https://twitter.com/Ilakku1www.facebook.com/ilakkutamilnewswww.ilakku.org

GLOBAL TAMIL MEDIA CENTER

Ilakku2009@gmail.com

thuhe;j kpd;dpjo;

,jo;

99

mf;Nlhgu;; 11> 2020

www.ilakku.org

jkpopy; n[ae;jpud;

khyjp- <og;Nghuuq;fpd;

JUt el;rj;jpuk;

Kjy; ngz; khtPuu; 2k; nyg;.khyjp

tpf;lu; vDk;

tPu tpUl;rk;!

vOj;J tbtk; mUzh

jpU v];. jpUr;nry;tk;

,e;jpa Mf;fpukpg;G ,uhZtk;

aho;. ‘Kunrhyp’ kPJ

nfhz;l Nkhfk;!

itj;jpafyhepjp; T. fhz;Bgd;>

tlf;F khfhz xUq;fpizg;ghsu;>

mur itj;jpa mjpfhupfs; rq;fk;.

,yq;ifapy; kPz;Lk; Njhd;wpAs;s

nfhNuhdhit ntw;wp

nfhs;tJ vg;gb?

cs Nehahsu;fspd;

fz;zpak;

ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;

lhf;lu; j.flk;gehjd;

fpof;F murpay;thjpfspd;

cz;ik Njhw;wj;ij

Gupe;J nfhs;Sk; epiyik

cUthfpAs;sJ

kl;L efuhd;

Ngr;rhsu; gjtpapy; njhlUk;

Nkhjy;;nry;tj;Jf;fhd

tha;g;G vg;gbAs;sJ?

mfpyd;

Rtpw;ru;yhe;jpd;

kWgf;fk;

njhlu;ghlypd; MW

mbg;gilfs;

f. Rtu;zuh[h Xa;Tepiy gPlhjpgjp> tTdpah Njrpa

fy;tpapaw; fy;Y}up

jsgjp tpf;lUld; gazpj;j mtuJ rf Nghuhsp; RNu\; mth;fspd;

epidT gfph;T

,jo;99

02thuhe;j

kpd;dpjo;; nra;jpfs; mf;Nlhgu; 11> 2020

rpwPyq;fh flw;fiuapy; ,we;J fiunahJq;Fk; fly; capupdq;fs;

சிறலஙகாவின தெறகு மறறும கிழககு டறப குதியில அரிய வக டல உயிரினஙள இற நது கைதயகாதுஙகுவெகா தெரி

விகபபடுகினறது. தெனனிலஙகயின தகாழுமபு காலிமு ததிடல, தவளளவதகெ, தெகிவகள மறறும லகிகை டறகை பகுதிளில 20இறகும மமற படட அரியவக டல ஆகமள இறநது கை தயகாதுஙகியுளளன. அமெ ைமயம, கிழககு மகாகாணததின அறுமகுடகா டற பகுதியில 1.3 மறறர நளமகான நகானகு சிறிய வக திமிஙகிலஙள இறநது கை தயகாதுஙகியுளளெகா தெரிவிகபபடுகினறது. இநெ அனரதெததுககுரிய காைணஙள தெரியகாெ மபகாதும, அணகமயில கிழககு டற பகுதியில எணதணய பபலில ஏறபடட த விபத துக காைணமகா இருகலகாம என தெரிவிகபப டுகினறது.

உயரமடட சன அதிகாரிளின சிறலஙகா பயணதகெத தெகாடரநது அதமரிககாவின தவளி விவகாை தையலகாளர கமக தபகாமபிமயகா சிறலங காவிறகு அவைை பயணம ஒனகற மமறதகாள வெகா சிறலஙகாவின தவளிவிவகாை தையலகாளர

தெயநகாத தகாலமபம தெரிவிததுளளகார. டநெ வருடம மமறதகாளளவிருநெ பய ணதகெ பிறமபகாடடிருநெ அதமரிககாவின தவளி விவகாைச தையலகாளர எதிரவரும 27ஆம நகாள தகாழுமபுககு பயணம மமறதகாளளவுளளகார. 2015ஆம ஆணடு தவளிவிவகாை தையலகா ளர மெகான தரி சிறலஙகாவிறகு பயணம மமற தகாணட பினனர, இடமதபறும உயரமடட பய ணம இதுவகாகும. தநருகடிகய ைநதிததுளள மிமலனியம ைலஞச உடனபகாடு மறறும மைகாபகா எனபபடும பகடததுகற உடனபகாடு மபகானறகவ தெகாடர பில சிறலஙகா அதிபர மகாடடபகாய ைகாெபகைகாவு டன தபகாமபிமயகா மபசசுககள மமறதகாளவகார எனத தெரிவிகபபடுகினறது.

mtrukhf nfhOk;G tUfpwhu; mnkupf;f ntsptptfhu nrayhsu;

மபஹகா மகாவடடம, மினுவகாஙதகாகட பிைணடிகஸ ஆகடத தெகாழிறைகாகல தகாமைகானகா தகாதெணியில தெகாறறுககுளளகானவரள என உறுதி தையயபபடட 119 மபகைத மெடுகினமறகாம எனறு மபஹகா மகாவடட தையலகாளர சுனில ெயலத மநறறு தெரிவிதெகார. மகாவடடததில தெகாறறுககுளளகானவர களத மெடுவதில பகாதுகாபபுத ெைபபுடன இகண நது தையறபடுகினமறகாம எனவும அவர குறிபபிட டகார. தகாமைகானகாத தெகாறறுககுளளகானவரள வழஙகிய முவரிள தெகாடரபிலும ைநமெம எழுநதுளளது எனவும அவர குறிபபிடடகார. மபஹகா மகாவடடததில மநறறு வகை 5 ஆயிைதது 357 பி.சி.ஆர. பரிமைகாெகனள மமற தகாளளபபடடுளளன எனவும எனவும அவர கூறினகார. தகாமைகானகாத தெகாறறுடன உறுதி தைய யபபடடவரளின பரிமைகாெகன அறிககள ெமமிடம உளளன எனவும, அதில 119 மபகைக ணடறிய மவணடிய நிகலகம ஏறபடடுளளது

எனவும அவர மமலும தெரிவிதெகார.

பிைனடிகஸ தெகாழிறைகாகலயில தகாமைகானகாத தெகாறறுககுளளகான சுமகார 1000 மபர அகட யகாளம காணபபடடிருககும அமெமவகளயில, 3000வகை யிலகானவரள ெனிகமபபடுதெபபடடுளளகாரள. இநெ நிகலயிமலமய தகாமைகானகா தெகாறறுககுள ளகானெகா அகடயகாளம காணபபடட 119மபர ெ க ல ம க ற வ கா கி யி ரு ப ப ெ கா ச த ை கா ல ல ப படுகினறது

nfhNuhdhTld; 119 Ngu; jiykiwTNjLjy; Ntl;ilapy; ,uhZtk;

rPdhtplkpUe;J NkYk; 500 kpy;ypad; nlhyu;fs; flDjtp

சிறலஙகாவிறகு பயணம மமறதகா ணடுளள சனகாவின உ ய ர ம ட ட கு ழு வி ன ரு க கு ம

பிைெமர மகிநெ ைகாெபகைவுககும இகடயில நகடதபறற மபசசுககளத தெகாடரநது, சனகா 500 மிலலியன தடகாலரகள டனகா வழங முன வநதுளளெகா சிறலஙகாவின திகறமைரி அதிகாரி ள தெரிவிததுளளனர. சன தபகாதுவுடகமக டசியின மததிய குழு உறுபபினரும, தவளிவிவகாை ஆகணக குழுவின பணிபபகாளருமகான யகாங தெயசி ெகல கமயில ஏழுமபர தகாணட குழு ஒனறு இநெ வகாைம சிறலஙகாவிறகு பயணம மமறதகாண டிருநெது. 10 வருடஙளில மளச தைலுததும இநெக டன தெகாகயிகன தைலவிடுவெறகான நிபந ெகனகள சனகா விதிகவிலகல. எனமவ மகாவிட - 19 தநருகடிளினகால வழசசி ண டுளள ெனது தபகாருளகாெகாைதகெ மணடும டடி தயழுபபுவெறகு சிறலஙகா இெகன பயனபடு ததும என அவரள மமலும தெரிவிததுளளனர. மமலும உெவித தெகாகயகா 16.5 மிலலி யன தடகாலரகளயும சனகா வழஙகியுளளது எனபது குறிபபிடதெகது.

அதமரிக அதிபர மெரெல நடபபெறகு ஒரு சில வகாைஙமள இருககும நிகலயில, வட தகாரியகா இைகாணுவ அணிவகுபபு ஒனகற நடததி யுளளது. வழகமகா ெனது ஆயுெ பலம மறறும ஏவுகணள ஆகியவறகற தவளிககாடடும வகயிமலமய இதெகய இைகாணுவ அணிவகு பபுகள வடதகாரியகா நடததி வநெது எனபது குறிபபிடதெகது. ஆனகால வடதகாரியகாவின தெகாழிலகாளர டசியின 75ஆவது ஆணடு விழகாகவ அனுைரிக கும வகயிமலமய இநெ இைகாணுவ அணிவகு பகப அநநகாடு நடததியுளளெகாவும ெவல தவளியகாகியுளளது.

மநறறு அதிகாகல நடநெ இநெ அணிவகுபபு நிழவில ணடம விடடு ணடம பகாயும ஏவு கணள இருநெெகா வலலுநரள தெரிவிககின றனர.

2018ஆம ஆணடு அதமரிக அதிபர தடகானகாலடு டைமப மறறும வடதகாரிய ெகலவர கிம ெகாங உன ஆகிமயகார இகடமய நடநெ முெல உசசி மகாநகாடடுககு பின, ணடம விடடு ணடம பகாயும ஏவுகணகள வடதகாரியகா ெனது இைகா ணுவ அணிவகுபபில பயனபடுதெவிலகல. மமலும தெனதகாரிய இைகாணுவததின ெவலினபடி, இநெ அணிவகுபபு ைனிககிழகம அனறு விடியலுககு ைறறு முனபு நடநதுளளது. அதிகாகல மநைம ஏன மெரவு தையயபபடடது எனபது குறிதெ காைணஙள எதுவும தவளியிடப படவிலகல. தவளிநகாடடவரள மறறும தவளி நகாடடு ஊடததினர இநெ இைகா ணுவ அணிவகுப கபப பகாரக அனுமதிகபபடவிலகல. இநெ இைகாணுவ அணிவகுபபின முடிவில உகையகாறறிய அநநகாடடு அதிபர கிம, வட தகாரி யகாவில யகாருககும கவைஸ தெகாறறு உணடகாகா மல இருபபது குறிதது மகிழசசி தெரிவிதெகார. ஆனகால அெறகான வகாயபபு இலகல எனறு சுகாெகாை வலலுநரள கூறுகிறகாரள. ெஙள நகாடடில தகாமைகானகா கவைஸ தெகாறறு பைவவிலகல எனறு கிம தெகாடரநது கூறி வருவமெகாடு உயரமடட அலுவலரளுடனகான ைந திபகபயும அடிகடி நடததி வருகிறகார. தகாமைகானகா கவைஸ டடுபபகாடடு நடவ டிககளும டுகமயகா அநநகாடடில அமுலில உளளன.

mnkupf;f mjpgu; Nju;jy; elf;f ,Uf;Fk; epiyapy;>

,uhZt mzptFg;ig elj;jpa tl nfhupah?

,e;jpah tUfpd;whu; mnkupf;fhtpd; ghJfhg;G nrayhsu;

சனகாவிறகு எதிைகா அதமரி ககா, யபபகான, அவுஸதிமைலியகா மறறும இநதியகா ஆகிய நகாடு ள மமறதகாளளவுளள பகாதுகாபபு நடவடிகக உடன

பகாடடில கதயகாபபமிடுவெறகா அதமரிககா வின பகாதுகாபபுச தையலகாளர மகாரக எஸபர இநெ மகாெம இநதியகாவிறகு வைவுளளெகா தெரி விகபபடுகினறது. இவருடன அதமரிககாவின தவளிவிவ காைச தையலகாளர கமக தபகாமபிமயகா (Mike Pompeo ) உடபட பல அதிகாரிளும வருக ெை வுளளெகாவும தெரிவிகபபடுகினறது. சனகாவிறகும அதமரிககாவுககுமிகடயி லகான மமகாெலள வலுவகடநது வரும நிகல யில, இநது ைமுததிைப பிைகாநதியம தபரும தநருக டிகள ைநதிககும நிகல ஒனறு ஏறபடடு வரு வெகா அவெகானிள தெரிவிககினறனர.

,jo;99

Mrphpah; jiyaq;fk;

03thuhe;j

kpd;dpjo;;jhafj;jsk;

,dmopg;ig KOik nra;tjw;fhdrpwPyq;fhtpd; ,uh[je;jpu Kaw;rpfs;

இனறைய சிறலஙகா அரசகாஙததின ஒரர அரசியல ர�காககும ர�காககுமகா இருப�து ஈழததமிழரள மதகான தஙளின இனஅழிப�, இனததுைப�, �ண�காடடு இனஅழிப� ப�ரும�கானம சன�காயததின முடிவு எனறை நியகாயப�டுததல மூலமகாச சிஙளப ப�ரும�கானமககான அரசி யலமபபு சன�காயம எனறை ப�யரில சிறலஙகாவின அரசியலமப�த திரு ததி முழும பசயதல என�தகா உளளது. இநத அனததுலச சடைஙளுககு எதிரகான பசயல, அனததுல �காடுளும, அமபபுளும தடுப�தின முறியடிககும எதிரவினளச பசயதல என�து சிறலஙகாவின இனறைய இரகாஜதநதிரப ப�ருமுயறசியகா அமகிறைது. இநதுமகா ைலில இலஙததவின புவியியல முககியததுவம எனறை இயற நிலயத தமககுச சகாதமகாப �யன�டுததி, அனததுல வலலகா ணமளுைனும, பிரகாநதிய ரமலகாணமயுைனும ர�ரம ர�சுவது சிஙள ப�ௌதத ர�ரினவகாத அரசியலின முககிய இரகாஜதநதிரமகா உளளது. இநதுமகா ைல �குதிய தனது அரசியல �லனுககா அனததுல வலலகாணமளினது ர�காடடிக ைல �குதியகா வளரககும இநத ஆ�ததகான நில மகாறை ரவணடும எனறைகால, இலஙததவில இநதுமகா ைல மதுளள ஈழததமிழரளின இறைமய உலகு வனததில எடுதது ஈழததமிழரளின பிரதிநிதிளுைனும ர�சசுகள �ைகாதத முனவர ரவணடும. இநத உணமயக வனததில எடுககாது இநதியகா தனது �காதுகாபபு �லனில மடடும அகறை பகாணடு சிஙள அரசின பிரதிநிதிளுைன மடடும ர�சி 1987இல இலங இநதிய �காடுளுககு இையிலகான உைன�டிகயில சசகாததிடைது. இதில சிறலஙகா �காதுகாபபுத பதகாைர�கான எநத பவளிய உதவியகானகாலும முதலில இநதியகாவிைரம ரகார ரவணடும எனறை தனககா காபபின இநதியகா உருவகாககியது. இநத உைன�டிகயில வைககு கிழககு இைநத மகாகாைச� எனனும மிமிக குறைநத அரசியல நிரவகாப �ரவலகாகல முறைமபயகானறை இரு�காடுளும அமதிககான வழியகா ஏறறைன. இதன இலஙயின அரசியலமபபுைன இைதத பிரிவுதகான இலங ப�ௌதத சிஙள குடியரசின அரசியலமபபின 13வது பிரிவு. ஆயினும ைநத 33 ஆணடுளகா சிறலஙகா வைககு கிழககு மகாகாைச�ககுரிய நிலம மறறும ப�காலிஸ குறிததுத தனது அரசியலமபபில விதநதுரகப�டைனவறறில எதனயும பசயயகாது தகாரன தனது அரசியலமப� வனமுறைப�டுததி ஈழததமிழின அழிப�யும ஈழததமிழரளின தகாய, ரதசிய, தனனகாடசிக டைமபபு அழிபபுளயும தகாரகாளமகாச பசயது; 21ஆம நூறறைகாணடில மனித குலததிறர அவமகானமகான முளளிவகாயககால இனஅழிப�யும 2009இல �ைகாததியது. ஈழததமிழரளுககு தமது தகாயப �குதியில உளள இநதுமகா ைலப �காதுகாப�தில இருநத ரமலகாணம 2009 முளளிவகாயககால ஈழத தமிழின அழிபபின பினனர இழகப�டைது. இநநிலயில இனறு இநதியகா, தனது ரதசிய �காதுகாபபு இநதிய எலலப �காதுகாபபு என�வறறை உறுதிப�டுததும ர�காககில ைநத மகாதம இைமப�றறை இநதிய இலங காபைகாளி உசசிமகா�காடடில, சிறலஙகா அதனது அரசியலமபபின 13ஆவது பிரிவ புதிய அரசியலமபபிலும பதகாைரநது ர�ைரவணடும என�த வலியுறுததியது. ஆனகால இனறு சிறலஙகாவின பிரதமரரகா தகான உசசிமகா�டடில எனன ர�சப�டைது என�தரய மறைநது விடைதகா கூறி அநத உசசிமகா�காடைரய எளளி �யகாடியுளளகார. சிறலஙகாவின அமசசரள இநதியகாவுககுச சிறலஙகாவில தலயிை உரிமயிலல என பவளிப�ையகாரவ ர�சி எசசரிபபுகள விடுககினறைனர. சிறலஙகாவின அரச அதி�ரரகா சனகாவின உயரமடைத தூதுககுழுவினர அழதது அபமரிக - இநதிய - யப�கான கூடடு மூலமகான இநதுமகா ைல பசயற�காடுளுககு எதிரவினளத பதகாைககியுளளகார. இலஙககான அபமரிகத தூதுவர, சனததூதுவரளிைரய அறிக வழியகான ரமகாதலளும இைமப�றறு, உல அமதியனம ஒனறு ஏற�டுமகா எனறை அசசதத ஏற�டுததியுளளது. அததுைன, அனததுல மனித உரிம ஆையததின இலங பதகாைர�கான ப�றிப�டுததலளுககுச சனகா எதிரவினயகாறறும எனகிறை எசசரிபபும இலங அரச அதி�ரகால விடுகப�டடு, உலகின மனித உரிமள ர�ைலுககு தவறைகான வழிகாடடும ப�றியகாள ரதகாறறுவிகப�டடுளளது. இநதுமகா ைலப ர�ரப ப�காருளகா வதது சிறலஙகா உல அமதியயும, �காதுகாப�யும அசசப�டுததத பதகாைஙகியுளள இனறைய பசயலளும, அனததுலச சடைஙள மறும ர�காககுளும, சிறலஙகா தகான ஈழததமிழரள மது பதகாைஙகிய இனஅழிப� முறறுமுழுதகாககுவதறகான உததியகாவும, தனது இனஅழிபபுக குறறைஙளிலிருநது தபபுவதறகான இரகாஜ தநதிரமகாவும உளளபதன�த, உலகு உைரநது, ஈழததமிழரளுககான நதியயும, மனித உரிமளயும �காதுகாப�தறகான பசயற�காடுளில தகாமத மினறி அனததுலச சடைஙளுககு அமய இறைங ரவணடும. இதன வழியகாரவ உல ஒழுஙகு முறையும, அமதியும �காதுகாகப�ைலகாம என�ரத இலககின ருததகா உளளது.

