Idioms and Meaning

(IN) BROAD DAYLIGHT

۔ ے ڑ دیہا ن د

A BAD BEGINNING MAKES A BAD ENDING

۔ بد انجام بد آاغاز

A BAD BUSH IS BETTER THAN THE OPEN FIELD

۔ بھلی اوٹ کی ِت�نکے �و ہو نہ پہاڑ ۔ بھلی ہی جھاڑی سے میدان خالی

A BAD CAT DESERVES A BAD RAT

۔ فرشتے ویسے روح جیسی ۔ دام ویسا کام جیسا

A BAD COOK LICKS HIS OWN FINGERS

۔ ہے چاٹتا انگلیاں ہی اپنی باورچی اناڑی

A BAD DAUGHTER-IN-LAW IS WORSE THAN A THOUSAND DEVILSListen Pronunciation!, Report Error!

۔ بہتر بلائیں ہزار سے ُہہو َبب ُہبری

A BAD HUSBAND CANNOT BE A GOOD MANListen Pronunciation!, Report Error!

۔ سکتا ہو نہیں آادمی َبھلا ب خاوند َببد

A BAD JACK MAY HAVE AS BAD A JILL

۔ بیوی ویسی شوہر جیسا

A BAD MIND,A BAD DISPOSITION

۔ طبعیت ُہبری دل ُہبرا

A BAD NEIGHBOUR IS AS GREAT EVIL AS A GOOD NEIGHBOUR IS AN ADVANTAGE

۔ فائدہ سے ہمسائے ّچچھے ا ِتجتنا ہے ہو�ا ُہنقصان قدر ِتاسی سے ہمسائے ُہبرے

A BAD PADLOCK INVITES A PICKLOCK

۔ دعوت کو چوروں احتیاطی َببد

A BAD THING NEVER DIES ?

