Talking the Talk Spanish Full Transcript...Vamos Let’s go, Venga Come on. Vamos, Venga Vamos, Venga When b or v is between two vowels, the sound is softer. Beber, with two b’s,

talking the TALK Spanish audio transcript 1

© Educational Publishers LLP 2017 www.bbcactivelanguages.com

talking the TALK Spanish audio transcript Track 1

Javier ¡Hola! ¡Bienvenidos! Welcome to Talking the Talk. I’m Javier Ortega León and with me is Isabel Jiménez Hidalgo.

Isabel Hola, Javier. ¿Qué tal?

Javier ¡Muy bien, gracias !

We’re going to help you to speak Spanish – and to sound Spanish!

chapter 1: first impressions Track 2

Javier We’re going to start by taking you through some of the information in how to Sound Spanish, and practising the sounds with language from chapter 1 – first impressions.

When we show you how to pronounce something, we’ll give you time to say it yourself. Out loud of course – it’s just not the same doing it in your head.

Isabel The key to sounding Spanish is to get the vowels right.

It’s very simple: there are five vowels ... and five vowel sounds. They don’t change in different words, as they do in English. ... In some words, a vowel might be slightly longer but there are still only five essential sounds.

Javier Greetings are perfect for practising the vowels. First of all:

A as in Hola and ¿Qué tal? and gracias.

This is a full sound that comes right from the back of the throat: a, a.

Listen to the pure sound of the a in ¿Cómo está? and ¿Como estás? How are you? ¿Cómo estás?

Now you say it: ¿Cómo estás?

Isabel Now e as in qué or señor or usted, the formal way of saying you. usted

And in the standard reply to ¿Qué tal? or ¿Cómo está? − which is Bien. Bien gracias. Fine thanks. Bien.

And in Buenas tardes Good evening. Buenas tardes. Your turn: Buenas tardes.

Javier Next is i as in días and mi primo, which means my cousin. This is not like the English i in words like bin or sit. Listen: primo. It’s like the i in machine: mi primo, mi primo.

Isabel Another way of replying to ¿Cómo estás? is Vamos tirando Not so bad. Vamos tirando. You say it, really concentrating on the i sound. Vamos tirando. Vamos tirando.



Javier Now o as in hola and como.

Of all the vowels, this is the one that many people don’t get quite right, especially at the end of a word or when saying no.

In Spanish it’s no – try saying not but without sounding the t: no ... no. No.

Isabel Listen to the o sounds in Hablo español I speak Spanish. Try it: Hablo español. Hablo español.

Javier And finally u, a sound made at the front of the mouth with the lips rounded: u. You is tú. Tú. It’s the same sound as in mucho and gusto: Mucho gusto is what you say when you’re introduced to someone.

You try: Mucho gusto. Mucho gusto

Isabel When two or more vowels are next to each other, you still hear each individual basic sound.

bueno, which means good and Well then

bien well

muy very: muy bien very well

abuelos grandparents

pausa pause

Track 3

Javier And now for some consonants. Most consonants sound very similar to English but a few are different.

Isabel B and v sound the same in Spanish. They both sound like the b in beat, particularly at the beginning of words. Vamos Let’s go, Venga Come on. Vamos, Venga Vamos, Venga

When b or v is between two vowels, the sound is softer. Beber, with two b’s, is to drink, vivir with two v’s is to live. The second sound is made by just touching the lips together. Listen: Vivo y bebo. I live and I drink. Vivo y bebo.

Javier C. When the letter c comes before e or i, in much of Spain it has a lisping sound, like th in thank you: Gracias. Thank you. Gracias.

placer pleasure. Es un placer. It’s a pleasure. un placer

Listen to its pronunciation in words with a double c: diccionario, accidente.

Isabel However ... in Latin America and some parts of the south of Spain, c is like the s sound in cereal. Gracias. Es un placer.

G also has a very distinct sound in Spanish when it comes before e or i. It’s pronounced deep in the throat, a bit like the ch sound in loch. ¡Genial! Great! ¡Genial!



The Spanish j has much the same sound. Hijo and hija mean son and daughter: hijo, hija. Pareja means partner: pareja. Javier’s name begins with a j and my surname starts with j too: Jiménez.

Javier The names Juan and Jorge also start with j: Juan, Juan. Jorge, Jorge.

Isabel D is a soft sound when it’s between vowels or at the end of a word, like th in then. Adiós. Adiós. But at the beginning of a word, it’s like d in day: día day, Buenos días Good morning. Buenos días.

Javier Another characteristic Spanish sound is the double l, which in Spain is usually like the y sound in yes. Me llamo Isabel. My name is Isabel. Me llamo …

Isabel But in some regions, double l can sound like the lli in the middle of billion: calle street. Or even, in Argentina, like Zhe: calle.

N with a hat on it − a tilde it’s called − is pronounced like the ny in the middle of canyon. Señor, Señora. Mañana tomorrow. Mañana.

Javier A sound that many people find difficult at first is the double r, rr, which is made by vibrating the tip of your tongue against the front of your palate. You find it in words like perro dog, perro. And also when there’s an r at the beginning of a word, as in the names Ramón and Raquel. It’s worth practising ... but it’s not the end of the world if you can’t manage it.

Javier A few final pointers: h is never pronounced: hola, hotel, hermano brother, hermana sister. Q-u-e is always ke. ¿Qué? What? ¿Qué quieres? What do you want? ¿Qué quieres? And z is another th sound: plaza square. Plaza. Or in some areas of southern Spain and Latin America: plaza.

Track 4

Javier Listen to this conversation from last weekend. I was at a fiesta, recording on my phone, when I bumped into Isabel, who introduced me to several people. The first person is called Jorge. Can you work out who he is? And who Lucía and Sophie are later on?

Track 5

Isabel ¡Javier! ¡Hola! ¿Qué tal?

Javier Vamos tirando, ¿y tú?

Isabel ¡Genial, gracias! ¡Papá! ... Javier, te presento a mi padre, Jorge ... Y esta es mi tía Loli.

Javier Mucho gusto señor, señora.

Jorge Encantado.

Loli Encantada.

Isabel Mi tía es la hermana de mi madre.

Javier ¿Como se llama?

Isabel Dolores ..., pero todos la llaman Loli.



Isabel Este es mi hermano, Ángel ... y su novia, Daniela.

Javier Mucho gusto.

Isabel ... y esta es mi mejor amiga, Lucía.

Javier Hola, ¿qué tal, Lucía?

Isabel ... Sophie es una amiga inglesa.

Javier Hola. Sophie es como Sofía, ¿no?

Sophie Si, pero se escribe ese, o, pe, hache, i, e.

Javier Venga ... pues, nos vemos mañana.

Isabel Adiós, Javier. ¡Hasta mañana!

Sophie ¡Adiós!

Track 6

Javier Listen again. This time, see if you can pick out the two names Ángel and Daniela and work out who they are.

In fact, you can listen as many times as you like – and your Audio Support Pack has ideas and suggestions to help you make the most of our conversations to develop your listening.

Track 7

Isabel Sophie spelt out her name earlier – and it’s useful to be able to do this. The key question is ¿Como se escribe? How is it written? ¿Como se escribe?

Listen to how the letters of the alphabet are pronounced in Spanish.

Javier a b c d e

Isabel f g h i j

Javier k l m n ñ

Isabel o p q r s t

Javier u v w x y z

Isabel Listen again then have a go at spelling out your name. You use doble for a double letter: ese doble double s.

Track 8

Isabel Now it’s time to use what you’ve learnt in the first chapter. Really focus on keeping those vowel sounds pure.



Javier Buenos días.

Isabel Return the greeting, remembering to add his name.

.......................................

Buenos días Javier.

Now ask him how he is. Use usted.

.......................................

¿Como está? OR ¿Qué tal?

Javier Muy bien, gracias.

Isabel Introduce your brother to him.

.......................................

Javier, este es mi hermano. OR Le presento a mi hermano.

Javier Encantado. Es un placer conocerle. ... ¿Nos tuteamos?

Isabel He’s suggesting using tú: ¿Nos tuteamos?

chapter 2: getting to know people Track 9

Isabel Chapter 2: getting to know people. Icebreakers can be useful for this ... and they also happen to be useful pronunciation practice.

They often involve questions.

¿Es la primera vez que estás aquí? Is this the first time you’ve been here? ¿Es la primera vez que estás aquí?

¿Llevas mucho tiempo aquí? Have you been here long? Listen to the ll sound in llevas. You try it: llevas.

We’re using tú now. If you were using usted, you’d say está and lleva, without the s at the end.

Javier ¿Estás aquí de vacaciones? Are you here on holiday? Listen carefully to the rhythm of the question: ¿Estás aquí de vacaciones? You try it: ¿Estás aquí de vacaciones?

Isabel ¿Está aquí de negocios? Are you here on business? That’s using usted. ¿Está aquí de negocios?

Did you notice the th sound in vacaciones and negocios? Both are spelt with c.

Javier Es un sitio espectacular, ¿no? Isn’t this a spectacular place? Es un sitio espectacular, ¿no? Try saying it, with the questioning sound of the no: Es un sitio espectacular, ¿no?

Isabel Try Es la guía, ¿no? la guía



Track 10

Isabel Listen to Javier talking to a visitor at a tourist site. Who is she with?

Track 11

Javier Es un lugar espectacular, ¿no?

Tourist Sí, es superbonito.

Javier No trabajas aquí, ¿verdad? ¿Estás aquí de vacaciones?

Tourist Estoy de vacaciones con dos amigas.

Javier ¿De dónde sois?

Tourist De Bristol; somos todas inglesas.

Javier Pero hablas muy bien español.

Tourist Gracias ... mi abuela era colombiana.

Javier !Ah! ¡Que lo paséis muy bien!

Tourist ¿Perdone?

Javier ¡Que lo paséis muy bien! Have a good time!

Tourist Muchas gracias.

Track 12

Javier She’s on holiday with two friends … Great Spanish! Habla muy bien español – she must have learnt it from her Colombian grandmother.

Javier Pero hablas muy bien español.