Mrphpah;

2020-21 அவுஸதிமைலிய நிதியகாணடில அநநகாடடுககுள அதிகள அனுமதிககும எணணிகக முநகெய எணணிகககய விட 25 ைெவெம குகறகபபடடு 13,750 ஆ நிரணயிகபபடடுளளது. முநகெய ஆணடு 18,750 அதிள மனிெகாபிமகான அடிபபகடயில அவுஸதிமைலியகாவுககுள எடுததுக தகாளளபபடுவகாரள என நிரணயிகப படடிருநெது. மனிெகாபிமகான ரதியில அதிகள எடுததுகதகாளளும எணணி ககயில தையயபபடடுளள இககுகறபபு, சுமகார 1 பிலலியன அவுஸதி மைலிய தடகாலரகள மிசைபபடுததும என 2020- 21 அவுஸதிமைலிய நிதி நிகல அறிககயில தெரிவிகபபடடுளளது. இகெயடுதது, தகாமைகானகா சூழலுககு இகடமய குகறகபபடடுளள இநெ எணணிகக குறிதது தபரும அதிருபதிகய அதிள நல தையலபகாடடகாளரள தவளியிடடு ளளனர. தகாமைகானகா தபருநதெகாறறு சூழல இகடமய ெஞைக மகாரிகக யகாளரளுககு அவுஸதிமைலியகாவின இநெ நிதிநிகல அறிககயின மூலம மமலும உெவிள கிகடககும என நிகனதமெகாம எனக கூறியுளள ெஞைகமகாரிககயகாளர வள கமயததின பிைசைகாை இயககுநர ெனனகா பமவமைகா, ஆனகால அவுஸதிமைலிய அைசு அெறகு மகாறகா நடநது தகாணடு ளளெகா வகல தெரிவிததுளளகார. அவுஸதிமைலியகாவின இநெ நரவு மனிெகாபிமகான ரதியில அதிள நடதெபபடுவென மது விழுநெ தபரும அடி என அவர தெரிவிததுளளகார. “அைசு உெவிகள அதிரிககாெது மடடுமினறி, ஏறனமவ மனி ெகாபிமகான ரதியில அனுமதிகபபடும எணணிகககயயும குகறததுள ளது,” எனக கூறியுளளகார பமவமைகா. “2020- 21 முெல அடுதெ நகானகு ஆணடுளில, இநெ நடவடிகக ஒடடுதமகாதெமகா 958.3 மிலலியன தடகாலரள தைலகவக குகறககும,” என நிதிநிகல அறிககயில தெரிவிக பபடடுளளது. ஆனகால, தெகாடரநது டல டநெ ெடுபபுககு தைலவு தையவகெ அதிரிபபது அநெ மைமிபகப அரதெமறறெகாககிவிடும என ெஞைக மகாரிககயகாளர வள கமயமும அவுஸதிமைலிய அதிள வுனசிலும சுடடிககாடடியுளளது. அவுஸதிமைலியகாகவ மநகாககிய டல வழியிலகான வருககள மமலகாணகம தையய டநெ நிதியகாணடில அவுஸதிமைலிய உளதுகற 961 மிலலியன தடகாலரகள தைலவு தையதுளளது. ெறமபகாகெய நிதி யகாணடகான 2020-21இல இெறகா 1.19 பிலலியன தடகாலரள மெகவப படும எனக ணககிடபபடடுளளது. இநநிகலயில, அதிகள அனுமதிககும எணணிகககய நிைநெ ைமகா குகறததுளள தையதி ெஙகள தபரும அதிரசசிககு உளளகாககியு ளளது எனக கூறியிருககிறகார ஆஸதிமைலிய அதிள வுன சிலின பகால பவர.

mfjpfSf;F Gjpa vr;rupf;if tpLf;Fk;

mT];jpNuypah

mf;Nlhgu; 11> 2020

rPdh nry;fpwhu; Nfhl;lghah சனகாவின உயரமடட அதிகாரிளின

பயணம மறறும நிதி உெவிகளத தெகாடரநது சிறலஙகா அதிபர மகாட டபகாய ைகாெபகைகா சனகாவிறகு பயணம மமறதகாளளவுளளெகா தெரிவிகபப டுகினறது.

எதிரவரும டிைமபர மகாெம மமற தகாளளவுளள இநெ பயணததின

மபகாது, இரு நகாடுளுககுமிகடயில பல உடனபகாடுள கசைகாததிடபபடவு ளளெகாவும, அது தெகாடரபகான விடயஙள இநெ வகாைம லநதுகையகா டபபடவுளளெகாவும சிறலஙகா தவளிவிவகாை அகமசைர தெரிவிததுள ளகார. எனினும இநெ உடனபகாடுளில பகாதுகாபபுததுகற உடனபகாடுள ஏதும உளளெகா எனபெறகு அவர பதில அளிக மறுதது விடடகார.

ெமிழழ விடுெகலப மபகாைகாடடததில விதெகாகிய விடுெகலபபுலிளின தபண பகடயணியின

முெல மபகாைகாளி மகாலதியின நிகனவு நகாகளயி டடு, அவரின மெகாழி ஒருவரின நிகனவு பதிவுகள இலககுடன பகிரநது தகாணடகார. இப பதிவின முககிய பகுதிள இஙம இலககின வகாைரளு ககா பகிைபபடுகிறது. 1986 ஆம ஆணடு ெகாயபபகுதி எஙகும சிறலஙகா இைகாணுவம மி மமகாைமகான ெனது நரவுகள மமறதகாணடிருநெது. அபமபகாது ெமி ழரள மெகான சிறலஙகா அைசின அடககுமுகறளு ககு எதிைகா பல இயகஙள மபகாைகாட ஆைமபிததி ருநென. அநமநைததில நகான எனது தைகாநெ இட மகான திருமகாணமகல மகாவடடததிலிருநது இடம தபயரநது முலகலததவுப பகுதிககு எனது குடுமபததினருடன வநது அஙகு ஒரு முகாமில ெஙகியிருநெ மபகாது, ெமிழழ விடுெகலப புலிளின அகமபபில எனகன இகணததுக தகாணமடன. அநெக காலப பகுதியில இயக ஙளில தபணளும இகணய ஆைமபித திருநெனர. 1986ஆம ஆணடு விடுெகலபபுலிள அகமபபில இகணநது தகாணட தபணளின ஒரு குழுவினர முெனமுெலகா டல வழியகா பயிறசிககா இநதியகாவிறகு அனுபபபபடட னர. அககுழுவில நகானும உளளடகபபடடிரு நமென. டல வழியகாச தைனற எஙள குழு கவத ெமிழததில உளள மதுகையில ெங கவதெனர. ெகாயததில இருநது பயிறசிககா வநெ மறதறகாரு குழுவில மகாலதி வநதிருந ெகாள. நகாஙளகனவரும மதுகையில ஈழ ஆெைவகாளர ஒருவரின வடடில ெஙகியிருந மெகாம. மகாலதி மிச சுறுசுறுபபும, லலப பும மிகவள. அவள இருககும இடம எப மபகாதும சிரிபபின ஒலியில மூழகியிருககும. அவளுககு வயெகானவரள, குழநகெள என றகால இனனமும குதுலமகாகி விடுவகாள. சில நகாடளின பின நகாஙள பயிற சிககா மவறு இடததிறகு அகழததுச தைலலப படமடகாம. அது தபரிய காடடுபபகுதி. அககாட டிறகுள அகமநதுளள ஆறறஙகையின அருகி மலமய எமது பயிறசிககான இடம தெரிவு

தையயபபடடிருநெது. இநெ இடததில பயிறசி முகாகமத ெயகார தையவதுெகான எமககான முெல பணியகாவும, பயிறசியகாவும இருநெது. அது மி டினமகான பணியகாகும. நகாஙள பலெைப படட மகாவடடஙளில இருநது வநது ஒனறு மைர நதிருநமெகாம. பயிறசி முகாம ெயகாைகாகிப பின பயிற சிள ஆைமபிகபபடடு நகாடள மி மவமகா உருணடுதகாணடிருநெது.

ஒரு நகாள, பயிறசியின மபகாது ஆணள இைகாணுவததினைகாவும, தபணள புலிபபகடயகா வும தையறபட மவணடும எனற டடகள எம ககு வழஙபபடடது. அநெ பயிறசிககு எமககு ெனித ெனியகாப புளளிளும வழஙபபடும எனறும தெரிவிகபபடடது. நகாஙள ஒவதவகாருவரும சித தியகடநமெ ஆமவணடும.

அதில ஆண மபகாைகாளிள இைகாணுவததினர மபகானறு முகாம அகமதது இருக மவணடும. தபண மபகாைகாளிள ஒவதவகாருவரும அநெ முகா மின ெவலகள மைரிக மவணடும. ஆனகால அநெ இைகாணுவததினரிடம சிககி விடககூடகாது. பிடிபடடகால எமககு சிறநெ புளளிள கிகடககாது.அது ைகாெகாைண பயிறசி கிகடயகாது. உணகமயகாமவ ஒரு இைகாணுவ முகாமுககுள தைலவது மபகானமற மெகானறியது. ஆண மபகாைகாளிள இைகாணுவம மபகானறு மிச சிறபபகா தையறபடடனர. இதில மகாலதிககு மவடுவர மவடம. அவள மவடகடககுச தைலவது மபகால தைனறு அநெ இைகாணுவ முகாம குறிதெ ெவலகளச மைரிக மவணடும. நகாம அகனவரும மகறமுமகா அநெ முகாம குறிதெ ெவலகள தபறறு வநது விடமடகாம.

இதில மகாலதி முெல முயறசியில இைகாணு வததினரிடம பிடிபடடு விடடகாள. அபமபகாது அவள, ெகான மவடகடககுதெகான வநமென எனறு கூறி ஒருவகாறு ைமகாளிததுத ெபபிதது வநது விட டகாள. ஆனகால டடகளபபடி ெவல எடுககாமல திருமப முடியகாது.

எனமவ அவள மணடும ென மவடுவ அலஙகாைதகெப பலபபடுததிகதகாணடு இைகா ணுவ முகாமுககுள தைனறு அநெ முகாமுககுள தபணகள சிததிைவகெ தையது தகாணடிருபபது மபகானற முககிய ெவகல எடுதது வநதுவிடடகாள. ஆனகால எநெ இைகாணுவததினரும அவகளக காணவிலகல. அநெளவுககு மிசசிறபபகா அநெ பயிறசிகய முடிததிருநெகாள. அநெ பயிறசியில அவளுககுத ெகான அதி பகாைகாடடு. மறதறகாரு பயிறசியில பறகறளுககுள ஒரு குழு மகறநதிருக மவணடும, மறதறகாரு குழு மகறநதிருபபவரகளத மெடி ணடுபிடிக மவணடும. ஆனகால மகாலதியகால இயலபகாமவ ஒரு இடததிமலனும அகமதியகா இருக முடி யகாது. ஏமெகா ஒரு பகிடி தைகாலலி அகனவகையும சிரிக கவததுக தகாணமட இருபபகாள. இநெ பயிறசியில அவளின வகாய சுமமகாமவ இருகவி லகல. அவள தபருமூசசு விடுவமெ தபரிய ைதெ

மகா இருககும. அகெ கவதமெ அவளுகடய குழு ணடிபிடிகபபடடு விடும எனற பயம அகனவ ருககும இருநெது. இநெ பயிறசியில மகாலதியுடன தபண மபகாைகாளி ஒருவர இகணநதிருநெகார. இருவரும ஒரு புெருககுள மகறநதிருநெ

னர. அவரள மறதறகாரு குழுவகால மெடபபட டுக தகாணடிருநெனர. இநெ மநைததில மகாலதியின பகிடி வகாரதகெகளயும, அவ ளின தபருமூசசு ைதெதகெயும அடக, அவ ருடன பயிறசியில இருநெ அநெப தபண மபகாைகாளி, மகாலதியின காலில தெகாடரநது கிளளிகதகாணமட இருநதிருககிறகாள. அவர கிளளியதில மகாபமும, வலியும அகடநெ மகாலதி, எநெ ைதெமும மபகாடகாமல மெடுெல மவடகட முடியும வகையில அகமதியகா அநெப மபகாைகாளிகய முகறததுக தகாணடி ருநது பயிறசிகய தவறறியுடன நிகறவு தைய திருநெகாள. பயிறசி முடிநது முகாம வநெ மகாலதி, புெரின மகறவில இருககும மபகாது குறிதெ அநெப மபகாைகாளி ெனகன கிளளியகெக காடடினகாள. உணகமயிமலமய பகாவமகாதெகான இருநெது. ஏதனனில தெகாகட, கால பகுதிள அவர கிளளியதில வஙகிபமபகாய இருநெது. ஆனகால அவள அெறகும ஒரு பகிடி தைகாலலி அகன வகையும சிரிக கவதது விடடகாள. பினதனகாருநகாள எமது பயிறசி முகாமில கவகபபடடிருநெ ஆயுெஙளுககு ஆபதது எனற தையதி, ெகலகமககு கிகடததிருநெது. அவரள உடனடியகாச தையறபடடு எம அகனவகையும பகாதுகாபபு நடவடிககயில ஈடுபடுததினர. பயிறசி முகாம முழுகமயகான பகாதுகாபபு வலயததிறகுள தகாணடு வைபபட டது. ஒரு பதுஙகு குழிககுள இருவர என, பகாது

காபபு டகமககு அமரதெபபடமடகாம. ைநமெததிறகு இடமகா எதுவும தெனபட டகால உடமன சுடுமபடி டடகள பிறபபிகப படடிருநெது. எமமுடன ஆண மபகாைகாளிளும காவல டகமயில இருநெனர. அபமபகாது, யகாமைகா ஓடுவது மபகால மெகானற, ஒரு ஆண மபகாைகாளி அத திகை மநகாககி சுட ஆைமபிக, நகாமும எம துபபகா ககிளில இருநெ ைகவள தரும வகையில சுடடுத தரதமெகாம. மறுநகாள காகல –பகாைதி மகாஸைர, தபகானனமமகான ஆகிமயகார வநெனர. சிறுசசிறு மைரதது பயிறசிககாதகாணடு வைபபடட ைகவள தரநது விடடன. எமமிடம வணகா ஒரு குணடும துபபகாககிகய விடடு தவளி வைக கூடகாது எனறு அறிவுறுததித ெநதிருநெ ைகவள அதெகனயும காடு முழுவதும சிெறிக கிடநெது. ஆனகால அபமபகாது ைநமெததிடமகா எவரும வைவிலகல. அது எமமுகடய ெவறகான ணிபபினகால நகடதபறற ைமபவம. இகெக ணட தபகானனமமகான அதிரநது மபகானகார. அநெக காலபபகுதியில இயகம ஆயுெஙள வகாஙகுவெ றகு தபரும சிைமபபடடு பணதகெ தகாஞைம தகாஞைமகா மைரதது வநெ காலம. எம நடவடிக கயினகால தபகானனமமகான மனமுகடநது தகாட டிலுககுச தைனறு படுததுக தகாணடகார.

fl;Liu

04thuhe;j

kpd;dpjo;;jhafj;jsk;,jo;

99

த�ொடரசசி 05ஆம பககம

mf;Nlhgu; 11> 2020

vOj;J tbtk; mUzh

khyjp

- <og;Nghuuq;fpd; JUt el;rj;jpuk;

fl;Liu

05thuhe;j

kpd;dpjo;;jhafj;jsk;,jo;

99mf;Nlhgu; 11> 2020

தவளியில வைமவயிலகல. நகாம அபமபகாது ெகான எம ெவகற உணரநது, அழுது மனனிபபு மடமடகாம. ஆனகால அது மனனிகக கூடிய ெவறு கிகடயகாது. மகாலதியும, அழுது தகாணமட இருநெகாள. எபமபகாதும ஆயுெஙளின முககியதது வதகெபபறறி கூறிகதகாணமட இருபபகார தபகான னமமகான. அவைகாலெகான நகாம ஆயுெஙகள பகாது காகவும மநசிகவும றறுகதகாணமடகாம. இதில மகாலதி, ஒரு குழநகெகயபமபகால துபபகாககிகயப பகாரததுக தகாளவகாள. பயிறசி முடிநெபின நகாம ெகாயம அகழ தது வைபபடமடகாம. அது மிக டுகமயகான டறப யணம. மனனகாரில வநதிறஙகிமனகாம. நகாடடுககு வநெ பின வலிநது ெகாககுெல, பதுஙகித ெகாககுெல எனறு அகனதது ெகாககுெல நடவடிககயிலும பஙகு தகாணமடகாம. அகவயகனததும தவறறிச ைணகடளெகான. இவவகாறு தினநதினம ைணகடள நடநது தகாணமடயிருககும. அமெமநைம மெசியத ெகலவ ரின ஆமலகாைகனெகான எஙகள முனநரததியிரு நெது. எஙளது சினனச சினன விஷயஙளில ெகலவர மிக வனம எடுதது நடநது தகாளவகார. மகளுககும பகாதிபபு வைககூடகாது, மபகாைகாளிளு ககும இழபபுகள வைககூடகாது என பதில ெகலவர வனமகா இருநெகார. இலஙக இைகாணுவததினர மது மமற தகாளளபபடட முெல ருமபுலி மிலலர அணணகா வின ருமபுலித ெகாககுெலுககு பினெகான இநதிய - இலஙக ஒபபநெம வநெது. அெனடிபபகடயில இநதிய இைகாணுவம அகமதிபபகடயகா எமது ெகாயபபகுதிககுள நுகழநெது. அவரளுடனகான மபசசுவகாரதகெள, ஆயுெககயளிபபு, திலபனின உணணகாவிைெம, திலபனின ைகாவு என நகாடள ட நது இநதிய இைகாணுவததுடனகான ைணகட தெகாட ஙகியது. அபமபகாது ெகலவர அகனதது மபகாைகாளி ளுடனும லநதுகையகாடினகார. வனமகா இருக மவணடும எனறு அவர ஒவதவகாரு மபகாைகாளிளு ககும தைகாலலியிருநெகார. இநெ காலப பகுதியில மகாலதியின குழநகெதெனம மகாறி அவள ஒரு தபகாறுபபகான மபகாைகாளியகா மகாறியிருநெகாள. அவள தினமும துபபகாககிகயச சுதெபபடுததிக தகாணமட இருபபகாள. ெகாககுெலுககு எநெ இகட ஞைலும வைககூடகாது எனபதில அவள வனமகா இருநெகாள. இநதிய இைகாணுவததின ெகாககுெலள பல இடஙளில எதிரபகாரகபபடடது. இைகாணுவததி னர நகாவறகுழியில இருநது - மகாபபகாய ைநதிககு வருவகாரதளன எதிரபகாரதது தபண மபகாைகாளி ளகான நகாஙள மடடும ஒரு அணியகா மகாபபகாயச ைநதியில நிறுதெபபடமடகாம. நகாவறகுழியில இருநது மகாபபகாய வரும பகுதியில எஙளுகடய 30 மபர தகாணட அணி பகாதுகாபபில ஈடுபடடிருநெது. ஒரு அணியில 15 மபர என பிரிகபபடடு, காவறடகமயில ஈடுபட மடகாம. மகாலதி ஒரு அணியில இருநெகாள. 100 மடடர இகடதவளியில ஒரு காவல பதுஙகு குழி என பதுஙகுகுழிள வதியின இரு பகஙளிலும அகமகபபடடிருநெது. நகாவறகுழியில இருநது மகாபபகாய மநகாககி ைைககு தலகாறிள தினமும வரும. ஆனகால அனறு வழகமககு மகாறகா அதி அளவில தலகாறிள வந ெது. “இணகடககு நிகறய தலகாறிள வருகிறமெ” என மகாபபகாய பகுதிககுப தபகாறுபபகா இருநெ தபகாறுபபகாளரிடம மடட மபகாது, அவர “இநெ தலகாறிளில ஆமி மகறநது வநெகாலும வருவகார ள. அெனகால ஒவதவகாரு தலகாறியகா தைக பணணி அனுபபுஙமகா” எனறு கூறினகார. இெனகால காவலி லிருககும மபகாைகாளிள அநெ தலகாறிகள மறித துச மைகாெகன தையது அனுபபிக தகாணடிருநெனர. அபமபகாது அதிகாகல. ஸதூரியும, ைஞசி னியும காவறடகமயிலிருநது விலகும மநைம