؟ کہاں َبموت کو ُہبرے ۔ ہے رہتی موجود ہمیشہ چیز ُہبری

A BAD WAY HAS A BAD END

۔ َبانجام یا ۔ نتیجہ ُہبرا کا کام ُہبرے

A BAD WORKMAN ALWAYS QUARRELS WITH HIS TOOLS

۔ ٹیڑھا آانگن جانے نا ناچ

A BAD WORKMAN QUARRELS WITH HIS TOOLS

۔ ٹیڑھا آانگن جانے نہ ناچ

A BAD WORKMAN QUARRELS WITH HIS TOOLS

۔ ٹیڑھا آانگن جانے نہ ناچ

A BALD HEAD IS SOON SHAVEN

۔ ہے جا�ا ُہمنڈ جلد َبسر گنجا

A BARGAIN IS AFTER ALL A BARGAIN

۔ نہیں کام کا َبمردوں ہارنا قول

A BARLEY CORN IS BETTER THAN A DIAMOND TO A COCK

۔ ہے بہتر دانہ کا َبجو ِتنسبت کی ہیرے کیلئے ُہمرغ

A BEAN IN LIBERTY IS BETTER THAN A COMFIT IN A PRISON

۔ ہے بہتر سے پلاوٴ زردے کے ُہغلامی ُہسوکھی ُہروکھی کی آازادی

A BEGGAR CAN NEVER BE BANKRUPT

؟ کیا دیوالیہ کا فقیر

A BEGGAR DANCES BEFORE A THIEF

۔ ُہا�ار کپڑے لے کوئی ہے میں جاڑ کھڑا ننگا

A BELLYFUL,S A BELLYFUL WHETHER IT BE MEAT OR DRINK

۔ کیا �و ہو ُہسوکھی ُہروکھی کیا �و ہو ُہچپڑی چکنی ہے َبمطلب سے َببھرنے پیٹ

A BIG HEAD AND LITTLE COLT

۔ عقل �ھوڑی سر بڑا

A BIRD IN HAND IS WORTH THAN TWO IN BUSH

۔ ادھار �یرہ نہ نقد نو

A BIRD IN HAND IS WORTH TWO IN THE BUS

۔ ُہادھار �یرہ نہ َبقد ن نو

A BIRD IN HAND IS WORTH TWO IN THE BUSHES

۔ ہے بہتر منافع کم سے ادھار لمبے ۔ ُہادھار �یرہ نقد نو

A BIT IN THE MORNING IS BETTER THAN NOTHING ALL DAY

۔ ہے بہتر سے کھانے نہ کچھ دن سارا ناشتہ کا صبح

A BIT OF WOOD MOVED BY STRINGS IN SOME ONE ELSE,S HAND

۔ ُہپتلی کٹھ کی ہا�ھ کے ُہدوسرے

A BITTER JEST IS THE POISON OF FRIENDSHIP

۔ َبہنسی جڑ کی لڑائی

A BLACK HEN LAYS A WHITE EG

۔ آائے ہو�ے ّچچھے َبا کے ُہبروں ُہبرے کے ّچچھوں َبا

A BLACK HEN LAYS WHITE EGGS

۔ فرشتہ گھر کے شیطان

A BLACK MAN BEING CALLED MR.WHITE

۔ فاضل محمد نام لکھے نہ پڑھے

A BLIND MAN IS NO JUDGE OF COLOURS

۔ سواد کا ادرک جانے کیا بندر

A BLIND MAN MAY CATCH A HARE