Tourist Gracias ... mi abuela era colombiana.

Track 13

Isabel Questions often start with a question word like ¿dónde? where? or ¿cuándo? when? The verb comes next ... and your voice goes up at the end. ¿Cuando llega? When does he arrive? When is he arriving? Listen to some of the questions from the book.

Javier ¿Quién? means who?

¿Quién es el director ejecutivo? Who’s the CEO?

¿Quién es? Who’s there? ... useful when you’re answering an entryphone.

Isabel ¿Qué? means what?

¿Qué quiere? What do you want?



¿Qué pasa? What’s the matter? What’s happening?

¿Qué vamos a hacer? What shall we do?

Javier ¿Cómo? means how? ... and is sometimes translated as what?

¿Cómo estás? How are you?

¿Cómo se dice brother en español? How do you say ‘brother’ in Spanish?

¿Cómo se llama tu hermano? What’s your brother called?

Isabel ¿Dónde? where?

¿Dónde naciste? Where were you born?

¿De dónde? means From where? and it’s how you ask where someone is from.

¿De dónde eres? ¿De dónde es? ¿De dónde sois? Where are you from?

Javier ¿Cuándo? When?

¿Cuándo es tu cumpleaños? When’s your birthday?

¿Cuándo salen? When are they leaving?

Isabel ¿Por qué? why?

¿Por qué les gusta esta región? Why do you like this region?

¿Por qué no ha venido tu novio? Why hasn’t your boyfriend come?

¿Por qué no? Why not?

Javier ¿Cuál? and ¿cuáles? mean which? or what?, and also which ones?

¿Cuál es tu plato preferido? Which is your favourite dish?

¿Cuáles son las diferencias entre los dos? What are the differences between the two?

They feature in questions you’re likely to hear often.

¿Cuál es tu nombre? What’s your name?

¿Cuál es tu correo electrónico? What’s your email address?

Isabel ¿Cuánto? and ¿cuánta? mean how much? You add an s to them for how many? ¿Cuántos, cuántas?

¿Cuánto pesa? How much does it weigh?

¿Cuánto cuesta una entrada? How much does a ticket cost?

¿Cuántos hijos tenéis? How many children do you have?

¿Cuántas veces consultas el móvil en un día? How many times a day do you look at your phone? ¿Cuántas veces consultas el móvil en un día?

Javier What answer would you give to ¿Cuántas veces consultas el móvil en un día?



Track 14

Javier Questions need answers, which often involve saying I am. ... And Spanish has two versions of I am ... and also of you are, we are, she is, etc.

Isabel Soy is from the verb ser. Soy. ... Soy is used for things that are unchanging, like your name, where you’re from and nationality: Soy española.

Javier Yo soy español. Mi amigo Jorge es argentino. Pero su abuelo es español. Did you understand that? I’m Spanish. My friend Jorge is Argentinian. But his grandfather is Spanish. Yo soy español. Mi amigo Jorge es argentino. Pero su abuelo es español.

Isabel When you’re talking about qualities that could change, I am is estoy, from the verb estar. I’m married is Estoy casada, I’m single is Estoy soltera.

Estar is also the one you use when talking about how you’re feeling: ¿Cómo estas? Estoy bien gracias. I’m well. No estoy bien. I’m not well.

Track 15

Javier Another essential Spanish verb is tener, which means to have. I have is tengo. tengo

You use tener to talk about family.

Tengo un hermano y una hermana. I have a brother and a sister.

¿Tienes hijos? Do you have children? ¿Tienes hijos?

Isabel And to talk about age.

I’m fifteen is Tengo quince años.

¿Cuántos años tiene Conchi? How old is Conchi?

Javier ... and you use it to talk about well-being too.

Tengo dolor de cabeza. I’ve got a headache. Tengo dolor de cabeza.

Tengo resaca. I’ve got a hangover. Tengo resaca.

Tengo alergia al polen. I’ve got hayfever. Tengo alergia al polen.

Isabel Tengo frío. I’m cold. Tengo frío.

Tengo hambre. I’m hungry. Tengo hambre.

Javier All you need do to talk about someone else is change tengo. It’s all in this chapter of your book.



Track 16

Isabel Now back to ser, the verb you use when describing people and places.

You ask what people are like with the question word ¿cómo?

¿Cómo es Jaime? What’s Jaime like?

¿Cómo es tu media naranja? What’s your other half like? In Spain, we say your half orange. ¿Cómo es tu media naranja?

Javier You answer with es and an adjective: Jaime es simpático. Jaime’s nice. Su mujer es muy paciente. His wife is very patient.

Isabel If you’re talking about more than one person, you use son are.

¿Cómo son tus vecinos? What are your neighbours like?

Son simpáticos, muy simpáticos.

Javier There’s a comprehensive list of adjectives for describing people in your book. ... If you asked me ¿Cómo es Isabel? I’d say ... Ella es abierta ... alta ... atractiva ...

Isabel Ja , Ja, muchas gracias. Eres tan halagüeño ... You’re such a flatterer.

... He also thinks Sophie is atractiva ... and simpática. ... Which she is, of course, although she’s a bit naïve – ingenua. Listen to the g sound in ingenua: ingenua.

Track 17

Javier You use es and adjectives to talk about buildings and places too.

Es pequeño. It’s small. Es sencillo. It’s basic. That double l sound in sencillo is very different to the single l in tranquilo quiet. Listen to them both, then say them: sencillo, tranquilo; sencillo, tranquilo.

Isabel You don’t only need ser for places. There are times when estar is the verb to use. Listen to this conversation I had earlier with Javier and see if you can work it out.

I asked him where he’s from ¿De dónde eres? and used ¿Cómo es? to find out what his hometown is like.

Track 18

Isabel ¿De dónde eres?

Javier Bueno, soy de Medina de Rioseco.

Isabel ¿Dónde está exactamente?

Javier ¿Se encuentra en la comunidad de Castilla y León, en el norte de España, cerca de la ciudad de Valladolid.



Isabel Y cómo es Medina de Rioseco?

Javier Es bastante pequeño, es histórico. Tiene un castillo muy antiguo que está en ruinas.

Track 19

Isabel Well, I’m sure you worked it out. Ser is used to talk about the essential qualities of a place, such as pequeño small and histórico historic. Estar is used to talk about location and position.

Did you also pick up tiene it has? Tiene un castillo. It has a castle.

Listen to the whole of a conversation Javier and I had, about Sophie and about Medina de Rioseco, which is where his family lives. See what you can find out about his family.

Track 20

Isabel Sophie es simpática, ¿verdad?

Javier Muy simpática. Habla bien español … y es muy atractiva.

Isabel Pero es algo ingenua.

Javier ¿Cuántos años tiene?

Isabel ¿Sophie? … Veinticinco … o veintiséis. ¿Y tú, Javier? No eres de aquí. ¿De dónde eres?

Javier Bueno, soy de un pueblo que se llama Medina de Rioseco.

Isabel ¿Dónde está exactamente?

Javier Se encuentra en la comunidad de Castilla y León, en el norte de España, cerca de la ciudad de Valladolid.

Isabel ¿Y cómo es Medina de Rioseco?

Javier Es bastante pequeño, es histórico. Tiene un castillo muy antiguo que está en ruinas.

Isabel ¿Tu familia vive en Medina de Rioseco?

Javier Sí.

Isabel ¿Tienes mucha familia? ¿Tienes hermanos?

Javier Tengo una hermana y un hermano.

Track 21

Isabel How would you reply if you were asked ¿Tienes hermanos?

.......................................

Did you remember to start your answer with tengo?



Javier ... and how would you describe a man as good-looking, pleasant but rather naïve?

.......................................

Es atractivo, simpático ... pero algo ingenuo.

Track 22

Isabel Before we end chapter 2, can you remember whether ¿cuánto? or ¿cuándo? is the Spanish for when?

When? is ¿cuándo?

Javier And what about who? and where?

Who? is ¿quién? and where? is ¿dónde? ¡Hasta luego!

chapter 3: what you do Track 23

Javier Chapter 3: what you do.

To talk about work, you’re going to need the word trabajo. Trabajo. It can mean I work, from the verb trabajar, and it can also mean work as in job: el trabajo.

Isabel To find out what someone does, you can ask ¿En qué trabaja? or ¿A qué se dedica?

If you’re using tú, the questions are ¿En qué trabajas? and ¿A qué te dedicas?

Javier When the answer uses ser, you don’t need a word for a or an.

Soy chófer. I’m a driver.

Soy cocinero. I’m a chef.

Isabel If I were a chef, I’d say Soy cocinera.

Javier When you’re talking about other people, you’ll be using es or son:

Mariana es diseñadora. Mariana’s a designer.

Mis amigos son bomberos. My friends are firefighters.

Track 24

Isabel If you don’t want to assume that someone’s got a nine-to-five job, you can ask ¿Trabaja usted? Are you working? or ¿Tú trabajas?

You might hear all sorts of answers, such as:

Soy autónoma I’m freelance ... autónoma or autónomo.



Or Estoy jubilada I’m retired ... It starts with j: jubilado or jubilada.

Javier Or Estoy en paro I’m unemployed ... en paro.

Isabel Or No trabajo I don’t work.

Track 25

Isabel Javier’s been telling me a bit about his family. I asked what his sister does for a living. See if you can work out what her role is in the bodega she works in. A bodega is a winery.

Track 26

Isabel ¿En qué trabaja tu hermana?

Javier Es enóloga. Trabaja en una bodega. Es responsable de control de calidad … bueno, es responsable de todo el proceso de la producción del vino, desde la uva hasta la botella que compras en un supermercado.

Isabel Es enóloga. She’s a wine expert. You’ll hear some of that conversation again shortly, as well as more about Javier’s family.

Track 27

Javier Have you noticed that in every word of more than one syllable, there’s a syllable which has more weight than the others? This is called ‘stress’. The stress on most Spanish words falls on the second-to-last syllable.

botella

vino

supermercado

responsable

mucho

Isabel But not always – you’ve just heard some words which have their stress on the last syllable: control, calidad. That’s because they end in a consonant ... That’s not the whole story, though, because it doesn’t apply to words ending in n or s.

