111111 ~11J' 111111

INFORSTITUTO FOREgTAL

TABLAS Y FACTORES DE CONVERSION

M A N U A L NO 7

(e) INSTITUTO FORESTAL

INSCRIPCION NO 38518

(MIli

INSTITUTO FORESTALBdgrado 11 • Casilla 3085

Santiago· Chile

MA N U A L NO 7

6. -/-

TABLASYFACTORESDECONVERSION

B F... . 1 l) T e: e .4­

lN5Ti '-lj : -;) r:-ORESTAL.

AUTORES:

ARTU RO BASSO SUAZO

ALONSO aUEZADA fONSECA

DEPTO_ INDUSTRIAS Y

PRODUCTOS FORESTALESINSTITUTO FORESTAL

SANT!AGO - CHILE

INDICE

PAGINA

FACTORES DE CONVERSION DE UNIDADES

SEGUN ORDEN ALFABETICO

TABLAS DE CONVERSION

9

Longitudes

Pulgadas a milimetros y milímetros a pul~ad..s 27

Decimales de pulgada a mil írnNros 28Fracciones de UfUI pulgada a mil ¡metros 29

Pies a metros y metros a pies 30

Pulgadas a pies y pies a pUlg8d<l~ 31

Areas o superficies

Ful~adas2 a (:enlímelros2 y ceot ímf"Lros2 a pulgadas2 32

Pies2 a metros2 y melros2 a pies2 33

VolúmE>nes

Pics:l a melros:1 y mdros3 a pies3 34

Mclros3 a sl.mdards y standards a metros3 35Equi ....alencias en diferentes unidades de volumen de la madera 36

Pesos

Lihra'i a kilogramos y kilogramos a libras 37

Onzas a libras y libras a onz¡¡s 38Lihras/pi~ a kilogramos/metro y kilo~ramos/mctro a libr<ts/pie 39Libras/pie 2 a kilogramos/metro 2 y kiloJ,!ramos/metro 2 a libras/pie2 40

45

Velocidad

Pies/minuto a metros/segundo y metros/segundo a pies/minuto 41

Metros/minuto a kilómetrosfhora y

kilómetros/hora a metros/minuto 42

PresiónLibras/pulgada 2 a kilogramos/centímetro 2 y

kilogramos/centímetro2 a libras/pulgada2 43

DensidadLibras/pie3 a kilogramos/metro 3 y kilogramos/metro3 a libras/pie3 44

TemperaturaGrados Fahrenheit a grados centígrados y

grados centígrados a grados Fahrenheit

RENDIMIENTO DE TROZAS ASERRABLES SEGUNREGLA INTERNACIONAL PARA SIERRAS DE 1/4PULGADA DE ANCHO DE CORTE

Largo de trozas en pies y volumen en pies madererosLargo de trozas en metros y volumen en pies madererosFórmula de la Regla Internacional

Fórmula de Smalian

REDUCCION DE MADERAS ASERRADASA PIES MADEREROS

Largo expresado en metros. ancho y espesor en pulgadasLargo expresado en pies, ancho y espesor en pulgadas

TABLAS VARIAS

49505151

5558

Datos metereológicos normales 65

Humedad de equilibrio promedio anual (°10) porespecie y localidad 66

Humedad relativa del aire y contenido de humedad de equilibriode la madera para temperaturas de bulbo seco y depresionesde bulbo húmedo 67

Calibres de sierras 68

Intercambiabiliclad de dientes y medialunas 69Tamaño de collarín para sierras circulares 70Velocidades de rotación en re\'flluciones por minuto (rpm) de

sierras circulares según el diámetro y para diferentes velocidadesperiféricas 71

Potencias aproximadas en HP requeridas en la sierra paradiferentes alturas de corte

Madera en trozos requerida para fabricar diversos productosPesos medios de productos de madera para embarquesPeso de las maderas aserradasPesos medios de algunos materiales a granelPoder calorffico de la madera según contenido de humedadPoder ca1orifico de algunas substanciasPendientes en porcienlo a pendientes en gradosVelocidades recomendables para ruedas esmeril

BIBLIOGRAFIA

ANEXO 1

Cálculos de superficies de ;,¡lgunas figuras planasCálculos de volúmenes de algunos sólidos

ANEXO IIFactores adicionales

72

73

7475

76

77787980

83

8789

93

Factores de,

conversion de,unidades segunorden al:fabético

FACTOR DE MULTIPLICACION

1012 1.000.000.000.000

109 1.000.000.000

106 1.000.000

105 100.000

104 10.000

103 1.000

102 100

101 10

f- 1 Unidad

10-1 0,1

10-2 0,01

10-3 0,001

10.4 0,0001

10-5 0,00001

10.6 0,000001

10.9 0,000000001

10.12 0,000000000001

NOTA: Al DO haber mención especial. la. medida. ingleaa de capacidadIOn 1u miamaa usadas en 101 Estados Unidos de Norte América, y lu unidadesde masa y de pelO 800 unidades uavoirdupoia". Igualmente) cuando le hablede caballo de fuerza, sin hacer mención especial. se referir. al caballo inglés(H P ) de 76,Q4 kgm¡seg.

11

MULTIPLICAR

Acres

AcresAcres

AcresAcres

Acres

AcresAcre·piesAcre-piesAtmósferas

Atmósferas

Atmósferas

Atmósferas

Atmósferas

AtmósferasAtmósferas

AtmósferasAtmósferasBarriles de cemento

Barriles de petróleoBarriles de petróleo

Bolsas de cemento8.T.U.(British Thermal Units)B.T.U.(British Therrnal Units)B.T.U.(British Thermal Units)

B.T.U.(British Therrnal Units)B.T. U.(British Thermal Units)B.T.U./IibrasB.T.U./horasB.T.U./segundosB.T.U.jsegundosB.T. U./segundosB.T.U./segundosB.T. U./segundosB.T.U./segundosCaballos de fuerza (H P )Caballos de fuerza (H P )Caballos de fuerza (H P )Caballos de fuerza (H P )Caballos de fuerza (H P )Caballos de fuerza (H P )

12

POR

4.04743.560

4.8400,001562

0,4056.272.64040.468.0001.233,52

43.56076

76029,921,03328

14,7033,9310,34407,1

1,058

37642158,97

42,64

0,252252

107,62,9308 x 10-4

3,985 x 10.4

0,55512,930 x 10-4

1,055

1,4151,43-1107,6778,2

0,2520,1781

745,70,74572.545,00

1,014

76.04

PARA OBTENER

metros2

pies2

yardas2

millas2

hectáreaspulgadas2

cent ímetros2

metros3

pies3

centímetros de mercuriomilímetros de mercuriopulgadas de mercuriokilogramos/centímetro 2

libras/pulgadas2

pies de aguametros de agua

pulgadas de aguatoneladas cortas/pie2

libras de cemento

galones U .S.

litroskilogramoskilocalorías

caloríaskilográmetroskilovatios-hora

caballos-horakilocalorías/kilogramokilovatios/segundo

kilovatioscabaUos de fuerza

caballos métricoskilográmetros/segundo

pie-libras/segundokilocalor ías/segu ndokilocalorías/segundovatioskilovatios

B.T.U./horacaballos de fuerza métricos

kilográmetros/segundo

MULTIPLICAR

OlbaUos de fuerza métricosC V (Cheval-vapeur)

P S (pr..de starke)

Caballos·hora

Utballos-horaCabalJos-hora

Caballos-horas

Caballos-horasCaballos-horas

CentiáreasCentígramos

Centflitros

CentímetrosCentímetrosCent ímetros

CentímetrosCentímetrosCentímetros2

Centímetros2

Centímetros2

Centímetros2

Centímetros3

Centimetro.3

CentimetrosS

Centímetros3

Centrmetrol3

CenUmetro de mercurio

Centímetro de mercurioCentímetro de mercurioCentímetro de mercurio

Centímetro de mercurio

Centímetros de mercurio

Centimetro de mercurioCentímetros/segundo

Centímetroa/.egundoCentímetroa/aegundo

Centímetros/segundoCentimetros/segundo

Centímetros/segundoCentímetros/segundoCord (trozos de madera)

,POR

75,0075,0075,002.544641,22,737 x 105

0,74571,98 x 106

1,01391,000,01

0,010,0110,000,39370,032810,01094

0,00011001,076 x 10-3

0,1552,642 x 10-4

0,0011 x 10-6

3,531 x 10.5

0,061030,0131627,850,19340,013595

0,44640,13615,3570,010,0360,60,02237

O,0194~

1,96850,03281128

PARA OBTENER

kilognimetros/¡egundo

kilográmetros/segundo

Irllográmetrol¡¡egundoB.T.U.

kilocaloríaakilográmetros

lrilovatios-borupie--librasH P métrico..horametros2

gramos

litrosmetrosmilímetrospulgadaspiesyardssmetros2

milímetros2

pies2

pulgadas2

galones U.S.litrosmetro.3

pies3

pulgadas3

atmólÍerasIibras/pie2

libras/pulgads 2

kilogramo./cm2(atm.métrica)

pies de aguametros de aguapulgadas de aguametro./aegundokilómeb'os/horametroa/minutomi1lu/horanudospies/minutopies/segundopieg3

13

MULTIPLICAR

Cuadrantes (ángulo)Cuadrantes (ángulo)Cuadrantes (ángulo)Cuarto. (líquido.) U.S.Cuarto. (líquido.) U.S.Cuarto. (líquido.) U.S:Cuarto. (líquido.) U.S.Cuartos sólidos U.S.Cuarto. sólido. U.S.Cuartos BÓlidos U.S.Cuartol sólidos U.S.DecágramosDecálitros

DecámetrosDecigramosDecilitrosDecfmetrosDinas0010... U.S.

·001oRoo U.B.o.l_UA;

Galoaeo U."Oolonee U.S.Galonea imperialelGalone. imperialesGalones imperialesGalones imperialesGalones U.S./minutoGalones U.S./minutoGalones U.S./minutoGalones U.S./minutoGalones U.S. de agua/minutoGrados (ángulo)

Grados (ángulo)Grados (ángulo)Grados (ángulo l/segundoGrado. (ángulo l/.egundo

Grsdo. (ángulo l/segundoGrsdoa (ángulo)/segundoGramos·fuerzaGramos

14

POR

905.400

1.5705

57.75

0,25

0,9463

0,03342

67,200,2909

1,101

0,03889

10

10

10

0,1

0,1

0,11,0197 x 10.3

3.785

3...7 853,7lla x 1~3

0,1337

0,8327

1,20094.546

4,546

277,4

0,06308

3,785

0,1337

8,029

5,4504

60

3.600

0,01745

0,01745

0,01667

0,002778

4.000

980,7

15,432

PARA OBTENER

grado. (ángulo)minutos (ángulo)

radianespulgad..3

galones U.S.litrospies3

pulgadas3

g¡dones U.S.

litrospies3

gramoslitros

metrosgramos

litros

metrosgramos·fuerzacentfmetros3

litro.metroa3

pies3

galon.. imperialesgalones U.S.centímetros3

litros o decímetros 3

pulgadas3

litros/segundolitros/minutopies3/minutopies3/horametros3de agua en 24 horasminutos (ángulo)segundo. (ángulo)radianes (ángulos)radianes/segundorevol uclÓnes/minutorevoluciones/segundo

grados/horadinas

granos

MULTIPLICAR POR PARA OBTENER

Gramos 2,206 x 10-3 librasGramos 0,001 kilogramos

Gramos 1.000 miligramosGramos 0,03627 onzasGramos 0,03216 OlWUl (Troy)Gramos/centímetro 0,0066 libraa/pulgadaGramos/centímetro 0,1 kilogramos/metroGramos/centfmetro3 62,43 libras/pie3

Gramos/centímetro3 0,03613 libraa/pulgada3

Gramos/centímetro3 8,346 libras/galón U.S.Gramol/centfmetro3 0,03613 libraa/pulgada 3Gramos/centímetro3 1.000 kilogramos/metro 3Gramos/litro 0,062427 Iibras/pie3

Gramo8/litro 1.000 parlea/millóllGranoa (Troy) 0,0648 gramosGranoa(Troy) 1,43 x 10-4 libras

Granoa/galón U.S. 17,118 parlea/millón

Granos/galón imperial 14,264 parlea/millón

Hectárea. 2,471 acres

Hectárea. 10.000 metroa2

Hectáreas 100 ir..a

HecUrea. 0,01 kilómetro.2

Hectárea. 1,076 x 106 pies2

Hect6gramos 100 gramo.

Hect61itro8 100 litros

Hectómetr08 100 metrosHectovatio8 100 vatios

Hoppu. pie 1,273 pies3 (aproximadamente)

Hoppulload 60 hOPPuI pie

Kilocalor iaa 1,660 x 10-3 caballos·hora

Kilocalorías 3,968 B.T.U.

Kilocalorfaa 1,162 x 10.3 kilovatios·hora

Kilocalor fas 426,9 kilográmetro.

Kilocaloríu 3.088 pies-libra

Kilocaloríaa/aegundo 6.616 caballos de fuerza

KilocaJorraa/aegundo 4.187 kilovatio.Kilocalorías/segundo 6.692 caballos de fuerza métricos

Kilocalorfas/segundo 3.088 pie-libras/segundo

Kilocalorías/segundo 426,9 kilográmetros/segundo

Kilocalorfas/see:undo 3.968 B.T.U./aegundoKilogramos-fuerza 980,666 dinas

16

MULTIPLICAR POR PARA OBTENER

Kilogramos 1.000 J('ramosKilogramos 2,205 librasKilogramos 2,6792 libras TroyKilogramos 35,27 onzasKilogramos 32,15 onzas-TroyKilogramos 15.432 granosKilogramos 1,102 x 10-3 toneladas (cortas)Kilogramos 9,812 x 10-4 toneladas (largas)Kilogramos 0,001 toneladas métricasKilogramos/metro 0,6721 libras/pieKilogramos/metro 10 gramos/cent ímetroKilogramos!mil ímetro 2 1 x 106 kilogra mos/metro 2Küogramos/milímetro 2 100 kilogramos/cent ímetro 2Kilogramos/centímetro 2 14,22 Iibras/pulgada 2

Kilogramos/centímetro2 1 atmósferas métricasKilogramos/centimetro 2 0,9678 atmósferasKUogramos/centímetro 2 0,7356 melros columna mercurioKilogramos/centímetro 2 28,96 pulgadas columna mercurioKilogramos/centimetro 2 10,0 metros columna de aguaKilogramos/metro 3 0,062428 libras/pie3

Kilogramos/decímetro 3 62,479 libras/pit: 3

KiJóJitros 1.000 litrosKilómetros 1.000 metrosKilómetros 10.000 {'ent ímetrosKilómetros 0,1794 leguas comunesKilómetros 0,20 leguas métricasKilómetros 0,6214 millas (inglesas)Kilómetros 1.093,6 yardasKil6metros 3.281 pies

Kilómetros/hora 0.30378 yardas/segundoKilómetros/hora 27.78 cenl ímetros/segundoKilómetros/hora ~6,67 metros/minutoKilómetros/hora 0,2778 metros/segundoKilómetros/hora 0,5396 nudosKilómetros/hora 0,6214 millas/horaKilómetros/hora 54,68 pies/minutoKilómetros2 . 247.1 acresKilómetros2 100 hectáreasKilómetros 2 1 x 106 melros2