۔ ہے جا�ا لگ بٹیر ہا�ھ بھی کے اندھے کبھی

A BLOOD IS ALIKE ANCIENT

۔ ! برابر کا سب خون

A BLOT IS NO BLOT UNTIL IT BE HIT

۔ نہیں عیب پوشیدہ عیب �ک جب

A BLUNT WEDGE WILL DO IT, WHERE SOMETIMES A SHARP AXE WILL NOT

۔ سکتا نکل نہیں سے سختی ہے سکتا نکل سے نرمی کام جو

A BOASTER AND A LIAR ARE COUSINS

۔ ہیں بھائی بھائی میں آاپس جھوٹا اور باز شیخی ۔ مینڈک گواہ کا خواجہ

A BOOK IS A FRIEND THAT NEVER DECEIVES

۔ دیتا نھیں دھوکہ کبھی جو ہے دوست ایسا ایک کتاب

A BRAVE MAN OR A FORTUNATE ONE IS ABLE TO BEAR ENVY

۔ ہیں ہو�ے ہی اشخاص ِتقسمت ُہخوش یا ُہدر بہا ِتصرف ِتشکار کا َبسد ح

A BRAVE RETREAT IS A BRAVE EXPLOIT

۔ ہے کام کا شجاعت بڑی پسپائی مردانہ

A BRIBE WILL ENTER WITHOUT KNOCKING

۔ ہے لیتی بنا راستہ جگہ ہر رشوت

A BRIDLE FOR A TONGUE IS A NECESSARY PIECE OF FURNITURE

۔ ہے ضروری لگام کو زبان

A BROKEN SACK WILL HOLD NO CORN

۔ ٹھہر�ا نہیں پانی میں گھڑے ٹوٹے

A BROTHER IS A FRIEND GIVEN BY NATURE

۔ ہے دوست داد خدا بھائی

A BUMT CHILD DREADS THE FIRE

۔ ہے پیتا کر پھونک پھونک بھی چھاچھ جلا کا دودھ

A BURNT CHILD DREADS THE FIRE

۔ ہے پیتا کر پھونک پھونک بھی چھاچھ جلا کا دودھ

A BURNT ROPE DOES NOT LOSE IN TWIST

۔ گیا نہیں بل پر گئی جل ّچسی ر

A BUSY PERSON IS SAFE FROM TEMPTATION

۔ ہے رہتا بچا سے خرافات سب والا کرنے کام

A CACK EATEN IN PEACE IS BETTER THAN TWO IN TROUBLE

۔ َببھلی ہی آادھی کی ُہسکھ

A CARELESS WATCH INVITES THE VIGILANT FOE

۔ مارے مار ڈاکو سوئے چوکیدار

A CARPER WILL CAVIL AT ANYTHING

۔ ہے نکالتا عیب میں بات ہر چیں نقطہ

A CAT MAY LOOK AT A KING

۔ ہے سکتا جھڑک کو بادشاہ بھی گدا ایک

A CHARITABLE MAN IS A TRUE LOVER OF GOD

۔ ہے ہو�ا دوست کا خدا سخی

A CHEERFUL LOOK MAKES A DISH A FEAST

۔ ہے دعوت بہترین اخلاقی خوش

A CHEERFUL WIFE IS THE JOY OF LIFE

۔ ہے َبمت نع بہترین کی زندگی بیوی ِتمزاج ُہخوش

A CHERITABLE PERSON IS DEAR AND NEAR TO GOD

