System 800xA Operations 6.0 (English - pdf - Manual)€¦ · ¥¬‘G HglPj‘¢hJ 006-409630ESB3 7 HgŒsL 6 - H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE jPg¢G H™kƒHVHJ.....29

¨hrm ‘îkjh¥¢m kP‘

UhgL •tqGMT

Ulg¢hJ k±hL Ax008

H™w¬HV 0.6 gg¥§h«

Ulg¢hJ k±hL Ax008

H™w¬HV 0.6 gg¥§h«

lbP±mjPj‘D £ƒI Hg‘e¢Œm Ugn lug‘lhJ UK lkjµ •‘ •”eV lK lkj¥hJ BBA ‘r¬ jjqlK ‘w…‰h •‘ lV¥u‰h g‘HP¬ •‘ •”eV lKHgluh¢¢V ƒHJ Hgwgm flkj¥hJ BBA. B ¢ujfV ‘¥‘¬ •D ‘wT •‘ lV¥v ®D lu¢hV ¬g¢b‰ Ugn •K ”G lkj¥hJ BBA HglahVîg¢§h td £ƒI Hg‘e¢Œm j¬UL ¥l¢v l‘Hw…hJ Hglu¢hV HgƒD ‘V¬ ‘w…i •‘ jL H™ahVM îg¢i td •P¬ HglVH¥v. ¢ju¢K Ugn HgŒhV†lVH¥um Hgl‘Hw…hJ HgOhwm flkjµ lu¢K lK lkj¥hJ BBA gjP¬¢¬ Hgl‘Hw…hJ Hglu¢km g§ƒH Hglkjµ.

r¬ ¢”‘K gaV”m BBA Hgu¬¢¬ lK fVHxHJ HBOjVHc ‘Y¢V£h lK HgfVHxHJ HglugŒm Hgjd jPld PŒ‘R Hglg”m Hg…”V¢m flkj¥hJBBA Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm.

£ƒH ‘jOqv Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M f§ƒI Hg‘e¢Œm îgn Hgjy¢¢V ¬‘K îauhV ”lh ¢P±V Ugn aV”m BBA j…s¢V£h. B jjPlG aV”mBBA •D lsC‘g¢m j¥hI •O¨hx j±§V f§h.

Ugn •¢m PhG’ tïK aV”m BBA g¢sJ lsC‘gm UK •D •qVHV s‘Hx •”hkJ lfhaVM •L Y¢V lfhaVM •L UVq¢m •L jfu¢m lK•D k‘c •‘ •¢‰h ”hkJ f¢uj§h r¬ jka¶ UK HsjO¬HL £ƒI Hg‘e¢Œm’ ”lh •k§h g¢sJ lsC‘gm UK •D •qVHV jfu¢m •‘ UVq¢m jkjµUK HsjO¬HL •D lK HgfVHlµ •‘ H®¥§«M Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm.

”lh ¢P±V îUh¬M Hkjhœ •‘ kso £ƒI Hg‘e¢Œm •‘ •D ¥«x lk§h ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK BBA fh™qhtm îgn •ki ¢P±VHg”aT UK •D lK lPj‘¢hj§h îgn HgVT ehgE •‘ HsjO¬Hl§h ®D YVQ ›OV Y¢V lwV– fi.

¢jL j‘t¢V HgfVHlµ •‘ H®¥§«M Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm fl‘¥F jVO¢W ‘B ¢l”K HsjO¬Hl§h •‘ ksO§h •‘ H™twh– Uk§h îBflŒjqn aV‘ £ƒH HgjVO¢W. ¢gfd £ƒH Hglkjµ ”htm HBPj¢h¥hJ HglP¬¬M td j‘¥¢i Hgj‘HtR Hg”§V‘lykh¢sd Hgwh¬V UKHBjPh¬ H®‘Vfd fVrL CE/801/4002 ‘j‘¥¢i Hg¥§¬ HglkO…Q VrL CE/59/6002.

HgublhJ Hgj¥hV¢m¥l¢v PŒ‘R HgkaV lP…‘±m’ HgublhJ Hgj¥hV¢m Hgls¥gm ‘HgublhJ Hgj¥hV¢m lg“ ®wPhf§h.

PŒ‘R Hgfv ‘HgkaV © 3002-4102 lP…‘±m g¬N aV”m BBA.¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

H™w¬HV:•YsS 4102VrL Hglsjk¬:006-409630ESB3

006-409630ESB3

5

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

P‘G ¬g¢G HglsjO¬LUhL.......................................................................................................................11

Hglw¨gPhJ HglsjO¬lm td ¬g¢G HglsjO¬L...........................................................................11

P«lm Hgl«H¢h..................................................................................................11

Vl‘« HgjPƒ¢V ‘Hgjkf¢i ‘Hglug‘lhJ ‘H™Vah¬HJ...........................................................21

Hglw¨gPhJ.............................................................................................................31

•¬gm HBsjO¬HL ‘Hglsjk¬HJ Hglka‘VM..................................................................................31

HgŒsL 1 - k±VM Uhlm Ugn Hgk±hL‘±hzT Hgk±hL - HglŒ¬lm ‘Hg‘wT....................................................................................61

HgukhwV Hgl¥slm - HglŒ¬lm..................................................................................61

HgŒsL 2 - Hgjay¢Gtjp l”hK UlG HglayG.................................................................................................91

HgŒsL 3 - l”hK UlG HglayGHgjwl¢L H®shsd.......................................................................................................22

aV¢ Hgjf¢R.................................................................................................22

aV¢ HguVQ................................................................................................92

lkŒm HguVQ................................................................................................33

aV¢ HgPhgm..................................................................................................33

HgahahJ Hglju¬¬M........................................................................................................43

”¢…¢m HgfhUm Uk¬ HsjO¬HL HgahahJ Hglju¬¬M..............................................................63

”g…m l”hK HgulG.........................................................................................................63

jwk¢T H™kjŒhG...............................................................................................63

HgaV‘ HglsfŒm ggulG lv jwk¢T l”hK HgulG............................................................83


006-409630ESB3

6

£¢”G Hgaham..................................................................................................93

H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE...........................................................................................93

î¬HVM HgkhtƒM..............................................................................................................04

Hgjug¢R fhg¬f‘S...............................................................................................04

Hsjf¬HG/HglPht±m..............................................................................................04

jy¢¢V HglsjO¬L..........................................................................................................14

Hgl‘HtŒm )Hglwh¬rm(.....................................................................................................34

kŒm HgjP”L..............................................................................................................44

kŒG HglsC‘g¢m.................................................................................................54

UkwV jgO¢W kŒm HgjP”L..................................................................................35

Hg”jhfm HglC”¬M...........................................................................................................45

HglshU¬M Hglj‘tVM Ugn Hgaf”m.........................................................................................55

HgŒsL 4 - Hgjw…pk±VM Uhlm...............................................................................................................75

jf¬¢G Hgaham..................................................................................................95

l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v........................................................................................26

Hgjw…p tn l¥sL Ulg¢m HBkjhœ.......................................................................................36

rhzlm Hgs¢hR..................................................................................................46

lsjuVQ HgukhwV...........................................................................................76

HgŒsL 5 - ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœk±VM Uhlm...............................................................................................................96

j¶”¢¬ HgugL fhBkƒHVHJ td HgukwV Hg¥VHt¢”n...............................................................17

•a”hG Hg¥VHt¢“.........................................................................................................37

HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td •a”hG Hg¥VHt¢“......................................................................47

UVQ Hgl¥l‘Um.......................................................................................................77

HguVQ HgVfhUd........................................................................................................87

g‘Pm Hgj…hUG............................................................................................................97

g‘Pm Hgj…hUG gbahVM.........................................................................................08

Hgk±VM Hguhlm ‘Hgj…hUG.......................................................................................18

lbP±m HglayG.........................................................................................................98


006-409630ESB3

7

HgŒsL 6 - H™kƒHVHJ ‘H®P¬HEjPg¢G H™kƒHVHJ.........................................................................................................29

jwk¢T H™kƒHVHJ.....................................................................................................101

Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ.........................................................................................501

M008 CA Vw¬ HgPhgm...........................................................................................801

UVQ lug‘lhJ HgjaO¢W................................................................................801

îkƒHV Hgulg¢m...........................................................................................................111

rhzlm HkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ................................................................................111

aV¢ H™kƒHVHJ.............................................................................................921

aV¢ jsgsG H™kƒHVHJ....................................................................................131

î¬HVM ls¥G H™kƒHVHJ......................................................................................231

îkƒHVHJ Hgk±hL.........................................................................................................331

rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hL........................................................................................331

•P¬HE Hgulg¢m.........................................................................................................531

rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ.................................................................................531

•P¬HE Hgk±hL..........................................................................................................241

rhzlm HP¬HE Hgk±hL.........................................................................................241

HgŒsL 7 - HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mHg‘w‘G îgn UVQ HglkPkn Hgf¢hkd................................................................................541

¨fhUm UV‘Q HglkPkn Hgf¢hkd...........................................................................541

kl‘ƒœ UVQ HglkPkn Hgf¢hkn.......................................................................................641

lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd......................................................................................051

aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd..............................................................................151

aV¢ H®¬‘HJ Hgug‘D......................................................................................751

aV¢ H®¬‘HJ Hgs…gd......................................................................................951

lkŒm HgukhwV..............................................................................................161

¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd......................................................................................161

rhzlm Hgs¢hR...........................................................................................................861

rhzlm s¢hR ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd.........................................................................961

rhzlm s¢hR lkŒm HgukhwV................................................................................071

rhzlm s¢hR lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd.........................................................................171


006-409630ESB3

8

HglshV...............................................................................................................171

Hgls¨VM HgV•s¢m............................................................................................171

ls¨VM HglŒhS HgV•s¢m.....................................................................................271

Hgls¨VM H®tŒ¢m.............................................................................................371

ls¨VM HglŒhS H®tŒ¢m......................................................................................571

ls¨VM lŒhS HglkŒm......................................................................................671

Hg‘±hzT HgljŒ¬lm......................................................................................................771

HglO¨¨ S ‘W...........................................................................................771

Hgjw…¢m......................................................................................................871

UVQ HglkPkn Hgf¢hkd HglayG......................................................................................971

¨V¢Œm îkahx UVQ HglkPkn Hgf¢hkd HglayG.............................................................971

¨V¢Œm j§¢zm UVQ HglkPkn Hgf¢hkd HglayG..............................................................281

HgŒsL 8 - HgjŒhV¢Vk±VM Uhlm.............................................................................................................781

HgjŒhV¢V Hgj¥V¢f¢m.....................................................................................................781

UVQ jŒV¢V l‘¥‘¬.................................................................................................191

”¢…¢m fhUm jŒV¢V....................................................................................................291

HgŒsL 9 - UhVQ CFS k±VM Uhlm.............................................................................................................391

£¢”G HgVsL Hgf¢hkn..........................................................................................391

HguVQ Hg§¢”gd.............................................................................................591

Hg«‘L ........................................................................................................791

auhVHJ HgjO¨n............................................................................................891

HgjsgsG......................................................................................................002

tVQ P±V HBkjŒhG........................................................................................102

‘qv jwP¢p Hg CFS..............................................................................................702

Plh¢m UhVQ Hg CFS..............................................................................................902

UhVQ CFS HgOhW SLN.......................................................................................902

Hgjw…PhJ/H™¥VHxJ.................................................................................................902

aham Hgjw…p...............................................................................................902

aham H™¥VHx...............................................................................................612


006-409630ESB3

9

Hgjw…p tn Hgl¥sL.........................................................................................122

HgŒ¢‘¬.........................................................................................................032

HgŒsL 01 - jay¢G Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kdk±VM Uhlm.............................................................................................................132

j¶”¢¬ HsjbL HgVshzG UfV ¥§h« MSG lj‘HtR lv k±hL ........................................................531

Ulg¢m s¥G •P¬HE îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd..............................632

HglgPR • - VshzG HgP¬E ‘H™kƒHV HgOhwm fhgk±hL•‘whT VshzG H™kƒHV HgOhwm fhgk±hL.............................................................................932

HglgPR F - Hglsj‘¢hJ H®‘g‘¢m ™kƒHVHJ Hgulg¢m ‘•k±lj§h

HglgPR œ - fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn Vs‘L Hgugl¢hJUkhwV HguVQ.......................................................................................................262

HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td UkhwV HguVQ....................................................................362

UVQ Hgl¥l‘Um.....................................................................................................562

HguVQ HgVfhUd......................................................................................................662

g‘Pm Hgj…hUG..........................................................................................................762

g‘Pm Hgj…hug gbahVM........................................................................................862

Hgk±VM Hguhlm ‘Hgj…hUG.....................................................................................962

lbP±hJ HglayG.....................................................................................................672

HglgPR ¬ - H®¢Œ‘khJ ‘HgVl‘«lCaVHJ H™kƒHV.......................................................................................................972

HgVl‘« Hguhlm.........................................................................................................082

•¢Œ‘khJ îU¬H¬ jŒhV¢V Phgm H®w‘G.................................................................................482

Hg…§VS


006-409630ESB3

10

006-409630ESB3

11

P‘G ¬g¢G HBsjO¬HL

UhL

¢sjO¬L k±hL Ax008 glVHrfm lwkv Hgulg¢hJ ‘HgjP”L fi. Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G £d glaygd lP¨m Hgulg¢m.

¢wT ¬g¢G HglsjO¬L £ƒH H™U¬H¬HJ HBtjVHq¢m gl”hK UlG HglayG.

HBw¨bPhJ HglsjO¬lm td ¬g¢G HglsjO¬LjsjO¬L HBw¨bPhJ HgOhwm fk±hL Hgjay¢G swodniW tfosorciM fa”G UhL gjuV¢T Hgl‘H¬ Uk¬ î¬OhG kW •‘ l…hj¢p HBOjwhV •‘ VshzG j‘¥¢i •‘ VshzG •‘ UkhwV HgŒhzlm •‘ UkhwV Hgaham ‘£”ƒH.

P«lm Hgl«H¢h

¢OjgT lPj‘N P«lm Hgl«H¢h )flh td ƒg“ HgkW ‘Hg¥¬H‘G ‘H®a”hG( Hglqlkm td ¬g¢G HglsjO¬L UK HglPj‘N Hgl‘¥‘¬ HgƒD ¢sjO¬L Hg…hwg¢K Hgjhg¢¢K:

ju¬ î¥VHxHJ HgPlh¢m Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G O¨‘HJ ¢l”K HgŒ¢hL f§h lK rfG lsjO¬L k±hL Ax008’ lk§h Ugn sf¢G HglehG’ Ulg¢m ‘w‘G HglsjO¬L •‘ HgPlh¢m f‘Hs¨m ”glm lV‘V •‘ Plh¢m Hgaf”m •‘ ¥¬VHK HgPlh¢m •‘ HgPlh¢m q¬ Hg…¢V‘shJ ‘£”ƒH’ ‘jsjk¬ £ƒI H™¥VHxHJ îgn jŒ¢¢L HglOhV HgljugŒm fjk«¢G •‘ jV”¢F lu¢K’ Ugl‰h f¶K jŒ¢¢L HglOhV fh™qhtm îgn Ulg¢hJ Hgjk«¢G HgwP¢p ‘Hgj§¢zm ‘Hgjef¢J ‘Hgjay¢G ‘H™¬HVM ‘Hgw¢hkm g©¥§«M ‘HgfVHlµ ‘H™¥VHxHJ HgljugŒm fhgPlh¢m £d lsC‘g¢m lsjO¬L Hgk±hL Ax008.

Vl‘« HgjPƒ¢V ‘Hgjkf¢i ‘Hglug‘lhJ ‘H™Vah¬HJ P‘G ¬g¢G HBsjO¬HL

006-409630ESB3

12

‘±¢…m P«lm Hgl«H¢h

>lPj‘N P«lm Hgl«H¢h<

¢jL j‘q¢p ‘±¢…m P«lm Hgl«H¢h Hglqlkm td •P¬ Hg¥¬H‘G Hgl‘¥‘¬M fhsjO¬HL Hg§hlA )*( :- l¢«M P«lm Hg‘±hzT

¢jL j‘q¢p ‘±¢…m P«lm Hgl«H¢h td •P¬ H®a”hG Hgl‘¥‘¬M fhsjO¬HL ‘shzG HgaV–.

jsVD ¥l¢v Hglug‘lhJ H®OVN Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G Ugn •¥§«M Ax008 s‘Hx HglefJ Ug¢§h l¥l‘Um l«H¢h •L B fhsjekhx Hglug‘lhJ Hgl¬‘km.

Vl‘« HgjPƒ¢V ‘Hgjkf¢i ‘Hglug‘lhJ ‘H™Vah¬HJ

¢Pj‘D ¬g¢G HglsjO¬L Ugn jPƒ¢VHJ ‘jkf¢§hJ ‘lug‘lhJ Uk¬ HgPh¥m gj‘q¢p jug¢lhJ Hgsblm HgljugŒm fhglug‘lhJ H®OVN Hgl§lm’ ”lh ¢Pj‘D Ugn kwhzp gj‘q¢p kŒh £hlm ggŒhV†. ‘¢¥F j‘q¢p HgVl‘« ƒHJ Hgwgm Ugn HgkP‘ Hgjhgd:

Ugn HgVYL lK •K lOhV HgjPƒ¢V jjugR fjuVQ H®aOhW gwhfm ‘lOhV Hgjkf¢i jjugR fjgT Hgk±hL’ îB •ki ¢¥F î¬VH“ •K jay¢G Hgk±hL HgjhgT ¢l”K -td ±G ±V‘T jay¢g¢m lu¢km- •K ¢C¬D îgn j¬£‘V lsj‘N H®¬Hx Uk¬ jk…¢ƒ Hgulg¢m llh r¬ ¢C¬D îgn ‘r‘c îwhfhJ O¨¢VM •‘ P¬‘E ‘thM. ‘lK eL ¢¥F HBgj«HL f¥l¢v UblhJ Hgjkf¢i ‘HgjPƒ¢V.

¢a¢V Vl« HgjPƒ¢VHJ HgOhW fhg”§Vfhx îgn ‘¥‘¬ O¨V r¬ ¢C¬D îgn P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m.

¢a¢V Vl« HgjPƒ¢VHJ îgn ‘¥‘¬ O¨V r¬ ¢C¬D îgn juVQ H®tVH¬ gwhfm.

¢a¢V Vl« Hgjkf¢i îgn ‘¥‘¬ lug‘lhJ ‘jPƒ¢VHJ l§lm jjugR fhg…”VM Hgjd jlJ lkhraj§h td HgkW. îƒ r¬ ¢¬G Ugn ‘¥‘¬ O¨V ¢l”K •K ¢jsfF td P¬‘E jgT fhgfVkhlµ •‘ qVV fhglu¬HJ/Hglljg”hJ.

¢g…J Vl« Hglug‘lhJ HkjfhI HgŒhV† îgn HgPhBJ ‘HgPŒhzR Hgl‘eŒm.

¢a¢V Vl« H™Vah¬HJ îgn Hgkw¢Pm HglŒ¬lm fa¶K V¢Œm jwl¢L HglaV‘c HgOhW f“ •‘ V¢Œm HsjO¬HL ‘±¢…m lu¢km Ugn sf¢G HglehG.

P‘G ¬g¢G HBsjO¬HLHglw¨gPhJ

006-409630ESB3

13

Hglw¨gPhJjL î¬VHœ rhzlm lw¨gPhJ ”hlgm ‘ahlgm td Hgl‘Hw…hJ Hg‘±¢…¢m g¬g¢G Hgk±hL )*810830ESB3(. ‘¢V¥n HgugL f¶K £ƒI HgŒhzlm jjqlK Hglw¨gPhJ ‘HgjuV¢…hJ HglsjO¬lm lv k±hL Ax008 ‘jOjgT td HsjO¬Hlhj§h jlhl‰h UK juV¢…hJ luh¢¢V HgwkhUm Hgahzum fa”G UhL ‘HgjuV¢…hJ Hg‘HV¬M td HgŒ‘Hl¢S Hglujl¬M leG rhl‘S ‘fsjV glw¨gPhJ Hg”lf¢‘jV’ ‘¢jL HsjulhG Hglw¨gPhJ fa”G Hsjekhzd lv £ƒH Hg¬g¢G td Hg¥¬‘G Hgjhgd.

•¬gm HBsjO¬HL ‘Hglsjk¬HJ Hglka‘VMjL îVthR rhzlm ”hlgm f¶¬gm HBsjO¬HL ‘Hglsjk¬HJ Hglka‘VM HgOhwm fk±hL Ax008 td •¬gm HBsjO¬HL ‘Hglsjk¬HJ Hglka‘VM HgOhwm fk±hL Ax008 )*362000AUB3(. ¢jL jP¬¢E •¬gm HBsjO¬HL ‘Hglsjk¬HJ Hglka‘VM HgOhwm fk±hL Ax008 )*362000AUB3( td ”G lVM ¢jL t¢§h jP¬¢E lsjk¬ ¥¬¢¬ •‘ îw¬HVI. ‘¢V¥n lbP±m •K £ƒH Hg¬g¢G fjks¢R fdp ‘¢jL îVthri fhgVR Hgjhg¢m:

•lqlK td ‘shz Hg‘ehzR HglVtŒm lv Hgk±hL ‘Hgjd jL kaV£h Ugn f‘Hfm knaBsnoituloS BBA Uk¬ kaV£h ”¥«x lK H™w¬HV HgVz¢sd •‘ Hgsk‘D •‘ l¥l‘Um HgO¬lhJ •‘ P«lm Hgl«H¢h •‘ jy¢¢V Hgk±hL.

•‘r¬ jL kaVI Ugn f‘Hfm knaBsnoituloS BBA Uk¬ jP¬¢E ¬g¢G HBsjO¬HL •‘ Hglsjk¬HJ Hglka‘VM td Hg…jVM Hgjd jjOgG ¬‘VHJ H™w¬HV Hgl¬V¥m td HgkaVM H®‘gn.

¢jL kaV f¢hK Hglkjµ td ”G lVM ¢jL t¢§h jP¬¢E •¬gm HBsjO¬HL ‘Hglsjk¬HJ Hglka‘VM HgOhwm fk±hL Ax008 )*362000AUB3( ‘kaV£h Ugn f‘Hfm knaBsnoituloS BBA.

•¬gm HBsjO¬HL ‘Hglsjk¬HJ Hglka‘VM P‘G ¬g¢G HBsjO¬HL

006-409630ESB3

14

006-409630ESB3

15

HgŒsL 1 k±VM Uhlm Ugn Hgk±hL

¢sjO¬L k±hL Ax008 glVHrfm Hgulg¢hJ ‘HgjP”L fi. ¢Pj‘D k±hL Ax008 Ugn Hgl§hL Hg‘±¢…¢m HgqV‘V¢m ™¥VHx lVHrfm Uhg¢m Hg”…hxM ‘jP”L UhG¸ td Ulg¢m HBkjhœ.

HglkhR HgVz¢s¢m Hg‘±¢…¢m Hgl‘¥‘¬M fk±hL Ax008 j”‘K Ugn HgkP‘ Hgjhgd:

•Hgulg¢hJ

•H™¬HVM Hg¬tu¢m

•î¬HVM Hgjwk¢v

•î¬HVM Hglug‘lhJ

•HgjP”L ‘Hg¬OG/HgOVœ

•Hg§k¬sm

•jPs¢K H®w‘G

•î¬HVM Hgk±hL ‘af”hJ HgjP”L HgwkhUd

gglayG HgPR td HgPw‘G Ugn Hglug‘lhJ lK ”G £ƒI HglkhR UfV l”hK UlG HglayG HgƒD ¢ujfV ‘H¥§m HsjO¬HL HglayG g”G ‘±hzT k±hL Ax008.‘j¥¬ •K ¥l¢v ‘±hzT HglayG HgjŒg¢¬¢m ljhPm lk§h Ugn sf¢G HglehG ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ’ ‘g‘Hzp H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE’ ‘UV‘Q HglkPkn Hgf¢hkn’ ‘s¥bJ HglP…‘±hJ. Ub‘M Ugn ƒg“’ ¢slp Hgk±hL Ax008 gglayG fPR Hg‘w‘G HglfhaV gg‘ehzR’ ‘î¥VHxHJ Hgjay¢G HgŒ¢hs¢m’ ‘HgVs‘lhJ ...îgo ‘ƒg“ HUjlh¬‰HUgn ”¢…¢m j§¢zm jf¢R Hgulg¢m.¢u¬ •sg‘F Hgjl”¢K HgOhW flh £‘ lƒ”‘V •UbI £‘ jŒk¢m HgukwV Hgl¥sL.

‘±hzT Hgk±hL - HglŒ¬lm ‘Hg‘wTHgŒsL 1 k±VM Uhlm Ugn Hgk±hL

006-409630ESB3

16

‘±hzT Hgk±hL - HglŒ¬lm ‘Hg‘wT

HgukhwV Hgl¥slm - HglŒ¬lm

lh £‘ ™tcejbO tcepsA )HgukwV Hgl¥sL(

jj”‘K Hglwhkv HgluhwVM lK lka‡J ‘”¢hkhJ PŒ¢Œ¢m lju¬¬M’ leG Hgl‘Hs¢V ‘HgO«HkhJ ‘lPV”hJ HgwlhlhJ îgo... ‘¢jL UVQ £ƒI Hgl¥slhJ ‘Hg”¢hkhJ HglVjfm fPG HgukwV Hgl¥sL td k±hL HgjP”L. ‘£ƒH Hgl¥sL HgluV‘Q ¢gR Ug¢i HgukwV Hgl¥sL ‘¢l”K •K ¢”‘K Hgl¥slh ƒH lsj‘N fs¢ ‘wy¢V •‘ ‘¥‘¬ l¥slhJ •OVN. ¢gR Ugn Hgl¥slhJ Hgjd jPj‘D Ugn l¥slhJ •OVN HsL Hgl¥slhJ HglV”fm.

¢l”K gk±hL HgukwV Hgl¥sL •K ¢juhlG •¢q‰h lv Hgl¥slhJ HglVjfm fhg”lf¢‘jV fk…S HgV¢Œm ”l¥slhJ lka‡J PŒ¢Œ¢m. Ugn sf¢G HglehG’ lK f¢K £ƒI Hgl¥slhJ Hgl¥sL HglsjO¬L’ ‘Hgl¥sL HgkŒm’ ‘Hgl¥sL l”hK HgulG îgo...

lh £‘ tcepsA )HgukwV(€

£d l¥l‘Um lK H®k‘Hc HglOjg…m lK Hglug‘lhJ Hgljwgm f”G Hgl¥sL’ ‘¢gR Ugn £ƒI H®k‘Hc lK Hglug‘lhJ UkhwV td îhV HgPG tcejbO tcepsA )HgukwV Hgl¥sL(.Ugn sf¢G HglehG r¬ ¢”‘K ggwlhL VsL l¢”hk¢”d’ ‘g‘Pm Hgj…hUG )®YVHQ HgjP”L(’ ‘a”G Vs‘ld td HguVQ HgVs‘ld îgo... ‘jPj‘D HgukhwV Hgl¥slm Ugn U¬¬ lK HgukhwV HBtjVHq¢m Ugn sf¢G HglehG Hsl§h.