Javier Some words have their stress on the third syllable from the end. In writing, they have an accent. A few of the commonest are:

teléfono telephone

técnico technician or expert

informática IT



Isabel ... and professions ending in ólogo, such as biólogo, ecólogo, ornitólogo, geólogo, ginecólogo, psicólogo, and the one you’ve just heard: enólogo.

Track 28

Javier The position of the stress on verbs varies ... but it’s predictable.

Spanish infinitives end in r and have the stress on the last syllable: trabajar, presentar, comunicar, organizar, beber, depender, admitir, insistir.

Isabel In the present tense, the stress is always on the second to last syllable. Listen:

trabajar to work: trabajo I work, trabaja he works, trabajan they work ... but trabajamos we work.

vivir to live: vivo I live, vive he or she or it lives, vivimos we live

Javier You have a go. Ayudar means to help. How do you say I help?

.......................................

Isabel ayudo

Javier They help?

.......................................

Isabel ayudan

Javier We help?

.......................................

Isabel ayudamos

Javier Try depender, which means to depend. How do you say it depends?

.......................................

Isabel depende

Javier They depend?

.......................................

Isabel dependen

Javier We depend?

.......................................

Isabel dependemos

Track 29

Isabel Most verbs follow regular patterns, but some have irregularities. To do or to make is hacer, with the soft th sound in the middle: hacer. Mostly, it’s



perfectly regular: ¿Qué haces? What are you doing?, What are you making?; ¿Qué hace? What does he do? or What does she do?

But – unexpectedly − I do or I make is hago. Hago.

I do some exercise every day is Hago ejercicio todos los días.

Ejercicio is a tricky word to pronounce. Ejercicio. You have a go. Ejercicio.

Now try the whole sentence: Hago ejercicio todos los días.

Javier Mmm. If you don’t exercise every day, you might find it more useful to practise No hago ejercicio todos los días.

Track 30

Isabel Earlier, I overheard Javier talking on the phone to someone called Caro. I asked him about her and it led to a conversation about our families and what they do.

See if you can catch who's the overall boss of Javier’s family bodega, and what his mother does.

Track 31

Javier ¿Y qué tal el trabajo ...?

Javier Venga. Adiós Caro. Que te vaya bien.

Isabel ¿Quién es Caro? ¿Tu novia?

Javier No. Es mi hermana mayor. Se llama Carolina. Tiene un problema en el trabajo.

Isabel ¿En qué trabaja?

Javier Es enóloga. Trabaja en una bodega, una empresa pequeña. Es responsable de todo el proceso de la producción del vino, desde la uva hasta la botella que compras en un supermercado. Informa directamente al jefe ... mi padre!

Isabel ¿Tu padre es el jefe? Una empresa familiar. ¿Y tu madre trabaja en la bodega también?

Javier Trabaja en la oficina … a tiempo parcial porque ayuda a sus padres. Su padre, mi abuelo, tiene setenta y dos años y es diabético. No está bien.

Isabel ¿Viven todos en Medina de Rioseco?

Javier Sí.

Isabel Pero tú no.



Track 32

Isabel We already knew a little about Javier’s family, and where they live. Javier provides quite a lot more information here and it’s worth listening again, and maybe trying some of the suggestions in your Audio Support Pack. This will help you get better at listening and understanding.

Javier seemed pretty keen to change the subject, and he then asked me about my family. … And Sophie again … See if you can catch what she does.

Track 33

Javier ¿Tu madre trabaja?

Isabel Sí, trabaja en una consulta médica, en las afueras.

Javier ¿Y qué hace exactamente?

Isabel Es enfermera. Mi hermana también es enfermera.

Javier ¿En qué trabaja tu amiga, Sophie?

Isabel Trabaja en relaciones públicas … desde hace unos seis meses. Es autónoma, trabaja desde casa.

chapter 4: The art of conversation Track 34

Isabel There’s an art to conversation ... a proper conversation feels comfortable. As well as the odd pause now and then, it includes comments or prompts ... even interruptions – in the form of a question or an exclamation.

Javier If you lose the thread, don’t be afraid to say you don’t understand.

Start with Perdón ... Excuse me ... or Disculpe ... I beg your pardon ... Perdón. Disculpe. If you’re using tú, it’s Disculpa ...

Perdón, pero no entiendo. Excuse me, but I don’t understand. Perdón, pero no entiendo. You try it: Perdón, pero no entiendo.

Isabel It helps to be specific. For example, if you hear the word nudo and don’t know that it means a knot, you can say:

Perdón, no entiendo la palabra ‘nudo’. I don’t understand the word nudo.

Or ¿Qué quiere decir ‘nudo’? What does nudo mean?

Javier Try saying you don’t understand the word azafata. Azafata.

.......................................

No entiendo la palabra ‘azafata’.

Isabel En inglés, ‘azafata’quiere decir flight attendant.



Track 35

Javier You might want to ask the other person to repeat or speak more slowly:

¿Me lo puedes repetir, por favor? Can you repeat that please?

¿Puedes hablar más despacio? Can you speak more slowly?

When you’re using usted, it’s puede:

¿Me lo puede repetir, por favor?

¿Puede hablar más despacio?

Your turn to ask a friend to speak more slowly:

.......................................

¿Puedes hablar más despacio?

Isabel You’ll also want to check that you’re getting your message across.

Do you understand me? is

¿Me entiendes? or ¿Me entiende? or ¿Me entendéis?

Or you can say ¿Me explico? Am I making sense? ¿Me explico? ¿Me explico?

Javier When it’s not a question, Me explico means Let me explain, Let me clarify: Me explico. Me explico.

Isabel If ever you’re stuck for a word, just say so:

I’ve forgotten the word. He olvidado la palabra.

I can’t find the right word. No encuentro la palabra correcta.

Javier Or even It’s on the tip of my tongue. Lo tengo en la punta de la lengua.

Try it: Lo tengo en la punta de la lengua.

Track 36

Javier Ask for help when you need it.

¿Cómo se llama esto en español? What’s this called in Spanish?

¿Cómo se dice esto en español? What’s the Spanish for this?

Isabel You ask what the Spanish is for pills.

.......................................

Javier ¿Cómo se dice pills en español?

Isabel A pill es una pastilla ... pills son pastillas. You try that ll sound: pastilla, pastillas.



Track 37

Isabel You can show you’re following a conversation with expressions that can convey any emotion you wish.

Javier De veras Really: ¿De veras? De veras.

Isabel ¡Madre mía! ¡Ay Dios mío! Wow! Goodness me!

Javier ¡Vaya! Get away!

Isabel ¡No me digas! You don’t say! Oh, come on! ¡No me digas!

Javier ¡Fíjate! Fancy that! Well I never! ¡Fíjate!

Isabel ¡Ojalá! If only! I wish! ¡Ojalá!

Javier To be more specific, you can use ¡Qué!

Isabel ¡Qué molestia! How annoying! ¡Qué molestia!

Javier ¡Qué casualidad! What a coincidence! ¡Qué casualidad!

You try some.

Isabel ¡Qué lío! What a mess! ¡Qué lío!

Javier ¡Qué alegría! What a joy! ¡Qué alegría!

Isabel ¡Qué bien! Great news! Fantastic! ¡Qué bien!

Javier ¡Qué barbaridad! How awful! ¡Qué barbaridad!

Isabel ¡Qué lástima! What a pity! ¡Qué lástima!

Javier ¡Qué rollo! What a drag! ¡Qué rollo!

Track 38

Isabel Now it’s your turn.

Javier Someone tells you some interesting news. How might you react?

.......................................

Javier ¡Qué interesante!

Isabel Using usted, how do you confirm that the other person has understood and that you’re making sense?

.......................................

¿Me entiende? ¿Me explico?

Javier How do you ask someone if they would mind repeating that?

.......................................

¿Me lo puede repetir, por favor?

Isabel Somebody’s been thoughtful towards you. What could you say after Gracias?

.......................................



Gracias. ¡Qué amable!

Javier How might you show you’re doubtful – and also fed up about it?

.......................................

¿De veras? ¡Qué molestia!

Isabel And how would you show relief?

.......................................

¡Madre mía! ¡Qué alivio!

Track 39

Isabel Spanish conversation is punctuated with words that are not strictly essential. They connect up sentences and provide valuable thinking time. It’s worth practising some of these to get them sounding right ... and then making an effort to use them until they become second nature.

Javier Bueno ... entonces ... pues ... These all mean Well then…, So …, Mmm let’s see.

Isabel en realidad in fact: en realidad

Javier por lo tanto, por eso so, therefore: por lo tanto

Isabel de todos modos, en cualquier caso anyway

Javier claramente clearly, obviamente obviously

Isabel de hecho, en realidad in fact, indeed

Javier Total … So it turns out that ...

Isabel sabes you know: sabes ... or sabe

Javier a decir verdad to be honest, francamente frankly

Isabel en breve to cut a long story short

Javier por ejemplo for example: por ejemplo

Isabel es decir that is, in other words, the thing is: es decir

Javier a ver let’s see: a ver

Isabel A very small and extremely useful conversational word is ya. It can mean already: Ya lo he hecho I’ve already done it, but it often doesn’t mean anything specific.

In phrases like ¡Basta ya! or ¡Ya basta! That’s enough! and ¡Corta ya! Shut up! it doesn’t have an actual translation ... it simply reinforces the meaning. ¡Ya veo! I see! is one that belongs with the ones we’ve just practised. Try it: ¡Ya veo!



Track 40

Javier Bueno ... In Spain and other Spanish-speaking countries, la sobremesa is very important. La sobremesa is when family and friends are relaxing round the dinner table, discussing this and that. Often, the food is the subject of the conversation.

Isabel ¡Qué sabroso! How tasty! ¡Qué sabroso!

¡Qué rico! So delicious! ¡Qué rico!

Javier ¡Qué bien huele! How good it smells. ¡Qué bien huele!

Isabel ¡Qué bien saben! How good they taste! ¡Qué bien saben!