۔ ہے ہو�ا حبیب کا اللہ سخی

A CHILD PURSUES A FLYING BIRD

۔ ہے ہو�ا مصرف بے �ردد کا احمق

A CHIP OF THE OLD BLOCK

۔ ڈھلے کے سانچے ہی ایک ۔ ّچٹے ب ّچٹے چ کے �ھیلی ہی ایک

A CIVIL DANIAL IS BETTER THAN A RUDE GRANT

۔ ہے بھلی سے ہاں کی سختی نہں کی نرمی

A CLEAR CONCIENCE BEARS NO TROUBLE

۔ نہیں آانچ کو سانچ

A CLEAR CONSCIENCE IS A COAT OF MAIL

۔ ہے بکتر زرہ بہترین ضمیر صاف

A CLOSE MOUTH CATCHETH AND FILES

۔ دیتی نہیں ُہدودھ بھی ماں روئے ِتبن

A CLOSED MOUTH CATCHES NO FLIES

۔ دیتی نہیں دودھ کو ّچچے ب ماں روئے بن

A COMMON BLOT IS HELD NO STAIN

۔ نہیں عیب عیب عام

A CONSTANT GUEST IS NEVER WELCOME

۔ جانا آانا کا روز ہے دیتا کھو قدر

A CONSTANT GUEST IS NOT WELCOMED

۔ جان بالائے مہمان کا روز

A CONTENTED MIND IS A CONTINUAL FEAST

۔ ہے دولت بڑی سے سب قناعت

A COURAGEOUS FOE IS BETTER THAN A COWARDLY FRIEND

۔ سے دوست ِتدل ُہبز ہے ّچچھا ا ُہدشمن دلیر

A COVETOUS MAN DOES NOTHING THAT HE SHOULD TILL HE DIES

۔ ہے ہو�ی جوان حرص �و ہے ہو�ا بوڑھا آادمی

A COVETOUS MAN IS NEVER SATISFIED

۔ بھر�ا نہیں پیٹ کبھی کا لالچی

A COWARD,S FEAR CAN MAKE A COWARD VALIANT

۔ آامد بجنگ آامد �نگ ۔ ہے سکتا دکھا شجاعت بھی بزدل اثر زیر کے خوف

A CRACKED BELL CAN NEVER SOUND WELL

؟ ہے بجتی بھی گھنٹی ٹوٹی کہیں

A CRAFTY KNAVE NEEDS NO BROKER

؟ کیا ُہرورت ض کی دلال کو ّچیار ع

A CREACKING CART GOES LONG ON THE WHEELS

۔ ہو�ی نہیں ناکارہ چیز کوئی میں دنیا

A CROOKED STICK HAS A CROOKED SHADOW

۔ ٹیڑھا بھی سایہ کا لکڑی ٹیڑھی

A CROOKED STICK WILL HAVE A CROOCKED A SHADOW

۔ آائے ہو�ے ُہبرے کے ُہبروں

A CROW CANNOT BECOME WHITE BY WASHING ITSELF WITH SOAP

۔ ہو�ے نہیں گورے کر َبمل صابن کالے

A CROW IS NEVER THE WHITER FOR WASHING HIMSELF OFTEN

( ۔ ( بار دھووٴلاکھ چاہے ہوئے ُہاجلا نہ کاگا ۔ دھوئیں بار لاکھ چاہے ہو�ا نہیں سفید ّچوا ک کاگا