¢l”K î±§hV HgukhwV Hgl¥slm f¶¬‘HJ lOjg…m leG ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ ‘g‘Hzp H™kƒHVHJ ‘lsj”aT Hglwkv îgo...’ ‘¢jL UVQ rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fhgukwV fhgkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ug¢i. ‘¢jL UVQ BzPm HguVQ HgOhwm fhgukhwV Hgl‘¥‘¬M Hgjd ¢l”K jP¬¢¬ HgukwV Hglg‘F lk§h. ‘Ugn PsF HgukwV ‘Hgf¢zm’ tïki s¢jL UVQ Hglug‘lhJ Ugn Hgaham td H®¬HM Hglkhsfm.

lh £‘ weiV tcepsA )UVQ HgukwV(€

HguVQ £‘ Hgjle¢G HglVzd ggukwV Ugn Hgaham’ ‘£kh“ fuQ HgukhwV Hgjd ¢”‘K g§h •”eV lK UVQ’ tugn sf¢G HglehG’ £kh“ g‘PhJ Hgj…hUG ¢l”K •K jjqlK lh ¢wG îgn ebem UV‘Q’ ‘Hg”e¢V lK HgukhwV jjl¢« f¶K g§h UVQ j§¢zm’ Hk±V k±hL Ax008’ Hgulg¢hJ’ j§¢zm l”hK UlG HglayG )*222030ESB3(.

HgŒsL 1 k±VM Uhlm Ugn Hgk±hLHgukhwV Hgl¥slm - HglŒ¬lm

006-409630ESB3

17

”¢…¢m UlG ƒg“ lu‰h€

Hga”G 1 jf¢K ”¢T jjkhsF Hgl…h£¢L lv fuq§h HgfuQ.’ ¢jL UVQ HgwlhL Hg…ugd td HguVQ HgVs‘ld’ ‘¢leG £ƒH HgwlhL H·K l¥slh fhgukwV’ HgƒD ¢jqlK U¬¬‰H‰ lK HgukhwV’ Hgjd ¢jL UVq§h £kh’ ‘”G UkwV gi UVQ ‘HP¬ Ugn H®rG.

Hga”G1-VsL j‘q¢Pd gukwV Hgl¥sL fuV‘Q HgukhwV HgOhwm fi

evlaV

ecalpkroW rotarepO tsiL mralA

yalpsiD dnerT

etalpecaF

etoN rotarepO

sweiV tcepsAyalpsiD ssecorPtcejbo dlrow laeR

HgukhwV Hgl¥slm - HglŒ¬lmHgŒsL 1 k±VM Uhlm Ugn Hgk±hL

006-409630ESB3

18

006-409630ESB3

19

HgŒsL 2 Hgjay¢G

¢Œ¬L k±hL Ax008 •lh”K HgulG Hgjhg¢m gj‘t¢V Hglug‘lhJ Hglkhsfm gl¥l‘Um ljk‘Um lK HglsjO¬l¢K leG l§k¬sd H®k±lm’ ‘l¬¢VD H™kjhœ’ ‘laygd Hglwkv:

•ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hglay¦G(.

•l”hK UlG lsj”aT Hglwkv.

•l”hK HgulG Hg§k¬sd.

jL jOw¢W l”hK UlG lsj”aT Hglwkv ‘l”hK HgulG Hg§k¬sd g”G lK l§k¬sd H®k±lm ‘l§k¬sd Hgjf¢ŒhJ. td Phgm jef¢J ‘±¢…m jPs¢K H®w‘G’ tïki ¢‘¥¬ ”ƒg“ l”hK UlG ggw¢hkm. ¢l”K Hg‘w‘G îgn lug‘lhJ jPs¢K H®w‘G lK ¥l¢v •lh”K HgulG td k±hL Ax008. ¢u¬ l”hK UlG Hgw¢hkm l”hK HgulG HBtjVHqd g…V¢R UlG Hgw¢hkm’ îki l”hK UlG lsj”aT Hglwkv HgƒD ¢Pj‘D Ugn aV¢ H™kƒHVHJ g¢f¢K îkƒHVHJ lVHrfm H®w‘G gl¥l‘UhJ H®w‘G HBtjVHq¢m.

tjp l”hK UlG HglayGg…jp l”hK HgulG gglVM H®‘gn’ HkŒV t‘R l”hK HgulG lK rhzlm Hgf¬x BBA. ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G Hg‘w‘G îgn rhzlm Hgf¬x BBA’ HV¥v îgn •¬‘HJ Hgk±hL Ax008 )*888101AAP2(.

¢l”K gglayG •K ¢…jp l”hK HgulG t¢lh fu¬ lK ObG HgkŒV HOjwhV s¨p Hgl”jF.

tjp l”hK UlG HglayGHgŒsL 2 Hgjay¢G

006-409630ESB3

20

P¬¬ l”hK HgulG eL HkŒV t‘R nepO )tjp( •‘ HkŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h t‘R l”hK HgulG lK HgbzPm.

•HkŒV t‘R tuctrohS potkseD etaerC )îkahx HOjwhV fs¨p Hgl”jF( ™kahx HOjwhV Ugn s¨p Hgl”jF gl”hK HgulG HglP¬¬.

•HkŒV t‘R tratsotua sa teS )ju¢¢K ”jay¢G jgŒhzd( gju¢¢K l”hK HgulG HglP¬¬ gf¬x Hgjay¢G jgŒhz¢‰h •ekhx f¬x jay¢G Hgk±hL.

¢j‘tV ”ƒg“ a”bK ®lh”K UlG HgahahJ Hglju¬¬M’ l”hK UlG ggahahJ Hglju¬¬M ‘l”hK UlG ”f¢V. ¢V¥n HgV¥‘c îgn HgahahJ Hglju¬¬M td w…Pm 43.

Hga”G2-js¥¢G Hg¬O‘G fl”hK HgulG gglayG

‘Uk¬ f¬x l”hK HgulG’ ¢¥F î¬OhG f¢hkhJ Hg¬O‘G îƒH jL jl”¢K js¥¢G Hg¬O‘G Ugn Hg‘±hzT ‘•lK ‘¢k¬‘« CAU td Hgk±hL.

006-409630ESB3

21

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO)l”hK UlG Hgl½ay¦G(

¢ujfV ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G( flehfm Hgf¢zm Hgjd ¢uVQ lK Obg§h Hgl½ay¦G Hgulg¢hJ Hgjd j½¥VN td Hglwkv fG ‘¢jP”L f§h.

¥¬¢V¾ fhgƒ”V •ki r¬ ¢jqlK ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hglay¦G( îU¬H¬ fi aham ‘HP¬M •‘ ahahJ lju¬¬M’ tugn sf¢G HglehG’ ¢l”K •K juVQ aham ‘HP¬M -td ‘qv îU¬H¬ HgahahJ Hglju¬¬M- H™kƒHVHJ ‘jŒ‘L •¢m aham •OVN fuVQ HglkPkn Hgf¢hkn.

fh™qhtm îgn •lh”K HgulG HgŒ¢hs¢m £kh“ •¢qh îU¬H¬ ¢sln k±hL Ax008 l”hK UlG HglayG Hg”f¢V )WOE( ‘HgƒD ¢j”‘K lK •lh”K UlG jL j”‘¢k§h lsfŒh lv ahahJ lju¬¬M gebem Ulbx’ ‘¢jL jay¢g§h lK l”jF layG Uhgd H®¬Hx .

j¥¬V H™ahVM îgn •K g‘Pm l…hj¢p Hglay¦G jleG g‘Pm l…hj¢p r¢hs¢m Ohwm fhg”lf¢‘jV HgaOwd lv Hglh‘S. fh™qhtm îgn HsjO¬HL Hgl…hj¢p Hguh¬¢m td g‘Pm Hgl…hj¢p’ jL jOw¢W l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v lK •¥G HgŒ¢hL fh™¥VHxHJ HgsV¢um HglfhaVM.

Hgjwl¢L H®shsdHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

22

Hgjwl¢L H®shsdjkŒsL khtƒM l”hK UlG HglayG îgn •Vfum •¥«Hx Vz¢s¢m )Hk±V Hga”G 3(‘£d aV¢ Hgjf¢R ‘aV¢ HguVQ ‘lkŒm HguVQ ‘aV¢ HgPhgm’ ‘Hgjd jL ‘w…§h td £ƒH HgŒsL.

aV¢ Hgjf¢R

¢‘¥¬ "aV¢ Hgjf¢R" )Hk±V Hga”G 4( •Ugn îhV ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(’ P¢E ¢½sjO¬L guVQ Hglug‘lhJ Hgl§lm UK ¥§h«“.

¢”lK HBsjO¬HL H®shsd gaV¢ Hgjf¢R td UVQ •P¬E H™kƒHVHJ ‘js§¢G Hg‘w‘G îgn ‘qv H™kƒHV HgOhW fïP¬N lkhR Hgulg¢hJ’ tqb‰ UK j‘¥¢i HgV‘Hf gguV‘Q •‘ HgukhwV ‘H®¬‘HJ H®OVN.

Hga”G 3-ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hglay¦G( td edoM rotarepO )‘qv Hglay¦G(

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(aV¢ Hgjf¢R

006-409630ESB3

23

¢½V¥n lbP±m •ki B ¢l”K jy¢m "aV¢ Hgjf¢R" td "‘qv Hglay¦G" lK ObG HguV‘Q H®OVN÷ P¢E jujfV lkŒm "aV¢ Hgjf¢R" lkŒm lPl¢m.

j±§V H®¥«Hx HglOjg…m gaV¢ Hgjf¢R td Hga”G 4

aV¢ H™kƒHVHJ

¢Œ¬L "aV¢ H™kƒHVHJ" UVq‰h lgOw‰h gg‘Hzp H™kƒHVHJ HglP¬¬M’ ”lh ¢l”K HgVf lK Obgi fuVQ BzPm H™kƒHVHJ HglŒhfgm. ¢a¢V Hgu¬¬ Hgl‘¥‘¬ Ugn Hg«V )11 leb‰ td "îkƒHVHJ Hgulg¢m"( îgn U¬¬ H™kƒHVHJ Y¢V HglC”¬M td Hg‘rJ HgPhgd. ¢‘qp g‘K Hg«V H™kƒHVHJ ƒHJ H®‘g‘¢m HgŒw‘N Hgl‘¥‘¬M Phg¢‰h’ lK eL’ ¢l”k“ HgkŒV Ugn £ƒH Hg«V gbkjŒhG îgn BzPm H™kƒHVHJ’ ”lh ¢½‘qp Hga”G 5 lehB‰ Ugn "aV¢ H™kƒHVHJ". gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ P‘G "aV¢ H™kƒHVHJ"’ ¢½V¥n HB¨bc Ugn )HgŒsL 6: H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE(.

Hga”G 4-aV¢ Hgjf¢R

l…jh– HgVsL Hgf¢hkdHg‘wT

1l¥l‘Um H™kƒHV

2O¨ H™kƒHV

3k±hL l¥l‘Um H™kƒHV

Hga”G 5-l¥l‘Um H™kƒHV

aV¢ Hgjf¢RHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

24

O¨ H™kƒHVHJ

¢leG "aV¢ H™kƒHVHJ" BzPm îkƒHVHJ ƒHJ j§¢zm Ohwm’ P¢E j½±§V £ƒI HgbzPm •P¬E ebem îkƒHVHJ Ohwm fhgulg¢hJ’ ”lh ¢½leG )Hga”G 6( lehB‰ Ugn "O¨ H™kƒHVHJ".

k±hL l¥l‘Um H™kƒHV

¢½Œ¬L "aV¢ îkƒHVHJ Hgk±hL" lgOw‰h UK HkƒHVHJ k±hL ¥§h« HgjP”L. Hk±V Hga”G 7. ¢½V¥n HB¨bc Ugn "îkƒHVHJ Hgk±hL" td w…Pm 331 ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ P‘G îkƒHVHJ Hgk±hL.

•¬HM HOjwhV Hgl¥sL

julG "•¬HM HOjwhV Hgl¥sL" )Hk±V Hga”G 8( Ugn j¢s¢V Hg‘w‘G ®”eV HgukhwV •£l¢m ‘/•‘ HsjO¬Hl‰h t¢lh ¢OW l¥slhJ HgukhwV HglOjg…m.

jj¢p •¢Œ‘khJ HBOjwhV Hg‘w‘G HglfhaV îgn "HguVQ HgVs‘ld" ‘"g‘Pm Hgj…hUG" ‘"HglkPkn Hgf¢hkn" ‘"BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE"’ ”lh j½uVT £ƒI HBOjwhVHJ Uk¬ Hgjsg¢L fhBOjwhVHJ HBtjVHq¢m.

¢jL jk±¢L HgŒ‘HzL Hglks¬gm ggukhwV ‘tŒ‰h g…zm HgukwV’ P¢E jj¢p £ƒI HgŒ‘HzL Hg‘w‘G gguV‘Q ƒHJ Hgwgm fhgl¥sL HglP¬¬.

Hga”G 6-O¨ H™kƒHVHJ

Hga”G 7-k±hL l¥l‘Um H™kƒHV


006-409630ESB3

25

¢jL jP¬¢¬ HgukhwV Hglg‘fm HgOhwm fl¥sL lP¬¬ lK HgŒhzlm Hglks¬gm g txetnoC tcejbO )s¢hR Hgl¥sL( •‘ lK ObG HgkŒV Ugn nocI tcejbO )•¢Œ‘km Hgl¥sL(. Hk±V Hga”G 9.

Hga”G 8-•¬HM HOjwhV Hgl¥sL


1•¢Œ‘km Hgl¥sL

2Hgl¥sL

3î¬OhG Hgf¢hkhJ

4jhV¢o Hgl¥sL

5UVQ HgVsL 2GP

6g‘Pm Hg‘H¥§m 2GP

7Hj¥hI HguVQ

8H™kƒHV ‘rhzlm HgP¬E


006-409630ESB3

26

lK Hgll”K •¢q‰h ”jhfm HsL Hgl¥sL lfhaVM‰ td l¥hG î¬OhG Hgf¢hkhJ.

aV¢ H®¬‘HJ¢j¢p raB looT )aV¢ H®¬‘HJ( Hg‘w‘G îgn Hgu¬¢¬ lK H®¬‘HJ Hgl…¢¬M. Hk±V Hga”G 01.

Hga”G 9-•¢Œ‘km Hgl¥sL


1•¢Œ‘km Hgl¥sL

2HgŒhzlm Hglks¬gm lv HguV‘Q HgljhPm ggl¥sL HglP¬¬ Phg¢h.

Hga”G 01-aV¢ H®¬‘HJ


006-409630ESB3

27

l…jh– HgVsL Hgf¢hkdHg‘wT‘wT aV¢ H®¬‘HJ

1fPEjsjO¬L ggfPE UK Hgl¥slhJ ‘HguV‘Q td k±hL lh’ Hsjkh¬H îgn HBsL •‘ HglshV •‘ Hg¬g¢G ‘Y¢V£h lK Hgw…hJ Ugn sf¢G HglehG tzm HguVQ •‘ jhV¢o H™kahx.

2”G îkƒHVHJ Hgulg¢m j±§V rhzlm f¥l¢v H™kƒHVHJ lK Hgulg¢m.Hk±V •¢qh rhzlm luhg¥m H™kƒHV Ugn Hgw…Pm 111

3”G •P¬HE Hgulg¢m j±§V rhzlm f”htm H®P¬HE td Hgulg¢m

4îkƒHVHJ Hgk±hL j±§V rhzlm f¥l¢v H™kƒHVHJ td k±hL HgjP”L. Hk±V k±hL H™kƒHV td Hgw…Pm 331

5rhzlm •P¬HE Hgk±hLj±§V rhzlm f”htm H®P¬HE td Hgk±hL.

6Phgm Hgk±hLj±§V rhzlm flug‘lhJ HgPhgm gO¬lhJ Hgk±hL td £¢”G HgO¬lm

7”jL H™kƒHV HgOhV¥djsjO¬L ™s”hJ ¥l¢v •¥§«M H™kƒHV HgOhV¥¢m

8•¬HM HBsjf¬HG HsjVHj¢¥¢mjslp fhOj¢hV j¬HOG sg‘“ HgkhtƒM. HOj¢hV HglPht±m ¢jsfF td ¥uG •D HOj¢hV guVQ ¢±§V td îhV Hgj¬HOG Hg¥¬¢¬. HOj¢hV HBsjf¬HG ¢jsfF td ¥uG khtƒM Hgj¬HOG jsjf¬G lPj‘H£h îƒH ”hK HggF Ugn HguVQ £‘ lK k…S Hgk‘c. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ Hk±V HBsjf¬HG / HglPht±m td Hgw…Pm 04.

9jf¬¢G Hgljw…p ¢ulG Ugn jf¬¢G Hgljw…p f¢K Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT. Uk¬ jay¢gi’ ¢jL tjp jf¬¢G Hgljw…p td îhV Hgj¬HOG. ¢l”k“ fu¬ ƒg“ jw…p £¢h”G Hgl¥sL.

H®¬HM g§h Phgj¢K - ®Ugn ‘®s…G. Uk¬lh ¢”‘K Hg«V ®s…G’ ¢jL UVQ jf¬¢G Hgljw…p td îhV lk…wG.

Uk¬lh ¢”‘K Hg«V ®Ugn’ ¢jL îYbR jf¬¢G Hgljw…p. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ Hk±V jf¬¢G Hgljw…p td Hgw…Pm 76.


006-409630ESB3

28

UhlG Hgjw…¢m

¢j¢p HsjO¬HL HgŒhzlm Hglks¬gm guhlG Hgjw…¢m )Ugn Hg¥hkF H®¢lK lK aV¢ H®¬‘HJ( Ugn HgP¬ lK lŒ¬HV Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td rhzlm s¢hR Hgl¥sL leb‰ Pjn ¢jskn UVQ Hglug‘lhJ ƒHJ Hgwgm flh jfPE Uki tŒ. ¢‘¥¬ Hgu¬¢¬ lK U‘HlG Hgjw…¢m HglOjg…m Hgjd jkhsF lOjgT HglsjO¬l¢K.

01rhzlm HguVQ )Hgl…qgm(j±§V rhzlm fhguV‘Q Hgjd ”kJ r¬ HOjVj§h g‘qu§h td rhzlm Hgl…qgm gg‘w‘G HgsV¢v. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ Hk±V Hgl…qgm td Hgw…Pm 06.

11aham HgfhUm jsjO¬L gfhUm lPj‘¢hJ l”hK UlG HglayG. ¢jL fhUm Hgaham P¢E ¢jL HgkŒV fh®¬HM Ugn Hghfum HBtjVHq¢m.

21îYbR ¥l¢v Hgj¬HObJjygR ¥l¢v k‘Htƒ Hgj¬HOG )k‘Htƒ Hgj¬HOG( j…jp td l”hK UlG HglayG.

31H±§V HglshU¬M j±§V HglshU¬M UfV H™kjVkJ. Hk±V •¢qh HglshU¬M UfV H™kjVkJ td w…Pm 55.

41P‘G TIlairtsudnI¢uVQ lug‘lhJ P‘G H®k±lm Hglefjm ‘HglgPŒhJ

51YgR l”hK HgulG¢ygR l”hK UlG HglayG

Hga”G 11-HgŒhzlm Hglks¬gm guhlG Hgjw…¢m

B julG •¬HM HglshU¬M Hgl‘¥‘¬M faV¢ Hgjf¢R HgOhW f ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hglay¦G( îƒH ”hK H™¨hV HgVz¢sd gl”hK HgulG Y¢V ka¨m.


HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(aV¢ Hgaham

006-409630ESB3

29

aV¢ Hgaham UVQ aV¢ HguVQ tŒ’ Hk±V Hga”G 21’ ‘¢l”K HsjO¬Hli glVHrfm ‘jP¬¢¬ lPj‘¢hJ lshPm HguVQ.

Hga”G 21-aV¢ Hgaham


1Hgu‘¬M îgn Hgaham HgshfŒm¢±§V Hgaham HgshfŒm td rhzlm lP…‘±hJ HguVQ.

2H™Phgm îgn Hgaham Hgjhg¢mj±§V Hgaham Hgjhg¢m td rhzlm lP…‘±hJ HguVQ.

3rhzlm lP…‘±hJ HguVQj±§V rhzlm f¶P¬E UV‘Q jL UVq§h •‘ k‘c Hglug‘lhJ )•P¬E HguV‘Q HglsjO¬lm j±§V td H®Ugn(.

4HsŒh Hg§¬THsPF HguVQ îgn •¬HM HsŒh Hg§¬T ‘s¢jL UVq§h td lkŒm HguVQ.

5•¬HM Hgjug¢R jugR Hgaham leG lƒ”VM Ugn g‘Pm. B ¢l”K jy¢¢V Hgaham fhgqy Ugn «V HgOgT •‘ H®lhL’ •‘ lK ObG îsŒh aham Ugn •¬HM HsŒh Hg§¬T.

gjl”¢K jy¢¢V Hgaham’ rL fï«Hgm j¬f¢S Hgaham

6HOj¢hV Hglk±V¢±§V rhzlm lks¬gm fhglkh±V HgljhPm gguVQ HgƒD rlJ fhOj¢hVI. îƒH ‘quJ HglCaV Ugn HOj¢hV Hglk±V’ ts‘T jŒ‘L •¬HM jgl¢p fuVQ Hglk±V HgPhgd.

£ƒH fa”G UhL B ¢lJ fwgm gglayg¢K.

aV¢ HgahamHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

30

gjy¢¢V Hgaham td khtƒM l”hK UlG HglayG’ qv HglCaV td khtƒM l”hK UlG HglayG HgVz¢sd •‘ aham Hgj¬HOG’ P¢E jV¢¬ jy¢¢V Hgaham.

HkŒV lVM ‘HP¬M Ugn Hg«V H®¢sV gglh‘S’ ‘lK eL s¢jL ‘qv Ublm )jP¬¢¬( Ugn "aV¢ Hguk‘HK". rL fjy¢¢V HguVQ td lkŒm HguVQ HglP¬¬M fhsjO¬HL •P¬ HgVR Hglƒ”‘VM fh®Ugn.

•¬‘HJ îqht¢m td aV¢ HguVQ

¢½l”K j‘t¢V l¥l‘Um lK H®¬‘HJ H™qht¢m td aV¢ HguVQ td PhG jL j§¢zj§h fhgksfm g rotarepO ecalpkroW )l”hK UlG HglayG(. Hk±V Hga”G 31.

7•¬HM •¢Œ‘km HguVQ jsjO¬L’ Ugn sf¢G HglehG’ ™qhtm HguVQ ”l…qgm f‘Hs¨m jP¬¢¬ îqhtm îgn rhzlm HguVQ td HgŒhzlm Hglks¬gm. g¬¢“ •¢qh îl”hk¢m guVQ lk±V HguVQ td l”hK HgulG ›OV UK V¢R jP¬¢¬ l”hK HgulG lK HgŒhzlm Hg…VU¢m "îVshG îgn" td HgŒhzlm Hglks¬gm.

8HBOjwhVHJj‘tV HOjwhVHJ gahahJ lP¬¬M. ¢l”K îqhtm HBOjwhVHJ ‘j”‘¢k§h gahVM îgn ahahJ lP¬¬M.

Hga”G 31-•¬‘HJ îqht¢m td aV¢ HguVQ


HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(aV¢ Hgaham

006-409630ESB3

31


1¨fhUm lk±V HguVQ ¢fv lkŒm Hgaham.

2Hg§¬T¢¥uG lkŒm Hgaham £d Hg§¬T HgVz¢sd gbkjŒhG. ¢jL HsjO¬HL •¬HM Hg§¬T fa”G ”f¢V Uk¬ ‘¥‘¬ g‘Pm f§h U¬M lkhR ahahJ lal‘gm •‘ Uk¬ HsjO¬HL ahahJ lju¬¬M. îƒH jL Hgqy Ugn •¬HM Hg§¬T / jka¢§h )Hk±V Hga”G 41(’ ts¢jL UVQ ¥l¢v HguV‘Q Hgjd ¢l”K UVq§h td lkŒm aham lP¬¬M t¢§h

3Hg«‘LfhsjO¬HL •¬HM HgjP¥¢L s¢jL j‘s¢v lkŒm Hgaham’ Hk±V Hga”G 51. ¢jL HsjO¬HL •¬HM Hgj”f¢V Uk¬ ‘¥‘¬ g‘Pm f§h U¬M lkhR ahahJ

Hga”G 41-•¬HM Hg§¬T

aV¢ HgahamHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

32

Hga”G 51- •¬HM HgjP¥¢L

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(lkŒm HguVQ

006-409630ESB3

33

lkŒm HguVQjleG "lkŒm HguVQ" HglkŒm HgVz¢s¢m HgOhwm fahahJ HguVQ’ ‘j½sjO¬L £ƒI HglkŒm ™±§hV HguVQ HgOhW f¶P¬ HgukhwV )•P¬ HguV‘Q(’ ”lh B ¢l”K HsjO¬HL l”hK UlG HglayG HBtjVHqd guVQ HglkPkn Hgf¢hkn ‘H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE ‘Y¢V ƒg“’ P¢E jujfV £ƒI HglkŒm lOwwm gguV‘Q HgVs‘l¢m tŒ )¢l”k“ •¢q‰h UVQ ahahJ HguVQ ”ahahJ lj¬HOgm(. lK Hgll”K HsjO¬HL •¬‘HJ ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG HglayG( ggjP”L td lPj‘¢hJ lkŒm HguVQ ‘jP¬¢¬£h..

aV¢ HgPhgmaV¢ HgPhgm’ Hk±V Hga”G 71’ ¢PjG Hg¥«x Hgs…gd lK khtƒM l”hK UlG HglayG.

Hga”G 61-lkŒm HguVQ

Hga”G 71-aV¢ HgPhgm

HgahahJ Hglju¬¬MHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

34

HgahahJ Hglju¬¬Mtd k±hL Ax008’ ¢l”K j”‘¢K HglVHrf¢K ggjjwVT ”ahahJ lk…wgm’ ‘¢gR Ug¢§h l”hK HgulG lju¬¬ HgahahJ’ •‘ td aham ‘HP¬M jjsv g¥l¢v HglVHrf¢K’ ‘¢gR Ug¢§h l”hK HgulG Hg”f¢V.

td l”hK HgulG Ugn HgahahJ Hglju¬¬M’ ¢jL tjp l”hK UlG ‘HP¬ td ”G aham ‘td l”hK HgulG Hg”f¢V’ ¢lj¬ l”hK UlG ‘HP¬ UfV ”G HgahahJ Hgjd jyd HglkŒm f¶”lg§h lK HgahahJ Hglju¬¬M.

