TECHNICAL For Immediate Attention Your Service Department ... · MATCHED GAS DRYERS ... incorrecta o flujo de aire restringido (obstrucción en la ventilación, filtro de pelusa,

® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn‐Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2013 All rights reserved.

For Immediate Attention of Your Service Department TECHNICAL SERVICE POINTER

Technical Service Pointer #: W10602120Action Required: Mandatory Release Date: May, 2013

Laundry Products

Page 1

Brands Affected

ALL POINTERS ONLINE: https://www.servicematters.com/ To receive pointers by email, or to edit or delete a current email address, go to https://www.servicebench.com/

TOP‐LOAD, DIRECT‐DRIVE CABRIO & BRAVOS MATCHED GAS DRYERS

Repeat“NoHeat”Condition(TCO&Hi‐Limit)

Models: MGDB200VQ0 MGDB850WB0 MGDB850YG3 MGDB950YW3 WGD8600YW0

MGDB200VQ1 MGDB850WL0 MGDB850YW0 WGD7300XW0 WGD8600YW1


MGDB400VQ1 MGDB850WQ0 MGDB850YW2 WGD7600XW0 WGD8600YW3

MGDB700VQ0 MGDB850WQ1 MGDB850YW3 WGD7600XW1 WGD8800YC0

MGDB750YW0 MGDB850WR0 MGDB950YG0 WGD7800XB0 WGD8800YC1

MGDB750YW1 MGDB850WR1 MGDB950YG1 WGD7800XL0 WGD8800YC2

MGDB750YW2 MGDB850XG0 MGDB950YG2 WGD7800XW0 WGD8800YC3

MGDB750YW3 MGDB850XR0 MGDB950YG3 WGD8200YW0 WGD8800YW0

MGDB800VB0 MGDB850YG0 MGDB950YW0 WGD8200YW1 WGD8800YW1

MGDB800VQ0 MGDB850YG1 MGDB950YW1 WGD8200YW2 WGD8800YW2

MGDB800VU0 MGDB850YG2 MGDB950YW2 WGD8200YW3 WGD8800YW3

SerialNumbers:All gas dryers with serial numbers prior to M228XXXXX (July 8, 2012)

Concern: Repeat calls on “No Heat” condition caused by TCO, Hi‐Limit, Burner Scoop and Funnel.

Correction: PRELIMINARY CHECK—inspect dryer for improper installation, venting, or restricted air flow (clogged venting, lint screen, etc).

Figure 1 – Burner Assembly

Funnel

Burner Scoop

ThermalCut‐Off

High LimitThermostat

If preliminary checks are good, proceed to next page of this service pointer and performprocedure to replace TCO, High Limit, Burner Funnel, and Burner Scoop.

® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn‐Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2013 All rights reserved.

For Immediate Attention of Your Service Department TECHNICAL SERVICE POINTER

Technical Service Pointer #: W10602120Action Required: Mandatory Release Date: May, 2013

Laundry Products

Page 2

Instructions: NOTE: These changes should only be considered when Cabrio and Bravos dryers are incurring repeated TCO & High Limit malfunctions. 1. Order and replace the following parts to correct problem.

Qty Part Description Part Number

1 Thermal Cut‐Off Order by model number ‐ IPL

1 Hi Limit Thermostat Order by model number ‐ IPL

1 Burner Funnel 8573824

1 Burner Scoop 8573010

2. Unplug or disconnect power to dryer.

3. Remove old burner funnel and replace with new funnel

(8573824). A new mounting hole has been added to the right of the two existing slots as indicated by the arrow in figure 2. NOTE: This hole is to be used on Cabrio and Bravos products only. Do not use on any other gas dryer product.

Figure 2 – Funnel (8573824)

4. Mount new funnel to dryer burner assembly. Secure

funnel using the two right‐most screw holes as indicated in figure 3.

Figure 3 – Proper mounting of funnel

5. Replace existing gas burner scoop with new burner scoop (P/N 8573010).

6. Replace High Limit Thermostat and Thermal Cut‐Off. See figure 4.

Figure 4 –High Limit & TCO

7. Replace all parts and panels and run diagnostic test.

WARNINGElectrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.