A CROWD IS NOT COMPANY

۔ شے اور صحبت اور ہے شے اور محبت

A CROWD OF BOOKS DISTRACTS THE MIND

۔ ہے ہو�ا پریشان دماغ سے مطالعہ زیادہ

A CROWN IS NO CURE FOR THE HEADACHE

۔ ہو�ا نہیں ُہدور ُہدکھ سے َبلت دو

A CRUST COW HATH SHORT HORNS

۔ دے نہ ُہخن نا کو گنجے ُہخدا

A DANGER FORESEEN IS HALF AVOIDED

۔ ہے جا�ا ٹل خطرہ سے بندی پیش

A DAY AFTER THE FAIR

۔ ٹرو پیچھے عید

A DAY TO COME SHOWS LONGER THAN A YEAR THAT,S GONE

۔ ہے آا�ا نظر بڑا بھی سے سال ہوے گزرے دن والا آانے

A DEAD BEE MAKETH NO HONEY

۔ نکلتا نہیں شہد سے ّچکھی َبم ُہہوئی َبمری

A DEAD MOUSE FEELS NO COLD

۔ بکھیڑا کا جی جیتے رنج کا ُہدنیا ۔ لگتی نہیں َبسردی کو ُہمردے

A DIAMOND DAUGHTER TURNS TO GLASS AS A WIFE

۔ ُہہو َبب ّچمی نک بیٹی لاڈلی

A DILIGENT SCHOLAR AND THE MASTER,S PAID

۔ ہے ہو�ی َبور آا َبمر ث ہی ذریعے کے علم طالب محنتی محنت کی ُہاستاد

A DISARMED PEACE IS WEAK

۔ جائے سمجھا نہ َبجنگ خا�مہ کو ُہصلح کی ّچتے نہ

A DISCONTENTED MAN KNOWS NOT WHERE TO SIT EASY

؟ کہاں چین کو صبرے بے

A DISEASE KNOWN IS HALF CURED

۔ چاہیے سمجھنا علاج آادھا کو �شخیص کی مرض

A DOUBTFUL REMEDY IS BETTER THAN NONE

۔ ہے بہتر ًاا یقین ہونا ُہکچھ سے ہونے نہ ۔ َبھلی ب َبوت ہ سے َبوت ہ َبان

A DROP OF HONEY CATCHES MORE FLIES THAN A HOGSHEAD OF VINEGAR

۔ ہیں طلبگار زیادہ میں دنیا کے قطرہ ایک کے شہد نسبت کی پینے سرکہ

A DROWNING MAN CATCHES AT A STRAW

۔ سہارا کا �نکے کو ڈوبتے

A DROWNING MAN WILL CATCH AT A STRAW

۔ سہارا کا ِت�نکے کو ُہڈوبتے

A DRUNKARD,S PURSE IS A BOTTLE

۔ کھائی نے بو�ل کمائی کی شرابی

A DRY COUGH IS THE TRUMPETER OF DEATH

۔ پیغام کا َبموت کھانسی ُہخشک

ABANDON ONESELF

۔ ہونا نسبت ۔ ہونا �رجیح ۔ ہونا رغبت

ABANDONMENT CLAUSE

۔ �رک دفعہ

ABASIA

۔ حرکی بدر ۔ معزوری سے چلنے باعث کے گڑبڑی کی نظام اعصابی

ABIDE BY YOUR DEED

۔ ! بھگتو کو کئے اپنے

ABORTIVE EFFORT

۔ کوشش حصول بے ۔ دوڑ بھاگ مقصد بے ۔ کوشش ناکام

BE JUST BEFORE YOU ARE GENEROUS

۔ ہے ضروری زیادہ انصاف نسبت کی فیاضی

BE NEVER SO HIGH, THE LAW IS ABOVE YOU

۔ ہیں نیچے سب سے قانون

BE NOT ASHAMED OF YOUR HANDICRAFT

؟ شرم کیا میں کام

BE NOT THE FIRST TO QUARREL, NOR THE LAST TO MAKE IT UP

۔ رہو �یار وقت ہر لیے کے ُہصلح اور کرو نہ پہل کبھی میں لڑائی

BE NOT TOO HASTY TO OUTBID ANOTHER

۔ لگاوٴ نہ آاگ کو جھونپڑی اپنی کر دیکھ محل کا دوسرے

BEAR WITH EVIL AND EXPECT GOOD

۔ ! ہی گے پھیریں دن �و کبھی

BEAT BLACK AND BLUE

۔ ینا د کر نیلا ن بد �ے ر ما ر�ے ما

BEAT THE DOG BEFORE THE LION

۔ ہے ہو�ا خطرناک کم سے خطرے پوشیدہ عظیم خطرہ کھلا

BEAUTIFUL ENOUGH IT GOOD ENOUGH

۔ ! کی کام کس خوبصور�ی ظاہری

BEAUTY AND FOLLY ARE OFTEN COMPANION