Uk¬ HsjO¬HL HgahahJ Hglju¬¬M’ ¢l”K kŒG Hgjf¢ŒhJ lK ¥§h« îgn ›OV’ •‘ ¢l”K î±§hV£h td ‘rJ ‘HP¬ Ugn •”eV lK ¥§h« ‘HP¬. ¢‘tV Hgk±hL Ax008 l¥l‘Um lK Hgj”‘¢khJ Hglu¬M lsfŒ‰h ®lh”K UlG HglayG HgƒD ¢sjO¬L ahahJ lju¬¬M.

BsjO¬HL HgahahJ Hglju¬¬M td k±hL Ax008’ ¢¥F •K ¢”‘K Hgul¢G l¥§« f¶¥§«M îqht¢m. ¢¥F •K ¢”‘K gglsjO¬L fhrhJ Vs‘L f¢hk¢m j¬UL U¬¬ HglVHrf¢K HglVH¬ HsjO¬Hl§L.

¢¬UL k±hL Ax008 lh ¢wG îgn •Vfum lVHrf¢K ljwg¢K f¥§h« ”lf¢‘jV ‘HP¬. HBjwhG f BBA ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G fhrhJ HgVs‘L Hgf¢hk¢m Hgl¬U‘lm.


1O¨ Vshgm HglayG ¢±§V •P¬E Vshgm gglayG lK k±hL HgjP”L.

2rhzlm Vshgm HglayG j±§V BzPm f”G VshzG HglayG lK k±hL HgjP”L. ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G ”¢…¢m îqhtm lgP‘±m layG’ Hk±V lgP‘±m HglayG td Hgw…Pm 98.

3•¬HM HglsjO¬L HgPhgd juVQ f¢hkhJ HglsjO¬L HgPhgd. gglsjO¬l¢K •¬‘HV ‘Hlj¢h«HJ lOjg…m HUjlh¬H Ugn îU¬H¬HJ H®lhK. tlK Hgll”K jy¢¢V HglsjO¬L’ VH¥v jy¢¢V HglsjO¬L td w…Pm 14.

¢½V¥n lbP±m •ki B ¢l”K jy¢m "aV¢ HgPhgm" td "‘qv Hglay¦G" lK ObG HguV‘Q H®OVN÷ P¢E jujfV lkŒm "aV¢ HgPhgm" lkŒm lPl¢m.

B ¢l”K jPV¢“ H™¨hVHJ Hglj¬HOgm t‘R "aV¢ Hgjf¢R" •‘ "aV¢ HgPhgm" ObG HgulG td "‘qv HglayG"’ ‘¢V¥v HgsfF td ƒg“ îgn •K £ƒI HglkhR lPl¢m.

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(HgahahJ Hglju¬¬M

006-409630ESB3

35

Hga”G 81-lehG gl”hK UlG HglayG -4X1 wT Hgul‘¬

Hga”G 91-lehG gl”hK UlG HglayG -4X1 wT Hgul‘¬

”¢…¢m HgfhUm fhsjO¬HL HgahahJ Hglju¬¬MHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

36

”¢…¢m HgfhUm fhsjO¬HL HgahahJ Hglju¬¬MHkŒV Ugn «V HgfhUm td Hgaham HglP¬¬M Hgjd jV¢¬ fhUj§h. Ugn sf¢G HglehG’ td PhG ”kJ jsjO¬L f¢zm HgahahJ Hglju¬¬M lK ObG HsjO¬HL 3 ahahJ ‘jV¢¬ fhUm Hgaham VrL #2’ HkŒV Ugn «V Hghfum Hgl‘¥‘¬ fhgaham VrL #2÷ ‘lK eL s‘T ¢jL fhUm £ƒI Hgaham HglP¬¬M.

gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ P‘G •lh”K UlG HgahahJ Hglju¬¬M’ ¢½V¥n HB¨bc Ugn k±hL Ax008’ Hgulg¢hJ’ j§¢zm l”hK UlG HglayG )*222030ESB3(.

juV¢T ”g…m l”hK HgulGjL jwl¢L ”g…m l”hK HgulG ®¥G:

•jk±¢L UVQ HgVs‘L gjle¢G £¢”G l¥sL HguVQ

•Hgjw…p f¢K ahahJ HgVsL fhsjO¬HL H®«VHV ‘UblhJ Hgjwk¢T ‘HgŒ‘HzL Hglks¬gm

•HBsj¥hfm fsVUm gkƒHVHJ ‘H®P¬HE

•HkjŒG ®s…G îgn lw¬V H™kƒHV UK V¢R HsjO¬HL îahVM H™kƒHV Hgl¬l¥m

‘£d lwllm gglsjO¬l¢K Hgƒ¢K ¢ulg‘K lv ahahJ lju¬¬M fP¢E ¢l”k§L Hsj¬Uhx •D aham Vs‘l¢m Ugn Hgaham. jj”‘K lK Hek¢K •‘ ebem lK ahahJ l”hK HgulG P¢E •«VHV HglkŒm td H®Ugn ‘”ƒg“ V‘Hf HguVQ td HgahahJ j”aT U¬¬ HgahahJ jgŒhz¢h. j…jp £ƒI Hg‘±¢…m Hgl¬l¥m aham Ugn •D lK HgahahJ HglP¬¬M.

jwk¢T H™kjŒhG¢jL îkahx UblhJ Hgjwk¢T jgŒhz¢h fhsjO¬HL •slhx Hgl¥slhJ ‘jsjO¬L gbkjŒhG îgn aham HgVs‘L HglŒhfgm. îƒH ”hK Hgl¥sL Hgjwk¢T ¢alG Ugn Hgl¥slhJ Hgjhfum’ ‘£ƒI j±§V ‘”¶k§h rhzlm lks¬gm qlK Ublm Hgjwk¢T’ ‘¢l”K gglsjO¬L Hgjw…p îgn Hgl¥sL Hglg‘F. ¢alG jwk¢T l”hK HgulG •¢qh lCaVHJ HgPhgm ‘rhzlm j…w¢g¢m g”G Ublm jwk¢T. juVQ HgŒhzlm Hgj…w¢g¢m lshV Hgl¥sL’ f¬xH lK Hgl¥sL H®wgd Pjn Hgl¥sL HgPhgd ”lh £‘ lf¢K td Hga”G 02.

¢juhlG jwk¢T l”hK HgulG lv ahahJ HgVsL Hgjd j±§V ”aham td l”hK HgulG. B ¢jL HsjO¬Hli td k‘Htƒ Hgj¬HOG.

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(jwk¢T H™kjŒhG

006-409630ESB3

37

Hga”G 02-jwk¢T l”hK HgulG )UVQ UblhJ Hgjwk¢T ‘HgŒhzlm Hgj…w¢g¢m(

jalG lCaVHJ HgPhgm )Hk±V( Ugn lCaV H™kƒHV ‘lCaV H®‘qhc. ¢±§V lCaV H™kƒHV lsj‘N a¬M H™kƒHV. £ƒI HglCaVHJ j‘¥i HglsjO¬L lK ObG HgjsgsG Hg§Vld UfV Hgl¥sL gjP¬¢¬ l‘rv Hgaham Hgjd jPj‘D Ugn H™kƒHV. £ƒH ¢‘tV Hg‘rJ Hg§k¬sd gj”‘¢K Hgjw…p. ¢±§V lCaV HgPhgm lug‘lhJ Phgm H™kƒHV. Ugn sf¢G HglehG’ ¢l”K îO…hx HgPhgm •‘ ql§h Ugn HgVT. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j”‘¢K HgublhJ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Ulg¢hJ 0,6 gk±hL Ax008 j”‘¢K l”hK UlG HglayG )*223030ESB3(.

HgaV‘ HglsfŒm ggulG lv jwk¢T l”hK HgulGHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

38

Hga”G 12-jwk¢T l”hK HgulG )lv HglCaVHJ Hglks¬gm ‘lCaVHJ HgPhgm(

HgaV‘ HglsfŒm ggulG lv jwk¢T l”hK HgulGHgaV‘ HglsfŒm ggulG lv jwk¢T l”hK HgulG £d ”lh ¢gd:

•¢kfyd •K ¢”‘K l¥sL ‘HP¬ g¬¢i Ugn H®rG aham Vs‘lhJ UVQ HtjVHq¢m 2GP •‘ aham Vs‘lhJ gjf¬‘ ‘”¶k§h Ublm Hgjwk¢T.

•¢jL UVQ aham Vs‘lhJ ‘HP¬M tŒ g”G l¥sL td jwk¢T l”hK HgulG.

•¢ahV îgn Phgm H™kƒHV lK ObG Vf Ublm Hgjwk¢T îgn r¢lm CPO Hgjd jŒ¬l§h rhzlm H™kƒHV. HgŒ‘HzL Hg§¢”g¢m ‘rhzlm H™kƒHV £d sfG •OVN ‘Hgjd lK Obg§h Hg¬O‘G îgn Phgm H™kƒHV ‘H™ahVM îgn ‘qu§h td Ublm jwk¢T l”hK HgulG.

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(£¢”G HguVQ

006-409630ESB3

39

£¢”G HguVQjVj¢F UblhJ Hgjwk¢T £‘ k…S jVj¢F Hgl¥slhJ. ¢l”K jy¢¢V HgjVj¢F ¢¬‘¢h fïUh¬M jVj¢F Hgl¥slhJ’ td UVQ Hg§¢”G. ¢jL kaV •«VHV HglkŒm ‘UblhJ Hgjwk¢T ‘HgŒ‘HzL Hglks¬gm jgŒhz¢h Ugn •shS Hgl¥slhJ Hgjd jj‘tV jPJ Hgl¥sL H®wgd HgƒD jL¦ j”‘¢ki. ¢±§V HguVQ’ ‘HgƒD £‘ HguVQ HBtjVHqd td Hgg‘Pm’ ‘g”K tŒ îƒH ”hkJ tzm Hgl±§V wP¢Pm. HOj¢hV HguVQ HBtjVHqd ¢l”K •K ¢jL UK V¢R qf HguVQ ” "HtjVHqd". s¢jL UVQ tŒ HguV‘Q ƒHJ "jwk¢T HglPj‘N" td Hgg‘Pm. fhsjO¬HL ¨V¢Œm UVQ tzm HgOVHz ¢l”K UVQ UV‘Q îqht¢m •OVN Y¢V jg“ Hgjd jL ju¢¢k§h fhg…uG.

HgyVQ lK Hg§¢”G Hg‘±¢…d £‘ jk±¢L Hgl¥slhJ td HgŒhzlm Ugn PsF H®¬Hx Hg‘±¢…d ‘£ƒH B ¢g«L •K ¢”‘K £¢”G Hgaham. td ‘Hrv H®lV lK HglsjPsK HsjO¬HL "£¢”G UVQ" lk…wG gjwk¢T l”hK HgulG. rL fïkahx tzm "£¢”G HguVQ" ‘rL fï¬VHœ Hgl¥slhJ ‘tŒh ggljgfhJ. eL Hqf ¥ƒV jwk¢T l”hK HgulG Ugn ¥ƒV Hgl¥sL td £¢”G HguVQ.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j”‘¢K jwk¢T l”hK HgulG ¢V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008 Ulg¢hJ 06. gj”‘¢K l”hK UlG HglayG )* 223030ESB3(.

H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE¢ahV îgn Phgm H™kƒHV lK ObG Vf Ublm Hgjwk¢T îgn r¢lm CPO. ¢jL j‘t¢V r¢lm CPO £ƒI f‘Hs¨m rhzlm H™kƒHV. îƒH jL HsjO¬HL Hg§¢”G Hg‘±¢…d tlK eL r¬ ¢”‘K lK Hgll”K HsjO¬HL "Hgl¥slhJ ‘Hgj‘Hfv" ‘£ƒH ll”K Uk¬lh j”‘K ”G Hgl¥slhJ HgjP”L jleG Hgl¥slhJ jhfum td Hg§¢”G Hg‘±¢…d. ¢l”K gglsjO¬L j”‘¢K rhzlm îkƒHV ™±§hV Phgm H™kƒHV ggl¥slhJ HglsjO¬lm td aham HgVs‘L. td leG £ƒI HgPhBJ lK Hgll”K HsjO¬HL jwk¢T l”hK HgulG ¬‘K HsjO¬HL Hg§¢”G Hg‘±¢…d. jshU¬ £ƒI Hgl¢«M td Vtv lsj‘N Hgk±L HgŒ¬¢lm.

¢‘¥¬ fjwk¢T HgjP”L ‘±¢…m l¬l¥m gkaV Phgm H™kƒHV H®”eV •£l¢m îgn H®Ugn. ‘£ƒH ¢ukd •ki îƒH ”hK H™kƒHV Ugn Hgl¥sL l‘¥‘¬ tŒ Ugn Hgl¥sL jhfv’ tïK Phgm H™kƒHV sj±G lVz¢m td Hglsj‘N H®Ugn fP¢E ¢l”K gglsjO¬L Hgjw…p îgn •s…G gg‘w‘G îgn Hgl¥sL HglVY‘F t¢i. ‘lK Hgll”K •¢qh j‘t¢V £ƒI Hgf¢hkhJ lK lw¬V OhV¥d ®K fuQ Hgulbx g§L O¬lhJ lOwwm PsF HPj¢h¥hj§L. ggl«¢¬ lK Hglug‘lhJ HV¥v îgn k±hL Ax008 Hgulg¢hJ 0,6 j”‘¢K l”hK UlG HglayG )*223030ESB3(.

î¬HVM H™¨hVHJHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

40

î¬HVM H™¨hVHJ

Hgjef¢Jtd PhG kŒVJ Ugn looT denniP )•¬HM Hgjef¢J( td aV¢ HguVQ’ Hk±V Hga”G 22’ ts¢jL jef¢J îhV lkŒm HguVQ ”ublm Ugn g‘Pm H™UbK’ ‘£ƒH ¢ukd •ki B ¢l”k“ jy¢¢V lPj‘N îhV HguVQ lK ObG HgkŒV Ugn «VD Hgjw…p îgn H®lhL •‘ HgOgT •‘ UK V¢R îsŒh aham HguVQ îgn lkŒm îsŒh Hg§¬T fhsjO¬HL •¬HM loot tegraT porD )•¬HM îsŒh Hg§¬T(. ¢¥F Ug¢“ î«Hgm jef¢J Hgaham •‘B‰ Pjn ¢jskn g“ jy¢¢V£h. glkv jy¢¢V rhU¬M Hgaham Ug¢“ •K jugŒ§h fhg¬f‘S’ •‘ ¢l”k“ Hgqy Ugn >tfihS< Uk¬ tjp UVQ lK rhzlm Hgs¢hR’ •‘ Hgl…qgm •‘ ljw…p Hgjf¬¢G.

Hsjf¬HG/HPj…h±

¢½Œw¬ f¶¬HM ecalpeR )Hsjf¬HG( •ki Uk¬lh ¢jL tjp H™¨hV Hglj¬HOG Hg¥¬¢¬÷ ts‘T jPG lPG H™¨hV Hglj¬HOG HgŒ¬¢L Y¢V Hglefjm aV¢m •K j”‘K lK k…S Hgk‘c.

Hga”G 22-•¬HM Hgjef¢J

Hga”G 32-HgŒhzlm Hglks¬gm gbsjf¬HG/HBPj…h±

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(jy¢¢V HglsjO¬L

006-409630ESB3

41

td PhG rlJ fhOj¢hV evreserP )HPj…h±(÷ ts‘T ¢jL tjp ahahJ UVQ ¥¬¢¬M td H™¨hVHJ Hglj¬HOgm Hg¥¬¢¬M’ ”lh B ¢½l”K •P¢hk‰h tjp H™¨hVHJ Hg¥¬¢¬M fsfF Hg‘w‘G îgn Hgu¬¬ H®rwn lK H™¨hVHJ Hglsl‘– f§h lK k‘c lP¬¬ )tzm HguVQ(. td £ƒI HgPhgm’ ¢jL HsjO¬HL îsjVHj¢¥¢m HBsjf¬HG U‘q‰„h UK H™¥VHx HgshfR’ £ƒH ¢ukd •K H™¨hV HgŒ¬¢L Y¢V Hglefjm -îK ‘¥¬J- s‘T j½sjf¬G faham UVQ ¥¬¢¬M.

jy¢¢V HglsjO¬LUk¬lh ¢jL tjp ecalpkroW rotarepO)l”hK UlG Hgl½ayG(’ sjŒ‘L fhg¬O‘G Ugn k±hL swodniW fhUjfhV“ HglsjO¬L HgPhgd’ ‘Ugn HgVYL lK •K fuQ Ulg¢hJ Hgjay¢G td Hgk±hL jjgF jy¢¢V HglsjO¬L’ gƒg“÷ jj¢p ‘±¢…m "jy¢¢V HglsjO¬L" HkjŒhB‰ sV¢u‰h ‘lCrj‰h f¢K HglsjO¬l¢K td l”hK HgulG r¢¬ Hgjay¢G’ ‘r¬ j±§V thz¬M jg“ Hg‘±¢…m -Ugn sf¢G HglehG- îƒH ”hkJ îP¬N Hgulg¢hJ jjgF jVO¢w‰h B ¢ljg”i HglsjO¬L HgPhgd.

¢kfyd lbP±m •K ‘±¢…m "jy¢¢V HglsjO¬L" g¢sJ lqf‘m Ugn Hg‘qv HBtjVHqd td Hgk±hL’ ‘gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ P‘G j§¢zm ‘±¢…m "jy¢¢V HglsjO¬L"’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ H™¬HVM ‘HgPlh¢m )*014730ESB3(. ¢jL js¥¢G î¥VHxHJ jy¢¢V HglsjO¬L UK V¢R s¥G HglVH¥um.

Hga”G 42-jy¢¢V HglsjO¬L

B jCeV ‘±¢…m jy¢¢V HglsjO¬L îB td Hgslh– fhg¬O‘G îgn Hgk±hL tPsF. B j«HG Phgm •lhK swodniW Ugn k…S HglkPkn Hgf¢hkd HgƒD ”hK Ug¢i HglsjO¬L÷ ‘£ƒH ¢ukd •K Hg‘w‘G îgn k±hL lg…hJ Hgk‘Htƒ B ¢«HG ¢jL HgjP”L t¢i lK rfG HglsjO¬L HgƒD rhL fjs¥¢G Hg¬O‘G.

jy¢¢V HglsjO¬LHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

42

HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn HsL HglsjO¬L ‘P¬¬ resU egnahC )jy¢¢V HglsjO¬L( Pjn ¢jskn g“ jy¢¢V HglsjO¬L. Hk±V Hga”G 52.

Uk¬lh ¢±§V lVfv P‘HV jy¢¢V HglsjO¬L’ ¢¥F Ugn HglsjO¬L/HglsjO¬lm Hg¥¬¢¬ î¬OhG HgluVT HgOhW )lv î¬OhG Hgl¥hG îƒH ”hK lOjg…‰h UK Hgl¥hG HBtjVHqd( ‘”glm HglV‘V. Hk±V Hga”G 62.

îƒH jL rf‘G l½uVT HglsjO¬L ‘”glm HglV‘V )f¥hkF Hgl¥hG îƒH ”hK lOjg…‰h UK Hgl¥hG HBtjVHqd(’ ¢Oj…d lVfv HgP‘HV ‘lK eL ¢l”K gglsjO¬L Hg¥¬¢¬ jay¢G l”hK HgulG.

ggu‘¬M îgn HglsjO¬L H®‘G’ P¬¬ ot treveR )jP‘¢G( td lVfv HgP‘HV Hk±V Hga”G 52’ ‘•¬OG luVT HglsjO¬L ‘”glm HglV‘V.

lsjO¬L Y¢V ka¨

Vflh j½leG lyh¬VM ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG HglayG(’ g…jVHJ rw¢VM •‘ ‘¢gm j§¬¢¬‰H •‘ OVr‰h •lk¢‰h td fuQ Hgl§K.

gƒg“÷ ¢l”K jP¬¢¬ tjVM lP¬¬M lK U¬L Hgkah ”hPj¢h •lkd’ ‘Uk¬lh jkj§d jg“ Hg…jVM ¢jP‘G Hgk±hL jgŒhz¢‰h îgn lsjO¬L Y¢V ka¨ ‘£‘ lh ¢jL j§¢zji Ugn U¬L HgjwV¢p fhg¬O‘G •‘ HgjwV¢p HglP¬‘¬.lK HglPjlG jy¢¢V HglsjO¬L ¢¬‘¢‰h îgn lsjO¬L Y¢V ka¨ fhgkŒV Ugn «V Hglh‘S H®¢lK Ugn HsL HglsjO¬L eL jP¬¢¬ resU evitcanI ot treveR )HgjP‘¢G îgn lsjO¬L Y¢V ka¨( Uk¬ lyh¬VM ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG HglayG( leb‰. ¢½V¥n lbP±m •ki B ¢jgF ‘¥‘¬ lwh¬rm ¢¬‘¢m Uk¬ HgjP‘¢G îgn

Hga”G 52-jy¢¢V HglsjO¬L

Hga”G 62-lVfv P‘HV lwh¬rm jy¢¢V HglsjO¬L

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(Hgl‘HtŒm )Hglwh¬rm(

006-409630ESB3

43

lsjO¬L Y¢V ka¨’ ‘ƒg“ faV •K ¢½VHUn ƒg“ td Ulg¢hJ Hgj§¢zm HgqV‘V¢m Hgjd ¢jL î¥VHC£h td Hgk±hL. gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ P‘G j§¢zm HglsjO¬L Y¢V Hgka¨’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ H™¬HVM ‘HgPlh¢m )*014730ESB3(. HgjP‘¢G îgn lsjO¬L Y¢V ka¨

jjqlK Og…¢m HsL HglsjO¬L •g‘Hk‰h lOjg…m jjy¢V HUjlh¬‰H Ugn HglsjO¬L HgPhgd’ P¢E j”‘K HgOg…¢m f¢qhx îƒH ”hK HglsjO¬L HgƒD rhL fjs¥¢G Hg¬O‘G ka¨‰h. td PhG jL jy¢¢V HglsjO¬L÷ jwfp HgOg…¢m w…VHx’ •lh îƒH ”hK HglsjO¬L HgPhgd Y¢V ka¨ j”‘K HgOg…¢m Vlh¬¢m.

Hgl‘HtŒm )Hglwh¬rm(jgF Ulg¢hJ Hgjay¢G HgO¨¢VM •P¢hk‰h rVHV‰H fhgl‘HtŒm )îUh¬M Hglwh¬rm( ggŒ¢hL fulg¢m Hgjay¢G’ P¢E ¢jgF lVfv P‘HV Hgl‘HtŒm )Hk±V Hga”G 72( fgF jHglwh¬rm lK Hgl½ay¦G ‘•P¢hk‰h Hgl‘HtŒm lVM •OVN )lwh¬rm l«¬‘¥m( lK lsjO¬L ›OV g¬¢i jwV¢p ¬r¢R.•¬OG l½uVT HglsjO¬L )lVtŒ‰h fhsL Hgl¥hG îƒH ”hK lOjg…‰h UK Hgl¥hG HBtjVHqd( ‘”ƒg“ ”glm HglV‘V td lkŒm DI resU )luVT HglsjO¬L(. HOjV HgsfF lK rhzlm nosaeR )HgsfF( Hglks¬gm ‘HkŒV Ugn KO )l‘HtR(’ ”lh ¢u¬ •lV‰h HOj¢hV¢‰h ‘qv jug¢R td Hgl¥hG Hgkwd tnemmoC lavorppA )jug¢R Hgl‘HtŒm(.

¢kfyd jka¢ lkŒm lavorppA dnoceS )Hgl‘HtŒm Hgehk¢m( gglwh¬rm Hgl«¬‘¥m )Hk±V Hga”G 82(.

¢ujfV HsL Hg resU evitcanI )lsjO¬L Y¢V ka¨( Hsl‰h rhfb‰ ggj§¢zm’ ‘ggj¶”¬ ¢½V¥n HsjahVM lsC‘G Hgk±hL.

Hga”G 72-lVfv P‘HV Hgl‘HtŒm

kŒm HgjP”LHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

44

¢kfyd •K ¢Œ‘L lw¬¦R ›OV )¢¥F •K ¢”‘K g¬¢i jwV¢p fhgl‘HtŒm Ugn Hgl¥sL( td lkŒm lavorppA dnoceS )Hgl‘HtŒm Hgehk¢m( fï¬OhG luVT HglsjO¬L ‘”glm HglV‘V ‘HgsfF rfG Hgqy Ugn KO )l‘HtR(’ ‘¢u¬ •lV‰H HOj¢hV¢‰h £kh •¢q‰h î¬OhG jug¢R td Hgl¥hG Hgkwd tnemmoC lavorppA )jug¢R Hgl‘HtŒm(.

kŒm HgjP”LjkŒsL fk¢m Hglwkv td HgyhgF îgn lŒhv lkŒ¢m wy¢VM ¢l”K jay¢g§h fa”G tV¬D UfV l¥l‘Um lK HglsjO¬l¢K Hglu¢k¢K. lK Hgll”K •K jŒv lsC‘g¢m lŒhv Hglwkv HglOjg…m td îhV Hgk±hL Hgl½‘«×v Ugn UhjR U¬¬ lK HglsjO¬l¢K HgŒhzl¢K Ugn Hgjay¢G lK l‘Hrv ¥yVHt¢m lOjg…m. td leG £ƒI HgPhgm’ ¢jL jf¢R k±hL •lkd whVL gj¥kF O¨‘VM r¢hL •”eV lK lsjO¬L fjay¢G k…S HglŒv td ›K ‘HP¬. ¢¥F H®Oƒ fu¢K

Hga”G 82-lVfv P‘HV Hglwh¬rm Hgl«¬‘¥m

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(kŒG HglsC‘g¢m

006-409630ESB3

45

HBUjfhV •K îU¬H¬ k±hL •lkd whVL ¢½leG jP¬¢‰h ”f¢V‰H ‘¢kfyd •K ¢jL lVHUhM l¥l‘Um lK Hgs¢khV¢‘£hJ’ P¢E jL j‘t¢V £ƒI Hgl¢«M Pjn ¢jskn jfs¢ £ƒI Hgulg¢m.

jujfV "kŒm HgjP”L" l…§‘l‰h ¢slp fjŒs¢L Hglwkv îgn U¬¬ lK HglŒhv’ ”lh ¢½¨gR Ugn rotarepO )Hglay¦G( HgƒD ¢Œ‘L fhgjP”L td HglŒv HsL resU elbisnopseR )HglsjO¬L HglsC‘G(’ Ugl‰h f¶ki ¢jL jO‘¢G HglsjO¬L HglsC‘G PR H®lhK HgƒD ¢Pjh¥i HglsjO¬l‘K H·OV‘K td îhV Hgk±hL HgOhW fk…S HglŒv. ‘¢u¬ •P¬ Hgs¢khV¢‘£hJ Hgkl‘ƒ¥¢m td ƒg“ •K ¢”‘K HglsjO¬L HglsC‘G rh¬V‰H Ugn HgjP”L td Ulg¢hJ £ƒH HglŒv.

kŒG HglsC‘g¢mjj¢p ‘±¢…m kŒm HgjP”L kŒG HglsC‘g¢m lK •D l¥sL ¢kjld ®P¬ HglŒhv HUjlh¬‰H Ugn HgfV‘j‘”‘BJ Hgebem Hgjhg¢m:

•¨gF HglsC‘g¢m.