Javier ¡Qué va! ¡Está para chuparse los dedos! No way! It’s fingerlickin’ good! ¡Está para chuparse los dedos!

Isabel Don’t take every food-related expression literally. If you hear Es un chorizo when the conversation seems to be about people, that’s because un chorizo is a slang word for a thief. And it’s got a feminine version too: una choriza.

Track 41

Isabel Spain and South America are proud of their wines and it’s useful to know some wine-related language.

Javier Not only that, but the names of wines make perfect pronunciation practice ... Albariño, Cariñena, Calatayud, Jumilla, Rioja, Tempranillo.

Just find a Spanish wine list and say the names out loud.

Isabel Then there are the types of wine ... such as vino tinto red wine, vino blanco white wine, cava sparkling wine, jerez sherry. And the quality guarantee Denominación de Origen ... look out for DO on the label.

Did you notice the b and v sounds in vino blanco? Vino blanco.

Isabel ... and we mustn’t forget ¡Salud! Cheers! ¡Salud!

Track 42

Isabel On the subject of wine and la sobremesa, I went out for dinner on Sunday with Rodrigo, a friend who’s originally from Galicia and who’s in town for work.

Listen out for una copa a glass and una copita a little glass. And also un chupito a shot of spirits.

Track 43

Rodrigo ¡Fíjate! ¡Qué suerte! El plato del día es lacón con grelos.

Isabel Disculpa, pero no entiendo, ¿puedes repetir, por favor?



Rodrigo Bueno, lacón con grelos es una especialidad de mi región. El lacón es un poco como el jamón, ¿sabes? Los grelos son un tipo de verduras. Tienen un sabor muy rico. ¿Quieres probar este plato?

Isabel Sí, ¿cómo no? Ya se me hace la boca agua.

Isabel ¡Qué rico está! La salsa está muy buena y el lacón está para chuparse los dedos.

Rodrigo ¡Qué bien! ¿Quieres tomar postre?

Isabel Bueno ... gracias, pero no puedo más.

Rodrigo Te entiendo; es un plato riquísimo, pero llena mucho. ¿Quieres tomar un café y un chupito?

Isabel Solo café para mí ...

Isabel Dime, ¿por qué estás aquí? ¿Por trabajo?

Rodrigo Sí. Actualmente soy responsable de control de calidad.

Isabel ¿De verdad? ¡Qué interesante! ¿Desde cuándo trabajas en eso?

Rodrigo ¡Un mes! ... ¿Una copa de cava?

Isabel Pues ... una copita. ¡Salud! ¡Enhorabuena! Me alegro mucho.

Track 44

Javier Did you work out what they ate and what grelos are? And did you catch what Rodrigo’s job is? Listen to their conversation again. See if you can pick out a word or a phrase used to describe what they ate.

chapter 5: what’s happened Track 45

Javier Chapter 5 ... which is about the past.

In English, when you’re talking about what you’ve been doing, you use words like have done, have been doing, did, was doing and used to do. In Spanish, there are three tenses that you use: the perfect, for things you have done, the preterite for one-off events that you did, and the imperfect to say what you used to do and what things were like.

Track 46

Javier The perfect tense works in the same way as have done in English. First haber to have, then a past participle. Most Spanish past participles end in -ado or -ido.



Isabel He trabajado is how you say I have worked ... I’ve worked; he trabajado. We have worked is hemos trabajado, and they have worked is han trabajado.

Listen to some more examples:

Javier He perdido la cartera. I’ve lost my wallet. He perdido la cartera.

Isabel Ha cambiado de opinión. He’s changed his mind. Ha cambiado de opinión. It also means She’s changed her mind.

Javier Eduardo me ha ayudado. Eduardo has been helping me. Eduardo me ha ayudado.

Isabel Ha habido un accidente. There has been an accident. Ha habido un accidente.

Javier Hemos comido demasiado. We’ve eaten too much. Hemos comido demasiado.

Track 47

Isabel To ask a question, the words are the same but your voice goes up at the end. Negatives are easy too, you simply put no before haber.

Javier Has llamado a tu madre. You have rung your mother.

No has llamado a tu madre. You haven’t rung your mother.

¿Has llamado a tu madre? Have you rung your mother?

¿No has llamado a tu madre? Haven’t you rung your mother?

Isabel ¿Habéis visitado el museo Guggenheim en Bilbao? Have you visited the Guggenheim museum in Bilbao?

¿No habéis visitado el museo Guggenheim en Bilbao? Haven’t you visited the Guggenheim museum in Bilbao?

Track 48

Javier Just as not all English past participles end in e-d, several common Spanish verbs have irregular past participles that don’t end in -ado or -ido.

Done is hecho. Hecho. He hecho ... I have done ...

Said is dicho. Dicho. He dicho ... I have said ...

Isabel Opened is abierto, written is escrito, put is puesto and broken is roto.

Isabel ¿Qué has hecho, Javier?

Javier Ay, perdón, he roto un vaso.

Isabel Oye, no pasa nada. It doesn’t matter. No pasa nada.



Track 49

Isabel If you want to say you have just done something, you can use the handy verb acabar. You use it in the present tense, followed by de, plus the infinitive of what you’ve just done.

Acabo de comer. I’ve just eaten.

Acabamos de comer. We’ve just eaten.

Javier Acabamos de visitar la Alhambra. ¡Qué maravilla! We’ve just visited the Alhambra. What a wonderful place!

Isabel Acabas de romper un vaso. You’ve just broken a glass.

Javier Sí, sí. Lo sé. I know.

Track 50

Isabel There’s another way of talking about past events, using the preterite tense. It’s the equivalent of I worked, I ate, I rang etc. It decribes an event that’s completed and it often comes with a reference to the time when that event happened, for example: ayer yesterday, ayer por la tarde yesterday afternoon, el año pasado last year, el dos de febrero on the second of February.

Javier Listen to the difference between He hecho la compra I’ve done the shopping He hecho la compra ... and Hice la compra ayer I did the shopping yesterday. Hice la compra ayer.

Isabel Now some more examples of the preterite.

Javier Ayer llamé a la agencia para reservar el viaje. Yesterday I called the agency to book the trip.

Isabel El viaje me costó más de cinco mil euros. The trip cost me more than 5,000 euros.

Javier Salimos a la siete de la mañana. We left at seven o’clock in the morning.

Isabel Por la tarde jugaron al fútbol. In the afternoon they played football.

Javier ¿Dónde os conocisteis? Where did you two meet?

Isabel ¿Dónde se conocieron Pedro y Penélope? Where did Pedro and Penélope meet?

Javier Comimos en uno de los chiringuitos de la playa. We ate in one of the beach chiringuitos.

Have you heard of chiringuitos? They’re small bars, often by the sea, selling drinks and tapas. Un chiringuito.



Track 51

Isabel Surprisingly, the verbs ser to be and ir to go share the same preterite tense. Fui can mean I went and also I was.

Javier Fui a la playa. I went to the beach.

Isabel Fui profesora. I was a teacher.

Javier The other parts also start with fu-, for example: fuimos we went or we were, fueron they went or they were.

Isabel There’s information on the preterite tense in your book. If ever you can’t decide whether to use the preterite or the perfect tense, bear in mind that the perfect tense has a strong connection with the present while the preterite is tied to a moment in the past.

Isabel ¿Lo has hecho? Have you done it? Have you done it yet? − perfect

Javier Sí, lo he hecho. Yes, I’ve done it. − perfect Lo hice ayer. I did it yesterday. − preterite

Track 52

Javier The third past tense is the imperfect. This is the one you use to talk about what used to happen, things that happened regularly or continued over a long period of time ... not one-off events.

Isabel The imperfect has its own set of endings, which have very distinctive sounds. -ar verb endings all contain a soft b sound.

Visitar means to visit, and I used to visit is visitaba. He or she used to visit is also visitaba, and they used to visit is visitaban. We used to visit is visitábamos. Listen to where the stress is: visitábamos.

Javier De pequeño mi familia veraneaba en Andalucía. When I was little − de pequeño – my family would spend the summer in Andalucía.

Todos los años nos alojábamos en el mismo hotel. Every year we stayed at the same hotel.

Comprábamos queso en el mercado. We used to buy cheese in the market.

Isabel The imperfect endings of verbs with -er and -ir infinitives are different ... their endings include the sound ía.

Javier Todos los días salía a las siete. I used to leave at seven o’clock every day. salía

Isabel Rosario venía todos los sábados a nuestra casa. Rosario would come to our house every Saturday. venía

Javier Nos manteníamos en contacto por Facetime. We used to keep in touch via Facetime. manteníamos



Track 53

Isabel To describe how things were or used to be, you need the imperfect of ser and estar. Estar is regular.

Javier Ayer estaba muy cansado. I was really tired yesterday.

Isabel A veces Cristina estaba algo torpe. Cristina used to be a bit clumsy at times.

Javier ... but the imperfect of ser is unexpected. It was is era, we were is éramos.

Isabel Era muy elegante. He was or she was very elegant.

Éramos cuatro. There were four of us.

Track 54

Javier All three of the past tenses we’ve been talking about are often used in the same conversation, sometimes in the same sentence when you’re telling someone what you’ve been up to. I asked Isabel what she’d been doing at the weekend – el fin de semana. It sounds much more relaxing than my weekend. But I’d never heard of Ana before this – who is she?

Track 55

Javier ¿Qué tal el fin de semana?

Isabel Genial. Fuimos a la costa. Cuando llegamos, hacía un tiempo espléndido. Los niños jugaron y se bañaron mientras Ana y yo leíamos, charlábamos y nos relajábamos.

Javier ¿Qué niños? ¿Y quién es Ana?

Isabel Mi hermana. Tiene dos hijos.

Javier Mmm ...

Isabel ... ¿Y tú, qué hiciste?

Javier Pues yo, jugué un partido de fútbol con mi vecino y sus hijos, pero mi vecino se hizo daño en el tobillo. ¡El partido duró solo cinco minutos! Después ... nada interesante ... limpié la casa, hice la compra, fui al gimnasio, en fin, todo lo que no había hecho durante la semana. Estaba muy cansado, ¿sabes?

