Table des matières · 2015-09-23 · tome 1) James • Les chasseurs d ... Messieurs Roger Garneau et Bruno Lessard sont inscrits à la formation « Opérer un véhicule d’entretien

863, rue LanoieUpton (Québec)

J0H 2E0(450) 549-5611

Vol. 09 – No 10Octobre 2015

Table des matièresLe mot du Maire .................................. 2Bibliothèque ......................................... 3Procès verbal ........................................ 4Avis public ........................................... 5Règlementation .................................... 5Loisirs, culture et vie communautaire .... 6-7Gestion des eaux pluviales ................... 8Service incendie ................................... 9Barrages d’Upton ............................... 10FADOQ .............................................. 10Société Alzheimer .............................. 11Activité d’Halloween ......................... 11Cercle de Fermières ........................... 11Sûreté du Québec ............................... 12Trait d’Union ...................................... 13Collection Saint-Amour ..................... 13Fondation Caramel ............................. 13Publicité ........................................ 14-16

Organisée par Action RE-buts,la Semaine québécoise deréduction des déchets (SQRD)revient pour la 15e éditionconsécutive.Aujourd'hui, nous le savons :pour lutter contre les change -ments climatiques, nous devonsrevoir nos modes de vie. Un despremiers gestes accessibles estde repenser notre consom ma -tion pour réduire la productionde nos matières résiduelles.Le principe d'actions hiérar -chisées des 3RV-E nous invited'abord à réduire, puis réem -ployer, recycler, valoriser et endernier recours à éliminer; unmodèle des plus efficace lorsqueson ordre est respecté. Cetteannée, la SQRD mettra àl'honneur la lutte contre legaspillage alimentaire, puis -qu'au Canada, la moitié dugaspillage alimentaire a lieudans nos maisons.Mobilisatrice, cette campagneinvite l'ensemble de la sociétéquébécoise à agir au traversdéfis, que l'on soit citoyen, élèveou représentant d'unorganisme..Et vous, que faites-vous pourréduire?

Réduire, c'est agir!www.sqrd.org

Nous cherchons des gensprêts à se faire déguiserpour faire vivre notremaison hantée. Pour plusde détails, contactezMélanie St-Pierre au 450 549-5619 ou par courrielà [email protected].

2 • LE BAVARD D’UPTON OCTOBRE 2015

Yves CroteauMaire

Richard SabourinConseiller #03

Nicole MénardConseillère #02

Claude LarocqueConseiller #04

Barbara BeuggerConseillère #05

Robert LeclercConseiller #01

Guy LapointeConseiller #06

À LA MAIRIE MOT DU MAIRE

Directrice générale:Madame Cynthia Bossé[email protected]

Directrice générale adjointe:Madame Sylvia [email protected]

Voirie / travaux publics: Monsieur Roger Garneau

Sécurité incendie: Monsieur Yves Ricard

Urbanisme et environnement: Monsieur Benoît [email protected]

Loisirs: Madame Mélanie [email protected]

Bureau municipal: 863, rue LanoieUpton (Québec) J0H 2E0Téléphone : 450 549-5611Télécopieur : 450 549-5045Courriel: [email protected]

Conception et impression du journal: © Les Publications Municipales Inc. – 1 877 553-1955

COMMENT SOUMETTRE VOS ARTICLES :«Le Bavard» est publié et distribué vers le 25 de chaque mois. Les organismes de

la Municipalité et les respon sables d’activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant le 12 de chaque mois. Il suffit de faire parvenir ses fichiers Word et ses photos en fichiers

séparés (JPG ou BMP) par courriel à: [email protected].

POUR INFORMATIONS: (450) 549-5611

Agence CanineLa fondation Caramel450 [email protected]

Bureau de poste864, rue Lanoie, Upton450 549-4210

MRC d’ActonAdministration générale450 546-3256

Transport adapté Omnibus450 546-4039

Député de JohnsonM. André Lamontagne450 546-3251

Député de Saint-Hyacinthe BagotMme Marie-Claude MorinTél.: 450 771-0505Téléc.: 450 [email protected] 546-3251

Heures de bureau:Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et 13h à 16h30VendrediFermé toute la journée

Séance ordinaire du conseil:Le premier mardi de chaque mois à 20hau sous-sol du bureau municipal.

