Taekwon-Do worlD Championships 2019 1...Restaurants, Bus Stations 31 A - Z Inzell Infos and Contacts 32 A - Z Ruhpolding Map and Info 34 4 TAEKWON-DO WORLD CHAMPIONSHIPS 2019 President

1Taekwon-Do worlD Championships 2019

MAIN SPONSOR OFwww.topten4you.com

ANZEIGE ITF.indd 1 08.04.2019 13:00:56

3TAEKWON-DO WORLD CHAMPIONSHIPS 2019

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Vorwort / Preface 4/6Programmablauf / Event Schedule 8/9Team Deutschland / German Team 10/11 Taekwon-Do Impressionen / Impressions 12Tournament, Disciplines 14/15Umpires 16/17Hallenplan / Hall plan 18/19ITF Taekwon-Do Fakten / ITF Taekwon-Do Facts 19Fun Facts Deutschland / Fun Facts about Germany 20/23Impressum/Imprint 21Organization Committee 24Teilnehmer / Participants 26/27Important contacts 28Ortsplan Inzell / Map of Inzell 30Restaurants, Bus Stations 31 A - Z Inzell Infos and Contacts 32A - Z Ruhpolding Map and Info 34

4 TAEKWON-DO WORLD CHAMPIONSHIPS 2019

President – ITF Pablo Trajtenberg

Dear ITF family,

It is a joy to be together again to share from different positions, the ITF 2019 World Championship in Inzell, Germany. It will be a sensational event, because our art and we are exceptional. We will demonstrate once again that the end does not justify the means and that a medal is won with the heart, sharing friend-ships, learning and harmonizing among all the countries of the world. Enjoy and each one, from your place make shine this wonderful event. I wish you the best in this wonderful city.

Querida familia de la ITF,

Es una alegría estar juntos de nuevo para compartir desde diferentes posicones, el Campeonato Mundial ITF 2019 en In-zell, Alemania. Será un evento sensacional, porque nuestro arte y nosotros somos excepcionales. Demostraremos una vez más que el fin no justifica los medios y que una medalla se gana con el corazón, compartiendo amis-tades, aprendiendo y armonizando entre todos los países del mundo. Disfruten y cada uno, desde su lugar haga brillar este maravilloso evento. Les deseo lo mejor en esta maravillosa ciu-dad.

Pablo Trajtenberg, Presidente

MasterHarry Vones President of ITF Germany

Dear ITF Members and Friends,

14 years after Dortmund, the ITF-Community in Germany again has the pleasure to welcome Taekwon-Do officials, delega-tions and athletes from all over the world. We are pleased to announce that the 15th Junior and 21th Senior World Cham-pionships will take place in April 2019 from 24th to 28th in Inzell, embedded in a marvelous region amidst the Bavarian Alps. Bavaria is Germany’s largest and southernmost state, it is a land rich in natural beauty, cultural heritage, lively tradi-tions and cozy hospitality. Surrounded by mountains, far away from traffic and shopping malls, lies the picturesque village of Inzell, situated between Munich and Salzburg. ITF Germany is pleased to host this exceptional event in the speed skating stadium Max-Aicher-Arena in Inzell, a venue which provides the suitable frame for such an event. It is one of the most exceptional architecture arenas in Germa-ny. The participants will be situated close to the arena, in hotels, apartments and guest houses and will enjoy the typical atmos-phere of the Bavarian culture. Please consult our website for specific topics around the competition and find as well detailed information about registration, accommodation, airport trans-fer, touristic information etc. The German Organization Team is prepared and pleased to support you in all of your belongings. We are looking forward to welcoming you in Inzell and together let us celebrate the ITF World Championships 2019 in Germany.

Master Harry Vones President of International Taekwon-Do Federation Deutschland

Vorwort | Preface


GrandmasterPaul Weiler Senior Vice ITF President

Dear ITF-Family!Dear Taekwon-Do Fans!

On the occasion of the 21st senior ITF Taekwon-Do World Cahmpionships and the 15th junior World Championships I would like to great everyone involved and want to welcome you in the beautiful town of Inzell. In 5 days we expect over 1000 sportsmen and sportswomen coming from all continents and from about 70 countries and adding the Umpires and su-pervisors, the trace-people and VIP´s we are looking forward welcome over 2000 guests.It´s a big plessure but also a special challenge for the organi-sation-team, that had to manage this mammoth task in the last two years. They mastered all of it with full dedication to make everyone feel comfortable and welcome during their stay.With this background we are looking forward to a competition on the highest level and next to the athletic performance we are wishing for a friendly atmosphere. As the experience has showed over the decades, General Choi Hong Hi´s develope-ment Taekwon-Do, is bringing people from all over the world together.

Grandmaster Paul Weiler

PatronageIlse Aigner

Greeting Taekwon-Do World Cup 2019 in InzellDear Ladies and Gentlemen,dear friends and supporters of Taekwon-Do,

Every two years the International Taekwon-Do Federation is or-ganizing its major event, the World-Championships and 2019 is the Year where it’s happening again. Participants from more than 60 countries meet together, to determine the best in each single discipline. I’m really glad, the venue for this event is in the Bavarian town of Inzell this time. Bavaria is usually known for its winter sports or football, but in the meantime more and more sportsmen and sportswomen became enthusiastic fans of the Taekwon-Do sport. In the 1960’s the Korean martial art was made popular in Ger-many by its founder General Choi Hong-Hi and still enjoys great popularity. Taekwon-Do is a system for weaponless self-defense with a high level of body control. Concentration and reaction are being trained as well as perseverance and discipline. You can compare it a little bit with politics. You always have to be vigilant, need to have a long breath, think foresighted and you have to react very fast if necessary. Then you are mostly one step ahead of your opponent! I’d like to wish every competitor all the best, the organizers lots of success and the audience lots of fun. Ilse AignerPresident of the Bavarian State Parliament, Deputy Prime Minister

Vorwort | Preface


Erster Bürgermeister Inzell Hans Egger

Liebe Sportlerinnen und Sportler, liebe Gäste aus nah und fern,

die Gemeinde Inzell schätzt sich glücklich, die besten Sportlerin-nen und Sportler im Taekwon-Do zu Gast zu haben. Obwohl In-zell bereits seit Jahrzehnten Austragungsort von internationalen Wettkämpfen im Eisschnelllauf ist, hat diese Weltmeisterschaft für uns eine besondere Bedeutung. Erstmals finden sich die weltbesten Sportlerinnen und Sportler aus über 60 Ländern im Taekwon-Do bei uns ein, die um den begehrten Titel des Weltmeisters kämp-fen werden. Wir fühlen uns geehrt, dass Inzell als Austragungs-ort für die WM 2019 auserkoren wurde und tun unser Bestes, damit Sportler wie Zuschauer sich in unserer Mitte wohlfühlen. Das Organisationskomitee hat sich intensiv auf die Austragung der Weltmeisterschaft vorbereitet, damit alle Teilnehmer beste Wett-kampfbedingungen vorfinden. Alle, die sich für die Teilnahme an der WM 2019 qualifizieren konnten, haben sicher einen harten Weg hinter sich, auf dem sie von ihren Trainern, Betreuern und Vereinen begleitet und unterstützt worden sind. Deshalb wünsche ich allen Teilnehmern verletzungsfreie Wettkämpfe und dass sie am Ende dieser Weltmeisterschaft mit persönlichen Bestleistun-gen für die intensive und harte Trainingsarbeit belohnt werden.

Die in Inzell ausgetragenen Wettkämpfe leisten mit Sicherheit einen Beitrag, dass sich in unserer Region viele Menschen für diese Sportart begeistern, bei der neben der korrekten, ästhetischen Ausführung des gesamten Technikspektrums auch das Zeremoniell, die Konzentration und Respekt eine Rolle spielen. lch finde es auch bemerkenswert, dass gerade in diesem Kampfsport auf Fairplay ein groBes Augenmerk gelegt wird.Mein herzlicher Dank gilt den Organisatoren, allen Helfern sowie den Sponsoren, die mit groBem Engagement dazu beigetragen haben, dass diese hochkarätige Sportveranstaltung gelingen kann. Möge Inzell in den kommenden Tagen für Teilnehmer, Trainer, Be-treuer, Fans, Gäste und Organisatoren zum Ort der Begegnung werden, aus dem sie schöne Erinnerungen mit nach Hause neh- men dürfen. Liebe Gäste, wir freuen uns, wenn Sie uns auch nach der Weltmeisterschaft besuchen und Iade Sie auf das Herzlichste ein, lhren Urlaub bei uns zu verbringen. Inzell bietet sowohl dem Aktivurlauber als auch den Erholungssuchenden im Winter sowie im Sommer viele Möglichkeiten an Aktivitäten und Entspannung.

lhr Hans Egger, Erster Bürgermeister

Vorwort | Preface


Marko-Reinigungsservice Schillerstraße 4 A • 83024 RosenheimTel.: 08031 27 27 569E-Mail: [email protected]: www.marko-reinigungsservice.de

Hauptsitz Rosenheim seit 2013

Unsere Leistungen:Baureinigung / Baufeinreinigung / Bauendreinigung Die Reinigung eines Neubaues oder eines sanierten Gebäudes jeglicher Branchen.

UnterhaltsreinigungDie regelmäßige Reinigung eines Objektes jeglicher Branchen wie Arztpraxen, Supermärkte, Produktionen, ect., mit einer Frequenz von mindestens 1 x wöchentlich.

GrundreinigungDie gründliche Reinigung durch den Einsatz von speziellen Ein-scheibmaschinen und Grundreinigern zur Entfernung von Spu-ren und starken Verunreinigungen auf Böden und Oberflächen.

BüroreinigungDie regelmäßige Reinigung von Bürokomplexen und -räumen jeglicher Branchen mit einer Frequenz von mindestens 1 x wöchentlich.

TeppichreinigungDie gründliche Reinigung und Desinfizierung von Teppichböden und losen Teppichen.

Polsterreinigung Gründliche Reinigung und Desinfizierung von jeglichen Polster-möbeln, sowohl Leder, Mikrofaser, Baumwolle und vieles mehr.

FensterreinigungDie Reinigung von einzelnen Glasflächen, Glasfenstern und Glasfassaden.


