The EVOLUTION OF TOUGH ™

X-Maxx is an all-new clean-sheet design, engineered from the start to redefine what it means to be Traxxas Tough ™. Traxxas takes the action off the workbench and keeps you behind the wheel, driving and having fun.

SELF RIGHTING Before X-Maxx, the action sometimes had to stop to go turn a flipped-over truck right side up. Now, with the press of a button, this exclusive patent-pending Traxxas innovation flips X-Maxx back over onto its tires in most situations.

SIZE WINS Go farther. Do more. Size wins with the advantage to power through and over extreme landscapes. X-Maxx goes even bigger off road than you ever imagined.

POWER Power equals fun and Traxxas builds in more of both than anyone. Massive big block brushless power propels X-Maxx with brutal authority and an exacting quickness that totally defies its enormous size.

The vehicle is fully assembled, ready to run, and requires the following items for operation: 4 AA alkaline batteries, Lipo charger and LiPo batteries. These are available from your hobby dealer. In an effort to continually upgrade our products, Traxxas reserves the right to make improvements and modifications to this model, which may not be reflected in the photographs and specifications printed on this box.

L’ÉVOLUTION DE LA FORCE ™

Le X-Maxx est une toute nouvelle conception qui, dès le début, visait à redéfinir ce que signifie être Traxxas Tough™

. Traxxas prend le devant et vous place derrière le volant, pour vous laisser conduire et vous amuser.

INCHAVIRABLE Avant le X-Maxx, l’action devait parfois s’arrêter pour prendre le temps de redresser un camion renversé. Maintenant, en appuyant sur un bouton, cet exclusif et ingénieux brevet en instance de X-Maxx remet le camion sur ses pneus dans la plupart des situations.

LA TAILLE GAGNE Allez plus loin. Faites plus. La taille gagne grâce à son avantage de puissance, qui lui permet de traverser ou de passer sur tous les terrains extrêmes. X-Maxx vise plus pour les terrains hors route que vous ne pouvez vous imaginer.

ALIMENTATION La puissance correspond au plaisir, et Traxxas intègre à son modèle plus des deux que n’importe qui d’autre. Le Massive Big Block électrique sans balai propulse le X-Maxx avec une autorité agressive et une rapidité astreignante qui défie comme jamais sa taille énorme.

Le véhicule est entièrement assem

blé, prêt à fonctionner et nécessite les élém

ents suivants : Quatre piles alcalines AA, chargeur LiPo et piles LiPo. Elles sont à vendre chez votre m

archand d’agrém

ent. Dans le but de mettre à jour

continuellement ses produits, Traxxas se

réserve le droit d’apporter à ce modèle

des améliorations et des m

odifications qui peuvent ne pas correspondre aux photographies et aux spécifications techniques im

primées sur cette boîte.

LA EVOLUCIÓN DE LA RESISTENCIA ™

X-Maxx es un diseño totalmente novedoso, diseñado desde el principio para redefinir lo que significa ser Traxxas Tough™

. Traxxas lleva la acción fuera de la mesa de trabajo y lo mantiene detrás del volante, mientras conduce y se divierte.

AUTODETERMINACIÓN Antes de X-Maxx, la acción solía requerir una pausa para enderezar un camión volcado. Ahora, con sólo pulsar un botón, esta exclusiva innovación de Traxxas con patente en trámite voltea el X-Maxx para ponerlo nuevamente sobre sus neumáticos en la mayoría de las situaciones.

EL TAMAÑO ES IMPORTANTE Llegue más lejos. Haga más. El tamaño es importante ya que ofrece la ventaja de la potencia necesaria para atravesar por completo los paisajes extremos. X-Maxx es aún más grande en el terreno de lo que nunca se imaginó.

ALIMENTACIÓN La potencia equivale a diversión y Traxxas incorpora ambas características más que nadie. La potencia sin escobillas de Massive Big Block impulsa a X-Maxx con una autoridad brutal y una rapidez exigente que desafía por completo su enorme tamaño.