Kilómetros2 0.1861 millas 2

Kilómelros2 10.76 x 106 pies2

16

MULTIPLICAR POR PARA OBTENER

Kilómelros2 1,196 x 106 yardas2Kilovatios 0,9478 B.T.U./segundoKilovatios 1,341 caballos de fuerzaKilovatios 1,360 caballos fuerza métricosKilovatios 1.000 vatiosKilovatios 737,6 pie-libras/segundoKilovatios 102,0 kilográmetros/segundoKilovatios-hora (k Wh) 3.412 B.T.U.Kilovatios·hora 1.311 caballos-horaKilovatios-hora 1,3596 ca bailas fuerza métricos-horaKilovatios-hora 859,9 kilocaloríasKilovatios-hora 3,671 x 105 kilográmetrosKilovatios-hora 2,655 x 106 pie-librasLegua comon 5,5727 kilómetrosLegua métrica 5,00 kilómetrosLibras 256,485 dracmasLibras 453,5924 gramosLibras 7.000 granosLibras 0,454 kilogramosLibras 1,21528 libras (Troy)Libras 16 onzasLibras 14,5833 onzas (Troy)Libras 4,4464 x 10.4 toneladas largasLibras 4,536 x 10.4 toneladas métricasLibrols 0,0005 toneladas cortasLibras (Troy) 373,23177 gramosLibras (Troy) 5.760 granos

Libras (Troy) 0.822857 libras (Avoirdupois)

Libras (Troy) 13,1657 onzas (Avoirdupois)

Libras (Troy) 12.00 onzas (Troy)Libras (Troy) 3,7324 x 10-4 toneladas métrica.slibras (Troy) 3,6735 x ¡0-4 toneladas largasLibras (Troy) 4,114 x 10.4 toneladas cortasLibras/pie 1,488 kilogramos/metroLibras/pulgada 178,6 gra mos/cent ímetroLibras/pie3 0,01602 gramos/cent ímetro3

Libras/pie3 16,02 kilogramos/metro 3

Libras/pie3 5,787 x lO'! libras/pulgada3

Libras/pulgada 2 0,07031 kiJo){ramos/centfmetro 2

Libras/pulgada 3 27,68 gra mos/centímetro3

Libras/pulgada 3 2,768 x 104 kilogramos/metro 3

17

MULTIPLICAR POR PARA OBTENER

Libras/pulgada3 1.729 libras/pie3Litros 1.000 centímetros3Litros 1 decímetroa3Litros 0,21998 galones imperialesLitros 0,9081 cuartos U.s. BÓlidosLitros 0,2642 galones U.S.Utros 0,001 metlas3Litros 0,03532 pies3

Litros 61,03 pulgadas3Litros 1.057 cuartos U.S. líquidosLitros 1,308 x 10-3 yardas3Litros/minuto 4,403 x 10.3 galones/segundoLitros/minuto 5,886 x 10-4 pieo3/segundoLoad (canto vivo) 50 piea3load (canto vivo) 1,416 metros3

load (canto muerto) 40 piel3

load (canto muerto) 1,133 metro.3

Metros 100 cent[metro.Metro. 0,001 kilómetrosMetro. 1.000 mUrmetrolMetros 3,281 pie.Metro. 39,37 pulgadasMetro. 1,196 varas

Metro. 1,094 yarduMetros 6,2137 x 10-4 millasMetros 5,3961 x 10-4 mill.. náuticasMetrol/minuto 1,667 centímetros/eegundoMetros/minuto 0,06 kilómetros/horaMetro./minuto 0,03728 millas/horaMetros/minuto 3,281 piea/minutoMetros/minuto 0,05468 pies/segundoMetros/minuto 0,03238 nudosMetros/segundo 3,6 kilómetros/horaMetroa/segundo 0,06 kilómetros/minutoMetros/segundo 2,237 millas/horaMetros/segundo 0,03728 millas/minutoMetros/minuto 196,85 pies/minuto

Metros/segundo 3,281 pies/segundo

Metros/segundo 60 metros/minuto

Metros2 2,'171 x 10-4 acres

Metros2 3,861 x 10-7 millas2

18

MULTIPLICAR POR PARA OBTENER

Metros2 10,76 pies2Metros2 1,196 yardas2Metros2 1.550 pulgad..2Metros2 0,0001 hectáreasMetros3 1.000.000 centímetros3Metros3 264,2 galones U.S.Metros3 219,97 galones imperialesMetros3 1.000 IilrosMetros3 35,315 pies3Metros3 61.024 pulgadas3Metros3 1,308 yardas3Metros ruma 2,44 melras3 en trozosMetros ruma 1,66 metros3 sólidosMicrones J x 10-6 metrosMicrones 0,0001 centímetrosMicrones 0,001 milímetrosMiligramos 0,001 gramosMilfgramos/lilro 1,000 partes/millónMilililros 0,001 litrosM11lmotros 0,1 centímetrosMiJrllletros 0,03937 pulgadasMilfmotros2 0,01 centímetroa2

Milfmetros2 0,00155 pulgadas2

Millas 160.935 centímetrosMillas 1,609 kilómetros

Millas 5.280 piesMillas 1.760 yardasMillas U.S. 1.625,4 metros

Millas marinas 1.853 melrosMUlas/hora 0,4470 metros/segundoMiUas/hora 44,70 centímetros/segundoMillas/hora 1,609 kilómetros/horaMillas/hora 88,0 pies/minutoMillas/hora 26,82 metros/minutoMillss/hora 1,467 pies/segundoMillas/minuto 2.682 centímetros/segundo

Millas/minuto 96,54 kilómetros/hora

Millas/minuto 1,609 kilómetros/minuto

Millas/minuto 60,00 millas/hora

lVlillas/minuto 88,02 pies/segundo

Millas2 640,00 acres19

MULTIPLICAR

Millas2

Millas2

Millas2

Mill..2

Millas2

Minutos (ángulo)

OnzasOnzasOnzasOnzas

OnzasOnzas

Onzas

OnzasOnzas (Troy)Onzas (Troy)Onzas (Troy)Onzas (Troy)Onzas (Troy)Partes/millónPartes/millónPies

PiesPies

PiesPiesPies/minutoPies/minuto

Pi~8/minuto

Pies/minutoPies/minuto

Pies/minuto

Pies/minutoPies/segundoPies/segundoPie./tegundoPies/segundo

Pies/segundo

Pies/segundoPies2

Pies2

20

POR

2,58027,88 x 106

3,098 x 106

2,59 x 106

2592,909 x 10.4

16,0028,359437,5

0,06250,91152,79 x 10.5

3,125 x 10.5

2,835 x 10-5

0,068631,10480,000,083331,097140,05848,34530,480,304812,000,333 (1/3)3,048 x 10-4

0,50800,018290,00508

0,30480,01136

0,01667

0,0098730,481,09718,290,3048

0,68180,011362,296 x 10-5

929.03

PARA OBTENER

kü6metros2

pies2

yardas2

metros2

hectáreasradianes

dracmas

gramosgranos

librasonzas (Troy)toneladas largastoneladas cortastoneladas métricas

librasgramosgranoslibras (Troy)onzasgranos/galón U.S.libras/millón de galóncentímetrosmetrospulgadasyardaskil6metroscentfmetros/8egundo

kilómetros/horametros/segundometros/minuto

millas/horapiel/segundo

nudoscentímetros/segundokilómetros/horametros/minutometros/segundo

millas/horamillas/minutoacrescentímetros2

MULTIPLICAR

Pies2

Pi_s2

Pi_s2

Pies2

PiesaPies3

Pi_s3

Pies3

Pies3

Pies3

Pi_53

Pies3

Pies3

PiesJ/minuto

PiesJ/minuto

Pies3 /minuto

Pies3/minutoPies3/segundoPies3/segundo

Pies3/segundoPies de aguaPies de aguaPies de agua

Pies de agua

Pies de aguaPies de aguaPies de agua

Pies de agua

Pies de aguaPie-libras

Pie-libras

Pit!-Iibras

Pi~·libras

Pie-libras

Pi..UbrasPie-libras/segundo

Pi..UbrasfsegundoPie-libras/segundo

Pie-libras/segundo

Pie-libras/segundo

Pie·libras/segundo

POR

0,09293,587 x 10-8

144,00

0,1111

2,832 x 104

7,48052

6,2289

28,32

0,02832

1.728,00

29,92

25,71

12472

0,12470,000472

0,472

448,831646,317

2.446,8480,02947

0,03045304,562,366

0,43310,8819-

120,30480,02947

0,0012855,05 x 10-7

3,24 x 10-4

5,121 x 10-7

0,13833,766 x 10-7

0,001285

0,00182

0,00184

0,1383

3,238 x 10-4

1,356 x 10-3

PARA OBTENER

metros2

millas2

pulgadas2

yardas2

centímetros3

galones U.8.galones imperiales

litros o decímel.ros3

metros3

pulg~das3

cuartos U.S. líquidos

cuarios U.S. sólidos

pies madereros

centímetrus3¡segundo

galones/segundometros3/segundolitros/segundo

galones/minuto

galones en 24 horasmelros3 en 24 horasalmósferas

kg/cm2 o atmósfera métricakilogramos/metro 2libras/pie2

libras/pulgada 2

pulgadas de mercuriopulgadas de aguametros de aguatoneladas cortas/pie2

B.T.V.

caballos'hora

kilocaloríascaballos métricos-hora

kilográmetros

lcilovatios·horao.T.D./segundo

cabaUos fuerza

caballos métricos fuerza

kilográmetros/segundo

kilocalorías/segundokilovatios

21

MULTIPLICAR

Pie madereroPie madereroPie-madereroPie maderero

Pintas U.S. líquidasPintas U.S. líquidasPintas U.S. líquidasPintas U.S. líquidasPinlas U.S. sólidasPintas U.S. sólidasPintas U.S. sólidasPintas imperiales líquidasPintas imperiales líquidas

Pintas imperiales líquidasPinlas imperiales líquidas

Pulgadas

PulgadasPulgadasPulgadas

Pulgadas2

Pulgadas2

Pulgadas2

Pulgadas2

Pulgadas3

Pulgadas3

Pulgadas3

Pulgadas3

Pulgadas3

Pulgadas3

Pulgadas3

Pulgadas de mercurio

Pulgadas de mercurioPulgadas de mercurioPulgadas de mercurio

Pulgadas de mercurioPulgadas de mercurioPulgadas de mercurioPulgadas de aguaPulgadas de aguaPulgadas de aguaPulgadas de agua

22

POR

0,1

0,114

0,0833

0,00236

473,168

0,4731168

0,016710,125550,71

0,55070,01945

568,00

0,568

0,02

34,672,540

0,0254

0,08333

0,02778

6,4516

645,16

0,00669447,716 x 10-4

16,3874,329 x 10-3

0,0036046

0,016391,639 x 10-5

5,787 x 10-4

2,143 x 10-5

0,03342

0,0345370,730,4912

13,610,3456

1,1340,002456

0,002538

5,197

0,03609

PARA OBTENER

pulgada madererapulgada corta o pinera

pie3

metros3

centCmetros3

litroapies3

galones U.S.centímetrosS

litrospies3

centfmetrosS

litrospies3

pulgad..3

centímetrosmetrospiesyardascentCmetros2

milímetro.2

pies2

yardas2

centímetro.3

galones U.S.galones imperiales

litrosmetros3

piesSyardas3

atmósferaskg/cm2 (atmósferas métricas)1ibras/pi~2

libras/pulgada2

pulgadas de aguametros de aguapies de aguaatmósferaskilogramos/centfmetro 2

libras/pil:'2libras/pulgada2

MULTIPLICAR POR PARA OBTENER

Pulgada. de agua 0,0735Pulgada. de agua O,O 83 33

Pulgad.. de agua 0,0254Pulgada maderera (Chile) 10,00Pulgada maderera (Chile) 1,14

Pulgada maderera (Chile) 0,833Pulgada maderera (Chile) 0,0236Pulgada corta o pinera (Chile) 8,75Pulgada corta o pinera (Chile) 0,875Pulga,da corta o pinera (Chile) 0,73Pulgada corta o pinera (Chile) 0,0206Quintal métrico 220,46Quintal métrico 100Quintal Avoirdupois 112Quintal Avoirdupois 50,8024Quintal (Chile) 101,47Quintal (Chile) 46Radianea 570 17' 44,8"Radianes 3.438

Radiane./segundo 57,3Radianes/segundo 9,549RadiaDes/segundO 0,1592

Revoluciones 360Revoluciones 4Revoluciones 6,283Revoluciones/minuto 6Revoluciones/minuto 0,1047Revoluciones/minuto 0,01667Revoluciones/segundo 360Revoluciones/segundo 6.283Revoluciones/segundo 60Standard Petrogrado (aserrado) 165Standard Petrogrado (aserrado) 1.980

Standard Petrogrado (aserrado) 4,672Standard Petrogrado (canto muerto) 120

&andard Petrogrado (canto muerto) 3,398Temperatura oC +273 1Temperatura oC -t- 17,78 1,8Temperatura oF - 32 0.5556Toneladas métricas 1.000Toneladas métricas 2.204,6

pulgadas de mercuriopies de aguamelros de aguapies madererospulgada corta o pinerapies3

metros3

pies madererospulgadas madereraspies3

metros3

libraskilogramoslibraskilogramoslibraskilogramosgrado. (ángulo)minutos (ángulo)grado. (ángulol/segundorevoluciones/minutorevoluciones/segundogrados(áogulo)cuadrantes (ángulo)radianes (ángulo)grado.(ángulo l/segundoradianes/segundorevoluciones/segundogrados(ángulo)fsegundoradianes/segundorevoluciones/minutopies3

pies madererosmetros3

pi~s3

me ..los3

temperatura absoluta (OC)

temper..tura en OFtemp~ táiura en oCkilogramo:;

libras

23

MULTIPLICAR

Toneladas métricasToneladas métricasToneladas (long o largas)Toneladas (long o largas)Toneladas (long o largas)Toneladas (long O largas)Toneladas (short o cortas)Toneladas (short o cortas)Toneladas (short o cortas)Toneladas (short o cortas)Toneladas (shorl o cortas)Toneladas (short o cortas)Toneladas (short o cortas)VarasVarasVatios (watts)Vatios (watts)Vatios (watts)Vati06 (watts)Vatios (watts)Vatios (watts)Vatios (watts)Vatios (walts)Vatios·horaVatios-horaVatios-hora

Va~io.hora

Vatios·horaVatios-horaVatios-horaYardasYardasYardasYardasYardas2

Yardas2

Yardas2

Yardas2

Yardas3

Yardas3

Yardas3

Yardas3

Yardas3

Yardas3

24

POR

1,1020,98421.0162.2401,121,01604907,182.0002A30,5632.00029.1660,90718O,89~87

0,835932,910,05693,4130,0013410,001360,0012,388 x 10-4

0,73760,1023,41281,341 x 10-3

0,85991,3596 x 10.3

367,10,0012.65591,440,91443,0036,002,066 " 10-4

0,83613,228" 10-7

9,007 ,646 x 105

202,2764,5168,520,764627,00

PARA OBTENER

toneladas cortastoneladas largaskilogramoslibrastoneladas cortastoneladas métricaskilogramoslibraslibras (Troy)onzasonzas (Troy)toneladas métricastoneladas largasmetrospulgadasB.T.U,/minutoB.T.U./horacaballos de fuerzacaballos de fuerza métricoskilowatts (kW)kilocalorfas/segundopie-libras/segundokilográmetros/segundoB.T.U.caballos-horakilocalor fascaballos métricos/horakilográmetroskilovatios-horapie-librascentfmetrosmetrospiespulgadasacr..metl'oa2

mil1as2

piea2

centfmetros3

galonee U.S.litrosgalones imperialesmetroa3

pies3

Tablas de. 'convers1on

PULGADAS A MILIMETROS y MILIMETROS A PULGADAS

Milímetros Pulgadu Milímetros Pulgadas

25,400 1 0,03937 787,386 31 1,220550,799 2 0,07874 812,785 32 1,259976,199 3 0,11811 838;185 33 1,2992

101,598 4 0,15748 863,584 34 1,3386126,998 5 0,19685 888,984 35 1,3780152,396 6 0,23622 914,383 36 1,4173177,797 7 0,27560 939,783 37 1,4567203,196 8 0,31497 965,183 38 1,4961228,596 9 0,35434 990,582 39 1,5355253,995 10 0,3937 1.015,892 40 1.5748279,395 11 0,4331 1.041,381 41 1,6142304,794 12 0,4724 1.066,781 42 1,6536330,194 13 0,5118 1.092,180 43 1,6929355,594 14 0,5512 1.117,580 44 1,7323380,993 15 0,5906 1.142,979 45 1,7717406,393 16 0,6299 1.168,379 46 1.8110431,792 17 0,6693 1.193,778 47 1,8504467,192 18 0,7087 1.219,178 48 1,8898482,691 19 0,7480 1.244,578 49 1,9292607,991 20 0,7874 1.269,977 50 1,9685633,391 21 0,8268 1.396,976 56 2,1654668,799 22 0,8662 1.623,972 60 2,3622584,189 23 0,9065 1.650,970 66 2,5591609,689 24 0,9449 1.777,968 70 2,7660634,989 26 0,9843 1.904,966 75 2,9528685,788 27 1,0630 2.158,961 85 3,3465711,187 28 1,1024 2.285,969 90 3,5434736,687 29 1,1418 '2.412,956 95 3,7402761,986 30 1,1811 2.539,954 100 3,9371

Ejemplo: a) 20 pulgadas equivalen (3 507,991 milimetros.

b) 20 milímetro. equioolen a 0,7874 pulgadas.