•Hkj«Hc HglsC‘g¢m.

•jV“ HglsC‘g¢m.

¨gF HglsC‘g¢m

¢l”K gF lsC‘g¢m HglŒv fhsjO¬HL rhzlm s¢hR Hgl¥sL. P¢E j±§V Hgfk¢m Hglj…VUm gglŒv )f¥l¢v HglŒhv Hg…VU¢m( Uk¬lh ¢gF HglsjO¬L lsC‘g¢m HglŒv. ¢l”K gglsjO¬L fu¬ ƒg“ jP¬¢¬ HOj¢hV HglsC‘g¢m gglŒhv HgPhg¢m ‘¥l¢v HglŒhv Hg…VU¢m •‘ HglŒhv Hg…VU¢m HglP¬¬M. ¢l”K gglsjO¬L HglsC‘G HgPhgd •K ¢slp fgF HglsC‘g¢m •‘ ¢Vtq§h.

¢‘qp HglehG Hgjhgd ‘±¢…m gF HglsC‘g¢m:

1-P¬¬ Hgl¥sL HgƒD ¢kjld gglŒv’ leG lkŒm 12.

2-HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK ‘P¬¬ ytilibisnopseR )lsC‘g¢m( <...tseuqeR )gF...( lK rhzlm Hgs¢hR’ ¢½V¥n HB¨bc Ugn Hga”G 92.

¢kfyd lbP±m •K l¢«M "kŒm HgjP”L" g¢sJ lqf‘m Ugn Hg‘qv HBtjVHqd td Hgk±hL’ ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j§¢zm £ƒI Hgl¢«M’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ H™¬HVM ‘HgPlh¢m )*014730ESB3(.

kŒG HglsC‘g¢mHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

46

3-td lVfv P‘HV gF HglsC‘g¢m )Hga”G 03(’ HOjV HglsC‘g¢m. BP± •ki ¢jL jP¬¢¬ lsC‘g¢m Hgjay¢G fa”G HtjVHqd.

Hga”G 92-¨gF HglsC‘g¢m fhsjO¬HL rhzlm s¢hR Hgl¥sL

¢½bP± •ki Uk¬ gF lŒv lh’ j±§V HgukhwV Hg…VU¢m Hgjd ¢ajlG Ug¢§h jgŒhz¢‰h.


006-409630ESB3

47

4-rL f”jhfm Vshgm f§h lug‘lhJ UK HgsfF HgOhW fgF HglsC‘g¢m. sj±§V HgVshgm gglsjO¬L HglsC‘G ‘¢jL jO«¢k§h td BzPm HglVH¥um. )HOj¢hVD(.

5-P¬¬ HglŒv )HglŒhv( gj‘gd lsC‘g¢j§h ‘HkŒV tseuqeR dneS )îVshG HggF(.

Hga”G 03-lVfv P‘HV gF HglsC‘g¢m


006-409630ESB3

48

UŒF îVshG HggF HgOhW fhglŒv’ ¢±§V lVfv ytilibisnopseR revodnaH )lsC‘g¢m HgjP”L( )Hk±V Hga”G 13( gglsjO¬L HglsC‘G HgPhgd td Hg¥«x HglsC‘G’ fj…hw¢G HggF îƒH •l”K.

¢l”K gglsjO¬L HglsC‘G HgPhgd jP¬¢¬ rf‘G Hg”G •‘ VtQ Hg”G •‘ rf‘G HglP¬¬ t¢lh ¢OW HglŒhv.

Hga”G 13-lsC‘g¢m HgjP”L


006-409630ESB3

49

îƒH rhL HglsjO¬L HglsC‘G fŒf‘G HggF’ jkjŒG HglsC‘g¢m lfhaVM )Hga”G 23( ‘¢jL îVshG j¶”¢¬ HggF gglsjO¬L HglsC‘G Hg¥¬¢¬ )Hga”G 33(.

Hga”G 23-lVfv gF HglsC‘g¢m fu¬ HgPw‘G Ugn HggF


006-409630ESB3

50

¢a¢V Hga”G 43 îgn lVfv P‘HV gF HglsC‘g¢m Uk¬ r¢hL HglsjO¬L HglsC‘G HgPhgd fVtQ HggF’ ¢l”K gglsjO¬L îVshG HggF lVM •OVN îƒH jgF H®lV.

Hga”G 33-lVfv P‘HV HgPw‘G Ugn HglsC‘g¢m


006-409630ESB3

51

Hsj¬Uhx HglsC‘g¢m

¢jgF ‘¥‘¬ jwV¢p fhsj¬Uhx HglsC‘g¢m ggŒ¢hL f§h ¬‘K Hkj±hV Hgl‘HtŒm lK HglsjO¬L HglsC‘G HgPhgd ”lh td Phgm Hg‘HV† Ugn sf¢G HglehG.

rL fjP¬¢¬ Ohkm HOj¢hV ecroF )tVQ( ‘HkŒV Ugn revodnah ytilibisnopser ecroF )tVQ HgjP”L td HglsC‘g¢m( td lVfv P‘HV gF HglsC‘g¢m’ Hk±V Hga”G 53.

B ¢jL j…u¢G Ohkm HOj¢hV ecroF )tVQ( îB td PhG Pw‘G HglsjO¬L Ugn j§¢zm jVO¢W Hsj¬Uhx HglsC‘g¢m. UŒF îVshG HggF’ ¢jL î±§hV lVfv P‘HV HgPw‘G Ugn HglsC‘g¢m gglsjO¬L HglsC‘G l½sfŒ‰h P¢E j”‘K lsC‘g¢m HglŒv r¬ HkjŒgJ îgn HglsjO¬L Hg¥¬¢¬.

Hga”G 43-¨gF HglsC‘g¢m fu¬ VtQ HggF.

¢kfyd lbP±m •ki B ¢l”K HgŒ¢hL fgF •P¬ HglŒhv HglygŒm’ Ugl‰h f¶ki ¢½ahV îgn jg“ HglŒhv fVl« HgŒ…G td lVfv P‘HV gF HglsC‘g¢m.


006-409630ESB3

52

îw¬HV HglsC‘g¢m

¢l”K îw¬HV HglsC‘g¢m HgOhwm fhglŒv fhsjO¬HL lVfv P‘HV îw¬HV HglsC‘g¢m’ ”lh ¢Pjhœ HglsjO¬L gj§¢zm jVO¢W îw¬HV HglsC‘g¢m ggŒ¬VM Ugn îw¬HV lŒv lh.

j±§V Hgfk¢m Hglj…VUm HgOhwm fhglŒv Uk¬lh ¢V¢¬ HglsjO¬L îw¬HV HglsC‘g¢m HgOhwm flŒv lh’ ”lh ¢l”K gglsjO¬L jP¬¢¬ HglŒhv Hgjd ¢jL îw¬HV HglsC‘g¢m HgOhwm f§h ‘HgkŒV Ugn esaeleR )îw¬HV( td lVfv P‘HV îw¬HV HglsC‘g¢m’ Hk±V Hga”G 63.

lv ƒg“’ B ¢l”K îw¬HV HglsC‘g¢m HgOhwm fhglŒv Hg…VUd îƒH ”hK Hgl½sjO¬L lsC‘B‰ UK lŒv •wgd.

Hga”G 53-tVQ HglsC‘g¢m

¢l”K HsjO¬HL HglŒhv HglClk¦m lv ‘±¢…m Hsj¬Uhx HglsC‘g¢m tPsF.

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(UkwV jgO¢W kŒm HgjP”L

006-409630ESB3

53

UkwV jgO¢W kŒm HgjP”L¢‘qp UkwV jgO¢W "kŒm HgjP”L" Phgm HglsC‘g¢m HgOhwm fhglŒhv Hgjd jlJ j§¢zj§h.

td PhG jL jP¬¢¬ Ohkm HOj¢hV edom deretliF )‘qv l½w…¦n( )Hga”G 73(’ B ¢±§V s‘N HglŒhv •s…G Hgl¥sL HgPhgd tŒ.

Hga”G 63-lVfv P‘HV îw¬HV HglsC‘g¢m

Hg”jhfm HglC”²¬MHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

54

Hg”jhfm HglC”²¬M¢kfeR lVfv P‘HV "Hg”jhfm HglC”²¬M" Uk¬ jay¢G jf¢R lsj‘N ”lhg¢m Hgsblm )LIS( td k±hL Ax008 HgOhW f¥§h« jP”L Hg”lhg¢m Hguhg¢m M008 CA’ ‘£ƒH gqlhK Hgj¶”¢¬ Ugn jy¢¢V lCaV Hgj§¢zm Hglg‘F •‘ jy¢¢V r¢lm Hgulg¢m.

Hga”G 73-jgO¢W kŒm HgjP”L

Hga”G 83-lVfv P‘HV Hg”jhfm HglC”²¬M

HgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(HglshU¬M Hglj‘tVM Ugn HBkjVkJ

006-409630ESB3

55

¢uVQ lVfv HgP‘HV HsL Hgl¥sL HglVjf fhgulg¢m ggOhw¢m Hgjd jL Hg¬O‘G Ug¢§h ‘HgŒ¢lm Hgjd ¢kfyd •K j½qf Ug¢§h. j¶”¬ lK •K Hgf¢hkhJ td lVfv HgP‘HV jj‘HtR lv HgŒ¢L Hgl‘qPm td Hgjay¢G. îƒH jL HgkŒV t‘R kuL’ ‘îB thkŒV t‘R B.

HglshU¬M Hglj‘tVM Ugn HBkjVkJîƒH ”kJ jV¢¬ lshU¬M •ekhx jay¢G l”hKs UlG HglayG t¢l”k“ HgkŒV t‘R «V H±§V HglshU¬M’ VH¥v Hga”G 93. ”lh ¢l”k“ Hg‘w‘G •¢q‰h îgn ”G ‘ehzR HglshU¬M Hglj‘tVM Ugn Hgaf”m Uk¬ ±§‘V HglshU¬M Hglj‘tVM Ugn Hgaf”m.

Hga”G 93-«V HglshU¬M

HglshU¬M Hglj‘tVM Ugn HBkjVkJHgŒsL 3 ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hgl½ay¦G(

006-409630ESB3

56

006-409630ESB3

57

HgŒsL 4 Hgjw…p

k±VM Uhlm¢‘tV k±hL Ax008 l¥l‘Um ljk‘Um lK îl”hk¢hJ Hgjw…p’ ‘lK £ƒI H™l”hk¢hJ U‘HlG Hgjw…¢m ‘l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v ‘V‘Hf HgukwV ‘Hgl½…qbJ.

Ugn sf¢G HglehG’ ¢jL HsjO¬HL U‘HlG Hgjw…¢m td UVQ Hglug‘lhJ ƒHJ Hgwgm Ug¢“ fhUjfhV“ Hgl½ay¦G’ •lh V‘Hf HgukwV jujfV flehfm V‘Hf jOjW fhguVQ HgVs‘ld’ P¢E ¢l”k“ HsjO¬Hl§h td Hgjw…p g©lhL •‘ ggOgT td îhV £ƒI Hgulg¢m. Ub‘M Ugn ƒg“’ ¢l”k“ HsjO¬HL l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v gg‘w‘G HglfhaV îgn UV‘Q lkŒm Hgulg¢m •‘ ggŒ¢hL fï¥VHx Ugn l¥sL lh.

k±VM UhlmHgŒsL 4 Hgjw…p

006-409630ESB3

58

Hga”G 04-kl‘ƒœ gl”hK UlG Hglay¦G

HgŒsL 4 Hgjw…pjf¬¢G Hgaham

006-409630ESB3

59

jf¬¢G Hgaham

£kh“ VR lOjg…m gbkjŒhG td ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG Hglay¦G(’ ‘t¢lh ¢gd fuQ HgVR HglsjO¬lm td Hg‘w‘G HgsV¢v îgn HgukhwV Hgl¥slm. Hk±V Hga”G14.

HBOjwhVHJ

julG HBOjwhVHJ Ugn j¢s¢V Hgjw…p îgn HgukhwV H®”eV •£l¢m ‘/•‘ H®”eV HsjO¬Hl‰h glOjgT HgukhwV Hgl¥slm’ P¢E ¢l”k“ HsjO¬Hl§h gg‘w‘G îgn aham lu¢km fhgkŒV glVM ‘HP¬M. ¢½V¥n HgugL f¶K Hgaham jujfV UkwV lK HgukwV Hgl¥sL’ ”lh jujfV H®¢Œ‘km Hgjd jleG HBOjwhV •¢Œ‘km HgukwV Hgl¥sL.

Hga”G 14-jf¬¢G Hgaham


1aV¢ Hgjf¢R Hk±V aV¢ Hgjf¢R.

2aV¢ Hgaham Hk±V aV¢ Hgaham.

3•«VHV H®lhL ‘HgOgT ggu‘¬M îgn Hgaham HgshfŒm •‘ gglqd r¬lh îgn Hgaham Hgjhg¢m.

4rhzlm lP…‘±hJ HguVQggPw‘G Ugn HguV‘Q H®”eV jw…Ph lCOVH )H®P¬E jw…Ph td H®Ugn(. jPj‘D HgŒhzlm ”b lK Hgl¥sL ‘HguV‘Q.

5HsŒh Hg§¬TgVC¢m HguVQ UK V¢R sPfi )Ugn sf¢G HglehG’ ljw…p Hgjf¬¢G( îgn lkŒm îsŒh Hg§¬T.

6Hgl…qg‘Kgj¥l¢v ‘jk±¢L HguV‘Q H®”eV «¢hVM ggjkŒG HgsV¢v.

jf¬¢G HgahamHgŒsL 4 Hgjw…p

006-409630ESB3

60

¢l”k“ Hgue‘V Ugn HBOjwhVHJ HglOjg…m td aV¢ Hgjf¢R )Hk±V aV¢ Hgjf¢R td Hgw…Pm 22(. jL îU¬H¬ HOjwhVHJ g”G lK syalpsiD cihparG )HguV‘Q HgVs‘l¢m( ‘setalpecaF )‘H¥§m Hgj…hUG( ‘syalpsiD dnerT )ahahJ Hgj‘¥i( ‘g‘Hzp H™kƒHV ‘HgP¬E gj”‘K flehfm HOjwhVHJ HtjVHq¢m ‘Pjn ¢jL jql¢k§h fhUjfhV£h r‘HzL lks¬gm ggukhwV qlK looT tuctrohS tcejbO )•¬HM HOjwhV Hgl¥sL(. Ugn sf¢G HglehG’ td PhG jL jP¬¢¬ HgukwV Hgl¥sL ¬‘K HBsjuhkm f¶D UkwV gguVQ HgVs‘ld )syalpsiD cihparG(’ ts‘T ¢jL ju¢G £ƒI HgŒhzlm Hglks¬gm. Hk±V )a”G24(.

¢l”K •K jj‘tV HOjwhVHJ td raB yalpsiD )aV¢ HguVQ( lK •¥G Hgjw…p HgsV¢v îgn HgahahJ Hgl§¢zm lsfŒ‰h.

td k§h¢m H®lV’ B a“ •K tsiL tcepsA )BzPm HgukhwV( )rhzlm lks¬gm( Hgjd jj‘tV td PhG kŒVJ t‘R "Vl« HgŒhzlm Hgwy¢VM" Hgl‘¥‘¬ f¥hkF •¢Œ‘km tuctrohS yalpsiD )HOjwhV Hgaham( -jj¢p rhzlm‰ jj¶gT lK UkhwV •OVN Ohwm fhgukwV Hgl¥sL HglP¬¬. HkŒV Ugn HsL HgukwV Hglg‘F’ lK eL s‘T ¢jL UVQ HgukwV HglŒhfG gƒg“.

Hgl…qg‘K

j”lK •s§G V¢Œm gj§¢zm Hgl…qbJ td tjp HgukwV ‘HgkŒV t‘R looT nocI tcepsA )•¬HM •¢Œ‘km HgukwV( Hgl‘¥‘¬M td raB yalpsiD )aV¢ HguVQ( eL jP¬¢¬ uneM tcepsA oT ddA )•qT îgn rhzlm HgukhwV(.

elm V¢Œm •OVN gj§¢zm Hgl…qbJ jalG Hjfhc HgO¨‘HJ Hgl‘qPm td a”G34.

Hga”G 24-HBOjwhVHJ HBtjVHq¢m

Uk¬lh ¢jL ‘qv HglCaV •Ugn •P¬ HBOjwhVHJ’ ¢uVQ H¬HM lshU¬M HsL HgukwV Hgl¥sL ‘HgukwV ƒHji.

HgŒsL 4 Hgjw…pjf¬¢G Hgaham

006-409630ESB3

61

HsjO¬L •¬HM uneM tcepsA )rhzlm HgukhwV( lK •¥G ¥lv HgukhwV H®”eV «¢hVM‰ ‘jk±¢l§h Pjn ¢jskn g“ Hgjw…p HgsV¢v îg¢§h. ¢l”K Hg‘w‘G îgn setirovaF tcepsA )l…qbJ HgukwV( lK ObG looT raB )aV¢ H®¬‘HJ( UK V¢R HgkŒV Ugn •¢Œ‘km uneM tcepsA )rhzlm HgukhwV(.

jj¢p •¬HM uneM tcepsA )rhzlm HgukhwV( îl”hk¢m îqhtm •‘ PƒT •‘ kso •‘ gwR •‘ îUh¬M jVj¢F setirovaF tcepsA )l…qbJ HgukwV( fhsjO¬HL «VD ddA )îqhtm( ‘ezinagrO )jk±¢L(. lK Hgll”K •¢q‰h îqhtm UkhwV îgn setirovaF stcepsA )l…qbJ HgukhwV( HgOhwm fhglsjO¬L UK ¨V¢R HsjO¬HL rhzlm s¢hR HgukwV.

Hga”G 34-HgulG lv Hgl…qbJ

¢l”K juV¢T setirovaF tcepsA )l…qbJ HgukwV( fŒ‰h g”G lsjO¬L ‘”G l¥l‘Um lsjO¬l¢K. B ¢l”K jy¢¢V Hgl…qbJ Hgl½uVtm fŒ‰h g”G l¥l‘Um lsjO¬l¢K îB fhsjO¬HL rerolpxE tnalP )lsj”aT tnalP( •‘ •¢m •¬HM llhegm. gK ¢jL jf¢R Hgju¬¢bJ Hgjd ¢¬Og§h HglsjO¬L UK V¢R ‘±¢…m Hgl…qbJ îB Ugn setirovaF tcepsA )l…qbJ HgukwV( HgOhwm fhglsjO¬L. gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ’ ¢l”k“ HB¨bc Ugn k±hL Ax008’ Hgulg¢hJ’ j§¢zm l”hK UlG HglayG )*222030ESB3(.

l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢vHgŒsL 4 Hgjw…p

006-409630ESB3

62

l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v¢l”K juV¢T fuQ H™¥VHxHJ ‘jk…¢ƒ£h lK ObG ¬UL yeK toH )l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v( Hglj‘tVM td k±hL Ax008.

jleG yeK toH )l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v( l¥l‘Um lK Hgl…hj¢p Hgl½uVtm lsfŒ‰h )•‘ r¬ ¢”‘K l…jhP‰h ‘HP¬‰h( P¢E ¢l”ki HgŒ¢hL f‘±¢…m lP¬¬M’ Ugn sf¢G HglehG’ ¢l”K g§ƒI Hgl…hj¢p tjp khtƒM lj¬HOgm’ îgo.

julG l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v Ugn l¥sL OhW fulg¢m l½l¢«M •‘ fw‘VM Uhlm. ¢OjW Hgsg‘“ HBtjVHqd g§ƒI Hgl…hj¢p fjl¢¢« l‘qv g‘Pm Hgj…hUG÷ llh ¢ukd •ki s¢jL jk…¢ƒ Hgulg¢hJ HgOhwm fl…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v Ugn Hgl¥sL HgƒD jlegi g‘Pm Hgj…hUG Hgl½l¢«M.

Hg¥¬‘G 1 ¢uVQ fqum l…hj¢p luVtm lsfŒh lj‘tVM td l”hK HgulG HglayG.

Hg¥¬‘G1-l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v td l”hK HgulG

l…jh– Hgjay¢G HgsV¢vHg‘±¢…m

EMOH+TLAî±§hV HglCaV

F+LRTCH¬HM HgfPE

3+TFIHS+LRTCî±§hV ”G îkƒHVHJ Hgulg¢m

4+TFIHS+LRTCî±§hV ”G •P¬HE Hgulg¢m

5+TFIHS+LRTCî±§hV îkƒHVHJ Hgk±hL

6+TFIHS+LRTCî±§hV •P¬HE Hgk±hL

7+TFIHS+LRTCî±§hV Phgm Hgk±hL

S+TFIHS+LRTCHgjP”L td ”jL w‘J H™kƒHV HgOhV¥d

4F+TLA+LRTCîYbR ”G Hgk‘Htƒ Hglj¬HOgm

4F+TLAîYbR Hgk‘Htƒ Hgka¨m

1FjŒ¬¢L jug¢lhJ jjfv Hgs¢hR

1F+TFIHS+LRTCUVQ OV¢m l…jh– Hgjay¢G HgsV¢v

HgŒsL 4 Hgjw…pHgjw…p tn l¥sL Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

63

Hgjw…p tn l¥sL Ulg¢m HBkjhœ¢j¢p ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG HglayG( HgVR Hgjhg¢m gg‘w‘G HgsV¢v îgn Hgl¥slhJ ‘Hglug‘lhJ Hgjd jalg§h jg“ Hgl¥slhJ td HgukhwV:

•jj¢p looT tuctrohS tcejbO )•¬HM HOjwhV Hgl¥sL( HgfPE HglfhaV tqb‰ UK Hgjw…p îgn HgukhwV Hgjd jL «¢hVj§h lsfŒ‰h ‘HgOhwm fl¥slhJ lOjg…m.

•¢ujfV kniL tcepsA )VHf HgukwV( Hglj‘tV td yalpsiD cihparG )HguVQ HgVs‘ld( HOjwhV‰h gukwV ›OV.

•¢‘tV ljw…p Hgjf¬¢G îl”hk¢m HgfPE UK Hgl¥slhJ ‘UV‘q§h lK ObG £¢”G Hgjw…p.

•rhzlm Hgs¢hR’ juVQ fhgkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK’ ¬Hzlh jud g“ Hg‘w‘G lfhaVM îgn UV‘Q •D l¥sL.

Hga”G 44-Hgjw…p td l”hK UlG HglayG

HgŒsL 4 Hgjw…p

006-409630ESB3

64

rhzlm Hgs¢hR¢l”K î±§hV uneM txetnoC )rhzlm Hgs¢hR( lK ObG HgkŒV t‘R Hg«V H®¢lK gg…¶VM Ugn l¥sL lh. Ugn sf¢G HglehG’ ¢l”k“ jP¬¢¬ •P¬ HgukhwV •‘ H™¥VHxHJ •‘ HguVQ HglV¥ud ggl¥sL lK ObG rhzlm Hgs¢hR.r¬ jOjgT lPj‘¢hJ rhzlm Hgs¢hR Hsjkh¬‰h îgn Hgl¥sL HgƒD r¬ P¬¬ji’ ”lh r¬ jOjgT •¢q‰h jg“ HglPj‘¢hJ HUjlh¬‰h Ugn •D lVap ka¨. Ugn sf¢G HglehG’ jjfh¢K UkhwV Hgl¥slhJ HglOjg…m’ ‘ƒg“ fhgVYL lK jahfi UkhwV l¥slm lu¢K fw‘VM ¬Hzlm fyQ Hgk±V UK Hgl”hK HgƒD jkŒV t¢i fhg«V H®¢lK gg…¶VM td l”hK UlG HglayG.

Hga”G 54-H™kjŒhG rhzlm Hgs¢hR

HgŒsL 4 Hgjw…prhzlm Hgs¢hR

006-409630ESB3

65

kV¬ t¢lh ¢gd fuQ H®legm Hgahzum Hgjd ¢l”k“ lK Obg§h Hg‘w‘G îgn rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fl¥sL lu¢K:

•lK l¥sL lu¢K td HguVQ HgVs‘ld.

•lK O¨ H™kƒHV td BzPm H™kƒHVHJ.

•lK HgwT Hgl§¢¶ td UVQ Hgj‘¥i.

jj‘tV •¢q‰h rhzlm s¢hR Hgl¥sL td w‘VM rhzlm lks¬gm UK V¢R HgkŒV Ugn Hgs§L Hgl‘¥‘¬ Ugn ¢shV •¢Œ‘km Hgl¥sL HgluV‘qm td raB yalpsiD )aV¢ HguVQ( ‘•¬HM HOjwhV Hgl¥sL ‘”ƒg“ HBOjwhVHJ.

g”G Hgl¥slhJ Hgjd jkjld îgn k…S Hg…zm ¢l”K j¥l¢u§h td rhzlm tVU¢m lk…wgm’ Hk±V Hga”G 64. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j”‘¢K HgŒhzlm Hg…VU¢m’ VH¥v Hg¥«x HgOhW fj”‘¢K HgŒhzlm Hg…VU¢m td k±hL Ax008 ggulg¢hJ’ j”‘¢K l”hK UlG HglayG )*223030ESB3(.

kV¬ t¢lh ¢gd H®¥«Hx HglOjg…m gŒhzlm s¢hR Hgl¥sL’ Hk±V Hga”G64:

•emaN tcejbO )HsL Hgl¥sL( )¢‘¥¬ ¬Hzl‰h td Hgl¬OG Hgug‘D gbzPm(.

•¢j¢p tcepsA tluafeD )HgukwV HBtjVHqd( HgukwV HBtjVHqd ggl¥sL HglP¬¬ Phg¢‰h.