El vehículo está completamente ensamblado, listo para encenderse y requiere los siguientes artículos para su funcionamiento: 4 baterías alcalinas AA, baterías Lipo y cargador LiPo. Estas se encuentran disponibles en los comercios para aficionados. En un esfuerzo por continuamente actualizar nuestros productos, Traxxas se reserva el derecho de realizar mejoras y modificaciones a este modelo, los cuales no pueden reflejarse en las fotografías y especificaciones impresas en esta caja.

DIE EVOLUTION VON STÄRKE ™

X-Maxx erscheint in einem brandneuen sogenannten ‘Clean-Sheet-Design’, das von Grund auf neu entwickelt wurde, um die Bedeutung von Traxxas Tough™

neu zu definieren. Mit Traxxas setzen Sie sich hinter das Steuer und genießen puren Spaß beim Fahren.

SELBSTAUFRICHTUNG Vor der Zeit von X-Maxx musste die Aktion zuweilen beendet werden, um einen umgekippten Truck wieder auf die Beine zu stellen. Jetzt dreht diese exklusive, als Patent angemeldete Traxxas-Innovation den X-Maxx in den meisten Situationen zurück auf seine Räder.

GRÖßE GEWINNT Gehen Sie weiter. Leisten Sie mehr. Die Größe gewinnt durch den Vorteil, extreme Landschaften durchqueren zu können. X-Maxx kommt im Gelände noch weiter, als Sie jemals dachten.

STROMVERSORGUNGJe höher die Power, desto größer der Spaß und Traxxas baut von beidem mehr ein als jeder andere. Der massive bürstenlose Antrieb von Big Block bringt den X-Maxx mit gewaltiger Kraft und anspruchsvoller Schnelligkeit nach vorne und trotzt damit seiner enormen Größe.

Das Fahrzeug ist komplett m

ontiert, fahrbereit und erfordert die folgenden Elem

ente für den Betrieb: Vier AA-Alkaline-Batterien, LiPo-Ladegerät und LiPo-Batterien. Diese können Sie bei Ihrem

Händler erwerben. In unserem

Bemühen,

unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern, behält sich Traxxas das Recht vor, Verbesserungen und Modifikationen an diesem

Modell vorzunehmen, die in den

Abbildungen und Spezifikationen auf dieser

BUMPER TO BUMPER 29.84”/ 75.8 CMPARE-CHOC À PARE-CHOC 75,8 CM/ 29,84 POUCES

PARACHOQUES A PARACHOQUES 75,8 CM/ 29,84 PULGADASSTOßSTANGE ZU STOßSTANGE 75,8 CM/ 29,84 ZOLL

ACTUAL SIZETAILLE RÉELLETAMAÑO REALTATSÄCHLICHE GRÖßE

Traxxas McK

inn

ey, Texas Mad

e in Taiw

anC

op

yrigh

t © Traxxas 2

01

5 A

ll righ

ts reserved.

WA

RNIN

G: This p

roduct contains chem

icals which are know

n

to the State of California to cause cancer, birth d

efects, or other rep

roductive harm

.A

TTENTIO

N : Ce p

roduit contient d

es prod

uits chimiques

qui, selon l’État de Californie, p

euvent causent le cancer, des

anomalies congénitales ou autres effets nocifs sur la rep

roduction.

AD

VERTEN

CIA: Este p

roducto contiene quím

icos que el estad

o de California reconoce que p

ueden causar cáncer,

defectos d

e nacimiento u otros d

años reprod

uctivos.

WA

RNU

NG

: Dieses Prod

ukt enthält Chemikalien, d

ie in

Kalifornien als kreb

serregend od

er als Geb

urts- oder and

ere rep

roduktive Schäd

en verursachend eingestuft w

urden.

KD

2003-R00 Rev. 150922

IMP

OR

TAN

T: Help

the en

viron

men

t by d

ispo

sing

o

f you

r pro

du

ct respo

nsib

ly. The w

heelie b

in

log

o in

dicates th

e pro

du

ct and

batteries m

ust

no

t be d

ispo

sed o

f in d

om

estic waste. P

lease use

desig

nated

collectio

n p

oin

ts or recyclin

g facilities

wh

en d

ispo

sing

of th

e item o

r batteries.