21. Senior 15. Junior ITF TKD Weltmeisterschaft

Inzell, 22. bis 28. April 2019Veranstaltungsprogramm

Datum Zeit Veranstaltung

Dienstag, 23. April 2019 18:30 Uhr Eröffnungszeremonie

Mittwoch, 24. April 2019 09:00 - 18:10 Einzel-Formen (Tul) Junior & Senior M / W – inklusive Finale 09:00 - 17:05 Spezialbruchtest & Kraftbruchtest Junior & Senior M / W 16:20 - 17:45 Team Tul Junior & Senior inkl. Finale

Datum Zeit Veranstaltung

Donnerstag, 25. April 2019 09:00 - 18:40 Einzel-Kampf Junior & Senior M / W 09:00 - 16:15 Einzel Spezialbruchtest Junior & Senior W 16:20 - 18:15 Team Spezialbruchtest Junior M Freitag, 26. April 2019 09:00 - 18:15 Einzel-Kampf Junior & Senior M / W 09:00 - 19:10 Einzel & Team Spezialbruchtest Senior M / W 09:00 - 18:45 Einzel & Team Kraftbruchtest Junior M / W 09:00 - 18:35 gemischtes Team Vorabgesprochener Kampf Junior & Senior inklusive Finale

Samstag, 27. April 2019 09:00 - 10:50 Einzel-Kampf Junior & Senior M / W - Halb- und Finalkämpfe 09:00 - 13:00 Team Kraftbruchtest Junior & Senior M / W 11:00 - 15:55 Team-Kampf Junior & Senior M / W - inklusive Finale Nach Ende Wettkampf Schlusszeremonie 20:30 - 01:30 Party für Teilnehmer Sonntag, 28. April 2019 09:00 ITF-Kongress

ITF Deutschland LandesverbandBayern e.V.Kontakt

1. Vorsitzender des ITF-By e.V.:

Adalbert WagnerOskar-von-Miller-Str. 383714 Miesbach

( 0160 - 81 00 085* [email protected]

www.itf-by.de


21st Senior 15th Junior ITF TKD World Championships

Inzell, Germany, 22 to 28 April 2019Event Schedule

Date Time Event

Tuesday, 23 April 2019 18:30 Opening Ceremony

Wednesday, 24 April 2019

09:00 - 18:10 Individual Pattern Junior & Senior M/F–includingfinals 09:00 - 17:05 Individual Special Technique & Power Test Junior & Senior M / F 16:20-17:45 TeamPatternJunior&Seniorincl.finals

Thursday, 25 April 2019 09:00 - 18:40 Individual Sparring Junior & Senior M / F 09:00 - 16:15 Individual Special Technique Junior & Senior F 16:20 - 18:15 Team Special Technique Junior M Friday, 26 April 2019 09:00 - 18:15 Individual Sparring Junior & Senior M / F 09:00 - 19:10 Individual & Team Special Technique Senior M / F 09:00 - 18:45 Individual & Team Power Test Junior M / F 09:00 - 18:35 Team Mixed Junior & Senior Pre-Arranged Sparring including Finals

Date Time Event

Saturday, 27 April 2019 09:00 - 10:50 Individual Sparring Junior & Senior M/Fsemi-finals&finals 09:00 - 13:00 Team Power Test Junior & Senior M / F 11:00 - 15:55 Team Sparring Junior & Senior M/F-includingfinals After end of competition Closing Ceremony 20:30 - 01:30 Competitors Party Sunday, 28 April 2019 09:00 ITF Congress

Ausführliches Programm / complete schedule:


German TeamsGERMANY Senior Male Team

GERMANY Senior Female Team


GERMANY Junior Male Team

GERMANY Junior Female Team

12 Taekwon-Do worlD Championships 2019


Traunsteiner Straße 25 · 83334 Inzell · Tel. (0) 8665 / 555 · E-Mail: [email protected]: www.gasthof-hirschbichler.de

Gasthof Metzgerei Hirschbichlerwünscht allen WM-Teilnehmern viel Erfolg bei den Wettkämpfen!

Familie Hubert Hirschbichler mit dem gesamten Team

Inzell’sMetzgerwirt... direkt in der Dorfmitte

Wir freuen uns,

dass die TAEKWONDO-

Weltmeisterschaft

in Inzell stattfi ndet.

H O T E L • W I R T S H A U S • B A R & L O U N G E

Familie Rechl und das Post-TeamHauptstr. 35 | Tel. 08663/5430 | www.hotel-post-ruhpolding.de

✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Familie Rechl und das Post-Team

Wir freuen uns auf die Teilnehmer aus der ganzen Welt

und wünschen viel Erfolg bei den Wettkämpfen! Ganzjähriger Anbau und Verkauf von

Blumen und Zierpflanzen aus eigener Produktion


EinleitungBei der diesjährigen, im bayerischen Inzell ausgetragenen Taekwon-Do Weltmeisterschaft präsentiert sich die koreanische Kampfkunst in ihrer gesamten Vielfalt. Wer mit dem Wort “Taekwon-Do” nur das Kämpfen verbindet, hat die vielen anderen Facetten dieses Sportes noch nicht ken-nenlernen dürfen. Ein Besuch der Veranstaltung in der Max Aicher Arena lohnt sich daher allemal, um sich von der Vielseitigkeit des Taekwon-Do begeistern und mitreißen zu lassen.

An den Wettkampftagen werden folgende Disziplinen ausgetragen: • Freikampf Leichtkontakt (Matsogi) einzeln und in der Mannschaft • Formenlauf (Tul) einzeln und in der Mannschaft • Vorabgesprochener Kampf (Pre-Arranged Sparring) • Kraftbruchtest und Spezialbruchtest einzeln und in der Mannschaft

Die Disziplinen

EinzeltulDer Formenlauf ist fester Bestandteil des traditionellen Taekwon-Do und entspricht seinem Grundgedanken nach einem Kampf gegen einen imag-inären Gegner. Bei einem Tul-Wettkampf stehen zwei Wettkämpfer auf ein-er Fläche und laufen gleichzeitig die vom Computer zufällig ausgewählten Tuls. Während die Sportler ihre Tul präsentieren, bewerten die 5 Kampf-richter ihre Leistungen nach den Kriterien technische Richtigkeit, Übereinstim-mung des Ablaufs mit der Choreografie, Kraft, Dynamik, Gleichgewicht, Atmung und Ausdruck.

MannschaftstulDie Mannschafts-Begegnungen im Formenlauf verlaufen ähnlich, es treten 2 Teams mit je 5 Sportlern gegeneinander an. Die Kampfrichter bewerten auch hier nach den Kriterien technische Richtigkeit, Übereinstimmung des Ablaufs mit der Choreografie, Kraft, Dynamik, Gleichgewicht, Atmung und Ausdruck. Hinzu kommt aber noch die Bewertung der Zusammenarbeit der einzelnen Teammitglieder.

KampfBeim Kampf ändert sich das Setting an der Wettkampffläche. Ein Kampf-richter leitet unmittelbar auf der Fläche das Kampfgeschehen, während sich die übrigen vier Kampfrichter an den Ecken der Fläche positionieren und von dort aus gesehene Punkte mit dem elektronischen Wertungssystem di-rekt an den Computer übermitteln.Die Kämpfe im Taekwon-Do werden im Leichtkontakt-System ausgetragen, das bedeutet, das K.O.-Schlagen des Gegners ist verboten und wird mit sofortiger Disqualifikation geahndet. Außerdem verbietet sich eine über-triebene Härte beim Ausführen von Schlägen und Tritten. Es gewinnt der Wettkämpfer, der am Ende der Begegnung die höchste Punktzahl durch

Treffer am Körper des Gegners erzielt hat. Für Handtreffer gibt es 1 Punkt, für Fußtreffer am Körper 2 und für Fußtreffer am Kopf 3 Punkte.

MannschaftskampfEine Mannschaft besteht aus 5 Wettkämpfern (und optional einem Re-servekämpfer). Bei jedem Kampf werden die Kampfrichterstimmen, insge-samt 4, auf die Mannschaften verteilt. Am Ende gewinnt die Mannschaft mit den meisten Kampfrichterstimmen.Sollte das Ergebnis nach 5 Kämpfen unentschieden lauten, so wird ein Entscheidungskampf angesetzt. Sollte das Ergebnis dann noch immer un-entschieden sein, wird wie im Einzelwettbewerb nach der „Sudden-Death Methode“ verfahren.

Pre-Arranged SparringEine ganz besondere, sehr kunstvolle Disziplin des Taekwon-Do ist das Pre-Arranged-Sparring. Es ist zugleich der einzige Wettbewerb, in dem auch gemischte Teams (eine Frau und ein Mann) zugelassen sind. Beim vorab-gesprochenen Kampf haben die Paare jeweils 60 bis maximal 75 Sekunden Zeit, eine völlig individuell kreierte Abfolge von Techniken zu zeigen. Dabei gilt es Angriffe mit adäquaten Abwehrtechniken zu blocken oder den An-griffen geschickt auszuweichen. Lediglich am Ende des Kampfes ist eine Finale Treffertechnik zugelassen.

Kraftbruchtest und SpezialbruchtestDie beiden Bruchtestdisziplinen stellen neben den Kämpfen sicherlich die spektakulärsten Wettbewerbe dar. Beim Bruchtest wird zwischen Kraft- und Spezialbruchtest unterschieden. Geht es beim Kraftbruchtest darum, die vorgegebene Anzahl an Kunststoffbrettern mit ebenfalls vorgegebenen Techniken vollständig zu durchbrechen, besteht beim Spezialbruchtest die zusätzliche Herausforderung darin, die Bretter durch hohe bzw. weite Sprünge überhaupt zu erreichen. Männer müssen beim Kraftbruchtest insge-samt 5 Techniken zeigen (Fauststoß, Handkantenschlag, seitlicher Fußstoß, Kreistritt, rückwärts gedrehter Kreistritt), bei den Frauen entfallen der Faust-stoß und der rückwärts gedrehte Kreistritt. Ein vollständig zerbrochenes Brett bringt 3 Punkte, ein angebrochenes, geknicktes Brett bringt 1 Punkt. Der Mannschafts-Kraftbruchtest verläuft ähnlich wie die Einzelwettbewer-be, mit dem Unterschied allerdings, dass Punkte nunmehr für das Teamkonto gesammelt werden. Ein Team besteht auch hier aus 5 Sportlern und optional einem Reservemitglied.