Hga”G64-HgŒhzlm Hg…VU¢m Hgl½¥lum td rhzlm Hgs¢hR

rhzlm Hgs¢hRHgŒsL 4 Hgjw…p

006-409630ESB3

66

•jleG tsiL tcepsA )BzPm HgukhwV( BzPm jalG ”G HgukhwV HgŒhfgm gguVQ ‘Hgljwgm fhgl¥sL’ P¢E B ¢jL jVa¢p £ƒI HgukhwV f‘Hs¨m lVap HgukhwV Hgka¨. ¢ujfV HguVQ HgVs‘ld •‘ BzPm H™kƒHVHJ •‘ UVQ Hgj‘¥i •legm Ugn HgukhwV.

•jalG secnerefeR )HglVH¥v( BzPm lK HguV‘Q HgVs‘l¢m Hgjd ¢Pj‘D Hgl¥sL Ugn lVH¥v g§h.

Hga”G74-H®¥«Hx HglOjg…m gŒhzlm s¢hR Hgl¥sL

HgŒsL 4 Hgjw…pljw…p Hgjf¬¢G

006-409630ESB3

67

ljw…p Hgjf¬¢GfhgkŒV Ugn «V ljw…p Hgjf¬¢G ’ ¢l”K Hgjf¬¢G f¢K jay¢G ljw…p Hgjf¬¢G ‘î¢Œhti. guVQ •P¬ HguV‘Q’ P¬¬ UVQ lK HgŒhzlm Hglks¬gm ‘HkŒV kŒVH l«¬‘¥h t‘R HguVQ HglP¬¬ td lkŒm rhzlm HguVQ’ Hk±V Hga”G 84.

Hga”G 84-ljw…p Hgjf¬¢G

ljw…p Hgjf¬¢GHgŒsL 4 Hgjw…p

006-409630ESB3

68

006-409630ESB3

69

HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

k±VM Uhlm

jsjO¬L Vs‘L Hgugl¢hJ guVQ ahahJ lshPm lu¢km lK Hglwkv’ jL jwl¢L HguV‘Q HgVs‘l¢m lK •a”hG Hg¥VHt¢“ ehfjm ‘ljPV”m. P¢E jleG HgukhwV Hgehfjm lug‘lhJ Og…¢m leG Hgl‘Hs¢V •‘ Hgs¢‘V HgljPV”m ‘lh îgn ƒg“ lK UkhwV ‘£d Uh¬M B jjy¢V’ •lh HgukhwV HgljPV”m tjleG UkhwV Hgulg¢hJ ‘£d jsjO¬L guVQ Hglug‘lhJ HgljugŒm fhgulg¢hJ •‘ ggŒ¢hL fï¥VHxHJ lu¢km Ugn Hgulg¢m.

‘¢jL jl¢¢« UkwV HgVs‘L Hg¬¢khl¢”¢m Uk¬lh ¢jL ‘qv HglCaV Ug¢i’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G 94. jf¢K H¬HM HglshU¬M HsL Hgl¥sL HgƒD ¢legi HgukwV. HkŒV Ugn «V Hglh‘S H®¢lK ggl¥sL guVQ rhzlm Hgs¢hR. HkŒV f«V Hglh‘S H®¢sV Ugn Hgl¥sL guVQ Hg‘H¥§m HBtjVHq¢m td rhzlm Hgs¢hR. ‘td Hgl¥lG k¥¬ •K HgukwV HBtjVHqd ¢leG k‘U‰h lK •k‘Hc g‘Pm Hgj…hUG.

td Phgm ¬UL UkwV HgVs‘L HgljPV”m Ohw¢m r…G Hgl¥slhJ’ tïki ¢Ph fïhV •f¢Q )¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G 06( Uk¬lh ¢”‘K Hgl¥sL lClK lK rfG HglsjO¬L’ ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ ¢V¥n HgV¥‘c îgn HgV•S Hgw…Pm 38 ggPw‘G Ugn Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ. Vflh jjqlK rhzlm Hgs¢hR HglVjfm fhgukwV Hgl¥sL ahahJ ggj‘¥§hJ •‘ H™kƒHVHJ îgo... HgOhwm fhgl¥sL’ gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn rhzlm Hgs¢hR td w…Pm 46.

jsjO¬L g‘Pm Hgj…hUG lK rfG HglayG guVQ Phgm l¥sL HgukhwV )Ugn sf¢G HglehG’ ¬OG/OVœ Hgulg¢hJ( •‘ Hgj…hUG lu§h’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn g‘Pm Hgj…hUG td w…Pm 97. ju¬ •«VHV UVQ HgukhwV Vs‘L ljPV”m jsjO¬L td Hsj¬Uhx HguV‘Q HgVs‘l¢m ggulg¢hJ Hglsjk¬M H®OVN’

¢jL UVQ ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ td lkŒm UVQ ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG HglayG( td Hgaham’ ‘¢l”K UVqi ”aham Vz¢s¢m jyd lshPm HguVQ jlhl‰h •‘ ”aham lkfeŒm. ‘Obwm HgŒ‘G’ ¢l”K gglayG lK ObG ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ HgŒ¢hL flh ¢gd:

•H™aVHT Ugn Ulg¢m Hgjay¢G.

•jl¢¢« HgukhwV HgljPV”m lK ObG ‘qv HglCaV Ug¢§L.

•HgjP”L td Ulg¢m Hgjay¢G UfV g‘Pm Hgj…hUG.

k±VM UhlmHgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

70

•jy¢¢V HguVQ îgn UVQ Vs‘ld ›OV •‘ îgn UVQ îkƒHVHJ •‘ j‘¥§hJ UfV •«VHV UVQ HgukhwV.

•UVQ ahahJ H™kƒHVHJ •‘ Hgj‘¥§hJ UfV r‘HzL Hgs¢hR HglVjfm fhgl¥slhJ.

•j¶”¢¬ H™kƒHVHJ UfV aV¢ HguVQ •‘ r‘HzL Hgs¢hR.

Hga”G 94-UVQ Hgulg¢m

HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœj¶”¢¬ HgugL fhBkƒHVHJ td HgukwV Hg¥VHt¢”n

006-409630ESB3

71

j¶”¢¬ HgugL fhBkƒHVHJ td HgukwV Hg¥VHt¢”n¢‘qp £ƒH HgŒsL H™¥VHx HgljugR fj¶”¢¬ H™kƒHVHJ td HgukwV Hg¥VHt¢”n’ t…d k±hL Ax008’ ¢jL j¶”¢¬ H™kƒHVHJ fhsjO¬HL BzPm H™kƒHV •‘ fhsjO¬HL «V HgjP”L td H™kƒHV Hgl‘¥‘¬ td g‘Pm Hgj…hUG. ¢l”K ”ƒg“ j¶”¢¬ H™kƒHVHJ Hgl‘¥‘¬M td HgukwV Hg¥VHt¢”n fhsjO¬HL •lV ‘HP¬’ ¢C”¬ H®lV Ugn H™kƒHVHJ g”G Hgl¥slhJ HglVz¢m td HgukwV HgVs‘L’ ¢jL j¶”¢¬ H™kƒHVHJ HgOhwm fhgl¥sL ‘¢l”K lK Obg§h tjp g‘Pm Hgj…hUG.

‘t¢lh ¢gd V¢Œj¢K gj¶”¢¬ H™kƒHVHJ td HgukwV Hg¥VHt¢”n fhsjO¬HL •lV ‘HP¬:

1-HkŒV t‘R •¢Œ‘km Ugn aV¢ HguVQ HgOhW fluh¢km HgukwV Hg¥VHt¢”n ”lh £‘ l‘qp td Hga”G 05.

îƒH ”hkJ aham HgVsL B jPj‘D Ugn UkhwV Vs‘lhJ’ tgK ¢ujfV îB îkƒHVHJ Hgl¥sL HgƒD jŒv fi aham HgVs‘lhJ.

Hga”G05-aV¢ HguVQ ggukwV Hg¥VHt¢”n

j¶”¢¬ HgugL fhBkƒHVHJ td HgukwV Hg¥VHt¢”nHgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

72

2-HkŒV Ugn «V Hglh‘S H®¢lK td lkŒm Hgluh¢km ggukwV Hg¥VHt¢”n eL P¬¬ llA egdelwonkcA smralA elbisiV )j¶”¢¬ ”G H™kƒHVHJ HglVz¢m( lK rhzlm Hgs¢hR ”lh £‘ l‘qp td Hga”G 15.

Hga”G15-rhzlm Hgs¢hR ggukwV Hg¥VHt¢”n

HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ•a”hG Hg¥VHt¢“

006-409630ESB3

73

•a”hG Hg¥VHt¢“ju¬ •a”hG Hg¥VHt¢“ UfhVM UK l¥l‘Um UkhwV Vs‘L ljPV”m jleG l¥slhJ Ulg¢hJ Hgjay¢G HgPŒ¢Œ¢m’ leG HglPV“ •‘ HgwlhL’ Hk±V Hga”G 25.

¢‘¥¬ td ‘s¨ HgukwV w‘VM gl¥sL Hgulg¢m ƒD Hgwgm’ ‘Uh¬M lh ¢”‘K ƒg“ jle¢G ggl¥sL’ Ugn sf¢G HglehG Vl« HgwlhL •‘ HglPV“ •‘ HgO«HK’ Vflh ¢”‘K £kh“ kW •¢q‰h.

•lh HgVl‘« Hgl‘¥‘¬ td Hg¥‘HkF tj±§V jkf¢§hJ Hgl¥sL’ ‘‘qv Hgl¥sL’ ‘Phgm Hgl¥sL’ ‘lug‘lhJ •OVN UK Hgl¥sL’ tugn sf¢G HglehG ¢‘¥¬ "lbP±hJ HglayG" HgOhwm f§ƒH Hgl¥sL. Hk±V Hg¥¬‘G 2.

td Phgm ‘¥‘¬ •”eV lK îkƒHV ggl¥sL’ tïK ¢jL UVQ •a¬ Phgm lK PhBJ H™kƒHVHJ.

Hga”G 25-lehG Ugn UkwV HguVQ HgOhW fhglPV“

HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td •a”hG Hg¥VHt¢“HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

74

HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td •a”hG Hg¥VHt¢“¢f¢K Hg¥¬‘G •¬khI fuQ H®legm Ugn HgVl‘« Hgjd j±§V td •a”hG Hg¥VHt¢“ ‘g‘Pm Hgj…hUG. ggPw‘G Ugn Hgl«¢¬ lK HgVl‘«’ Hk±V HglgPR ¬’ H®¢Œ‘khJ ‘HgVl‘«.

Hg¥¬‘G2-HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td •a”hG Hg¥VHt¢“

Hga”GHg‘wT

¢‘¥¬ "lbP±hJ HglayG" HgOhwm fhgl¥sL.

Hk±V lbP±m HglayG td w…Pm 98.

¢jL jay¢G Hgl¥sL fw‘VM jgŒhz¢m lK ObG Hgk±hL.

¢jL HgjP”L td Hgk±hL ¢¬‘¢‰h.

Hgl¥sL td ‘qv Hgjua¢R.

jsjO¬L •¥§«M Hgjua¢R td jua¢R l¥sL Ulg¢m Hgjay¢G td PhBJ lu¢km •ekhx tjVM Hgjay¢G’ tugn sf¢G HglehG’ ¢l”K jay¢G HglPV“ •‘ î¢Œhti’ ‘îƒH gL ¢jL jay¢G HglPV“’ k±V‰H ggŒ¢hL fïwbPhJ lK eL ¢jL î¢Œhti ‘U¬L jay¢gi.

ffO )î¢ŒhT(:

Hgl¥sL td ‘qv î¢ŒhT Hgjay¢G.

HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœHgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td •a”hG Hg¥VHt¢“

006-409630ESB3

75

nO )jay¢G(:

Hgl¥sL td ‘qv Hgjay¢G.

lVfv lug‘lhJ HgPhgm.


Hg‘qv 1 - Phgm Hgjkf¢i )•PlV(

¢a¢V HglCaV Hg‘HlQ îgn îkƒHV Y¢V lC”¬.

Hg‘qv 2 - ‘qv ¢¬‘D )lhzd(

Hg‘qv 3 - ‘qv î¥fhVD )•w…V(

Hg‘qv 4 - ‘qv lPgd/¬HOgd )•V¥‘Hkd(

Hg‘qv 5 - ‘qv H™¥VHx )•«VR(

Hg‘qv 6 - ‘qv Hgju¢G/Hglkv )fVjŒhgd(

Ugn sf¢G HglehG’ ¢l”K HsjO¬HL Hg‘qv 4 gjP¬¢¬ Hg‘qv HglPgd HgOhW fhglPV“ ‘Hg‘qv Hg¬HOgd gglk±L.

Hg¥¬‘G2-HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td •a”hG Hg¥VHt¢“ )jhfv(

Hga”GHg‘wT

HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td •a”hG Hg¥VHt¢“HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

76

¢l”K •K jŒ‘L •a”hG Hg¥VHt¢“ fï±§hV Phgm HBjwhG g¥§h« HgjP”L’ Hk±V Hg¥¬‘G 3’ •Ugn £ƒI HgukhwV. ¢jL UVQ H™ahVM îƒH ”hkJ HgŒ¢lm s¢zm •‘ Y¢V lC”¬M’ Uk¬lh j”‘K HgŒ¢lm ¥¢¬M’ tïK H™ahVM B j”‘K lVz¢m.

Hg¥¬‘G3-lCaV Phgm HBjwhG g¥§h« HgjP”L

HgVl«Hg‘wTlehG

HgPhgm Y¢V lP¬¬M B ¢l”K HgeŒm fhgŒ¢L ‘Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M lK ¥§h« HgjP”L’ ¢V¥n HBjwhG f¬UL Hgk±hL.

Hg‘qv sdx B ¢‘¥¬ HjwhG f¥§h« HgjP”L’ ¢V¥n HBjwhG f¬UL Hgk±hL.

HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœUVQ Hgl¥l‘Um

006-409630ESB3

77

UVQ Hgl¥l‘UmUVQ Hgl¥l‘Um £d V¢Œm s§gm guVQ g‘Pm Hgj…hUG Hglju¬¬M gu¬M l¥slhJ lK Ulg¢hJ Hgjay¢G HglOjg…m td k…S Hg‘rJ’ Hk±V Hga”G 35.

Hga”G35-lehG Ugn UVQ Hgl¥l‘Um

HguVQ HgVfhUdHgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

78

HguVQ HgVfhUd¢u¬ HguVQ HgVfhUd j§¢zm ljl¢«M lK UVQ Hgl¥l‘Um’ P¢E ¢j¢p HguVQ HgVfhUd îl”hk¢m Hgjf¬¢G f¢K HguVQ HgVz¢sd HgƒD ¢j”‘K lK •Vfum ¥‘HkF ‘UVQ Hgaham Hg”hlgm ®D ¥hkF fhsjO¬HL •¬HM Hg«‘L lK aV¢ Hgl§hL. Hk±V Hga”G 45.

Hga”G 45-lehG Ugn HguVQ HgVfhUd

HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœg‘Pm Hgj…hUG

006-409630ESB3

79

g‘Pm Hgj…hUGg‘Pm Hgj…hUG £d lVfv gulg¢m Hgjay¢G HgOhwm fh™aVHT ‘HglVHrfm’ H®¢Œ‘km ‘HgVl‘« HgluV‘qm td g‘Pm Hgj…hUG ¢¶jd ƒ”V£h fhgj…w¢G td HglgPR ¬’ H®¢Œ‘khJ ‘HgVl‘«.

¢l”K tjp g‘Pm Hgj…hUG fhgVR Hgjhg¢m’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G 55:

•lK UVQ Hgulg¢m fhgkŒV Ugn Hg«V H®¢sV lK Hglh‘S Uk¬ Hg‘r‘T Ugn l¥sL Hgulg¢m )UkwV Vs‘ld(.

•fhg¬O‘G )•‘ jP¬¢¬( HsL HgukwV td •¬HM HOjwhV Hgl¥sL’ Hk±V aV¢ Hgjf¢R td w…Pm 22.

Hga”G 55-HguVQ HgVs‘ld fg‘Pm Hgj…hUG

g‘Pm Hgj…hUG gbahVMHgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

80

¢l”K •K jjqlK g‘Pm Hgj…hUG lh ¢ŒhVF ebem UV‘Q lOjg…m. HguV‘Q Hgll”km £d lh ¢gd:

•UVQ lwyV. ¢l”K jOw¢W £ƒH HguVQ g¢”‘K lwyV ®rwn ¬V¥m ll”km’ ‘td k…S Hg‘rJ ¢Pj‘D •”fV U¬¬ ll”K lK H®‘HlV HglsjO¬lm ‘•”eV ”l¢m lug‘lhJ l§lm UK Hgl¥sL.

•UVQ g‘Pm Hgj…hUG. td Hgf¢ud ¢”‘K £‘ HguVQ HBtjVHqd’ ‘£‘ •”fV lK g‘Pm Hgj…hUG HglwyVM’ ‘¢Pj‘D Ugn lug‘lhJ •”eV ‘•‘HlV gglayG Hguh¬D.

•UVQ l‘sv. ¢jqlK £ƒH HguVQ Uh¬M l¥l‘Uj¢K ƒHJ lug‘lhJ Hgjay¢G H™qht¢m ‘”ƒg“ Hg‘±hzT. ¢sjO¬L £ƒH HguVQ guVQ •”fV ”L lK Hglug‘lhJ ”lh •ki lwlL Ow¢w‰h gl§k¬S Ulg¢hJ Hgjay¢G •‘ HglayG Hglj‘V.

¢±§V UVQ g‘Pm Hgj…hUG Hgka¨m •s…G g‘Pm Hgj…hUG’ ‘¢jL Hgqy Ugn «V noitceles weiv )jP¬¢¬ HguVQ( HglkhsF. ‘td Phgm HguVQ Y¢V Hgl‘¥‘¬ tïK «V jP¬¢¬ HguVQ HglksF ¢”‘K luG.

g‘Pm Hgj…hUG gbahVMUk¬ HsjO¬HL g‘Pm Hgj…hUG gbahVM’ ¢l”k“ qf HgŒ¢lm ¢¬‘¢‰h fhsjO¬HL «V ecroF )H™¥fhV(’ HkŒV t‘R «V ecroF )H™¥fhV( ‘•¬OG HgŒ¢lm HglP¬¬M. Hk±V Hga”G 75.

Hga”G 65-‘Pm Hgj…hUG lwyVM ‘UVQ g‘Pm Hgj…hUG ‘g‘Pm Hgj…hUG Hgl‘sum

HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœHgk±VM Hguhlm ‘Hgj…hUG

006-409630ESB3

81

Hgk±VM Hguhlm ‘Hgj…hUGjkŒsL Hgg‘PhJ H®l¢m îgn U¬M lkhR’ ‘¢V¬ ƒ”V £ƒI HglkhR Hglju¬¬M ‘”¢…¢m HsjO¬Hl§h td £ƒH HgŒsL.

Hga”G 75-lehG Ugn g‘Pm Hgj…hUG gbahVM

‘¢ukd HsjO¬HL g‘Pm Hgj…hUG Uh¬M •ki ¢jL jy¢¢V HgŒ¢L •‘ Hg‘qv HgOhW fl¥sL Ulg¢m Hgjay¢G’ £kh“ fuQ Ulg¢hJ Hgjay¢G HgO¨¢VM Hgjd jjgF rVHV fhgl‘HtŒm Ugn £ƒI Hgulg¢m’ ¢±§V lVfv P‘HV ggF Hgl‘HtŒm’ ‘¢gF î¬OhG £‘¢m HglsjO¬L ‘”glm HglV‘V. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK Hgl‘HtŒm’ Hk±V l‘HtŒm )lwh¬rm( td Hgw…Pm 34.

Hgk±VM Hguhlm ‘Hgj…hUGHgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

82

td Phgm jP¬¢¬ sucoF etalpecaF swolloF thgilhgiH )jl¢¢« î¥VHx l‘qv g‘Pm Hgj…hUG( ”‘qv ll¢«’ ‘j”‘K l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v ljhPm gbsj¬Uhx HgsV¢v ggl¥sL. Hk±V l…hj¢p HBOjwhVHJ td w…Pm 26 gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ.

Hga”G85-lw¨gPhJ g‘Pm Hgj…hUG

¢l”K •K jCeV HguV‘Q HglOjg…m gg‘Pm Hgj…hUG Ugn lŒhS •‘ a”G aV¢ HgPhgm ‘Hgjw…p’ ‘lkŒm UkwV g‘Pm Hgj…hUG ‘lkŒm Hg«V.


006-409630ESB3

83

HgV•S

thgV•S l‘¥‘¬M td ”G g‘Pm Hgj…hUG. ‘jj”‘K lK H®¥«Hx Hgjhg¢m:

r…G Hgl¥sL

s‘T ¢ud r…G Hgl¥sL gglsjO¬L HgPR H®‘P¬ td jay¢G Hgl¥sL’ ‘td Phgm jl”¢K kcolotuA )HgŒ…G HgjgŒhzd(’ tïki s¢jL r…G Hgl¥sL lK HggP±m Hgjd ¢…jp t¢§h HglsjO¬L g‘Pm Hgj…hUG. ‘td Phgm HgjP”L td ‘±¢…m r…G Hgl¥sL ¢¬‘¢‰h’ tugn HglsjO¬L •K ¢Œ‘L fŒ…G Hgl¥sL fhgkŒV t‘R Hg«V cejbO kcoLt )r…G Hgl¥sL( Pjn ¢jl”K lK jay¢G Hgl¥sL. td fuQ HgPhBJ jsj¬Ud HgqV‘VM jl”¢K O¢hV HgŒ…G’ ‘Uk¬£h jwfp ”G H®«VHV ‘H®‘HlV l…¶M Pjn ¢Œ‘L HglsjO¬L fhgkŒV t‘R Hg«V tcejbO kcoL )r…G Hgl¥sL(.

Hga”G95-lehG Ugn lkŒm HgV•S

¢jL jl”¢K r…G Hgl¥sL td Phgm j§¢zm ‘±¢…m "Oh¬L HgŒ…G". gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ Hk±V k±hL Ax008’ H™¬HVM ‘HgPlh¢m )*014730ESB3(.


006-409630ESB3

84

±§‘V «V r…G Hgl¥sL ¢”‘K fŒ‰h gg¥¬‘G 4. ¢Ph HgukwV HgVs‘ld )td HguVQ HgVs‘ld( fïhV •f¢Q Hgg‘K ¢f¢K •K Hgl¥sL lŒ…G’ Hk±V Hga”G 06.

Hgl¥sL HglŒ…G lK rfG lsjO¬L ›OV ¢jL H™ahVM îg¢i ”«V ls¨p ‘•¢Œ‘km w…VHx’ Hk±V Hg¥¬‘G 4. H¬HM HglshU¬M jPj‘D Ugn lug‘lhJ UlK rhL fŒ…G Hgl¥sL ‘lK •D kŒm luV‘qm td Phgm ‘qv HglCaV Ugn «V r…G Hgl¥sL td g‘Pm Hgj…hUG. B ¢l”K î¥VHx •D Ulg¢m jay¢G ggl¥sL Uk¬lh ¢”‘K lŒ…G lK rfG lsjO¬L ›OV.

¢f¢K Hg¥¬‘G •¬khI HgPhBJ HglOjg…m gŒ…G Hgl¥sL ‘HglCaVHJ HgOhwm f§L.

Hga”G06-lehG Ugn HgukwV HgVs‘ld HglŒ…G

Hg¥¬‘G4-PhBJ HgŒ…G HgluV‘qm Uk¬ r…G Hgl¥sL.

Phgm HgŒ…GHg«VH®¢Œ‘kmg‘K HgOg…¢m

îgyhx HgŒ…GfhV«•«VR Vlh¬D


006-409630ESB3

85

Uk¬ jPV¢V Hgl¥sL lK rfG lsjO¬L ›OV’ ¢jy¢V Hg«V lK Hg‘qv Hgls¨p îgn Hg‘qv HgfhV« ‘¢jP‘G g‘ki îgn Hgg‘K H®«VR HgVlh¬D’ gŒ…G Hgl¥sL ffshm’ rL fhgqy Ugn Hg«V.

£kh“ U¬M VR gjPV¢V HgŒ…G £ƒH Hgl¥sL’ ‘ƒg“ îlh fhgkŒV t‘R «V HgŒ…G •‘ fïYbR g‘Pm Hgj…hUG. td Phgm U¬L kah î¥VHx Hgjay¢G fg‘Pm Hgj…hUG’ tïki £kh“ tjVM lP¬¬M ggl§gm Hg«lk¢m Pjn ¢jL jPV¢V r…G Hgl¥sL.

•¢uVQ emaN emaN tcejbO )HsL Hgl¥sL( HBsL HgVz¢sd ggl¥sL. td Phgm U¬L Hjshc lkŒm )HBsL( f¬V¥m ”ht¢m guVQ HBsL ”hlb‰’ tïK ƒg“ ¢ahV îg¢i febE kŒh "..."’ td k§h¢m HgkW HgluV‘Q. Uh¬M lh ¢±§V j±§V H¬HM HglshU¬M HBsL ”hlb‰’ ‘ƒg“ Uk¬lh ¢jL ‘qv HglCaV t‘R HBsL.

•¢±§V noitpircseD tcejbO )‘wT Hgl¥sL( Hg‘wT HgOhW fhgl¥sL’ ‘jŒ‘L H¬HM HglshU¬M fk…S HgV¢R td k…S HglkŒm.

•ja¢V sutatS mralA )Phgm HBkƒHV( îgn Phgm Hgjkf¢i ‘jslp fj¶”¢¬ H™kƒHVHJ HgOhwm fhgl¥sL lK g‘Pm Hgj…hUG fhgkŒV t‘R «V Phgm H™kƒHV. HV¥v îgn luhg¥m H®P¬HE td w…Pm 531. ggPw‘G Ugn rhzlm flCaVHJ H™kƒHVHJ’ ¢V¥n HB¨bc Ugn Hg¥¬‘G 02.

lŒ…G lK rfgdYhS•f¢Q

lŒ…G lK rfG

]HsL HglsjO¬L HgƒD rhL fhgŒ…G[

ls¨p•w…V

Hg¥¬‘G4-PhBJ HgŒ…G HgluV‘qm Uk¬ r…G Hgl¥sL.



006-409630ESB3

86

aV¢ HgPhgm ‘Hgjw…p

¢±§V Hg¥hkF H®¢sV Phgm HglCaVHJ gPhgm Hgl¥sL HgŒhzL’ ¢jL UVQ HOjwhVHJ guV‘Q HgukhwV H®OVN ggl¥sL td khP¢m Hg¢l¢K’ Ugn sf¢G HglehG etoN rotarepO )lbP±m HglayG(.

lkŒm HgukwVv

jPj‘D lkŒm UkwV g‘Pm Hgj…hUG td Hga”G 26 Ugn l¥l‘Uj¢K gublhJ Hgjwk¢T ƒHJ UkhwV gg‘Pm Hgj…hUG HgluV‘qm •B ‘£lh kcolretnI ‘evruCmirT.