IMP

OR

TAN

T : Veu

illez aider l’en

viron

nem

ent en

vou

s d

ébarrassan

t de faço

n resp

on

sable d

e votre p

rod

uit. Le

log

o su

r la po

ub

elle à rou

lettes ind

iqu

e qu

e le pro

du

it et les p

iles ne d

oiven

t pas être jetés avec les d

échets m

énag

ers. V

euillez jeter le p

rod

uit o

u les p

iles aux p

oin

ts ind

iqu

és de

collecte o

u au

x locau

x de recyclag

e.

IMP

OR

TAN

TE: Ayu

de al m

edio

amb

iente d

esechan

do

este p

rod

ucto

de fo

rma resp

on

sable. El lo

go

del p

apel en

el recip

iente in

dica q

ue el p

rod

ucto

y las baterías n

o se

pu

eden

desech

ar entre lo

s residu

os d

om

ésticos. U

tilice lo

s pu

nto

s de reco

lección

diseñ

ado

s o las in

stalacion

es de

reciclaje cuan

do

desech

e el artículo

o las b

aterías.

WIC

HTIG

! Helfen

Sie, die U

mw

elt zu sch

on

en u

nd

en

tsorg

en Sie Ih

r Pro

du

kt verantw

ortu

ng

svoll. D

as d

urch

gestrich

ene M

üllto

nn

ensym

bo

l zeigt an

, dass

das P

rod

ukt u

nd

die B

atterien n

icht ü

ber d

en H

ausm

üll

entso

rgt w

erden

dü

rfen. En

tsorg

en Sie d

as Pro

du

kt u

nd

/od

er die B

atterien ü

ber d

ie dafü

r vorg

esehen

en

Entso

rgu

ng

s- od

er Recyclin

gstellen

.

Mo

de

l 77076

-4

020334

774736

11

No

Pain

ting

or Trim

min

g R

equ

ired. D

ecal Ind

icates Veh

icle Co

lor.

11SK

ILL LEVEL 6

FOR

AD

VA

NC

ED

DR

IVER

S O

NLY. P

REVIO

US E

XPER

IEN

CE

WITH

RA

DIO

CO

NTR

OLLE

D M

OD

ELS

IS R

EQ

UIR

ED

! TH

ESE M

OD

ELS

AR

E V

ER

Y LA

RG

E, C

APA

BLE

OF H

IGH

SPEED

AN

D A

CC

ELE

RATIO

N, A

ND

REQ

UIR

E TH

E U

SE

OF LIP

O B

ATTE

RIE

S! TH

ESE M

OD

ELS

AR

E IN

TEN

DED

FO

R A

DVA

NC

ED

USER

S TH

AT H

AVE TH

E E

XPER

IEN

CE,

KN

OW

LED

GE, A

ND

MATU

RITY

TO S

AFE

LY O

PER

ATE

AN

D

MA

INTA

IN TH

E V

EH

ICLE

AN

D TH

E LIP

O B

ATTE

RY S

YSTE

M

FOR

THE S

AFE

TY O

F THEM

SELV

ES A

ND

OTH

ER

S.

IMPO

RTA

NT! TH

IS P

RO

DU

CT IS

NO

T DESIG

NED

FO

R

CH

ILDR

EN

OR

MIN

OR

S Y

OU

NG

ER

THA

N 1

4 Y

EA

RS

OLD

. YO

UN

GER

THA

N 1

8 Y

EA

RS O

LD R

EQ

UIR

ES

RESPO

NSIB

LE A

DU

LT SU

PER

VIS

ION

DU

RIN

G O

PER

ATIO

N

AN

D M

AIN

TEN

AN

CE. R

EA

D A

LL EN

CLO

SED

AN

D

AVA

ILAB

LE W

AR

NIN

GS A

ND

PR

EC

AU

TION

S B

EFO

RE

OPER

ATIN

G TH

IS M

OD

EL.