Je vous invite à lire ce journal municipald'un œil attentif, car vous y trouvereztoutes les informations nécessaires auxdifférentes collectes automnales, à larèglementation hivernale, aux activités desdivers organismes de la Municipalité etcelles offertes également par le Service des loisirs.

Je vous souhaite à tous un bel automne.Profitez bien des belles journées à venir.

PROCHAINE SÉANCEPUBLIQUE :

Veuillez noter que la prochaineassemblée du conseil aura lieu lemardi 3 novembre 2015, à la salledes sessions du Conseil municipal

sise au 863, rue Lanoie.

N’oubliez pas que vous avez accès àtous les procès-verbaux et à d’autresinformations sur notre site internet

au www.upton.ca.

La Municipalité d’Upton se dégage de toute responsabilité quant au contenupublié par les organismes et se réserve le droit de l’ajuster en fonction de

l’espace disponible dans le bulletin.

Yves CroteauMaire

Chères concitoyennes,

Chers concitoyens,

L’automne et son festival de couleurs, parleur beauté, tentent chaque fois de nousfaire oublier que l’hiver revient degré par degré.

Pour nous à la Municipalité, l’automneveut dire préparation administrative dubudget 2016. J'en profite donc pour faireun petit rappel amical concernant lesprojets à venir qui demandent dufinancement. Il est important de déposervotre demande au Conseil municipal auplus tard à la mi-octobre. Celui-ci pourraétudier le dossier et dans le cas d’uneacceptation, les montants pourront êtreinclus dans le budget 2016. Si vous avezdes suggestions d'activités qui demandentun investissement financier pour laMunicipalité, il est également préférable derecevoir votre demande avant la mi-octobreafin que les élus puissent prendre enconsidération vos suggestions dans lecadre de la planification budgétaire 2016.

L’Halloween s’en vient à grands pas. Vostout petits commenceront bientôt àcompter les dodos! Encore cette année, lespompiers participeront à la surveillancedes rues et à la sécurité des enfants.Malgré leur implication, il est toutefoisprimordial que vous demeuriez en tout temps avec vos enfants dans les rues et que leurs costumes soient aussi voyantsque possible!

OCTOBRE 2015 LE BAVARD D’UPTON • 3

CALENDRIER MENSUEL

OCTOBRE 2015DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

1 2 3

25 26 27 28 29 30 31

4 5 6 7 8 9 10

18 19 20 21 22 23 24

Matières recyclables

Assemblée du conseil

Opération de rinçage du réseau d’aqueducdu 28 septembre au 2 octobre.

11 12 13 14 15 16 17Matières organiquesConférence « Au volant de ma santé Activité du Cercle de Fermière

Action de grâce

Bureau municipalfermé

Matières organiquesActivité du Cerclede Fermière

Matières organiquesActivité du Cerclede Fermière

Matières organiquesActivités du Cerclede Fermière

Danse Fadoq et 5 à 7 dupatrimoine de la Collection Saint-Amour

Danse Fadoq

Activité jeunessedu Cercle deFermière

Activité jeunesse du Cercle de Fermièreet disco Halloween

Halloween de16h30 à 20h30 etmaison hantée

Matières recyclablesÉlections fédérales

Résidus domestiques

Résidus domestiques

BIBLIOTHÈQUENouveautés octobre 2015Ados et Jeunes• P’tit gars (Le vélode Mattéo) Bélineau, Nathalie

• En pyjama Gratton, Andrée-Anne• Trois rats sur un radeau Soulières, Robert

• Monsieur Citrouille Soulières, Robert• Mon imagier (Bébés animaux) Willame, Valérie

• L’épreuve (Le labyrinthe, Dashner,tome 1) James

• Les chasseurs d’âmes (Destinés, tome 1) Noel, Alyson

• Comme deux gouttes d’eau Verret, Aimée

Adultes• La couveuse Barrette, Marie-Claude• Sélection fatale Beauregard, Chantale• Le maître des peines (Le salut du corbeau, tome 3) Bourassa, Marie

• Marie Virginie Evelyne. Brunelle-Petits trésors de Brisebois,vie au fil du temps Pauline