வந ெது. அவரகள மகாறறிவிட ெயகாவும, மகாலதி யும தைனறிருநெனர. அநமநைம பகாரதது ஒரு வகானம வநெது, அகெ ஸதூரியும, ைஞசியும மறிதது மைகாெகன தையய முறபடும மபகாது அதில இைகாணுவததினர வநதிருநெனர. ைணகட தெகாடஙகியது. மகாலதி உடமன பகாதுகாபபு நிகல கய எடுததுகதகாணடு ெகாககுெகலத தெகாடுக ஆைமபிதெகாள. அவளிலிருநது 100 மடடர இகட தவளியில நினற நகாஙளும ெகாககுெகலத தெகாடுக கினமறகாம. இதில மகாலதி தகாஞைம பினனுககு ஓடி வநது நிகலதயடுதது மணடும ெகாககினகாள. அது மிபதபரும ைணகடயகா இருநெது. இைகாணுவம தபரும எடுபபில தெகாடரசசியகா வநது தகாண மட இருநெது. நகாஙளும எஙளுகடய முழுப பலதகெயும, பிைமயகாகிதது ெகாககுெகல நடததிக தகாணடு இருநமெகாம. அகனவரும தபணமபகாைகா ளிள. முென முெலகா தபண மபகாைகாளிள மட டும ெனிதது ஒரு தபரும பகடககு எதிைகா தையெ ைணகட அது. அபமபகாது நனறகா விடிநது விட டது. நகாஙள யகாரும பினவகாஙவிலகல. காயப படட குைலள எஙள ெைபபிலும மடடுகதகாண

டிருநெது, இைகாணுவததின ெைபபிலும மடடுக தகாணடிருநெது. இைகாணுவததில சிலர, இறநெ ெமது ைகாகளின உடகலயும, காயபபடடவர களயும இழுததுகதகாணடு பினனுககு மபகாயக தகாணடிருநெனர. இது அகனதகெயும பகாரததுக தகாணமட ைணகடகயத தெகாடரநது தகாணடிருந மெகாம. ஒரு டடததில மகாலதி காயபபடடு விட டகாள. நகான நினற பகம இைகாணுவம தபரிெகா வைவிலகல. ஆனகால மகாலதி நினற பகதெகால நிகறய இைகாணுவததினர வநது தகாணடிருநெனர. ஏதனனில மகாபபகாகயப பிடிபபெறகு மகாலதி நினற பகதெகால முனமனறுவது ெகான இைகாணுவ த திறகு இலகுவகா இருநெது. அெனகால அநெ பகுதியில டுகமயகான ெகாககுெகல அவன தெகாடு ததுக தகாணடிருநெகான. இகெ அறிநெ நகாஙள, மகாலதியின பகுதி ககுச தைலலததெகாடஙகியிருநமெகாம. அபமபகாது “நகான காயபபடடு விடமடன” எனறு மகாலதி தது வது மடடது. காயபபடட மபகாைகாளிகள எககா ைணம தகாணடும விடககூடகாது எனபது மெசியத ெகலவரின டடகளயகாகும. அபமபகாது நகாஙள மகாலதிகய பினனுககு தகாணடு வை முயறசித மெகாம. ஆனகால மகாலதி “நகான குபபி டிகப மபகாகிமறன, எனனகால முடியகாது. எனகன நஙள தகாணடு மபகாமகாடடியள. எனகன விடடுடடு எனை ஆயுெதகெகதகாணடு மபகாய அணணகாடட தகாடுஙமகா, எனன விடடுடடு நஙள ைணகடய பிடியுஙமகா” எனத திருமபத திருமப உயிர பிரியும வகையில கூறிகதகாணமட இருநெகாள.

அபமபகாது ெகலவரின டடகளபபடி, முன ளமுகனககு ஆணமபகாைகாளிள வநெகாரள. ைணகட தெகாடரநெது. நகாஙள பினனைஙகிறகு வநமெகாம. ஆனகால ஸதூரி, ைஞசி, ெயகா ஆகிய வரகளக காணவிலகல எனபது எமககு அப மபகாது ெகான தெரிய வநெது. இருநதும எமககு அவரளின உடலளும கிகடகவிலகல. காயப படடெகாவும நகாஙள அறியவிலகல. அநெமநைம மகாலதி வைசைகாகவத ெழுவியிருநெகாள. அவளின விததுடல மடடுமெகான எமமிடம இருநெது. இநெ சூழலில அநெ மூவரும ஒனறு காணகாமல மபகாயி ருகலகாம, அலலது இைகாணுவததினைகால டதெ பபடடிருகலகாம எனற ைநமெம ெகலகமயிடம இருநெென காைணததினகாலும வைசைகாகவ உறுதி பபடுததும நிகலயில மகாலதியின விததுடல இருந ெெகாலும ெமிழழ விடுெகலப புலிளின தபண மபகாைகாளிளில முென முெலில வைசைகாவ கடநெ மபகாைகாளியகா 2ம தலபடினன மகாலதி மதிபபளிகபபடடு வருகினறகாள. அமெ மநைம ஸதூரி, ைஞசி, ெயகா ஆகிமயகார மகாவைர படடிய லில பினனர இகணகபபடடனர. பினனர மகால தியின தபயரில விடுெகலப புலிள மளிர பகட

யணியில ஒரு பகடபபிரிவு உருவகாகபபடடது குறிபபிடதெகது. மகாலதி வைமுடன மபகாரிடடு மடிநெ இநநகாகள ெமிழழ தபணள எழுசசி நகாளகா வும நிகனவுகூைபபடுகினறது. ெமிழர வைலகாறறில தபணள, மபகாரகள ததிறகுச தைனறகெ புறநகானூறறில பகாரதமெகாம. பிநதிய மனனைகாடசி காலஙளின மபகாதும தபணள மபகாரகளம தைனறிருநெனர. ஆனகால ஆயிைம ஆணடுளுககுப பினனர ெமிழழததில ஆயிைகணககான பகடவைரகள எதிரதது, ெடு தது நிறுததி ெமிழழததுப தபணள மபகாரிடடு ளததிமல வழநது உல வைலகாறறின மபகாரக ளபபதிவின புதிய பகதகெத திறநது கவதெகார ள. ஈழ விடுெகலககு ென உயிகை விகெயகாககிய 2ம தலபடினன மகாலதியின நிகனவகா மகாலதி பகடயணி தபரும தபணள பகடகய ெனன ததுள தகாணடு உருவகாகம தபறறு எம வைலகாற றில பதிவகாகியது. இநெ மநைததில, மகாலதியின விடுெகல மவடககய எணணததில ஏநதி, ெமிழழப மபகாை ைஙகில ளபபலியகான பலலகாயிைகணககான வைப தபணமணிகள மனதில நிறுததி. இனறு ஏறபட டுவரும உல மகாறறஙளுககு ஏறப ெவகமதது எமது உரிகமகள மடதடடுக நகாம அகனவரும அறிவியல ரதியில ெயகாைகா மவணடும. அதுமவ அநெ மகாவரரளுககான அஞைலியும கூட.

மொலதி- ஈழபபொரர ... த�ொடரசசி...

,jo;99

06thuhe;j

kpd;dpjo;;jhafj;jsk;

fl;Liu

mf;Nlhgu; 11> 2020

ெமிழழ விடுெகலப மபகாைகா டடததின நடசியகா இனகறய மனசசுகமளுடன கூடிய பயணத தில, இனகறய நகாடள வைலகாற றின ெகாகம நிகறநெ நிகனவுள எமகமச சூழநதும, அைவகண ததும தைலகினறன. தியகாகி திலபன, ெளபதிள குமைபபகா, புமலநதிைன உடபட பன னிரு மவஙகள, முெற தபண மகாலதி என நிகனவுள மடப தபறறு புதியமெகார ெளததில விடுெ கலப மபகாைகாடடம நரகினறது. இநெ மவகளயிலும வைலகா றறின மி ஆழமகான பதிவு ஒனறின பிெகாமகன நிகனவு கூருவதும, கூடிவகாழநது மபைகாடிய தபகாழுது ளில, றறுக தகாணட ஏைகாளமகான கவை வைலகாறுளில சிலவறறுடன நிகனவுகளப தபகாருததிப பகாரக கிமறன. ெளபதி விகடர 80ளின நடுபபகுதியில, மனனகாரின முதது என அகடயகாளபபடுதெப தபறறு, ெகாயம ெழுவிய மகளின மநசிபபி றகும, பிைகாநதியத ெளபதிள, மபகாைகாளிளினகால வியநது மபசும படியகான ெனி அகடயகாளமகாகியும நினறவன. எதெகன புளளிகள எமக கா இடடுத தெகாடஙகியவன, எஙகி ருநது இவனது நிகனவுகளப பகிைத தெகாடஙகுவது,

தெந�மிழ மகனின இரத� நிறம மெயிகலச ைகாயததின சிவபபு நிறம – எனற காசியணணகாவின பகாடகல, மெனிகை தைலலபபகா வின குைலில மடட நிகலகம மகாறி விகடரின மெனமதுைக குைலகால எதெகன முகற மடடு மகிழ நதிருபமபகாம. மநரில பகாரக, மைரநது நினறு படம எடுக, இருததி கவசசு பகாடடுக மட இபபடி ஓர அபூரவமகான சூழகல எமககு உருவகாககித ெரு வகான.

�ளபதி கிடடுவின குரல பதிவிலிருநதுபினவருமொறு…

திருதநலமவலித ெகாககுெலுககா எலமலகா ரும வகானததில புறபபடமடகாம. தைலலககிளி அமமகான ைகாைதி, பகததில நகான, எனகருகில மகலதயன நிமிரநெ விகடர.. எனக குறிபபிடும மபகாது, மிடுககான அநெ உயரநெ மனிென நிகனவு களப புைடடிப மபகாடுகிறகான. அனகறய ணணி தவடித ெகாககுெல நிகறவுறற மவகளயில “தைல லககிளிககு தவடி பிடிசசிடடுெடகா” எனறு அப கபயகா அணணனின குைல வநெ திகை மநகாககி ஓடி, காயததுடன ஏறறிக தகாணடு ெயகாைகான மபகாது, திடதைன விகடர வகானதகெ விடடு இறஙகி, ஓடிச தைனறு மைெமகாகி நினற இைகாணுவ ஜபபின மது கககுணகடக ழறறி வை அது தவடிதது, எரியத தெகாடஙகியது.

இவவகாறு ெளபதி கிடடுவின பதிவு தெகாடர கிறது… இஙகு, ெளபதி விகடரின ெனமுகனப பகான தையலூகம, சூழநிகலளில கிகடதெ ணப தபகாழுகெயும ைகாெமகாககிய ைகாதுரியம. பினனகாளில விகடர பகடதெ ைகாெகனக ளஙளி

லும நிரூபிகபபடடெகன ணடு வியநமெகாம. இனறும நம இகளஞரளுககுத மெகவ யகான இநெ வைலகாறறுப படிபபிகன அவசியமகா கிறது. அமடயபபகா, எனனிடததிலும பயிறசிதபறற தபண மபகாைகாளிள இருககிறகாரள. உஙள ளப பணிளுககு உெவுவெறகா அவரள ெயகா ைகா உளளகாரள என ெமிழநகாடடில கவதது ெகலவர ெளபதிளிடம கூறிய மபகாது, ெமபி நகான அவரகள அகழததுப மபகாகிமறன எனறு தைகாலலி, பயிறசி முடிதது நினற தபண மபகாைகாளி ளின முெல அணிகய மனனகாரில ெகையிறககி, தெகாடரநது வநெ நகாளில முகாம அகமக, ளத ெடுபபு பணியகாறற, நிகலதயடுதது ைமைகாட, ட டகள ஏற, டடகள வழங, எதிரிகய வழததி ஆயுெம கபபறற, ைடலம கபபறற உயிமைகாடு ைைணகடயச தையய எனற மபகாரகள நுடபங ளில ஒருநகாள படடகறயகா வைலகாறறு சிறபபு மிக அடமபன ெகாககுெல ைமபவம நகடதபறறு முடிநெது. அனறு 12.10.1987இல ெனது விகலமதிபப றற உயிகை ஈம தையயும மபகாது, வைலகாறறுத திருபபுமுகனள நகடதபறறன.

• மு�னமு�ல தலப.கணல �ர பொரத �ளப தியொல வழிநடத�பதபறுகினற முதிரசசி.

• அககினிக குஞசுகள என �லலவரொல அலழக பதபறற தபண பொரொளிகள பினநொளில சிறகு விரிதது மொலதி, ெொதியொ பலடயணிகளொக உந திப பறகக, ஓர புறபபடு�ளம அலமந�லம.

• இரு பலடச சிபபொயகளின சிலறபபிடிபபும, இறந� உடலங கள மடபும, அ�லனத த�ொடரநது உடலகள ஒபபலடபபு, லகதிகள பரிமொற றம எனற இரு நொடடுப பலடயினருககொன ெரவ�ெ கவனயரபபு, இவவகாறு எமது மபகாைகாட டததின ெகாரம மெகவயும, மபகார மைகபப மபணியமெகாடு, உயர ஒழு கம மிக ஓர விடுெகல இயக மகா எமகம உலகிறகு அறிமும தையய காைணமகாகின. இறகறககு 35 வருடஙளு ககு முனமப, ைரவமெை மபகார விதி கள கடபபிடிதது, நகடமுகறப படுததிக காடடி எமகமச சிறு சிறு தைதுககி காதது வளரதெ மபகாைகாடடம. இனகறய இைகாெெந திை வைதிளுககா தபகாயகமகய யும, அெரமதகெயும முனனிறுததி பநெகாடபபடுகினறது. இவறகற யும உகடதது கவைமகாகி பிைகாசிப மபகாம எனபதுெகான விகடரமபகானற மகாவைரளுககான நிகனவு வணக மகாகும. வகான ெகாககுெலளின அசை ததில இருநெ யகாழ. மகள விகட ரின இறுதி வணக நிழவில ஒரு தபகாரும புைடசிகய பகடதெென

ைரிததிை பதிவுள காடடுகினறன. நமபிககயின உசைததிறகு அகழததுச தைனறு விடடு ெனியகா

படுததுறஙகிய விகடகை, மகள பிரிய மனமினறி ெவிதெனர.

காணுமிடதமலலகாம விகடரின சுவதைகாடடிள, குழநகெகய முதெமிடும ஓர ெகாடிககாை குழநகெ விகடர, குழநகெகய மெகாளில சுமநெபடி விகடர, மகள மததியில கவசி நடநது வரும விகடர, னை ஆயுெதமகானகறயும, அென அென ைகவ களயும மகாகலயகாய அணிநது எதிரிககு ைவகால விடட விகடர. இபபடி பிைகாநதிய ஙள மெகாறும வைவணகப பெகாகெள, வதிச மைகாடகனள அநெ ைரிததிை நகாயகன நிகனவுபடுததிகதகாணமட இருநென. சிறிய அணியகா, மிக குகறவகான ைகாெகா ைண ஆயுெஙகள கவததுக தகாணடு, ெகல மகறவகா வகாழநது ஒரு நகாளில உப இயநதிைத துபபகாககிகய (SMG) தகாணடு, ெனிஒருவனகா இைகாணுவததினரின வை வகானம ஒனகற வதியில மறிதது அணியின மெகவ முடியுமளவு நை விடகாமல தையெ விகடரின ெனித திறகமயகா னது, பினநகாளில விகடர வை எதிரபபு அணி ஒனறின உருவகாகததிறகு பிைெகான காைணமகா அகமநதிருநெகம. எமது ெகலவர அவரளின ஆழமனதில விகடர ஏறபடுததிச தைனற இனனுதமகாரு பதிவு.பினனைகான நகாடளில ெகலவகைச ைநதிககும மபகாதெலலகாம எஙள உகையகாடலளுககு மத தியில விகடருமகூட இருபபது மபகானற ஓர உயிரத துடிபகப உணரவதுணடு.

tpf;lu; vDk; tPu tpUl;rk;!

த�ொடரசசி 13ஆம பககம

fl;Liu

,jo;99

07thuhe;j

kpd;dpjo;;jhafj;jsk;

COVID-19 தெகாறறுமநகாயகானது, இனனும இரு வருடஙளுககு உலதஙகும நிலவும என வும அெனகால இவ வருட முடிவிறகுள உலதங கும 2 மிலலியன மைணஙள ஏறபடலகாம என வும உல சுகாெகாை நிறுவனம டநெ மகாெம எதிரவு கூறியுளளது. உலததின பலைகாலிளகாக கூறபபடும நகாடுளும, நபரளும COVID-19 தெகாறறு மநகாயினகால டுகமயகாப பகாதிகபபடடு ளளனர. இெனகால COVID-19 மநகாயிகன எளிகம யகா எகடமபகாடடுவிடக கூடகாது. இலஙகயில உளள ஆகடத தெகாழிற ைகாகல ஒனறில பணியகாறறும தபண ஒருவருககு COVID-19 தெகாறறு இனஙகாணப படடகெ அடுதது, நகாடு முழுவதும மணடும COVID-19 பைவககூடிய அபகாயம உருவகாகியுளளது. தகாமைகானகா கவைகைக டடுபபடுததுவது தெகாடரபகான மபகாதியளவு விளகஙள ஏறனமவ மகளிகடமய வழஙபபடடிருநெது. எனினும சுகாெகாை அகமசசினகால வழஙபபடட அறிவுறுத ெலகள ைரியகான முகறயில பினபறறகாகம தகாமைகானகா கவைஸ பகாரிய அளவில பைவுவெற கான காைணமகாகும. அைை, அைை ைகாரபறற, ெனி யகார நிறுவனஙளிலும கடபபிடிக மவணடிய நகடமுகறகள உரிய வகயில பினபறறகாகம யும இனதனகாரு காைணமகா அகமநதுளளது. உெகாை ணமகா திவுலபபிடடிய பிைமெைததிலுளள ஆகடத தெகாழிறைகாகலயில (Brandix) இருநது ஏறபடட தெகாறகற கூறலகாம.