This is a high-p

erformance m

odel w

hich is NO

T intended

for use on pub

lic road

s or in congested

areas where its op

eration may conflict w

ith or d

isrupt p

edestrian or vehicular traffic. Read

all enclosed inform

ation before

operating

. Fully illustrated, step

-by-step

instructions describ

e adjustm

ent, op

eration, and req

uired m

aintenance proced

ures. This mod

el should not b

e op

erated in a crow

d, ind

oors or without ad

equate sp

ace.

This mod

el requires LiPo b

atteries. LiPo batteries have a severe risk of fire

and injury if they are im

prop

erly handled

, abused

, or misused

. User m

ust read

and und

erstand all includ

ed instructions, w

arnings, and

precautions

regard

ing the hand

ling, care, and

use of LiPo batteries. A

LiPo balance

charger is req

uired to charg

e the batteries. C

onsult Traxxas or your hobb

y d

ealer if you do not know

what a LiPo b

alance charger is.

The vehicle is fully assemb

led, read

y to run, and req

uires the following

item

s for operation: 4 A

A alkaline b

atteries, Lipo charg

er and LiPo b

atteries. These are availab

le from your hob

by d

ealer. In an effort to continually up

grad

e our prod

ucts, Traxxas reserves the right to m

ake imp

rovements

and m

odifications to this m

odel, w

hich may not b

e reflected in the

photog

raphs and

specifications p

rinted on this b

ox.

NIV

EA

U D

E C

OM

PÉTE

NC

E 6

PO

UR

LES U

TILISATE

UR

S A

VA

NC

ÉS U

NIQ

UEM

EN

T. U

NE E

XPÉR

IEN

CE A

NTÉ

RIE

UR

E A

VEC

DES M

OD

ÈLE

S

RA

DIO

CO

MM

AN

DÉS E

ST N

ÉC

ESSA

IRE! C

ES M

OD

ÈLE

S

SO

NT D

E TR

ÈS G

RA

ND

E TA

ILLE, À

HA

UTE

VITE

SSE E

T À

AC

CÉLÉ

RATIO

N R

APID

E, E

T NÉC

ESSITE

NT L’U

TILISATIO

N

DE P

ILES LIP

O! C

ES M

OD

ÈLE

S S

ON

T CO

NÇ

US P

OU

R LE

S

UTILIS

ATE

UR

S A

VA

NC

ÉS Q

UI O

NT L’E

XPÉR

IEN

CE, LE

S

CO

NN

AIS

SA

NC

ES E

T LA M

ATU

RITÉ

DE C

ON

DU

IRE E

T DE

MA

INTE

NIR

LE V

ÉH

ICU

LE E

T LE S

YSTÈ

ME D

E P

ILES LIP

O

DE FA

ÇO

N S

ÉC

UR

ITAIR

E, P

OU

R E

UX

-MÊM

ES E

T PO

UR

LES

AU

TRES.

IMPO

RTA

NT! C

E P

RO

DU

IT N’E

ST P

AS C

ON

ÇU

PO

UR

LES

EN

FAN

TS O

U LE

S M

INEU

RS D

E M

OIN

S D

E 1

4 A

NS. LE

S

MO

INS D

E 1

8 A

NS D

OIV

EN

T ÊTR

E S

UR

VEILLÉ

S P

AR

UN

A

DU

LTE R

ESPO

NSA

BLE

LOR

S D

U FO

NC

TION

NEM

EN

T ET

DE L’E

NTR

ETIE

N LIS

EZ TO

UTE

S LE

S M

ISES E

N G

AR

DE E

T LE

S P

RÉC

AU

TION

S C

OM

PR

ISES E

T DIS

PO

NIB

LES A

VA

NT

D’U

TILISER

CE M

OD

ÈLE

.