SchlussWer jetzt immer noch nicht davon überzeugt ist, dass die Taekwon-Do Welt-meisterschaft ein absolut sehenswertes Event mit großem Begeisterungs- und Unterhaltungsfaktor ist, der sei daran erinnert, dass es sich um eine seltene Gelegenheit handelt, die WM gewissermaßen vor der Haustür zu haben und Wettbewerbe von großer Vielseitigkeit und technischer Qualität haut-nah miterleben zu können. Auch unser Nationalteam freut sich über laut-starke Anfeuerung und Unterstützung, insbesondere bei diesem Heimspiel.


IntroductionThis year’s Taekwon-Do World Championship, held in the Bavarian city of Inzell, showcases the Korean martial art in all its diversity. If you associate the term “Taekwon-Do” with sparring only, you have not seen the many other facets of this sport. A visit to this event at the Max-Aicher-Arena is certainly worth our while, in order to get carried away by the broadness of Taekwon-Do.

On the four days of the competition following disciplines will be contests competed: • light-contact sparring (matsogi) individual and team • patterns (tul) individual and team. • pre-arranged sparring • power breaking and special-technique breaking individual and team

The Disciplines

Individual PatternPatterns are an integral part of traditional Taekwon-Do and represent the basic idea of fighting an imaginary opponent. In a pattern contest, two competitors are in the same ring and simultaneously run the same pattern, which is randomly selected by a computer. While the athletes demonstrate their pattern, five referees score their performance according to the criteria technical correctness, accordance with the defined choreography, power, dynamics, balance, breathing, and expression.

Team PatternTeam pattern competitions are conducted similarly, two teams of 5 competi-tors compete against each other. Once again, the referees score according to technical correctness, adherence to the defined choreography, power, dynamics, balance, breathing, and expression. In addition, the co-operation of team members is appraised. The quality of team work is judged for the synchronicity of the performance.

SparringThe ring is arranged differently during sparring. A centre referee leads the bout in the ring, while the four remaining referees are positioned in the four corners of the ring and transmit their scores directly to the computer via an electronic scoring system.

Taekwon-Do sparring is conducted in light-contact mode. This means that knocking out the opponent is prohibited and leads to immediate disqualification. Excessive force in the execution of kicks or strikes is also not allowed. The fighter with the most points for attacks to the op-

ponent’s body wins the bout. One point is awarded for hand attacks, two points for foot attacks to the body, and three points for foot attacks to the head.

Team SparringIn the team competition, the team, consisting of 5 competitors (and an op-tional back-up fighter), is awarded two points for each win and one point for each tied bout. At the end of each bout, 4 umpire votes will be allocated to the 2 teams.If the score is tied after five bouts, a tie-breaking bout is fought. If the score is still tied after this bout, the sudden-death mode is applied, just as in individual sparring.

Pre-Arranged SparringPre-arranged sparring is a very special and artistic Taekwon-Do discipline. It is also the only competition into which mixed teams (male and female) can enter. In pre-arranged sparring, each team has 60 to a maximum of 75 seconds to show a completely freely arranged sequence of techniques. Attacks either have to be blocked with adequate defence techniques or skilfully evaded. At the end only one final blow is allowed

Power Breaking and Special Technique BreakingBesides sparring, the two breaking disciplines certainly are the most spec-tacular competitions. Breaking is divided into power breaking and special-technique breaking. While the goal in power breaking is to break a given number of plastic boards with an also pre-defined technique, special-tech-nique breaking poses the additional challenge to even reach the boards with a high or wide jump. Males have to demonstrate a total of five tech-niques (fore-fist front punch, knife-hand strike, side piercing kick, turning kick, and reverse turning kick), whereas for females the fist punch and the reverse turning kick are omitted. The winner is determined using the total achieved score: a fully broken board yields three points, whereas a par-tially broken or bent board is good for one point. The team power-breaking contest is similar to the individual competition, with the difference that the scores are collected for the entire team. Again, the team comprises five athletes with one optional reserve member.

Final RemarkYou are still not convinced that the Taekwon-Do World Championship is an exciting and entertaining event absolutely worth watching? Then you should be reminded that this is a rare opportunity to have a World Championship essentially in your neighbourhood and you can closely witness highly diverse competitions of great technical quality. Our national team will appreciate your high-volume cheering and support, especially at this home event.


Country Technical Support T&U Committee

GERMANY Vones, Patrick Vones, Mathias Wilke, Roland

Country Umpire

ANGUILLA Permuy, Gregory A. ARGENTINA Ariza, Jesica Arriola, Sandra Ceballos, Daniel Gutierrez, Juan Leites, Sebastian Leites, Agustin Leiva, Javier Manifesto, Florencia Masuero, Victor Rossel, Gerardo Segreti, Agustin Zapata, Sonia Zarate, Myrian Zorzon, AzucenaAUSTRALIA McIntyre, Trevor BELGIUM Martinez, Benito Van Damme, Eddy BOLIVIA Sandi, Varinia BRAZIL Ramírez, Ricardo CANADA Downey, Scott Downey, Cathy Pilichi, Dimitri Reinelt, KevinCHILE Lillo, Javier DENMARK Brandt, Thomas ENGLAND Bourne, Stephen Brider, Jeff Chesterman, Kenneth Lear, Philip McKenna, Anthony ETHIOPIA Geleta, Abdissa DOM. REPUBLIC Garcia, Jose FINLAND Aalto, Saija Häyrynen, Teppo Kuusisto, Lasse Rikkonen, MariaGERMANY Binder, Michael Binzel, Ronald Heinrich, Sven Krause, Sirko Pis, Alexander Schwaiger, AndreasGUATEMALA Ayala, Thelma HUNGARY Gombos, Attila Solti, AttilaIRELAND Barry, Pat Kennedy, Rachel O’Mahoney, Adrian O’Rourke, PatrickITALY Berton, Enrico Gasparini, Luciano Pegoraro, Mirco JAMAICA Masters, Joleen

UmpiresCountry Umpire Committee

ARGENTINA Katz, Alberto (chairman) Benzaquén, AbelardoCANADA Ottesen, KurtSCOTLAND Wallace, GordonUSA Suarez, Ruben

Country Tournament Committee

NETHERLANDS van den Heuvel, Coos (chairman)GERMANY Vones, HarryITALY Cecconato, GiovanniNORWAY Garnaes, Per Christian

Taekwon-Do-Schule Schierling

Taekwon-Do und KickboxenRaimund Zollner 4. Dan ITFTrainer C-Lizenz BAKU e.V.

E-Mail: [email protected]

Taekwon-Do für Kinder - Jugendliche - Erwachsenejeweils Montag von 16.30 - 21.00 Uhrund Donnerstag von 17.30 - 21.00 Uhr

www.kampfsportschule-schierling.de


LATVIA Saulite, Sergey MOLDOVA Postu, Ion NEPAL Giri, Chetan Raj NETHERLANDS De Vries, Rory Tjin-A-Ton, James

NEW ZEALAND Banicevich, Mark Bhana, Mahesh Eccles, Grant Hart, Debbie Mallinson, Simon Rimmer, James Ward, Darren Young-Jasberg, ChristineNORWAY Betele, Hallgeir Edvardsen, Snorre Eggesbø, Gunnar Inge Glenjen, Ove Hassanipour, Omid Rolstad, CamillaPARAGUAY Olivera, Conrado Rojas, RamónPOLAND Bednarczyk, Gabriel Cywinski, Krzysztof Ksiazek, Krzysztof ROMANIA Banea, Ciprian Fogarassy, TiborRUSSIA Kim, Maxim Mikaelyan, Petros Ten, Alexander SCOTLAND Dewhurst, Ronnie McNairn, David Wallace, Jacqui SLOVENIA(SLN) Ibric, Tamara Ibric, Hasan Zemljic, Sebastijan SPAIN Barsemanto Casco, Alberto M. Cáceres Mañas, Ana María Picallo, Matias Viudes Aldeguer, José R. SWEDEN Enander, Niklas Magnusson Lang, HåkanTRINIDAD AND TOBAGO Eugene, Franklyn UKRAINE Sokolovska, Viktoriia URUGUAY Arias Bidela, Diego USA Benites, Roger Bernard, Alvin Perez, Oscar Ramirez, CarlosUZBEKISTAN Klimov, Konstantin Tutundjan, ArtyomWALES Kovács, Attila

Country Umpire Computer Assistant

AUSTRALIA Telcik, Timothy GERMANY Bommer, Magdalena Dörken, Christoph Eck, Alexandra Ermolowitsch, Maxim Haarer, Jürgen

GERMANY Habich, Anke Komorowski, Astrid Lidschreiber, Victoria Roespel, Kristin Zenz, AntoniaHUNGARY Marcsek, Balint SCOTLAND Hewitt, Helene

Country Assistant Umpire

ARGENTINA Sanz, GustavoROMANIA Popa, Nicolae Cristian ROMANIA Zaharia, Alin

Nations: 39 Total: 132

BöhrAb sofort bei uns erhältlich:

Haushaltswarenvon EDEKA zu Hause.

Von A wie Aluminiumpfannegeschmiedet bis

Z wie Zahnstocher.

EDEKA Böhr Inzell, Bichlstraße 1, 83334 InzellEmail: [email protected],

Besuchen Sie uns auch im Internet:www.edeka-boehr.deTel. 0 86 65 / 927942

EDEKA Böhr Inzell, Bichlstraße 1, 83334 InzellE-Mail: [email protected]

Telefon: 0 86 65 / 92 79 42

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr • Sa. 7.00 – 18.00 Uhr

Das Team von Edeka Böhr wünscht den Teilnehmern

der Taekwondo- Weltmeisterschaft 2019

in Inzell viel Erfolg und den Besuchern viel Spaß!


Hallenplan


German ITF Taekwon-Do Facts· 1955, April 11: The name Taekwon-Do was coined by General Choi Hong Hi and agreed upon by a committee.

· 1965: a Korean Taekwon-Do demonstration team visits Germany.

· 1966, March 22: The International Taekwon-Do Federation is founded in the Choson hotel in Seoul. Germany was one of the nine inaugural members.

· 1967: The first German Taekwon-Do association is founded and the first German Taekwon-Do Championship is organised.

· 1982: The ITF Germany chapter is founded and is registered in Kassel.

· 1989: GM Paul Weiler is elected new president of ITF Germany. The association is now registered in Cologne.

· ITF Germany is the national Taekwon-Do association for Germany and member of the ITF world association and the European association (AETF).

· 1995: ITF Germany hosts the European Championship in Cologne.

· 2002: The founder of Taekwon-Do, GM Choi Hong Hi dies aged 83 years in Korea. Master Trân Triêu Quân is elected his successor as ITF president.