27

.,00

DECIMALES DE PULGADA A MILIMETROS

o I 2 3 4 5 6 7 8 9

0,0 0,254 0,508 0,762 1,016 1,270 1,524 1,778 2,032 2,286

0,1 2,540 2,794 3,048 3,302 3,556 3,810 4,064 4,318 4,572 4,826

0,2 5,080 5,334 5,588 5,842 6,096 6,350 6,604 6,858 7,112 7,366

0,3 7,620 7,874 8,128 8,382 8,636 8,890 9,144 9,398 9,652 9,906

0,4 10,160 10.414 10,668 10,922 11,176 11,430 11,684 11,938 12,192 12,446

0,5 12,700 12,954 13,208 13,462 13,716 13,970 14,224 14,478 14,732 14,986

0,6 15,240 15,494 15,748 16,002 16,256 16,510 16,764 17,018 17,272 17,526

0,7 17,780 18,034 18,288 18,542 18,796 19,050 19,304 19,558 19,812 20,066

0,8 20,320 20,574 20,828 21,082 21,336 21,590 21,844 22,098 ~2,352 22,606

0,9 22,860 23,114 23,368 23,622 23,876 24,130 24,384 24,638 24,892 25,146

Ejemplo: a) 0,/2 pulgada es igual a 3.048 milimetros.

b) 0.88 pulgada es igual a 22,852 milímetros.

FRACCIONES DE UNA PULGADA A MILIMETROS

Pul¡¡adas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milfmetros Pulgadas Milímetros

1 9 17 25- 0,794 - 7,144 -- 13,494 - 19,84432 32 32 32

1 5 9 13- 1,588 - 7,938 - 14,288 - 20,63816 16 16 16

3 11 19 27- 2,381 - 8,731 - 15,081 - 21,43132 32 32 32

1 3 5 7- 3,175 - 9,525 -- 15,875 -- 22,225

8 8 8 8

5 13 21 29- 3,969 - 10,319 - 16,669 - 23,01932 32 32 32

3 7 11 15- 4,762 - 11,112 - 17,462 - 23,81216 16 16 16

7 15 23 31- 5,666 - 11,906 - 18,256 - 24,60632 32 32 32

1 I 3- 6,350 - 12,700 - 19,050 1 25,4004 2 4

29

PIES A METROS Y METROS A PIES

Pies Metros Pies Metros Pies Metros

3,2808 1 0,3048 91,86 28 8,5344 229,66 70 21,3356,5617 2 0,6096 95,14 29 8,8392 236,22 72 21,9469,8425 3 0,9144 98,42 30 9,1440 242,78 74 22,555

13,123 4 1,2192 101,71 31 9,4488 249,34 76 23,16516,404 5 1,5240 104,99 32 9,7536 255,91 78 23,77419,685 6 1,8288 108,27 33 10,058 262,47 80 24,38422,966 7 2,1336 111,55 34 10,363 269,03 82 24,99426,247 8 2,4384 114,83 35 10,668 275,59 84 25,60329,528 9 2,7432 118,11 36 10,973 282,15 86 26,21332,808 10 3,0480 12] ,39 37 11,278 288,71 88 26,82236,089 11 3,3528 124,67 38 11,582 295,28 90 27,43239,370 12 3,6576 127,95 39 11 ,887 301,84 92 28,04242,651 13 3,9624 131,23 40 12,192 308,40 94 28,65145,932 14 4,2672 137,80 42 12,802 314,96 96 29,26149,213 15 4,5720 144,36 44 13,411 321,52 98 29,870

52,493 16 4,8768 150,92 46 14,021 328,08 100 30,48055,774 17 5,18163 157,48 48 14,630 656,17 200 60,96059,055 18 5,48644 164,04 50 15,240 984,25 300 91,440

62,336 19 5,79125 170,60 52 15,850 1.312,3 400 121,920

65,617 20 6,0960 177,17 54 16,459 1.640,4 500 152,400

68,898 21 6,4008 183,73 56 17,069 1.968,5 600 182,880

72,178 22 6,7056 190,29 58 17,678 2.296,6 700 213,360

75,459 23 7,0104 196,85 60 18,288 2.624,7 800 243,840

78,740 24 7,3152 203,41 62 18,898 2.952,8 900 274,32

82,021 25 7,6200 209,97 64 19,507 3.280,8 1.000 304,80

85,302 26 7,9248 216,54 66 20,117

88,583 27 8,2296 223,10 68 20,726

Ejemplo : a) 32 metros equivalen a 104.99 pies.

b) 32 pies equivalen a 9.7536 metros.

30

PULGADAS A PIES Y PIES A PULGADAS

Pu••du Pies Pulgada. Piel

12,00 1 0,083 168,00 14 1,167

24,00 2 0,167 192,00 16 1,333

36,00 3 0,250 216,00 18 1,460

48,00 4 0,333 240,00 20 1,670

50,00 6 0,417 360,00 30 2,600

72,00 6 0,600 480,00 40 3,333

84,00 7 0,683 600,00 60 4,170

96,00 8 0,667 720,00 60 6,000

108,00 9 0,760 840,00 70 6,833

120,00 10 0,833 960,00 80 6,670

132,00 11 0,917 1.108,00 90 7,600

144,00 12 1,000 1.200,00 100 8,333

Ejemplo a) 8 pies equivalen a 96 pulgadas.

b) 8 pulgada. equioo/en a 0,667 pie•.

31

PULGADAS2 A CENTIMETROS2 y CENTIMETROS2 A PULGADAS2

pulg.2 cm 2 pulg. 2 cm2

0,155 1 6,452 5,115 33 212,9030,310 2 12,903 5,270 34 219,354

0,465 3 19,355 5,425 35 22f¡,806

0,620 4 25,806 5,580 36 Ú2,2570,775 5 32,258 5,735 37 238,709

0,930 6 38,710 5,890 38 245,160

1,085 7 45,161 6,045 39 251,612

1,240 8 51,613 6,200 40 258,064

1,395 9 58,064 6,355 41 264,516

1,550 10 64,516 6,510 42 270,967

1,705 11 70,968 6,665 43 277,419

1,860 12 77.419 6,820 44 283,870

2,015 13 83,871 6,975 45 290,322

2,170 14 90,322. 7,130 46 296,774

2,325 15 96,774 7,285 47 303,225

2,480 16 103,226 7,440 48 309,677

2.635 17 109,677 7,595 49 316,128

2,790 18 116,129 7,750 50 322,580

2,945 19 122,580 9,300 60 387,100

3,100 20 129,032 10,850 70 451,612

3,255 21 135,484 12,400 80 516,128

3,410 22 141,935 13,950 90 580,644

3,565 23 148,387 15,500 100 645,160

3,720 24 154,838 31,000 200 1.290,320

3,875 25 161,290 46,500 300 1.935,480

4,030 26 167,742 62,000 400 2.580,640

4,185 27 174,193 77 ,500 500 3.225,800

4,340 28 180,645 9:;.000 600 3.870,960

4,495 29 187,096 108,500 700 4.516,120

4,650 30 193,548 124,000 800 5.161,280

4,805 31 199,999 139,500 900 5.806,440

4,960 32 206,451 155,000 1.000 6.451,600

Ejemplo: a) 15 cetl¡imetros2 equj¡:alen a 2,325 pulgadas2.

b) 15 pulgada¡j:! equivalen a 96,774 centímetros2 .

32

PIES2 A ME' ROS2 y METROS2 A PIES2

Pies2 Metros2 Pies2 Metros2 Pies2 Metros2

10,764 1 0,0929 312,15 29 2,6942 688,89 64 5,9458

21,528 2 0,1858 322,92 30 2,7871 710,42 66 6,1316

32,292 3 0,2787 333,68 31 2,8800 731,95 68 6,3174

43,056 4 0,3716 344,45 32 2,9729 753,47 70 6,5032

53,820 5 0,4645 355,21 33 3,0658 775,00 72 6,6890

64,583 6 0,5574 365,97 34 3,1587 796,53 74 6,8748

75,347 7 0,6503 376,74 35 3,2516 818,06 76 7,0606

86,111 8 0,7432 387,50 36 3,3445 839,58 78 7,2464

96,875 9 0,8361 398,27 37 3,4374 861,11 80 7,4322

107,64 10 0,9290 409,03 38 3,5303 882,64 82 7,6180

118,40 11 1,0219 419,79 39 3,6232 904,17 84 7,8039

129,17 12 1,]]48 430,56 40 3,7161 925,70 86 7,9897

139,93 13 1,2077 441,32 41 3,8090 947,22 88 8,1755

150,70 14 1,3006 452,08 42 3,9019 968,74 90 8,3613

161,46 15 1,3936 462,85 43 3,9948 990,28 92 8,5471 .172,22 16 1,4865 473,61 44 4,0877 1.011,8 94 8,7329

182,99 17 1,5794 484,38 45 4,1806 1.033,3 96 8,9187

193,75 18 1,6723 495,14 46 4,2735 1.054,9 98 9,1045

204,51 19 1,7652 505,90 47 4,3664 1.076,4 100 9,2903

215,28 20 1,8581 516,67 48 4,4594 2.152,8 200 18,581226,04 21 1,9510 527,43 49 4,5523 3.229,2 300 27,871

236,81 22 2,0439 538,20 50 4,6452 4.305,6 400 37,161

247,57 23 2,1368 559,72 52 4,8310 5.382,0 500 46,452

258,33 24 2,2297 581,25 54 5,0168 6.458,3 600 55,742

269,10 25 2,3226 602,78 56 5,2026 7.534,7 700 65,032

279,86 26 2,4155 624,31 58 5,3884 8.6]],1 800 74,322290,63 27 2,5084 645,83 60 5,5742 9.687,5 900 83,613301,39 28 2,6013 667,36 62 5,7600 10.764,0 1.000 92,903

Ejemplo: a) 20 metros2 equivalen a 215,28 pies2.b) 20 pies2 equivalen a ¡ .8581 me:,-os2.

33

PIES3 A METROS3 y METROS3 A PIES3

Pieo3 Metros3 Pies3 Metros3 Pi.s3 Metroa3

35,316 1 0,0283 1.024,1 29 0,8212 2.260,1 64 1,812370,629 2 0,0566 1.059,4 30 0,8495 2.330,8 66 1,8689

105,94 3 0,0850 1.094,8 31 0,8778 2.401,4 68 1,9266141,26 4 0,1133 1.130,1 32 0,9061 2.472,0 70 1,9822176,57 5 0,1416 1.165,4 33 0,9345 2.542,7 72 2,0388211,89 6 0,1699 1.200,7 34 0,9628 2.613,3 74 2,0956247,20 7 0,1982 1.236,0 36 0,9911 2.683,9 76 2,1521282,52 8 0,2265 1.271 ,3 36 1,0194 2.754,5 78 2,2087317,83 9 0,2549 1.306,6 37 1,0477 2.825,2 80 2,2654353,15 10 0,2832 1.342,0 38 1,0760 2.895,8 82 2,3220388,46 11 0,3115 1.377,3 39 1,1043 2.966,4 84 2,3786423,78 12 0,3398 1.412,6 40 1,1327 3.037,1 86 2,4353459,09 13 0,3681 1.447,9 41 1,1610 3.107,7 88 2,4919494,41 14 0,3964 1.483,2 42 1,1893 3.178,3 90 2,5485529,72 15 0,4248 1.518,5 43 1,2176 3.249,0 92 2,6052565,03 16 0,4531 1.553,8 44 1,2459 3.319,6 94 2,6618600,35 17 0,4814 1.589,2 45 1,2743 3.390,2 96 2,7184635,66 18 0,5097 1.624,5 46 1,3026 3.460,8 98 2,7751670,98 19 0,5380 1.659,8 47 1,3309 3.531,5 100 2,8317706,29 20 0,5663 1.695,1 48 1,3592 7.062,9 200 5,6634741,61 21 0,5947 1.730,4 49 1,3875 10.594,4 300 8,4951776,92 22 0,6230 1.765,7 50 1,4158 14.125,9 400 11,327812,24 23 0,6513 1.836,4 52 1,4725 17.657,3 500 14,158847,65 24 0,6796 1.907,0 54 1,5291 21.188,8 600 16,990882,87 25 0,7079 1.977,6 56 1,6857 24.720,3 700 19,822918,18 26 0,7362 2.048,3 58 1,6424 28,251,7 800 22,654953,50 27 0,7646 2.118,9 60 1,6990 31.783,2 900 25,485988,81 28 0,7929 2.189,5 62 1,7557 35.314,7 1.000 28.317

Ejemplo: a) 15 metros3 equiualen a 529,72 pies3.b) 15 pie.3 equivalen a 0.4248 metroa3.

34

BIBLlorECA

INSTITUTO F'ORESTAL

METROS3 A STANDARD8 y STANDARDS A METROS3

Metros3 llanlards Metras3 lland.ds Metros3 !tanlards

0,4672 0,1 0,0214 13,082 2,8 0,5993 29,903 6,4 1,3698

0,9345 0,2 0,0428 14,017 3,0 0,6421 30,837 6,6 1,4126

1,4017 0,3 0,0642 14,951 3,2 0,6849 31,771 6,8 1,4554

1,8689 0,4 0,0856 15,886 3,4 0,7277 32,706 7,0 1,4982

2,3361 0,5 0,1070 16,820 3,6 0,7705 33,640 7,2 1,5410

2,8034 0,6 0,1284 17,755 3,8 0,8133 34,575 7,4 1,5838

3,2706 0,7 0,1498 18,689 4,0 0,8561 35,509 7,6 1,6266

3,7378 0,8 0,1712 19,624 4,2 0,8989 36,444 7,8 1,6694

4,2050 0,9 0,1926 20,558 4,4 0,9417 37,378 8,0 1,7122

4,6723 1,0 0,2140 21,492 4,6 0,9845 38,313 8,2 1,7550

5,6067 1,2 0,2568 22,427 4,8 1,0273 39,247 8,4 1,7978

6,5412 1,4 0,2996 23,361 5,0 1,0701 40,182 8,6 1,8406

7,4756 1,6 0,3424 24,296 5,2 1,1130 41,116 8,8 1,8835

8,4101 1,8 0,3853 25,230 5,4 1,1558 42,050 9,0 1,9263

9,3445 2,0 0,4281 26,165 5,6 1,1986 42,985 9,2 1,9691

10,279 2,2 0,4709 27,099 5,8 1,2414 43,919 9,4 2,0119

11,213 2,4 0,5137 28,034 6,0 1,2842 44,854 9,6 2,0547

12,148 2,6 0,5565 28,968 6,2 1,3270 45,788 9,8 2,0975

46,723 10,0 2,1403

Ejemplo: o) 3 metrosJ equivalen a 0,6421 standards.

b) 3standardsequiootena 14,UJ7metrosJ.