இமமுகற இரு நகாடளிலும 1000 இறகும மமறபடட மநகாயகாளிள இனஙகாணபபடடுளள னர. மமலும பலமவறு மகாவடடஙளிலும இந மநகாய இனஙகாணபபடடுளளது. மமலும தகாமைகா னகா கவைஸின வரியம அதிமகா காண பபடுவெகா

கவததிய நிபு ணரள தெரிவிததுளளனர. வடககு மகாகாணதகெ தபகாறுதெவகையில, தவளி மகாவடடததில இருநது வருக ெநெ மற றும தவளிமகாவடடததில ெஙகியிருநது பணியகா றறியவரளில ெகான இநெ தெகாறறு இனஙகாண பபடடுளளது. இவரள யகாழபபகாணம மறறும மனனகார மகாவடடஙளில இனஙகாணபபடடுள ளனர. அநெ வகயில, வடககு மகாகாணததில அகனதது சுகாெகாை கவததிய அதிகாரிளும ெயகார நிகலயில உளளதுடன, சுகாெகாை அகமசசின தெகாறறுமநகாய பிரிவின அறிவுறுதெலிறகமய

மமறபகாரகவள இடமதபறறு வருகினறன. மம லும முனமனறபகாடகா வடககு மகாகாணததில 5000 இறகும அதிமகானவரள ெனிகமபபடுதெபபட டுளளனர. யகாழபபகாண தெகாறறகாளருடன தெகாடரபுபட டவரள அகனவரும ெனிகமபபடுதெலிறகு உடபடுதெபபடடுளளதுடன, இனஙகாணபபடட தெகாறறகாளரளுடன ைமமநெபபடடவரள தெகாட ரபகா சுகாெகாை கவததிய அதிகாரிளுககு தெரிய பபடுததினகால அவரளுககு PCR பரிமைகாெகன தையவ ெறகான முனமனறபகாடு தையயபபடடுள ளது. தகாமைகானகா கவைஸின 2ஆவது அகலயி கன டடுபபடுததுவது தெகாடரபகான COVID-19 Exit Strategy ஆவணம ஏறனமவ எமமகால வழங பபடடுளளது. இென பிைகாைம நடவடிகக எடுத ெகாமல தகாமைகானகா கவைகை ைரியகான முகறயில டடுபபடுதெலகாம. அைைகாஙததிறகுரிய அறிவுறுதெலள 2020. 10.05 ஆம திதி டிெம மூலம அறிவுறுதெபபட டுளளது. குறிபபொக 10 அறிவுறுத�லகலள தவளி யிட டுளளொம. அ�ொவது;

1. COVID-19 நொயொளரகலள ெரியொக இனஙகொணும தபொறிமுலறலய வலுவொககு�ல. இ�றகு சுகொ�ொர லவததிய அதிகொரிகளின தபொறிமுலறலயயும புலனவிெொ ரலணத துலறயிலனயும இலணதது

குழுவொகப பணியொறறு�ல (Contact Tracing).

2. இயனற உசெபடெ தகொளளளவில PCR பரி ெொ�லனகலள மறதகொளளல; மறறும அக தகொளளளவிலன விலரவில விரிவொககுவ�றகுத �லவயொன ெகல வெதிகலளயும உறுதிபபடுத�ல.

3. நொயொளரகலளயும த�ொடரபொளரகலளயும �டி யறிநது PCR பரிெொ�லனலய மறதகொளளல மறறும ெந�கததிறகுரிய த�ொடரபொளரகலள �னி லமபபடுததி மணடும மணடும பரிெொதிபப�ன மூலம PCR பரிெொ�லனயின உணரதிறலன அதிக ரிததுகதகொளளல (Aggressive Testing Strategy மறறும Test! Test! Test! Test! Strategy)4. நொயொளரகள அறியபபடட பிர�ெஙகலள (சிவபபு வலயம) �னிலமபபடுததுவ�ன மூலம நொயொளரகள அறியபபடொ� பிர�ெஙகளுககுள (பசலெ வலயம) லவரஸ புகுவல�த �டுத�ல. (Zon-al Lockdown).

5. விஞொன முலறலமககு அலமய முழு நொடும உடபடும வி�ததில எழுந�மொனமொக ெமூகக குழு மஙகலள PCR பரிெொ�லனககு உடபடுததுவ�ன மூலம நொயின உணலமயொன பரவல நிலல த�ொட ரபொன ெரியொன நிலலலய அனுமொனித�ல (Random-Commnity Sample Surveillance).

6. கடறபலட முகொம மறறும கந�கொடு சிகிசலெ மறறும புனரவொழவு லமயததிலன ஒடடிய COVID-19 நொயொளரகளில இருநது கறறுகதகொளளககூடிய பொடமொனது, அபொயகரமொன நிலலயஙகளொ குழு மஙகளொ ஒனறுகூடடபபடுமபொது, சிறு குழுமங

களொகப பிரிககபபடுவ�ன மூலம ஒர �டலவயில தபரிய குழுதவொனறுககு நொய பரவொ மல �டுததுக தகொளளலொம எனப�ொகும. (Compartmentalization).

7. DReAM தகொளலகககு அலமவொக தபொதுமககள அடிபபலடச சுகொ�ொரப பழககவழககஙகலளப பினபறறல கடடொயமொனது.

fl;Liu

mf;Nlhgu; 11> 2020

itj;jpafyhepjp; T. fhz;Bgd;> tlf;F khfhz xUq;fpizg;ghsu;>

mur itj;jpa mjpfhupfs; rq;fk;.

,yq;ifapy; kPz;Lk; Njhd;wpAs;s

nfhNuhdhit ntw;wp nfhs;tJ vg;gb?

த�ொடரசசி 11ஆம பககம

Neu;fhzy;

08thuhe;j

kpd;dpjo;;jhafj;jsk;,jo;

99mf;Nlhgu; 11> 2020

பதில: மபகாைகால பகாதிகபபடட அநெ மநைததில அவரளுககு ஏறபடட உளபபிைசசிகனள மனச மைகாரவகா இருகலகாம. அலலது மனவடுமவகாடு தெகாடரபகான மனவடுவுககுப பினனைகான தநருக டி மநகாயகா இருகலகாம. அநெ மகாதிரியகான மநகாய ஏறபடடவரள அகடயகாளங காணபபடடு அவரளுககான சிகிசகைள ஓைளவு தகாடுகப படடுகதகாணடு இருககினறன. மநைடியகா பகாதிக பபடடு அநெ மநைததில உளரதியகா பகாதிகப படடு உளபபிைசசிகனககு உளளகான மகள பல கைப பகாரகலகாம. அகெவிட அநெ காலததில சிறுவரளகா இருநது, அைகாெகாைணமகான சூழநிகலளுககு, பகாெமகான சூழநிகலளுககு உளளகாகிய சிறுவர ள இனறு வயது வநெ தபகாழுது அவரளில ஏறபடககூடிய உளநலத ெகாகஙள, உடலநலத ெகாகஙளின தவளிபபகாடுள இனறுமகூட அகடயகாளங காணபபடகாெெகா இருககினறன. பகாெ மகான சூழநிகலளுககு உளளகாகிய சிறுவர ள, குறிபபிடட ஒரு வயகெ ைகாரநெ நபரளுககு நகாஙள தையய மவணடிய ஒரு விடயம அவர ளின உளநலதகெ மமமபடுதெ மவணடிய மெகவ

இருககினறது. அவரளுககு அழுதெஙளுககு, மகாறறஙளுககு, பிைசசிகனளுககு முஙதகாடு கககூடிய ெனகம மிக குகறநெளவில காணப படுகினறது. தவளியில பகாரககுமதபகாழுது, அவர ள சுமெகியகா இருநெகாலும, இபபடியகான ைம பவஙளுககு முஙதகாடுதெ சிறகாரள வயது வநெ பினனர அவரளுககு ெகாஙகுகினற ெனகம மிவும குகறநெளவில காணபபடுகினறது. இெ னகால அவரளுககுள உளள முழு ஆறறகலயும தவளிபபடுததுவெறகு மெகவயகான ைகதி, அெற கான இயலுகம அவரளிடததில இலலகாது காண பபடுகினறது. பல ெவறகான முடிவுகள மநகாககி அது ெறதகாகல முயறசியகா இருகலகாம, மபகாகெ வஸது பகாவகனயகா இருகலகாம, குடுமபததில ஏறபடுகினற முைணபகாடுளகா இருகலகாம. தபணள, சிறுவரளுககு எதிைகான வனமுகற ளுககு உளளகாகுபவரளகா இருகலகாம. அல லது அெகன தையபவரளகா இருகலகாம. இப படியகா பலமவறு மடடததில அவரளுகடய நடதகெக மகாலஙள மகாறுபடுவகெ நகாஙள காணககூடியெகா இருககினறது. இபபடியகானவர கள நகாஙள அகடயகாளஙணடு அவரளுக கான உளநல மமமபகாடுகள தையய மவணடிய பைவலகான மெகவயுணடு. ஆைமப டடததில ஏமெகாதவகாரு வகயில பகாரிய உளபபிைசசிகனககு உளளகாகி அெனூடகா வளரநது ைவகாலகள எதிரமநகாககுகினற மகள கூடடதகெ தபகாறுதெவகையில அவரளுககான ஆறறுக எனபது இனனும முழுகமயகடயவி லகல எனபமெ எனது ருதெகாகும. அெறகான ைநெரபபஙளும மிவும குகறவகாமவ இருககின றன. இநெப பிைசசிகனளிலிருநது விடுபடடு இனறு தபகாருளகாெகாை ரதியிலும ைமூ ரதியிலும பினனகடகவ எதிரமநகாககிகதகாணடு அவரள நை முயறசிககினறனர, முனமனற முயறசிககி னறனர, ஆனகால அவரளுககான ஆெைவுத ெளம எனபது குகறவகா இருககினறது. லவியகா இருகலகாம, தபகாருளகாெகாை வளரசசியகா இருக லகாம, ைமூதமெகாடு ஒனறிகணவெகா இருக லகாம, இழநெ வளஙகள தபறுவெகா இருக லகாம. இநெ முயறசிககான ைரியகான ஆெைவு கிகடக காெவிடதது, அகெ தபற முடியகாெவிடதது மிவும சிகலுககுள ெளளபபடுகினறகாரள. அநெ சிகல காைணமகாவும, அவரள மததியில விைகதி, மெகாலவி மனபபகாஙகு, ெனனமபிகக இழநெ நிகலகம ஏறபடுவகெ அவெகானிகலகாம.

பதில: எஙளுகடய பிைமெைஙகள தபகாறுதெ வகை ஏறனமவ நகாஙள எதிரதகாணட அனரத ெஙள காைணமகா ஒருசில குடுமபஙள பிைசசி கனககுரிய அலலது பிைசசிகனகள சுமககினற குடுமபஙளகா மகாறியிருககினறன. பிறழவு நிகல யில இயஙகுகினற குடுமபஙளகா இவரகள

நகாஙள அகடயகாளங காணலகாம. இநெ மகாவிட - 19 தபருநதெகாறறு நிகல கம இபபடியகான குடுமபஙகள மமலும ைவகா லுககு உடபடுததும வகயில அகமநதிருக கினறது. ைரியகான நிகலயில இயஙகிகதகாணடிரு ககினற குடுமபஙகளககூட பிறழவு நிகலககு ெளளிவிடககூடிய ஆைமபமகாககூட அது அகம நது விடும. உளநலதகெ தபகாறுதெவகை மகாவிட - 19 தபருநதெகாறறு நிகலகம ஏறனமவ இருககினற பிைசசிகனகய அதிரிபபெகா, ஏறனமவ இயல பகா இருககினற நலிவுறற நபரளில உளநலப பிைசசிகனகய உருவகாககுகினறெகா அகமவகெ நகாஙள பகாரககினமறகாம. மகாவிட - 19 தபருநதெகாறறு காைணமகா ஏறபடுகினற அசை நிகலகம, ைமூத தெகாடரபுள குகறகபபடுகினற நிகலகம குறிபபகா வளர நெ நகாடுகள விட எஙளுகடய நகாடுகள தபகாறுதெவகை கூடிககெபபது மனநிகறகவ ெைககூடிய விடயமகா இருககினறது. எஙளுகடய லகாைகாை ைமூ நிழவுள மகாயிலுககு மபகாவெகா இருகலகாம, ைநகெககு மபகாவெகா இருகலகாம, கூடடஙளுககு மபகாவெகா இருகலகாம, நகாஙள கூடடகா வகாழநது பழகபபடட ஒரு லகாைகாை பினனணிகய தகாணடவரள. அநெவகயில மகாவிட - 19 தெகாறறு நிகலகம காைணமகா ைமூ இகடதவளிகய கடபபிடிக மவணடி ஏறபடட நிரபபநெம காைணமகா ைமூஙளுககிகடயிலகான தெகாடரபகாடல குகறநதுதகாணடு தைலகினற நிகலகம காணபபடுகினறது. இநெ நிகலகம எஙளுககுள இருககினற மனமகிழவு, மனநி கறவு எனபகெ இலலகாமல தையவெகாவும, குகறப பெகாவும அகமநது விடுகினறது. இது உளநலபபிைசசிகனககு மெகாறறுவகாயகாவும அடி பபகடயகாவும அகமநது விடுகினறது.

பதில: ஏறனமவ அகடயகாளங காணபபடட உளநல மநகாயகாளரள எனறு கூறுமதபகாழுது, டநெ பதது வருட காலதகெ பகாரககினறமபகாது அவரளில இைணடு விெஙளில மிகுநெ அபிவி ருததிகய நகாஙள பகாரககினமறகாம. அவரளு ககான வைதிள அதிரிகபபடடிருககினறன. அவரளுககு மெகவயகான மருநது கள வழஙக கூடிய நிகலயில இருககின மறகாம. அவரளுககுரிய சிகிசகைள அதிரிகபபடடிருககினற அமெ மநைததில, அவரள சிகிசகை தபறுகினற இடங ள அவரளுகடய பிைமெைதகெ அணடியெகா அகம கினற நிகலகமகய நகாஙள பகாரககின மறகாம. உளநலத மெகவள பைவலகாகபபடடு, விரிவுபடுதெபபடடு ெஙளுககு அருகிலுளள கவததியைகாகலயிலகூட உளநல மைகவகள தபறக கூடிய ைநெரபபஙள உளநல மநகாயகாளர ளு ககு கிகடததுக தகாணடிருககின றது.

lhf;lu; j.flk;gehjd;

உள நொயொளரகளின கணணியம பொதுகொககபபட வணடும. உளநொய

த�ொடரபொக எஙகள மததியில இருககினற களஙகம அகறறபபட வணடிய ஒரு �லவ இருககினறது என மடடககளபபு பொ�னொ லவததியெொலலயின மனநல லவததிய நிபு ணர டொகடர �.கடமபநொ�ன ‘இலககு’ வொர இ�ழுககு வழஙகிய விெட தெவவியில த�ரிவித�ொர. ஒக டொபர 10ஆம திகதி உலக உளநல தினம அனுஷடிககபபடுவல� தயொடடி அவரின தெவவிலய வழஙகுகின றொம.

களவி: பொர நிலறவுதபறறு 11 வருடஙகள கடநது விடடன. இசசூழலில பொரொல மிக அதிகமொகப பொதிககபபடட எமது மககள ெநதிககும உளப பிரசசிலனகலள எபபடி விபரிபபரகள?

களவி: கொவிட - 19 உலலக ஆடடிபபலடககும �றபொல�ய சூழலில வடகிழககில வொழும எமது மககளின உளநிலலயில ஏறபடடுளள பொதிபபுகலள எபபடிப பொரககிறரகள?

களவி: உளநொயொளருககொன சிகிசலெ வெதி கள வடகிழககில �றபொது எபபடியிருககி னறன?

த�ொடரசசி 13ஆம பககம

cs Nehahsu;fspd; fz;zpak;

ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;

1987 அகமடகாபர 10ஆம திதி. யகாழ. ‘முைதைகாலி’ பததிரிகக டடிடத

கெ இநதிய ஆககிைமிபபு இைகாணுவம குணடு கவததுத ெரததிருநெது. இென நிகனவகா முைதைகாலிப பததிரிகயின ஸெகாபரும முெனகம ஆசிரியைகாவுமிருநெ திரு எஸ. திருசதைலவம அவர ள எழுதிய டடுகை, முைதைகாலி பததிரிக நிறு வனம ெரபபு நிகனவகா பதிவிடபபடுகினறது. 1987 அகமடகாபர 10ஆம திதி – ெமிழுககு அநெ வருட புைடடகாதி மகாெ கடசிச ைனிககிழகம. அதிகாகலமவகள, இநதிய அகமதிபபகட எனற தபயரில ெமிழர பூமிகய ஆககிைமிததிருநெ இநதிய இைகாணுவம, ெமிழரளின குைலகா தவளி வநது தகாணடிருநெ ஊடஙள மெகான ெனது எமெசைகாதிகாை நடவடிகககய மமறதகாணட ரி நகாள இது. யகாழபபகாணததில நகான பிைெம ஆசி ரியைகாப பணியகாறறிய முைதைகாலி தினைரிகயயும மறதறகாரு தினைரியகான ஈழமுைசுகவயும ஏன, எெறகா எனற காைணம தைகாலலகாது இநதிய இைகாணுவதெகால குணடு கவததுத ெரகபபடடு 33 ஆணடுளகாகிறது. இநெ இைணடு பததிரிக ளினதும ஸெகாப ஆசிரியர நகான எனனும வகயில இநெத ெகாககுெலகால எழுநெ மனககாயம மூனறு ெைகாபெம டந தும இனனமும ஆறவிலகல. இநதிய இைகாணுவததின இநெ காடடுமிைகா ண டிச தையகல விபரிபபெறகு முனனர, 1987 யூன இறுதியில இநதிய இைகாணுவததின வருககயத தெகாடரநது இடமதபறற சில நிழவுகள நிகன வுககுடபடுதெ மவணடியுளளது. அபமபகாது பலகாலியிலிருநெ இநதிய இைகா ணுவத ெகலகமயததில பணியகாறறிய மரணல ஹரிைன எனபவமை யகாழபபகாணப பததிரிகளு டன மநைடியகான தெகாடரகப ஏறபடுததி, தினமும ஐநது பிைதிகள எமமிடமிருநது இலவைமகா தபறறுக தகாணடிருநெகார. இவரிலலகாெ மவகள ளில இவைகால அறிமுபபடுதெபபடட மமெர ைததினைபகாபதி எனபவர அடிகடி தெகாடரபு தகாள வகார. மரணல ஹரிைன ெமகமப தபகாதுென தெகாடரபு அதிகாரிதயனறும, தகாழுமபில நண டகாலம லவியதிகாரியகாக டகமயகாறறிய யகாழபபணதெவைகான ம.லடசுமண ஐயர ெமது சிதெபபகா எனறும எனககு அறிமும தையது, ெனது தெகாடரகப இறுகமகான நடபகாக முயனறகார. அவர இநதிய இைகாணுவப புலனகாயவுப பிரிவின ெகலகம அதிகாரி எனபகெ எபபடிமயகா அறிநது தகாணட நகான மி விழிபபகா இருநது தகாண மடன. முைதைகாலியில இநதிய இைகாணுவம மறறும விடுெகலப புலிள தெகாடரபகா தவளிவரும தையதிகள உடனுககுடன தமகாழிதபயரதது, யகாழபபகாண சிவில மகாணடைகாவிருநெ சககிய

ைகான பிரிமடியர காரமலகானின அலுவலத துககு ஹரிைனின அலுவலம அனுபபுவகெ, காரமலகான அலுவல அதிகாரிள மடகும மளவிளின ஊடகா எனனகால அறிநது தகாளள முடிநெது. நகாளகா நகாளகா இநதியப பகடயின வரு கயின மநகாகமும, அென மபகாககும மகள மததியில மடடுமனறி எமமிடமும ைநமெதகெ ஏறபடுததியது. இவமவகளயில இநதியகா ஒபபுக தகாணட பணிகய முகறயகாச தையறபடுதெ ஐநது மகாரிகககள முனகவதது 1987 தைபைமபர 13ஆம திதி விடுெகலப புலிள தகாழுமபிலிரு நெ இநதியத தூதுவரிடம ஒரு டிெதகெக கயளி தெனர. இநெக மகாரிகககள வலியுறுததி விடு ெகலப புலிளின அைசியல பிரிவுப தபகாறுப பகாளர திலபன அமெ மகாெம 15ஆம திதி நலலூ ரில உணணகாவிைெப மபகாைகாடடதகெ ஆைமபிததிரு நெகார. 26ஆம திதி அவர தியகாகியகா மைணதகெத