· 2005: ITF Germany hosts the 14th World Championship in Dortmund.

· 2007: Master Walter Komorowski succeeds GM Paul Weiler as president of ITF Germany.

· 2011: GM Pablo Trajtenberg is elected new ITF president.

· 2015: ITF Germany wins the bid for hosting the 21st World Championship in Inzell.

· 2017: Master Harry Vones is elected new president of ITF Germany.

· 2019: The 21st World Championship will take place in Inzell.


Fakten von und über DeutschlandDie Bundesrepublik Deutschland• ist in 16 Bundesländer aufgeteilt und mit rund 83 Millionen Einwoh-

nern das bevölkerungsreichste Land in der Europäischen Union (EU)• hat den Regierungssitz in Berlin. Berlin ist mit 3,4 Millionen

Einwohnern die größte Stadt der BRD.• liegt in der Mitte Europas und teilt ihre Grenzen mit neun Staaten.• hat die längste Ausdehnung von Norden nach Süden mit 876 Kilo-

metern, von Westen nach Osten mit 640 Kilometern (Luftlinie).• hat eine Bevölkerungsdichte von 232 Einwohnern pro km².

Deutsch ist die am häufigsten gesprochene Muttersprache in der EU.

• hat 2007 ein Rauchverbot an allen öffentlichen Plätzen und in Lokalen eingeführt.

• hat der Fußballclub Bayern München weltweit die meisten Mitglieder.

• in Bayern werden bei feierlichen Anlässen bayerische Trachten (Lederhose bzw. Dirndlkleid) getragen.

• findet seit 1810 das größte Volksfest in Deutschland, das Oktoberfest, in München statt.

• gibt es seit dem Jahr 1516 ein Reinheitsgebot für das Brauen von Bier.

• hat München die meisten Biergärten (über 1000). Der größte hat Platz für 8.000 Menschen (Königlicher Hirschgarten).

Esskultur• Es gibt mehr als 1.000 Arten von Würstchen und über

3.200 Brotspezialitäten in Deutschland.• Der Döner wurde in Berlin erfunden – 1972 von dem türkischen

Gastronom Kadir Nurmann.• In Deutschland werden zwischen 5.000 und 6.000 verschiedene

Sorten Bier gebraut – das ist Weltspitze.• Die Deutschen verspeisen etwa 36 kg Fleisch und 14 kg Fisch

pro Person und Jahr.• Die wichtigste Beilage ist die Kartoffel (vor Reis und Nudeln).• Getränke werden in Bayern in der Regel im 500 ml Glas

ausgeschenkt.

Erfindungen• Die Tradition des Weihnachtsbaums (Tannenbaum) hat ihren

Ursprung in Deutschland.

• Gummibärchen wurden von dem Deutschen Unternehmer Hans Riegel erfunden. Bis heute ist das Unternehmen Haribo Marktführer.

• Gottlieb Daimler und Karl Benz schufen die ersten motorisierten Fahrzeuge.

• Johannes Gutenberg erfand die Druckmaschine. Das erste, in deutscher Sprache verfasste und gedruckte Buch war die Gutenberg-Bibel.

Fun Facts• In Deutschland gibt es für einen Häftling keine Strafe, wenn er

versucht aus dem Gefängnis auszubrechen, denn es gehört zum menschlichen Instinkt frei zu sein.

• In Deutschland ist es illegal auf der Autobahn keinen Treibstoff mehr zu haben.

• Das längste, jemals in deutscher Sprache veröffentlichte Wort, ist: „Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsver-ordnung“.

• Auch Krankenwagen müssen gemäß der Straßenverkehrsordnung einen Verbandskasten an Bord haben.

• Sobald Deutsche nach Hause kommen, schlüpfen sie von einem Paar Schuhe ins nächste – und zwar in ihre Pantoffeln.

Dos• Sei pünktlich, sei höflich, trage immer etwas Geld bei dir – nicht

überall wird eine Kreditkarte akzeptiert.• Deutsche geben sich gerne zur Begrüßung die Hand.• Frag jemanden, wenn du nicht mehr weiterweißt, Deutsche sind

sehr hilfsbereit.• Hinterlasse alles so, wie du es vorgefunden hast oder sauberer.• Am Fußgängerüberweg mit Zebrastreifen musst du als Autofahrer

den Fußgänger vorlassen.

Don’ts• Bei Rot über die Straße zu gehen ist verboten und wird auch selten

toleriert.• Am Sonntag nicht laut werden – in Deutschland ist am Sonntag

Ruhetag.• Müll bitte nicht unsortiert wegwerfen – Müll wird getrennt nach

Papier, Glas und Kunststoffen.• Auch Fußgänger und Radfahrer können bei Alkoholkonsum den

Führerschein verlieren.


Kreuzfeldstr. 4 · 83334 InzellTel.: 0 86 65 / 2 76 Fax: 0 86 65 / 13 52mail: [email protected]

Seit über 65 Jahren

Ihr Partner für alle BaumeisterarbeitenSchlüsselfertiges Bauen · Rohbau · Umbau- und Sanierung

Außenanlagen

Rottenmoser & KarauGmbH & Co. KG

Die Firma Rottenmoser & Karau wünscht allen

Teilnehmern der

viel Erfolg bei den Wettkämpfen!

TAEKWON-DO2019WORLD

CHAMPIONSHIPS

Gaststätte Forsthaus Adlgaß GmbHAdlgaß 1 · 83334 Inzell · Tel.: 08665 – 483

Musikalische Unterhaltung am1. Mai in unserem Gastgarten

(nur bei schönem Wetter)

Auf Ihr Kommen freuen sich dieWirtsfamilie und die Musikanten!

Dieter Drolshagen, Geschäftsführer

impressum

In Zusammenarbeit mit der ITF Bayern Evi Wagner, General Organization, Accommodation and Catering Office ITF Landesverband Bayern e. V. Oskar-von-Miller-Str. 3, 83714 Miesbach www.itf-by.de

Auflage: 3.000 Stück

Texte/Inhalt: ITF-D e.V.

Fotos/Texte: International Taekwon-Do Federation (ITF), Inzeller Touristik GmbH, Tourist Information Ruhpolding, Fotolia.com

Homepage der Veranstaltung: www.itf2019wc.com

Auch online als ePaper unter wittich-chiemgau.de/taekwon-do

Herausgeber:

LINUS WITTICH Medien KG Windeckstr. 1, 83250 Marquartstein Tel. 0 86 41 - 97 81-0 www.wittich-chiemgau.de


Facts about Germany and BavariaThe Federal Republic of Germany • consists of 16 Federal States and is the most populous country in

the European Union (EU) with a population of about 83 million. • Berlin is the capital of Germany and also its largest city with a

population of 3.4 million.• is situated in the centre of Europe and shares borders with nine

countries.• extends 876 km (544 miles) from north to south and 640 km

(398 miles) from east to west.• has a population density of 232 inhabitants per square km.

German is the most widely spoken first language in the EU.• has introduced a smoking ban in public places like bars and

restaurants in 2007

in Bavaria• Bayern München (Bavaria Munich) is the football club with the most

members in the world.• folk costumes (lederhosen and dirndl) are worn at festive occasions.• the Oktoberfest is held since 1810 and is the world’s largest Volks-

fest (beer festival and travelling funfair)• the Reinheitsgebot (German beer purity law) for the brewing of

beer was adopted in 1516.• Munich has the most beer gardens (more than 1,000).

The largest, Königlicher Hirschgarten (royal deer garden), seats 8000 people.

Eating Culture• There are more than 1,000 types of sausages and more than

3,200 bread varieties in Germany.• Doner kebab was invented in Berlin – in 1972 by Turkish chef

Kadir Nurman.• Between 5,000 and 6,000 beer varieties are brewed in Germany –

that’s a world record.

• Germans eat about 36 kg meat and 14 kg fish per capita per year.• Potatoes are the most frequent side dish, before rice and noodles.• In Bavaria, drinks are mostly served in a 500 mL (about one pint)

glass.

Inventions• The Christmas tree tradition originates in Germany.• Gummy bears have been invented by German entrepreneur,

Hans Riegel. Still today, his company “Haribo” is the world market leader in gummy bears.

• Gottlieb Daimler and Karl Benz built the first motor vehicles.• Johannes Gutenberg invented the printing press. The first printed

book in German language was the Gutenberg Bible.

www.welcomedahoam.com

Fun Facts• There is no penalty in Germany for escaping out of prison, since

wanting to be free is considered part of human nature.• It’s illegal in Germany to run out of gas on the autobahn.• The longest German word ever published is „Grundstücks-

verkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung” (property-trade-permission-competence-transferral regulation).

• According to the German road traffic act, even ambulances have to carry a first-aid kit.

• As soon as Germans come home, they change their shoes – by putting on their slippers.

Dos• Be punctual, be polite, and always carry some cash – not all

places accept credit cards.• Germans like to shake hands as greeting.• If you are lost, just ask someone. Germans like to help.• Leave all places as you found them or cleaner. • As a car driver at a zebra crossing, you have to give way to the

pedestrian.

Don’ts• Jaywalking is an offense and is rarely tolerated.• Don’t be loud on Sundays; Sundays are a day of rest in Germany.• Don’t discard of trash unsorted; trash is sorted into paper, glass,

and plastics. • Even pedestrians and cyclists can lose their driving license when

using public roadways while intoxicated.


THE HIGHLIGHTS OF THE REGION IN JUST ONE CARD AND FREE ON YOUR HOLIDAY.

All the Chiemgau Karte’s offers & benefits can be found

in the current list of services. You can get this from the Inzell Tourist Info office.

Regardless of which type of vacationer you are – a mountaineer, culture lover, pleasure-seeker, sports enthusiast

or environmentalist – your adventure card for Ruhpolding, Inzell & the surrounding area is guaranteed not to go unused!

www.inzell.de/chiemgaukarte

®®

®


Taekwondo-institut.deSICHERHEIT UND VITALITÄT IN JEDEM ALTER WERTEVERMITTLUNG FÜR KINDERSICHERHEIT UND VITALITÄT IN JEDEM ALTER WERTEVERMITTLUNG FÜR KINDER

5 0 € s pa r e n

jetzt einsteigen

Germering|Gröbenzell|Gräfelfing |Tel. 089 . 55 27 26 88

The Organization Committee wishes all participants good luck and successful competitions.