35

'"'"EQUIVALENClAS EN DIFERENTES UNIDADES DE VOLUMEN DE LA MADERA

Standard Metro 3 Pie3 Pulgada Pu~ada Pi.aStido pinera chiena maderero

Standard 1 4,672 165 226 198 1.980

Metro 3 0,214 1 35,3 48,S ./ 42,4 42:1

Pie3 0,00606 0,0283 1 1,37 1,2 12

Pulgada pinera 0,00442 0,0206 ./ 0,73 1 0,875 8,75

Pulgada" chilena • U,00505 0,0236 0,833 1,14 1 10

Pie maderero 0,000505 0,00236 0,0833 0,114 0,1 1

• ¡: ulgoda chilena o maderera.

1 pulgada pinera = 1" x 10" x 10,5'

loord = 93.44 pulgadas pineras 1 pulgada chilena = 1" x lO" x 12'

1 pie maderero = 1" x 12" xl'

.= ]" X 1 \ X l.,'

LffiRAS A KILOGRAMOS Y KILOGRAMOS A LIBRAS

Libr•• Kilo, Libras Kilos Libras Kilos

2,2046 1 0,4536 61,729 28 12,701 154,32 70 31,752

4,4092 2 0,9072 63,934 29 13,154 158,73 72 32,659

6,6139 3 1,3608 66,139 30 13,608 163,14 74 33,566

8,8185 4 1,8144 68,343 31 14,061 167,55 76 34,473

11,023 5 2,2680 70,548 32 14,515 171,96 78 35,380

13,228 6 2,7216 72,753 33 14,969 176,37 80 36,287

15,432 7 3,1752 74,957 34 15,422 180,78 82 37,195

17,637 8 3,6287 77,162 35 15,876 185,19 84 38,102

19,842 9 4,0823 79,366 36 16,329 189,60 86 39,009

22,046 10 4,5359 81,571 37 16,783 194,01 88 39,916

24,251 11 4,9895 83,776 38 17,237 198,42 90 40,823

26,456 12 5,4431 85,980 39 17,690 202,83 92 41,731

28,660 13 5,8967 88,185 40 18,144 207,24 94 42,638

30,865 14 6,3503 92,594 42 19,051 211,64 96 43,545

33,069 15 6,8039 97,003 44 19,958 216,05 98 44,452

35,274 16 7,2575 101,41 46 20,865 220,46 100 45,359

37,479 17 7,7111 105,82 48 21,772 440,92 200 90,718

39,683 18 8,1647 110,23 50 22,680 661,39 300 136,08

41,888 19 8,6183 114,64 52 23,587 881,85 400 181,44

44,092 20 9,0718 119,05 54 24,494 1.102,3 500 226,80

46,297 21 9,5254 123,46 56 25,401 1.322,8 600 272,16

48,502 22 9,9790 127,87 58 26,308 1.543,2 700 317,52

50,706 23 10,433 132,28 60 27,216 1.763,7 800 362,87

52,911 24 10,886 136,69 62 28,123 1.984,2 900 408,23·

55,116 25 11,340 141,10 64 2~,030 2.204,6 1.000 453,59

57,320 26 11,793 145,51 66 29,937

59,525 27 12,247 149,91 68 30,844

Ejemplo: a) 28 libras equivalen a J2. 701 kilogramos.

b) 28 kilogramos equivalen a 61,729libroa. 37

ONZAS A LmRAS y LmRAS A ONZAS

Onzas Libru Onzaa Libraa

16 1 0,0625 144 9 0,5625

32 2 0,1250 160 10 0,6250

48 3 0,1875 176 11 0,6865

64 4 0,2500 192 12 0,7600

80 5 0,3125 208 13 0,8125

96 6 0,3750 224 14 0,8750

112 7 0,4375 240 15 0,9375

128 8 0,5000 256 16 1,0000

Ejemplo: a) 4 libras equilJOlen a 64 onzlU.

b) 4 on.uu equivalen a 0,2500 libra•.

38

LmRAS/PIE A KILOGRAMOS/METRO y

KILOGR ,\MOS/METRO A LmRAS/PIE

lib/pie kg/m Iib/pie kg/m lib/pie kg/m

0,6720 1 1,4882 17,471 26 38,692 34,270 51 75,896

1,3439 2 2,9763 18,143 27 40,180 34,942 52 77,385

2,0159 3 4,4645 18,815 28 41,669 35,614 53 78,873

2,6879 4 5,9527 19,487 29 43,157 36,286 54 80,361

3,3598 5 7,4408 20,159 30 44,645 36,958 55 81,849

4,0318 6 8,9290 20,831 31 46,133 37,630 56 83,337

4,7038 7 10,417 21,503 32 47,621 38,302 57 84,825

5,3758 8 11,905 22,175 33 49,109 38,974 58 86,314

6,0477 9 13,393 22,847 34 50,598 39,646 59 87,802

6,7197 10 14,882 23,519 35 52,086 40,318 60 89,290

7,3917 11 16,370 24,191 36 53,574 40,990 61 90,778

8,0636 12 17,858 24,863 37 55,062 41,662 62 92,266

8,7356 13 19,346 25,535 38 56,550 42,334 63 93,754

9,4076 14 20,834 26,207 39 58,038 43,006 64 95,242

10,080 15 22,322 26,879 40 59,527 43,678 65 96,731

10,752 16 23,811 27,551 41 61,015 44,350 66 98,219

11,424 17 25,299 28,223 42 62,503 45,022 67 99,707

12,095 18 26,787 28,895 43 63,991 45,694 68 101,20

12,767 19 28,275 29,567 44 65,479 46,366 69 102,68

13,439 20 29,763 30,239 45 66,967 47,038 70 104,17

14,111 21 31,251 30,911 46 68,456 47,710 71 105,66

14,783 22 32,740 31,583 47 69,944 48,382 72 107,15

15,455 23 34,228 32,255 48 71,432 49,054 73 108,64

16,127 24 35,716 32,927 49 72,920 49,726 74 110,12

16,799 25 37,204 33,598 50 74,408 50,398 75 111,61

Ejemplo: a) 24 kg/m equioolen a 16,127/ibrus/pie.

b) 24 libras/pie equivalen a 35,716 kg/metro.

39

LmRAS/PIE2 A KIWGRAMOS/METR02 yKILOGRAMOS/METR02 A LmRAS/PIE2

Ib./pie2 kg/m2 ib./pie2 kg/m2 Ib./pie2 kg/m2

0,2048 1 4,8824 11,265 55 268,53 43,011 210 1.025,30,4096 2 9,7649 12,289 60 292,95 45,060 220 1.074,10,6144 3 14,647 13,313 65 317,36 47,108 230 1.123,00,8193 4 19,530 14,337 70 341,77 49,156 240 1.171,81,0241 5 24,412 15,361 75 366,18 51,204 260 1.220,61,2289 6 29,295 16,385 80 390,69 63,252 260 1.269,41,4337 7 34,177 17,409 86 415,01 66,300 270 1.318,31,6385 8 39,059 18,433 90 439,42 57,349 280 1.367,11,8433 9 43,942 19,457 96 463,83 69,397 290 1.415,92,0482 10 48,824 20,481 100 488,24 61,446 300 1.464,72,4578 12 58,589 21,605 105 612,63 63,493 310 1.513,62,8674 14 68,354 22,529 110 637,07 66,641 320 1.562,43,2771 16 78,119 23,563 115 561,48 67,587 330 1.611,23,6867 18 87,884 24,578 120 686,89 69,637 340 1.660,04,0963 20 97,649 25,602 126 610,30 71,086 350 1.708,94,5060 22107,41 26,626 130 634,72 73,734 360 1.767,74,9166 24117,18 27,650 135 659,13 75,782 370 1.806,55,3252 26126,94 28,674 140 683,64 77,830 380 1.855,35,7349 28136,71 29,698 145 707,95 79,878 390 1.904,16,1445 30 146,47 30,722 150 732,36 81,926 400 1.963,06,6541 32156,24 31,746 155 756,77 83,976 410 2.001,86,9637 34166,00 32,771 160 781,19 86,023 420 2.060,67,3734 36176,77 33,796 166 805,60 88,071 430 2.099,47,7830 38 185,53 34,819 170 830,01 90,119 440 2.148,38,1926 40195,30 35,843 176 864,42 92,167 450 2.197,18,6023 42205,06 36,867 180 878,84 94,216 460 2.245,99,0119 44214,83 37,891 185 903,25 96,267 470 2.294,79,4215 46224,59 38,816 190 927,66 98,312 480 2.343,69,8312 48234,36 39,939 195 952,07 100,36 490 2.392,4

10,241 50 244,12 40,963 200 972,49 102,41 500 2.441,2

Ejemplo: a) 18 libras/pie 2 equivalen a 87,884 kilogramo.lmetro2.b) J8 kilogramo./metro2 equilJOlen a 3,6867 librrJl/pie2.

40

BI8L10TECA

INSTITUTO FORESTAL~Udad,

PIES/MINUTO A METROS/SEGUNDO YMETROS/SEG UNDO A PIES/MINUTO

pies/mino miser,o pies/mino m/seg.

196.848 I 0.00508 6.495,984 33 0,16764

393,696 2 0,01016 6.692,832 34 0,17272

590,544 3 0,01524 6.889,680 35 0,17780

787,392 4 0,02032 7.086,528 36 0,18288

984,240 5 0,02540 7.283,376 37 0,18796

1.181,088 6 0,03048 7.480,224 38 0,19304

1.377 ,936 7 0,03556 7.677 ,072 39 0,19812

1.574,784 8 0,04064 7.873,920 40 0,20320

1.771,632 9 0,04572 8.070,768 41 0,20828

1.968,480 10 0,05080 8.267,616 42 0,21336

2.165,328 11 0,05588 8.464,464 43 0,21844

2.362,176 12 0,06096 8.661,312 44 0,22352

2.559,024 13 0,06604 8.858,160 45 0,22860

2.755,872 14 0,0711 2 9.055,008 46 0,23368

2.952,720 15 0,0'1626 9.251,856 47 0,23876

3.149,568 16 0,08128 9.448,704 48 0,24384

3.346,416 17 0,08636 9.645,552 49 0,24892

3.543,264 18 0,09144 9.842,400 50 0,25400

3.740,112 19 0,09652 19.684,80 100 0,50800

3.936,960 20 0,10160 39.369,60 200 1,01600

4.133,808 21 0,10668 59.054,40 300 1,52400

4.330,656 22 0,11176I

78.739,20 400 2,03200

4.527,504 23 0,11684 I98.424,00 500 2,54000

4.724,352 24 0,12192 I 196.848,00 1.000 5,08000

4.921,200 25 0,12700

1

393.696,00 2.000 10,16000

5.118,048 26 0,13208 590.544,00 3.000 15,24000

5.314,896 27 0,13716 787.392.00 4.000 20,32000

5.511,744 28 0,14224 984.240,00 5.000 25,40000

5.708,592 29 0,14732 1.1 81.088,00 6.000 30,48000

5.905,440 30 0,15240 1.377.936,00 7.000 35,56000

6.102,288 31 0,15748 1.574.784,00 8.000 40,64000

6.299,136 32 0,16256 1.771.632,00 9.000 45,72000

1.968.480,00 10.000 50,80000

EJemplo. a)

b)

] 2 metros/segundo equIValen a 2.362,176 plel/mmuto.12 pies/minuto equiualen a 0,06096 metros/segundo.

41

METROS/MINUTO A KILOMETROS/HORA y

KILOMETROS/HORA A METROS/MINUTO

mlmin. km/h m/min. km/h

16.667 1 0.06 566.667 34 2,04

33,334 2 0.12 583,334 35 2,10

50,001 3 0,18 600,000 36 2,16

66,668 4 0,24 616,668 37 2,22

83,335 5 0,30 633,335 38 2,28

100,000 6 0,36 650,000 39 2,34

116,669 7 0,42 666,666 40 2,40

133,336 8 0.48 683,333 41 2,46

150,000 9 0,54 700,000 42 2,52

166,666 10 0,60 íl6,667 43 2,58

183,332 11 0,66 733,334 H 2,64

199,998 12 0,72 750,000 45 2,70

216,664 13 0,78 766,666 46 2,76

233,330 14 0,84 783,333 47 2,82

249,996 15 0,90 800,000 48 2,88

266,662 16 0,96 816,667 49 2,94

283,328 17 1,02 833,333 50 3,00

299,994 18 1.08 1.000,00 60 3,60

316,660 19 1,14 1.166,67 70 4,20

333,333 20 1,20 1.333,33 SO 4,80

350,000 21 1,26 1.500,000 90 5,40

366,667 22 1,32 1.666,67 100 6,00

383,334 23 1,38 3.333,33 200 12,00

400,001 24 1,44 5.000,00 300 18,00

416,668 25 1,50 6.666,67 400 24,00

433,335 26 1,56 8.333,33 500 30,00

450,000 27 1,62 10.000,00 600 36,00

466,669 28 1,68 11.666,67 700 42,00

483,336 29 1,74 13.333,33 800 48,00

500,000 30 1,80 15.000,00 900 54,00

516,667 31 1,86 16.666,67 1.000 60,00

533,334 32 1,92 33.333,33 2.000 120,00

550,000 33 1,98 50.000,00 3.000 180,00

Ejemplo: a) 20 kilómetros/hora equivalen a 333,333 metro:;/minuto.b) 20 metros/minuto eql1ivalen a 1,20 kilómetros/hora.

42

LIBRAS/PULGADA2 A KILOGRAMOS/CENTIMETR02

y KILOGRAMOS/CENTIMETR02 A LmRAS/PULGADA2

EJemplo: a) 811bras/pulgada 2 eqUJw/en a 0.56248 kllogramos/cenllmelro 2.

b) 8 kilogramos/centimetro 2 equil.'alen a J13. 784libras/pulgadD 2,43

Ib.lpulg.2 kg/cm2 Ib.lpulg. 2 kg/cm2

14,223 1 0,07031 440,913 3\ 2,17961

28,466 2 0,14062 455,136 32 2,24992

42,669 3 0,21093 469,359 33 2,32023

56,892 4 0,28124 483,582 34 2,39054

71,115 5 0,35155 497,805 35 2,46085

85,338 6 0,42186 512,028 36 2,53116

99,561 7 0,49217 526,251 37 2,80147

113,784 8 0,56248 540,474 38 2,67178

128,007 9 0,63279 554,697 39 2,74209

142,230 10 0,70310 568,920 40 2,81240

156,453 1 1 0,77341 583,143 41 2,88271

170,676 12 0,84372 597,366 42 2,95302

184,899 13 0,91403 611,589 43 3,02333

199,122 14 0,98434 625,812 44 3,09364

213,345 15 1,05465 640,035 45 3,16395

227,668 16 1,12496 654,258 46 3,23426

241,791 17 1,19527 668,481 47 3,30457

256,014 18 1,26558 682,704 48 3,37488

270,237 19 1,33589 696,927 49 3,H519

284,460 20 1,40620 711,150 50 3,51550

298,683 21 1,4765\ 853,380 60 4,21860

312,906 22 1,54682 995,610 70 4,92170

327,129 23 1,61713 1.137,840 80 5,62480

341,352 24 1,68744 1.280,070 90 6,32790

355,575 25 1,75775 1.422,300 100 7,03100

369,798 26 1,82806 2.844,600 200 14,06200

384,021 27 1,89837 4.266,900 300 21,09300

398,244 28 1,96868 5.689,200 400 28,12400

412,467 29 2,03899 7.111,500 500 35,15500

426,690 30 2,10930.....