۔ ہیں ہو�ے وقوف بے ًاا عموم آادمی خوبصورت

BEAUTY FADES QUICKLY

۔ کوئی جیوت نہ سدا اور رہے سا�ھ جوبن نہ سدا

BEAUTY HAS A SHORT DATE

۔ ! رات اندھیری پھر چاندنی کی دن چار

BEAUTY IS BLOSSOM

۔ ہے مہمان کا دن دو حسن

BEAUTY IS BUT SKIN - DEEP

۔ ہے ہی کی چام خوبصور�ی

BEAUTY IS POTENT BUT MONEY IS OMNIPOTENT

۔ ہے طاقتور زیادہ سے سب دولت لیکن ہے طاقت میں ُہحسن

ENVY DOES NOT ENTER AN EMPTY HOUSE

؟ کیا حسد سے کنگال

ENVY HAS NO HOLIDAYS

؟ کہاں چین کو ِتسد حا

ENVY IS MORE IRRECONCILABLE THAN HATRED

۔ ہے مشکل کرنا مغلوب کو حسد نسبت کی نفرت

ENVY NEVER ERICHED ANY MAN

؟ ہے بنا مند دولت کون سے حسد

ENVY SEEKS THE HIGHEST THING

؟ نہیں حاسد کے جس ہے مر�بت صاحب کونسا

HEAVEN IS AS NEAR BY SEA AS BY LAND

۔ ہے ناظر و حاظر جگہ ہر اللہ

HELL AND CHANCERY ARE ALWAYS OPEN

۔ ہے رہتا کھلا ہمیشہ در کا عدالت اور دوزخ

HELL AND CHANCERY ARE ALWAYS OPEN

۔ ہے بالا�ر سے سب اللہ

HELL IS FULL OF UNGRATEFUL

۔ ہیں جا�ے میں دوزخ فراموش احسان

HELP WHICH IS LONG ON THE ROAD IS NO HELP

۔ ! برابر دی نہ دی مدد کے کر دیر

IT IS A DOUBLE PLEASURE TO CHEAT THE CHEATER

۔ ہے آا�ا لطف دگنا میں کرنے عیاری سے عیار

IT IS A FRAUD TO ACCEPT WHAT YOU CANNOT REPAY

۔ ہے بازی دھوکہ لینا قرض �و رکھتے نہیں طاقت کی کرنے ادا �م اگر

IT IS A FRAUD TO CONCEAL A FRAUD

۔ ہے جرم بھی چھپانا کو ُہجرم

IT IS A GOOD ILL THAT COMES ALONE

۔ جانو قسمت خوش کو خود �و آاۓ �نہا مصیبت

IT IS A KINGLY ACTION, BELIEVE ME, TO COME TO THE HELP OF THOSE WHO ARE FALLEN

۔ ہے کام کا نیکی حد از کرنا مدد کی لوگوں زدہ مصیبت

ZEAL IS LIKE FIRE; IT WANTS BOTH FEEDING AND WATCHING

چھپا خطرہ میں اس کہ دو ہونے نہ متجاوز سے مناسب ِتد ح اسے اور ہے چیز کی کام بڑے کہ رکھو برقرار ِتاسے ہے آاگ مانند جوشی گرم۔ ہے

ZEAL WITHOUT KNOWLEDGE IS A RUN AWAY HORSE

۔ ہے مانند کی گھوڑے لگام بے جوش بغیر کے علم

ZEAL WITHOUT KNOWLEDGE IS FIRE WITHOUT LIGHT

۔ ہے خارج سے روشنی اور ہے دیتی دھواں جو ہے کے آاگ بمنزلہ وہ �و ہوۓ لئے رنگ کا سمجھی بے مگر ہو جوشی گرم ء

ZEAL, WHEN IT IS A VIRTUE, IS A DANGEROUS ONE

۔ ہے سکتی ہو ثابت عظیم خطرہ �و ہو وابستہ سے نیکی اور ہو جوشی گرم

YOUTH KNOWS NO VIRTUE

۔ سوجھتا نہیں کچھ میں خمار کے شباب

YOUTH LIVES ON HOPE, OLD AGE ON REMEMBERANCE

۔ ہیں جیتے پر یاد کی دنوں ہوۓ گزرے ، بوڑھے اور پر ُہامید جوان

YOUTH OUGHT TO BE A SAVINGS BANK

۔ ہے جوانی وقت کا کرنے انداز ِتس پ

YOUTH WILL HAVE ITS SWING

۔ ! دیوانی جوانی

ZEAL IS FIT ONLY FOR WISE MEN, BUT IS FOUND MOSTLY IN FOOLS

۔ ہے جا�ا ہی میں بیوقوں ًاا عموم پایا یہ لیکن ہے سکتا ہو آامد کار ہی میں ہا�ھوں کے عقلمندوں صرف خروش و جوش