Many thanks to all the contributing persons and volunteers who helped to prepare and carry out this 2019 ITF World Championships. Special thanks to Gerhard Steinbacher and Alexander Riedl from Inzell Touristik GmbH, Nicolaj Eberlein from Hövels GmbH & Co.KG in charge of Shuttle Service and Transpor-tation and Hubert Kreutz, responsible for the Max-Aicher-Arena in Inzell.

GENERAL ORGANIZATION AND TOURNAMENT MANAGEMENT Master Harry Vones [email protected]

GENERAL ORGANIZATION, TRANSPORT AND LOCAL ISSUESMaster Adalbert Wagner [email protected]

GENERAL ORGANIZATION, ACCOMMODATION AND CATERINGEvi Wagner [email protected]


Gasthof Kienberg -

unterhalb der Dorfkirche

Reichenhaller Str. 3 83334 Inzell

Tel. 08665/223 www.gasthof-kienberg.de

Sascha und Gudrun freuen sich auf Ihren Besuch!

- Mediterrane und bayerische Traditions- küche mit Pfiff- Balkan- und Fischspezialitäten- Gemütliche Gästezimmer mit DU/WC, Südbalkon- Die Bar im Gasthof Kienberg ist täglich geöffnet.

Spezialitäten vomFisch · Spargel · Bärlauch

FRÜHLINGS-GEFÜHLE

den TAEKWON-DOWORLDCHAMPIONSHIPS

Reichenhaller Straße 79 · 83334 Inzell Neben der Max Aicher ArenaTelefon: 0 86 65 / 70 17

2019vom 22. bis 28. April

täglich ab 09.00 Uhr geöffnet.

Genießen Sie bei uns PIZZA - PASTA,Kaffee und Kuchen!

Durchgehend warme Küche!Wir wünschen allen Teilnehmern der WM in Inzell

erfolgreiche Wettkämpfe und freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir haben während

KUN-TAI-KO · DOJO INZELL

Mobil: 0171-4014063E-Mail: [email protected]

www.karate-inzell.de

Adi BernardReichenhaller Str. 28 a83334 InzellTel.: 08665-9270366

ARGENTINALeandro AbasoloAilen AcostaMilagros AcostaJulian AgostinoMatias AgostinoRocio AguilaMaria Agustina AltamiranoDianela AndradaLucia AymoninoJonathan BarcoEmanuel BarretoFederico BartoliniValentina BersaniniJavier BertoliDelfina BihurrietSergio BonaldiNoelia BorelliCristian BritesFlorencia BurgosMatias BustamanteOrnella BustosSasha Micaela CaamañoMaximiliano CaballeroGianfranco CacciatoreJuan CaceresMauro CantaruttiCamila CanutTomas CentoLaureano ChamorroCarolina CordobesAnna CoronelGonzalo De BarrosJorge Naim DematGonzalo DondeMorena ErranteValentin FariasJoaquin FloresLucia FuscoSofia GadeaLeslie Carolina Gadea RomeroTomás GaloNahuel Ivan GarciaAndres GizFrancisco GonzálezRodrigo GozzanoCristian GuerraLourdes HodnikErica InsfranDavid InsfránIvan IszczykSasha KaufmanGisela LarrosaEzequiel Damian LedezmaFrancisco LeitesTomas LeivaJuan LopezUlises LorenzoSebastian LuraschiJuan MaldonadoFernando MarinAron MayoBrisa Miranda RondAxel MolaroAbril Mura EstradaBrian MutriGiuliana NemesioMarco OgaDelfina PadillaMartina PaisIndira PampiglioniMelanie Peluffo

Rocio PereyraEvelin Perez LindoRocio RimasaGabriel RodriguezNicolas RojasFederico RosalesLara RosselSofia RossiAlexis SampaioLucia SanchezMaria SanchisNarelle SavaVictor SerraPriscila SoriaZoe StrutiFernando Andres TapiaJulian TavricMaria Belen TornatoriLourdes TorresLucas TurnerAxel VargasAlejo Vatrano Florencia VavelukCecilia ViscomiNils Wahlberg

AUSTRALIANikki Amie-Fong James BakerFotini BelivanisIsaac BlackwellAnastasia CariotisAiden DuryeaStephanie GalibertTrent HaydenMichael JasserCaitlyn JonesDineeth LiyanagamaMichael LuuSamuel MurrayCalvin NguyenKevin NguyenAaron PowellAdam PurserShannon PurserCooper RavlicChristopher SarkisCher Liang TayShu Qi Shelly Zhang

AUSTRIAGerald BauerThamir EladlElmar KickingerederChristina MechacekChristopher NordSebastian PareissChristian SiglKatja WalterRené WalterNikolaus Wimmer

BELARUSHanna DudarkovaVyacheslav FursMikita KandrutskiAndrei KrauchankaAndrey KudrevichAnna LevkovskayaKatsiaryna MilchonakAnhelina PatupchykAleh PranevichEvgeniy Rodchenko

Egor SavinDzimitryi TsvirkaYauheni Zarankevich

BELGIUMTerence BewaTomás R. Chacón TorrealbaPatrick CrevecoeurArthur DelhayeOmar El FerkhaniLisa GhijsensRoeland HeirbautVladimir KimEsther MeulemeesterLaura MouretAndreea MuscaPablo Martin PascuzzoAnthony RaeijmaekersErik Van HoeckHans Van LierdeTabitha Van LierdeLeen Walraeve

BOLIVIADennis Castellon Martinez

BOSNIA & HERZEGOVINAAjdin AleševicAmar BrigaHamza DžinovicMuhamed DžinovicAhmed KadicNermin KerešNaila KrupicSamra MršoAmel SahinovicAbdulah SarajlicFaris Svraka

BRAZILJean FariasLuana PinheiroLucas PinheiroJúlia Ramírez Vidoto

BULGARIATedislava GeorgievaNikolay IvanovNeda KrumovaBiser ManchevDimitar MohamadiHristiyan TsankovMihail Velichkov

CANADAAmalia AlbertonCelina ArlottaAngele ArtelleNicole ArtelleMarie-Noëlle BélangerLucas Bellemare- Paquin

Pawandeep BirdiMichelle BrandesJade CameronFlorian ChabertDevdan ChegusCameron ClarkeJosh DumoulinKevin EscotoChris FeeleyJessica FontaineTanus GallantBryce GallupMarie-Christine GingrasNathen GrossTavleen HansJacob HeideDwayne HolmwoodGracen HolowiskiImesh IllalakanBrandon JenningsKevin KahlertSelena KahlertJade LachanceGeneviève LagacéBrianna LiTatiana LobzhenidzeSerena MacruryTravis MarchtalerDakota MartinMiro MostovacKirkland NguyenJacynthe NoelMaxine NoëlGarrett Norman Hayley ONeilRyan ONeilSean ONeilMarie-Frédérique ParrLisa PerryEthan Phanouvong Kaiden PhanouvongMegan PoulinNatacha PoulinSuzanne SmithChelsea StonePhilippe St-PierreJeff TurchynRyan TurnerChristina VisDylan WattAnikah WoodrowRalph Younan

CHILEHugo AnduezaRoque AnguloAntonia AstorgaJuan Francisco CaceresPatricia CalderonVanessa CanalesMaría José CifuentesBryan CortésÁlvaro DowneyConstanza FariasStephanie FischerEsperanza GomezJorge GómezCristobal GonzalezTristan LagiesFranco MarabolíMildred MartínezJavier MoralesMartin NaranjoSebastian OrtegaMarcos PereiraSantiago QuezadaAlejandra RiffoMartina RudloffHernan RuedaDiego Traslaviña

Felipe VegaStefano VomieroBrithney ZambranoJordy ZambranoAntonia Zamorano

PEOPLES REPUBLIC OF CHINAWei ChenWenquan HongZi Chen JinQuan LinQiong LuMin PengMeng Hui ShanWen Kai Shi

COLUMBIAAndres Camilo ArenasDavid Alejandro CamargoMaria Jose CarreñoJimmy CuellarVictor Hugo CuellarSamuel DuarteAdriana EncisoMaria Camila GarcesJuan Pablo GomezOscar JiménezPablo Laiño SalgadoAndres Mauricio LopezHoney OspinaJhonatan Rodríguez

CROATIAAndrea CekDominik HegedušDomagoj Maks JerebDorian JerebIvan JerebMateo KrepcicDaria MargetaMihaela Vlahovic

CZECH REPUBLICJiri BenesPetr ChmelVasyl Halatyba Marek JankovskýBarbora JílkováMatej JirásekJindrich KlimešTomáš MáchaMarko Antonio MachotaMichal NovakDavid PacesJakub RoubalJan VáchaJonáš VávraAlexej VištalMilan Zach

ENGLANDIsabel Brider

Edward Colman-RobertsWill DeweyJoe DigweedSzymon DoniesiewiczIsobel Eason-WarnerNicholas EdmundsBenjamin EnglandAlyssa EvioKristine EvioAmie-Elizabeth FerreyGeorge GarnhamSam GouldMaia HarrisonCian HoskingLaura JonesEryk KopanMalgorzata LazowskaZack LeberlEllena LobleyKatie MoonArchie MorrellRomy MottersheadShane ORourkeJaymie PhowNicholas RayGeorge RoweTroy SampathNathan SmithTaylor SmithLily ThompsonJames TroughtonIsabella WesselsReuben WilliamsCarly Wilson

ETHIOPIAWondwosen BrhanuBeteremariam GezahegnEliyas KumelBreket Tekeste

FINLANDJouni AartolaJutta AartolaMinda Ala-AhoTeemu AutioAli ChridiÁrpád DemeterOmar HarbUkko HaverinenKaroliina HietalaAntti HolménJukka HolménMiro IkäheimonenMohammad IssaRufus KestiNelli KiikkinenKalle KiviojaTino KivirantaMarkus KokkoMikko MankinenSami MansikkaviitaNita MettinenHeta NieminenJoni OhtonenElla OinonenVeikka OldenJulia PätsiAntti RintanenHanna SareilaTino ShikongoMira SjövallNetta Tiilikainen

FRANCELylian DoulayFabrice HoguaisPawel Matysiak

GAMBIABobb Babucarr

GERMANYColin AdolfsSaskia BlätzNazar BoichukMichael BöttingerLina BouymejjanCora BraunCollien-Sophie D´AmatoSemih DalkicJasmin ErnstNicolas FreitagAnita GrundbacherMaik HaarerChristian Haase-SchützTobias HerbertsJenna Marie JakobStefan KaudererTimandra KersjesAileen KircherNils KnopTheodoros KostantisJonas KriegerLea KriegerMaik KriegerMaxine LangeSarah LehneTobias LenzMarina MaierYasmin MalessaJustin MörzVadim OudolnyiPia ReinsbergerAhmed RmadanAl Amin RmadanBenjamin RypallaViviane ScheffelMichael SchmidtLara SchneiderLeonie SchnieringMarco SeifertPascal SeifertAndrea SinnerGeorgios StaliogluAnis TriquiMaissa TriquiJessica Winken