ெழுவும வகையகான 12 நகாடளும ெமிழ மகள உணரசசிப பிழமபகா தவடிததுக தகாதிததிருநெ நகாடள. இநெப பனனிைணடு நகாடளிலும எழுெ பபடட முைதைகாலி ஆசிரிய ெகலயஙஙள (இெய நகாெம), திலபனின உணணகா விைெக மகாரிகக கள வலியுறுததி யெகாவும மகள உணரவுகள

தவளிபபடுததியெகாவும இருநெது. “திலபனுககு ஏெகாவது நடநெகால இநதி யகாமவ தபகாறுபபு” என ஏழகாம நகாள எழுெப படட ெகலயஙமமது இநதியத தூதுவர தகாணடிருநெ மகாபம லநெ விைனதகெ, அவைது அலுவலததி லிருநது அனறு பிறபல வநெ தெகாகலமபசி அகழ பபு எனககுப புரிய கவதெது. அடுதெ நிழவகா விடுெகலபபுலிளின ெளபதி ளகாவிருநெ குமைபபகா, புமலநதிைன உடபட பனனிைணடு மபகாைகாளிள பலகாலி இைகாணுவ முகாமில கையகனட அருநதி ெமகம அழிததுக தகாணட ைமபவம ெகாயததில தபரும புயகல உருவகாககியது. அகமடகாபர 5ஆம திதி தருவிலில இவர ளது உடலள தககிகையகாகபபடடகெயடுதது குடகாநகாடடில ஒருவகயகான அககினிச சுவகாகல உருவகானது. மகள உணரவுகள அபபடிமய பதிய கவககும ஏடகா ‘முைதைகாலி’அககாலததில தவளியகானது ெவிரக முடியகாெது. இெனகால இநதிய இைகாணுவ அதிகாரிளிட மிருநது எனககு அசசுறுதெல லநெ சில பணிபபு கைள அதிளவில வை ஆைமபிதெது. சிலெ டகவ யகாழ. நரில பணியகாறறிய படன/மமெர ெை இநதிய அதிகாரிள நூறறுகணககான சிபபகாய மளகாடு ஆயுெம ெகாஙகியவரளகா முைதைகாலி அலுவலததுள புகுநது மறுநகாள தவளிவரும தையதிள பறறி அறிவதில முகனநதுளளனர. இநதிய இைகாணுவம மறறும விடுெகலப புலிள தெகாடரபகான தையதிகள யகாழபபகாணததி லிருநெ ஈ.பி.ஆர.எல.எவ. அலுவலததுககு அனு பபி அவரள அனுமதியளிதெகால மடடுமம அவற கறப பிைசுரிக மவணடும எனற இவரளின எழுெகாெ ைடடதகெ நகான முழுகமயகா நிைகாரித ெகெ இைகாணுவம எதிரபகாரகவிலகல. இெ கனத தெகாடரநெ நகாடள எமகமச சுறறி ஏமெகா ஒரு வகலபபினனல அகமகபபடுவகெ இஙகு டகமயகாறறிய அகனவரும தெரிநது தகாண மடகாம. இெனகால முைதைகாலியின தையதிப பிரி வில பணியகாறறியவரள பறறி அதெ வனதகெ நகான தைலுதெ மநரநெது. தையதிப பிரிவில பணி யகாறறிய அகனவரும இததெகாழில மெகான ஆர வம காைணமகா இகணநது தகாணட இகள ஞர ள (இ.பகாைதி, கிறிஸடி றஞைன, ரூபன மரியகாம பிளகள, வகாைன இைததினதுகை, துகைைகாெகா துஸயநென, சிவகுரு பிமறம, எடமவரட லிமயகான, மயிலவகானம நிமலைகாென, தைலகலயகா ைகாஜ மமகான உடபட இனனும சிலர) ெஙள பகாதுகா பபில காடடிய அககறகயவிட எனமெகான பகாது காபபில கூடிய அககறகயச தைலுததினர. அகமடகாபர 9ஆம திதி இநதியகாவின பகாதுகாபபு அகமசைைகாவிருநெ ம.சி.பநத திட தைன தகாழுமபுககுப பயணம மமறதகாணடு ெனகாதிபதி மெ.ஆர.தெயவரதென, அகமசைர அதது லத முெலி உடபட சிறிலஙகாவின பகாதுகாபபுத துகற உயர அதிகாரிளுடன முககிய ைநதிபகப நிழததிவிடடு அனறிைமவ இநதியகா திருமபினகார. அனறு நளளிைகவ அணமிககும மவகளயில தகாழுமபிலுளள ஆஙகிலப பததிரிகதயகானறின ஆசிரியைகான எனது நணபர ஒருவர முககியமகான ெவதலகானகற தெகாகலமபசியூடகாத தெரிவித ெகார. “மறுநகாள பதெகாம திதி வடககில ஊைட ஙகு பிறபபிகபபடும. விடுெகலப புலிளுககு வழஙபபடட மனனிபபு இைதெகாகும, இநதிய இைகா ணுவம விடுெகலப புலிகள சுறறி வகளததுப பிடிபபெறகா அலலது தகாகல தையவெறகா தபகாதுமககள வடுளிலிருநது தவளிமயறறும” எனறு அவர ெநெ ெவல எனககு பிைததிமயமகான ஒரு தையதியகாத தெரிநெது. அகமடகாபர 10ஆம திதி முைதைகாலியின முனபகத ெகலபபு தையதி யகா இெகன வகாைரள புரியும வகயில பூட மகா எழுதியிருநமென. இைவு அலுவலததில

fl;Liu

09thuhe;j

kpd;dpjo;;jhafj;jsk;,jo;

99

த�ொடரசசி 14ஆம பககம

jpU v];. jpUr;nry;tk;

mf;Nlhgu; 11> 2020

,e;jpa Mf;fpukpg;G ,uhZtk;aho;. ‘Kunrhyp’ kPJ nfhz;l Nkhfk;!

fl;Liu

10thuhe;j

kpd;dpjo;;jhafj;jsk;,jo;

99

கூடடகமபபின மபசைகாளர பெவிககு வைப மபகாவது சிவஞகானம சிறெைனகா? அலலது தைல வம அகடகலநகாெனகா? ெமிழ அைசியல பைபபில டநெவகாை ஆைம பததில எழுபபபபடட இநெக மளவிககு இது வகையில பதில காணபபடவிலகல. தபகாதுதமெர ெல நகடதபறறு இைணடு மகாெஙள தைனறுளள நிகலயிலும, கூடடகமபபின இைணடு முககிய மகான பெவிள இதுவகையில தவறறி டமகாதெகான இருககினறது.

ஒனறு - கூடடலமபபின தகொரடொ யொர எனபது.

இரணடு - கூடடலமபபின பசெொளர யொர எனபது. கூடடகமபபின ெகலவர, பகாைகாளுமனறக குழுத ெகலவர ஆகிய பெவிளுககு இைகா.ைமபநென தெரிவகாகியிருககினறகார. மபசைகாளர தெரிவில டும பலபபரடகை உருவகாகியிருபபெகால, தகாைடகா பெவிககுரியவகையும தெரிவு தையயபபட முடி யகாெ நிகல தெகாடரகினறது. ெமிழத மெசியக கூடட கமபபு ஆஸட மகாெம நகடதபறற தபகாதுத மெரெலில எதிரதகாணட படுமெகாலவிககு அென மபசைகாளர எம.ஏ.சுமநதிைனெகான பிைெகான காைணம எனற குறறசைகாடடு பஙகாளிக டசிளகால மடடு மனறி, அவர ைகாரநெ ெமிழைசுக டசியகாலும முன கவகபபடடது.

2015 ஆம ஆணடிலிருநமெ மபசைகாளர பெவி எனபது கூடடகமபபுக குள ைரசகைககுரிய ெகாமவ இருநது வருகினறது. அெறகு முனனர மபசைகாளைகா இருநெ சுமைஷ பிமைமசைநதிைன 2015 மெரெலில மெகாலவியகடநெகார. அநெ நிகலயில ெகான எம.ஏ. சுமநதிைன மபசைகாளைகாத தெரிவகாகியிருநெகார. ஆனகால, ஒரு மபசைகாளர எனபெறகு மமலகா அவமை தபருமபகாலகான முடிவுகள எடுபபவைகா மகாறறகடநெதுெகான கூடடகமபபுககுள ஏறபடட பலமவறு குழப பஙளு ககும காைணமகா இருநெது. கூட டகமப பின மெகாலவிககும அதுெகான காைணம எனற ருதது பலமவறு மடடஙளில முனகவக பப டட நிகலயில, மபசைகாளர பெவியில மகாறறம தையயபபட மவணடும எனற ருதது கூடடகமபபு ககுள வலுவகடநதிருநெது.

பூகமபமொகிய பொரொளுமனறககுழு டநெ புெனகிழகம நணபல நகடதபறற கூடடகமபபின பகாைகாளுமனறக குழுக கூடடததில இது குறிதது இறுதி முடிவு எடடபபடும என எதிரபகாரகபபடடது. இநெ எதிரபகாரபபுககு இை

ணடு காைணஙள இருநென. ஒனறு - தபகாதுத மெரெல இடமதபறறு இைணடு மகாெஙள டநது விடடெகால, இநெத தெரிவுள அவைைமகா மமற தகாளளபபட மவணடும எனபது முெலகாவது காைணம. இெறகு முனனர நகடதபறற கூடடகம பபின ஒருஙகிகணபபுக குழுவின கூடடததில ெகலவர, தகாைடகா, மபசைகாளர ஆகிய பெவிளுககு யகார யகாகைத தெரிவு தையவது எனபதில இணகம ஏறபடடிருநெது. அெனபடி ெகலவைகா ைமபநென, தகாைடகாவகா சிதெகாரதென, மபசைகாளைகா தைலவம அகடகலநகாென ஆகிமயகார தெரிவு தையயபபட மவணடும எனத தரமகானிகபபடடிருநெது. ைமபந ென, மகாகவ மைனகாதிைகாெகா, சிதெகாரதென, தைலவம அகடகலநகாென ஆகிய டசித ெகலவரள இந ெக கூடடததில லநது தகாணடிரு நெகாரள.

ஒருஙகிகணபபுககுழு எடுதெ அநெ முடி வுககு பகாைகாளுமனறக குழுவின அஙககாைதகெப தபறறுகதகாளள மவணடிய மெகவ மடடுமம இருநெது. புெனகிழகம நகடதபறற பகாைகாளுமன றக குழுககூடடததில ெகலவர பெவிககான அஙககாைதகெ ைமபநெனுககு பகாைகாளுமனறககுழு ஏமனெகா வழஙகியது. மபசைகாளர விவகாைம எடுகபபடட மபகாது, ெகான அநெப பெவியிலிருந தும விலகுவெகாத தெரிவிதெ சுமநதிைன, அநெப பெவிககு சிறிெைனின தபயகைப பிமைரிதெ மபகாது ெெகான பிைசசிகன உருவகாகியது.

கடுலமயொக எதிரத� தரலொ இெறகுப மபகாடடியகா தைலவம அகடக லநகாெனின தபயர பமைரிகபபடடது. “ஒருஙகி கணபபுக குழுெகான கூடடகமபபின அதி உயர படம, முககியமகான முடிவுள அதிலெகான எடுக பபட மவணடும. தைலவதகெ மபசைகாளைகா நிய மிபபெறகு ஒருஙகிகணபபுககுழு ஏறனமவ முடிதவடுதது விடடது. அநெ முடிகவ மகாறற முடியகாது” எனபதில தைமலகா எம.பி.கள உறுதி யகா நினறகாரள. ைமபநெனும அநெ நிகலபபகா டகட ஏறறுக தகாணடகார. இருநெ மபகாதிலும, சுமநதிைனும, சிறிெை னும ெமது நிகலபபகாடகட விடடுகதகாடுகத ெயகாைவிலகல. இெனகால உருவகாகிய வகாககுவகாத டுகமயகாகியது. இரு ெைபபினரும ெமது நிகல பபகாடடிலிருநது இறஙகிவைத ெயகாைகாவிருக விலகல. வகாகதடுபபுககு விடலகாமகா? எனற ருததும முனகவகபபடடது. வகாகதடுபபுககு விடடகால, ெமது ஆெைவு தைலவததுககு என ைமபநெனும தைகாலலிவிடடகார. அமெமவகளயில, மெசியபபடடியல மூலம தெரிவகான கலயைைன வகாகளிக முடியகாது எனபகெயும தைமலகா ெைபபு கூறிவிடடது. இநெ நிகலயில சிறிெைனுககு ஆெைவகா 4 வகாககுளும, தைலவததுககு 5 வகாககுளும கிகட ததிருககும. ைமபநெனும, கலயைைனும ெமககு

வகாகளிபபகாரள என சுமநதிைன - சிறிெைன எதிர பகாரதெகாரள. ஆனகால, இெகன வகாகதடுபபுககு விட ைமபநென ெயகாைகாவிருகவிலகல. அது கூடடகமபபின மைபலல என அவர கூறியிருககி னறகார. அமெமவகளயில, தெகாடரநதும இடம தபறற குழபபததினகால மபசைகாளர தெரிகவ காலவகையகறயினறி ஒததிகவததிருககினறகார ைமபநென.

தெலவம மது ஏன பொயசெல? தபகாதுத மெரெல காலததிலும அென பின னரும சுமநதிைன மது தைலவம டுகமயகான விமர ைனஙகள முனகவதெதுெகான ெறமபகாகெய முைணபகாடுளுககுக காைணம எனக கூறபபடு வகெ தைமலகா மறுககினறது. டநெ காலஙளில தைமலகாகவப பலவனபபடுததும பல நடவடிக ககள ெமிழைசுக டசி முனதனடுதெ மபகாது தைமலகா தபகாறுகமயகா இருநெது. குறிபபகா அமபகாகற மகாவடட எமபி.யகா இருநெ மகாடஸவைன தைமலகாகவச மைரநெ வைகா இருநெ மபகாதிலும, அவர டநெ தபகாதுத மெரெல ைமயததில ெமிழைசுக டசிககுள உளவகா ஙபபடடகார. இெறகு எதிைகா தைமலகா டுகமயகான நிகலபபகாடகட அறிவிதெ மபகாதிலும, பினனர தமௌனமகாகி விடடது. இவவகாறு பல ைநெபபஙளில ெமிழைசுக டசியின மமலகாதிகதகெ தைமலகா ஏறறுகதகா ணடது. இது தைமலகாவுககுள கூட முைணபகாடுகள ஏறபடுததியது. முககியமகா ஶரகாநெகா, சிவகாஜி லிஙம ஆகிமயகார தைமலகாவிலிருநது பிரிநதுமபகா இநெ நிகலகமெகான காைணமகா இருநெது. இது மபகால தைமலகாவுககுள எழுககூடிய உளள முைண பகாடுகளத ெவிரக மவணடுமகானகால, மபசைகாளர பெவிகயத ெககவக மவணடும எனற நிகல தைமலகாவுககு ஏறபடடிருககினறது.

தரலொவின முடிவு எனன? மபசைகாளர பெவிகயத

ெைபமபகாவதிலகல எனற நிகலபபகாடடில ெமிழைசுக ட சி வி ட கா ப பி டி ய கா இ ரு ந ெ கா ல , த ை ம ல கா வி ன அடுதெ டட நரவு எனன? எனற மளவி முககியமகா

இருககினறது. “மபசைகாளர பெவிகய விடடுக தகாடுபபதி லகல எனபதில சுமநதிைன – சிறிெைன ெைபபு விடகாபபிடியகா நினறகால, புதளகாட அகமபபுடன இகணநது இது தெகாடரபில முடிவு ஒனகற எடுதது, கூடடகமபபின மபசைகாளர யகார எனப கெ நகாம அறிவிபமபகாம” என தைமலகாவின முககி யஸதெர ஒருவர குறிபபிடுகினறகார. “இது தெகாடர பில தைமலகாவின ெகலகமததுவககுழுகூடி இறுதி முடிகவ எடுககும. புதளகாட அகமபபுட னும இது குறிததுப மபசுமவகாம. அெகனயடுதது கூடடகமபபின மபசைகாளர என தைலவம அகடக லநகாெகன நகாம அறிவிபமபகாம” என தைமலகாவின முககியஸெர குறிபபிடுகினறகார. கூடடகமபபின மபசைகாளர பெவி எனபது இனகறய காலடடததில மிவும னதியகான ஒனறகா மகாறறமகடநதிருககும நிகலயில, அகன வைது வனமும இதில குவிநதிருககினறது. குறிப பகா, ைகாெபகஷகளின அைைகாஙம பலமகான ஒன றகா - இனவகாெ அடிபபகடயில ெமது தையறபகாடு கள முனதனடுககினறது. தெனவகாவில இலங கககு வழஙபபடட கால அவகாைம எதிர வரும மகாரச மகாெததில முடிவுககு வைப மபகாகினறது. இநெப பினனணியிலெகான கூடடகமபபின மபச ைகாளருககுரிய னதி அதிமகானெகாமவ இருககின றது. அெறகான மபகாடடி டுகமயகா இருபபெறகு ம இதுெகான காைணம!

mfpyd;

mf;Nlhgu; 11> 2020

Ngr;rhsu; gjtpapy; njhlUk; Nkhjy;;

nry;tj;Jf;fhd tha;g;G vg;gbAs;sJ?

கிழககு மகாகாணம தைலவம தகாழிககும மகாகாணம. அகனதது வளஙகளயும தகாண

ட மகாகாணம. இநெ மகாகாணததின வளஙள தபகாருளகாெகாை நிகலயிகன தபருகக கூடிய நிகல யில இருநெென காைணமகாமவ அநநியரின ஆடசி யகானது இநெ நகாடடில உருவகாகுவெறகு காைணமகா அகமநெது. வடகிழககு மகாகாணததின கிழககு மகாகா ணததில ெமிழரள அதிளவில வகாழநது வநெ மபகாதிலும, அது ெமிழரளின மகாகாணமகா ஆகி விடக கூடகாது எனபதில இநெ நகாடடின ஆடசி யகாளரள தெகாடரசசியகா பலமவறு தையறபகாடு கள மமறதகாணடு வநெனர. ெமிழரள மததியில காலஙகாலமகா காண பபடட ஒறறுகமயனதகெயும, சுயநலததிகனயும தகாணடு ெமிழரளின ெகாயததிகன இலகுவில கூறுமபகாடும தையறபகாடுகள சிஙள அைசுள முனதனடுதது வநென. அென காைணமகாமவ இநெ நகாடடில ஆயு ெப மபகாைகாடடஙள மெகாறறம தபறறன. இநெ நகாட டில திடடமி டட வகயில, ெமிழரளின ெகாயப பகுதிளில மமறதகாளளபபடட அபரிபபு காை ணமகாமவ அதிளவகான ெமிழ இகளஞரள ஆயுெம ஏநதி மபகாைகாடி, ெகாய மடபுககா விகெ யகாகிப மபகானகாரள. இநெ இழபபுள இனறு எமது இகளமயகாரின எணண ஓடடஙளில எவவகாறு உளளது எனபது பலமவறு மளவிகள ெமிழ மகள மததியில எழுபபி நிறகினறது. இனறு கிழககு மகாகாணததிகனப தபகாறு தெவகையில, அதிளவகான இகளஞரள அபிவிரு ததி எனனும பகாகெ மநகாககிச தைனறு மபரினவகாெ ததின சூழசசி வகலககுள சிககும நிகல மெகானறி யுளளது. டநெ காலததில ெமிழ இகளஞரளின மபகாைகாடடம எனன மநகாகததிறகா நடகாதெப படடது; அநெ மநகாகம நிகறமவற எவவகாறகான முனதனடுபபுள தையயபபட மவணடும; எவவகா றகான தையறபகாடுள முனதனடு கபபட மவண டும எனறு வழிகாடடல இலலகாெ நிகலயும இெறகு ஒரு காைணமகா அகமகினறது. ெமிழ மெசியததிகன மநகாககா தகாணட டசிள கிழககில மமறதகாணட டநெகால நரவுள, சில டசிளின கிழககு தெகாடரபகான அைமநெப மபகாககுள இெறகு காைணமகா அகம நென. கிழககு மகாகாணததிகனப தபகாறுதெவகை யில, சிஙள மெைம இனறு ெமிழரளின ெமிழ மெசிய உணரவில இருநது இகளஞரகள திகை திருபபுவெறகு கயில எடுததுளள ஆயுெமகா முஸலிம எதிரபபு காணபபடுகினறது. ெமிழரளுககும, முஸலிமளுககும இகடயில உளள வளைமநிகலயிகன ெஙளுககு ைகாெமகா பயனபடுததி முஸலிமள உயரநிகல யில உளளனர, ெமிழரள கழ நிகலயில உளளனர. டநெ காலததில அைைகாஙததிகன ஆெரிதது முஸ லிமள ெஙகள வளரததுக தகாணடகாரள, அைைகாஙஙகள எதிரததுக தகாணடு ெமிழரள அகனதகெயும இழநது விடடகாரள எனற வகயி லகான பிைைகாைஙள திடடமிடபபடட வகயில ெமிழ இகளஞரள மததியில முனதனடுகபபடு கினறன.

