Embed Size (px)
Citation preview
TangensGeometry of a feeling.Geometrie eines Gefühls.
Alape GmbHAm Gräbicht 1– 9D-38644 Goslar
Postfach 1240D-38602 Goslar
Tel + 49 (0) 53 21.558 - 0Fax + 49 (0) 53 21.558 - 400E-Mail [email protected]
www.alape.com
Washing means much more than just cleaning the body. Cleanliness and purity touch our senses and go straight to the heart. We believe in the purity of the soul, as expressed in the aesthetic design of our products. Waschen bedeutet nicht nur, den Körper zu reinigen. Reinheit berührt unsere Sinne und ist bis ins Innerste erfahrbar. Wir glauben an die Reinheit der Seele – und bringen sie in der Ästhetik unserer Produkte zum Ausdruck.
02 03
»Perceiving rather than grasping.Not everything is understood with the mind. Some things are intuitively close. Precisely because I cannot comprehend them rationally. Seduced by shape. Affection rather than reason. They make me want to touch them.«»Empfinden statt begreifen.Nicht alles erschließt sich durch den Verstand. Manche Dinge stehen mir intuitiv nah. Gerade, weil ich sie nicht rational erfassen kann. Verführung durch Form. Zuneigung, keine Vernunft. Sie erwecken in mir die Sehnsucht zu berühren.«
Feeling rather than understanding.Arriving does not always mean finishing a movement. Sometimes it is more a case of beginning a feeling. Fühlen statt verstehen.Anzukommen bedeutet nicht immer den Abschluss einer Bewegung. Manchmal geht es um den Beginn eines Gefühls.
06 07
Sensuality rather than sense.The mind is quiet. The body understands. Touching brings the experience: the experience of a new sensuality. Sinnlichkeit statt Sinn.Der Kopf schweigt. Der Körper gibt das Verständnis. Eine Berührung bringt die Erfahrung – die Erfahrung einer neuen Sinnlichkeit.
08 09
10 11
Geometry of a feeling.Tangens expresses a sensation – the desire to touch, both emotionally and physically. A shape that touches the senses. A geometry that makes feelings manifest. Geometrie eines Gefühls. Tangens bringt eine Empfindung zum Ausdruck – die Sehnsucht nach Berührung, emotional wie physisch. Eine Form, die die Sinne berührt. Eine Geometrie, die Gefühle greifbar macht.
Designpartner Yorgo Lykouria
12 13
Built-in basin EB.TA700U – installation from below Counter top glass polished / black Furniture high-gloss paint / black Einbaubecken EB.TA700U – Unterbau Trägerplatte Glas poliert / schwarzMöbel Hochglanz-Lack / schwarz
EB Tangens
14 15
AB Tangens
16 17
Sit-on basin AB.TA700 Counter top and furniture wood veneer / oak lightAufsatzbecken AB.TA700 Trägerplatte und Möbel Echtholzfurnier / Eiche hell
18 19
20 21
22 23
EB Tangens
24 25
Built-in basin EB.TA700 – installation from aboveCounter top wood effect laminate / walnutFurniture high-gloss paint / graphite brownEinbaubecken EB.TA700 Trägerplatte Holzdekor / WalnussMöbel Hochglanz-Lack / Graphitbraun
26 27
700 694 700
664 664 664
34
9
34
9
34
9
38
5
38
1
38
5
141
77
144
77
144
50
77
Built-in basin, rectangular, 700 x 385 mm, glazed inside and outside, for installation from above, without tap hole and overflow, includes chrome-plated drain valve and fixing setEinbaubecken rechteckig, 700 x 385 mm, innen und außen glasiert, für den Einbau von oben, ohne Hahn-loch und Überlauf, inklusive Schaftventil mit verchrom-ter Abdeckkappe und Befestigungsset
2216 000 000
Built-in basin, rectangular, 694 x 381 mm, glazed inside and outside, for installation from below, without tap hole and overflow, includes chrome-plated drain valve and fixing setEinbaubecken rechteckig, 694 x 381 mm, innen und außen glasiert, für den Einbau von unten, ohne Hahn-loch und Überlauf, inklusive Schaftventil mit verchrom-ter Abdeckkappe und Befestigungsset
2217 000 000
Sit-on basin, rectangular, 700 x 385 mm, height 50 mm, glazed, without tap hole and overflow, includes chrome-plated drain valve and fixing setAufsatzbecken rechteckig, 700 x 385 mm, Höhe 50 mm, glasiert, ohne Hahnloch und Überlauf, inklusive Schaftventil mit verchromter Abdeckkappe und Befestigungsset
3218 000 000
EB.TA700 EB.TA700U AB.TA700
Built-in basin Einbaubecken
Built-in basin / installation from below Einbaubecken Unterbau
Sit-on basin Aufsatzbecken
All measurements in mmAlle Maße in mm
SpecificationsSpezifikationen
Alape GmbHAm Gräbicht 1– 9D-38644 Goslar
Postfach 1240D-38602 Goslar
Tel + 49 (0) 53 21.558 - 0Fax + 49 (0) 53 21.558 - 400E-Mail [email protected]
www.alape.com