YOUR BODY IS AN ALMANAC

۔ ہے جا�ا چل پتہ کا عمر کی آادمی سے جسم

YOUR BREAD IS BUTTERED ON BOTH SIDES

۔ ہے میں گھی پانچوں �و �مہاری

YOUR FACE SHOWS YOUR AGE

۔ ہے جا�ی ہو معلوم عمر سے چہرہ

YOUR MAIN FAULT IS THAT YOU ARE GOOD FOR NOTHING

۔ ! ہو نہ خوبی ایک نہ ایک میں جس کیا آادمی وہ

YOUR OWN HOUSES IS THE BEST OF ALL HOUSES

۔ اچھا سے سب گھر اپنا

PEACE WITH A CUDGEL IN HAND IS WAR

۔ سکتی ہو نہیں صلح ہوۓ لیے �لوار میں ہا�ھ

PEEL A FIG FOR YOUR FRIEND, A PEACH FOR YOUR ENEMY

۔ ! کرو نیکی زیادہ اور سا�ھ کے دشمن مگر کرو نیکی �ھوڑی خواہ سا�ھ کے دوست

PENNILESS AMID GREAT PLENTY

۔ کنگال بھی ہوۓ ہو�ے کچھ سب

PENNY AND PENNY LAID UP WILL BE MANY

۔ ہے جا�ا بھر �الاب کے کر بوند بوند

PENNY GOES AFTER PENNY, TILL PETER HAS NOT ANY

۔ ہے جا�ا ہو خالی خزانہ کا قارون کے کر پیسہ پیسہ

LITTLE CHILDREN, HEADACHE, BIG CHILDREN HEARTACHE

۔ ! روحانی کی بڑوں اور ہیں ہو�ی جسمانی �کلیفات کی بچوں

LITTLE CHILDREN, LITTLE SORROWS, BIG CHILDREN, BIG SORROWS

۔ ! مصیبت کی اس بڑی ہی ا�نی آادمی بڑا جتنا

LITTLE CHIPS LIGHT GREAT FIRES

۔ ہے جا�ا ہو خاک جنگل سے چنگاری سی ذرا

LITTLE DOGS START THE HARE, THE GREAT ONES GET HER

۔ ہیں دیتے سنوار کو اس بڑے ہیں دیتے ِتبگاڑ چھوٹے کام جو

LITTLE ENEMIES AND LITTLE WOUNDS ARE NOT TO BE DESPISED

۔ جانو مت حقیر کو گھاوٴ چھوٹے اور دشمن چھوٹے

NO TREE FALLS AT THE FIRST STROKE

۔ ہو�ا نہیں میں کوشش ہی پہلی کام بھی کوئی

NO VICE BUT HATH ITS PATRON

۔ ہو نہ میں انسان جو نہیں ایسا عیب کوئی میں دنیا

NO VICE REMAINS COMPLETE WITHIN ITSELF

۔ ہیں جا�ے ہو پیدا عیب سے بہت اور سے عیب ایک

NO WAY IS IMPASSABLE TO VIRTUE

؟ نہیں کہاں ُہگزر کا نیکی

NO WISDOM TO SILENCE

۔ نہیں عقلمندی جیسی خاموشی

TAKE CARE OF AN OX BEFORE, AN ASS BEHIND AND A MONK ON ALL SIDES

۔ چاہیئے نکلنا کر ہو خبردار سے پاس کے فقیر اور سے پیچھے کے گدھے ، سامنے کے بیل

TAKE CARE OF THE PENCE, AND THE POUNDS WILL TAKE CARE OF THEMSELVES

۔ گا جاۓ جڑ بخود خود روپیہ رکھو �م خیال کا پیسوں

TAKE CARE OF THE PRESENT AND TOMORROW WILL TAKE CARE OF ITSELF

۔ سا�ھ کے کل کی کل سا�ھ کے آاج کی آاج

TAKE COURAGE! YOUNGER THAN THOU HAVE BEEN HANGED

۔ ہیں چکے جھیل مصیبتیں بڑی بڑی چھوٹے سے �م ہارو نہ ہمت

TAKE HEED IS A GOOD REDE

۔ ہے نصیحت اچھی رکھنا احتیاط

THE COMMON PEOPLE ALSO SUFFER FROM DISPUTE OF GREAT

۔ ہے جا�ا ِتپس بھی ُہگھن سا�ھ کے َبچنوں

THE COMPANY MAKES THE FEAST

۔ ہے ُہلطف بے دعوت بغیر کے دوستوں

THE COMPLAINT OF THE PRESENT TIMES IS THE GENERAL COMPLAINT OF ALL TIMES

۔ ہے کر�ا آایا نظر گار ناساز اور موافق نا ہمیشہ زمانہ

THE CORRUPTION OF THE BEST IS THE WORST OF CORRUPTIONS

۔ ! ُہبرا سے سب بگڑنا کا نیک

THE COUNSEL THOU WOULDST HAVE ANOTHER KEEP, FIRST KEEP, FIRST KEEP, FIRST KEEP THY SELF

۔ ! کرو عمل خود پہلے پر اس ہو کر�ے کو دوسروں نصیحت جو

http://www.urduenglishdictionary.org/English-Urdu-Idioms/Idioms/Page-775.htm