c r e a t i v e

1 9 6 5 - 2 0 0 5

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Motors, 166-168 08038 Barcelona - SpainDomestic sales / Ventas España (+34) 902221400Export sales / Ventas Export (+34) 902331400General calls (+34) 932238403Fax (+34) 932238404

www.ecler.com V.12/2006

Inputs Sensitivity nom/Impedance PHONO -40 dBV/50kLINE -10 dBV/50kCD 0 dBV/20kMICRO (BAL) -65÷-35dBV/1.5kRETURN 0 dBV/100kMIX 0 dBV/20k

Outputs Level/Minimum Load OUT 1 (BAL) 0(+6)dBV 600 1 (2)VOUT 2 (BAL) 0(+6)dBV 600 1 (2)VREC A 0dBV/1kREC B 0dBV/1kSEND 0dBV/10kCUE 0dBV/10kHEADPHONES 200mW/200

Maximum Input level (full gain) PHONO -21dBVLINE +9dBVCD +11dBVMICRO -31dBV

Frequency Response PHONO RIAA±0.5dBLINE/CD 10Hz÷40kHz -1dBMICRO 10Hz÷30kHz -1dB

THD+N PHONO <0.03%LINE <0.02%CD <0.01%MICRO <0.03%RETURN <0.02%MIX <0.02%

CMRR MICRO >75dB 1kHz

Signal Noise Ratio PHONO >95dBLINE >102dBCD >105dBMICRO >85dBRETURN >105dBMIX >105dB

Tone control BASS -30/+10dBMID -25/+10dBTREBLE -30/+10dB

Kill Filters LOW 200Hz(cut frequency at -6dB) HIGH 6.5kHzSlope 12dB/oct in all the cases MID 200Hz & 6.5kHz

Phantom voltage +18VDC/5mA max.

Mains 90-264 VAC 47-63 Hz

Power consumption 47VA

Dimensions 482.6x355x142.5mmWeight 7.3kg

*Inte

rnally

sele

cta

ble

B a c k t o t h e F u t u r e

ENGLISH - ESPAÑOL

All the characteristics are subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturation or design that may affect specifications.

Todos los datos quedan sujetos a las tolerancias propias de los procesos de producción. ECLER SA se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pueden alterar estas especificaciones.

AC-4

High profile electronicsThe AC-6 features today’s best analog

components available in the market. Its printed circuit boards have been designed to mount

the latest generation of SMD components. Moreover, the AC-6 features and oversized

internal power supply in order to provide the highest sound dynamics and an optimum

signal/noise ratio.

Multiple inputs and connectionsThe AC-6 features 18 stereo inputs: 4 PHONO,

6 CD, 6 LINE and 2 balanced microphones (XLR3). Each channel includes a 3-position

selector for PHONO/MIC, CD and LINE. Moreover, each channel includes a ±15dB gain

control to adjust precisely the input signal level. The AC-6 includes as well 2 balanced

outputs (OUT1 and OUT2), 1 unbalanced output (CUE) and 2 recording outputs (REC), all of

them stereo.

Powerful EQ and FX Send controlThe AC-6 has a full cut 3 band tone control with a -30dB a +10dB margin. This powerful EQ system allows to completely cut any of

the selected bands, thus offering the DJ total versatility when mixing. Likewise, each channel includes an external effects send control (AUX) and a selector to operate in pre or post fader mode. Moreover, the DJ has general controls of effects send and receive AUX SEND and

AUX RETURN.

Highest quality faders and crossfader

The AC-6 equips the highest quality 60mm ALPS faders, as well as a VCA studio quality ECLER PRO crossfader. Each channel includes an A/OFF/B selector to assign it to any side

of the crossfader.The crossfader also includes a shape adjustment control to accommodate any music style, making it possible to do the

typical house music long transitions or the fast cut transitions of scratch artists.

Versatile monitoringThe AC-6 includes a double VU-Meter that allows monitoring any input signal that has

activated the PFL function, the mix signal, any of the two main outputs (OUT1 and OUT2),

as well as the AUX SEND signal. Each channel also features signal present (SP) and a peak

(PEAK) led indications. The acoustic monitoring, which is done through a powerful headphones output, allows pre-listening the

mix or any of the activated PFL. Moreover, the PFL/MIX control allows us to adjust the

level of these signals and we can also monitor the headphones signal on booth speakers

through the CUE output.

High-quality materialsThe aesthetics of the AC-6 is inspired by the old AC-4 mixer, launched in 1974. ECLER has revised and updated that design, combining traditional and contemporary elements. The front panel is made of the highest quality black

anodized brushed aluminum. Lettering and markings are made through a selective

anodized technique that makes it ultra resistant to any wear and tear and will stand the test of time. ECLER has also taken special care

that the new VU-Meter is bright and precise, and the rotary knobs and faders extremely

ergonomic for a better sound control.

With the AC-6 ECLER reintroduces the historic AC series of products. Back in 1974 the AC-4 set the foundations of what later on would be the first club mixer with sliding faders.

For many years, the AC-4 was acclaimed as one of the best sounding mixers in the history of ECLER. The AC-6 takes the essence of the AC-4 incorporating the latest features in mixing technology, making this unit a unique mixer.

The AC-6 has 6 mixing channels, 6 channels with sliding faders and 1 extra channel for external effects return with rotary fader that can be also connected to any line level signal. It also features 20 stereo inputs: 4 PHONO, 6 CD (high level lines for CD, DAT or MP3 players), 6 LINE, AUX RTN, MIX and 2 inputs prepared for balanced microphones (XLR3).