இ ெ ன பி ன ன ணி யி ல இ ல ங க பு ல ன கா ய வு த து க ற யி ன மு ழு க ம ய கா ன ட டு ப ப கா ட டி ன கழ தையறபடும

சில புலமதபயர ெமிழரள இருபபதுெகான மிவும முககியமகா பகாரகப பட மவணடிய விடயமகாகும. ெமிழழ விடுெகல பபுலிள இயகததில இருநது ருணகா துைதெபப டட மபகாது அெகனப பயனபடுததி புலமதபயர மெைஙளுககு அனுபபி கவகபபடட சில ெமிழர ள ெஙளது தையறபகாடுகள இனறு னசசிெ மகா முனதனடுதது வருகினறனர. முபபுதெஙள ஊடகாவும, மபகாலி இகணயதெளஙள ஊடகாவும வடைப உடபடட குழுமஙள ஊடகாவும உெவி நிறுவனஙள அகமகபபடடு, அென ஊடகாவும மிவும னச சிெமகான தையறபகாடுள முனதனடுகபபடடு வருகினறன. டநெ காலததில ெமிழ மெசியததி னபகால தையறபடட ெமிழ இகளஞரள பலர மூகளச ைலகவ தையயபபடடு அபிவிருததி அைசி யல மநகாககி நரதெபபடடனர. இவவகாறகான தையறபகாடுளின விகளமவ டநெ பகாைகாளுமனற மெரெலில கிழககு மகாகா ணததில ெமிழ மெசியததின வழசசியில தபரும பஙகாறறியது. ெமிழ மெசியதகெ மநகாககி தையற படும டசிளின ெவறகான தையறபகாடுகள சிஙள மெைம ைரியகா பயனபடுததி ெனது மநகாகத திகன நிகறமவறறிக தகாணடது. அபிவிருததி மூலம மடடுமம கிழககிகன மட முடியும எனற நமபிககயிகன சிஙள மெைம ெமிழ இகளஞரள மது திணிதெமபகாதும, சிஙளததின மறுபகததிகன இனறு ெமிழ இகள ஞரள புரிநது தகாளளும அலலது ெமது மநகாகம பிகழயகானது எனபகெ அறிநது தகாளளும நிகல இனறு மி விகைவகாமவ ஏறபடடுளளது.

வியகாமழநதிைன, பிளகளயகான, ருணகா மபகானறவரகள ெஙளது மடபரளகா நமபி அவரள பினதைனற ெமிழ இகளஞரள, அவரள யகாரின கபதபகாமகமளகா இயஙகுகினறகாரள எனற உணகமயிகன புரிநது தகாளளும நிகலகம உருவகாகியுளளது. முஸலிம எதிரபபுககு அபபகால சிஙள மெைம கிழககில முனதனடுததுளள ஆககிைமிபபு தையறபகாடுமள இனறு ெமிழ இகளஞரள ெஙளது டநெகால மபகாைகாடடததிகன நிகனத துப பகாரக கவததுளளது. பகாைகாளுமனற மெரெல நகடதபறறு இை ணடு மகாெஙள டபபெறகு முனபகாமவ கிழககு மகாகாணததிகன ஆககிமிபபு தையவெறகான பல மவறு நடவடிககள முனதனடுகபபடடுளளன. முஸலிமளிடம இருநது ெமிழரகள பகாதுகாபபெறகான தையறறிடடஙகள முனதன டுபபெறகு பதிலகா ெமிழரளிடம உளளகெ பிடுஙகும தையறபகாடுகள மிவும னசசிெமகா சிஙள மெைம முனதனடுதது வருகினறது. கிழககு மகாகாண ஆளுநர நியமனம தையயபபடடென பினனர இநெ நடவடிககள மிவும மவமகா முனதனடுதது வைபபடுகினறது. குறிபபகா வகாகை, வகாகழசமைகன, கிைகான, தைஙலடி ஆகிய பிைமெை தையலகாளர பிரிவுளில உளள மிவும வளமிக காணிளில சிஙள மககள குடிமயறறுவெறகான நடவடிகககள கிழககு மகாகாண ஆளுநர தவளிபபகடயகாமவ முனதனடுதது வருகினறகார. ஆயிைகணககான ஏகர காணிளில குடிமயறறஙகள மமறதகாளளவும பயிரச

தையக மமறதகாளளவும மமறதகாளளபப டும முயறசிகள ெடுதது நிறுததுவெறகு ெமிழ மெசிய ததிகன அடிபபகடயகாக தகாணட டசிள மட டுமம தையறபடும நிகலயுளளது. இவறறிகன ெடடிகமட முடியகாெ வக யில ெமிழ இகளஞரளினகால நமபிகக தகாளள பபடட வியகாமழநதிைன, பிளகளயகான, ருணகா மபகானறவரள இருபபென காைணமகா அபிவிரு ததி அைசியலில இகளஞரள தவறுப பகடயும நிகலமயறபடடுளளது. உரிகமயிலலகாெ அபிவிருததியில எநெவிெ மகான நனகமயும ஏறபடப மபகாவதிலகலதயன பகெ பல ஆணடுளகா ெமிழ ெகலவரள கூறி வநதுளளனர. அநெ நிகலதயனபது இனறும மகாறறம தபறகாெ நிகலமய இருககினறது. கிழககு மகாகாணததில விகைவகா முனதனடுகபபடும திடடமிடட குடிமய றறஙகள ெடுபபெறகு ெமிழ மெசியததிகன மநசிககும டசிள ஒனறிகணநது தையறபடுவது இனகறய காலததில மிவும முககி யததுவமகா பகாரகபபடுகினறது. வடககில இகணநது தையறபடுவெறகு முனவரும ெமிழ மெசிய டசிள கிழககில அவ வகாறகான இகணவுகள மமறதகாளவெறகு முன வைகாெ காைணமும ெமிழ இகளஞரள பகாகெமகாறிச தைலவெறகு ஒரு காைணமகா அகமகினறன. எனமவ கிழககு மகாகாணம ெமிழரளின ெகாயப பூமி அெகன பகாதுகாக மவணடியது ெமிழ இகள ஞரளினதும ெமிழ மெசியததிகன மநசிககும டசிளினதும முககியமகான டகம யகாகும. அெகன அவரள நிகறமவறறுவகாரள எனற நமபிகக ெமிழ மெசியததிகன மநசிககும ஒவதவகாரு ெமிழ மகளின மனஙளிலும ஏற படடுளளது.

fl;Liu

11thuhe;j

kpd;dpjo;;jhafj;jsk;,jo;

99

fpof;F murpay;thjpfspd; cz;ik Njhw;wj;ij

Gupe;J nfhs;Sk; epiyik cUthfpAs;sJ

mf;Nlhgu; 11> 2020

kl;L efuhd;

இலஙலகயில மண ... த�ொடரசசி...

D – Distancing/ ெமூக இலடதவளிRe – Respiratory Etiquette/ சுவொெ ஒழுஙகுமுலறA – Aseptic technique / த�ொறறினறிய நுடபம (கிருமிநககமும லக கழுவு�லும)M – Mask/ முகக கவெப பொவலன

8. சுகொ�ொர அலமசசினது COVID-19 த�ொழிநுடபக குழுவொனது வொரொந�ம அலலது �லவபபடின நொளொந�ம கூடி த�ொழினுடப தரமொனஙகலள �ொம�மினறி மறதகொளளல.

9. சுகொ�ொர வரரகள என அறியபபடட சுகொ�ொரத துலறயினர மனவுறுதியுடன கடலமயொறறுவ�ற கொக வழஙகபபடட வெதிகலளயும ஊககுவிபபுக லளயும �லடயினறி வழஙகலல உறுதிதெய�ல.

10. சுகொ�ொரத துலறயினர, முபபலடயினர, விமொன மறறும பயணிகள பொககுவரததுத துலறயினர பொனற ெலவ வழஙகும துலறகள உடபட அதி அபொயக குழுமஙகலள அடிககடி PCR பரிெொ� லனககு உடபடுத�ல. ஏனபனவொகும. ைமூ தெகாறறகா மகாறினகால தபகாரும ஆபதகெ எதிரதகாளள மவணடிய சூழநிகல உருவகாகும. இது எநதெநெ பகுதிளில, எபபகு தியினகை ெகாககும என குறிபபகா எதிரவு கூறு வது டினமகானது. அகனவரும பகாதுகாபபுடன இருக மவணடும எனபமெ எமது மகாரிகக யகாவுளளது.

பததெகானபெகாம நூறறகாணடு காலபபகுதி யில லவி றற ஐமைகாபபியரள சுவிஸ நகாடகடச மைரநெவரகள ‘அகைக காடடுமிைகாணடிள’ என அகழபபது வழகமகா இருநெது. அகமதி நிகறநெ நகாடுளில வகாழநெ முறறிலும லவியறிவறற, பழஙகுடி மககள இவரள நிகனவுபடுததியென காைணததினகாமலமய அவவகாறு சுவிஸ மகள அககாலபபகுதியில அகழகபபடடகாரள. லவி றற ஐமைகாபபியரகளப தபகாறுத ெமடடில சுவிஸ மகள கிடடதெடட பழஙகுடி மககளப மபகால வகாழநெெகாமவ அவரள ருதி னகாரள. சுவிஸ நகாடடவரமளகா, ெஙகளப பற றிய இநெ உணகமககுப புறமபகான சிதெரிபகப ெமககுச ைகாெமகாமவ பயனபடுததிகதகாணடகார ள.

இனறு உணவுப தபகாருடளுககான விளமப ைமமகா அலலது உலலகாைப பயணததுகறககான பைபபுகைமயகா எதுவகா இருநெகாலும சுவிஸ மக கள ‘அலப’ மகலயிலுளள ‘உனனெ காடடுமிைகா ணடிள’ (noble savages) எனறு சிதெரிபபகெ அவெகானிகலகாம. ‘ஐமைகாபபிய ஒனறியததின ஒரு காலனய நகாடகா சுவிறைரலகாநது மகாறறமடயக கூடிய ஒரு ஆபதது இருககிறது’ மபகானற சுமலகா ஙகள அைசியலவகாதிளும காலததுககு காலம ெஙளது தைகாறதபகாழிவுளில பயனபடுததுவது ெறமபகாது வழகமயகாகி விடடது. நவன வைலகாறகற உறறுமநகாககும மபகாது, சுவிஸ நகாடு, காலனயததுககு உளளகானவரளின பகதகெ விடுதது காலனயதகெ முனதனடுபமபகார பகமம எபமபகாதும நினறிருககினறது. ‘ஒரு நகாடிய அைசு’ (nation-state) எனற வகயில சுவிறைரலகாநது ஏகா திபததிய தையறபகாடுகள மமறதகாளளவுமி லகல. எநெதவகாரு நகாடகடயும காலனயபப டுதெ வும இலகல. ‘கிழககிநதியக மபனி’ மபகானற பகாரிய தபகாருணமிய ஏகாதிபததியஙகள உருவகா ககும அவரளது முயறசிள கூட தவறறிகயத ெைவிலகல. தவளகள ஐமைகாபபியரளுடன ஒபபிடும மபகாது, காலனயததுககு உடபடுதெபபடட நகாடு ளில வகாழநெ மகள, ெைம ெகாழநெவரள எனற பகாரகவ காலனயததிலிருநது பிரிகமுடியகாெ ஒரு விடயமகாமவ இருநெது. பததெகானபெகாம நூறறகா ணடு காலபபகுதியில இமெ மபகானற விெமகாெ உலகப பகாரபபது சுவிகைப தபகாறுதெவகையில ஏறறுகதகாளளபபடட ஒனறகாமவ இருநெது.

‘அகையறிவு பகடதெ நகமைகாகள’ பற றிய கெள, ‘அறிவும அனுபவமும இனறி சிறுபிளகளள மபகாலவும காடடுமிைகாணடிள மபகாலவும வகாழும மகள’ பறறிய பயணக குறி பபுள எனபகவ பல ெகலமுகறளகா நடிதெ, லவியூடடலின ஒரு பகுதியகாமவ இருநதிரு ககினறன. அததுடன காலனய நகாடுளிலிருநது தகாணடுவைபபடட தபகாருடளுககான விளமபை ஙளில அநெநெ நகாடுளில வகாழும மகள ஒரு பினனணி அலஙகாைப தபகாருடளகாமவ காடசிப படுதெபபடடிருககிறகாரள. இபபடிபபடட சிநெ

கனபமபகாககு சுவிஸ நகாடடில இனறும வியகாபித திருபபகெக காணலகாம.

கொலனய நொடுகளில பணிபுரிந� சுவிஸ பொர வரரகள

காலனயததுககு சுவிறைரலகாநதின வைலகா றறு ரதியிலகான பஙளிபபு, ெனிமய மககள இழிவுபடுததுகினற தபயரகளமயகா அனமறல சிகலகளமயகா பயனபடுததுவமெகாடு மடடுபபடு தெபபடவிலகல. சில ைமயஙளில சுவிஸ நகாட கடச மைரநெவரள மபகாரவைரளகாமவ நினறு மபகாரளில பஙதடுததிருககிறகாரள. பததெகானபெகாம நூறறகாணடின தெகாடகத தில, ஹிஸபகானிமயகாலகாத தவில(Hispan-iola) ெறமபகாது ஹயிறறி (haiti) எனற தபயரில அகழ கபபடும நகாடடில, றுபபினதகெச ைகாரநெ அடி கமள ெஙள பிதைஞசு காலனய எைமகானரகள எதிரததுப மபகாைகாடிய தபகாழுது, அபமபகாைகாடட தகெ அடககும மநகாககுடன 600 சுவிஸ துருபபு கள தநபமபகாலியன அநெ நகாடடுககு அபமபகாது அனுபபி கவதெகான. தஹலதவறறிக குடியைசுடன (Helvetic Repub-lique) மமறதகாணடிருநெ ஒரு ஒபபநெம காைணமகா இககூலிபபகடகய பிைகானசு நகாடடினகால பயன படுதெ முடிநெது. இது எநெவிெததிலும ஒரு விதி வி

லககா இருகவிலகல. நவன ைமஷடிக குடியைசு, 1848 இல ஏறபடுதெபபடட தபகாழுது, காலனய ைகதிளுககுக கூலிபபகடயகாப மபகார புரிவெற காச ைடடதகெயும மற அவரள ெயகாைகா இருந ெகாரள. உலரவலய மநகாயளினகால அவரள இறக காெ வகைககும ணிைமகான வருமகானதகெ இது சுவிசுககுக தகாடுததுக தகாணடிருநெது.

அடிலம வணிகததில ஈடுபடட சுவிஸ ஒலலகாநது நகாடடின அலலது பிைகானசு நகாடடின பகடமளகாடு இகணநது மபகாைகாடுவகெ ஒரு ைகாைம நிகறநெ அனுபவமகாக ருதிய, மிவும வறிய குடுமபஙளில இருநது வநெ இநெ கூலிபபகடயினகை, இவவகாறு கிகடதெ பகாரிய வருமகானஙள மபகாயச மைைவிலகல. தபகாருடகளமயகா அலலது காலனய நகாடுளிலி ருநது மனிெரகளமயகா வகாஙகும வணிததுகம இவவகாறு கிகடதெ வருமகானம பயனபடுதெப படடது. காலனயம தெகாடரபகான தையறபகாடுகளப தபகாறுதெவகையில, அடிகம வணிமம சுவிஸ நகாடு மமறதகாணட மி மமகாைமகான தையறபகாடு ஆகும. அடிகம மவடகடளில ஈடுபடடும, மனி ெரகள அடிகமளகா வகாஙகியும விற றும ெகாம தபருகமயுடன ‘காலனயஙள’ எனறு அகழதெ தபருநமெகாடடஙகளப பகாரிய அள வில நிரவகிததும, சுவிஸ நகாடகடச மைரநெ ெனிநபரளும நிறுவனஙளும, முெலட டகாளர ளகாவும வணிரளகாவும அடிகமதெனதகெப பயனபடுததிப பணதகெ ஈட டினகாரள.

இென விகளவகா, சுவிஸ நகாடடில இது வகை நலலவரளகாக ணிகபபடடுப பிைபல மகா இருநெ சில ெனிநபரளில சிலர, இனறு ெவறி கழதெவரளகாமவ மநகாகபபடுகிறகாரள. அடிகமத தெகாழிலகாளரகளப பயனபடுததி, ஒரு தபருநமெகாடடதகெ நடததினகாரள எனறு தெரிய வநெ மபகாது, நவன சுவிறைரலகாநது நகாடடின மெகாறறததுககுக காைணமகா இருநெ புழதபறற அலபிதைட எஷரின குடுமபததின (family of Alfred Escher) மதிருநெ நறதபயருககுத ெறமபகாது ளஙம ஏறபடடிருககிறது. டநெ ெூன மகாெம லிமபகாரணியகாவின, ைகாககிைதமனமைகா (Sacramento) நரில, தெனைல மெகாண ைடடர (General John Sutter) எனபவைது சிகல, ஆரபபகாடடககாைரளகால கமழ வழதெப படடிருககிறது. சுவிறைரலகாநது நகாடடின பகாைல (Basel) நைதகெப பூரவமகாக தகாணடு, ‘முைடடு மமறகின வைன’ எனறு ஒரு காலததில மபகாறறப படட மெகாண ைடடர, சிறுவர அடிகமதெனததில ஈடுபடடிருககிறகார எனற உணகமகய வைலகாறறகா சிரியரள தவளிகதகாணரநதிருககிறகாரள. பதிதனடடகாம நூறறகாணடில இஙகிலகா நகெ விட அதிமகா பருததிகய சுவிறைரலகாநமெ இறககுமதி தையெது எனறு, எழுதெகாளைகான ஹகானஸ பகாஸளர (Hans Fassler) தெரிவிததிருககி றகார. பல தபகாருடகள உறபததி தையவகெச ைகாததியமகாககிய அடிகம வணிம ஒரு முககிய தெகாழிலகாமவ இருநெது எனறு அவர சுடடிககாடடி யிருககிறகார. அபபடடமகாச தைகாலவெகானகால, பருததிகயப தபகாறுககி எடுககும அடிகமள இருநதிருககாவிடடகால, சுவிஸ நகாடடின ஆகடத தெகாழிமல இருநதிருககாது.