• Secoués par l’orage (Tome 1) Caron, Jacqueline

• La boîte Clark Higgins,à musique Mary

• Docteure Amanda Cloutier, Fabienne

• Il suffit d’une seconde Côté, Chantale

• Les quatre saisons Delacourt,de l’été Grégoire

• L’amour écorché Dupuy, Marie-Bernadette

• Ma belle-mère chérie Étienne, Varda

• Des nouvelles d’une p’tite ville (1967, Violette, tome 1) Hade, Mario

• Le secret de Dieu Laliberté,(Le trésor enfoui, tome 2) Yves

• L’instant présent Musso, Guillaume

• Mer & Monde Robitaille, Josée

• Les chemins de la liberté Simard, Nathalie


ASSEMBLÉE DU 1ER SEPTEMBRE 2015

Résumé du procès-verbal de la session régulière duconseil de la Municipalité d’Upton du 1er septembre2015.Le conseil approuve les délibérations de la séance régulière du 7 juillet 2015.Les comptes à payer des mois de juillet et d’août 2015 au montant de107 508,04 $ sont approuvés et les comptes payés durant les mois dejuillet et d’août pour une somme de 191 556,19 $ sont entérinés.Le paiement du décompte progressif numéro 1, concernant lestravaux de pavage mécanisé sur les 20e et 21e Rangs de l’entreprise« Sintra inc. », est autorisé pour une somme de 92 587,97 $.La Municipalité d’Upton proclame «La Semaine québécoise deréduction des déchets» du 17 au 25 octobre 2015.Madame Sylvia Ouellette est autorisée à participer au séminaire dePG Solutions pour un montant de 395,00 $, plus les taxesapplicables.Suivant l’appui financier de la MRC d’Acton pour le projet de « Parcnature de la région d’Acton » dans le cadre du Pacte rural laMunicipalité s’engage à affecter la totalité des sommes destinées à laréalisation du projet.La révision budgétaire 2015 de l’Office Municipal d’Habitationd’Upton est acceptée.Cynthia Bossé, Sylvia Ouellette et Claudia Lavallée sont autorisées àparticiper au colloque de zone de l’ADMQ pour un montant de550,00 $, plus les taxes applicables. Les travaux du mois de septembre 2015 à exécuter par le service destravaux publics sont approuvés pour un budget de 20 230,00 $, plustaxes.Madame Cynthia Bossé est mandatée à procéder à l’invitation desoumissionnaires pour l’achat d’abrasif pour la saison hivernale2015-2016.Le règlement portant le numéro 2015-266 modifiant le règlement2003-117 légiférant les travaux dans l’emprise des rues et cheminssur le territoire de la Municipalité d’Upton et abrogeant le règlement298-94 de l’ancienne municipalité de la paroisse de Saint-Éphremd’Upton est adopté.Messieurs Roger Garneau et Bruno Lessard sont inscrits à laformation « Opérer un véhicule d’entretien hivernal».Un avis de motion est donné afin que soit présentée une nouvelleréglementation relative aux raccordements des réseaux d’aqueduc etd’égouts.Le Cercle de Fermière est autorisé à installer sur le terrain municipalsitué au coin des rues Lanoie et Principale un panneau pourpromouvoir leur exposition annuelle.La demande de droit de passage du Club 3 & 4 roues du ComtéJohnson inc. est autorisée pour la saison de quad 2015-2016.Madame Cynthia Bossé dépose le rapport annuel sur la gestion del'eau potable 2014.L’entreprise «ASDR Environnement» est mandatée pour procéder àla mobilisation et à la démobilisation pour une somme de 3 500,00 $,excluant les taxes, ainsi que le pompage et la déshydratation desboues pour une somme 205,00 $ par tonne de matières sèches,excluant les taxes applicables.