Ce m

odèle à haut rend

ement n’est p

as destiné à être utilisé sur les routes

pub

liques ou d

ans des zones ag

glom

érées où son fonctionnement p

eut em

pêcher ou p

erturber le trafic d

es piétons ou d

es véhicules. Lisez tous les renseig

nements ci-joints avant d

e mettre en m

arche votre prod

uit. Les instructions entièrem

ent illustrées et détaillées d

écrivent l’ajustement, le

fonctionnement et les p

rocédures d

’entretien requises. C

e mod

èle ne doit

pas être utilisé en cas d

’agg

lomération, à l’intérieur ou en l’ab

sence d’un

espace ad

équat.

Ce m

odèle nécessite d

es piles LiPo. Les p

iles LiPo présentent un g

rave risq

ue d’incend

ie et de b

lessures si elles sont incorrectement m

anipulées

ou utilisées. L’utilisateur doit lire et com

prend

re tous les instructions, avertissem

ents, et précautions concernant la m

anipulation, l’entretien et

l’utilisation des p

iles LiPo. Un charg

eur équilib

reur de p

iles LiPo est requis

pour charg

er les piles. C

omm

uniquez avec Traxxas ou votre m

archand

d’ag

rément si vous ne savez p

as ce qu’est un charg

eur équilib

reur de p

iles LiPo.

Le véhicule est entièrement assem

blé, p

rêt à fonctionner et nécessite les élém

ents suivants : Quatre p

iles alcalines AA

, chargeur LiPo et p

iles LiPo. Elles sont à vend

re chez votre marchand

d’ag

rément. D

ans le but

de m

ettre à jour continuellement ses p

roduits, Traxxas se réserve le d

roit d

’app

orter à ce mod

èle des am

éliorations et des m

odifications q

ui peuvent

ne pas corresp

ondre aux p

hotograp

hies et aux spécifications techniq

ues im

prim

ées sur cette boîte.

NIV

EL D

E H

AB

ILIDA

D 6

SO

LO P

AR

A C

ON

DU

CTO

RES A

VA

NZA

DO

S. S

E R

EQ

UIE

RE

EX

PER

IEN

CIA

PR

EVIA

CO

N M

OD

ELO

S A

CO

NTR

OL

REM

OTO

. ESTO

S M

OD

ELO

S S

ON

MU

Y G

RA

ND

ES,

CA

PA

CES D

E A

LCA

NZA

R V

ELO

CID

AD

ES Y

AC

ELE

RA

CIÓ

N

MU

Y A

LTAS Y

REQ

UIE

REN

EL U

SO

DE B

ATE

RÍA

S LIP

O.

ESTO

S M

OD

ELO

S E

STÁ

N P

EN

SA

DO

S P

AR

A U

SU

AR

IOS

AVA

NZA

DO

S Q

UE TIE

NEN

LA E

XPER

IEN

CIA

, EL

CO

NO

CIM

IEN

TO Y

LA M

AD

UR

EZ P

AR

A O

PER

AR

CO

N

SEG

UR

IDA

D Y

MA

NTE

NER

EL V

EH

ÍCU

LO Y

EL S

ISTE

MA

D

E B

ATE

RÍA

S LIP

O P

AR

A LA

SEG

UR

IDA

D D

E E

LLOS

MIS

MO

S Y

DE O

TRO

S.

IMPO

RTA

NTE

ESTE

PR

OD

UC

TO N

O E

STÁ

DIS

EÑ

AD

O

PA

RA

NIÑ

OS O

MEN

OR

ES D

E 1

4 A

ÑO

S. LO

S M

EN

OR

ES

DE 1

8 D

E E

DA

D R

EQ

UIE

REN

LA S

UPER

VIS

IÓN

DE U

N

AD

ULTO

RESPO

NSA

BLE

DU

RA

NTE

LA O

PER

AC

IÓN

Y E

L M

AN

TEN

IMIE

NTO

. LEA

TOD

AS LA

S A

DVER

TEN

CIA

S Y

PR

EC

AU

CIO

NES IN

CLU

IDA

S Y

DIS

PO

NIB

LES A

NTE

S D

E

UTILIZ

AR

ESTE

MO

DELO

.