,jo;99

12thuhe;j

kpd;dpjo;;midj;Jyfj;jsk;

fl;Liu

த�ொடரசசி 14ஆம பககம

jkpopy; n[ae;jpud;

mf;Nlhgu; 11> 2020

Rtpw;ru;yhe;jpd; kWgf;fk;

fl;Liu fl;Liu

13thuhe;j

kpd;dpjo;;njhlh;r;rpfs;,jo;

99mf;Nlhgu; 11> 2020

பதில: உள மநகாயகாளரளின ணணியம பகாதுகாக பபட மவணடும. உளமநகாய தெகாடரபகா எங ள மததியில இருககினற ளஙம அறறபபட மவணடிய ஒரு மெகவ இருககினறது. உளமநகாயகா ளர ஒருவகை இெய மநகாயகாளர ஒருவகை பகாரப பகெபமபகால, சிறுநை மநகாயகாளர ஒருவகை பகாரபபகெபமபகால ைமனகா பகாரக மவணடிய மெகவ இருககினறது. உளமநகாய எனபது ளங மலல. அது யகாருககும எபமபகாதும வைககூடிய ஒனறகா இருககினறது. அது அவரளுகடய பலவனதகெ காடடுகினற ஒரு விடயமகா இலகல. அது அவரள டநெ காலததில தையெ பகாவஙளின தவளிபபகாடலல. யகாருககும எநெ மநைததிலும அது வைலகாம. உளமநகாய ஏறபட டவரகள மிவும ணணியமகா, பகாைபடைம காடடகாது அவரகளயும எஙமளகாடு இகண தது நகாஙள பயணிக மவணடிய மெகவ இருக கினறது. உலகில நகாஙள றறுகதகாளள மவண டிய விடயஙளகாககூட இவறகறப பகாரக லகாம. தபருமபகாலகான உளமநகாயககு உடபடட நபரளகூட நகாடடின அதிபரளகா, உலம விய ககும ஓவியரளகா, பலமவறு விறபன னரளகா ஒருசிலர மநகாபல பரிசுகூட தபறறுக தகாளளும அளவிறகு முனமனறிய ைநெரபபஙள உலளகாவிய ரதியில மிவும அதிளவில இருக கினறது. எஙள நகாடடில இபமபகாதிருககினற இநெ ளங மனபபகாஙகு எனபது பலமவறுபடட உளமநகாயகாளரளின முனமனறறதகெ விரும பிமயகா விருமபகாமமலகா ெகடபபடுததுகினற ஒரு விடயமகா இருககினறது. அவருகடய திரு மணமகா இருகலகாம, தெகாழில தபறும ெவகா இருகலகாம, ைமூததில அவரள தையயககூடிய பஙளிபபகா இருகலகாம, இகவ முடகபபடுகி னற நிகலககு காைணமகா ைமூ ளஙம இருககி னறது. ஆமவ நகாஙள எலமலகாரும ஒன றிகணநது ைமூ ளஙதகெ அறறுவெறகு முகனவது ஒரு

ஆைமபமகா இருககும. அமெ மபகால உளநலன பகாதிகபபடடவரள என நகாஙள அகடயகாளபப டுததிக தகாணடு தெகாடரசசியகா இருககாமல, எஙளுககுள இருககினற திறகமகள நகாஙள மெடி, எஙளுகடய வளஙகள நகாஙள மெடி அநெ வலுகளுககூடகா நகாஙள இனனும மமமபடு வெற கான முயறசிகள தையமவகாமகா னகால, எஙள பயணமகானது மிவும ஆமைகாககி யமகா அகமயும.

பதில: உலளகாவிய ரதியில இருககினற உள மநகாய தெகாடரபகான ளஙம எனபது எமது நகாடடிறகு தபகாருதெமகானது. எமது நகாடடில இருககினற எமமவர மததியில இருககினற சில ைமூ லகாைகாைம ைகாரநெ நமபிககள கூட இநெ ளஙதகெ அதிரிபபெகா இருககினறது. ஒருவருககு உளமநகாய வநெகால அகெ நகாஙள அவருகடய பலவனமகாப பகாரககினமறகாம, மபகானபிறபபில அவர தையெ பகாவததின தவளிப பகாடகா பகாரககினமறகாம,அவரளுகடய மனம வலுவறறெகா பகாரககினமறகாம. இநெ வகயில நகாஙள பகாரபபகெ ெவிரதது, ஒரு குறிபபிடட ைநெரபபததில அநெ குறிபபிடடநபர அநெ பிைசசி கனகய எதிரதகாளளுமதபகாழுது அவரில ஏறபடு கினற உடல ைகாரநெ மூகளைகாரநெ ஒரு மநகாயெகான உளமநகாயகாகும. இது யகாருககும எபதபகாழுதும வைலகாம. எஙளுககுள இருககினற பைமபகையலகு ஓைளவிறகு காைணமகா இருநெகாலும, அநெ குறிப பிடடநபர வகாழுகினற சூழல அவருகடய குடும பததினசூழல, ைமூ சூழல, அவருககு கிகடக ககூடிய தெகாழில வகாயபபுள, அவருகடய முனமனறறததிறகு கிகடககினற ஆெைவு எனபன அவருககான பைமபகையலகு சில மவகளளில உளமநகாயகள ஏறபடுதது வெகா இருநெகாலும அநெ நபர சுமெகியகா இருபபெறகு நிகறயமவ ைநெரபபஙள இருககினறன. அமெமபகால மிவும கூடிய அழுதெமுளள

ஒருவரில குடுமபததின ஆெைவு குகறநெ ஒருவ ரில சிறுசிறு பிைசசிகனளகூட உளமநகாகய ஏறபடுத துவெகா உளளது. நலிவுறற குடுமப அகமபபு களில பிறழவு இயகபபகாடகட தகாணடிரு ககினற குடுமப அகமபபுளில பலபபடுதெ மவணடிய ஒரு மெகவ, அெகன அகடயகாளங காணமவணடிய மெகவ, அவரகள மறகறய குடுமபஙமளகாடு ஒனறிகணதது ஒமை ைமூமகா பயணிக மவணடிய மெகவ இருககினறது.

பதில : புலமதபயர ைமூதெகால பலமவறுபடட முெலடுள தையயபபடடிருககினறன. லவிகய கமயமகாவும, சுகாெகாைதகெ கமயமகாவும கவததுகதகாணடு பல முெலடுள தையயபபட டிருககினறன. சுகாெகாைம எனறு தைகாலலும தபகாழுது உடல சுகாெகாைதகெ கமயமகாவும கவததுகதகாணடு முெலடுள தையயபபடடிருக கினறன. அநெ வகயில இநெ உல உளநல தினததின தெகானிப தபகாருளகான உளநலததில முெலடு தையயவும புலமதபயரநெவரள அக கற காட ட முடியு மகா இருநெகால, அநெ முெல டகானது மிவும தபறுமதி வகாயநெெகா இருபப துடன எஙளு கடய மகள மததியில இருககினற உளந லதகெ மமமபடுததுவெகா அகமவதுடன எஙளு ககுள இருககினற எஙளுகடய ைமூ ததின லகாைகாைததின மிவும தபரிய தைகாதெகான தபறுமகானஙகள நிகலநிறுதெவும மமமபடுத ெவும உெவியகா இருககும. பைநதுபடட ரதியில உளநலததிறகான முெலடுகளயும தையவது லவிமயகாடு மைரதது அலலது லவிககுளளும இெகன உளவகாங முடியும. எமமவரின உள நலதகெ மமமபடுததுவமெகாடு அவரளுகடய லவி முனமனறறததிறகும தெகாழில முனமனற றததிறகும அவரள வகாழககயில கூடுெலகா பிைகாசிகவும நிசையமகா வழிைகமககும. உள நலததிறகான முெலடுகள தையவெறகான உறுதி தமகாழிகய உளநல தினததில எடுபமபகாம. அென மூலம எமமவரின முனமனறறதகெ அதிரிகக கூடிய வகாயபபு கிகடககும.

உள நொயொளரகளின ... த�ொடரசசி...

களவி: உளநொலய ஒரு களஙகமொக (stig-ma) பொரககும �னலம உலகம முழுவதும வியொபிததிருககிறது. �மிழ மககள நடுவில இபபொரலவ ெறறு அதிகமொக இருபபது பொல �ொனறுகிறது. இதுபறறி உஙகள கருதது எனன?

களவி: எமது மககளின உளமமபொடடுககு புலமதபயரநது வொழும �மிழ மககள எபபடி உ�வலொம?

களவி: நணட கொலமொக உளநொயொளருககொன சிகிசலெயில நஙகள ஈடுபடடிருககிறரகள. இந� அனுபவததில இருநது எமது மககளு ககு நஙகள தெொலல விருமபும தெயதி எனன?

எடுதெ எடுபபில றிமவகாலவகை எடுதது குறிபகாரததுச சுடத தெரிநெ விகடர, தவறும சினி மகாப பகாணிகய புறநெளளி இைகாணுவததினரின திடர ெகாககுெல, முறறுகத ெகாககுெல, பதுஙகித ெகாககுெல, எதுவகாயினும ெனது துபபகாககிகய முழககிவிடடுதெகான, டடகளகய பிறபபிககும ெனனிரிலலகா ஆறறகாளனகா எமமுனனகால வகாழ நெகான. மனனகார நகாயகாறறு தவளியில மிவும ைகாெமறற தபகாடடல தவளியில எழுநது நினறு எதிரிகய ெடுமகாற கவதது, எமது அணியினருககு பகாதுகாபகபயும, ஆசைரியதகெயும ஏறபடுததிய ைமபவமும நடநெது. பகானு, ைகாெு, ெஸடின, கிறிஸரி அணணகா யகாவரும எதிரபகாைகாெ மமகாெலில காயமபட, மறகாஸமன எனற இளம புலிவைன மடடும வகானததில இருககயில அமரநெபடியும 2.2 கறபிகள அகணதெபடியும ைரிநது கிடநெகான. வநது பகாரகடடும எனற ெளளகாடி பகட யினருககு ைவகால விடுமபடியகான ைமபவமகா இது அகமநதிருநெது. எமது வகானதகெ தநருங விடகாெபடி தவடடதவளியில துைததியடிகபப டட ஓர பதிவு இது. ெகலவரின ‘தைடடி’ முகாமில தவடட

தவளியில ைணகட பிடிதது, ஆயுெம கபபறறி அெகன புகபபடமும எடுதது விடடகாரள எனறு சுவரில தெகாஙகிய படதகெ ஏகனயவரளுககு ெகலவர அவரளமனனகார ைணகட பறறி தபரு கமயகாச தைகாலலிக தகாளவகார. தபகாடடல தவளியும, வயல வைபபும ைண கடயின மபகாது எமகம வகாைல திறநது ெநென. பலவனமகான இயறக சூழல ஏமனகா எமககு மட டும பலமகா பகமிகுநெகமயகானது, எம ெகாயத தின ெனிச சிறபதபனமற துணிநது தைகாலலலகாம. குடகாைபபுத ெகையிறகம ைரிததிைப புழ தபறறகெ வைலகாறு அறியும. இெறகான விகெ 35 ஆணடுளுககு முனமப விகடைகால விகெகபப டடிருநெது. நகானகு பகஙளும டலகால சூழபபடடி ருநெ மனனகார நைப பகுதியில அகமநதிருநெ சிறலஙகா தபகாலிஸ நிகலயதகெ முறறகா ெர தெழிதெ ைமரில இைணடு தபகாலிைகார சிகறபபி டிகபபடடிருநெனர. (அபபி) ைமபைன எனற ஒமை தயகாரு மபகாைகாளிகய இழநமெகாம. நகானகு படகுளில தபருஙடல, சிறு டல, ஓகட என டநது மைறறு நரினூடகா நணட நகட நடநது, நரபபுற மின ஒளிக மபங ளின மததியில இருநெ இருளிகன பயனபடுததி, கிடட தநருஙகி ெளபதி ைகாெகா, குமைபபகா, பிைபகா,

ைகாெகான, ெனனன, ணணகாடி வகாைன எனறு அணித ெகலவரகளயும ஒருஙகிகணதது BBC குறிபபிடுகயில, நனகு திடடமிடபபடட வகயில நுடப மகாவும, மித துலலியமகாவும புலிளகால தெகாடுகபபடடெகா ெனது சிறபபுப பகாரவகய தவளியிடடிருநெது. விகடரின ெகல கமயில மமறதகாளளபபடட உயர ைகாெகனளில இதுவும ஒனறு. யகாழ. தபகாலிஸ நிகலயதகெத தெகாடரநது, மனனகார தபகாலிஸ நிகலயம. அெகனத தெகாடர நது குசைதவளி தபகாலிஸ நிகலயம என தெகாடர ெகாககுெல தவறறிள 35 ஆணடுளுககு முனனமை ெமிழர பகடயின வைவைலகாறகற பகறைகாறறத தெகாடஙகியிருநென. ளம பயிறறுவிதது, பகாடி மகிழவிதது, ைவகாலகள ைநதிககும ஆறறலகள விகெதது விடடு, ெகலவகைப பறறி மபசும மபகாதெலலகாம ெமபி, ெமபி எனறு அவைது தைலலமகா அறிமும தையது, நிகனவுளில இனறும பசுகமயகா வகாழநது தகாணடிருககும விகடரின பகாடககுறிப கப கயில எடுபமபகாம. – தவலலும வகை பய ணிபமபகாம.

விகடர எனும... த�ொடரசசி...

14thuhe;j

kpd;dpjo;;njhlh;r;rpfs;,jo;

99mf;Nlhgu; 11> 2020

ெஙகிவிடடு காகல ஐநது மணியளவில இைணடு கமல தூைததிலுளள எனது வடடுககுச தைனறு விடமடன. வடடுககுள நுகழநெ சில விநகாடிளில பகாரிய குணடு தவடிபபுச ைதெம அடுதெடுதது இைணடு ெடகவள மடடது. எனது வமட அென அதிரசசியகால ஆடியது. ஏமெகாதவகாரு பகாரிய ெகாக குெல ஆைமபமகாகி விடடது எனறு எணணிகதகாண டிருநெ மவகளயில, முெல நகாளிைவு தகாழுமபுப பததிரிக நணபர ெநெ ெவல ஊரஜிெபபடுத ெபபடடது. ஆனகால, அடுதெ சில நிமிடஙளில முைதைகாலி அலுவலம குணடு கவததுத ெரகப படடது எனற தையதி எனகன வநது மைரநெது. எதுவகாயிருநெகாலும ெகாஙகிக தகாளவதெ னற மனநிகலயில அலுவலததுககுச தைனற மபகாது மிபதபரிய கூடடம அஙகு நினறது. மூனறு மகாடிக டடிடததின ணணகாடிளும ெளபகாடங ளும ஸைகானலி வதியில சிெறிக கிடநென. நிலப பகுதியில அகமநதிருநெ அசைம நிரமூலமகாகியி ருநெது. ஒரு சில ஊழியரள மடடும தவளியில அசைததுடன நினறனர. தெகாடர வகான அணியில வநெ இநதிய இைகாணுவததினர அஙகிருநெ அசைப பிரிவு ஊழி யரகள தவளிமயறறிவிடடு உளநுகழநது அசசு இயநதிைஙளுககுள குணடுகள கவதது ெஙள

கஙரியதகெ நிகறமவறறியகெ அவரள ல ஙகியவகாறு தெரிவிதெனர. யகாழபபகாணம சுபகாஸ விடுதியில ெஙகியி ருநெ பல இநதிய ஊடவியலகாளரள அஙகு படஙள எடுததுக தகாணடிருநெகெ ணமடன. சிலர மநரில வநது அனுெகாபம தெரிவிதெனர. இருபபினும ஒருவரகூட அஙகு நடந ெகெ ெஙள பததிரிகளில எழுெவிலகல. விடுெகலப புலி ள இெகனச தையதிருபபகாரள எனற எதிரபகா ரபமபகாடு தகாடகட எழுததுச தையதிககா ஓடி வநெவரளுககு இது ஏமகாறறமகாப மபகாயிருக லகாம. ஆனகால அனறு காகலயும மகாகலயும ‘ஆல இநதிய மைடிமயகா’வின மகாநிலச தையதியும, டிலலிச தையதியும இநெக குணடுத ெகாககுெல பறறி ஒலிபைபபிய தையதி விமநகாெமகானது. “யகாழபபகாணததிலிருநது தவளிவரும முைதைகாலி, ஈழமுைசு ஆகிய பததிரிககள இந திய இைகாணுவம இனறு காகல முடககியது...” எனறு அநெச தையதியறிககயில தைகாலலபபட டது. குணடினகால ெரபபது எனபகெ இநதிய ஊட தமகாழிநகடயில ‘முடககுவது’ எனறு தைகால வது எனபகெ அனறுெகான நகான அறிநது தகாண மடன. இைகாணுவம பததிரிக நிறுவனஙகள ெரதெகெவிட, அெகன மூடி மகறதது ‘முடகப படடது’ எனறு தையதி வழஙகிய இநதிய வகாதனகா

லியின ஊட (சு)ெநதிைமம எனககுப தபரும அதிரசசிகய உணடகாககியது. அகமடகாபர 10 முெல 21ஆம திதி வகையகான நகாடள தகாழுமபில 9ஆம திதி எடுகபபடட முடிவினபடி எதுவுமம ெவ றகாது இடமதபறறன. குடகாநகாடு இநதிய இைகாணுவததின குணடு மகழ யகாலும மவடடு மகழயகாலும நகனநது பிளநெ நகாடள இகவ. இலடமைகாபலடைம மகள ஆல யஙளிலும பகாடைகாகலளிலும ெஞைமகடநெனர. இெகனத தெகாடரநது, யகாழபபகாணம மகாட கடச சிகறககுள எனகன இநதிய இைகாணு வததின ‘விருநதினைகா’ ெடுதது கவததிரு நெ மவகளயில, அென ெளபதி பிரிமடியர மஞசிதசிஙகிடமும, தினைரி எனகனச ைநதிதெ படன சுமைஷிடமும நகான மடட ஒமைதயகாரு மளவி, “ஏன முைதைகாலி குணடு கவததுத ெரகபபடடது?” எனபதுமவ. எவருமம இெறகான பதிகல இதுவகை கூறவி லகல. உலகின மிபதபரிய ெனநகாய நகாதடனக கூறபபடும இநதியகாவும, உலகின நகானகாவது தபரிய இைகாணுவம எனக கூறிக தகாளளும அந நகாடடு இைகாணுவமும ெமிழர ெகாயததில ெஙள வைமபு மற எலகல டநது ஊட சுெநதிைதகெ அைகாெக ைஙளகால முறிதெ ைமபவஙளுககு இதுவகை உரிகம மகாைவுமிலகல, அெறகான நஸ டஈடு வழஙவுமிலகல.

இநதிய ஆககிரமிபபு ... த�ொடரசசி...

இநெத தெகாழிலின ஒரு பகுதி அடிகம வணிததிலிருநது மநைடியகா இலகாபமகடநதிருக கிறது. ‘இநதிய’ புடகவள எனறு அகழகபபடட ஆகடகள உறபததி தையயும தெகாழிமல அது வகாகும. இகவ ஐமைகாபபிய ைநகெககாமவ உற பததி தையயபபடடன. ஆனகால முவவழி வணி ததுககுரிய பணடமகாறறுப தபகாருளகா இது பயனபடுதெபபடடது. ஆடமபைப தபகாருடகள வகாஙகுவெறகா, அடிகமகள விறபகன தையெ அடிகம வியகாபகாரிகளக வைககூடிய விெததில வடிவஙள வடிவகமகபபடடன. “இநதிய புடகவள, கககுடகடள மபகானற றுபபினதெவருடன பணடமகாறறு வணி ததில ஈடுபடுவெறகுத மெகவயகான அகனததுப தபகாருடகளயும மித துரிெமகா இயஙகும ‘பகாவை தபததிபிமயர மறறும நிறுவனததின’ (Favre Petipierre & Company) மவகலதெளஙள உறபததி தையகினறன எனபகெ ஆணளுககான ஆகடகள விறகும அகனததுக கடளுககும தெரியபபடுததுகிமறகாம” எனற விளமபைதகெ 1815ஆம ஆணடில ஒரு சுவிஸ ஆகட நிறுவனம தகாணடிருநெது.