La directrice générale est mandatée pour préparer et tenir un appeld’offres pour la réalisation d’une étude préliminaire en ingénieriepour le projet d'augmentation de la capacité de traitement de lastation d'épuration des eaux usées et de modification du poste depompage Bruneau.Madame Cynthia Bossé est mandatée pour produire et tenir un appeld’offres de services professionnels pour la préparation de plans et de devis ainsi que pour la surveillance des travaux pour le projetd’infrastructures d’aqueduc et d’égout des rues Brasseur etMonseigneur-Desmarais.Madame Cynthia Bossé dépose le rapport sur la vérification desinstruments de mesure de débit.Madame Cynthia Bossé dépose le rapport d’activités de l’été 2015 etle plan de communication pour l’automne 2015 et le printemps 2016du Programme de gestion écoresponsable des eaux pluviales.Les quatre (4) soumissions de l’entreprise « Automation R.L » sontacceptées pour une somme de 23 921,54 $, incluant les taxes, pourprocéder à la bonification de la télémétrie et de la programmation del’usine de filtration, la station de pompage Lanoie et les débitmètresà l’industrie « BurnBrae Farms ».La Municipalité renouvelle sa carte de membre de Radio-Acton enchoisissant le forfait numéro trois au montant de 150,00 $, plus lestaxes applicables.La directrice générale dépose le bilan du plan d’action 2014 en lienavec la Politique familiale et Municipalité amie des aînés.Le prêt du chalet des loisirs est autorisé pour la tenue des 5 à 7 de la« Collection Saint-Amour ».La Municipalité n’effectue pas l’achat de billet pour participer au souper-bénéfice organisé par la « Fondation Santé Daigneault-Gauthier ».Un budget de 615,00 $, plus les taxes applicables, est accordé pourpubliciser le marché de Noël.Le prêt de l’immeuble sis au 726, rue Brasseur est autorisé pour latenue de la maison hantée le 31 octobre prochain.Les rapports du service d’inspection pour les mois de juillet et d’août2015 sont déposés.Le règlement 2015-263 modifiant le règlement de lotissementnuméro 2002-91 afin de revoir les dimensions minimales des lots etla distance minimale entre un cours d’eau et une route est adopté.Le second projet de règlement numéro 2015-264 modifiant lerèglement de zonage numéro 2002-90 afin d’agrandir la zone àdominance industrielle numéro 403 à même des terrains situés dansla zone à dominance résidentielle numéro 101 est adopté.Suivant la demande de dérogation mineure du propriétaire à l’égard du lot 4 450 567 situé au 680, rue Saint-Éphrem une hauteurde bâtiment accessoire (garage privé) de 6,5 mètres plutôt que 5,5 mètres est autorisée.La MRC d’Acton est mandatée afin de modifier le règlement dezonage numéro 2002-90 afin de permettre une hauteur de bâtimentaccessoire maximale de 6,8 mètres sans excéder la hauteur dubâtiment principal dans le périmètre d’urbanisation et dans les zonesde villégiature.Suivant la demande de modification règlementaire des propriétairesdu Centre du pneu Upton, la MRC d’Acton est mandatée pourpréparer un projet de modification du règlement de zonage afin decréer une nouvelle zone agricole formée des lots 3 068 497, 3 068 496, 1 959 990, 1 959 991 et d’une partie du lot 3 068 499 pour y intégrerl’ensemble des activités du Centre du pneu Upton.L’entreprise Distribution Upton inc. est sommée de présenter dansles trente (30) jours de la réception d'un avis, accompagné de laréglementation applicable à l'exercice dudit usage «modifié», del'inspecteur en bâtiment, un plan du terrain montrant lesaménagements requis en vertu de la réglementation en vigueur àUpton et permettant d'en vérifier leur conformité.

Veuillez prendre note que la version complète estaccessible à tous sur le site internet de laMunicipalité au www.upton.ca sous la rubrique « MA MUNICIPALITÉ » ou au bureau municipal,du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.


AVIS PUBLIC

RÉGLEMENTATION

AVIS PUBLICPROMULGATION DU RÈGLEMENT

NUMÉRO 2015-266AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :Le Conseil municipal a adopté à la séance du 1er sep-tembre 2015, le règlement numéro 2015-266 intitulé « Règlement modifiant le règlement 2003-117 légiférantles travaux dans l’emprise des rues et chemins sur le territoire de la Municipalité d’Upton et abrogeant lerèglement 298-94 de l’ancienne municipalité de laparoisse de Saint-Éphrem d’Upton».Ce règlement modifie le règlement 2003-117 à l’article6 pour stipuler que lorsque la Municipalité effectue destravaux de réfection du chemin, elle n’est pas respon-sable des coûts de remise en état des fossés fermés dansl’emprise du chemin ou sur un terrain privé, qu’un permis ait été obtenu auprès de la Municipalité ou non.Ce règlement entre en vigueur selon la loi et est déposéau bureau de la soussignée, à la Mairie d’Upton, où toutintéressé peut en prendre connaissance.Donné à Upton, ce 3e jour du mois de septembre de l’an 2015. Cynthia BosséDirectrice générale

AVIS PUBLICCONCERNANT LE RÔLE D'ÉVALUATION 2016À toutes les personnes intéressées de la Municipalitéd’UptonAVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ,par la soussignée, Cynthia Bossé, directrice générale dela susdite municipalité, que l’évaluateur agréé, monsieurMARC LÉPINE, de la firme Leroux, Beaudry, Picard &Associés inc., a déposé à mon bureau le 3 septembre