L1BRAS/PIE3 A KILOGRAMOS/METR03 y

KILOGRAMOS/METR03 A LIBRAS/PIE3

lib/pi.3 kg/m3 lib/pi.3 kg/m3 Iib/pi.3 kg/m3

0,062428 1 16,019 3.H35 55 881,02 13,110 210 3.363,9

0.12486 2 32,037 ! 3,7-157 60 961.11 13,734 220 3.524,1

0,18728 3 48,056 I 4,0578 65 l.041 ,2 I 14,358 230 3.684.30,24971 4 64,07·1 4,3699 70 1.121,3 14,983 240 3.844,4

0,31214 5 80.093 ·1,6821 75 1.201,4 15,607 250 4.004,6

0,37457 6 96,111 4,9942 80 1.281,5 16,231 260 4.164,80,43699 7 112,13 5,3064 85 1.361,6 16,856 270 4.325,0

0,49942 8 128.15 5,6185 90 1.441.7 17,480 280 4.485,2

0,56185 9 144,17 5,9306 95 1.521,8 18,104 290 4.645,4

0,62428 10 160,19 6,2428 100 1.601,9 I lB,i28 300 4.805,6

0,74913 12 192,22 6,55-l9 105 1.681,9 19,353 310 4.965,7

0,87399 14 224,26 6,8671 110 1.762,0 I 19,977 320 5.125,9

0,99884 16 256,30 7.1792 115 1.842.1,

20.601 330 5.286.1

1,1237 18 288,33 7,4913 120 1.922.2 21,225 340 5.446,3,5.606,51.2486 20 320,37

I7.8035 125 2.002,3 21,850 350

1,3734 22 352,41 8,1156 130 2.082,4 22,47 -i 360 5.766,7

1,4983 24 384,44 8,4278 135 2.J 62,5 23,098 370 5.926,8

1,6231 26 416,48 8,7399 140 2.242,6 23,723 380 6.087,0

J,7480 28 448,52 9,0520 145 2.322.7 24,347 390 6.247,2

1,8728 30 480,56 9,3642 150 2.402,8 24.971 400 6.407,4

1,9977 32 512,59 9,6763 155 2.482,9 25,595 410 6.567,6

2,1225 34 544,63 9,9884 160 2.563,0 26,220 420 6.727,82,2474 36 576,67 10,301 165 2.643,1 26,844 430 6,888,0

2,3723 38 608,70 10,613 170 2.723,1 27,468 440 7.048,1

2,4971 40 640,74 10,925 175 2.803,2 28,093 450 7.208,3

2,6220 42 672,78 11,237 180 2.883,3 28,717 460 7.368,5

2,7468 44 704,81 11,549 185 2,963,4 29,341 470 7.528,7

2,8717 46 736,85 11,861 190 3,043,5 29,965 480 7.688,9

2,9965 48 768,89 12,173 195 3.123,6 30,590 490 7.849,1

3,1214 50 800,93 12,486 200 3.203,8 31,214 500 8.009,3

Ejemplo: a) 6libras/pie3 equivalen a 96,111 ltilogramos/metro3.b) 6 kilogramo,!metro3 equivalen a 0,37457 libras/pie3.

44

GRADOS FAHRENHEIT A GRADOS CENTIGRADOS yGRADOS CENTIGRADOS A GRADOS FAHRENHEIT

°F Oc °F oC °F Oc

~148,O -100 -73,3 53,6 12 -11,1 203,0 95 35,0-130,0 - 90 -67,8 57,2 14 - 9,9 212,0 100 37,7

-112,0 - 80 -62,2 60,8 16 - 8,8 248,0 120 48,9- 94,0 - 70 -56,7 64,4 18 - 7,7 284,0 140 60,0- 76,0 - 60 -51,2 68,0 20 - 6,6 320,0 160 71,1- 58,0 - 50 -45,6 71,6 22 - 5,5 356,0 180 82,2

- 40,0 - 40 -40,0 75,2 24 - 4,4 392,0 200 93,3- 22,0 - 30 -34,4 78,8 26 - 3,3 413,6 212 100,0- 4,0 - 20 -28,9 82,4 28 - 2,2 484,2 250 121,1

14,0 - 10 -23,3 86,0 30 - 1,1 572,0 300 148,8

23,0 - 5 -20,6 89,6 32 O 662,0 350 176,6

24,8 - 4 -20,0 93,2 34 1,1 752,0 400 204,4

26,6 - 3 -19,4 96,8 36 2,2 842,0 450 232,328,4 - 2 -18,8 100,4 38 3,3 932,0 500 260,0

30,8 - 1 -18,2 104,0 40 4,4 1.112,0 600 315,632,0 O -17,7 113,0 45 7,2 1.292,0 700 371,333,8 1 -17,2 122,0 50 10,0 1.472,0 800 426,635,6 2 -16,6 131,0 55 12,8 1.652,0 900 482,237,4 3 -16,1 140,0 60 15,6 1.832,0 1.000 537,739,2 4 -15,5 149,5 65 18,4 2.192,0 1.200 648,941,0 5 -15,0 158,0 70 21,2 2.552,0 1.400 760,042,8 6 -14,4 167,0 75 23,9 2.912,0 1.600 871,244,6 7 -13,8 176,0 80 26,7 3.272,0 1.800 982,346,4 8 -13,3 185,0 85 29,5 3.632,0 2.000 1.093,348,2 9 -12,7 194,0 90 32,2 4.532,0 2.500 1.371,150,0 10 -12,2

Ejemplo: a) 50° F equivalen a JOoe.

b) 50" e equivalen a }22" F.

45

Rendilniento detrozas aserrablessegúnreglainternacional parasierras de 1/4 pulgadade ancho de corte

LARGO DE TROZAS EN PIES YVOLUMEN EN PIES MADEREROS

Diámetro Lar g o de l. t r o z a. pies

menor sin8corte'L8. lO 10,5 12 14 16 18 20

pulgadasVolumen, pies madereros

4 2 3 3

~ I 5 6 8 95 4 6 6 lO 12 14 176 8 10 11 13 16 19 23 277 12 15 16 19 24 28 33 388 17 22 23 27 33 39 45 529 22 29 31 36 43 51 59 68

10 29 37 39 46 55 65 75 8611 36 46 49 57 69 80 93 10512 44 57 60 69 83 97 112 12713 53 68 72 83 99 115 133 15114 63 80 8~ 98 117 136 156 17615 73 Y3 98 114 136 157 181 20416 8·1

I108 113 131 156 181 207 233

17 96 123 129 149 177 205 235 26518 109 139 146 169 201 232 266 29919 123 156 164 190 225 260 297 33420 137 175 184 212 251 290 331 37221 152 194 204 235 278 321 366 41122 168 214 225 259 307 354 404 45323 185 235 2~7 285 337 388 443 49724 203 257 270 311 368 424 483 54225 221 281 295 339 401 ~62 526 59026 241 305 320 388 435 501 571 63927 261 330 347 399 471 542 617 69128 281 356 374 430 508 584 665 ¡ 74429 303 383 403 463 546 628 714 , 80030 325 411 432 497 586 , 674 766 I 85731 349 441 463 532 627 721 819 91732 373 471 494 568 670 770 875 97833 397 502 527 606 713 820 931 1.04234 423 534 561 644 759 872 990 1.10735 449 567 596 684 806 926 1.051 1.17436 476 601 631 725 854 981 1.113 1.24437 504 637 668 767 903 1.038 1.177 1.31538 533 673 706 811 1:)54 1.096 1.243 1.38939 563 710 745 855 1.006 1.1 5r; 1.311 1.46440 593 748 785 901 1.OGO 1.217 1.380 1.541

49

LARGO DE TROZAS EN METROS YVOLUMEN EN PIES MADEREROS

Diámetro Largo de la troza, metrosmenor sin 2,4 3,0 3,2 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1corteza,

centímetros Volumen, pies madereros

10 2 2 3 3 5 6 7 911 2 4 ·1 5 6 8 10 1212 4 5 5 6 8 10 12 1513 5 7 7 8 10 12 15 181·1 6 8 9 10 13 15 19 2215 7 10 10 12 15 18 22 2616 9 12 12 15 18 22 26 3017 10 1·1 15 17 21 25 30 3518 12 16 17 20 24 29 34 4019 14 18 19 23 28 33 39 4520 16 21 22 26 32 37 ·H 5021 18 23 25 29 35 42 50 5622 20 26 28 33 40 46 55 6223 23 29 31 36 44 51 60 6924 25 32 3·1 40 48 57 66 7525 28 36 38 44 53 62 73 8326 31 :19 42 49 58 68 79 9027 33 .¡J ·15 53 63 74 86 9828 36 117 49 58 69 80 93 10629 39 50 53 62 74 87 101 11430 43 55 58 67 80 93 108 12231 46 59 62 72 86 100 116 13132 50 63 67 78 93 107 125 14133 53 68 72 83 99 115 133 15034 57 72 77 89 106 122 1'12 16035 61 77 82 95 113 131 151 17036 65 82 87 101 120 139 160 18137 ·69 87 92 107 127 147 170 19138 73 93 98 1\.1 135 156 180 20239 77 98 104 120 143 165 190 21440 82 104 110 127 151 174 200 22541 86 109 116 134 159 183 211 23742 91 115 122 141 J 67 193 222 25043 96 121 128 149 176 203 234 26244 101 128 135 156 185 213 245 27545 106 134 1'12 164 194 224 257 28946 111 141 148 172 203 234 269 30247 117 147 155 180 213 245 282 31648 122 154 163 188 222 256 294 33049 128 161 J 70 197 232 268 307 34550 133 168 178 206 242 279 320 35951 139 176 185 215 253 291 334 37452 145 183 193 224 263 303 348 39053 151 191 201 233 27·1 316 362 40554 157 198 209 242 285 328 376 42155 164 206 218 252 296 341 391 43856 170 214 226 262 308 354 406 45457 177 223 235 272 320 368 421 47158 184 231 244 282 331 381 436 48859 190 240 253 292 344 395 452 50660 197 248 262 :~O3 356 409 468 524

50

81 BuO, E(;A

INSTITUTO FORESTAL

FORMULA DE LA REGLA INTERNACIONAL

Esta rórmula permite calcular el volumen en pies madereros. que seobtiene al aserrar trozas en tablas de 1" de espesor nominal.

Para ancho de corte de 1/4"

Para ancho de corle de 1/8"v = 0.199 D2 - 0.642 DV =0.22 D2 -0.71 D

donde: V = volumen en pies madereros

D = diámetro menor sin corteza de la troza

En ambos casos, el primer término representa el cont~nido en pies

madereros de una troza de 4 pies de largo, después de descontar la pérdidaproducida por el corte de la sierra, considerando""una contracción de la maderade 1/16 de pulgada por cada pulgada maderera. El segundo término representalas pérdidas deducidas por concepto de tapas, ariUas, defectos, elc.

El diámetro D se mide en pulgadas.

FORMULA DE SMALlAN

Esta fórmula permite calcular el volumen de madera expresado en

pies3 que contiene un trozo sin efectuar deducciones por tapas, cantoneras o

ancho de corte.

donde; V = volumen de la troza en pies3

L = longitud de la troza en piesa = área de la sección en el diámetro menor. en pies2

A = área de la sección en el diámetro mayor, en pies2

51

Reducción. deD'laderas aserradasa pies D'ladereros

'"'"

LARGO EXPRESADO EN METROS, ANCHO Y ESPESOR EN PULGADAS

Ancho La r g O • n m e t r o sx

Espesor 1/4 1/2 3/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 0,06 0,13 0,19 0,27 0,54 0,82 1,09 1,36 1,64 1,91 2,18 2,46 2,732 0,13 0,27 0,41 0,55 1,09 1,64 2,18 2,73 3,28 3,82 4,37 4,92 5,46

3 0,20 0,41 0,61 0,82 1,64 2,46 3,28 4,10 4,92 5,74 6,56 - ". 8,204 0,27 0,54 0,82 1,09 2,18 3,28 4,37 5,46 6,56 7,65 8,74 9,84 10,935 0,34 0,69 1,03 1,37 2,7,1 4,10 5,46 6,83 8,20 9,56 10,93 12,30 13,67

6 0,41 0,82 1,23 1,64 3,29 4,92 6,56 8,20 9,84 11 ,48 13,12 11,76 16,407 0,47 0,95 ],42 1,91 3,82 5,74 7,66 9,56 11 ,48 13,39 15,31 17,22 19,13

8 0.54 1,09 1,63 2,19 4,37 6,56 8,74 10,93 13,12 15,31 17,49 19,68 21,87~ U,61 1,23 1,84 2,46 4,92 7,38 9,84 12,30 14,76 17,22 19,68 22,14 24,60

lú 0,68 1,36 2,05 2,73 5,47 8,20 10,93 13,67 16.40 19,13 21,87 24,60 27,34

11 0,75 1.:>0 2.26 3,00 6,01 9,02 12,02 15,03 18,04 21,05 24,05 27,06 30,07

12 O,~:l 1,64 2,46 3,28 6,56 9,84 13,12 16,40 19,68 22,96 26,24 29,52 32,801" ú,~~ 1,77 2,65 3,55 7,11 10,66 14,21 17,77 21.32 24,87 28,43 31,98 35,5414 0,95 1,91 2,87 3,83 7,65 11,48 15,31 19,13 22.79 26,79 30,62 34,44 38,2715 1,02 2,05 3,07 4,10 8,20 12,30 16,40 20,50 24,60 28,70 32,80 36,90 41,0 1

16 1,09 2,1 ~ 3,28 4,37 8,75 13,12 17,49 21,87 26,24 30,62 34,99 39,36 43,7417 1,16 2,32 3,49 4,65 9,29 13,94 18,59 23,23 27,88 32,53 37,18 41,~3 46,4718 ],23 2,46 3,69 4,92 9,84 14,76 19,68 24,60 29,52 34,44 39,36 H,29 ·19,2119 1 ,~9 2,59 3,88 5,19 10,30 15,58 20,77 25.97 31,16 36,35 ·11 ,55 ·16,75 51,9·120 1,36 2.73 ,1,10 5,47 10,9-4 16,41 21,87 27,34 32,80 38,27 43,7·1 49.21 54,6~