GREECEGeorgios Charalampidis Dimitrios MichosLamprini Papachristou Vasileios PloumpidisPelagia SachinidouIlias Tsakalidis

GUATEMALACarlos Alberto Peña Orantes

HAITIFelix Abraham JeffersonMiguelite LindorJean-Baptiste Wesly

HONDURASJorge CastellanosJosé Andrés SierraDanny TaboraDarwin Tabora

HUNGARYNikolett BécsiRichárd BellaTamás BokrosMáté CsákiÁdám CsorbaZsanett CsorbaCintia CzégényJános DarnaiÁdám EnyingiMáté EnyingiZsolt KókaiAlexandra KönczölVeronika KosztyuGábor KuruncziPatrik Zénó LendvaiMilán MelegNikolett MezeiMárk Máté MolnárPetra MucsyPatrik László NagyKrisztián PatakiImre RádaiAlícia RomeroTamara SüliAnna SzabóNimród SzabóMaja SzalaiGabor SzalayPéter SzászBoglárka TamásBalázs Tóth

INDIAAjay .Divya B.Akshay KumarHardik Rawal

IRELANDBartosz BienLaura BienCian BreretonNatalia BurtenshawKevin CarrLyndsey ConwayNaomi CoongheAbbey CorriganLee DeeganLuke DoyleAdam ElderKamil FalowskiGabrielle FasujiCiara FitzsimonsThomas Fogarty

Joshua Goodson FinglasKyle GraceKatelyn HehirEllie Hendrick Abi HickeyDaniel JordanLee KavanaghHong Keat LooiJuliana KovaliovaAlice LarkinIsabel LehaneJennifer LehaneSarah LehaneClaire MageeMaeve MageeMarius - Tudor MamaligaAodha MarrinanFinn MartinLouise McCaghEoin McEneryRachel McGrathAndreya MooneyEmma MooneyConor MulraneyEoin OBrienBen OGormanMatt ONeillValentin PetrovJamie PowerRebecca QuinnCasey Quinn OSheaSarah Reddin ConroyDaniel RyanNeilas SaikauskasGreg SheehanEimear SherwinStephen SmullenJames TuiteShane TuiteAj WhelanJamie WilliamsJessica WilliamsLeard Xheladini

ISRAELTal EstisSimona FridmanCarmel HorowitzDaniel KamenetzkiLior LernerDiana ManzhosGuido SajnovetzkyDorin ShteymanAlexander SytnikTal Temis

ITALYMirko AmadeiGiorgio BarbieroAndrea BonfanteTimothy BosAntonio CammarotaGiuliano CampagnoloAlessandro CastelnuovoMatteo CoppolaAurora DeriuGaia FlaminiSara FlaminiClara GalliMaurizio LaiAlessio LangellaMarco MeggiorinMatilde MoriLuca PecchiaStefano PilloniLucas Saccomanno

Agnese SacconLinda SacconPierluigi Tatti

JAMAICATyrique Tevon Tai Loy

JAPANYu ArigaRyohei Hibino Chiaki NagayaChieko NishimuraJoichi NishioTaiga NishioKeisuke SaitoTakashi ShibasakiArisa ShimizuMika TakahashiKoji TsuboiGenta UnoHisataka Usui

KAZAKHSTANAdi DossabayevAkdan DossabayevAliyar Dossabayev

KENYAJohn Gathaiya KaranjaTimothy Horo MburuJohn MwangiDavid Nganga Mweya

KYRGYZSTANSamatbek Talantbek UuluNooruzbek AbdigaparovAnastasia Hegai Vladimir PolomoshnovErbol Turgunbekov

LATVIAAnna PopovaEdvards Vendlands

LEBANONSara GiustiChahid KhamisNoura NassarAnthony Semaan

MALAYSIAVimal Nair BalachandranWong Chun WengLee Hoong Wai Wong Jun XianSee Kean PiewNallapen Seylva 261

KomaarCheong Yee Wai

MOLDOVA, REPUBLIC OFIvan IlievSorin MaidanGheorghe Ribakov

MOZAMBIQUEAlexandre MabjaiaJoshua Nhatave

NEPALBhisam ChhantyalBharat Argeja MagarDhurba BhattaBasanti Budha MagarAbhisek ChhantyalSita Ram DaraiDipak GautamMadan Kumar Gharti MagarRabindra GiriBishal PaudelShiva Raj SharmaSher Bahadur Thapa

NETHERLANDSLisanne BehonekMerel De RijkeRens De RoverSam DelrockJorg GubbelsMaartje GubbelsVincent HaSimon HekkersKevin JansenSam JongejanJaouad KaddouriPom LabrieYra LabrieChristopher LauAlex LeffersSylvana LobregtDaisy LokeLiza MauritzNina MeppelderDirk NettenTerence NotenboomCody OranjeBo RookTessa SchootsMartina SlivaRomy StaalFloyd StijgerChris Van De VeerdonkJoey Van De WateringDaphne Van Der WijngaartLisa Van Der WijngaartJochem VersteegTosca VrijensRoche Woen Tjoen SoenShannon Wouters

NEW ZEALANDKyle AndersonRose BiddiscombeTom BiggsJessica BillsMatt Bowden

Jakob Braakhuis Helen CaleyDane CantonBrenda ConttiDean CooperDylan CooperSophie DabornBrendan DooganWesley FilikiJacob FlemingGrace Frontin-RolletLayne GeorgeAsher GilpinTerrence Gouw Caitlin HakeagatoaCarter HallPhillipa HenryKees Hooper-WhitiKavita JaduramBailey JefferySimran KumarCody MacdonaldAngel McCreedyCallum MitchellConnor Mitchell Alex MorozovSean NearyDamyan Ng Alex Petrovich Riley Phillips-HarrisAshley PorterTamara Ruaporo NgatuakanaVinusvasthikan VijayakumaranAllister VilliersGeorgia VogtKyla Walton Jack WatsonCourtney WeirJanae WhakarauDamon WilliamsTaine WilliamsCalum WoodillDan YatesSamantha Young

NORWAYValerie Ayala-TrujilloEmil August BækøVegard C. JacobsenEspen DrangeSivert Lein EideJack Phillip EilertsenKristian Forfot GjersvoldIngeborg Sørvik GrimsmoMiriam GrønbergTrine HammerøDaniel HassanipourAnn Linnea HoleMarius Hauge IversenStine Hauge IversenMarthe Stamnes KlungerboOle Martin Stamnes KlungerboLavin KorduErika KrogstadSelma LiIngrid LieMadeleine LindMarielle LindMorten LindJenny Marvel ListhaugGustav LoknaTheo Danckert Lægreid LoodtzLinn Benjaminsen LorentsenNanna Brekke MedinHanna Miller

Sarah Klein MinerviniMats Olsen MyrlandMagomed NaurdinovAdrian Ulvestad OlsenCeline Christensen OlsenChristian OlsenSajane Karina OlsenMads PrestegardIda Välikangas RautioSvein RoesokLudvig SæleHelene SembRita Moseng SivertsvikIna Utne SkogdalenJonas Utne SkogdalenEdvard SolliIngebrigt SteinkjerDavid StigeLars TønderHenrik Andre TorsvikEgor Andreevich ValkovIngvild Wohlen

PALESTINEMohammed Abed AlkareemAllam Dmary

PARAGUAYFernando ArrúaSofia BenitezDarío CáceresKatherine CastilloLucas DuarteRenato EliasMarcos EncinaMartin EspinozaTobias EstecheLucas FigueredoFlorencia GayosoTania GrauAndrea InsaurraldeElias MonteggiaVictor MoralesAyesa MorenoNaomi MoriyaGustavo OruéDaniel PereiraFelipe SosaIvan ValdezMateo VenialgoHeinrich Von Lücken

POLANDKarol BernaciakKarol BiskupskiMarcin Blicharski.Maria BojarskaAdam BroniszKarolina BudnikSylwia CelinskaAdrian ChojnackiMichal CytryniakPrzemyslaw CzerwinskiKamil DobrowolskiMateusz DomuradYaroslav DubovykRobert Dygacz Karolina DziuraJakub GadzalaZuzanna Gadzala

Hubert GlocWioletta HanischDominik HenzelCezary JackowskiAnna KarbowskaKamila KasprzakKarol KelerMagdalena KisielKamila KolanowskaJakub KolodziejakKarolina KonikAdrian KorkosinskiMonika KowalczykGrzegorz KraszewskiIlona Kubera Anna KucharskaKrystian KulakowskiNikodem LewandowskiMichal LobaczWiktoria MiadzelArkadiusz MichalskiMateusz MrozArtur MylerMarta MysurMateusz NiemiecMonika NyrcAnna PentzPatrycja PietakAleksandra PrzytulskaKacper SasAlicja SlianBartosz SlodkowskiMaksymilian SonikLaura SrodowskaAdam StefaniakKarolina SwicPiotr SzwejkowskiPaulina WegrzynMonika WiaterPawel WozniakMarcin WronowskiAleksandra WygonowskaRadoslaw ZazulakMaciej Zuk

PORTUGALMariana Pedro MateusDiogo Simões

ROMANIAConstantin Marius AchimAlexandru BailaTeodor Mihai BailaPaul Catalin BoutuValentin BozanAndrei Ionut ChiriacDragos ChiriacDiana ChisalitaThea ChisalitaMario DavidAlexandru FilipStefan FratianVlad GavrutaAndra GheteuAlexia Maria GoiaRazvan GradinaruAna Maria HaisanMihai HaneaDiana HaraborRichard Csaba HegedusMircea HondruRaul HurduAlex IvasucDora Ernesta IvasucAndra KovaciZsofia Lovas

Miruna LupascuGeorgian ManeaDancu MariusArtur MeizelRares MicleaAdelina Alicia MihaiMarcel MironSorin MironRares MocanuAlexandru MolnarAurelian MoraruLaura MunteanuGabriel Alexandru MuresanRadu NicoaraAndreea PavelOana Maria PavelAriana PopLarisa Maria PopBeatrix PopaCristian PopaGeorge RaduVictor RohianAlexandru StanciuSebastian StetiRichard TajtiAlex Zoltan TalingerSabin TatuStefan TomaCatalin TopaiVlad VacariuCosmin Zetea