2015, le rôle d'évaluation foncière de la Municipalitéd’Upton pour le dernier exercice du rôle triennal 2014-2015-2016. Toute personne peut en prendre connais-sance à la mairie sise au 863, rue Lanoie, aux heuresrégulières de bureau. Tout intéressé peut déposer une demande de révision aumotif que l’évaluateur n’a pas effectué une modificationqu’il aurait dû apporter au rôle d’évaluation, en vertu del’article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité munici-pale (L.R.Q. c.f-2.1).Pour être recevable, une telle demande de révision doitremplir les conditions suivantes :• Être déposée en tout temps au cours de l’exercicefinancier pendant lequel survient un événement justifiant une modification en vertu des articles sus-mentionnés ou au cours de l’exercice suivant;

• Être déposée à l’endroit suivant ou être envoyée parcourrier recommandé à :MRC d’Acton1037, rue Beaugrand, C.P. 99Acton Vale (Québec) J0H 1A0

• Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin, dispo-nible à l’endroit ci-dessus indiqué;

• Être accompagnée de la somme d’argent déterminéepar le règlement no. 97-10 de la MRC d’Acton etapplicable à l’unité d’évaluation visée par lademande.

À titre informatif, le sommaire du rôle d’évaluationindique les valeurs imposables suivantes:• En 2016:226 655 600$• En 2015: 224 699 000$• En 2014: 223 199 200$Donné à Upton, ce 3e jour de septembre 2015,Cynthia BosséDirectrice générale

LES ABRIS TEMPORAIRES, PAS AVANT LE 15 OCTOBRE. Nous vous rappelons que les abristemporaires (de type « Tempo© » parexemple) ne peuvent être installés avant le15 octobre et doivent être remisés le 15 avril de l’année suivante.

LE STATIONNEMENT DE NUITIl est important devous rappeler qu’il eststrictement interdit destationner ou d’immo -biliser un véhicule sur un chemin publicentre 23h00 et 7h00,du 15 novembre au 31 mars inclusive -ment, et ce, sur tout leterritoire de laMunicipalité. Soyez vigilant!

NEIGE SUR LA VOIE PUBLIQUENous tenons à vous informer qu’il estinterdit de pousser la neige sur la voiepublique lors du déblaiement de vosentrées afin d’éliminer les risquesd’accidents, que ce soit pour les véhiculesde promenade ou le chasse-neige.


LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE


LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE


ENVIRONNEMENT


SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE

Les pompiers du Service de sécuritéincendie (SSI) ont effectué une journéed’entraînement prolifique, le 7 septembre2015, au barrage situé près du Théâtre de laDame de Coeur.

Cette journée a permis aux pompiers depratiquer différentes manœuvres, de mettreen pratique leurs connaissances afin d'êtreencore mieux préparés à un éventuelincident et de travailler de manièresécuritaire avec plusieurs outils du Service.

Les sapeurs ont été confrontés à dessituations multiples pendant quelquesheures lors desquelles le travail d’équipe aété de mise. En plus de permettrel’évaluation de la condition physique dessapeurs, ces mises en scène ont permis aux lieutenants de transmettre leursconnaissances du métier.

Les pompiers ont fait une pierre deuxcoups en participant en collaboration avecle Service des travaux publics à laréparation de la dame du barrage localiséeà proximité du Théâtre de la Dame de cœur.

En effet, lors de cette journéed’entraînement, les pompiers ont procédé àl’enlèvement d’obstruction et de pièces debois de la porte du barrage. Ce qui apermis au Service des travaux publics demettre en place, et ce, en toute sécurité denouvelles poutres de bois. Deux employésdu Théâtre de la Dame de Cœur ont aidéles employés des travaux publics pour lamise en place des éléments.

Depuis, la rivière a repris son niveau d’eauhabituel, faisant la joie des plaisanciers.

UN GRAND MERCI À NOS DEUX ÉQUIPES DU SERVICE DE SÉCURITÉINCENDIE ET DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS!

Comme chaque année, lespetits accompagnés de leursparents sortiront dans lesrues à la recherche demaisons illuminées par la magie del’Halloween. Le Service de sécuritéincendie sera présent pour effectuer de lasurveillance la journée même, soit samedile 31 octobre de 16h30 à 20h30.