Hga”G16-lehG Ugn lkŒm aV¢ HgPhgm ‘Hgjw…p

Hga”G26-lehG Ugn lkŒm UkwV g‘Pm Hgj…hUG

l¥l‘Um Ublm Hgjwk¢T 1 l¥l‘Um Ublm Hgjwk¢T 2


006-409630ESB3

87

¢l”K •K jPj‘D lkŒm UkwV g‘Pm Hgj…hUG Ugn lug‘lhJ Vs‘l¢m •¢q‰h’ ”lh £‘ l‘qp td Hga”G 36.

•VsL Hgf¢hkd HgO¨d¢uVQ HgVsL Hgf¢hkd HgO¨d r¢lm Ohw¢m Hgl¥sL. ¢l”k“ ju¬¢G HgŒ¢lm UK V¢R sPF HglŒfQ.

•HguVQ HgVrld wodniwUVQ r¢lm lK r¢lm Ohw¢m Hgl¥sL.

•îhV H™¬OhG HglfhaVtjp HglCaV UfV HgkŒV td HgVsL fh®Ul¬M’ •‘ Hgjle¢G Hgu¬¬D. ju¬¢G Hgf¢hkhJ td îhV H™¬OhG HglfhaV lK ObG:

–•¬OG HgŒ¢lm ¢¬‘¢‰h td îhV H™¬OhG HglfhaV.

–HkŒV t‘R H®s§L •Ugn ‘•s…G td îhV H™¬OhG HglfhaV. ¢ulG ƒg“ Ugn jy¢¢V HgŒ¢lm îgn l¬N •rG fksfm )1‹(.

–HsjO¬L l…hj¢p H®s§L •Ugn ‘•s…G Hgl‘¥‘¬M fg‘Pm Hgl…hj¢p. ¢ulG ƒg“ Ugn jy¢¢V HgŒ¢lm îgn l¬N •rG fksfm )1‹(.

jf¢R HgŒ¢L:

HkŒV t‘R Hg«V ylppA )jf¢R(’ •‘ Hqy Ugn retnE )î¬OhG( lK g‘Pm Hgl…hj¢p.rL fïgyhx •‘ îYbR îhV H™¬OhG HglfhaV )£kh“ U¬M VR lOjg…m ggŒ¢hL fƒg“(:Hqy Ugn >csE< Ugn g‘Pm Hgl…hj¢p’ •‘ HkŒV td lkŒm lPh¢¬M Ugn HguVQ’ ¬HOG îhV g‘Pm Hg‘H¥§m.

Hga”G36-UkwV g‘Pm Hgj…hUG lK ObG HgVsL fh®Ul¬M


006-409630ESB3

88

H®«VHV

H®«VHV Hgjd jjP”L td OwhzW lkŒm nottuB )Hg«V(. Hk±V Hg¥¬‘G 12 ggPw‘G Ugn •legm lK H®«VHV.HkŒV t‘R H®«VHV gjay¢G Hgl¥sL’ Ugn sf¢G HglehG ‘qv Hgjy¢¢V. Uk¬ HgkŒV t‘R Hg«V’ tïK Hgl¥sL ¢l”K •K ¢jL j‘¥¢§i •‘ Hsjulhgi f§ƒH HglCeV •‘ Hsjulhgi Ugn PsF Hgj§¢zm. lfhaV jukd •K Hgj¶e¢V ¢l”K î¥VHCI lfhaVM Uk¬ HgkŒV t‘R Hg«V. td Phgm jf¢R H™¥VHx’ îƒH jL jf¢R î¥VHx lh’ ¢±§V Hg«V g¢jL Hgqy Ug¢i îgn •s…G ‘¢jL jka¢ «V Hgjf¢R )Ugn sf¢G HglehG’ Hk±V «V Hgjay¢G td Hga”G 46(. HkŒV t‘R «V Hgjf¢R •‘ Hqy Ug¢i >retnE< gj…u¢G Hgjay¢G.

•«VHV jP¬¢¬ HguVQ

£ƒI H®«VHV’Hk±V Hga”G 56’ ¢l”k“ lK jP¬¢¬ ‘HP¬ lK UV‘Q g‘Pm Hgj…hUG Hgebem. td Phgm U¬L ‘¥‘¬ HguVQ’ tïK Hg«V HgƒD ¢leG ƒg“ HguVQ ¢”‘K luG. ¢jL H™ahVM îgn HguVQ Hg¥hVD lK ObG Hg«V Hglqy‘.

Hga”G46-«V H™¥VHx Hgjf¢Œd

Hga”G56-•«VHV jP¬¢¬ HguVQ

HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœetoN rotarepO )lbP±m HglayG(

006-409630ESB3

89

gK ¢jL Hsjf¬HG g‘Pm Hgj…hUG Hglefjm Uk¬ tjp g‘Pm Hgj…hUG ¥¬¢¬M. s¢jL tjp g‘Pm Hgj…hUG Hg¥¬¢¬M td îhV lsjŒG.

etoN rotarepO )lbP±m HglayG(ju¬ etoN rotarepO )lbP±m HglayG( Vshgm glayG ›OV •‘ lbP±m •OVN jOW Hgl¥sL’ Pjn jjƒ”V Hglug‘lhJ HgOhwm fi.

¢jL tjp îhV td g‘Pm Hgj…hUG fhgkŒV t‘R HgVl«’ P¢E jjl”K lK rVHxM HglbP±hJ HgljugŒm fhgl¥sL ‘”jhfj§h. ¢l”k“ Hg‘w‘G îgn etoN rotarepO )lbP±m HglayG( •¢q‰h lK rhzlm Hgs¢hR.

îƒH gL ¢”K £kh“ lbP±m ggl¥sL’ t¢l”k“ îqhtm ‘HP¬M lK rhzlm Hgs¢hR lK ObG HOj¢hV etoN ddA )îqhtm lbP±m(.


1O…Q g‘Pm Hg‘H¥§m

2g‘Pm Hg‘H¥§m

3g‘Pm Hg‘H¥§m Hgllj¬M

4Hgjug¢R fhg¬f‘S

etoN rotarepO )lbP±m HglayG(

etoN rotarepO )lbP±m HglayG(HgŒsL 5 ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

90

¢u¬ lVfv HgP‘HV HgOhW "flbP±m HglayG" lPVV ggkW H®shsd. H”jF HglbP±m ‘HkŒV t‘R ylppA )jf¢R(.

Hga”G66-lehG Ugn lbP±m HglayG

etoN rotarepO )lbP±m HglayG(

006-409630ESB3

91

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

¢l”K UVQ H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE HgOhwm fhgulg¢m ‘k±hL HgjP”L ‘HjOhƒ H™¥VHxHJ Hglkhsfm td ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG HglayG( lK ObG Hgg‘Hzp ‘lCaVHJ lgOwhJ H™kƒHVHJ ‘£”ƒH’ ‘Hg…VR H®shsd f¢K H™kƒHV ‘HgP¬E £‘ •K •P¬ H™kƒHVHJ jjgF HjOhƒ î¥VHx f¢ud lK ¥hkF HglayG Ugn sf¢G HglehG î¥VHx Hgj¶”¢¬.

‘jjqlK BzPm lK g‘Hzp H™kƒHVHJ Hgjd ¢¥F Ugn •P¬ Hglayg¢K lVHUhj§h leG H™kƒHVHJ Y¢V HglC”¬M •‘ H™kƒHVHJ Hgjd B j«HG ka¨m. ‘r¬ j”‘K fuQ H™kƒHVHJ lO…¢m llh ¢ukd •ki gK ¢jL jql¢k§h td BzPm HBkƒHVHJ HgŒ¢hs¢m. ‘¢l”K UVQ H™kƒHVHJ HglO…¢m td BzPm H®P¬HE. ‘¢l”K j§¢zm H™kƒHVHJ Hgkhazm kj¢¥m ™kƒHV ›OV •‘ H™kƒHVHJ Y¢V ƒHJ Hgwgm fhglayG td ‘qv Hgjay¢G HgPhgd ™O…hz§h.

‘¢l”K j§¢zm BzPm H™kƒHVHJ gjql¢K •‘ Hsjfuh¬ îkƒHVHJ Hgl¥l‘Um. ‘td PhG jql¢K îkƒHVHJ Hgl¥l‘Um’ gK ¢jL jql¢K H™kƒHVHJ Hgl‘¥‘¬M ¬HOG Hgl¥l‘UhJ td BzPm H™kƒHVHJ. ‘fhsjekhx ƒg“’ ¢jL î¬VHœ ¥l¢v H™kƒHVHJ U¬H îkƒHVHJ Hgl¥l‘Um td BzPm H™kƒHVHJ.

jjqlK BzPm H®P¬HE jhV¢o P¬‘E H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE. ”lh •K H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE g§h •‘g‘¢hJ ljfh¢km ¢l”K H™ahVM îg¢§h f¶g‘HK ljk‘Um ”lh td Hgg‘Hzp Ugn sf¢G HglehG.

¢l”K •K jjqlK g‘Hzp H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ HgOhwm fhgulg¢m ¥l¢v îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ •‘ H™kƒHVHJ HgOhwm f¥«x lu¢K lK Hgulg¢m •s…G l¥sL ‘HP¬.

jŒ‘L Hgg‘Hzp Hgjhg¢m Hgl§¢¶M lsfŒ‰h fuVQ •k‘Hc lOjg…m lK H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE:

•juVQ rhzlm H™kƒHV HgOhwm fhgulg¢m ¥l¢v îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ fhsjekhx H™kƒHVHJ HglO…¢m.

•juVQ rhzlm îkƒHVHJ Hgk±hL ¥l¢v H™kƒHVHJ HgOhwm fk±hL Ax008.

•juVQ rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ Hgj‘HV¢o HgOhwm f§h.

•juVQ rhzlm HP¬HE Hgk±hL Hgj‘HV¢o HgOhwm f§h.

l¢«HJ î¬HVM H™kƒHV )jPg¢G H™kƒHV’ ‘•VtT H™kƒHV’ ‘j¥l¢v H™kƒHV( lPl¢m fŒ¢‘¬ HgVOwm. lv HgugL f¶K Hg‘wT HglqhT g§ƒI HgOwhzW Hg‘HV¬M f§ƒH HgŒsL Y¢V shVD Ugn ¥l¢v HglsjO¬l¢K.

jPg¢G H™kƒHVHJHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 92

•juVQ r‘HzL H™kƒHVHJ HgOhwm fl¥slhJ Hgulg¢m HBkjh¥¢m H™kƒHVHJ HgOhwm fhgl¥slhJ.

•juVQ r‘HzL H™kƒHVHJ HgOhwm fl¥slhJ Hgulg¢m HBkjh¥¢m jhV¢o P¬‘E H®P¬HE HgljugŒm fhgl¥slhJ.

jPg¢G H™kƒHVHJju¬ ‘±¢…m jPg¢G H™kƒHVHJ ‘±¢…m tuhgm ™¬HVM H™kƒHVHJ îƒ îk§h jj¢p gglayG lVHrfm ¥‘¬M ¥§h« H™kƒHV ‘jshU¬ Ugn jPg¢G Hgla”bJ td ¥§h« H™kƒHV. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j§¢zm jPg¢G H™kƒHVHJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ Hgj§¢zm )*222110SDB3( ‘k±hL Ax008’ H™¬HVM ‘HgPlh¢m )*014730ESB3(.jj¢p ‘±¢…m jPg¢G H™kƒHVHJ PshF lCaVHJ H®¬Hx H®shs¢m fs§‘gm ‘¢sV. ”lh jŒ‘L O¬lm jPg¢G H™kƒHVHJ fPshF lCaVHJ H®¬Hx H®shs¢m ‘kaV HgŒ¢L PsF OwhzW HgOh¬L. ‘¢sjO¬L UkwV jPg¢G H™kƒHVHJ OwhzW HgOh¬L Ugn •k§h OwhzW CPO gjl”¢K HgukhwV H®OVN leG UkwV j§¢zm Hgs¥G ™Uh¬M HsjO¬HL Hgf¢hkhJ.

¢Œ‘L UkwV j§¢zm Hgs¥G f¥lv f¢hkhJ CPO HgOhwm fjhV¢o P¬‘E H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE’ ”lh jŒ‘L •a”hG Hg¥VHt¢“ fjl”¢K UVQ HgjŒhV¢V.

‘jjl¢« ‘±¢…m jPg¢G H™kƒHVHJ HgOhwm fP«lm jPg¢G H™kƒHVHJ HgOhV¥¢m fs§‘gm ‘¬rm Hgj§¢zm. ‘lK ObG H™ahVM îgn rhzlm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE’ jŒ‘L ‘±¢…m jPg¢G H™kƒHVHJ fPshF lCaVHJ H®¬Hx H®shs¢m HgOhwm f§ƒI HgŒhzlm f¬‘K HgPh¥m îgn qf îU¬H¬HJ UhlG Hgjw…¢m HglV”F ‘HgluVQ ggO¨¶. jŒ‘L ‘±¢…m jPg¢G H™kƒHV fPshF lCaVHJ H®¬Hx H®shs¢m ‘Vw¬£h:

•U¬¬ H™kƒHVHJ Hgka¨m Phg¢‰h.

•U¬¬ H™kƒHVHJ Y¢V HglC”¬M Phg¢‰h.

•U¬¬ H™kƒHVHJ HglO…¢m Phg¢‰h.

•U¬¬ H™kƒHVHJ HglOj«km Phg¢‰h.

•lj‘s¨ U¬¬ H™kƒHVHJ td ”G shUm )fhgksfm ·OV tjVHJ îU¬H¬ HgjŒhV¢V(.

•HgP¬ H®rwn gu¬¬ H™kƒHVHJ td ”G shUm )fhgksfm ·OV tjVHJ îU¬H¬ HgjŒhV¢V(.

•lu¬G H™kƒHV )H™kƒHVHJ g”G tjVM «lk¢m rw¢VM H®¥G(.

•lj‘s¨ «lK j¶”¢¬ H™kƒHVHJ )H™kƒHVHJ g”G thwG «lkd rw¢V H®¥G(.

006-409630ESB393

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJjPg¢G H™kƒHVHJ

•Hgksfm Hglz‘¢m gg…jVHJ Hg«lk¢m t‘R lsj‘N îl”hk¢m HgŒf‘G )fhgksfm ·OV tjVM ™U¬H¬ HgjŒhV¢V(.

•Hgksfm Hglz‘¢m gg…jVHJ Hg«lk¢m t‘R lsj‘N kah H™kƒHV Hgl”eT )fhgksfm ·OV tjVM ™U¬H¬ HgjŒhV¢V(.

•ksfm H®PlhG ®‘G 02 îkƒHV‰H )fhgksfm ·OV tjVM ™U¬H¬ HgjŒhV¢V(.

•ksfm H®PlhG ®‘G 02 îkƒHV‰H )fhgksfm ·OV tjVM ™U¬H¬ HgjŒhV¢V(.

•Hg 02 îkƒHV‰H Hgka¨m )f¬‘K HkŒhc( ®¨‘G tjVM «lk¢m )HgOhwm f‡OV tjVM ™U¬H¬ HgjŒhV¢V(.

•Hg 02 îkƒHV‰H Hgka¨m ®¨‘G ‘rJ )f¬‘K HkŒhc( )HgOhwm f‡OV tjVM ™U¬H¬ HgjŒhV¢V(.

•j‘«¢v •‘g‘¢hJ H™kƒHVHJ )HgOhwm f‡OV tjVM ™U¬H¬ HgjŒhV¢V(.

¢Pj‘D j‘«¢v •‘g¢m H™kƒHVHJ Ugn lw…‘tm l”‘km lK 23 U¬¬‰H wP¢P‰h ¢leG lVHJ Hgj…u¢G HgOhwm f”G •‘g‘¢m ·OV tjVM ™U¬H¬ HgjŒhV¢V.

‘¢jL HsjO¬HL HgP¬ Hglj‘s¨ ‘H®rwn gu¬¬ H™kƒHVHJ td ”G shUm ”luh¢¢V ®¬Hx H™kƒHVHJ td jŒV¢V lCaVHJ H®¬Hx H®shs¢m gkƒHVHJ.

jŒhV¢V jPg¢G H™kƒHVHJ

¢l”k“ Hgjw…p f¢K jPg¢G HkƒHVHJ Hgl¥sL Hgl§¢¶M guVQ jŒV¢V jPg¢G H™kƒHVHJ’ gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ fa¶K j§¢zm £ƒH Hgl¥sL’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ Hgj§¢zm )*222110SDB3(.¢Œ‘L UkwV jPg¢G H™kƒHVHJ fïU¬H¬ HgjŒhV¢V fhsjO¬HL lCaVHJ H®¬Hx H®shs¢m Hgl§¢zm’ ‘¢jL UVQ £ƒI HgjŒhV¢V Ugn ahahJ HgVs‘L fhsjO¬HL UkhwV Vs‘L Hgulg¢m )2GP(. ‘ju¬ HgjŒhV¢V Hgjhg¢m •legm rg¢gm glCaVHJ H®¬Hx H®shs¢m HgluV‘qm fhsjO¬HL 2GP.

Hga”G 76 ¢uVQ Vsl‰‰h f¢hk¢‰h gg 02 îkƒHV‰H HB”eV ‘¥‘¬H td gg…jVHJ H®O¢VM.


006-409630ESB3 94

jP¬¬ r¢hshJ lCaVHJ HBkƒHVHJ HB”eV ‘¥‘¬H Hg‘rJ f¢K jka¢ •‘ îgyhx jka¢ H™kƒHVHJ.

Hga”G 76-jŒV¢V H HBkƒHVHJ HB”eV ‘¥‘¬H

006-409630ESB395


Hga”G 86 ¢uVQ Vsl‰h f¢hk¢‰h gg 02 îkƒHV‰H H®”eV j”VVH td Hg…jVM H®O¢VM. ‘¢u”S lCaV H®¬Hx H®shsd ¨V¢Œm jka¢ H™kƒHV.

Hga”G 86-jŒV¢V H™kƒHVHJ H HB”eV Hglj”VV


006-409630ESB3 96

Hga”G 96 ¢uVQ Vsl‰h f¢hk¢‰h gj‘«¢v •‘g‘¢m H™kƒHVHJ.

Hga”G96-jŒV¢V j‘«¢v •‘g‘¢m H™kƒHVHJ

006-409630ESB397


Hga”G 07 ¢uVQ lj‘s¨ lu¬G H™kƒHVHJ ‘HgP¬ H®rwn glu¬G H™kƒHVHJ td aham ‘HP¬M.

Hga”G 07-jŒV¢V HgP¬ H®rwn ‘Hglj‘s¨ glu¬G H™kƒHVHJ


006-409630ESB3 98

Hga”G 17 ¢uVQ H™kƒHVHJ PsF Hg…jVM Hg«lk¢m rw¢VM H®¥G ‘¬V¥m rf‘G lu¬G H™kƒHV.

Hga”G17-jŒV¢V lu¬G H™kƒHVHJ

006-409630ESB399


Hga”G 27 ¢uVQ Vsl‰h f¢hk¢‰h gkƒHVHJ HgOhwm f…jVM îU¬H¬ HgjŒhV¢V HglP¬¬M.

Hga”G27-U¬¬ H™kƒHVHJ HgŒhzlm


006-409630ESB3 100

Hga”G 37 ¢uVQ lj‘s¨ Hg‘rJ gj¶”¢¬ H™kƒHVHJ.

Hga”G37-lj‘s¨ Hg‘rJ gj¶”¢¬ H™kƒHVHJ

qv HglCaV Ugn HgjŒhV¢V ggPw‘G Ugn H¬HM lshU¬M Hgjd jud lug‘lhJ l…wgm.

td PhG î±§hV UVQ H™kƒHVHJ ¥‘¬M Hgf¢hkhJ Y¢V HglC”¬M’ ¢l”K gO¬lm jPg¢G H™kƒHVHJ tŒ¬HK HBjwhG lv k±hL H™kƒHV •ekhx tjVM îU¬H¬ HgjŒhV¢V HglP¬¬M.

006-409630ESB3101

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJj¥l¢v H™kƒHV

js¥¢G lCaVHJ H®¬Hx H®shs¢m gjPg¢G H™kƒHVHJ

¢jqlK l¥sL jPg¢G H™kƒHVHJ UkwV j§¢zm Hgjs¥¢G HgƒD ¢shU¬ Ugn HVa…m OwhzW jPg¢G H™kƒHVHJ HgVrl¢m ggV¥‘c îg¢§h t¢lh fu¬’ ‘g”K B ¢jL jql¢K UkwV lw¬V jhV¢o P¬‘E td l¥sL jPg¢G H™kƒHVHJ’ gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ fa¶K UkwV lw¬V jhV¢o P¬‘E’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ Hgj§¢zm )*222110SDB3(.

j¥l¢v H™kƒHV¢leG îkƒHV Hgl¥l‘Um PhBJ H™kƒHVHJ Hglqhtm îgn l¥l‘Um H™kƒHV UK V¢Œm Ulg¢m Hgj§¢zm’ lv HgugL f¶K l¥l‘UhJ H™kƒHV ¢ŒgG lK U¬¬ H™kƒHVHJ HgluV‘qm td rhzlm îkƒHVHJ HglayG.

¢jL j§¢zm l¥l‘UhJ H™kƒHV lK ObG îkahx UkwV noitinifeD mralA puorG )juV¢T îkƒHV Hgl¥l‘Um( td •P¬ fhgl¥slhJ ‘jP¬¢¬ Phgm îkƒHV Hgl¥l‘Um ‘îqhtm PhBJ H™kƒHVHJ gl¥l‘Um H™kƒHVHJ. ¢l”K jl”¢K jwk¢T H™kƒHVHJ •‘ ju¢g§h lK ObG UkwV reganaM mralA puorG )î¬HVM îkƒHV Hgl¥l‘Um( td erutcurtS yrarbiL )fk¢m Hgl”jfm( < tnevE & mralA )H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ( < noitarugifnoC gnipuorG mralA )j§¢zm jwk¢T H™kƒHVHJ(. ¢l”K ecivreS reganaM mralA )O¬lm î¬HVM H™kƒHVHJ( td erutcurtS ecivreS )fk¢m HgO¬lm( HgjP”L f‘±hzT Hgjay¢G HgOhwm fl¥l‘UhJ H™kƒHV.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j§¢zm l¥l‘Um H™kƒHVHJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn k±hLAx008’ ‘k±hL Ax008’ Hgj§¢zm )*222110SDB3( ‘ H™¬HVM ‘HgPlh¢m )*014730ESB3(.

¢jL tŒ¬ Hgf¢hkhJ td PhG U¬L j§¢zm l¥sL jPg¢G H™kƒHVHJ g¥lv HgŒ¢L.

B ¢ulG HOj«HK îkƒHV Hgl¥l‘Um Ugn jug¢R PhBJ H™kƒHVHJ td Hgl¥l‘Um. ”lh B ¢ulG jug¢R PhBJ îkƒHVHJ Hgl¥l‘Um Ugn jug¢R îkƒHVHJ Hgl¥l‘Um. ‘B j«HG ggjy¢¢VHJ td Phgm H™kƒHVHJ HgOhwm fh™kƒHVHJ HglOj«km j¶e¢V Ugn Phgm H™kƒHV HgOhwm fïkƒHV Hgl¥l‘Um.

¢Œ‘L j¶”¢¬ îkƒHVHJ Hgl¥l‘Um •¢q‰h fuVQ PhBJ H™kƒHVHJ td Hgl¥l‘Um.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G jO«¢K HBkƒHVHJ’ ¢l”K HgV¥‘c îgn jO«¢K HBkƒHVHJ.

j¥l¢v H™kƒHVHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 102

lCaV îkƒHV Hgl¥l‘Um

td BzPm H™kƒHVHJ’ ¢jL jP¬¢¬ îkƒHV Hgl¥l‘Um td Ul‘¬ mralApuorG HgOhW fbzPm H™kƒHVHJ. Hk±V Hga”G 47.

¢l”K îO…hx PhBJ H™kƒHV td l¥l‘Um H™kƒHV lK ObG r‘HU¬ H™O…hx. ‘¢jL îO…hx îkƒHV Hgl¥l‘Um td PhG îO…hx ¥l¢v PhBJ H™kƒHVHJ td Hgl¥l‘Um. gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ Hgj§¢zm )*222110SDB3(.

Hga”G47-lCaV îkƒHV Hgl¥l‘Um

¢l”K PƒT îkƒHV Hgl¥l‘Um fhsjO¬HL O¢hV eteleD )PƒT( td rhzlm s¢hR BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE.

‘gPƒT îkƒHV l¥l‘Um’ rL fPƒT ¥l¢v H™kƒHVHJ HgljugŒm f§h. ‘rL fï¥VHx HgO¨‘HJ Hgjhg¢m gPƒT H™kƒHVHJ:

1- O¢hV UVQ H™kƒHV fhsjO¬HL puorG wohS )î±§hV Hgl¥l‘Um( )Hk±V PhBJ UVQ H™kƒHVHJ(.

2- HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn H™kƒHV Hglg‘F ‘P¬¬ eteleD )PƒT( lK rhzlm Hgs¢hR.

006-409630ESB3103

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJj¥l¢v H™kƒHV

UVQ PhBJ H™kƒHVHJ td l¥l‘Um H™kƒHVHJ

¢l”K gglsjO¬L tjp l¥l‘Um H™kƒHVHJ lK rhzlm H™kƒHVHJ guVQ H™kƒHVHJ Hglqlkm td £ƒI Hgl¥l‘Um.

rL fï¥VHx •P¬ HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

1-HkŒV ƒHJ Hgwgm fl¥l‘Um H™kƒHVHJ td Ul‘¬ mralApuorG g…jp rhzlm H™kƒHVHJ guVQ PhBJ H™kƒHVHJ td îkƒHVHJ £ƒI Hgl¥l‘Um.

2-P¬¬ l¬ObJ H™kƒHVHJ Hglg‘fm ‘P¬¬ puorG wohS )UVQ Hgl¥l‘Um( lK rhzlm Hgs¢hR.

¢jL UVQ ¥l¢v H™kƒHVHJ Hglqlkm td l¥l‘Um HguVQ td îhV Hgj¬HOG )Hk±V Hga”G 67 (.

¢”‘K lVfv puorG wohS )UVQ Hgl¥l‘Um( Ohtj‰h td PhG ”hK l¬OG H™kƒHV HglP¬¬ B ¢jugR fl¥l‘Um H™kƒHV.

Hga”G57-•¢Œ‘km îkƒHV Hgl¥l‘Um ‘l¥l‘Um HguVQ

j¥l¢v H™kƒHVHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 104

td îhVHgj¬HOG’ ¢jL Hsjf¬HG Ul‘¬ mralApuorG ful‘¬ semaNmralApuorG. ¢±§V Hgul‘¬ semaNmralApuorG l¥l‘UhJ H™kƒHVHJ ®P‘HG H™kƒHVHJ HgluV‘qm.

