Tener and Tener Idioms

Tener IdiomsTener idioms do not directly translate, but we use

tener for these expressions! That's because tener, the verb meaning "to have"

in the sense of "to possess” is frequently used in idioms to refer to a wide range of emotions and other states of being.

While we may say in English that you are hungry or a person is thirsty, in Spanish we say the equivalent of you have hunger or someone has thirst.

Tener Sed.

Ella tiene mucha sed después de correr.

Tener Hambre.

Julio tiene mucha hambre porque no comió el desayuno.

Tener Miedo.

El bebé tiene miedo del payaso Ronald McDonald.

Tener Prisa.

Señor Perez tiene prisahoy. No quiere llegar tarde al trabajo.

Tener Suerte.

El duende tiene suerte hoy porque buscó un trébol de cuatro hojas.

Tener Sueño.

El gato tiene mucho sueño. Está tomando una siesta.

Tener frío.

El pingüino tiene frío.

Tener calor.

Hoy son noventa grados. El chico tiene calor.

Tener Celos.

La niña tiene celos porque su novio está besando a otra chica.

Tener Éxito.

¡Miguel tiene éxito, es número uno!