Nous demandons la collaboration de tousafin que cette fête se déroule sans accident.N’oubliez pas de bien vous faire voir enévitant les vêtements noirs.

À tous les automobilistes, réduisez votrevitesse habituelle d’au moins dixkilomètres dans les rues de la Municipalité.Un enfant, vous le savez, souvent agit defaçon imprévisible! Soyez prudents etjoyeuse Halloween à tous les petitsmonstres uptonais!

Voici quelques conseils pour réduire lesrisques de début d’incendie et célébrer la fêtede l’Halloween en toute sécurité.

• Ne surchargez pas les rallongesélectriques. Utilisez des rallonges à hautepuissance (gros calibres) pour lesdécorations, comme les machines àbrouillard et les grosses installationsanimées de façon électronique;

• Assurez-vous que les emballages desampoules et des décorations électriquesportent la mention « utilisation extérieure »et gardez les raccords loin du sol, de l’eauet des gouttières de métal;

• Lorsque c’est possible, branchez toutvotre éclairage extérieur dans des prisesavec des disjoncteurs différentiels àl’épreuve de l’eau. Ces systèmes per -mettent une protection contre les déchar -ges électriques en coupant l’alimentationélectrique à la suite d'une surtension.

«UN SITE IDÉAL POUR UNE PRATIQUE DE POMPIERS»

L’HALLOWEEN SE PASSERA LE 31 OCTOBRE


SOUPER DE LA RENTRÉE DU 8 SEPTEMBREPrès de 100 personnes sont venuesrenouveler leur carte et manger avec nousdes hot-dogs et du maïs à l’occasion dusouper de la rentrée. La chaleur et la bonnehumeur étaient de la partie…

Merci aux bénévoles qui ont procédé à lamise en place de la salle, à la cuisson deshot-dogs et du maïs, au renouvellement descartes et à la confection des desserts.Merci aussi aux membres qui sont venusnous voir, faire un brin de jasette etrencontrer les nouveaux et les anciensadministrateurs du club.

PROCHAINES DANSESLes vendredis 2 et 30 octobre à 19h45 à lasalle communautaire. Musique D.J. Musiden.Un goûter sera servi en fin de soirée.

À l’occasion de celle du 30 octobre, noussoulignerons l’Halloween. Il y aura un

tirage de prix de présence aux personnesdéguisées.

ACTIVITÉS RÉGULIÈRESLes activités régulières (Viactive,cartes et poche-babette) des lundis 12 et 19 octobre auront lieu au chaletdes loisirs situé au 718, rue Brasseur.

NOUVEAU C.A.Un nouveau conseil d’administration a éténommé le 1er septembre 2015.Les membres sont :Monique Déry, présidente;Pierrette Lanouette, vice-présidente;Isabelle Giard, secrétaire;Gisèle Girard, trésorière;Micheline Guérette, administratrice;Marcel Daniel, administrateur;Michel Dénommée, administrateur.

CONFÉRENCE « AU VOLANT DE MA SANTÉ »Conférence sur la conduite automobile et les aînés.Ouvert à tous les citoyens, membres de laFADOQ et non membres.

Elle s’adresse particulièrement aux aînés etaux personnes qui les entourent.

Date : mercredi 14 octobre 2015

Heure : 10h00Prix : gratuit

Endroit : sallecommunautairesituée au 885, rue Lanoie

Conférencière :madame Marie-Eve Laforest, dela Société de l’Assurance Automobile du Québec

Cette rencontre permettra de répondre àdes questions comme :

• Jusqu'à quel âge pourrai-je conduiremon véhicule?

• Quels sont les liens qui existent entre lasanté et la conduite automobile?

• Quelles sont les habiletés pour laconduite automobile?

Bon début d’automne!Isabelle GiardSecrétaire

FADOQDES NOUVELLESDU CLUB FADOQD’UPTON

LES BARRAGES D'UPTONIl existe sur le territoire d'Upton deux (2)barrages, sur la rivière Noire. Ils sont decatégorie «forte contenance» telle quedéterminée par la Loi sur la sécurité des barrages.L'un est de propriété municipale etadministré par la Corporation honorifiqueagréée propriétaire des établissementsancestraux d'Upton (C.H.A.P.E.A.U.), unorganisme sans but lucratif, régi par unconseil d’administration sur lequel laMunicipalité siège. Ce barrage est localiséaux abords du site de la Municipalitéoccupé par les installations du Théâtre dela Dame de Coeur. Autrefois utile à