Isabel No me sorprende. Además, trabajaste muchas horas la semana pasada, ¿no?

Javier Es cierto. Pero, lo bueno es que acabo de terminar el proyecto del que te hablé antes.

Isabel ¡Qué alivio!



Track 56

Javier I’d forgotten Isabel had a sister called Ana. Listen again and see if you can list the three things they were doing while the children played on the beach. Did you understand why my attempts at football were cut short?

Isabel We then went on to chat about other things, and the conversation got rather personal. It’s no wonder Javier’s moved away from his family in Medina de Rioseco! ¡Pobre hombre!

Track 57

Isabel Dime, ¿has visitado alguna vez el Museo Guggenheim en Bilbao?

Javier Lo visité con mi familia cuando abrió en 1997. No recuerdo nada.

Isabel Hablas poco de tu familia. ¿Naciste en Castilla y León? ¿Pasaste toda tu infancia allí?

Javier Hasta que me casé.

Isabel ¡Estás casado! No lo sabía.

Javier Estaba casado. Mi exmujer cambió de opinión y se casó con mi otro hermano.

Isabel ¿Tu mujer se ha casado con tu hermano? ¡Ay Dios mío! ¡Ay!

Javier Vamos.

chapter 6: lifestyle choices

Track 58

Isabel Chapter 6 − what you like and enjoy, and what interests you.

... Bueno, vamos ... Saying you like or don’t like something is easy in Spanish ... but the way it’s done is different from English.

You use me gusta – and you put what it is that you like before or after me gusta. If it’s about doing something, that’s an infinitive in Spanish.

Javier Me gusta Madrid. Madrid me gusta. I like Madrid.

Me gusta viajar. I like travelling. I enjoy travelling.

Isabel Me gusta correr maratones. I like running marathons.

Javier ¿De veras?

Isabel I don’t like is no me gusta.

No me gusta cocinar. I don’t like cooking. No me gusta cocinar.



Javier To say you like more than one thing, you just replace gusta with gustan:

Me gustan las ostras. I like oysters.

No me gustan estos pantalones. I don’t like these trousers.

Isabel You’ll often hear A mí me gusta ... or A mí me gustan ... The extra a mí adds a bit of emphasis.

A mí me gusta pescar. I like fishing.

A mí no me gustan las ostras. I don’t like oysters.

Track 59

Javier It’s just as straightforward to say what we or you or they like, and what he or she likes. All you do is change me.

Isabel ... And a mí when you’re adding emphasis.

Javier Me changes to nos for we like.

Nos gusta escuchar música. We like listening to music.

Nos gusta la habitación. We like the room.

A nosotros, no nos gusta la habitación. We don’t like the room.

Isabel For he likes and she likes you need le, while they like requires les.

Le gusta el ciclismo can mean He likes cycling and also She likes cycling

... while Les gusta el ciclismo means They like cycling.

Javier To make sure there’s no confusion – or to add emphasis – you add a él for he, a ella for she and a ellos or a ellas for they. Or you could include the person after a.

A él le gustan las películas de aventuras. He likes adventure films.

A mi padre le gustan las películas de aventuras. My father likes adventure films.

Isabel A ella le gusta tocar la guitarra. She enjoys playing the guitar.

Javier A ellos no les gustan los perros. They don’t like dogs.

Track 60

Isabel For you like you need te, le, os or les:

¿Te gusta el fútbol? Do you like football? ¿A tí te gusta el fútbol?

Isabel ¿Le gusta hacer footing? Do you like jogging? ¿A usted le gusta hacer footing?



Javier ¿Os gustan los mariscos? Do you like shellfish? ¿A vosotros os gustan los mariscos?

¿No os gustan los mariscos? Don’t you like shellfish?

Isabel ¿Les gusta la comida picante? Do you – ustedes – like spicy food? ¿A ustedes les gusta la comida picante?

Track 61

Javier There’s a rhythm to using A mí me gusta ... and it’s worth getting comfortable with it.

A mí me gusta ... A mí me gusta la playa. I like the beach. A mí me gusta la playa.

Have a go at saying at least ten things you like. They could be items of food, people, colours, things you like doing ... anything at all. Don’t forget to use gustan if what you like is plural ... and, for good measure, add a few things you don’t like. A mí no me gusta ...

Track 62

Isabel Now make it more interesting by saying how much you like or don’t like something.

If you like something a lot, you add mucho after gusta.

Me gusta mucho Enrique Iglesias. I like Enrique Iglesias very much.

Javier If, on the other hand, you can’t stand him, you add para nada after no me gusta. No me gusta para nada Enrique Iglesias.

Isabel Try using mucho and para nada with a few things.

Javier If me gusta mucho isn’t strong enough, you can use me chifla instead. It means I adore or I’m crazy about.

¡Me chifla tu nuevo look! I just love your new look.

Me chiflan las patatas bravas. I adore patatas bravas.

Try saying you adore this wine.

.......................................

¡Me chifla este vino!

Track 63

Isabel Me interesa and me interesan work in exactly the same way as me gusta and me gustan. These are what you use to talk about what interests you.

Me interesa la ciencia. Science interests me. Me interesa la ciencia. A mí me interesa la ciencia.



Nos interesa esta región. We’re interested in this region. Nos interesa esta región. A nosotros nos interesa esta región.

Javier Le interesa mucho la música contemporánea. He’s very interested in modern music.

Isabel Les interesan los caballos. They’re interested in horses.

Javier Finding out about other people’s interests works in the same way too.

¿A tí te interesan los barcos? Are you keen on boats?

¿Os interesa ver la catedral? Are you interested in seeing the cathedral?

Isabel And you can add words like mucho ... or tanto so much.

Me interesa mucho el jazz.

A Miguel le interesa mucho la arquitectura moderna. Miguel’s really interested in modern architecture.

Javier No le interesa tanto el bricolaje. He’s not very interested in DIY.

Track 64

Javier When you’re chatting about likes and dislikes, you’re bound to need the verb preferir to prefer. It’s not regular in the present tense ... it adds an extra i. I prefer is prefiero: prefiero.

Prefiero este bar a aquel. I prefer this bar to that one.

Prefiero caminar. I prefer to walk.

Isabel The i is added for all persons except nosotros and vosotros, which are preferimos and preferís.

Javier ¿Qué tipo de música prefieres? What kind of music do you prefer?

Prefieren el té con limón. They prefer tea with lemon.

Preferimos ir en primavera. We prefer to go in spring.

Isabel The past participle of preferir is preferido – and this is the Spanish word for favourite.

Vivaldi es mi compositor preferido. Vivaldi’s my favourite composer.

Mi ciudad preferida es Sevilla. Sevilla is my favourite city.

Track 65

Javier Isabel and I went out last night with Ángel and Daniela and a few other people. ... Ángel es el hermano de Isabel y Daniela es la novia de Ángel. We talked mainly about music and sport.



Track 66

Isabel ¿Te gusta esta música?

Javier En realidad, no me va mucho el jazz.

Isabel ¿Quién es el cantante que más te gusta ¿Qué tipo de música prefieres?

Javier A mí, David Bowie. Sus canciones son muy chulas.

Isabel A mí me chiflan las canciones de Diego Cigala, pero en realidad, no conozco mucho la música pop y rock. Yo prefiero más la música clásica. Mi compositor preferido es Albéniz. ¿Quizás conoces su Suite española?

Javier No la conozco bien.

Daniela Es exquisito ... Me encanta.

Javier Hola Daniela. ¿Qué tal?

Daniela Bien gracias ... ¿Habéis visto a Ángel?

Isabel Perdonad, ahora mismo vuelvo.

Track 67

Daniela Entonces Javier, ¿qué te interesa hacer? ¿Te gustan los deportes?

Javier Me gustan muchísimo.

Daniela ¿Qué deporte te gusta más?

Javier Sobre todo el fútbol. ¡Qué chulo el partido de esta tarde! ... Pero me chiflan también las artes marciales. Y la vela.

Daniela A mí también me gusta la vela. Le interesa a toda mi familia. Mi hermanito y mi primo fueron campeones de España en el año dos mil quince.

Javier ¡Vaya! ¡No me digas! ¡Qué logro!

Isabel Daniela, Ángel te busca.

Daniela ¡Hasta luego, Javier!

Track 68

Isabel Now your turn to talk about what you like. We’ll ask you some questions ... but we’re not going to prompt you.

Javier ¿Qué tipo de música te gusta?

.......................................



Isabel ¿Prefieres el rock o el jazz?

.......................................

Javier ¿Prefieres ir al cine o a un espectáculo en vivo?

.......................................

Isabel ¿Te gustan los deportes?

.......................................

Javier ¿Qué deporte te gusta más?

.......................................

Isabel ¿Te gusta cenar en un restaurante?

.......................................

Javier ¿Cuál es tu plato preferido?

.......................................

Track 69

Isabel Sabes, a mí lo que más me gusta es una buena zarzuela de pescado. En inglés, a seafood casserole. Muy rica ...

Javier Y mi plato preferido, dentro de la cocina española, es ... el arroz con leche!

chapter 7 making plans Track 70

Isabel Chapter 7 is about making plans and arrangements.

Spain has many fiestas – feast days – which are celebrated with much enthusiasm and exuberance.

Javier If you’re invited out or if you’re arranging to meet someone, you’ll need to understand the detail of time and place.

Listen to the days of the week, starting with Monday.

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes

Isabel sábado y domingo ... sábado, domingo



Javier lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo

Isabel To say on a particular day, you use el.

Nos vemos el sábado. See you on Saturday. Nos vemos el sábado.

When people are talking about weekends, listen out for the word puente, which means bridge. When una fiesta falls on jueves or martes, people often take the Friday or Monday off, bridging the gap to make it a long weekend.

Javier When answering ¿Cuándo? When? or ¿A qué hora? At what time?, you usually need a las before the time.

Isabel A las diez. At ten o’clock.

Javier A las nueve y media. At half past nine.

Isabel The only exceptions are a la una at one o’clock, a mediodía at midday and a medianoche at midnight. A mediodía. A medianoche.