'"'" LARGO EXPRESADO EN METROS, ANCHO Y ESPESOR EN PULGADAS

Ancho L a r g o • n m • 1 r o sx

Espesor 1/4 1/2 3/4 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 1,43 2,87 4,30 5,74 11,'IM 17,22 22,96 2M,70 34,44 40,18 45,93 51,67 57,4122 1,50 3,00 4,53 6,01 12,03 1R,04 24,05 30,07 36,08 42,10 48,11 54,13 60,1423 1,57 3,14 4,72 6,22 12,5M lR,R6 25,15 31,44 37,72 44,01 50,30 56,59 62,8824 1,64 3,28 4,92 6,66 13,12 19,6R 26,24 32,80 39,36 45,93 52,49 59,05 65,6125 1,70 3,41 5,12 6,84 13,67 20,50 27,34 34,17 41,01 47,8" 54,68 61,51 68,35

26 1,77 a,55 5,Ja 7,11 14,22 21.a3 2R,43 35,54 42,65 49,75 56,86 63,97 71,0827 J ,84 3,69 1),53 7,38 1-1.76 22,1-1 29,52 36,90 44,29 51,67 59,05 66,43 73,8128 1,91 3,82 5,74 7,66 15,31 22,96 30,62 3M,27 45,93 53,58 61,24 68,89 76,5529 1,98 a,96 5,95 7,93 J 5,M6 23,7R 31,71 39,64 -17,57 55,50 63,42 71,35 79,2830 2,05 '1,10 6,15 M,20 16,-10 24,60 :12,80 ·11,01 49,21 57,41 65,61 73,81 82,02

3J 2,11 4,23 6,35 8,-IR 16,95 25,-12 33,90 42,37 50,85 59,32 67,80 76,27 84,75

32 2,18 4,37 6,56 R,75 17,50 26,25 35,00 43,74 52,-18 61,24 70,00 78,73 87,4833 2,25 '1,51 6,76 9,02 1R,05 27,06 36,08 '15,11 54,13 63,15 72,17 81,20 90,2234 2,32 4,64 6,97 9,30 lR,59 27,89 37,18 46,47 55,77 65,06 74,36 83,66 92,95

35 2,39 4,78 7,18 9,57 19,1.t 28,71 38,27 47,M4 57,41 66,98 76,55 86,12 95,69

36 2.46 4,92 7,3R 9,M4 19,68 29,52 39,36 49,21 59,05 68,89 78,73 88,58 98,42

37 2,52 5,05 7,58 10.12 20,23 30,35 40,46 50,57 60,69 70,81 80,92 91,04 101,15

:18 2,59 5,19 7,7M 10,39 20,7M 31,17 41,55 51,94 62,33 72,72 83,11 93,50 103,89

39 2,66 5,33 7.99 10,67 21,33 32,00 42,65 53,31 63,97 74,63 85,30 95,96 106,62,lO 2,73 5,47 M,20 10,9-1 21,M7 32,81 43,74 54,68 65,61 76,55 87,48 98,42 109,36

....

LARGO EXPRESADO EN METROS, ANCHO Y ESPESOR EN PULGADAS

Ancho Lar g o e n me t r o s

"Eopewr 1/4 1/2 3/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

41 2,80 5,60 8,41 11,21 22,42 33,63 44,84 56,05 67,26 78,47 89,67 100,88 112,0942 2,87 5,74 8,61 11,48 22,96 34,44 45,92 57,41 68,89 80,37 91,85 103,33 114,82

43 2,94 5,88 8,82 11,76 23,51 35,27 47,03 58,79 70,54 82,30 94,06 105,81 117,56

44 3,00 6,01 9,02 12,03 24,06 36,09 48,12 60,15 72,18 84,21 96,24 108,27 120,2945 3,07 6,15 9,23 12,30 24,61 36,91 49,21 61,51 73,81 86,12 98,42 110,72 123,03

46 3,14 6,29 9.41 12,58 25,15 37,73 50,31 62,89 75,46 88,04 100,62 113,19 125,76

47 3,21 6,42 9,64 12,85 25,70 38,55 51,40 64,25 77,10 89,95 102,80 115,64 128,49

48 3,28 6,56 9,85 13,12 26,25 39,37 52,49 65,61 78,73 91,86 104,98 118,10 131,23

49 3,~4 6,69 10,02 13,40 26,79 40,19 53,59 66,99 80,39 93,78 107,18 120,57 133,96

50 3,42 6,84 10,25 13,67 27,34 41,01 54,68 68,35 82,02 95,69 109,36 123,03 136,70

51 3,48 6,97 10,45 13,94 27,89 41,83 55,77 69,71 83,66 97,50 111,55 125,48 139,43

52 3,55 ;,11 10,66 14,22 28,43 42,65 56,83 71,08 85,30 99,51 113,73 127,95 142,16

53 3,62 7,24 10,87 14,49 28,98 43,47 57,96 72,45 86,94 101,43 115,92 130,41 144,90

54 3,69 7,38 11,07 14,76 29,53 44,29 59,05 73,81 88,58 103,34 118,10 132,86 147,63

55 3,75 7,52 11,27 15,04 30,07 45,11 60,14 75,18 90,22 105,25 120,29 135,33 150,37

56 3,82 7,65 11,48 15,31 30,62 45,93 61,24 76,55 91,86 107,17 122,48 137,79 153,10

57 3,89 7,79 11,68 15,58 31,17 46,75 62,33 77,91 93,50 109,08 124,67 140,25 155,83

58 3,96 7,93 11,89 15,86 31,71 47,57 63,42 79,28 95,14 111,10 126,85 142,70 158,57

59 4,03 8,06 12,09 16,13 32,26 48,39 64,52 80,65 96,78 112,91 129,04 145,17 161,30

80 4,10 8,20 12,30 16,40 32,81 49,21 65,61 82,02 98,42 114,82 131,23 147,63 164,04

'"00 LARGO EXPRESADO EN PIES, ANCHO Y ESPESOR EN PULGADAS

Espesor L a r g o e n p i e sx

ancho 6 7 8 9 10 10,5 11 12 14 16 18 20 22 24

1 0,50 0,58 0,66 0,75 0,83 0,87 0,91 1,00 1,16 1,33 1,50 1,66 1,83 2,002 1,00 1,16 1,33 1,50 1,66 1,75 1,83 2,00 2,33 2,66 3,00 3,33 3,66 4,003 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,62 2,75 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00~ 2,00 2,33 2,66 3,00 3,33 3,50 3,66 4,00 4,66 5,33 6,00 6,66 7,33 8,005 2,50 2,91 3,33 3,75 4,16 4,37 4,58 5,00 5,83 6,66 7,50 8,33 9,16 10,00

6 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,25 5,50 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,007 3,50 ~,08 4,66 5,25 5,83 6,12 6,41 7,00 8,16 9,33 10.50 11,66 12,83 14,008 4,00 4,66 5,33 6,00 6,66 7,00 7,33 8,00 9,33 10,16 12,00 13,33 14,66 16,009 4,50 5,25 6,00 6,75 7,50 7,87 8,25 9,00 10,50 12,00 13,50 15,00 16,50 18,00

10 5,00 5,83 6,66 7,50 8,33 8,75 9,16 10,00 11,66 13,33 15,00 16,66 18,33 20,00

11 5,50 6,41 7,33 8,25 9,16 9,62 10,08 11,00 12,83 14,66 16,50 18,33 20,16 22,0012 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 10,50 11,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,0013 6,50 7,58 8,66 9,75 10,83 11,37 11,91 13,00 15,16 17,33 19,50 21,66 23,83 26,0014 7,00 8,16 9,33 10,50 11,66 12,25 12,83 14,00 16,33 18,66 21,00 23,33 25,66 28,0015 7,50 8,75 10,00 11,25 12,50 13,12 13,75 15,00 17,50 20,00 22,50 25,00 27,50 30,00

16 8,00 9,33 10,66 12,00 13,33 14,00 14,66 16,00 18,66 21,33 24,00 26,66 29,33 32,0017 8,50- 9,91 11,33 12,75 14,16 14,87 15,58 17,00 19,83 22,66 25,50 28,33 31,16 34,0018 9,00 10,50 12,00 13,50 15,00 15,75 16,50 18,00 21,00 24,00 27,00 30,00 33,00 36,0019 9,50 11,08 12,66 14,25 15,83 16,62 17,41 19,00 22,16 25,33 28,50 31,66 34,83 38,00

20 10,00 11,66 13,33 15,00 16,66 17,50 18,33 20,00 23,33 26,66 30,00 33,33 36,66 40,00

'"'"

LARGO EXPRESADO EN PIES, ANCHO Y ESPESOR EN PULGADAS

Eopeoo L a r g o e n p i e s

"aocho 6 7 8 9 10 10,5 11 12 14 16 18 20 22 24

21 10,50 12,25 14,00 15,75 17,50 18,37 19,25 21,00 24,50 28,00 31,50 35,00 38,80 42,0022 11,00 12,83 14,66 16,50 18,33 19,25 20,16 22,00 25,66 29,33 33,00 36,66 40,33 44,0023 11,50 13,41 15,33 17,25 19,16 20,12 21,08 23,00 26,85 30,66 34,50 38,33 42,16 46,0024 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 21,00 22,00 24,00 28,00 32,00 36,00 40,00 44,00 48,0025 12,50 14,58 16,66 18,75 20,83 21,87 22,91 25,00 29,16 33,33 37,50 41,66 45,83 50,00

26 13,00 15,16 17,33 19,50 21,66 22,75 23,83 26,00 30,33 34,66 39,00 43,33 47,66 52,0027 13,50 15,75 18,00 20,25 22,50 23,62 24,75 27,00 31,50 36,00 40,50 45,00 49,50 54,0028 14,00 16,33 18,66 21,00 23,33 24,50 25,66 28,00 32,66 37,33 42,00 46,66 51,32 56,0029 14,50 16,91 19,33 21,75 24,16 25,37 26,58 29,00 33,83 38,66 43,50 48,33 53,16 58,0030 15,00 17,50 20,00 22,50 26,00 26,25 27,50 30,00 35,00 40,00 45,00 50,00 56,00 60,00

31 15,50 18,08 20,66 23,25 25,83 27,12 28,41 31,00 36,16 41,33 46,50 51,66 56,83 62,0032 16,00 18,66 21,33 24,00 26,66 28,00 29,33 32,00 37,33 42,66 48,00 53,33 58,66 64,0033 16,50 19,25 22,00 24,75 27,50 28,87 30,25 33,00 38,55 44,00 49,50 56,00 60,50 66,0034 17,00 19,83 22,66 25,50 28,33 29,75 31,16 34,00 39,66 45,33 51,00 56,66 62,33 68,0035 17,50 20,41 23,33 26,25 29,16 30,62 32,08 35,00 40,83 46,66 52,50 58,33 64,16 70,00

36 18,00 21,00 24,00 27,00 30,00 31,50 33,00 36,00 42,00 48,00 64,00 60,00 66,00 72,0037 18,50 21,58 24,66 27,75 30,83 32,37 33,91 37,00 43,16 49,33 55,50 61,66 67,83 74,0038 19,00 22,16 25,33 28,50 31,66 33,25 34,83 38,00 44,33 50,66 57,00 63,33 69,66 76,00

39 19,50 22,75 26,00 29,25 32,50 34,12 35,75 39,00 45,50 52,00 58,50 65,00 71,50 78,00

40 20,00 23,33 26,66 30,00 33,33 36,00 36,66 40,00 46,66 53,33 60,00 66,66 73,33 60,00

O>o LARGO EXPRESADO EN PIES, ANCHO Y ESPESOR EN PULGADAS

Espesor L • r I o e n p i e ••ancho 6 7 8 9 10 10,5 11 12 14 16 18 20 22 24

41 20,50 23,91 27,33 30,75 34,16 35,87 37,58 41,00 47,83 54,66 61,50 68,33 75,16 82,0042 21,00 24,50 28,00 31,50 35,00 36,75 38,50 42,00 49,00 56,00 63,00 70,00 77,00 84,0043 21.50 25,08 28,66 32,25 35,83 37,62 39,41 43,00 50,16 57,33 64,50 71,66 78,83 86,0044 22,00 25,66 29,33 33,00 36,66 38,50 40,33 44,00 51,33 58,66 66,00 73,33 80,66 88,0045 22,50 26,25 30,00 33,75 37,50 39,37 41,25 45,00 52,50 60,00 67,50 75,00 82,50 90,00

46 23,00 26,83 30,66 34,50 38,33 40,25 42,16 46,00 53,66 61,33 69,00 76,66 84,33 92,0047 23,50 27,41 31.33 35,25 39,16 41,12 43,08 47,00 54,83 62,66 70,50 78,33 86,16 94,00·18 24,00 28,00 32,00 36,00 40,00 42,00 44,00 48,00 56,00 64,00 72,00 80,00 88,00 96,0049 24,50 28.58 32,66 36,75 40,83 42,87 44,91 49,00 57,16 65,33 73,50 81,66 89,83 98,0050 25,00 29,16 33,33 37,50 41,66 43,75 45,83 50,00 58,33 66,66 75,00 83,33 91,66 100,00

51 25,50 29,75 34,00 38,25 42,50 44,62 46,75 51,00 59,50 68,00 76,50 85,00 93,50 102,0052 26,00 30,33 34,66 39,00 43,33 45,50 47,66 52,00 60,66 69,33 78,00 86,66 95,33 104,0053 26,50 30,91 35,33 39,75 44,16 46,37 48,58 53,00 61,83 70,66 79,50 88,33 97,16 106,0054 27,00 31,50 36,00 40,50 45,00 47,25 49,50 54,00 63,00 72,00 81,00 90,00 9'9,00 108,0055 27.50 32,08 36,66 41,25 45,83 48,12 50,41 55,00 64,16 73,33 82,50 91,66 100,83 110,00

56 28,00 32,66 37,33 42,00 46,66 49,00 51,33 56,00 65,33 74,66 84,00 93,33 102,66 112,0057 28,50 33,25 38,00 42,75 47,50 49,87 52,25 57,00 66,50 76,00 85,50 95,00 104,50 114,0058 29,00 33,83 38,66 43,50 48,33 50,75 53,16 58,00 67,66 77,33 87,00 96,66 106,33 116,0059 29,50 34,41 39,33 44,25 49,16 51,62 54,08 59,00 68,83 78,66 88,50 98,33 108,16 118,0060 30,00 35,00 40,00 45,00 50,00 52,50 55,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 110,00 120,00

'"...