Replace all parts and panels before operating.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn‐Air, U.S.A., ou Maytag Properties, LLC, ou d’une entreprise affiliée. MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2013 Tous droits réservés.

Pour communication immédiate au département Service BULLETIN TECHNIQUE

Bulletin technique N° W10602120Action : Obligatoire Publication : Mai 2013

Produits de buanderie

Page 1 Page 1 Page 1 Page 1 Page 1 Page 1

Marques concernées

LES BULLETINS TECHNIQUES SONT ACCESSIBLES EN LIGNE https://www.servicematters.com/ Pour demander à recevoir les bulletins techniques par courriel, ou pour changer/supprimer une adresse de courriel, accéder au site https://www.servicebench.com/

SÉCHEUSE À GAZ CABRIO & BRAVOS CHARGEMENT PAR LE SOMMET / TRANSMISSION DIRECTE

Répétitiondelasituation“Pasdechauffage”(Coupe‐circuitthermique&thermostat(temp.maxi.))

Modèles: MGDB200VQ0 MGDB850WB0 MGDB850YG3 MGDB950YW3 WGD8600YW0












Numéros de série :Sécheuses à gaz avec numéros de série antérieurs à M228XXXXX (8 juillet 2012)

Anomalie constatée : Interventions répétitives pour situation “Pas de chauffage”, causée par coupe‐circuit thermique, thermostat (température maxi.), pare‐flamme du brûleur et entonnoir du brûleur.

Action corrective: EXAMEN PRÉLIMINAIRE — Inspecter l’appareil – rechercher un défaut d’installation ou une obstruction du circuit d’évacuation de l’air (obstruction, tamis à peluches, etc.).

Figure 1 – Ensemble de brûleur

Entonnoir

Pare‐flamme du brûleur

Coupe‐circuit thermique

Thermostat (température

maxi.)

Si l’examen préliminaire indique que l’appareil est en bon état, exécuter le processus décrit à la page suivante de ce bulletin, pour le remplacement de composants : coupe‐circuit thermique, thermostat (température maxi.), entonnoir du brûleur et pare‐flamme du brûleur.

® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn‐Air, U.S.A., ou Maytag Properties, LLC, ou d’une entreprise affiliée. MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2013 Tous droits réservés.

Pour communication immédiate au département Service BULLETIN TECHNIQUE

Bulletin technique N° W10602120Action : Obligatoire Publication : Mai 2013

Produits de buanderie

Page 2 Page 2 Page 2 Page 2 Page 2 Page 2

Instructions: REMARQUE : On ne doit envisager ces changements que lorsqu’une sécheuse Cabrio ou Bravos manifeste répétitivement une anomalie impliquant coupe‐circuit thermique & thermostat (température maxi.).

1. Commander et installer les pièces de rechange suivantes pour résoudre le problème.

Qté Description Pièce N° 1 Coupe‐circuit thermique Commander selon le N° de

modèle IPL

1 Thermostat (température

maxi.)

Commander selon le N° de

modèle IPL

1 Entonnoir de brûleur 8573824

1 Pare‐flamme de brûleur 8573010

2. Débrancher la sécheuse ou déconnecter le circuit d’alimentation.

3. Déposer l’entonnoir de brûleur ; installer le nouvel entonnoir (N° 8573824). Un nouveau trou de montage a été ajouté, à droite des deux ouvertures existantes (voir la flèche à la figure 2). REMARQUE : Le nouveau trou de montage ne doit être utilisé que sur un produit Cabrio ou Bravos ; ne pas l’utiliser sur un autre modèle de sécheuse à gaz.

4. Installer le nouvel entonnoir sur l’ensemble du brûleur de la sécheuse. Fixer l’entonnoir avec 2 vis, placées dans les 2 trous les plus à droite (voir la figure 3).

Figure 3 – Montage correct de l’entonnoir

5. Déposer le pare‐flamme de brûleur existant ; installer à la place le nouveau pare‐flamme de brûleur (N° 8573010).

6. Remplacer le thermostat (température maxi.) et le coupe‐circuit thermique (voir la figure 4).

Figure 4 – Thermostat (température maxi.) et coupe‐circuit thermique

7. Réinstaller tous les composants et panneaux, et exécuter un test de diagnostic.

AVERTISSEMENTRisque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise enmarche.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ouun choc électrique.