l'exploitation du Moulin Mac-Evilla, il sertmaintenant à régulariser le niveau deseaux, ce qui permet la pratique de certainesactivités de plaisances sur la rivière Noire,en amont. La Municipalité veille àl'entretien et à la réparation de ce barragede manière à en assurer sa sécurité et sa durabilité.Le second barrage, connu sousl'appellation de «Barrage du Père-Tarte»est localisé près du rang de la Chute et duchemin Pénelle, aux limites de Saint-Valérien-de-Milton. Ce barrage est depropriété privée. Au répertoire desbarrages du centre d'expertise hydrique du

Québec, il est identifié à vocation«hydroélectrique». Or, il y a quelquesannées, une large section du barrage s'esteffondrée. Ce qui a eu pour effet dediminuer considérablement la retenue deseaux et de baisser le niveau moyen de larivière Noire, entre les deux barrages,créant ainsi des inconvénients à la pratiquede la pêche et des activités de plaisancessur cette section de la rivière Noire.

La Municipalité a reçu des commentaires àl'effet qu'elle devrait réparer le barrage duPère-Tarte. Bien qu'elle soit consciente desbénéfices perdus par sa dégradation, cebarrage n'étant pas de propriétémunicipale, elle ne peut pas le réparer niparticiper à sa remise en état en fournissantun incitatif financier au propriétaire privéen utilisant les deniers des contribuables, etce, conformément aux lois qui nousgouvernent. La réparation du barrage duPère-Tarte représente un investissementmajeur qui pourrait, sous toutes réserves,atteindre le demi-million de dollars.L'opportunité d'acquérir le barrage et de leréparer a donc été rejetée, cetinvestissement représentant un fardeaufiscal trop important pour le bénéfice qu'ilapporterait à l'ensemble de la population.


CERCLE DE FERMIÈRES

SOCIÉTÉ ALZHEIMER

ACTIVITÉ

Une soirée cinémaVous êtes tous,adolescents, ado -lescentes et adul -tes, invités à laprojection du film« L’autre Maison »le 6 octo bre pro -chain à 19 heures.

M. Marcel Sabourin, grand-père dansl’émission les Parents, joue le rôle dela personne atteinte de la maladied’Alzheimer et il sera des nôtres pour répondre à vos questions aprèsla représentation.

Il partagera aussi avec nous un de ses buts dans la vie : Avoir un grandfun Noèr.

6 OCTOBRE 2015 À 19 HCENTRE DE BÉNÉVOLAT D’ACTON VALE

Le Film : L’Autre MaisonSYNOPSISÉric habite avec son père Henri, atteint dela maladie d'Alzheimer. Son frère, Gabriel,est journaliste en zone de guerre. Les deuxfils n'ont pas tout à fait la même visionquant à la manière de s'occuper de leur paternel en plein déclin.

Éric voudrait que Gabriel passe plus detemps avec son père, mais ce dernier achoisi de travailler, chose que lui aconseillé de faire son père alors qu'il étaitencore lucide. Assister son père ne seraitpas si difficile pour Éric si l'homme de 80 ans ne s'enfuyait pas continuellement.

Henri s'échappe presque toutes les nuits en disant chercher une autre maison, sa maison.

Gratuit pour les membres de la SociétéAlzheimer de Granby.7,00 $ pour les non membres.Grignotines et breuvages sur place.

S.V.P. CONFIRMER VOTREPRÉSENCE EN COMPOSANT LE 450 546-7332 OU 450 777-3363

CERCLE DEFERMIÈRESD’UPTON

Activité ce mois-ci :Mercredi 7 octobre : Comment lire unpatron et coussin pétale de fleur au chalet desloisirs à 19h00.Mercredi 14 octobre : Réunion mensuelleet conférence sur le miel par « Le Mielleux».Produits disponibles sur place à la sallecommunautaire (885, rue Lanoie à Upton).Mercredi 21 octobre : Chez Hélène ou cafétricot au chalet des loisirs.Mercredi 28 octobre : CEF Vivre NoëlAutrement au chalet des loisirs.

Activité Jeunesses au chalet des loisirs :Samedi 3 octobre - Bracelet personnalisé(13h00 à 14h00)Samedi 24 octobre – Cup cake (13h00 à14h00)On vous attend en grand nombre. Au plaisirde vous rencontrer!Pour informations, Genevieve Bruneauau 450 546-0992 ou Josée Mayrand au819 388-6361.