LARGO EXPRESADO EN PIES, ANCHO Y ESPESOR EN PULGADAS

Espesor L a r g o e n p i e •xancho 6 7 8 9 10 10,6 11 12 14 16 18 20 22 14

61 30,50 36,58 40,66 45,75 50,83 53,37 55,91 61,00 71,16 81,33 91,50 101,66 111 ,83 122,0062 31,00 36,16 41,33 46,50 51,66 54,25 56,83 62,00 72,33 82,66 93,00 103,33 113,66 124,0063 31,50 36,75 42,00 47,25 52,50 55,12 57,75 63,00 73,50 84,00 94,50 105,00 115,50 126,' O64 32,00 37,33 42,66 48,00 53,33 56,00 58,66 64,00 74,66 85,33 96,00 106,66 117,33 128,~065 32,50 37,91 43,33 48,75 54,16 56,87 59,58 65,00 75,86 86,66 97,50 108,33 119,16 130,00

66 33,00 38,50 44,00 49,50 55,00 57,75 60,50 66,00 77,00 88,00 99,00 110,00 121,00 132,0067 33,50 39,08 44,66 50,25 55,83 58,62 61,41 67,00 78,16 89,33 100,50 111,66 122,83 134,0068 34,00 39,66 45,33 51,00 56,66 59,50 62,33 68,00 79,33 90,66 102,00 113,33 124,66 136,0069 34,50 40,25 46,00 51,75 57,50 60,37 63,25 69,00 80,50 92,00 103,50 115,00 126,50 138,0070 35,00 40,83 46,66 52,50 58,33 61,25 64,16 70,00 81,66 93,33 105,00 116,66 128,33 140,00

71 35,50 41,41 47,33 53,25 59,16 62,12 65,08 71,00 82,83 94,66 106,50 118,33 130,16 142,0072 36,00 42,00 48,00 54,00 60,00 63,00 66,00 72,00 84,00 96,00 108,00 120,00 132,00 144,0073 36,50 42,58 48,66 54,75 60,83 63,87 66,91 73,00 85,16 97,33 109,50 121,66 133,83 146,0074 37,00 43,16 49,33 55,50 61,66 64,75 67,83 74,00 86,33 98,66 111,00 123,33 135,66 148,0075 37,50 43,75 50,00 56,25 62,50 65,62 68,75 75,00 87,50 100,00 112,50 125,00 137,50 150,00

76 38,00 44,33 50,66 57,00 63,33 66,50 69,66 76,00 88,66 101,33 114,00 126,66 139,33 152,0077 38;50 44,91 51,33 57,75 64,16 67,37 70,58 77,00 89,83 102,66 115,50 128,33 141,16 154,0078 39,00 45,50 52,00 58,50 65,00 68,25 71,50 78,00 91,00 104,00 117,00 130,00 143,00 156,0079 39,50 46,08 52,66 59,25 65,83 69,12 72,41 79,00 92,16 105,33 118,50 131,66 144,83 158,0060 40,00 46,66 53,33 60,00 66,66 70,00 73,33 80,00 93,33 106,66 120,00 133,33 146,66 160,00

LARGO EXPRESADO EN PIES, ANCHO Y ESPESOR EN PULGADAS

E<peoor L • r g o e n P i e s

•ancho 6 7 8 9 10 10,5 11 12 14 16 18 20 22 24

81 40,50 47,25 54,00 60,75 67,50 70,87 74,25 81,00 94,50 108,00 121,50 135,00 148,50 162,0082 41,00 47,83 54,66 61,50 68,33 71,75 75,16 82,00 95,66 109,33 123,00 136,66 150,33 164,00

83 41,50 48,41 55,33 62,25 69,16 72,62 76,08 83,00 96,83 110,66 124,50 138,33 152,16 166,00

84 42,00 49,00 56,00 63,00 70,00 73,50 77,00 84,00 98,00 112,00 126,00 140,00 154,00 168,00

85 42,50 49,58 56,66 63,75 70,83 74,37 77,91 85,00 99,16 113,33 127,50 141,66 155,83 170,00

86 43,00 50,16 57,33 64,50 11,66 75,25 78,83 86,00 100,33 114,66 129,00 143,33 157,66 172,00

87 43,50 50,75 58,00 65,25 72,50 76,12 79,75 87,00 101,50 116,00 130,50 145,00 159,50 174,00

88 44,00 51,33 58,66 66,00 73,33 77,00 80,66 88,00 102,66 117,33 132,00 146,66 161,33 176,00

89 44,50 51,91 59,33 66,75 74,16 77,87 81,58 89,00 103,83 118,66 133,50 148,33 163,16 178,00

90 45,00 52,50 60,00 67,50 75,00 78,75 82,50 90,00 105,00 120,00 135,00 150,00 165,00 180,00

91 45,50 53,08 60,66 68,25 75,83 79,62 83,41 91,00 106,16 121,33 136,50 151,66 166,83 182,0092 46,00 53,66 61,33 69,00 76,66 80,50 84,33 92,00 107,33 122,66 138,00 153,33 168,66 184,00

93 46,50 54,25 62,00 69,75 77,50 81,37 85,25 93,00 108,50 124,00 139,50 155,00 170,50 186,00

94 47,00 54,83 62,66 70,50 78,33 82,25 86,16 94,00 109,66 125,33 141,00 156,66 172,33 188,00

95 47,50 55,41 63,33 71,25 79,16 83,12 87,08 95,00 110,83 126,66 142,50 158,33 174,16 190,00

96 48,00 56,00 64,00 72,00 80,00 84,00 88,00 96,00 112,00 128,00 144,00 160,00 176,00 192,00

97 48,50 56,58 64,66 72,75 80,83 84,87 88,91 97,00 113,16 129,33 145,50 161,66 177,83 194,00

98 49,00 57,16 65,33 73,50 81,66 85,75 89,83 98,00 114,33 130,66 147,00 163,33 179,66 196,00

99 49,50 57,75 66,00 74,25 82,50 86,62 90,75 99,00 115,50 132,00 148,50 165,00 181,50 198,00100 50,00 58,33 66,66 75,00 83,33 87,50 91,66 100,00 116,66 133,33 150,00 166,66 183,33 200,00

818LiO ¡E:(:A

INSTITUTO FORt::STAL

Tablas varias

DATOS METEREOWGICOS NORMALES

Ubicación Normales

Estación Latitud Longitud Altura Temperatura Humedadmedia relativa

S W m oC %

Arica 18028' 70°20' 29 18,7 73Chapiquiña 18022' 69034' 3.230 8,8 45[quique 20°12' 70°11' 6 17,5 75Clluquicamata 22018' 68°55' 2.780 observ. incompletasAntofagasta 23°42' 70°24' 94 16,6 76Refresco 25°19' 69052' 1.850 15,8 40Potrerillos 26°30' 69°27' 2.850 11,2 28Caldera 27°03' 70°51' 14 16,1 76Copiapó 27°21' 70°21 ' 370 15,8 76la Serena 29°54' 71°15' 32 14,9 79LJs Andes 32050' 70037' 816 15,2 60Quillota 32°53' 71°16' 120 14,3 79Valpuaíao 33001' 71°38' 41 14,4 77Sontiqo 33027' 70°42' 520 14,2 70

Juan Fernández 33°37' 78°52' 6 15,3 73El Teniente 34°06' 70°22' 2.134 9,6 49$an Fernando 34°35' 71°00' 350 13,4 78Talea 35°26' 71°40' 97 14,7 70

Los Cipreses 35°47' 70°48' 1.250 12,8 60

Chillán 36°34' 72°02' 144 12,9 74

Concepción 36°47' 73°07' 15 12,3 83

Abanico 37°19' 71°30' 1.200 10,9 72

Punta Tumbes 36°37' 73°06' 120 12,1 83

Contulmo 38°02' 73°13' 30 12,6 62

Traiguén 38°15' 72040' 177 12,2 78

Temuco 38045' 72°35' 114 12,0 79

Valdivia 39°48' 73°14' 5 12,0 82

Osorno 40°31 ' 70°07' 74 10,8 76

Puert.o Montt 41°26' 73°07' 15 10,2 84

Isla de GuaCo 43°34' 74°45' 140 9,7 87

Puerto Aysén 45°24' 72°42' 10 9,0 84

San Pedro 47°43' 74°55' 22 8,2 86

Punta Arenas 53°10' 70°54' 8 6,7 74

isla Navarino 55°10' 67°30' 8 5,~ 79

65

HUMEDAD DE EQUILIBRIO PROMEDIO ANUAL (%)

POR ESPECIE Y LOCALIDAD

Estación Alerce Coigüe Olivillo Pinoinsigne

!quique 12,7 11,8 14,1 14,2

Chuquicamata 6,1 5,8 6,7 6,~

Antofagasta 12,1 11 ,8 14,1 ).1,~

Copiapó 12,2 11,8 14,1 14,5

1Jl Serena 15,0 13,7 17,1 17,1

Valparaí80 12,4 12,4 15,1 15,0

Santiago 11,9 11,9 14,4 14,4

los Cipreses 11,1 10,6 12,5 13,0

Olillán 13,5 13,7 16,9 16,9

Concepción 15,7 15,2 18,9 19,2

Abanico 14,1 13,2 16,8 16,8

Temuco 14,1 13,5 17,0 17,3

Valdivia 15,1 14,9 18,4 18,9

OsorDo 14,6 15,3 18,5 18,6

Puerto Montt 16,0 16,8 20,2 20,6

Puerto Aysén 15,6 15,7 19,5 20,3

Punta Arenas 13,2 12,6 15,6 15,7

66

HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE Y CONTENIDO DE HUMEDAD DE EQUILIIIRIO DE LA MADERA

PARA TEMPERATURAS DE BULBO SECO y DEPRESIONES DE BULBO HUMEDO (1)

Temperatura Depresiones d. bulbo bCtmedo (0 C.)

de bulbo aeeo 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 25 28

oc.5 H.R. 86 79 72 65 58 52 45 39 33 20 7 - - -- -- -- -- -- -- -- -- --H.E. 19 16 14 12 11 9,5 8,5 7,5 6,5 4,5 1,5 - --- -- -- -- -- .- - -- -- --

15 H.R. 90 85 80 75 71 56 61 67 53 « 36 27 20 13 .- -- --H.E. 20,5 18 16 14,5 13 12 11 10,5 10 8 7 6 4,5 3 -- -- -- - -- -- -- --

25 H.R. 92 88 84 81 77 74 70 67 63 57 50 44 39 33 22 12 -H.E. 21,5 19,5 17,5 16 15 14 13 12 11,5 10 9 8 7,5 6,5 5 2,5 -- -- -- -- -- --

35 H.R. 94 90 87 84 81 78 75 72 69 64 59 54 49 44 36 28 20 13 7 - -1l.E. 22 19,6 18 16,5 15,5 14,5 13,5 13 12 11 10 9,5 8,5 6,5 6,5 4 4 3 1,5 .- -- -

40 Ha. 94 91 88 85 82 80 77 74 72 67 62 57 53 48 40 33 26 20 14 6HE. 22 19,5 18 17 16 15 14 13 12,5 11,5 10,5 9,5 9 8 7 6 5 4 3 1,5 - --

45 H.R. 94 91 88 86 83 80 78 75 73 69 64 60 56 52 44 37 30 26 19 14 - --HE. 22 19,5 18 17 15,5 15 14 13.5 12,5 11,5 10,5 10 9 8 7 6,5 5,5 4,5 4 3 -- --50 HR. 95 92 89 86 83 81 79 76 74 70 65 61 58 54 46 40 34 29 24 18 12 5

HE. 22 19,5 18 16,5 15,5 15 14 13,5 12,5 11.5 10.5 10 9 8,5 7,5 6,5 5,5 5 4 3,5 2,5 1

55 HR. 95 92 90 87 84 82 80 78 76 72 67 63 60 56 50 43 37 32 27 22 16 10H.E. 21,5 19,5 18 16,5 15,5 14,5 13,5 13 12,5 11,5 10,5 10 9 8,5 7,5 6,5 6 5 4,5 4 3 2

60 HR.R5

92 90 88 85 83 81 79 77 73 69 65 61 68 52 45 40 35 30 25 20 14H.E. 19 17,5 16,5 15,5 14,5 13,5 13 12,5 11,5 10,5 10 9 8,5 7,5 7 6 5,5 4,5 4 3,5 2,5

65 Ha. 95 93 91 88 86 84 82 80 78 74 70 66 63 60 53 47 42 37 32 28 22 17HE. 21 18,5 17 16 15 14 13,5 13 12,5 10.,5 10,5 10 9 8,5 7,5 7 6 5,5 5 4 3,5 3

70 Ra. 96 93 91 88 86 84 83 81 79 75 71 68 65 61 55 50 44 40 35 31 26 20HE. 20,5 18,5 17 15,5 15 14 13,5 13 12 11 10,5 9,5 9 8,5 7,5 7 6 5,5 5 4,5 3,5 3

75 Ha. 96 93 91 89 87 85 83 82 80 76 72 69 66 63 67 51 46 4l 38 33 28 22H.E. 20 18 16,5 15,5 14,5 14 13 12,5 12 11 10 9,5 9 8,5 7,5 6,5 6 5,5 5 4,5 3,5 3

80 Ha. 97 93 91 89 87 86 84 82 81 77 74 70 67 64 59 53 48 43 40 36 SO 25HE. 19,5 17,5 16 15 14,5 13,5 13 12,5 12 11 10 9,5 8,5 8 7,5 6,5 6 5,5 5 4,5 4 3,5

85 Ha. 97 93 91 90 88 86 84 82 81 78 74 71 68 65 60 54 49 45 4l 38 S2 21H.E. 19,5 17 16 15 14 13,5 12,5 12 11,5 10,5 10 9 8,5 8 7 6,5 6 5,5 5 4,5 4 3,5

(1 )

H.R.H.E.

Lo. valora de humedad relativa 8(arecen en la. línea. mpe!'iores con tipo rNi. negro; el contenido de humedad de equilibrio8p"ece en la.Uneall inferiores con IU va101' marcado en tipo menoa nt!lP'0'Humedad re1ati.,.. del aireHumedad de equilíbrio

67

CALIBRES DE SIERRAS'

~libre FraccionesB.W.G.) Milímetros Pulgadas pulg.aproI.

0000 11,53 0,454 29/64

000 10,79 0,425 27/64

00 9,65 0,380 3/8

O 8,64 0,340 11/32

1 7,62 0,300 5/16

2 7,21 0,284 9/32

3 6,57 0,259 1/4

4 6,04 0,238 15/64

5 5,59 0,220. 7/32

6 5,18 0,203 13/64

7 4,57 0,180 3/16

8 4,19 0,165 5/32

9 3,76 0,148 5/32

10 3,40 0,134 1/8

11 3,05 0,120 1/8

12 2,77 0,109 7/64

13 2,41 0,095 3/32

14 2,10 0,083 5/64

15 1,82 0,072 5/64

16 1,65 0,065 1/16

17 1,47 0,058 1/16,

18 1,24 0,049 3/64,19 1,06 0,042 -

20 0,89 0,035 -21 0,81 0,032 1/32

22 0,71 0,028 -

23 0,64 0,025 -

24 0,56 0,022 -

$: El espesor de las sierras se suele denominar por un número arbitrario, cono­

cido con el nombre de calibre. El más empleado es el calibre B. W.G. (BirminghGm

Wire Gauge).

68

INTERCAMBIABILIDAD DE DIENTES Y MEDIALUNAS

FABRICANTE Par'. d. lo NUMERO PUESTO A LA PIEZA POR EL FABRICANTESiena

A,ldns Diente 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 S B 'C 33 1-M.dialuna 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 S B.O.F. 'C '33f--

Corley Di."t. 2 1/2 3 30 33 22M.dialuna 2 1/2 3 B.F.

Oiasto" Dient. , 1120 2 1/2 3 3 1/2 8 4 1/2 9 '3D '33 ABC ABC ABC I~~

I 44M.dialuna 41/20 2 1/2 3 3 1/2 8 4 1/2 9 3D '33 A B C SO ~6 44

No_ oi.nt. 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 B. "6 '33 44 2S

-- Medialuna 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 S B.O.F. '6 '33 44 2SLipp.rt Oient. 2 2 1/2 3

Medialuna 2 2 1/2 3

Ohl.n·BisJ,op Die"t. 2 1/2 3 1 2P 22Medialuna 2 1/2 3 1 2P 22

Si mand" Di.nte 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 B.O.F.""Medialuna 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 S B.O.F."

Sou,h.r" Di en'. 2 2 1/2 3 4 B.F. '3D "33 1 2P HM.dialuno 2 2 1/2 3 4 B.O.F. "3D '33 1 2P 44

Speor Qnd Dient. 2 1/2 3 3 1/2 4 1/2 BJockson Jrbdioluno 2 1/2 3 3 1/2 4 1/2 B.O.F.

(Los Ji~nt~s y Mraillllmtls Jr la ",isMa CO/II."" vtrlic,'¡ so. ;1IItrc"",bitlbl,s. excepto c••tlo así sr hace nOltlr).