RUSSIAN FEDERATIONIvan AlekseevAleksey BaglayYaroslav BarnashVera BelykhAndrey BogachkinViktoriya BolshikhinaDenis BoyarshinovDmitrii BurtsevElena ChebanuDenis DolbnyaDmitrii FedchenkoAnton GaponenkoEgor GaponenkoStanislav GaponenkoSvetlana GayfutdinovaDaniil GolovinAleksandr GolubevAndres GomesLidia GorlishchevaArtem GubanovAndrey KachevskiyEmiliya KaparovaOlga KarnyshovaElena KharzheevaAlexey KimAnastasiya KimAndrey KimElena KimDarya KireevaMaria KolosovaEkaterina KozlachkovaUlyana KrivorukRoman KudashovVictoria KuleshovaAnna KurganskaiaAlexander LeonovAndrey LiAleksandr LonshakovDaria LyuGrigory MikhalchenkoIvan MingalevMariia MuravevaRuslan MyasnikovVarvara NadezhinaElvira NyurmyaevaFedor Pak

Igor PanovDmitriy PetukhovAleksey PoluektovIvan PopovAnna RafalskayaVictoria RomanovaAleksandr RudzikMaria RyzhovaTatyana SadchikovaMaksim ShamshaevAndrey SivokonVarvara SklyanochkinaDanil SmirnovSvetlana SokolovaVladislav SorokinViktoria SuvorovaIlia TokarevHachatur TorosyantsMikhail UtkinVarvara VasilyevaTimur ZhambalovViktoria Zhdanko

SCOTLANDEthan BoydellJodie BoydellGilles BrownMegan BrownRico CampinsLeon CarlawKatrina CarrBlair ChisholmChulainn DoanIan FordOwen GardenAlexander GrayMatthew IrvineJack LobbanKayleigh MankinDeclan McAvoyHayden McAvoyHannah McIntyreCatriona McRobertsMichael McRobertsBrooke MuirheadElise MullenZacharia ObikeIain OHareIona PhilipJack ShawRobbie SheppardConnor StuartJemma SwinburneLara Torrance

SLOVAKIAVeronika BalazovaSvetlana Aryati LossoRichard NovákDiana ObcovicováLenka PalascakovaJakub TomasDavid Trochan

SLOVENIATyra BaradaElizabeta CrnkovicNejc GazvodaUrška GazvodaPetra GobecMaj Grunt VidmarSven HojsJerneja Jenšterle

Kemal KabilovicMaša KenjaloNina KitekBian NabernikLuka Ornek MikšaUrša TerdinOleksandr Tyutyunnyk Ema ViškovicAlisa ŽagarSlemenšekLarisa ŽagarSlemenšekŽiga ZagoranskiTimotej Zavec

SPAINArtur AbabiiLucia Amo PandoJordi Antiñolo GonzálezPaula Arana RodríguezSamuel Arredondo PradosMaría Isabela BanyaiAlejandra Belmonte GilMaria Biedma RicoAngela Bustamante SerraJose Miguel Casas CallejonJoan Jose Cazorla GinerRafael Delgado ShepherdJoan Fuentes MoyaDenis GhimpuMario Gil PérezFrancisco González MartosArmando González SánchezJuan A. Grande SilleroGonzalo GrilloOscar Herrero CasadoOlga Hiraldo TorresAndrea Jiménez VeraNicolás Lidueña ManzanoStela Martínez CanteroNerea Martínez MoleroJonathan Moreno BuenoFernando Muñiz GarcíaAlba Núñez RodríguezMaria Jose Portilla RuizAgustín Oscar RicardoSolange RoccaMiguel Salas PerniaLaura Salvador Del HierroFernando Sanabria SantamariaPaula Sanz FernándezCristóbal Segura MartínJosh Daniel Serona PardeshiJaime Serrano PascualPepe Serrano PascualYassine Talhaoui KabilLaura Tome NieminenDavid Trueba MartínezCamila VaitiekaitytePaula Vasallo Mancilla

SWEDENAdam HelambNiclas HolmbladMaria HoveliusAlvin LeimoJimmie LidénNiklas Marmheden

Lucas MatssonDino MujanovicHung NguyenIsabelle SchanderEmma Wyon

SWITZERLANDLauriane AmbrosiniJulien BaechlerBrian ChrestaFrançois CoutureJoshua Da SilvaTatyana Da SilvaMatthias HofstetterLucas MeixenbergerBlatter Nicole

TAJIKISTANOyatullo AsadullozodaSorbon AzizovDavlat BoltaevBahrom GadoevSiyovush IbragimovSino IbrohimovShirinbonu NabievaFidavs RabievAzizjon SharipovShuhrat SharomiMehromjon SherovTakhmina UsmanovaNakunom UsmonovSuhrobjon ZaripovOmina Zaripova

TRINIDAD AND TOBAGOAkash Rampersad

UGANDARobert OjiamboBuchunju Sedulaki

UKRAINEAnastasiia AvramenkoOleg BabychArtur BalakinYurii BlahyiNazar CherednichenkoDanylo DemchyshynRuslan DemchyshynViktor HoralYegor Ievsieiev Illia IvanyukSerhii KalashnykAnhelina KaravaievaSofiia KhimukYelyzaveta Kopernak Artur KuzminTural MasimovVitaliy MykhnykVladislav NedryaKarina PerhulynKyrylo RedkinDiana ShkvarokVitalii SoloveyAleksandr TarasenkoDavyd TarasenkoBohdan Tkachenko

Kseniya TrifonovaDmytro TyshkoBohdan VeselyiZoia Zvehentsova

UNITED STATESBilly SaarHenry AdamsAlex AloianSuzanna AloianJoshua ArcherJuliya AyzmanFrantz BatailleAnalise BottingerJeremy BottingerJoshua BurtonMichael CardonaEmanuel CarlosJulio CarlosJessa DanielPatricia DearmasAthena DiazBryan EngAriella FigueroaCarlye GodwinKiabeth JimenezSafin KhaledNahian KhanBen KirbyMatthew McCorryCharity MilleyMichelle MurielBaron NunezBrenden PadgettShilen PatelElvis PriceWilliam RadcliffeLilly RandallJamie RaybournAbby RedwayKatie RedwayMcCalister RochaDylan SaarZachary SmerdellJohn SmytheSheldon Spencer IiCody Springsguth JrClaudia SuarezStephanie SuarezKathleen SybertAnnabelle TaiKimberly TannyJorge VelazquezJeffrey WrightTaylor Wright

URUGUAYMathias FernandezGustavo MedinaLuis Mestrallet

UZBEKISTANOtabek AbdullaevOtabek AkramovAbdugani AnorbaevAsadbek BafaevShokhjakhon ErgashevShakhzoda ErgashevaSoyibnazar IriskulovDilshod Jafarov

Iskander JalilovRufat KhudaybergenovSergey KosolapovAsadbek MalikovAlikhon NavruzovDiyorbek NazirovTimur NuralievJasurbek OltinboyevRasulbek OybekovStanislav PakAleksey PolikarpovKhonsaid TagaevDilrabo TairovaAdil Zakirov

WALESTom DaviesStuart GilesJamie LamJodie MasonSeren PascoeLucy RobinsonWiwiana WiderskaSewerian Widerski

27Te

ilneh

mer

/Par

ticip

ants


MOBILITÄTSDIENSTLEISTER DER

TAEKWON-DO WORLDCHAMPIONSHIPS

INZELL 2019

www.hoevelsbus.de - [email protected]

Important Contacts

Airport „Franz-Josef-Strauß“ in Munich: Central office +49 89 975 00 Information +49 89 975 213 13 Lost property office +49 89 975 213 70 Website www.munich-airport.de

If you drive by car: The major automobile clubs (ADAC, AvD): ADAC breakdown service +49 18 02 22 22 22 AvD emergency phone +49 80 09 90 99 09

Foreign ministry: www.auswaertiges-amt.de

Hotline of theDeutsche Bahn AG: + 49 18 06 99 66 33

Emergency phone numbers: Emergency services: Fire and ambulance services 112 Emergency services: Police 110

Lost property office Inzell: +49 86 65 98 69 30

Veranstalter: ITF-D e.V. Geschäftsstelle Sven Heinrich Hofrichterstr. 11, 51067 Köln www.itf-d.de


Öffnungszeiten Wirtshaus: Sonntag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Familie Schwabl, Tel.: 0 86 65 / 452

Hutterer 4 · 83334 Inzell, www.rauschbergblick

Traditionelle bayrische KücheDas Wirtshaus auf der Sonnenseite

von Inzell

Familie Schwabl und das Rauschbergblick-Team wünschen den Teilnehmern bei der TAEKWON-DO-Weltmeisterschaft in Inzell viel Erfolg!


H1 H2

H3


Restaurant address tel +498665 rest day open from

Cafés Eiscafé am Rathaus Traunsteiner Str. 4 1623 Tuesday 10.00 a.m.Café Höck Rathausplatz 4 236 Wednesday, Saturday 7.00 a.m. from 12.00, Sunday Eisdiele “Il buon Gelato” Traunsteiner Str. 2 927493 - 10.00 a.m.Soccerpark-Almhütte Mitterweg 33 9288610 - 10.00 a.m.

Restaurants, german cuisine Forsthaus Adlgaß Adlgaß 1 483 Monday 10.00 a.m. and Tuesday Gasthof Bavaria Reichenhaller Str. 29 928358 Wednesday 10.00 a.m.Chiemgauer Hof Erlebnis Hotel Lärchenstraße 5 6700 - 6.00 a.m.“Glusthaferl” Adlgasser Str. 16 929458 Sunday 5.00 p.m.Metzgerei Gasthof Hirschbichler Traunsteiner Str. 26 555 Saturday/ Sunday 8.00 a.m. Restaurant Inzell Stube im Bayerischen Hof Lärchenstr. 10 677-203 - 12.00 a.m.Kamin Beisl Schmelzer Str. 10a 7106 Monday 04.30 p.m. Gasthof Postillion Mitterweg 35 9284500 Wednesday 7.30 a.m. – 01:00 p.m. 05.30 - 09.00 p.m.Gasthof Rauschbergblick Hutterer 4a 452 Saturday 05.00 p.m.Gasthof Schmelz Schmelzer Str. 132 9870 Monday 01.00 p.m.Gasthof Schwarzberg Traunsteiner Str. 95 7565 Monday/Tuesday 11.00 a.m.Tom’s Guglhupf Ahornstr. 20 7902 Tuesday Mo - Fr 05.00 p.m.Restaurant Platz Ahornstr. 6 9284896 - 11.00 a.m.Hummelsberger Falkensteinweg 20 7939 Monday/ Tuesday 02.00 p.m. Sa/So 11.00 a.m.Gasthof-Pension Vroni Am Bichl 1 268 Tuesday evening 11.00 - 02.00 p.m. and Wednesday / 05.00 p.m.