SÛRETÉ DU QUEBEC

Service, professionalisme,respect et intégrité.

Si vous détenez de l’information ausujet d’un crime qui a été commis, nousvous invitons à signaler ces informa tionsà la ligne sans frais Échec au Crime

Québec, au 1 800 711-1800 ou sur le siteInternet www.echecaucrime.com

Votre appel anonyme ne sera jamaisretracé ni enregistré. Vous n’aurez pas

à vous identifier ni à témoigner. Appelez sans tarder.

QUIZ?1. Est-il possible pour les policiersd’identifier des cigarettes de contrebandetransférées dans un paquet achetélégalement ?

A) Oui. B) Non.

2. Si chaque conducteur réduisait de 5 km/hsa vitesse moyenne, le nombre de blesséset de décès sur nos routes diminuerait de15 %, soit l’équivalent de 7350 victimes.

A) Oui. B) Non.

3. Vos facultés peuvent être affectées avantd’atteindre 80 mg d’alcool par 100 ml desang (0,08).

A) Oui. B) Non.

Agent Jonathan DupréSûreté du Québec MRC D’ActonBureau : 450 546-3663

L’Halloween approche à grands pas et,comme à chaque année, des centainesd’enfants déambuleront dans les rues pourprendre part à la traditionnelle cueillette debonbons. La Sûreté du Québec, enpartenariat avec la Société d’assuranceautomobile du Québec, tient à rappeler quela sécurité des enfants est une priorité etinvite les parents à transmettre les consignesde sécurité suivantes à leurs enfants.

AVANT DE PARTIR :• Porter du maquillage plutôt qu’unmasque pour mieux voir et entendre;

• Porter des vêtements courts pour ne pas trébucher;

• Porter un costume aux couleurs clairesavec des bandes réfléchissantes pour être visible;

• Utiliser une lampe de poche pour mieuxvoir et être plus visible;

• Déterminer un trajet et une heure deretour avec les parents.

DURANT LA CUEILLETTE DE BONBONS :• Rester en groupe ou avec l’adulteaccompagnateur en tout temps;

• Ne jamais entrer dans la maison d’uninconnu;

• Ne jamais suivre un inconnu, qu’il soit envoiture ou à pied;

• Traverser les rues aux intersections etrespecter la signalisation routière;

• Parcourir un seul côté de la rue à la fois;

• Faire inspecter les bonbons par lesparents avant de les consommer.

Soulignons que la sécurité des enfants nepeut être assurée sans l’entière collaborationdes automobilistes. Ceux-ci doivent doncêtre particulièrement vigilants, circuler àvitesse réduite en accordant la priorité auxenfants qui sillonneront les rues le soir del’Halloween.

Les enfants sont invités à visiter le site webde la SAAQ au http://www.saaq.gouv.qc.ca/jeunesse/jeux/index_jeux.html.

La Sûreté du Québec remercie l’ensemblede la population pour sa collaboration etsouhaite à tous de belles festivitésd’Halloween.

L’HALLOWEEN EN TOUTE SÛRETÉ!

RÉPONSES :1. A)

2. A)Selon certaines études, une dimi -nution de seulement 5 km/h de lavitesse moyenne de la circulationserait suffisante.

3. A)Vos facultés sont affectées dès votrepremière consommation.


TRAIT D’UNION MONTÉRÉGIENCOLLECTION SAINT-AMOUR

FONDATION CARAMEL

MAGASIN GÉNÉRAL

5 À 7 DU PATRIMOINELe vendredi 2 octobre prochain, afin de célébrerl'Halloween, venez assister à un des «5 à 7 dupatrimoine» de la Collection Saint-Amour sous lethème : Les cent ans du salon funéraire Boisvert.Apprenez-en plus sur notre histoire et notre patrimoinelocal en dégustant des biscuits maisons et du thé àl'anglaise.

Au coût de 3 $ par personneDans l'exposition de la Collection Saint-Amour : 305, ruePrincipale, Upton (Hangar du Magasin Général Upton)


PUBLICITÉ


PUBLICITÉ

PUBLICITÉ


Documents

Table des matières · 2015-09-23 · tome 1) James • Les chasseurs d ... Messieurs Roger Garneau et Bruno Lessard sont inscrits à la formation « Opérer un véhicule d’entretien