Track 71

Javier Did you know that mañana means morning as well as tomorrow? To say you’ll see someone tomorrow morning is Nos vemos mañana por la mañana. Nos vemos mañana por la mañana.

Isabel When it comes to arrangements, as well as nos vemos, you’ll often hear quedamos. The basic meaning of quedar is to stay but it can also express the idea of agreeing to meet.

Quedamos el jueves de la semana que viene. We’ll meet on Thursday next week.

Quedamos en la puerta del cine a las nueve. We’ll meet at the door to the cinema at nine o’clock.

Track 72

Isabel Vamos means let’s go.

¡Vamos a la playa! Let’s go to the beach!

There are various other phrases for suggesting doing things, such as ¿Te apetece ...? Do you fancy ...? or ¿Qué te parece ...? How about ...?

You say apetece and parece.

There’s also ¿Te gustaría ...? Would you like to ...?

Javier They’re easy to use, as they’re all followed by an infinitive. Remember that te changes to le for usted, les for ustedes and os for vosotros.

¿Te apetece ir al cine? Do you fancy going to the cinema?

Isabel ¿Qué te parece jugar al tenis? How about a game of tennis?



Javier ¿Les apetece caminar por la playa? Would you like to go for a walk on the beach? ¿O hacer una excursión en barco? Or go for a boat trip?

Isabel The phrases are ¿Te apetece ...?, ¿Qué te parece ...? and ¿Te gustaría ...?

Track 73

Javier If someone invites you to do something, you need to know how to accept. Sí on its own can sound rather inadequate or unenthusiastic.

Isabel Me gustaría mucho means I’d love to. Me gustaría mucho.

We’d love to is Nos gustaría mucho.

Javier Or you could say Sin duda Definitely or Claro que sí.

Isabel If you don’t fancy what’s on offer, there are various ways of declining ... politely.

Such as Lo siento, pero tengo un compromiso. I’m sorry, but I’ve already got something on. Lo siento, pero tengo un compromiso.

You could say Es una lástima It’s a shame ... or ¡Qué lástima! ¡Qué lástima!

Javier Make sure you add Gracias de todas formas. Thank you anyway. Gracias de todas formas.

Track 74

Isabel If you decide to accept and it’s a specific occasion, you’ll need to know how to offer your good wishes.

Javier ... such as Feliz Navidad Happy Christmas or Feliz cumpleaños Happy birthday. You try Feliz cumpleaños.

Isabel In Spain we regularly offer good wishes ... not just on major occasions. Many start with buen or buena.

Buen día. Have a good day.

Buen viaje. Safe journey.

Buen trabajo. Enjoy your work.

Buen fin de semana. Have a good weekend.

Javier Buen vuelo. Have a good flight.

Buena suerte. Good luck.

Buena estancia. Have a good stay.

Isabel We sometimes start with Que tengas ..., which means May you have ...

Que tengas un feliz cumpleaños.



Javier Que tengas un buen fin de semana.

¡Qué lo pases bien! Have fun! Have a good time!

Track 75

Isabel You try a few.

How would you wish a friend a happy birthday and hope she has a good time?

.......................................

Javier Feliz cumpleaños, ¡qué lo pases bien!

Isabel Wish her a safe journey.

.......................................

Que tengas un buen viaje.

Isabel ... And wish her an enjoyable stay.

.......................................

Javier Buena estancia.

Track 76

Isabel Now the future. Spanish and English talk about the future in a very similar way.

They use the present tense when the meaning is clear.

Vuelven al colegio dentro de una semana. They go back to school in a week. Vuelven they go back.

Hay una reunión a las once. There’s a meeting at 11 o’clock.

Javier They use the verb ir to go to say what somebody is going to do.

No voy a hacer nada. I’m not going to do anything. No voy a hacer ...

¿Va a llover mañana? Is it going to rain tomorrow? ¿Va a llover?

Isabel And where English uses the word will, Spanish has a set of future verb endings. They’re quite distinctive. Listen:

Habrá there will be. Habrá una reunión a las once. There will be a meeting at 11 o’clock.

Haré I will do. Lo haré lo mejor posible. I’ll do my best.

Javier Mandaré I will send. Te mandaré un mensaje de texto. I’ll send you a text. Te mandaré un mensaje para confirmar. I’ll send you a text to confirm. Te mandaré un mensaje para confirmar nuestra cita. I’ll send you a text to confirm our date.



Track 77

Isabel If you hear a verb ending in -ría, the meaning is would do something. This is called the conditional tense, and you might already have come across quería I’d like. Quería.

Javier Habría there would be. Can you hear the difference between habrá there will be and habría there would be?

Haré I will do ... haría I would do.

Mandaré I will send ... Mandaría I would send.

Isabel You’ve also heard the conditional in gustaría.

¿Le gustaría ir al teatro? Would you like to go to the theatre?

Javier Me gustaría mucho.

Isabel Me encantaría. I’d love to. Me encantaría. You try it, making sure you emphasise the i of the ending. Me encantaría.

Track 78

Javier Deciding what to do is often dependent on the weather.

¿Va a llover mañana? Is it going to rain tomorrow?

Isabel ¿Qué tiempo hará mañana? What’s the weather going to be like tomorrow?

Javier Según la previsión del tiempo ... According to the weather forecast ...

... no va a llover. ... it’s not going to rain.

... hará sol. ... it will be sunny.

Isabel The weather can be quite an important source of small talk.

¡Hace buen tiempo! What good weather!

¡Qué tiempo tan bueno! What glorious weather!

Hace mal tiempo, ¿no? Miserable weather, isn’t it?

Qué calor hace hoy. It’s so hot today.

Hace cuarenta grados a la sombra. It’s forty degrees in the shade.

Javier ¡Hace tanto frío! It’s so cold! Llueve. It’s raining. Llueve a cántaros. It’s pouring. Yes, it does happen in Spain! Particularly in the north.

Track 79

Javier On Tuesday I went to see Almodóvar’s film Julieta. I went with Sophie ... See if you can gauge her reaction to the film and work out what happened afterwards.



Track 80

Javier Hola Sophie. ¿Te apetece ir al cine a ver Julieta?

Sophie ¿Julieta?

Javier Es la última película de Almodóvar.

Sophie Sí, me gustaría mucho verla.

Javier ¿Qué te parece si vamos el martes?

Sophie Vale. El martes me va bien.

Javier Perfecto. Quedamos en la puerta del cine a las nueve.

Track 81

Javier ¿Te gustó?

Sophie Sí, muchísimo. Siempre me parecen muy interesantes las películas de Almodóvar.

Javier ¿Te apetece comer algo? Yo tengo un poco de hambre.

Sophie ¿Por qué no?

Javier Hay un buen bar de tapas bastante cerca de aquí.

Sophie Genial, buena idea. Y podríamos darle un toque a Isabel.

Javier ¿Por qué no? Me dijo que está libre esta tarde.

Sophie Le mando un WhatsApp para ver si quiere venir.

Javier Sentémonos en la terraza del bar, hay un atardecer precioso ... sol poniente en cielo grana, buen tiempo por la mañana.

Sophie ¿Qué has dicho? No he entendido nada.

Javier Es una expresión española tradicional. Significa ...

Isabel ¡Hola chicos! ¡Buenas tardes! ¡Qué bonito este atardecer!, ¿verdad?

Track 82

Javier If Isabel hadn’t interrupted, what I was going to say was Sol poniente en cielo grana, buen tiempo por la mañana. Cielo rojo a la alborada, cuidar que el tiempo se enfada. It seems that the forecast Red sky in the morning, shepherd’s warning; red sky at night, shepherd’s delight is international.



chapter 8: needs must Track 83

Isabel Chapter 8 ... words like must, can, want, should, could, ought, crop up all the time in conversation.

In Spanish, they’re parts of the verbs deber should, tener que must or have to, poder to be able to and querer to want. They’re well worth spending time on.

Javier Once you’ve learnt the parts, they’re easy to use ... the verb that follows them is always in the infinitive.

Track 84

Javier There are several ways of saying what you must do − depending on how pressing it is.

You use tener que when something really has to be done. I have to is tengo que.

Isabel Tengo que estar en el aeropuerto dos horas antes del vuelo. I need to be in the airport two hours before the flight. Tengo que.

Javier For things that aren’t necessarily pressing, you can use deber. I have to in this case is debo.

Debo felicitarte. I must congratulate you.

Isabel We must is debemos. Debemos despedirnos. We have to say goodbye.

Javier Debería, the conditional of deber, indicates even less urgency, and is how you convey should or ought.

Debería dejar un mensaje para Lola. I should leave a message for Lola. Debería.

Deberíamos llamar a Pepe. We ought to call Pepe. Deberíamos.

Track 85

Javier Now for what you want to do. The key verb is querer, and I want to is quiero.

Isabel Quiero hacer una foto de grupo. I want to take a group photo. Quiero hacer una foto de grupo.

No quieren almorzar aquí en la terraza. They don’t want to have lunch here on the terrace.

Javier Although quiero doesn’t sound as demanding as the English I want, you often hear quería and querría used instead. They both translate I’d like to.

Did you hear the more pronounced r sounds in querría?

I’d like to see you again. Quería verte otra vez. Querría verte otra vez.



Isabel You’ll also hear quisiera, which is similar but tends to have more of the idea of wishing about it.

Javier Quisiera verte otra vez. I’d really like to see you again.

Quisiera ver la aurora boreal. I’d so like to see the Northern Lights.

Isabel That’s quite a lot of similar words! Quiero, quería, querría and quisiera.

Javier And that’s not all! You could say, for example, me gustaría for I’d like to or tengo ganas de.

Tengo ganas de ir a Ibiza. I’d like to go to Ibiza. I fancy going to Ibiza.

Yo tengo muchas ganas de ir a Mallorca. I’d really like to go to Mallorca.

Track 86

Isabel You’ll hear tengo muchas ganas in this conversation between my friend Lucía and someone who’s new at her gym. Listen to find out where he comes from and why he left that place.

Track 87

Lucía Hola, no te he visto antes. ¿Es la primera vez que vienes a este gimnasio?