‘îƒH ”hkJ Phgm Hgjkf¢i jOW l¥l‘Um HkƒHVHJ ljk‘Um’ tïK Ul‘¬ semaNmralApuorG ¢qL ”G l¥l‘UhJ H™kƒHVHJ ‘¢…wG f¢k§h f…hwgm.

UVQ BzPm H™kƒHVHJ f¬‘K jwk¢T gkƒHVHJ

HkŒV t‘R td aV¢ l§hL BzPm H™kƒHVHJ guVQ H™kƒHVHJ Hglwk…m ‘r¢‘¬ H™kƒHVHJ Y¢V Hgl‘¥‘¬M td l¥l‘UhJ H™kƒHVHJ.

Hga”G67-î±§hV j¬HOG Hgl¥l‘Um

006-409630ESB3105

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJHgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ

Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ

jj¢p Ohw¢m Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ gglayG fhgjw…p fsVUm îgn HgukhwV HglOjg…m lK Hgl¥sL. lh ¢gd £d OwhzW Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ:

•Hgjw…p HgsV¢v îgn HgukhwV Hgl…V¬M ‘Hglju¬¬M fhsjO¬HL rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fhgl¥sL •‘ lK ObG BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE.

•j§¢zm lK lVM ‘HP¬M •‘ j§¢zm j…w¢g¢m gjl”¢K Hgjw…p HgsV¢v g”G •k‘Hc fhgl¥slhJ •‘ lK •D l¥sL •‘ Ugn PsF f¢um Hgl¥sL k…si.

ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK j§¢zm Ohw¢m Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ j§¢zm l”hK UlG HglayG )*223030ESB3(.

Hgjw…p

¢l”K î¥VHx Hgjw…p îgn HgukhwV Hgl§¢¶M lK ObG UhVQ BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE •‘ fhsjO¬HL rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fhgl¥sL.

Hga”G77-UVQ HgbzPm f¬‘K jwk¢T

¢sVD £ƒH HgŒsL Ugn îw¬HV P«lm Hgl«H¢h 1,5 ggk±hL Ax008 tŒ.

Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 106

•Hgjw…p tn BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE

td BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE’ HkŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h Ugn r¢¬ BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE HgOhW fhgl¥sL g…jp HgukhwV Hgl§¢¶M g§ƒH Hgl¥sL.

td BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE’ HkŒV Ugn «V Hglh‘S H®¢lK gŒ¢¬ BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE eL P¬¬ esnopseR mralA )HBsj¥hfm gkƒHVHJ( lK rhzlm Hgs¢hR. jjqlK rhzlm Hgs¢hR Hg…VU¢m ”G HgukhwV Hgluk¢m HgOhwm fhgl¥sL HgljugR fŒ¢¬ BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE )Hk±V Hga”G 87(.

Ugn sf¢G HglehG’ g…jp aham HglkPkn Hgf¢hkn HgOhwm fhgl¥sL’ HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn r¢¬ BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE eL P¬¬ esnopseR mralA )HBsj¥hfm gkƒHVHJ( < yalpsiD dnerT )aham HglkPkn Hgf¢hkn( lK rhzlm Hgs¢hR.

B ¢±§V O¢hVesnopseR mralA )HBsj¥hfm gkƒHVHJ( td rhzlm Hgs¢hR td Phgm U¬L jl”¢K Ohw¢m noitagivaN esnopseR mralA )Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ(.

¢±§V O¢hVesnopseR mralA )HBsj¥hfm gkƒHVHJ( td rhzlm Hgs¢hR ‘g”ki Y¢V ll”¦K’ ‘td Phgm U¬L HgfJ td HgukhwV Hgl§¢¶M gj”‘K lV¥v ggukhwV •‘ Hgl¥slhJ.

ggPw‘G Ugn l«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK j§¢zm Ohw¢m Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ j§¢zm l”hK UlG HglayG )*223030ESB3(

Hga”G87-rhzlm Hgs¢hR gkƒHV ‘HgP¬E

006-409630ESB3107

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJHgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ

•Hgjw…p fhsjO¬HL rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fhgl¥sL

HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK guVQ rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fhgl¥sL’ eL P¬¬ esnopseR mralA )HBsj¥hfm gkƒHVHJ(. jjqlK rhzlm Hgs¢hR Hg…VU¢m ”G HgukhwV Hgluk¢m HgOhwm fhgl¥sL HgljugR fŒ¢¬ BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE )Hk±V Hga”G 97(.

td rhzlm Hgs¢hR’ P¬¬ esnopseR mralA )HBsj¥hfm gkƒHVHJ( < llA nepO )tjp Hg”G( g…jp ”G HgukhwV Hgluk¢m f§ƒH Hgl¥sL.

Hga”G97-rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fhgl¥sL

Vw¬ Phgm M008 CAHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 108

Vw¬ Phgm M008 CAUk¬lh ¢”‘K £kh“ îkƒHV k±hL’ ¢l”K gglsjO¬L Vtv ‘qv Phgm H®¥§«M ‘l¥sL Ublm H™kjŒhG ®Ugn ‘Hgjw…p fsVUm îgn Hgl¥slhJ Hglj¶eVM. ”lh ¢l”K gglsjO¬L Hgjw…p îgn Phgm H®¥§«M ‘l¥sL Ublm H™kjŒhG leglh ¢P¬E lv HguV‘Q H®OVN.

UVQ lug‘lhJ HgjaO¢W¢sjO¬L ‘qv H®¥§«M ‘UVQ Ublm H™kjŒhG guVQ Phgm ”G ‘P¬M lK ‘P¬HJ H®¥§«M ‘gbkjŒhG îgn ‘P¬HJ H®¥§«M HglVjfm f§h. ‘lK Hgll”K •¢qh Hgjw…p îgn Hgl¥slhJ HglVjfm Hgljwgm fhgŒk‘HJ.

fhgksfm g‘P¬HJ OI’ ¢uVQ £ƒH HguVQ Phgm ”G ‘P¬M lK ‘P¬HJ H®¥§«M’ ‘lug‘lhJ HgŒkhM’ ‘‘qv ‘r¢lm HgŒkhM’ ‘HkjŒhG Hgl¥sL. fhgksfm g‘P¬HJ H®¥§«M H®OVN’ ¢uVQ £ƒH HguVQ ‘qv H®¥§«M tŒ.

¢l”K gglsjO¬L Hg‘w‘G îgn £ƒH HguVQ lK rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fh™kƒHV ‘rhzlm HgP¬E.

Phgm H®¥§«M

¢uVQ Phgm H®¥§«M lug‘lhJ HgPhgm g‘P¬M Hgk±hL Hgjd ¢jL jP¬¢¬£h ‘Hgjd jjqlK ‘w…h g©O¨hx ‘HgjPƒ¢VHJ lv Vl« HgPhgm.

‘¢f¢K Hga”G 08 Phgm H®¥§«M ‘UVQ Ublm H™kjŒhG g©¥§«M Hgl¥sL.

Hga”G 08-Phgm H®¥§«M ‘UVQ Ublm H™kjŒhG - fhgksfm glshV •¥§«M Hgl¥sL

006-409630ESB3109

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJUVQ lug‘lhJ HgjaO¢W

•juVQ HsL ‘P¬M HgjP”L ‘lshV Hg‘P¬M.

•juVQ HgPhgm HgVl« HgOhW fhgPhgm.

¢jL UVq§h îƒH ”hkJ Phgm H®¥§«M ¥¢¬M.

¢jL UVq§h ®¢m jPƒ¢VHJ td H®¥§«M.\

¢jL UVq§h ®¢m •O¨hx td H®¥§«M.

•jy¢¢V HgPhgm H®O¢VM ¢uVQ ›OV ‘rJ ¥VN t¢i ju¬¢G HgPhgm.

•¢uVQ Hg‘wT ‘w…h ggPhgm.

lug‘lhJ HgŒkhM ‘Ublm H™kjŒhG

juVQ Phgm H®¥§«M ‘UVQ Ublm H™kjŒhG lug‘lhJ HgŒkhM’ îƒH ”hkJ ‘P¬M H®¥§«M HglP¬¬M £d ‘P¬M OI. I¢f¢K Hga”G 18 ‘qv Phgm H®¥§«M ‘Ublm Hgjw…p gl¥sL O/I.

Hga”G 18- Phgm H®¥§«M ‘UVQ Ublm Hgjw…p - gl¥sL OI/.

UVQ lug‘lhJ HgjaO¢WHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 110

•¢jL UVQ lug‘lhJ HgPhgm gŒk‘HJ •OVN

–juVQ HgŒkhM VrL HgŒkhM g‘P¬M OI.

–juVQ HgPhgm ‘qv HgŒkhM HglŒhfgm îƒH jL jOw¢w§h ggl¥sL lh. ¢f¢K Hg¥¬‘G 5 HgPhBJ HglOjg…m Hgjd ¢jL UVq§h.

–juVQ HgŒ¢lm r¢lm HgŒkhM td Hgjf¢R.

•¢uVQ UVQ Hga¥VM Hgl¥slhJ ‘‘P¬HJ H®¥§«M HglŒhfgm ggŒkhM HglOjhVM’ gbkjŒhG. ¢jL UVQ £ƒH HguVQ g”G rkhM lP¬¬M.

–juVQ l¥slhJ Hgublm rhzlm Hgl¥slhJ Hgjd jsjO¬L rkhM OI.

–juVQ ‘P¬HJ H®¥§«M rhzlm ‘P¬HJ H®¥§«M g‘P¬M OI.

Hg¥¬‘G 5-Phgm HgŒkhM

HgPhgmHg‘wT

B ¢‘¥¬ O¨¶¢jL UVQ £ƒI HgPhgm îƒH ”hkJ Phgm HgŒkhM ¥¢¬M.

HgŒkhM gL ¢jL jOw¢w§h

¢jL UVQ £ƒH Hg‘qv îƒH ”hkJ HgŒkhM g¢sJ r¢¬ HBsjulhG’ ‘£ƒH £‘’ •D B ¢‘¥¬ •D ljy¢V lOwW g§ƒI HgŒkhM.

HgPhgm Y¢V lj‘tVM¢jL UVQ £ƒH Hg‘qv îƒH ”hkJ Hgf¢hkhJ Y¢V lj‘tVM.

•D lug‘lhJ Phgm H®OVN luV‘qm td HgPhgm’ jsjk¬ îgn Hgf¢hkhJ Hg‘HV¬M.

HkŒV t‘R Hgl¥sL HgfhV« fhgg‘K H®«VR g…jp HguVQ HBtjVHqd HgƒD jL j”‘¢ki g§ƒH Hgl¥sL.Ugn sf¢G HglehG’ Hj¥hI HguVQ •‘ g‘Pm Hg‘H¥§m.

HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK t‘R Hgl¥sL gjP¬¢¬ •D UVQ ljh– td £ƒH Hgl¥sL’ lK rhzlm Hgs¢hR.

HkŒV t‘R ‘P¬M H®¥§«M HgfhV«M fhgg‘K H®«VR guVQ Phgm H®¥§«M ‘UVQ Ublm H™kjŒhG.

006-409630ESB3111

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJîkƒHV Hgulg¢m

îkƒHV Hgulg¢m jujfV îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ £d îkƒHVHJ ¢jL îkjh¥§h lK Hgulg¢m’ leG P¬‘E U¨G td HgwlhL •‘ HglqOm •‘ HVj…hc Hgqy td HgO«HK.

rhzlm HkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ

Hg‘w‘G ‘HgŒVHxM

•legm Ugn V¢Œm Hg‘w‘G îgn g‘Hzp H™kƒHVHJ HglOjg…m Hgl¬V¥m •¬khI.

•HkŒV t‘R «V BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ Hgl‘¥‘¬ td aV¢ Hgjf¢R gVC¢m BzPm ”G îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ’ Hk±V Hga”G 28.

•HkŒV t‘R HOjwhV BzPm H™kƒHVHJ td g‘Pm Hgj…hUG glah£¬M BzPm H™kƒHVHJ HgOhwm fl¥sL lP¬¬.

•HkŒV t‘R aV¢ H™kƒHVHJ glah£¬M BzPm ”G H™kƒHVHJ HgOhwm flkŒm Ulg¢hJ lP¬¬M’ Hk±V Hga”G 28. ggPw‘G Ugn Hgl«¢¬ UK aV¢ H™kƒHVHJ Hk±V aV¢ H™kƒHVHJ td w…Pm 921.

•lK O¨ H™kƒHVHJ td aV¢ Hgjf¢R fhsjO¬HL rhzlm Hgs¢hR)Hk±V Hga”G 28(.

Hga”G28-Hg‘w‘G îgn rhzlm H™kƒHVHJ HgOhwm fhgulg¢m

rhzlm HkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 112

H®Ul¬M. ¢jL f¢hK j…w¢G H®Ul¬M HglOjg…m td BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ Ugn HgkP‘ Hgjhgd:

•etatSkcA - î±§hV Phgm H™kƒHV lC”¬M •L Y¢V lC”¬M.

•emiTkcA - ‘rJ Hgj¶”¢¬

•emiTevitcA - î±§hV Hg‘rJ Uk¬ j‘g¢¬ H™kƒHV

•rotcA - î±§hV lK rhL fj¶”¢¬ H™kƒHV.

•etatSmralA - î±§hV îƒH lh ”hK fïl”hK Phgm H™kƒHV •K ¢”‘K g§h •P¬ HgŒ¢L Hgjhg¢m f‘Hs¨m HBOjwhV HgahlG )fjVj¢F H®sfŒ¢m(:–LBM = lP±‘V ¢¬‘¢‰h’ juVT ”ƒg“ f delbasiD )lugm(–LBA = lP±‘V ¢¬‘¢‰h’ juVT ”ƒg“ f delbasiDotuA )lugm jgŒhz¢‰h( •‘

evititepeRdekcolB )P±V lj”VV(–DIH = neddiH )lO…d(–TCA = evitcA )ka¨(–NTR = evitcanI )Y¢V ka¨( )¢u‘¬ îgn Hg‘qv Hgf¢ud(

Hga”G38-BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ fh®Ul¬M HBtjVHq¢m

fhgksfm ™kƒHVHJ Hgl¥l‘UhJ’ ¢jL jP¬¢E emiTevitcA )‘rJ Hgkah( td Phgm jy¢V Phgm îkƒHV Hgl¥l‘Um lK Ohlgm îgn ka¨m’ •‘ td Phgm jy¢V HgPhgm lK lC”¬M îgn Y¢V lC”¬M’ •‘ td Phgm jy¢¢V H®‘g‘¢m îgn •‘g‘¢m •Ugn.

006-409630ESB3113

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJrhzlm HkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ

•delbasiDotuA )luG jgŒhz¢‰h( - jP¬¢¬ îƒH lh ”hK H™kƒHV r¬ jL ju¢gi jgŒhz¢‰h •L B )w‘HF/O¨¶(’ •‘ thVX td Phgm U¬L ¬UL Hgju¢G HgjgŒhzd.

•yrogetaC )tzm( - jwk¢T HBkƒHVHJ.

•ssalC )¬V¥m( - jwk¢T lkŒm Ulg¢m HBkjhœ.

•tnemmoC )jug¢R( - î±§hV Hgjug¢ŒhJ Hgjd ¢jL îqhtj§h gkƒHV.

•noitidnoC )Phgm( - HsL HgPhgm’ Ugn sf¢G HglehG jL j¥h‘« HgP¬.

•eulaVtnerruC )HgŒ¢lm HgPhg¢m( - r¢lm H™ahVM HglVjfm fPhgm H™kƒHV.

•etatSelbanE )Phgm Hgjl”¢K( - î±§hV îƒH lh jL ju¢G H™kƒHV •L B.

•emiTtnevE )‘rJ HgP¬E( - Hg‘rJ Uk¬lh ¢jL kŒG H™kƒHV îgn HgPhgm.

•mralApuorG )îkƒHV Hgl¥l‘Um( - j‘q¢p îƒH lh ”hK H™kƒHV £‘ îkƒHV Hgl¥l‘Um.

•sdImralApuorG )luVthJ îkƒHV Hgl¥l‘Um( - î±§hV l¥l‘UhJ H™kƒHV Hgjd ¢‘¥¬ f§h Phgm H™kƒHV’ td jks¢R >DIUG<:>DIUG<.

•semaNmralApuorG )•slhx îkƒHV Hgl¥l‘Um( - î±§hV •slhx l¥l‘Um H™kƒHV Hgjd ¢‘¥¬ f§h Phgm H™kƒHV.

•neddiH )lO…d( - î±§hV îƒH lh jL îO…hx H™kƒHV •L B.

•noitidnoCksaMgnidiH )Phgm rkhc H™O…hx( - î±§hV Phgm rkhc H™O…hx td Phgm îƒH ”hK H™kƒHV lO…¢¹h.

•emaNksaMgnidiH )HsL rkhc H™O…hx( - î±§hV HsL rkhc H™O…hx td Phgm îƒH ”hK H™kƒHV lO…¢¹h.

•noitidnoCeluRgnidiH )Phgm rhU¬M H™O…hx( - î±§hV Phgm rhU¬M H™O…hx td Phgm îƒH ”hK H™kƒHV lO…¢¹h.

•egasseM )Vshgm( - ‘wT rw¢V gkƒHV. ¢V¬ f¢hK VshzG îkƒHV Hgk±hL H®”eV •£l¢m fl«¢¬ lK Hgj…hw¢G td HglgPR •’ VshzG H™kƒHV ‘HgP¬E fhgk±hL(

•noitpircseDtcejbO )‘wT Hgl¥sL( - ‘wT Hg‘±¢…m/Hgl”‘K HglP¬¬.

•emaNtcejbO )HsL Hgl¥sL( - HsL •‘ HsL HgkŒm HgOhW fhg‘±¢…m/Hgl”‘K HglP¬¬ •‘ ”b£lh.

fhgksfm g sdImralApuorG )luVthJ îkƒHV Hgl¥l‘Um( ‘semaNmralApuorG )•slhx îkƒHV Hgl¥l‘Um(’ ¢jL UVQ HgOhW f”G wT td H®Ul¬M HgOhwm flVfv j…hw¢G H™kƒHV •‘ HgP¬E lK ObG w‘VM BzPm r¢‘¬ l…w‘gm f…hwgm.


006-409630ESB3 114

•leveLytiroirP )lsj‘N H®‘g‘¢m( - lsj‘N H®‘g‘¢m gVshgm H™kƒHV Hgjd jPlG HgVrL 1 jukd a¬¢¬M H®£l¢m )1=lacitirC )O¨¢VM(’ 2=hgiH )Uhg¢m(’ 3=muideM )lj‘s¨m(’ 4=woL )lkO…qm( )Hk±V •¢q‰h HglgPR F’ lsj‘¢hJ H®‘g‘¢m ™kƒHVHJ Hgulg¢hJ ‘îkƒHVHJ Hgk±hL ((

•ytilauQ )Hg¥‘¬M( - Hg¥‘¬M HglVjfm fh™kƒHV.

•ytireveS )HgO¨‘VM( - î±§hV O¨‘VM CPO.

•devlehS )lOj«K( - f¢hK îƒH lh ”hK H™kƒHV lOj«k‰h.

•edoMgnivlehS )‘qv HBOj«HK( - î±§hV k‘c Hg‘qv HglsjO¬L BOj«HK H™kƒHV )Uh¬D/¬tum ‘HP¬M(.

•nosaeRgnivlehS )sfF HBOj«HK( - î±§hV HgsfF HgƒD jL HOj«HK H™kƒHV ®¥gi.

•emiTgnivlehS )‘rJ HBOj«HK( - î±§hV Hg‘rJ HgƒD jL HOj«HK H™kƒHV t¢i.

•emiTeripxEflehS )‘rJ Hkj§hx HBOj«HK( - î±§hV Hg‘rJ HgƒD jkj§d Uk¬I l¬M HOj«HK H™kƒHV.

•emaNecruoS )HsL Hglw¬V( - HsL Hgl¥sL.

•noitidnoCbuS )Hg¥‘¬M Hg…VU¢m( - î±§hV •D HgPhBJ Hg…VU¢m j”‘K ka¨m.

rhzlm Hgs¢hR. HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn H™kƒHV Bsj¬Uhx rhzlm Hgs¢hR Hgjd ¢l”K HgŒ¢hL ffuQ H™¥VHxHJ lK Obg§h Ugn O¨ H™kƒHVHJ £ƒH’ Hk±V Hga”G 48. HsjO¬HL rhzlm Hgs¢hR’ ‘¢l”k“ ”ƒg“ HgŒ¢hL ffuQ H™¥VHxHJ Ugn BzPm H™kƒHVHJ •‘ Hg‘w‘G îgn •D UkwV lK UkhwV Hgl¥sL td H™kƒHV.

H®O¨hx. ¢a¢V H™¨hV Hgl‘¥‘¬ P‘G BzPm H™kƒHVHJ îgn Hgf¢hkhJ Y¢V HglC”¬M •‘ HgOhzm.

j¶”¢¬

j¶”¢¬ H™kƒHVHJ HgOhwm fhgl¥sL fhgVR H·j¢m:

•HkŒV t‘R lVfv etatSkcA )Phgm Hgj¶”¢¬( HgOhwm fh™kƒHV td HgbzPm.

•HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn O¨ H™kƒHVHJ ‘P¬¬ egdelwonkcA )j¶”¢¬( )s¢jL j¶”¢¬ ”G H™kƒHVHJ HgOhwm fhgl¥sL( •‘ detceleS egdelwonkcA )j¶”¢¬ HglP¬¬( )g¢jL j¶”¢¬ Hgl¥sL HglP¬¬ tŒ( lK rhzlm Hgs¢hR.

¢l”K îkahx •Ul¬M îqht¢m Ugn PsF l¥l‘UhJ HBk¬lhœ HgOhwm f SCO HglsjO¬lm.

006-409630ESB3115


•P¬¬ îkƒHV •‘ îkƒHVHJ lju¬¬M lK BzPm H™kƒHVHJ eL HkŒV t‘R Hg«V egdelwonkcA )j¶”¢¬( )g¢jL ‘qv Ublm HgjP¬¢¬ fhgg‘K H®OqV(

•HkŒV t‘R «V Phgm H™kƒHVHJ td g‘Pm Hgj…hUG.

•HsjO¬L l…jh– HBOjwhV HgsV¢v Q+TFIHS+LRTC )g¢jL j¶”¢¬ ”G H™kƒHVHJ Hgka¨m(.

•td HguVQ HgVs‘ld’ gj¶”¢¬ ”G H™kƒHVHJ HgOhwm fhgukwV td ‘rJ ‘HP¬.

–HkŒV t‘R •¢Œ‘km smralA elbisiV llA egdelwonkcA )j¶”¢¬ ”G H™kƒHVHJ HglVz¢m( lK aV¢ HguVQ.

•‘

–HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn HguVQ HgVs‘ld eL P¬¬ smralA elbisiV llA egdelwonkcA )j¶”¢¬ ”G H™kƒHVHJ HglVz¢m( lK rhzlm Hgs¢hR.

¢Pjhœ HglsjO¬l‘K gƒ‘khJ ƒHJ Hgwgm g¢jL Hgslh– fj¶”¢¬ H™kƒHV.


006-409630ESB3 116

”jL w‘J H™kƒHV Hglsl‘c ‘H™kƒHV HgOhV¥d

g”jL w‘J H™kƒHV Hglsl‘c’ HkŒV t‘R Hg«V mralA elbiduA ecneliS )”jL w‘J H™kƒHV Hglsl‘c( td aV¢ Hgjf¢R g”jL w‘J H™kƒHV HgOhV¥d’ HkŒV t‘R Hg«V ecneliS mralA lanretxE )”jL w‘J H™kƒHV HgOhV¥d( td aV¢ Hgjf¢R.

Hga”G48-rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fïkƒHV Hgulg¢m

006-409630ESB3117


£ƒH H™¥VHx £‘ î¥VHx lK k‘c Hg¬tum Hg‘HP¬M HgƒD ¢ulG Ugn ”jL w‘J H™kƒHV Hglsl‘c/HgOhV¥d HgPhgd. ‘td Phgm P¬‘E îkƒHV lsl‘c/OhV¥d ¥¬¢¬ fu¬ ƒg“’ tïki ¢¥F ”jL w‘J ƒg“ H™kƒHV lVM •OVN.

HOj«HK H™kƒHV

ju¬ Ulg¢m HBOj«HK •¬HM ¢l”K gglayg¢K lK Obg§h HOj«HK îkƒHVHJ H™«Uhœ •‘ H™kƒHVHJ HgŒhzlm g…jVM lP¬¬M lK Hg‘rJ. ¢‘¥¬ ‘quhK ljhPhK BOj«HK H™kƒHV:

•HOj«HK r¢hsd )¢¬‘D(.

•HBOj«HK ¬tum ‘HP¬M.

gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ fa¶K HOj«HK H™kƒHV’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ Hgj§¢zm )*222110SDB3(.

g”jL w‘J îkƒHV lsl‘c •‘ OhV¥d’ tïK ƒg“ B ¢ukd j¶”¢¬ H™kƒHV.

Hga”G58-”jL Hgw‘J lK aV¢ Hgjf¢R


006-409630ESB3 118

BOj«HK îkƒHV •‘ •”eV lK l”hK UlG HglayG:

1-P¬¬ H™kƒHV td BzPm H™kƒHVHJ HgVz¢s¢m -< HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK eL P¬¬ detceleS evlehS )HOj«HK HglP¬¬( lK rhzlm Hgs¢hR. ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G 68.

Hga”G68-rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fhOj«HK HglP¬¬

¢jL UVQ lVfv HgP‘HV HgOhW flwh¬rm HBOj«HK td Phgm gF lwh¬rm HglayG BOj«HK H™kƒHVHJ.

006-409630ESB3119


2-td lVfv P‘HV HOj«HK H™kƒHVHJ )Hga”G 78(:

•-P¬¬ sff‰h gbOj«HK lK HgŒhzlm Hglks¬gm.

F-P¬¬ O¢hV HBOj«HK rof )s(mrala evlehS )HOj«HK H™kƒHVHJ fsfF( •‘ tohs-enO )¬tum ‘HP¬M(.

td Phgm jP¬¢¬ HgO¢hV rof )s(mrala evlehS )HOj«HK H™kƒHVHJ fsfF(’ P¬¬ ‘rJ HBOj«HK lK HgŒhzlm Hglks¬gm.

¥-•¬OG Hgjug¢ŒhJ td HglVfv Hgkwd stnemmoC )Hgjug¢ŒhJ(’ îƒH g«L H®lV.

¬-HkŒV t‘R kO )l‘HtR(.