Este es un mod

elo de alto rend

imiento q

ue NO

está destinad

o para el uso

en carreteras púb

licas o en áreas congestionad

as en el que su op

eración p

ueda entrar en conflicto con el tráfico vehicular, con los p

eatones o p

ueda m

olestarlos. Lea toda la inform

ación adjunta antes d

e usarlo. Las instrucciones p

aso a paso ilustrativas d

escriben los p

rocedim

ientos d

e ajuste, operación y m

antenimiento necesario. Este m

odelo no d

ebe

operarse entre la m

ultitud, en el interior o sin esp

acio adecuad

o.

Este mod

elo requiere b

aterías LiPo. Las baterías d

e polím

ero de litio (LiPo)

representan un g

ran riesgo d

e incendio y d

e prod

ucir lesiones si reciben

una manip

ulación inaprop

iada, un ab

uso o un mal uso. El usuario d

ebe leer

y comp

render tod

as las instrucciones, advertencias y p

recauciones incluidas

sobre la m

anipulación, el cuid

ado y el uso d

e las baterías d

e polím

ero de

litio (LiPo). Se requiere un carg

ador eq

uilibrad

o de LiPo p

ara cargar las

baterías. C

onsulte con Traxxas o su distrib

uidor si no sab

e lo que es un

cargad

or equilib

rado p

ara baterías LiPo.

El vehículo está comp

letamente ensam

blad

o, listo para encend

erse y req

uiere los siguientes artículos p

ara su funcionamiento: 4 b

aterías alcalinas A

A, b

aterías Lipo y carg

ador LiPo. Estas se encuentran d

isponib

les en los com

ercios para aficionad

os. En un esfuerzo por continuam

ente actualizar nuestros p

roductos, Traxxas se reserva el d

erecho de realizar m

ejoras y m

odificaciones a este m

odelo, los cuales no p

ueden reflejarse en las

fotografías y esp

ecificaciones imp

resas en esta caja.

KO

MPETE

NZSTU

FE 6

NU

R FÜ

R E

RFA

HR

EN

E FA

HR

ER

. ER

FAH

RU

NG

MIT

FER

NG

ESTE

UER

TEN

MO

DELLE

N IS

T ZW

ING

EN

D

ER

FOR

DER

LICH

. DIE

SE M

OD

ELLE

SIN

D S

EH

R G

RO

SS,

KÖ

NN

EN

HÖ

CH

STG

ESC

HW

IND

IGK

EITE

N U

ND

H

ÖC

HSTB

ESC

HLE

UN

IGU

NG

ER

ZIE

LEN

UN

D E

RFO

RD

ER

N

DEN

GEB

RA

UC

H V

ON

LIPO

-BATTE

RIE

N! D

IESE M

OD

ELLE

SIN

D FÜ

R E

RFA

HR

EN

E N

UTZ

ER

VO

RG

ESEH

EN

, DIE

ÜB

ER

D

IE E

RFA

HR

UN

G, D

AS W

ISSEN

UN

D D

IE R

EIFE

VER

FÜG

EN

, D

AS FA

HR

ZEU

G S

OW

IE D

IE LIP

O-B

ATTE

RIE

SIC

HER

FÜR

SIC

H S

ELB

ST U

ND

FÜR

AN

DER

E Z

U B

ED

IEN

EN

UN

D Z

U

WA

RTE

N.

WIC

HTIG

! DIE

SES P

RO

DU

KT IS

T NIC

HT FÜ

R K

IND

ER

O

DER

MIN

DER

JÄH

RIG

E U

NTE

R 1

4 JA

HR

EN

EN

TWIC

KELT.

PER

SO

NEN

UN

TER

18

JAH

REN

MÜ

SSEN

VO

N

VER

AN

TWO

RTLIC

HEN

ER

WA

CH

SEN

EN

BEA

UFS

ICH

TIGT

WER

DEN

, WEN

N S

IE M

IT DEM

MO

DELL FA

HR

EN

OD

ER

W

AR

TUN

GSA

RB

EITE

N D

AR

AN

AU

SFÜ

HR

EN

. LESEN

SIE

A

LLE B

EIG

EFÜ

GTE

N U

ND

VER

FÜG

BA

REN

WA

RN

UN

GEN

U

ND

SIC

HER

HEITS

HIN

WEIS

E V

OR

INB

ETR

IEB

NA

HM

E D

ES

MO

DELS

.