Rafael Pues sí. Acabo de mudarme a este barrio. Antes vivía en Menorca.

Lucía !Ah! Yo nunca he estado en Menorca, pero tengo muchas ganas de ir.

Rafael Menorca es muy bonita y turística, pero hay mucho desempleo. De mayo a septiembre es posible trabajar de camarero, pero como sabrás, en el sector turístico se gana poco. Tienes que trabajar muchas horas para poder pagar el alquiler y demás gastos.

Lucía Ya, me imagino. Mira, tengo que irme, pero quizás podríamos vernos otro día …

Track 88

Javier How much did you understand about the employment situation where Lucía’s new friend comes from? If it wasn’t much, don’t worry, there’s a lot to take in. Use the suggestions in your Audio Support Pack to guide you and listen to them again. And again.

Track 89

Javier There’s a third verb that’s generally grouped with deber and querer. It’s poder to be able to. It translates can, may and could ... and is often used for asking permission.



Isabel ¿Puedo ...? means Can I ...?, May I ...? Puedo. Did you hear that soft d sound? Puedo.

¿Puedo verlo? Can I see it?

¿Puedo hacer una sugerencia? May I make a suggestion?

Javier For we, it’s podemos.

¿Podemos ofreceros un vaso de vino? Can we offer you a glass of wine?

Isabel ¿Podría ...? is a bit more polite ... Could I ...? Podría − the d sounds a little different. Podría.

¿Podría hablar contigo? Could I speak to you?

¿Podríamos acompañarles? Might we come with you?

Javier You’ll also hear ¿Se puede ...? Is it OK to ...? or Is it possible to ...?

¿Se puede aparcar en esta calle? Is parking allowed in this street?

Track 90

Isabel Poder, like querer, deber and tener que, are followed by an infinitive, making them easy to use and very versatile. In this chapter of your book, there’s a useful list of everyday verbs.

Javier When you’re learning words, it helps to say them out loud. Here are a few for you to repeat ... and at the same time focus on pronunciation.

Isabel abrir to open: abrir

Javier cerrar to close: cerrar

Isabel perder to lose: perder

Javier ganar to win: ganar ... ganar also means to earn

Isabel aconsejar to advise: aconsejar

Javier regatear to haggle: regatear

Isabel creer to believe: creer

Javier buscar to look for: buscar

Isabel hallar to find: hallar. It starts with h but you don’t pronounce it: hallar.

Track 91

Javier Saber and conocer are interesting verbs. They both translate the English to know but they’re not interchangeable.

Saber is to know a fact or to know how to do something.

Quiero saber por qué. I want to know why.

¿Sabe cocinar? Can he cook? Does he know how to cook?



Isabel Conocer is to know a person or to be familiar with something.

Quería conocer a Lucía. I’d like to get to know Lucía.

¿Conoces el barrio? Do you know the neighbourhood?

Javier In the past tenses, saber means to find out and conocer a means to meet or get to know someone.

Conocí a un chico muy simpático. I met a really nice guy.

Isabel ... Which is what Lucía said to me when she called me earlier. I couldn’t get a word in edgeways! See if you can pick out when and where she met this chico muy simpático.

Track 92

Lucía Hola, Isabel. ¿Qué tal?

Isabel Pues ...

Lucía Bueno, como sabes, la semana pasada conocí a un chico muy simpático en el gimnasio.

Isabel ¿Sí? Ah ...

Lucía Espero verlo hoy ... ¡No sé cómo se llama!

Isabel Y, ¿entonces?

Lucía Me tengo que ir. ¡Adiós!

Isabel Oh ...

Track 93

Javier Lucía did find out more about him. Listen and see if you can work out where he works and what he does.

Track 94

Rafael Hola ... esperaba encontrarte de nuevo. Quería conocerte un poco más.

Lucía Yo también. Si quieres, podemos ir a tomar algo.

Rafael Me encantaría, pero hoy no puedo porque tengo que trabajar.

Lucía No importa, pero quisiera verte otro día. ¿Dónde trabajas?

Rafael En la clínica que está al lado del gimnasio.

Lucía !Ah! ¿Eres médico?

Rafael ¡No, qué va! Soy recepcionista y también me encargo de la página web. Me gustaría estudiar medicina, pero es una carrera muy larga.



Lucía Sí, lo es … hay que estudiar mucho. Pero, como dicen, querer es poder. ¡Tú puedes!

chapter 9: sharing opinions Track 95

Isabel Chapter 9: sharing opinions

When exchanging views and ideas, there are various ways of putting a point across, which include tricks for not sounding too argumentative.

Javier People value being asked what they think. You can do this by ending a question with don’t you think? ¿no te parece? ... For usted − ¿no le parece?

Es complicado, ¿no le parece? It’s complicated, don’t you think?

Isabel You say it to someone you know well.

.......................................

Isabel Es complicado, ¿no te parece?

Javier How about It’s serious, don’t you think?

.......................................

Javier Es serio, ¿no te parece? Es serio, ¿no le parece?

Isabel In your opinion is según tú or según usted.

¿Según usted, es posible? In your opinion, is it possible?

Javier You ask if, in your friend’s opinion, it’s possible:

.......................................

Isabel ¿Según tú, es posible? ¿Es posible, según tú?

Track 96

Javier Giving your own opinion is a similar process: you use a mi parecer or según mi parecer.

Isabel Let’s say that you’ve had a bad hotel experience and want to say: This hotel doesn’t deserve five stars. A mi parecer, este hotel no merece cinco estrellas.

Javier Your turn. With the same rhythm, say that in your opinion, the hotel deserves three stars. Use a mi parecer.

.......................................



A mi parecer, el hotel merece tres estrellas.

Isabel You might also hear pienso yo I think. Pienso yo.

... Or creo yo I believe. You tack them onto the end of your assertion.

Javier Or you can start with para mí for me.

Para mí, es una oportunidad. In my view, it’s an opportunity.

Track 97

Isabel It’s useful to know how to say you agree with what’s said ... or not, as the case may be.

Javier ¡Genial! Well said! Hear, hear! You try it: ¡Genial! ¡Genial!

Isabel You could use Estoy de acuerdo OK, I agree. Estoy de acuerdo.

... Or Tienes razón You’re right. Tienes razón.

Javier Or, in an informal situation, ¡Has dado en el clavo! You’ve got it! You’ve hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo! ¡Has dado en el clavo!

Isabel There are plenty of options for not agreeing, too.

Javier Lo siento, pero no estoy de acuerdo. I’m sorry but I don’t agree. Lo siento, pero no estoy de acuerdo.

Isabel Es cuestión de opinión. It’s perhaps a matter of opinion. Es cuestión de opinión.

Javier And more informally:

Isabel ¡En absoluto! Nothing of the sort! ¡En absoluto!

¡Qué disparate! What rubbish! ¡Qué disparate!

Track 98

Javier If someone asks you ¿Qué te parece? What do you think about it?, you’ll probably need porque because, dado que given that or puesto que since.

Javier Isabel, ¿qué te parece la idea?

Isabel Es aceptable, creo, puesto que hay ventajas para el ambiente. I believe it’s acceptable as there are ecological advantages.

Javier Mm. Es cuestión de opinión. It’s perhaps a matter of opinion.

Isabel Lo digo porque tengo experiencia personal en el sector. I say this as I have personal experience of the sector.

Además and what’s more ...



Javier OK. Tienes razón.

Track 99

Javier I give up! It’s your turn. Say you’re sorry but you don’t agree.

.......................................

Lo siento, pero no estoy de acuerdo.

Say that in your opinion, there’s been a misunderstanding.

.......................................

A mi parecer, ha habido un malentendido.

Track 100

Isabel Discussion phrases like the ones we’ve just been using are also used in everyday situations. Listen.

Javier ¿Has comido en el bar de tapas que han abierto en la calle Nueva?

Isabel Sí, una amigo y yo cenamos allí el sábado pasado, después del concierto.

Javier ¿Qué os pareció?

Isabel En realidad, no nos hizo mucha gracia. Pedimos pulpo, y estaba durísimo ... y las patatas bravas no picaban.

Javier Estoy totalmente de acuerdo. Yo pedí calamares, y parecían chicle, además había muy pocos.

Isabel Y no es barato, ¿verdad? Es mucho más caro que los demás bares del casco antiguo.

Track 101

Isabel Did you manage to pick out what Javier ate when he went to the tapas bar in Calle Nueva? And what he thought of it?

In a discussion, statistics are often a clincher, so it pays to know your Spanish numbers.

You can pop them in casually after Según las cifras más recientes ... According to the latest figures ... Según las cifras más recientes ...

Javier Or you could start with El hecho es que ... It’s a fact that ... El hecho es que ...

Isabel El hecho es que, según las cifras más recientes, cuesta más de quinientos mil euros. The fact is that, according to the latest figures, it’s costing more than 500,000 euros. El hecho es que, según las cifras más recientes, cuesta más de quinientos mil euros.



Javier ¡Fíjate! ¡Medio millón! Wow! Half a million!

Isabel ¡De veras! Quinientos mil.

Track 102

Isabel Spanish also has ways of expressing approximate numbers.

Javier Me quedo aquí unos diez dias. I’m staying here for ten days or so. Unos diez dias ten days or so.

Isabel He venido varias veces: quizás una docena de veces. I’ve come here several times: maybe a dozen times. Una docena de veces a dozen times.

Javier Hemos visto cincuenta y tantos elefantes. We saw fifty-odd elephants. Cincuenta y tantos fifty plus.

Isabel Gana quinientos euros por semana, poco más o menos. He earns 500 euros a week, more or less. Más o menos more or less.

Pagaron más de mil euros. They paid more than a thousand euros.

Track 103

Javier Más more and menos less aren’t just for numbers ... you use them with adjectives and adverbs too.

Isabel Los sueldos son más altos. The salaries are higher.

Javier Este rompecabezas es más fácil. This puzzle is easier.

Isabel Esta región es menos interesante. This region is less interesting.

Javier Better is mejor. Mejor. And worse is peor. Peor.

Isabel Este sitio es mejor; de hecho es el mejor. This site is better; in fact, it’s the best.