All channels include a 3-position input selector, gain control, 3 band EQ with full cut and AUX send control with pre and post fader mode. The AC-6 features a crossfader assignable to any of the channels through a dedicated selector.

All channels feature PFL function for monitoring any connected signal visually through a VU-Meter and acoustically through headphones.

ECLER has specially taken care of reliability, robustness and maximum adaptability to DJs needs, for a worry-free mixing experience.

Con el AC-6 ECLER recupera la referencia histórica AC. En 1974 el AC-4 sentó los precedentes de lo que sería el mezclador de club con faders deslizantes.

Durante años, el AC-4 ha sido elogiado como uno de los mezcladores con mejor sonido que ECLER ha lanzado en su larga singladura. El AC-6 recoge la “esencia” del AC-4 incorporando los últimos avances en tecnología de la mezcla, convirtiendo esta unidad en un mixer inigualable.

El AC-6 dispone de 6 vías mezclables, 6 canales con fader deslizante convencional y una vía especial para retorno de efectos con fader rotativo a la que también puede conectársele cualquier señal que entregue nivel de línea. Dispone de 20 entradas estereofónicas: 4 de PHONO, 6 de CD (líneas de alto nivel para CD, DAT o reproductores de MP3), 6 de LINE, AUX RTN, MIX, más 2 entradas preparadas para micrófonos balanceados (XLR 3).

Todos los canales disponen de un selector de entradas de palanca, control de ganancia independiente para cada una de las vías, así como controles de tono de tres bandas y control de envío a efectos en modo pre o post fader. El AC-6 incorpora un potenciómetro crossfader asignable a cualquiera de las entradas mediante un selector de palanca.

Todas las entradas disponen de la función PFL para monitorizar visualmente mediante el VU-Metro y acústicamente mediante auriculares cualquier señal conectada a las entradas de la mesa.

En el AC-6 se ha cuidado por encima de todo la fiabilidad, dureza al paso del tiempo y la máxima adaptabilidad a las necesidades del DJ, consiguiendo de esta forma una total comodidad de operación.

Electrónica de alto nivel.El AC-6 equipa los mejores componentes analógicos disponibles hoy en el mercado. Sus placas de circuito impreso han sido diseñadas para montar la última generación de componentes de montaje superficial SMD. Además, el AC-6 utiliza una fuente de alimentación interna sobredimensionada con el fin de suministrar la mejor dinámica musical y una óptima relación señal ruido.

Multitud de entradas y conexiones.El AC-6 dispone de 18 entradas estereofónicas, 4 de ellas PHONO, 6 para CD, 6 de línea y 2 para micrófonos balanceados (XLR3). Cada vía dispone de un selector de 3 posiciones que permite conmutar entre PHONO/MIC, CD y LINE. Además, cada vía cuenta con un ajuste de ganancia de ±15dB para ajustar de manera precisa el nivel de entrada. Por otra parte, el AC-6 cuenta con 2 salidas balanceadas (OUT1 y OUT2), una no balanceadas (CUE) y 2 salidas de grabación (REC), todas ellas estéreo.

Potente sistema de ecualización y envío a efectos.El control de tonos de tres bandas del AC-6 tiene un margen de ajuste de -30dB a +10dB. Este potente sistema de ecualización permite eliminar por completo la banda seleccionada ofreciendo una increíble versatilidad a la mezcla. Asimismo, cada vía cuenta con un control de nivel de envío a efectos (AUX) y un selector para que éste opere en modo PRE o POST fader. Además, el usuario dispone de controles generales de envío y retorno de señal AUX SEND y AUX RETURN.

Faders y crossfader de la más alta calidad.El AC-6 equipa faders ALPS de 60mm de la más alta calidad, así como el crossfader ECLER PRO con circuito VCA y calidad de estudio. Cada vía cuenta con un selector de tres posiciones A/OFF/B que permite asignarla a uno u otro lado del crossfader, o no asignarla. Además, el crossfader dispone de un selector de curva que permite acomodar cualquier estilo musical, pudiendo hacer desde transiciones progresivas aptas por ejemplo para música house, hasta transiciones abruptas propias de artistas de scratch.

Monitoraje versátil.El AC-6 equipa un sistema de doble VU-Metro que permite visualizar cualquier señal de entrada que tenga el conmutador PFL activado, la mezcla (MIX), las dos salidas principales (OUT1 y OUT2), así como la señal presente en la salida AUX SEND. Además, cada canal dispone de un indicador de presencia de señal (SP) y un indicador de pico (PEAK). La monitorización auditiva se realiza a través de la potente salida para auriculares, mediante la cual pueden monitorizarse tanto la mezcla principal (MIX) como cualquiera de los PFL que se encuentren activados. Además, el control PFL/MIX nos permite ajustar el nivel de estas señales y podemos también monitorizar la señal de auriculares en la cabina a través de la salida CUE.

Materiales nobles.La estética del AC-6 está inspirada en el antiguo mezclador AC-4, lanzado en 1973. ECLER ha revisado y actualizado aquel diseño, conjugando elementos tradicionales y contemporáneos. La carátula frontal es de aluminio cepillado negro de alta calidad. La serigrafía emplea una técnica de anodizado selectivo que la hace ultra resistente ante todo tipo de agresiones y el paso del tiempo. ECLER se ha esmerado además en que el nuevo VU-Metro sea preciso y brillante, y los botones rotativos y faders extremadamente ergonómicos para un mejor control del sonido.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

619

74