Las 5i'"4$ At.l¡ns N' e y O;sslon N' JD u partir" liS. ce. ¿',nlu y .,dial"""s N' 33, ptro ni los di,ntes Atiins nilos DisstOfl N' J D p.,tI,,, IIsarst COfI ltu .,Jild_,u N' 33 .

• Los ditllt,s B, D. o F. flltt/tlTán bit" ,n ltu .,JÜ'¡""IU B. D. o F. pero /a si,rra ¡'Cid pdrll tI,U""inllda 1IIrJial""" J~.

b~ 5~' .sua con Id .~tl;dllmd f"~ I~ corr~SPOfJtJd. ,,,~s ~. ~51~ Cd$O ;$Id$ "0 S01I ;nl~rc_b;ab/~$.

TAMAJilO DE COLLARIN PARA

SIERRAS CIRCULARES

D.metro de la sierra Diimetro del collaren

en pulgadas en pqad..

12 • 24 4,5 • 6

24 • 30 5,6 a 6

30. 42 6 a 6,5

42 • 48 6,5 a 7

48. 72 7 • 8

70

VEWCIDADES DE ROTACION EN REVOLUCIONES POR MINUTO (rpm) DE SIERRASCIRCULARES SEGUN EL DIAMETRO y PARA DIFERENTES VELOCIDADES PERIFERICAS

(Velocidades de corte)

Diámetro Calibre Velocidad periférica en pies por minutode la

sierra en Partidora Trazadora 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000pulgadas

10 18 17 2.625 rpm 3.000 rpm 3.400 rpm 3.800 rpm 4.200 rpm

12 17 16 2.200 rpm 2.525 rpm 2.850 rpm 3.200 rpm 3.500 rpm18 15 14 1.500 rpm 1.700 rpm 1.900 rpm 2.100 rpm 2.300 rpm

20 14 13 1.325 rpm 1.525 rpm 1.700 rpm 1.900 rpm 2.100 rpm

24 13 12 1.125rpm 1.275 rpm 1.425 rpm 1.600 rpm 1.750 rpm30 12 11 900 rpm 1.025 rpm 1.150 rpm 1.275 rpm 1.400 rpm36 11 10 750 rpm 850 rpm 950 rpm 1.050 rpm 1.175 rpm

42 10 9 625 rpm 725 rpm 825 rpm 900 rpm 1.000 rpm

48 9 8 550 rpm 625 rpm 725 rpm 800 rpm 875 rpm

54 7 - 500 rpm 575 rpm 625 rpm 700 rpm 775 rpm

60 6 - 450 rpm 525 rpm 575 rpm 625 rpm 700 rpm

....POTENCIAS APROXIMADAS EN HP REQUERIDAS EN LA SIERRA

PARA DIFERENTES ALTURAS DE CORTE

Especies Peso Profundidad de corte (pulgadas)(sólo como referencia

aproximada) específico 2 4 6 8 10 12 14

Alamo 0,34 10 20 29 39 49 59 68

Araucaria - mañ ío - lingueroble - ulmo - olivillo 0,48 14 29 44 59 73 88 102

Coihue . raulí 0,55 16 33 48 65 79 95 111

Eucalipto 0,56 18 37 54 71 87 106 123

Las potencias indicadas son para una sierro circular que giro a 700 rpm y para una velocidadde avance de la madera de 170 pies/minuto (51,82 metros/minuto).

MADERA EN TROZOS REQUERIDA PARA FABRICAR

DIVERSOS PRODUCTOS

Volumen neceaario en trozOlProducto Unidad

Metros3 Piea3

carbón 1 ton métrica 6,0 212Madera aserrada de coníferas 1 m3 1,67 59Madera aserrada de Latifoliadas 1 m3 1,82 64Durmientes 1 m3 1,82 64Terciados 1 m3 2,3 81Otapu 1 m3 1,9 67Madera de fibras y 1 ton métrica 2,0 71rrtlidera aglomerada

Pulpa de madera: I

Mecánica 1 ton métrica 2,5 88Química 1 ton métrica 4,9 173

~Ifilo 1 ton métrica 4,9 173

~lf.to 1 ton métrica 4,8 169Di.uelta (húmeda) 1 ton métrica 5,5 194

Semi·química 1 ton métrica 3,3 117

Papel de diario 1 ton métrica 2,8 99Papel para imprimir y elCfibir 1 ton métrica 3,5 124

Otro. papelea 1 ton métrica 3,25 115

<:&rt6n 1 ton métrica 1,60 56

73

...... PESOS MEDIOS DE PRODUCTOS DE MADERA PARA EMBARQUES

Kilogramos/metro3 Libras/pie3

Productos

!General Coníferas Latifoliadas General Coníferas Latifoliadas

Cuartones, trozos para chapasy durmientes - 700 - - 44 -

Tropical - - 730 - - 46

Uros - - 800 - - 50

Pulpa de madera 675 650 750 42 41 47

Postes para cercos 725 700 800 45 14 50

Otras maderas industriales 750 700 800 47 44 50

Leña 725 625 750 45 39 47

Mad..-:--:a aserrada -- 550 700 - 34 44

Durmientes 780 - - 49 - -

Terciado 650 - - 41 - -

Chapas 750 - - 47 - -

Tableros de fibra

Prensados 950 - - 59 - -

~o prensados 250 - - 16 - -

Tauleros de astillas aplomeradas 650 - - 41 - -

I'BSO DE LAS MADERAS ASERRADAS

..... (... tiJocr-1Pie ...-......)

..... Vade Seca

A B e E A B e D E

Mamo 1,7 1,5 1,8 1,7 0,9 0,9 1,2 - 1,0- 1,6 1,6 2,2 1,1 1,8 0,8 1,4 1,2 1,1Itn_2,6 2,1 2,6 2,6 1,2 1,4 2,0 1,4 1,4-.... 2,3 2,0 2,1 2,2 1,1 1,1 1,4 - 1,2

lMoIo - 2,0 2,1 2,1 - 1,0 1,3 - 1,1o¡n. 1,8 1,5 1,8 1,8 1,2 0,8 1,2 1,2 1,10Jih_ 2,8 2,2 2,2 3,0 1,5 1,4 1,5 1,2 1,51lDcalipto 2,9 2,2 2,7 3,0 1,9 1,9 1,9 - 1,9Laurel 2,4 2,0 2,2 2,3 1,2 1,2 1,4 1,2 1,2r-g. - - - 1,8 - - - - 1,2

ÜIltue 2,8 2,1 2,1 2,6 1,4 1,3 1,5 - 1,4Loma 4,0 3,0 - 3,8 2,6 2,5 - - 2,6

MoDio 2,4 2,1 - 2,3 1,3 1,3 - 1,3 1,3<Jmllo 2,4 2,0 2,2 2,3 1,3 1,2 1,5 - 1,3PiDo inaigDe ~ 1,6 1,8 1,8 ~ 1,1 1,2 1,2 1,2

liad" - 1,9 2,1 2,2 - 1,2 1,5 1,3 1,3

Raulí 2,6 2,1 2,1 2,5 1,4 1,6 1,5 1,3 1,4

Roble 3,2 2,6 2,5 3,2 1,5 2,4 2,0 1,7 1,7

'fiDeo - 2,4 2,6 2,7 - 1,5 2,0 - 1,7

Tepa 2,4 2,0 2,1 2,4 1,2 1,1 lA 1,1 1,2

U1mo 3,0 2,4 2,5 2,8 1,3 2,0 1,9 1,4 1,7

(A) 7hblu Made~raa, A. Femández G. y E. 1brricel/i, Santi4g0, 1944.(B) Fo~.t &.""rce. o(Chile. 1. T. Hoig Y CoL Washington, 1946.(C) Nor"", 2.30 - 100 lNDlTreNOR, Santiogo, 1949.(D) Mode.... y Boaque. Al-I/'tnlinoo. L.A. Tortorel1i. Buen.. Ai~.. 1956.

(E) PUM recomendado. a emplear por el Ingeniero Patricio AMnjo G.Pag. 37, Boaque. y Mode.... de Chile, Julio - Agosto, 1957.

75

PESOS MEDIOS DE ALGUNOS MATERIALES A GRANEL

Materiales de construcciónAdoquines de piedra calizaArena o tierra secaArena o tierra húmedaCaliza, mármolCemento sueltoCemento apisonadoHormigón con piedra calizaHormigón con piedra de granitoLadrillosMortero de cal y arena

Productos agrícolasArenaCebadaCentenoFrutaHarina sueltaMallaPapasTrigoTIerra vegetal

CarbonesBriquetasCarbón de piedraCarbón vegetalCarbón de turbaCoke de gasCoke siderúrgicoLignito

Materiales variosAguaCenizasNieve recién caídaNieve a medio fundirPajaPapelSalTurba

76

kg/m 3

2.0001.6002.1002.0001.4002.0002.0002.200

1.400-2.0001.700

kg/m 3550690680350500530750760

1.120

kg/m31.000

900180370450500750

kg/m3

1.000900

80-190200-800

451.1001.250

230

PODER CALORIFICO DE LA MADERA

SEGUN CONTENIDO DE HUMEDAD

Humedad kcal Humedad kcal- -

MOlo kg MOlo kg

O 4.607 65 2.565

5 4.360 70 2.473

10 4.136 75 2.386

15 3.931 80 2.304

20 3.743 85 2.226

25 3.570 90 2.152

30 3.411 95 2.082

35 3.263 100 2.016

40 3.126 105 1.952

45 2.999 110 1.892

50 2.879 115 1.835

55 2.768 120 1.780

60 2.663

(Basado en el poder calorifico de la madera secada en horno =

Ho = 5.087 kcal/kg)

M100 - T

IOOxM

77

PODER CALORIFICO DE ALGUNAS SUBSTANCIAS

(kilocaloríaa/kilogramoa)

Hidrógeno 34.000 Acido oxálico 6.800

Metano 13.000 Gas de alumbrado (por m3 )5.100 a 6.500

Etileno 12.000 l\1agnesio 6.000

Acetileno 12.000 Fósforo 5.800

Petróleo 10.300 Thrba (desecada al aire) 3.000 a 4.800

Benzol 10.000 Aceite de linaza 9.400

Alcohol amílico 9.000 Madera 4.000

Eter 8.900 Sodio 3.300

Hulla 5.900 a 8.200 Oxido de carbono 2.400

Carbón de leña 8.000 Azufre 2.200

Antracita 7.800 Potasio 1.700

Grafito 7.800 Hierro 1.400

Diamante 7.800 Zinc 1.300

Lignito 1.800 a 7.200 Cobre 600

Alcohol etnico 7.100

78

PENDIENTES EN PORCIENTO A PENDIENTES EN GRADOS

A °/0 • A °/0 >

O O ,,2 27°29'

2 1°10' 54 28°22'

4 2°18' 56 29°15'

6 3°26' 58 30°7'

8 4°34' 60 30°57'

10 5°43' 62 31°48'

12 6°51' 6~ 32°37'

14 7°58' 66 33°26'

16 9°5' 68 34°13 '

18 10°12' 70 35°

20 11°20' 72 35°45 '

22 12°34 ' 74 36°30'

24 13°30 ' 76 370 13'

26 14°34' 78 37°57 '

28 15°40' 80 38°40'

30 16°42' 82 39°21 '

32 17°45' 84 40°2'

34 18°47' 86 40°41 '

36 19°48' 88 41°21 '

38 20°48' 90 41 059'

40 21°9' 92 42°37'

42 22°47' 94 43°14 '

44 23°45' 96 43°50'

46 24°43' 98 44°26'

48 25°39' lúO 450 0'

50 26°34'

79

VELOCIDADES RECOMENDABLES PARA RUEDAS ESMERIL

Diámetro Pies perisféricoa/minutode la

rueda 5.000 S.SOO 6.000

S" 3.820 rpm 4.202 rpm 4.S84 rpm

6" 3.183 rpm 3.S01 rpm 3.820 rpm

7" 2.728 rpm 3.001 rpm 3.274 rpm

8" 2.387 rpm 2.626 rpm 2.86S rpm

10" 1.910 rpm 2.101 rpm 2.292 rpm

12" I.S91 rpm 1.7S1 rpm 1.910 rpm

80

Bibliografía

ALLARD, Raymond. Sistema internacional de medidasMéxico, Limusa·Wiley, 1965. 63 p.

ARACIL, José Juan. Conversión de unidades, el sistemainglés o americano. el sistema métrico y viceversa.Madrid, Dossat, 1946. 111 p.

ASENJO, Patricio. Peso de las maderas aserradas. Bosquesy maderos de Chile,Santiago, 1(2):37, 1957.

BRITISH COLUMBIA. UNIVERSITY. FOREST CLUB.Forestry Handbook for British Columbia. 2nd. ed.Vancouver, 1953. 800 p.

CELCURE. The timber year book and diary 1967. LandonLomax, Erskine Publications Ltd., 1967. 250 p.

CENTRO REGIONAL DE AYUDA TECNICA (A.LD.).El pequeño aserradero como empresa. México, 1960.74 p.

CENTRO REGIONAL DE AYUDA TECNICA (A.LD.).Secado de madera. Manual de operaciones para elprograma de cooperación. México, 1965. 159 p.

CORPORACION CHILENA DE LA MADERA. Maderaspropiedades, clasificación, medición y aplicaciones.3a. ed. Santiago, 1963. 80 p.

cosrA, Vasco y FRANCES, Osvaldo. Diccionario deunidades y tablas de conversión. Barcelona, GustavoGili, 1962. 168 p.

CHILE. INSTITUTO FORESTAL. La humedad deequilibrio de la madera en zonas climáticas de Chile.Santiago, 1907. 6 p. (Nota Técnica 6).

CHILE. INSTITUTO FORESTAL. Regla maderera inter­nacional para trozas aserrables. Santiago, 1965. 4 p.(Nota Técnica 4).

MARKS, Lionel. Manual del Ingeniero Mecánico. México,UTHEA, 1960. 2596 p.

PREGER, Ernst y REINDL, Rudolr. ed. Klingelnberg,formulario del técOlCO mecánico. Barcelona, EditorialLabor, 1957. 773 p.

SCHLOMILCH, O. Tablas de Iogarítmo.. I la. ed. Barcelo­na, Gustavo Gili, 1962. 212 p.

83

Anexol

~I

rh

i .L-.-_-....::>.

I • b

b'hArea triángulo=­

2

rb Area rectángulo = a . b

L:.--_1- a -1

G Area círculo = 3.14' r2

Ares elipse =0.7854' a' b

87

j b

r~.;$'/ <

V

ID~.~

b~

Area segmento circular

Area cuadrado = a . a

r(b..... )+s·h

2

88

Th

J...

@

.+bAr•• trapecio = -- . h

2

Are. Mmi-c(rcul0 = 1,5708 . r2

o« 2Are. aect<>< círculo =-- . 3.14 • r

360 0

b' rAre. aect<>< cln:uJo=--

2

r

Th

Th

1

Volumen cilindro = 3,14 . r2 . h

Volumen cilindro hueco = 3,14 . h (R2-r2)

o Volumen esfera = 4,19' r3

89

90

Volumen cono = 1,0472· h . r2

Volumen prisma = a . b . e

Al F.lLlOTECA

INSTITUTO FORESTAL

Anexo II

· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .· . . . . . . .. .· .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .· .. . . . . . . . . . . . . .· . . . . . . . . . . . . .

93

94

95

96

91

Portada: Enrique Rojas L.

Diagrarnación y composición de texto: Myrna Cobián S.

Impreso en talleres del Instituto Forestal, Santiago, Chile, 1970 (2.000 ejemplares)

•

,