Figure 2 – Entonnoir (8573824)

® Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn‐Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2013 Todos los derechos reservados.

Para la atención inmediata de su Departamento de servicio BOLETÍN DE SERVICIO TÉCNICO

Boletín de servicio técnico N°: W10602120Acción requerida: Obligatorio Fecha de publicación: Mayo de 2013

Productos de lavandería

Página 1

Marcas afectadas

TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: https://www.servicematters.com/ Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección de correo electrónico usada actualmente, visite https://www.servicebench.com/

SECADORAS A GAS CABRIO Y BRAVOS DE CARGA SUPERIOR CON ACCIONAMIENTO DIRECTO Serepitelacondición“NoHeat”(Sincalor)

(InterruptortérmicoyLímitealto)

Modelos: MGDB200VQ0 MGDB850WB0 MGDB850YG3 MGDB950YW3 WGD8600YW0












Númerosdeserie:Todas las secadoras a gas con números de serie anteriores a M228XXXXX (8 de julio de 2012)

Queja: Se repiten avisos indicando la condición de “No Heat” (Sin calor) debido al cortacircuitos térmico, el límite alto, la cubierta del quemador y el embudo.

Corrección: VERIFICACIÓN PRELIMINAR: inspeccione la secadora para detectar una instalación o ventilación incorrecta o flujo de aire restringido (obstrucción en la ventilación, filtro de pelusa, etc.).

Figura 1 – Ensamblaje del quemador

Embudo

Cubierta del quemador

Cortacircuitostérmico

Termostatode límite alto

Si la verificación preliminar resulta bien, proceda con la página siguiente de este boletín de servicioy realice el procedimiento para reemplazar el cortacircuitos térmico, el límite alto, el embudo delquemador y la cubierta del quemador.

® Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn‐Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2013 Todos los derechos reservados.

Para la atención inmediata de su Departamento de servicio BOLETÍN DE SERVICIO TÉCNICO

Boletín de servicio técnico N°: W10602120Acción requerida: Obligatorio Fecha de publicación: Mayo de 2013

Productos de lavandería

Página 2

Instrucciones: NOTA: Estos cambios deben considerarse solamente cuando las secadoras Cabrio y Bravos presentan mal funcionamiento reiterado del cortacircuitos térmico y el límite alto.

1. Ordene y reemplace las siguientes piezas para corregir el problema.

Cant. Descripción de la pieza Número de pieza

1 Cortacircuitos térmico Ordene por número de

modelo ‐ IPL

1 Termostato de límite alto Ordene por número de

modelo ‐ IPL

1 Embudo del quemador 8573824

1 Cubierta del quemador 8573010

2. Desenchufe la secadora o desconecte el suministro de energía.

3. Quite el embudo del quemador viejo y reemplácelo con el nuevo embudo (8573824). Se ha agregado un nuevo orificio de montaje a la derecha de las dos ranuras existentes como se muestra con una flecha en la figura 2. NOTA: Este orificio se debe usar únicamente con productos Cabrio y Bravos. No lo use con cualquier otra secadora a gas.

Figura 2 – Embudo (8573824)

4. Coloque un nuevo embudo en el ensamblaje del quemador de la secadora. Asegure el embudo usando los dos orificios para tornillos ubicados en el extremo derecho como se muestra en la figura 3.

Figura 3 – Montaje correcto del embudo

5. Reemplace la cubierta del quemador de gas existente con la nueva cubierta del quemador (Pieza N° 8573010).

6. Reemplace el termostado de límite alto y el cortacircuitos térmico. Vea la figura 4.

Figura 4 – Límite alto y cortacircuitos térmico

7. Reemplace todas las piezas y paneles y ejecute una prueba de diagnóstico.

ADVERTENCIAPeligro de Choque Eléctrico

Desconecte el suministro de energía antes de darlemantenimiento.

Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes dehacerlo funcionar.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte ochoque eléctrico.

Documents

TECHNICAL For Immediate Attention Your Service Department ... · MATCHED GAS DRYERS ... incorrecta o flujo de aire restringido (obstrucción en la ventilación, filtro de pelusa,