Restaurants, international cuisine B306 - Steaks, Kreuzbaumstr. 50 0170 / Monday, 05.00 p.m. Burgers & More 2485813 1. Tu of the month Curry Alm Traunsteiner Str. 22 9278686 Monday 11.00 a.m.Pizzeria Da Salvatore Schmelzer Str. 13 9284088 Monday 11.30 - 02.00 p.m. 05.00 - 10.00 p.m.Gasthof Kienberg Reichenhaller Str. 3 223 Wednesday 08.00 a.m.Ristorante-Pizzeria Massimo Reichenhaller Str. 79 7017 Tuesday Fr. - So. 11.00 p.m.Restaurant Zeitlos Sulzbacher Str. 41 9288642 no day of rest 11.30 a.m.

Bars Bichl-Pub Bichlstraße 9 928765 Monday and Tuesday 08.00 p.m.Rappelkiste Fritz-Gastager-Str. 2 0177/2018950 Sunday/Tuesday 07.30 p.m.Enzianstüberl Reichenhaller Str.19 264 Saturday from 13.00, Sunday/public holidays 09.00 a.m.Inzeller Klause Traunsteiner Str. 12 - - 10.00 a.m.


Inzell Info A-ZBakeries: Schuhbeck, Schmelzer Str. 1, Phone: ++49 (0)8665 984994Höck, Rathausplatz 4, Phone: ++49 (0)8665 236 (closed on Sundays)Kotter, Adlgasser Str. 8, Phone: ++49 (0)8665 1450 Wünsche, Bichlstraße1Agip Service Station, Reichenhaller Str. 2, Phone: ++49 (0)8665 929663 (open 365 days)

Banks: Sparkasse Inzell, Traunsteiner Straße 18, Phone: ++49 (0)8665 984190VR-Bank Rosenheim Chiemsee eG, Traunsteiner Str. 16, Phone: ++49 (0)8665 98800VR-Bank Oberbayern Südost eG, Traunsteiner Straße 9, Phone: ++49 (0)8665 98650

Butcher’s shops:Eicher, Adlgasser Straße 8, Phone: ++49 (0)8665 279Hirschbichler, Traunsteiner Straße 25, Phone ++49 (0)8665 555

Dentists:Dentist Karen Müller-SchieferSchmelzer Straße 4, Phone: ++49 (0)8665 442Dr. Detzer und Lang, Schmelzer Straße 4, Phone: ++49 (0)8665 442Konstantin Calapotlis, Adlgasser Str. 15, Phone: ++49 (0)8665 6759991Standby duty: www.kzvb.de

Doctors and Emergency Calls:On-duty medical service: 116 117Rescue Coordination Centre Traunstein: 112Police 112 – Fire 112 – Emergency Service 112

Hospital and Dialysis Centre:Klinikum Traunstein, Cuno-Niggl-Str. 3, 83278 Traunstein, Phone: ++49 (0)861 705-0Klinikum Traunstein, dialysis unit, Cuno-Niggl-Straße 3, 83278 Traunstein, Phone ++49 (0) 861 705-1266

Information:Tourist Information in the “Haus des Gastes”, Guest information service, accommodation service, Reservation of rooms & holiday homesRathausplatz 5, Phone: ++49 (0)8665 9885-0, Fax: ++49 (0)8665 9885-30 Email: [email protected]; internet: www.inzell.deOpening hours: Monday – Friday: 9.00 am - 1.00 pm and 2.00 pm - 6.00 pm Saturday, Sunday and public holidays: 9.00 am - 12.00 pmMax Aicher Arena, Reichenhaller Straße 79, +49 (0) 8665 988111

Internet access: An info terminal with internet access and email collection is located in “Haus des Gastes”, Rathausplatz 5. There is also free WIFI. Network: TI-Inzell, Password: 20Inzell19

Lost property:Municipality of Inzell, municipal administration in the Haus des Gastes (tourist information centre),Rathausplatz5,1stfloor,Phone:++49(0)866598690

Massage – therapeutic exercise – physiotherapy:Matthijs Letteboer, Adlgasser Straße 2, Phone: ++49 (0)8665 929125Rudolf Märkl, Adlgasser Straße 22, Phone: ++49 (0)8665 1703Pohlner, Fritz-Gastager-Straße 20, Phone: ++49 (0)8665 9287636

Optometrist:Optik Straßer, Traunsteiner Straße 17, Phone: ++49 (0)8665 929503

Outdoor kneipping:Kurpark (spa gardens) with arm- and water-treading basinPlayground at the Schmelzerbach, Schmelz, water-treading Hiking trail “Rund um den Falkenstein”

Pharmacies: Bavaria-Apotheke, Traunsteiner Straße 11, Phone: ++49 (0)8665 1618Löwen-Apotheke, Adlgasser Straße 9, Phone ++49 (0)8665 258

Police:Police station Ruhpolding, Rathausstraße 12, 83324 Ruhpolding,Phone: ++49 (0)8663 88170Police Head Quarters Oberbayern-Süd, Kaiserstraße 32, 83022 Rosenheim, Phone: ++49 (0)8031 2000

Post office: Jutta Aberger, Rathausplatz 1, Opening hours: Monday to Friday 9.00 – 12.00 and 2.00 – 5.00 pm Saturday 9.00 – 12.00 Closed on Wednesday afternoon!

Supermarkets opening hours:PENNY, Adlgasser Straße 46: Mon. – Sat. 8.00 am – 8.00 pm EDEKA, Adlgasser Straße 15: Mon.-Fr. 7.00 am – 7.00 pm Sat. 7.00 am – 6.00 pmNORMA, Fritz-Gastager-Straße 13: Mon. – Sat. 8.00 am – 8.00 pm

Transfer service:Fegg, Bichlstraße 10, Phone: ++49 (0)8665 312Veitinger, Sulzbacher Straße 68, Phone: ++49 (0)8665 1688

Water Park: Schwimmbadstraße 12, Phone: ++49 (0)8665 1633Indoor pool with swimmer’s and non-swimmer’s area, paddling pool, giant slide, mediter-ranean-style sauna. Natural lake with swimmer’s and non-swimmer’s area, several chil-dren’s pools, water wheel, slide, climbing frame, diving platform with diving pool, beach volleyball pitch and football area, lap pool (50 m), sunbathing area.

JETZTkostenloses

Probetrainingvereinbaren!

KampfsportschuleThomas Hackenbuchner

Verteidigen Sie sich selbst!Erlernen Sie die Kampfkünste Teakwon-Do und Allkampf!

Kinder- und Erwachsenentraining ab 6 JahrenGymnastikraum der Grundschule Maisach

Riedlstraße 4 (Eingang nahe Riedlstr. 6) · 82216 MaisachTrainingszeiten und sonstige Informationen:

www.kampfsportschule-hackenbuchner.deTel. 0152-02693534

Eventtechnik ManufakturVerleih & Vertrieb - Lichttechnik- Tontechnik- Medientechnik- LED-Technik


Ruhpolding Info A-ZBanks:Kreissparkasse, Hauptstraße 64, Ruhpolding, +49 (0) 8663 88860Postbank Service, Hauptstraße 21, Ruhpolding, +49 (0) 8663 3333VR – Bank, Hauptstraße 58, Ruhpolding, +49 (0) 8663 8860

Churches:Evang. Kirche, Christl-Probst-Str. 19, Ruhpolding, +49 (0) 8663 1687Kath Pfarrkirche, Kirchberggasse 10, Ruhpolding, +49 (0) 8663 1766Schlosskapelle, Schlosstr. 2, RuhpoldingSt Valentin, St Valentin 14, RuhpoldingMaria Schnee, in Urschlau, Ruhpolding

Food Stores:Aldi, Seehauser Straße 39a, RuhpoldingEdeka, Zinnkopfstraße 2, RuhpoldingNetto, Otto-Filitz-Straße 1, RuhpoldingPenny, Zellerstraße 26, RuhpoldingSchmaus Feinkost, Hauptstraße 20, Ruhpolding

Hospital:Kreisklinik Vinzentinum, Hauptstraße 24, +49 (0) 8663 520

Information:Tourist Information, Guest information service, accommodation service, Reservation of rooms & holiday homes Bahnhofstraße 8, Phone: ++49 (0)8663 88060, Fax: +49 (0)8663 - 8806 20 Email: [email protected]; internet: www.ruhpolding.de Opening hours: Mondays – Fridays: 9.00 am - 5.00 pm Saturday, Sunday/public holidays: 9.00 am - 12.00 pm

Leisure and sports facilities:Waterpark, Vita Alpina, Brandnerstr. 1, Ruhpolding, +49 (0) 8663 41990

Pharmacies:Adler – Apotheke, Hauptstraße 44, Ruhpolding, +49 (0) 8663 880910Adler – Apotheke, Rathausplatz 5, Ruhpolding, +49 (0) 8663 880920

Public facilities:Lostpropertyoffice,Bahnhofstr.8,Ruhpolding,+49(0)866388060Police, Rathausstr. 12, Ruhpolding, +49 (0) 8663 88170Postoffice,Hauptstr.21,Ruhpolding,+49(0)86633333Tourist Information, Bahnhofstr. 8, Ruhpolding, +49 (0) 8663 88060

Taxi:Schwarz, Ruhpolding, +49 (0) 8663 1000

H1

H3

H2

H4

Ristorante PizzeriaDa Salvatore

Schmelzer Straße 15 • 83334 Inzell

Italienische Spezialitätenmit Heimservice

Telefon: 086 65 / 928 40 88www.ristorante-da-salvatore.de


Documents

Taekwon-Do worlD Championships 2019 1...Restaurants, Bus Stations 31 A - Z Inzell Infos and Contacts 32 A - Z Ruhpolding Map and Info 34 4 TAEKWON-DO WORLD CHAMPIONSHIPS 2019 President