அடிலமத�லள அகறறபபடட�ன பினனரொன கொலனயம

அதமரிககாவில அடிகம வணிம ைடடம மூலம ெகடதையயபபடட மபகாது, உலம பூைகாவும மமறதகாளளபபடட ஆகடததெகாழிலுககு மவண டிய மூலபதபகாருடகளப தபறறுகதகாளள முடியகாெ தநருகடி நிகல ஏறபடடது. அவ மவகளயில இநதியகாவின பருததிச ைநகெ வரச சிககுரியதெகானறகா மகாறியது. பருததிகய மூலப தபகாருளகா (raw cotton) விறபகன தையவதில மெரசசி தபறறிருநெ இநதியகாவிலிருநது, 1851ம ஆணடிலிருநது இயஙகி வநெ சுவிஸ நிறுவனமகான மவகாலகாட (Volkart) இநெ வகாயபகப ெமது சுைண டலுககுச ைகாெமகாப பயனபடுததிக தகாணடது. பருததி உறபததிகயப பிரிதெகானியரள ெஙள டடுபபகாடடுககுள கவததிருநெகாரள. உணவுப தபகாருடளுககுப பதிலகா பருததி கயச ைகாகுபடி தையயுமபடி இநதியப பகாமை மகள டடகாயபபடுதெபபடடகாரள. பிரிதெகானியரளு டன மி தநருகமகா இருந ெென காைணததினகால, ஐமைகாபபிய ஆகடததெகாழிறைகாகலளில பயனப

டுதெபபடட அகன தது இநதிய பருததி உறபததிப தபகாருடளின பததிதலகாரு பகாதகெ இவரள ெமது டடுபபகாடடுககுள கவததிருந ெகாரள. அடிகம வணிம ெகட தையயபபடடென காைணததினகால ஏறபடட இநெ தநருகடிகய தவறறி தகாணட இனதனகாரு நிறுவனமகா, பகாைல நைததிலுளள புைடடஸெகாநது ைமயதகெச ைகாரநெ பகாரிய மகறபபணி அகமபபகான ‘பகாைல மகறபபணி’ (Basel Mission) விளஙகியது. முனனர அடிகம வணிததில முெலடு தையதிருநெ அமெ பகாைல குடுமபஙளின ஆெை கவப தபறறிருநெ இநெ மகறபபணி அகமபபு, ஒரு புதிய வணி மகாதிரிகய வடிவகமததிருநெது. இநதியகாவிலிருநெ ‘அஞஞகானிகள’ அவரள கிறிதெவ ைமயததுககு மெம மகாறறினகாரள. இபபடி மெம மகாறிய மககள அஙமயுளள ைமூஙள தூை விலககி கவதெெனகால, அவரகள ெஙகள ஆகடத தெகாழிலஙளில இநெ மகறப பணி நிகலயஙள பயனபடுததின. இநெ ‘மகாதிரி’ 1860 இல எபபடித தெகாழிறபடடது எனறு ஒரு மகறபபணியகாளர பினவருமகாறு விபரிதெகார. ‘அஞஞகானதகெ விடடு கிறிததுவுககு மக ள மெம மகாறிய மபகாது’ மகறபபணிக குடிமய றறததில நகாஙள அவரளுககான வகாழவிடங கள ஏறபடுததிக தகாடுபபமெகாடு அவரள ெஙள நகாளகாநெ உணகவத மெடுவெறகா விவ ைகாயதகெமயகா அலலது மவறு ஏெகாவது ஒரு தெகாழி கலமயகா நகாஙள அவரளு ககுக தகாடுககிமறகாம. இது காலனயம எனறு அகழகபபடுகிறது. காலனயவகாதிளுககுச ைகாெதெனகமகய ஏறபடுதெககூடிய விெமகா, ைமசசைறற அதிகாை உறவுகளப பயனபடுததிச சுைணடுவது காலன யததின இனதனகாரு பகுதியகாகும. பததெகானபெகாம நூறறகாணகடச மைரநெ சுவிஸ குடியைசு, காலன யஙளில இலகாபதகெத மெடுவகெ முழுகமயகா நிறுததி, ெனியகார முயறசிளில வனஞ தைலுதெத தெகாடஙகியது, மவறு நகாடுளுககுக குடிதபயரநது காலனி களத மெகாறறுவிபபெறகான அதிரிகப படட ஊகததெகாககயக தகாடுபபெறகா ைமஷடி அைசுககு, நகாடகாளுமனறினகால முனகவக பபடட முனதமகாழிவுள மெகாறடிகபபடடன. ைமஷடி அைசின பகாரகவ பினவருமகாறு அகமநதி ருநெது. முெலகாவெகா, முறறிலும ெகையகாற சூழப படட ஒரு நகாடு காலனயதகெ மமறதகாளள முடி யகாது. இைணடகாவெகா, ெனனகால நிகறமவறற

முடியகாெ ஒரு தபகாறுபகப அைசு ஏறறுக தகாள வெறகு இது ைமனகாகிவிடும. ைமூ சரதிருதெஙளு ககாப மபகாைகாடி, ெகாபனததின அதிகாைதகெக டடுபபடுததுவெறகு பலம வகாயநெ, மநைடி ைன நகாயப தபகாறிமுகறள உருவகாகபபடுவெற கா உகழதெ, அடிபபகட ைனநகாயவகாதி ளிட மிருநது 1860 இல இமமுன தமகாழிவுள முன கவகபபடடது சுவகாைஷய மகான விடய மகாகும. சுவிறைரலகாநதில அபமபகாது நிலவிய ஏழகமயிலிருநதும பசியிலிருநதும ெஙகளப பகாதுகாததுக தகாளவெறகா, மவறு நகாடுளுககுக குடிமயற விருமபுவரளின பகம ெகாஙள நிற பெகா இககாலனய ஆெைவகாளரள ெமகமக ருதிக தகாணடகாரள. பததெகானபெகாம நூறறகாணடு காலபப குதியிமலமய சுவிறைரலகாநது நகாடடின குடிய லவுக தகாளக உருவகாகியது. ெகாயததில வகாழவெறகு வைதியறறவரள தைலவெறகு ஏறற ஒரு இடமகாமவ நூறறகாணடின ஆைமபகால ஙளில காலனிள மநகாகபபடடன. காலஞ தைலலசதைலல, புதிய பூமகாள வகலபபினன லுககான அடிதெளமகா அகவ பகாரகபபடடன. இகளய தெகாழில முகனமவகாருககு காலனிள ஒரு வகாயபகபக தகாடுததிருநென. இநெச ைவகாகல ஏறறுகதகாணடவரள ஐமைகாபபிய காலனய அதிகாை ைகதிளின பிைகை ளுககுரிய அமெ ைலுககள அனு பவிதெகாரள. ெமகதனறு தைகாநெமகா ஒரு ஏகாதிபததியதகெக தகாணடிைகாெ காலனயவகாதிளகா அவரள திழ நெகாரள. மெரமனி நகாடகடச மைரநெ தபகாருணமிய நிபுணைகான ஆரதவட எமமிஙகாவுஸ (Arwed Em-minghaus) ‘தூைமெை வணி உறவுள’ என அகழ கபபடட சுவிறைரலகாநது நகாடடின இநெத ெநதி மைகாபகாயதகெப பகாைகாடடினகார. காலனய ைகதி ளின ஏகாதிபததிய விரிவகாகததின இனதனகாரு வகயகா இெகன அவர பகாரதெகார. ‘விகலயுயர நெ பபலள மெகவயிலகல. விகலயுயரநெ அதிகாைபபடிமுகறள மெகவயிலகல. மபகார புரிநது தவறறியகடய மவணடிய அவசியமும இலகல எனறு அவர சுடடிக காடடினகார. ‘மி வும அகமதியகான முகறயிலும எளிகமயகான வழியிலும உலததின மது ஆதிகதகெச தைலுதெலகாம.

நனறி: சுவிஸ இனபொ

சுவிறெரலொநதின ... த�ொடரசசி...

தெகாடரபகாடல எனபது தவறுமமன மறறவர ளுககுத ெவலகள வழஙகுெல

அலலது மறறவரளிடமிருநது ெவலகள, விபைஙகளப தபறுெல எனபனவறறுடன மட டுபபடுதெபபடடகவ அலல. தெகாடரபு தகாளளல எனபது உறவுளின ைஙமம, பைஸபைபுரிநதுண ரவு, பலமவறு எதிரபகாரபபுகள எனபவறகற உளளடககியெகாகும. தெகாடரபகாடல பறறி ஒரு உளவியலகாளர பினவருமகாறு கூறுகினறகார. “தெகாடரபகாடல என பது இைணடு ெனிமஙள ஒனறு மைரநது ஒரு பிரிக முடியகாெ கூடடுபதபகாருகள உருவகாககும இைைகாயன விகளகவப மபகானறது” எனபெகாகும.மமறணட தெகாடரபகாடல பறறிய கூறறகானது தெகாடரபகாடல எனபது நமது மெகவகளயும, எமது இலககுகளயும அகடவெறகான ஒரு முககிய ருவி. அது எமது வகாழவின ஒரு முககிய பஙகிகனப தபறறுக தகாளவதெகானறு எனபெகன யும உணரததி நிறகினறது. ஒரு மனிெனின தெகாடரபகாடல முகறயகா னது, அவனது உளமன ஆறறலகளயும ெனனம பிகககயயும பிைதிபலிககினறது எனலகாம. ஒரு மனிென தகாணடுளள தெகாடரபகாடல திறன மள தபருமளவில அவைது ைகாெகனளின அடிப பகடளில ஒனறகா திழகினறது. அததுடன ஒரு மனிெனின தெகாடரபகாடல முகறயகானது, அவைது பணி, பெவி உயரவு, தபகாறுபபுககளக கயகாளல, நடபு வடடம, றறல, ஆெைகவப தபறுெல, புற ஊககுவிபபிகனப தபறல, எனப னவறறிலும தைலவகாககுச தைலுததுகினறது எனபது குறிபபிடதெகெகாகும.

சிறபபொன த�ொடரபொடல ஆறு அடிபபலடக ளின கழ கடடிதயழுபபபபடுகினறது.

அலவ பினவருமொறு அலமகினறது.

1. தெகாடரபகாடகல எபபடி ஆைமபிககினமறகாம எனபமெ தெகாடரபகாடலின விகளகவத தரமகானி ககினறது.2. மனிெனின ைல நடதகெளும தெகாடரபகாடல ஆகும.3. ஒரு தையதி வழஙபபடும முகறயகானது, தையதிகய தபறறுகதகாளளும முகறயின மது பகாதிபபுச தைலுததுகினறது.4. உணகமயகான தெகாடரபகாடல எனபது தைனறகட நெ ெவமல ெவிை, அனுபப விருமபிய ெவல அலல.5. தெகாடரபகாடல இருவழிபபகாகெ, ெவல வழங பபடவும மவணடும. அதுமபகால ெவகல மைரி கவும மவணடும 6. தெகாடரபகாடல எனபது ஒரு பைஸபை தையறபகாடு ஆகும.

த�ொடரபொடலல எபபடி ஆரமபிககின றொம எனப� த�ொடரபொடலின விலளலவத

தரமொனிககினறது. ஒரு தெகாடரபகாடல தையமுகறயகானது எபமபகாதும சிறபபகா ஆைமபிகபபடல மவண டும. தெகாடரபகாடலில தையதிககு எநெளவு முககி யத துவம தகாடுகபபடுகினறமெகா, அநெளவு முககியததுவம தெகாடரபகாடகல ஆைமபிககும சூழநிகலககும முககியததுவம வழஙபபடல மவணடும. ஒரு தையதிகய வழஙகுபவர அசதையதி

கய வழஙகும ஆைமப நிகலயில திணறிவிடடகால, அலலது குழபபமகடநது விடடகால, அலலது ஆைமப வகாரதகெகள தெளிவினறி தெகாடஙகி னகால அநநிகலயகானது தெகாடரும தெகா டரபகாடலில தபகாருதெமறற விகளவுகளமய உருவகாககும. தெகாடரபகாடலின மபகாது நமது முகற தைய றபடு முனனர வகாய மபைத தெகாடஙகினகால, அது தெகாடரபகாடலின விகளதிறகன குகறவகடயச தையதுவிடும. எபபடி மபசுெல மவணடும. எநெ ைநெரபபததில மபசுெல மவணடும, எநதெநெ ெவலகள இகணததுக தகாளளுெல மவணடும எனபவறகற திடடமிடடுக தகாணட பிறம தெகாடரபகாடகல ஆைமபிதெல மவணடும. நமது தையதிகய தபறுபவர தெளிவகா புரிநதுதகாளவெறகு எபபடி தையதிகய வழங லகாம, நமமகால வழஙபபடும தையதிகய அவர புரிநதுதகாளள அவகை எபபடி ஊககுவிகலகாம எனற முன திடடமிடலுடமனமய தெகாடரபகாடல ஆைமபிகபபடல மவணடும.

ஒரு தெயதி வழஙகபபடும முலறயொனது தெயதிலய தபறறுகதகொளளும முலறயின மது

பொதிபபுச தெலுததுகினறது. தெகாடரபகாடலில ஒருவர எனன தைகாலல வருகினறகார எனபகெவிட அவர அச தையதிகய எபபடிச தைகாலல வருகினறகார எனபது அதி முககியததுவம தபறுகினறது. சிலர தெகாடரபகாட லின மபகாது ஒரு ெவகல திருதெமகா மறறவர

ள புரிநதுதகாளளககூடிய முகறயில தெரிவிக மவணடும எனபதில அககற தைலுததுவதிலகல. அெகாவது, ஒரு ெவகல தவளியிடும முகற பறறி வகலபபடுவதிலகல. ெவலகள தெரிவிதது விடடகால மடடும மபகாதுமகானது எனபதுடன, ெமது அககறகய நிறுததி விடுகி னறனர. அததுடன அச தையதிகய தபறுபவரள அெகன துலலியமகா உளவகாஙகிக தகாளளுெல பறறி வகலபபடுவதிலகல. நனகு புரிநது தகாளவெறகான முயறசிகய மமறதகாளளும தபகாறுபகப தையதிகய தபறறுக தகாளபவரமள ஏறறுகதகாளள மவணடும என எதிரபகாரககினறனர. சிறநெ தெகாடரபகாடல எனபது தையதியில மடடும ெஙகியிருகவிலகல. தையதிகய தபறுப வர, இலகுவகா, எளிெகா புரிநது தகாளவதிலும ெஙகியுளளது.

உணலமயொன த�ொடரபொடல எனபது தெனற லடந� �கவல �விர, அனுபப விருமபிய �க

வல அலல. தெகாடரபகாடலினமபகாது ஒருவர பல விட யஙகள முனகவக விருமபினகாலும, அவர வழஙகிய ெவலளிலிருநது தையதிகய தபறுநர தபறறுகதகாணட ெவலள மடடுமம உணகம

யகான தெகாடரபகாடல ஆகும. சில மநைஙளில ஒருவர தைகாலல விரும பிய விடயஙள மறறவரளுககு தபகாருதெமகா, ைரியகா தைனறகடயவிலகலமய என வகலப படுவதுணடு. உெகாைணமகா ஒருவர ஒரு ெவகல பதது நபரளுககு வழங மவணடியிருகலகாம. இநநிகலயில தையதிகயப தபறமவணடிய பதது நபரளினதும புரிெல திறன, அவரளது பினனணி, விருபபஙள எனபன ஆளுககு ஆள மவறுபட டிரு பபகெ புரிநதுதகாளளகாமல பதது மபருககும ஒமை விெமகா ெவகல வழஙகினகால தெகாடரபகாடல மெகாலவியிமலமய முடிவகடயும. ெவலகள வழங முனனர ெவலகளப தபறுநரளின அனுபவ நிகல, உளநிகல, முன ஆயதெ நிகல எனபவறகற ணடறிநது தகாணட பினனமை ெவ லகள வழஙகுெல மவணடும.

த�ொடரபொடல இருவழிபபொல�, �கவல வழஙகபபடவும வணடும, அதுபொல �க

வலல ெகரிககவும வணடும. தெகாடரபகாடல எனபது இருவழிப பகாகெ யகாகும. தெகாடரசசியகான பினனூடடலுடன கூடிய தெகாடரபகாடல தையனமுகறயகானது நலல ெவ லகள அளிதெல, நலல ெவலகளப தபறுெல, முனமனறறதகெச ைகாதிதெல எனற மூனறு முககிய பணபுகளக தகாணடெகாகும. தெகாடரபகாடலில ஒருவர ெமது ருதகெ மறறவரகள ஈரககும வகயில தெளிவகா முனகவதது விடடகால மபகாதுமகானெலல. இது தவறும மமகடபமபசசு அலலது மறறவரளின மது பழிச சுமததும தவறறுகைளுககு மடடும தபகாருதெமகானது. இது ஒரு வழிபபகாகெ மடடுமம. உணகமயகான தெகாடரபகாடல தெகாடஙகுவ ெறகு முனபெகாமவ எதிரத ெைபபினரின ருத துககள தெளிவகா மடடறிய மவணடும. இெ ன மூலம ஒருவர ெமது ருததிகன வலுவுடன எடுததுககூற முடியும. தெகாடரபகாடல பறறிய ஒரு வழிபபகாகெ மது நமபிகக தகாணடுளளவரள ெமது ெவலகள தவளிபபடுததியவுடன தெகாட ரபகாடல முடிவுககு வருவெகா ருதுகினறனர. மபகாதியளவு சிறபபகான ெவலகள மை ரிததுக தகாணடு தெகாடரபகாடலில ஈடுபடல, தெகாட ரபகாடலின அடுதெ படிககு சிறபபகா ெயகாைகா முடியும.

த�ொடரபொடல எனபது பரஸபர தெயறபொடு. தெகாடரபகாடல எனபது மனிெரளுககு மததியிலும, மனஙளுககு இகடயிலும நகட தபறும ஒரு குழுச தையறபகாடு ஆகும. இன தனகாருவருடன இகணநதுெகான தெகாடரபகாடகல மமறதகாளள முடியும. உெகாைணமகா இகையின துடிபபிறகு ஏறப நளினததுடன நடனமகாடும ஒரு நிகலகய தெகாடரபகாடலுடன ஒபபிடலகாம. தவவமவறு மனிெரளிடம தவவமவறு மநைததில ஒமை ெவகல கூறினகால கூட அது ஒவ தவகாரு முகறயும மவறுபடும. ஏற னமவ இடம தபறற தெகாடரபகாடலிலிருநது றறுக தகாளவது தெகாடரபகாடல வடிவஙகள மகாறறுெல, தெகாடரபு தகாளளும மபகாது ஏறபடும மகாறுபடட மன நிகலள எனபன பைஸபை தெகாடரபகாடலில தைல வகாககுச தைலுததுகினறன.

,jo;99

15thuhe;j

kpd;dpjo;;mwpthAjk;

fl;Liu

mf;Nlhgu; 11> 2020

njhlu;ghlypd; MW mbg;gilfs;

f. Rtu;zuh[h Xa;Tepiy gPlhjpgjp> tTdpah Njrpa fy;tpapaw; fy;Y}up