Dieses M

odell ist ein H

ochleistungsm

odell, d

as NIC

HT für d

en Geb

rauch auf öffentlichen Straßen od

er in verkehrsreichen Geb

ieten vorgesehen

ist, in denen d

er Betrieb d

es Mod

ells in Konflikt mit Fußg

ängern od

er and

eren Verkehrsteilnehm

ern geraten od

er diese stören könnte. Lesen Sie

alle beig

efügten Inform

ationen, bevor Sie d

as Mod

ell in Betrieb nehm

en. D

ie vollständig

illustrierte Schritt-für-Schritt-Anleitung

erklärt Einstellung,

Betrieb und

erforderliche W

artungsarb

eiten. Dieses M

odell sollte nicht in

Menschenm

engen od

er Innenräumen b

etrieben w

erden od

er wenn nicht

genüg

end Platz zur V

erfügung

steht.

Dieses M

odell erford

ert LiPo-Batterien. LiPo-Batterien stellen ein ernstes Brand

- und V

erletzungsrisiko d

ar, wenn sie unsachg

emäß od

er falsch b

ehandelt w

erden od

er wenn d

ie Anleitung

en missachtet w

erden.

Der A

nwend

er muss sicherstellen, d

ass er sämtliche m

itgelieferten

Anw

eisungen, W

arnungen und

Sicherheitshinweise b

ezüglich U

mg

ang,

Pflege und

Einsatz von LiPo-Batterien gelesen und

verstanden hat. Ein LiPo-

Ausg

leichsladeg

erät ist für das Lad

en der Batterien erford

erlich. Bitten Sie Traxxas od

er Ihren lokalen Händ

ler um U

nterstützung, w

enn Sie Fragen zu

einem LiPo-A

usgleichslad

egerät hab

en.

Das Fahrzeug

ist komp

lett montiert, fahrb

ereit und erford

ert die folg

enden

Elemente für d

en Betrieb: V

ier AA

-Alkaline-Batterien, LiPo-Lad

egerät und

LiPo-Batterien. D

iese können Sie bei Ihrem

Händ

ler erwerb

en. In unserem

Bemühen, unsere Prod

ukte kontinuierlich zu verbessern, b

ehält sich Traxxas d

as Recht vor, Verb

esserungen und

Mod

ifikationen an diesem

Mod

ell vorzunehm

en, die in d

en Ab

bild

ungen und

Spezifikationen auf d

ieser V

erpackung

eventuell nicht enthalten sind.

Skill Level = M

yriad Semi Bold

1 2 3

3+ 4

5 6

10blu

ehig

hw

ay fo

nt

For Ex

pert D

rivers

For Ex

pert D

rivers

TORQUE-CONTROL™ SLIPPER CLUTCHEMBRAYAGE À GLISSEMENT TORQUE-CONTROL™EMBRAGUE ANTIRREBOTE TORQUE CONTROL™

TORQUE-CONTROL™ RUTSCHKUPPLUNG

1/10TH SCALEÉCHELLE 1/10ESCALA 1/10

MASSSTAB 1:10

Stampede 4X4 not includedStampede 4X4 non compris

No se incluye Stampede 4X4Stampede 4X4 nicht enhalten

GTX™ ALUMINUM SHOCKSAMORTISSEURS EN ALUMINIUM GTX™AMORTIGUADORES DE ALUMINIO GTX™

GTX™ ALUMINIUM-STOSSDÄMPFER

WATERPROOF ELECTRONICSCOMPOSANTES ÉLECTRONIQUES ÉTANCHES

ELECTRÓNICA A PRUEBA DE AGUAWASSERDICHTE ELEKTRONIK