimiento del contrato / es responsable del inagencia de control

:na persona que coordina las acti'idades del compositor, el editor de sonido / me8cladores demusical o dram"tica o de entretenimiento

:n artista que contribu/e a una expresión de una obra de aparecer en la pantalla en no &cciónproporcionar inormación contextual o de ondo! :tilice cuando otro pla8o ;por e4emplo, narrad

:n artista que contribu/e a un recurso mediante la participación en un programa ;a menudo deexpertos en "mbitos relacionados con la discusión

:S1 In'entor

:na persona que contribu/e a un recurso mediante la reali8ación de música, actuación, baile, %códigos especí&cos, 2pr3 se utili8a para una persona cu/a %abilidad principal no se conoce o es

:na persona u organi8ación mencionada en una F presentaF cr?dito para mo'er materiales dealguna manera! :n cr?dito de la 'anidad a principios de año, normalmente el 4ee de un estud

:S1 Conser'ador

:na persona, amilia u organi8ación in'olucrada en la abricación de una maniestación de textre'ista, costado, puntuación, etc!

:na persona, amilia u organi8ación responsable de la ma/oría de los aspectos del negocio de

productor es generalmente responsable de la recaudación de ondos, gestión de la producción:S1 libro productor

7/25/2019 terminos-1 (1)


El lugar de producción ;por e4emplo, inscripción, abricación, construcción, etc!< de un recurso :na persona, amilia u organi8ación responsable de la creación de un programa de ordenador

:na persona u organi8ación que produce, publica, abrica o distribu/e un recurso si no se deseEl lugar donde se publica un recurso:na persona u organi8ación responsable de la publicación, la liberación, o la emisión de un rec

:n director responsable de la dirección general / super'isión de un programa de radio:n productor responsable de la ma/oría de los aspectos del negocio de un programa de radio:na persona que contribu/e a un recurso mediante la super'isión de los aspectos t?cnicos de

:na persona u organi8ación que escribe o se desarrolla el marco de un artículo sin ser intelectu

:na persona que est" a cargo de todo lo que ocurre en una ase de e4ecución, / que actúa com

:na persona que dirige o gestionado un pro/ecto de in'estigaciónpersona que participó en un pro/ecto de in'estigación , pero cu/o papel no implicaba la direcc:na persona u organi8ación responsable de reali8ar la in'estigación

Una persona u organización responsable de la revisión de un libro, cine, performance, etc.

Una persona u organización que es el autor de un guión de cine, en general, la persona que escribió los escenarios

Una persona u organización que trae científica, pedagógica o competencia histórica a la concepción y la realización

Un autor de un guión, guión, o una escena

Un artista responsable de la creación de una obra en tres dimensiones por el modelado, talla, o técnica similar

Una persona u organización que es un registrador, redactor, u otra persona responsable de epresar los puntos de v

Un antiguo propietario de un artículo que vendió ese elemento a otro propietario

Una persona cuya firma aparece sin una presentación u otra declaración indicativa de procedencia

Un artista que contribuye a un recurso mediante el uso de su ! su ! su voz, con o sin acompa"amiento instrumenta

Una persona que produce y reproduce la partitura $tanto en vivo y grabado%, la instalación de micrófonos, el a&uste

Una persona, familia u organización patrocinadora alg#n aspecto de un recurso

Una persona u organización que contribuye a un recurso etapa a través de la gestión general y la supervisión de la

Un artista que contribuye a un recurso por la retransmisión de la historia original de un creador con la interpretació

:n artista que contribu/e a un recurso al dar instrucciones o proporcionar una demostración:n director responsable de la dirección general / la super'isión de un programa de tele'isiónUna persona ba&o cuya supervisión candidato grado desarrolla y presenta una tesis, mémoire, o el teto de una tes

Una persona u organización que hace que un teto de un idioma a otro, o de una forma m's antigua de un idioma

:na persona u organi8ación con la responsabilidad primaria de todos los aspectos esenciales ddirección general de un gerente de pro/ecto

:S1 asesor de tesis:na persona que corrige el material impreso! )ara manuscritos, utilice Corrector

:na persona u organi8ación que preside la elaboración de un traba4o colecti'o para garanti8ar editores de serie, etc!

:n artista que contribu/e a un recurso mediante la manipulación, el control o la dirección de títpresentación musical o dram"tica o de entretenimiento

:na persona u organi8ación que utilice un dispositi'o de grabación para capturar sonidos / @ o sonidos naturales, e'entos olclóricos, música, etc!

Una persona, familia u organización que contribuye a un recurso cambi'ndola de un sistema de notación a otro. (a

7/25/2019 terminos-1 (1)


Una persona u organización que dise"a el tipo de letra utilizado en un artículo en particular

:n lugar donde se encuentra una uni'ersidad que se asocia con un recurso , por e4emplo, una

:na persona u organi8ación que %ace que las impresiones mediante la reducción de la imagen :na persona u organi8ación que %ace que las impresiones mediante la reducción de la imagen :na persona u organi8ación que escribe el material signi&cati'o que acompaña a una grabació:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a una expresión de una obra, proporcionan

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un recurso al proporcionar una introducc:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un recurso proporcionando un preacio de

:na persona u organi8ación principal responsable de la elección / la disposición de tipo usado gr"&co de un libro ;por e4emplo , diseñador libro 2 b*d 3 < , puede ser necesario códigos para am

:na persona a cargo de una producción de 'ídeo, por e4emplo, la grabación de 'ídeo de una pr

ser el operador de c"mara o puede super'isar uno o m"s operadores de c"mara ! #o debe con:n actor que contribu/e a un recurso, proporcionando la 'o8 de los persona4es de la radio / procomo proporcionando 'oces en oG en comerciales de radio / tele'isión, recursos dobladas, etc

:n escritor de palabras agregadas a una expresión de una obra musical! )or escritura lírica con

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un recurso no textual al proporcionar tex

descripciones de mapas<!

:na persona, amilia u organi8ación que contribu/e a un recurso para proporcionar el contenidoriginal

Documents

terminos-1 (1)