Javier La previsión del tiempo para hoy es terrible. The weather forecast for today is dreadful.

¡La previsión para mañana es peor! The forecast for tomorrow is worse!

Track 104

Javier At lunchtime, Isabel and I had a long chat about this and that. She asked me about last night’s football match ... it was agony re-living it! Then we talked about the new tapas bar in calle Nuevas ... then about the cost of property in Madrid.

See how much of it you can follow before you read it in your book.



Track 105

Isabel ¿Qué tal el partido ayer por la tarde? ¿Cómo terminó?

Javier Muy mal, perdimos. Aunque Torres marcó un golazo para nuestro equipo, justo antes del descanso ellos empataron con un penalti. Luego marcaron de nuevo en el minuto noventa y tres. Así que perdimos dos a uno. ¡Qué desilusión! Los jugadores parecían muy cansados. Me parece que no se esfuerzan lo suficiente.

Isabel Es escandaloso. Con todo lo que ganan a la semana. Los sueldos son absurdos, ¿no ?

Javier Tienes razón ... En fin, vamos a tomar un café.

Javier ¿Has comido en el bar de tapas que han abierto en la calle Nueva?

Isabel Sí, un amigo y yo cenamos allí el sábado pasado, después del concierto.

Javier ¿Que os pareció?

Isabel En realidad, no nos hizo mucha gracia. Pedimos pulpo, y estaba durísimo, y las patatas bravas no picaban.

Javier Estoy totalmente de acuerdo. Yo pedí calamares, y parecían chicle, además había muy pocos.

Isabel Y no es barato, ¿verdad? Es mucho más caro que los demás bares del casco antiguo.

Track 106

Javier Mira. Según el periódico, los precios de las viviendas siguen creciendo. Ha habido una subida de seis coma nueve por ciento en los últimos tres meses.

Isabel Es un escándalo; hace dos años que Ángel y Daniela quieren comprar un piso, pero los precios están demasiado altos.

Javier Es cierto. Aquí, por ejemplo, hay un piso en Vallecas: setenta metros cuadrados, dos habitaciones, y piden más de doscientos mil euros. ¡Doscientos mil!

Isabel ¡Estás de broma! Y Vallecas es uno de los barrios más baratos de Madrid. Tendré que vivir toda mi vida con mis padres.

chapter 10: inside information Track 107

Isabel Chapter 10 − the last chapter − getting advice and information.

Javier One of the most basic Spanish words happens to be really versatile. That’s hay, which means there is and there are. Hay.



Isabel You can use it to provide information, or to ask for it.

Hay mucho tráfico. There’s a lot of traffic.

¿Hay mucho tráfico? Is there a lot of traffic?

Javier Hay muchas actividades para los niños. There’s lots for the children to do.

¿Hay muchas actividades para los niños? Is there much for the children to do?

Isabel It’s just as useful in other tenses.

Javier Había mucha gente. There were a lot of people. Había.

¿Ha habido un incendio? Has there been a fire? Ha habido.

Habrá muchos espectáculos. There will be a lot of shows. Habrá.

¿Qué hubo?, meaning How’s it been?, is a greeting widely used in Latin America. ¿Qué hubo?

Track 108

Isabel As you might expect, to say there isn’t and there aren’t, there weren’t, there hasn’t been, there won’t be, and so on, all you do is add no.

Javier No hay tráfico hoy. There’s no traffic today.

No había mucha gente ayer. There weren’t a lot of people yesterday.

No habrá problema. There won’t be a problem.

Isabel There’s another way of saying something’s not there, using the verb faltar, which means to be missing, or to be lacking.

Falta Jorge. Jorge’s not here.

Faltan dos vasos. We’re two glasses short.

Javier Todo estaba perfecto: no faltaba nada. Everything was perfect: there was nothing missing.

Isabel ¿Te falta algo? Is anything missing? Do you need anything? You try it. ¿Te falta algo?

Track 109

Javier You don’t use faltar when you’re talking about missing someone or something in the emotional sense. Instead, you use extrañar.

Extraño a Sofía. I miss Sofía.

Isabel Te extraño tanto. I miss you so much. Te extraño tanto.



Javier As well as extrañar, you’ll hear echar de menos.

Echo de menos a Sofía. I miss Sofía.

Isabel Te echo de menos. I miss you. Te echo de menos.

Te echaré de menos. I will miss you. Te echaré de menos.

Track 110

Isabel While you use hay to find out if something’s available, to find out how to do something you use cómo se followed by the third person of a verb. That’s the ending used with usted and with él and ella.

You’ve heard this structure before in, for example, ¿Cómo se escribe? How do you write it?

Javier And in ¿Cómo se dice en español? How do you say it in Spanish?

Isabel But you can use it with hundreds of other verbs too.

Javier ¿Cómo se enciende el televisor? How do I turn the television on?

¿Cómo se apaga el ordenador? How do you turn the computer off?

Isabel Even easier to use is ¿Cómo se hace para ...? with the following verb in the infinitive.

Javier ¿Cómo se hace para apagar el ordenador? How do you turn the computer off?

¿Cómo se hace para conectarse a la red wifi? How do you connect to the Wi-Fi?

Track 111

Isabel Your go now. How do say there’s a glass missing?

.......................................

Falta un vaso.

Javier Ask how you turn the computer on.

.......................................

¿Cómo se enciende el ordenador?

Javier Ask how you say ‘funny’ in Spanish.

.......................................

¿Cómo se dice funny en español?

Javier Say you miss your family.

.......................................



Extraño a mi familia. OR Echo de menos a mi familia.

Isabel Don’t forget that in examples like these, you can substitute words like computer and family with any other words you choose.

... Try saying you miss someone else.

Or it could be something else ... in which case, you don’t need a after extraño and echo de menos.

Track 112

Javier When you ask for advice or information, the answer might use a verb form called the imperative. You’ll almost certainly have come across it when getting directions to places:

Isabel Coja la primera a la izquierda. Take the first on the left.

Siga todo recto. Go straight on.

Javier Listen to some more examples, and listen to the difference depending on whether you’re using tú, usted or vosotros.

Isabel If you’re telling somebody to wait, for tú it’s:

¡Espera! Wait! ¡Espera!

For vosotros, it adds d. Listen to that sound: ¡Esperad!

And for usted, it’s ¡Espere!

Track 113

Isabel Many everyday phrases tell you to do – or not to do – something. Have a go at saying a few.

Javier Don't worry. ¡No te preocupes! ¡No te preocupes!

After you. ¡Adelante por favor! ¡Adelante por favor!

Isabel Cheer up! ¡Anímate! ¡Anímate!

Take no notice! ¡No hagas caso! ¡No hagas caso!

Javier Do be careful! ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

Enjoy your meal. ¡Qué aproveche! ¡Qué aproveche!

Isabel Sweet dreams! ¡Qué sueñes con los angelitos! ¡Qué sueñes con los angelitos!

Track 114

Isabel Last night I asked Javier if he wanted to come out with me, Lucía and her new friend from the gym. It took ages to agree on where to go. He suggested



La Cocina de Paco ... but I wasn’t too keen. See if you can understand why, and why it took so long to book a table.

Track 115

Isabel Esta tarde, ¿te gustaría cenar con Lucía y Rafael?

Javier ¿Quién es Rafael?

Isabel Un amigo que Lucía ha conocido en el gimnasio. Parece muy simpático. Es su cumpleaños.

Javier Vale. ¿Adónde vamos?

Isabel Mmm. Cuál es la mejor marisquería por aquí?

Javier En mi opinión, es La Cocina de Paco.

Isabel Cuándo yo fui allí, había mucha gente y había demasiado ruido.

Javier Espera. Voy a buscarla. ¿Has visto mi tableta? ¡Ah!, ¡aquí está! ¡Ah no!

Isabel ¿Qué pasa?

Javier He cambiado la contraseña y no recuerdo la nueva. Espera ...

Isabel Venga, yo voy a buscarla. ¿Por qué no vamos a La Bandera?

Javier Perfecto. ¿Cómo se hace para reservar online?

Isabel No te preocupes. Ya lo hago yo.

Javier Tranquila. No hay prisa.

Isabel He reservado para las nueve.

Track 116

Rafael Invito yo.

Javier No, paguemos a medias.

Isabel Os apetece una copa en el bar?

Javier Buena idea. Ha sido una noche estupenda.

Isabel La comida estaba buenísima. El postre – ¡qué rico!

Javier … Qué lástima que debes regresar a Menorca, Rafael. Aunque parece muy interesante el trabajo en la clínica.

Isabel ¿Cuándo te vas?

Rafael Desafortunadamente, dentro de dos semanas. Es una oportunidad profesional que no debo perder.



Track 117

All Adiós.

Isabel Adiós, Rafael. Sabes, Lucía te echará de menos. No te olvides de compartir las fotos online.

Rafael Adiós. Ha sido un placer conoceros.

Javier Que te vaya bien.

Isabel Buenas noches Javier. Hasta mañana.

Javier Buenas noches. ¡Qué sueñes con los angelitos!

Track 118

Isabel Well ... last night went really well. Such a pity Rafael’s going away. We all got on.

... And now it’s the last day.

Track 119

Javier Bueno Isabel, eso es todo. Hemos terminado.

Isabel ¿Hay planes para la semana próxima?

Javier No sé, quizás. Podría ir a Medina de Rioseco para ver a mis padres y a mi hermana. Hace muchísimo tiempo que no los veo.

Isabel Pues ... bueno ... Gracias por todo.

Javier ¡Qué dices! Gracias a ti ... ¿Tienes mi número de teléfono, ¿verdad?

Deberíamos también intercambiar nuestras direcciones de correo electrónico.

Isabel Claro que sí. Aquí tienes la mía – Isabel …

Javier No hay prisa. ¿Te apetece un café?

Isabel ¡Vamos!

Isabel/Javier ¡Adiós!

END

Documents

Talking the Talk Spanish Full Transcript...Vamos Let’s go, Venga Come on. Vamos, Venga Vamos, Venga When b or v is between two vowels, the sound is softer. Beber, with two b’s,