HgulG qlK BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ

jL f¢hK ‘wT •ka¨m HglayG Hgjd j‘qp ”¢…¢m HgulG lv "BzPm k±hL H™kƒHV" td "HgulG qlK BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ" •¬khI.

aV¢ •¬‘HJ BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ. t¢lh ¢gd H®¬‘HJ HglOjg…m Hg‘HV¬M td aV¢ •¬‘HJ BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ:

Hga”G78-lVfv P‘HV HOj«HK H™kƒHVHJ


006-409630ESB3 120

•potS/tratS )jay¢G/î¢ŒhT( - ¢½sjO¬L gjay¢G •‘ îUh¬M jay¢G •‘ î¢ŒhT jP¬¢ehJ HgbzPm. td PhG kŒVJ Ugn «V potS/tratS )jay¢G/î¢ŒhT(’ jj‘rT BzPm H™kƒHVHJ UK HgjP¬¢E Pjn jŒ‘L fhgkŒV lVM •OVN Ugn «V potS/tratS )jay¢G/î¢ŒhT(. f¢klh ¢jL î¢ŒhT jP¬¢E £ƒI HgbzPm’ ¢l”K ggl½ayG UVQ BzPm H®O¨hx fs§‘gm. Uk¬lh ¢jL î¢ŒhT BzPm H™kƒHVHJ’ ¢±§V îhV fhgg‘k¢K HgfVjŒhgn ‘HgfVjŒhgd P‘G BzPm H™kƒHVHJ gahVM îgn •ki ¢jL î¢ŒhT jP¬¢E HgbzPm.

•egdelwonkcA )j¶”¢¬( - -HBUjVHT fh™kƒHVHJ. Hk±V )j¶”¢¬( td w…Pm 411.

•evomeR )î«Hgm( - ¢l”k“ î«Hgm •P¬ H™kƒHVHJ lK HgbzPm lK ObG jP¬¢¬ £ƒH H™kƒHV eL HgkŒV Ugn evomeR )î«Hgm(.

•smralA elbisiV eht egdelwonkcA )j¶”¢¬ H™kƒHVHJ HglVz¢m( ¢½sjO¬L ggj¶”¢¬ Ugn ”G H™kƒHVHJ HglVz¢m td HgbzPm.

•noitagivaN esnopseR mralA )Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ( gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ td w…Pm 501.

•sliateD )j…hw¢G( - j½sjO¬L gb¨bc Ugn lug‘lhJ l‘sum P‘G H™kƒHV HglP¬¬.

•smralA devlehS wohS )UVQ H™kƒHVHJ Hgl§lgm( - j½sjO¬L guVQ BzPm fh™kƒHVHJ Hgl½§lgm.

•stnevE wohS )UVQ H®P¬HE( - j½sjO¬L gb¨bc Ugn •P¬HE BzPm H™kƒHVHJ td BzPm •P¬HE lk…wgm. s‘T jajlG BzPm H®P¬HE Ugn k…S UhlG Hgjw…¢m Hglj‘tV td BzPm H™kƒHVHJ.

•gnipuorG tuohtiW tsiL wohS )UVQ HgbzPm ¬‘K j¥l¢v( j½sjO¬L ™±§hV H™kƒHVHJ Hgl½¥lum ‘l¬ObJ H™kƒHVHJ Hgjd B jjqlk§h spuorG mralA )l¥l‘UhJ H™kƒHVHJ(.

•tes retlif etubirtta tceleS )HOj¢hV OwhzW l¥l‘Um Hgjw…¢m( - j½sjO¬L ™«Hgm UhlG Hgjw…¢m HgPhgd. rL fhgkŒV Ugn HgŒhzlm Hglks¬gm gjP¬¢¬ UhlG jw…¢m Hgslm Hgl½uVT lsfŒ‰h. td PhG jL jP¬¢¬ •P¬ U‘HlG Hgjw…¢m’ ts‘T ¢jL H™ahVM îgn ƒg“ f¢K aV¢ H®¬‘HJ ‘BzPm H™kƒHVHJ.

•seulaV eviL elbanE )jl”¢K HgŒ¢L HglfhaVM( - j½sjO¬L guVQ r¢lm HgOhw¢m HBtjVHq¢m ggl¥sL. B jj‘tV £ƒI HgOhw¢m îB td PhG jL jql¢K Ul‘¬ HgŒ¢lm HgPhg¢m td HgbzPm.

•pU egaP )w…Pm ®Ugn( - j½sjO¬L ™±§hV 005 îkƒHV¸ shfR¸ td HgbzPm.

•nwoD egaP )w…Pm ®s…G( - j½sjO¬L ™±§hV 005 îkƒHV¸ jhG¸ td HgbzPm.

•srevreS lla ot detcennoC )ljwG f”G HgO‘H¬L( - j½sjO¬L guVQ reweiV sutatS metsyS )UhVQ Phgm Hgk±hL(.

Hga”G88-aV¢ •¬‘HJ BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3121


•segnahC noitarugifnoC emitnuR teseR )îUh¬M qf jy¢¢VHJ j§¢zm ‘rJ Hgjay¢G( - j½sjO¬L Bsjuh¬M HguVQ H®‘gd td PhG jL î¥VHx •¢m jy¢¢VHJ Ugn BzPm H™kƒHVHJ.

•noitarugifnoC gnidiH weiV )UVQ Hgj§¢zm HglO…¢m( - j½sjO¬L guVQ reganaM ksaM gnidiH )î¬HVM rkhc H™O…hx(.

•noitarugifnoC gnipuorG weiV )UVQ j§¢zm Hgj¥l¢v( - j½sjO¬L guVQ reganaM mralA puorG )î¬HVM îkƒHV Hgl¥l‘Um( •‘ UkwV noitinifeD mralA puorG )juV¢T îkƒHV Hgl¥l‘Um(. gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ Hgj§¢zm )*222110SDB3( .

•tsiL tnirP )BzPm HgfhUm( - Hk±V tnirP )HgfhUm( td w…Pm 821.

•weiverP tnirP )luh¢km HgfhUm( - Hk±V tnirP )HgfhUm( td w…Pm 821.

•pleH )jug¢lhJ( - ¢½sjO¬L guVQ HglshU¬M Hg…‘V¢m UfV Hgaf”m ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v td BzPm H™kƒHVHJ. jj‘tV l¥l‘Um lK l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v td BzPm H™kƒHVHJ Pjn ¢jskn Hg‘w‘G HgsV¢v îgn Ulg¢hJ H™kƒHVHJ.

Hg¥¬‘G 6-HOjwhVHJ Hgl…hj¢p

Hg‘±¢…ml…jh– Hgjay¢G HgsV¢v

¢Œ‘L fhgkso td HgPht±mC+LRTC

¢Œ‘L fjP¬¢¬ ”G H™kƒHVHJ/H®P¬HEA+LRTC

¢Œ‘L fï¢ŒhT HgjP¬¢EU+TLA+TFIHS+LRTC

¢PƒT H™kƒHV HglP¬¬R+LRTC

¢PƒT Hgw…PmR+TLA+TFIHS+LRTC

¢PƒT HgbzPm f¶”lg§hW+TLA+TFIHS+LRTC

¢Œ‘L fj¶”¢¬ H™kƒHVHJ HglP¬¬MA+TFIHS+LRTC

¢Œ‘L fj¶”¢¬ Hgw…PmA+TLA+TFIHS+LRTC

¢Œ‘L fj¶”¢¬ Hgl¥sLR+TFIHS+LRTCQ+TFIHS+LRTC

¢Œ‘L fj¶”¢¬ HgbzPm f¶”lg§hW+TLA+LRTC

¢Œ‘L fïUh¬M jPl¢G Hgj§¢zmemoH+TFIHS+LRTC

¢±§V Hgj…hw¢GD+TFIHS+LRTC


006-409630ESB3 122

jl¢¢« Hgw…‘T ‘jP¬¢¬£h. kV¬ t¢lh ¢gd HgVR HglOjg…m gjP¬¢¬ Hgw…‘T:

•HkŒV t‘R •P¬ Hgw…‘T gjP¬¢¬I’ lK eL ¢wfp HgwT HgƒD jL jP¬¢¬I ll¢«‰H.

•Hqy Ugn l…jh– >lrtC< eL HkŒV Ugn wT ›OV gjP¬¢¬ Hgw…‘T Y¢V Hgjsgsg¢m.

•Hqy Ugn l…jh– >tfihS< gjP¬¢¬ l¥l‘Um jsgsg¢m lK Hgw…‘T. Ugn sf¢G HglehG’ P¬¬ HgwT VrL 2 ‘Hqy fhsjlVHV Ugn l…jh– >tfihS< eL P¬¬ HgwT VrL 9 gjP¬¢¬ Hgw…‘T lK 2 îgn 9.

•HkŒV ‘HsPF gjP¬¢¬ jsgsG lK Hgw…‘T.

Uk¬lh ¢jL jP¬¢¬/‘qv Ublm Ugn •P¬ Hgw…‘T’ ¢l”k“ •K jjOƒ "î¥VHxHJ" Ugn HgVshgm •‘ •K juVQ Hgj…hw¢G. td PhG jL ‘qv Ublm Ugn •”eV lK wT ‘HP¬’ lK eL jsVD H™¥VHxHJ HgljOƒM Ugn ”G Hgw…‘T ƒHJ HgublhJ îƒH ”hK H™¥VHx rhfb‰ ggjf¢R. Ugn sf¢G HglehG’ gk…jVQ •ki jL HOj¢hV 3 O¨‘ îkƒHV’ eL gL ¢jL j¶”¢¬ îkƒHV¢K lK H™kƒHVHJ Hgebem÷ fhgjhgd gK ¢CeV jP¬¢¬ ‘±¢…m kcA )j¶”¢¬( Ugn H™kƒHV HgƒD jL j¶”¢¬I fhg…uG.

jy¢¢V P¥L H®Ul¬M ‘Hgw…‘T. ¢l”k“ jy¢¢V P¥L •P¬ H®Ul¬M UK V¢R sPF Phtm V•S Hgul‘¬ eL kŒg§h îgn Hg¢l¢K •‘ Hg¢shV.¢l”k“ jy¢¢V P¥L •P¬ Hgw…‘T UK V¢R sPF •s…G HgwT •‘ jP¬¢¬ ”G Hgw…‘T eL jPV¢“ HgPhtm Hgs…g¢m ®Ugn •‘ ®s…G. B ¢sVD £ƒH Hgjy¢¢V îB Uk¬lh ¢”‘K HguVQ td Phgm ka¨m.

jVj¢F H®Ul¬M. ¢l”k“ HgkŒV t‘R V•S •P¬ H®Ul¬M kŒV‰H l«¬‘¥‰h gjVj¢F ƒg“ Hgul‘¬’ ”lh ¢l”k“ j”VHV £ƒH H™¥VHx gu”S Ulg¢m Hg…V«. Ugn sf¢G HglehG’ r¬ ¢C¬D jVj¢F emaN tcejbO )HsL Hgl¥sL( glVM ‘HP¬M îgn •K ¢jL jVj¢F HgukhwV Hgl‘¥‘¬M fhgbzPm PsF HgjVj¢F H®f¥¬D )lK H®gT îgn Hg¢hx(. s‘T ¢jsfF Hg…V« gglVM Hgehk¢m td U”S Ulg¢m Hg…V« )lK Hg¢hx îgn H®gT(.

w…Pm ®UgnpUegaP+TFIHS+LRTC

w…Pm ®s…GnwoDegaP+TFIHS+LRTC

UVQ Hgj§¢zm HglO…¢mM+TLA+TFIHS+LRTC

BzPm HgfhUmP+TLA+LRTC

luh¢km HgfhUmP+TLA+TFIHS+LRTC

Hg¥¬‘G 6-HOjwhVHJ Hgl…hj¢p )jhfv(

Hg‘±¢…ml…jh– Hgjay¢G HgsV¢v

006-409630ESB3123


jPV¢“ H®Ul¬M. ¢l”k“ Hjfhc HgO¨‘HJ Hgjhg¢m Pjn ¢jskn g“ jPV¢“ •P¬ H®Ul¬M:

1-P¬¬ Hgul‘¬ HgƒD jV¢¬ kŒgi UK V¢R HgkŒV Ugn V•S Hgul‘¬ )”lh ¢jqp lK lCaV Hgs§L td H®s…G( lK eL’ s‘T ¢s§L £ƒ H™¥VHx td jl¢¢« Hgul‘¬”lh £‘ l‘qp td Hga”G 98.

2-¢jy¢V a”G HglCaV lK lCaV lljg° rw¢V ¢j¥i g©s…G îgn lCaV Vt¢v ¢j¥i gg¢shV ‘g©Ugn’ lK eL’ ¢l”k“ jPV¢“ Hgul‘¬ H·K.

3-HkŒV t‘R V•S Hg¥¬‘G eL HsPF Hgul‘¬ îgn Hgl‘rv Hg¥¬¢¬. ¢‘¥¬ £kh“ O¨ •PlV ¢l¢« Hgl‘qv f¢K H®Ul¬M P¢E ¢l”k“ ‘qv Hgul‘¬ HgƒD rlJ fjPV¢”i. Hk±V Hga”G 98.

fV¢Œm llhegm’ ¢l”K jP¬¢¬ Ul‘¬¢K lj¥h‘V¢K ‘jPV¢”§lh’ B ¢sVD £ƒH Hgjy¢¢V îB Uk¬lh ¢”‘K HguVQ td Phgm ka¨m.

Hga”G98-jPV¢“ Ul‘¬ td tsiL mralA ssecorP )BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ(

Ul‘¬ l½ugL O¨ •PlV ¢a¢V îgn lkŒm H™sŒh


006-409630ESB3 124

jw…¢m H®Ul¬M. lK Hgll”K jw…¢m H®Ul¬M td tsiL mralA ssecorP )BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ(.Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”kJ jV¢¬ tŒ •K jVN H™kƒHVHJ ¬HOG tjVM «lk¢m lu¢km •‘ H™kƒHVHJ Hgjd jVjf fl¥sL OhW’ ‘îƒH HajlG •”eV lK Ul‘¬ ‘HP¬ Ugn UhlG jw…¢m ka¨ ggul‘¬’ ts‘T juVQ HgbzPm j¬HOG HgaV‘ )aV‘ DNA "jwl¢L Hg‘w‘G îgn Hgaf”m"(.

gjw…¢m •P¬ H®Ul¬M:

1-¢l”k“ HgkŒV fhg«V H®¢lK gg…¶VM Ugn V•S Hgul‘¬.

2-s‘T ¢jL UVQ lVfv P‘HV guhlG Hgjw…¢m ‘tŒ‰h glh ¢±§VI Hga”G 09.

3-¢a¢V HglehG Hgl‘qp •¬khI îgn Ul‘¬ emaNtcejbO )HsL Hgl¥sL(:

•-1 noisserpxE )Hgjuf¢V H®‘G( - lsh‘¸ •‘ •rG lK •‘ •”fV lK.rO¨fŒ‰h gƒg“’ r¬ jq¢T aV‰h ehk¢‰h ¢l”K Hg‘thx fi ¥kf‰h îgn ¥kF lv HgaV H®‘G )P¬¬ dnA"‘"( •‘ H®‘G •‘ Hgehkd fl…V¬£lh )P¬¬ "•‘"(.

F-2 noisserpxE )Hgjuf¢V Hgehkd( )P¬¬ td HgŒhzlm Hglks¬gm(

îƒH jL jka¢ UhlG jw…¢m Ugn Hgul‘¬’ ts‘T ¢jL ‘qv Ublm Hgk¥lm )*( Ugn HsL Hgul‘¬. Ugn sf¢G HglehG’ td PhG ”hK g¬¢“ Ul‘¬ td HgbzPm ¢PlG HsL "emiT evitcA" )Hg‘rJ Hgka¨(’ ts‘T ¢kjµ *emiT evitcA )Hg‘rJ Hgka¨( Uk¬ ju¢¢K UhlG jw…¢m ggul‘¬ ‘jka¢i.

006-409630ESB3125


¥-retliF raelC )lsp UhlG Hgjw…¢m( - s‘T ¢Œ‘L ƒg“ flsp UhlG Hgjw…¢m ‘HgV¥‘c îgn HgPhgm HBtjVHq¢m )B j‘¥¬ jw…¢m(.

¢j¢p lVfv P‘HV UhlG Hgjw…¢m HsjublhJ fhsjO¬HL •PVT Hgf¬G leG Ublm HBsj…§hL "€" )Hgjd jhfR PVt‰h ‘HP¬‰H( ‘Ublm Hgk¥lm "*" )Hgjd jhfR Hgw…V •‘ •PVT •”eV(’ P¢E ¢j¢p ƒg“ HsjublhJ fs¢m g”G Hgl¥slhJ Hgjd jf¬• f 21P lK ObG ”jhfm *21P fhUjfhVI aV‰h.

.jj‘tV V¢Œm •”eV tuhg¢m ‘jŒ¬l‰h lK ObG HrjfhS HsjubL leG £ƒH "HBsjubL". ¢j¢p HBsjubL f¢K HBrjfhshJ l‘Hw…hJ HsjublhJ Ugn HgkP‘ Hgjhgd: î¬VHœ ”G H™kƒHVHJ Ugn Hgl¥slhJ Hgjd ¢f¬• Hsl§h f "A" PVT ¢uŒfi VrL ¢jVH‘– lh f¢K 2 îgn 3 ‘¢kj§d f "_evlaV". ¢l”K Hgjuf¢V UK £ƒH HBsjubL Ugn Hga”G Hgjhgd "evlaV_]3-2[A".

¢l”K HsjO¬HL Hgjuf¢V Hgjhgd:

Hga”G09-jw…¢m H®Ul¬M

Hg¥¬‘G 7-Hgjuf¢VHJ

HgPVTHglukn

.¢hfR •D PVT lk…V¬’ leG "€" td HsjubL fs¢.

[]tzm HgPVT HgƒD s‘T ¢hfR ”G H®PVT ¬HOG H®r‘HS’ ]BA[ s‘T jhfR ”G HgsbsG Hgjd jPj‘D Ugn PVT A •‘ B.


006-409630ESB3 126

^td PhG P¬‘E leG £ƒH HgPVT H®Ugn •‘ Hgljy¢V td f¬H¢m tzm HgPVT’ tïK ƒg“ ¢jkhtn lv tzm HgPVT. jjhfR tzm HgPVT Hglk…d lv •D PVT lh U¬H H®PVT Hgl‘¥‘¬M ¬HOG H®r‘HS )Ugn sf¢G HglehG ]cba[’ jhfR ”G H®PVT lh U¬H "a " ‘"b" ‘"c"(. îƒH ”hK "" td f¬H¢m Hgjuf¢V Hguh¬D’ ¢l”K •K ¢jhfR lv f¬H¢m HgPVT Hgl½¬OG )Ugn sf¢G HglehG’ ]cba[ s‘T jjhfR tŒ lv Hgl¬ObJ Hgjd jf¬• fPVT "a " •‘"b" •‘"c"(.

-¢P¬¬ l¥l‘Um lK H®PVT •‘ H®VrhL td PhG HsjO¬Hl§h ¬HOG tzm PVT lu¢K. lehG ]D-A[ ¢hfR ”G H®PVT td Hgl¬N HgƒD ¢alG lK A îgn D ‘¢hfR ]2-6[ ”G H®VrhL Hgjd j‘¥¬ td l¬N HgƒD ¢alG lK 2 îgn 6.

?¢a¢V îgn •K Hgjuf¢V HgshfR ¢ujfV HOj¢hV¢‰h’ llh ¢ukd •K ]0-9[ ]0-9[€ jhfR H®VrhL Hgjd jj”‘K lK VrL ‘HP¬ ‘Vrl¢K.

+¢a¢V îgn •K Hgjuf¢V HgshfR jhfR lVM •‘ •”eV’ Ugn sf¢G HglehG ]2[ + jhfR 2’ 22’ 222’ îgo.

*¢a¢V îgn •K Hgjuf¢V HgshfR ¢hfR Hgw…V •‘ •”eV.

??, +?, *?"fedcba" ¢Ph‘G HglhfŒm f¶rG r¬V ll”K. Ugn sf¢G HglehG’ s‘T ¢jhfR juf¢V>.*?< td Hgsgsgm ">fed<>cba<" lv >cba< f¢klh Hgjuf¢V >.*< s‘T ¢jhfR lv Hgsgsgm ">fed<>cba<" f¶”lg§h.

( )layG Hgj¥l¢v. Ugn sf¢G HglehG’ )]0-9[_(* s‘T jjhfR Hgw…V td •D sgsgm lK H®VrhL Hgjd ¢…wG f¢k§h UblhJ Hgjs¨¢V Hgs…gd’ leG 0_’ 0_1’ •‘ 0_1_1.

\PVT îgyhx’ ¢½sjO¬L td lhfŒm •D PVT lv •D lukn OhW ›OV td juf¢V lh. lehG: ]0-9[\+ ¢hfR Vrl‰h ¢uŒfi Ublm "+" ‘g¢S Vrl‰h •‘ •”eV.

|¢…wG juf¢V¢K’ tugn sf¢G HglehG’ OIIA td tzm PVT lu¢K jhfR ”G lK IA ‘OA.

!layG Hgk…d B!A. jjhfR Hgsgsgm Hgjd jf¬• fPVT A ‘B ¢uŒf§h PVT B.

{}ja¢V îgn l¥l‘Um lhfŒm.

$td k§h¢m •D juf¢V Uh¬D’ ¢jhfR £ƒH HgPVT lv •D VrL td k§h¢m HgPVT Hgl¬OG.

Hg¥¬‘G 7-Hgjuf¢VHJ )jhfv(

HgPVTHglukn

006-409630ESB3127


£kh“ fuQ HBOjwhVHJ ¢l”K •K js§G HgjuVT Ugn Hglw¨gPhJ Uk¬ HsjO¬Hl§h. ‘t¢lh ¢gd fuQ HBOjwhVHJ:

¢l”K gV¢Œm HBsj…shV HgljŒ¬lm £ƒI fh™qhtm îgn lu¢hV Hgjsl¢m HglkhsF •K j”‘K ƒHJ •£l¢m Uk¬ jf¢Œ§h Ugn Hgul‘¬ emaNtcejbO )HsL Hgl¥sL(.

Hgjw…p. td PhG HgkŒV fa”G l«¬‘œ Ugn O¨ H™kƒHVHJ td BzPm H™kƒHVHJ s¢±§V HgukwV HBtjVHqd ™kƒHV/l¥sL Ulg¢m Hgjay¢G td lu±L H®P¢hK td a”G g‘Pm Hgj…hUG.

îqhtm Hgjug¢ŒhJ. ™qhtm jug¢R ®P¬ H™kƒHVHJ Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

1-HkŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h Ugn H™kƒHV HgƒD jVYF td îqhtm jug¢R gi.

2-P¬¬ tnemmoC )jug¢R( lK rhzlm Hgs¢hR.

3-¢jL UVQ lVfv P‘HV jug¢ŒhJ HgVshzG ‘¢l”k“ ”jhfm Vshgm td lkŒm tnemmoC ddA )îqhtm jug¢R(. s¢jL UVQ Hgjug¢R td Ul‘¬ tnemmoC )Hgjug¢R( fbzPm H™kƒHVHJ. ‘jjqlK

Hg¥¬‘G8-HBOjwhVHJ

HBOjwhVHglukn

\a•D PVT •f¥¬D Vrld: ]9-0Z-Az-a[

\blshPm f¢qhx )thVYm(: )] t\\[(

\c•D PVT •f¥¬D: ]Z-Az-a[

\d•D VrL UaVD: ]0-9[

\h•D VrL s¬Hsd UaVD: )]F-Af-a0-0[(

\ns¨V ¥¬¢¬: ))n\?r\(|r\(

\qsgsgm f¢K UblhJ HrjfhS: )\"]\"[*\"(|)\']\'[*\'(

\w”glm fs¢m: )+]Z-Az-a[(

\zU¬¬ wP¢p: ]0-9[+

¢jL lsp jw…¢m Hgul‘¬ fhgkŒV t‘R «V retliF raelC )lsp UhlG Hgjw…¢m(. ‘¢jL •¢q‰h lsp U‘HlG Hgjw…¢m Uk¬ îYbR îhV BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ.


006-409630ESB3 128

BzPm H®P¬HE P¬E ¢‘qp Hgjug¢ŒhJ ‘‘rJ îf¬Hz§h. Hk±V Hga”G 19.

HgfhUm

td PhG HgkŒV t‘R «V tsiL tnirP )BzPm HgfhUm(’ s¢jL fhUm HgbzPm HgluV‘qm td hfum af”m •‘ ¨hfum lPg¢m HtjVHq¢m.

‘td PhG HgkŒV t‘R «V weiverP tnirP )luh¢km HgfhUm( s¢jL UVQ HgbzPm HgluV‘qm td îhV luh¢km )PhG ”hK g¬¢“ fVkhlµ hfum lefJ td lP¨m HgulG(.

s¢jL jl”¢K «VD tsiL tnirP )BzPm HgfhUm( ‘ weiverP tnirP )luh¢km HgfhUm( tŒ UK î¢ŒhT HgjP¬¢E. ‘Uk¬ î¢ŒhT HgjP¬¢E’ jV¥v •P¥hL Hgul‘¬ ‘H®‘qhc îgn Hg‘qv HBtjVHqd’ ‘¢l”K fu¬ ƒg“ jy¢¢V£h Pjn jkhsF ljgfhj“ HgPhg¢m. ‘j±§V £ƒI Hgjy¢¢VHJ td Ulg¢m HgfhUm’ gƒH B Ph¥m îgn luh¢km HgfhUm îB Uk¬ jP¬¢¬ H®Ul¬M Hgjd ¢jL ‘qu§h td Hgw…PhJ ‘jP¬¢¬ U¬¬ Hgw…PhJ.

¢jL ”jhfm îU¬H¬ UhlG Hgjw…¢m td •s…G ”G w…Pm fh™qhtm îgn HgjhV¢o HgPhgd ‘VrL Hgw…Pm ‘U¬¬ Hgw…PhJ.

kŒG f¢hkhJ îkƒHVHJ Ulg¢m Hgjay¢G îgn Hgjf¢ŒhJ H®OVN

‘¢l”K kso Hgf¢hkhJ lK BzPm H™kƒHVHJ ‘gwŒ§h td jf¢R fVkhlµ ›OV leG .lecxE tfosorciM ggŒ¢hL f§ƒH:

1-P¬¬ Hgf¢hkhJ td BzPm H™kƒHVHJ gksO§h.

Hga”G19-lVfv P‘HV jug¢ŒhJ HgVshzG

006-409630ESB3129

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJaV¢ H™kƒHVHJ

2-Hqy Ugn c+lrtC gkso Hgf¢hkhJ.

3-‘HkjŒG îgn Hgjf¢R HgOhV¥d ‘HsjO¬L Ohw¢m HggwR )v+lrtC(.

aV¢ H™kƒHVHJ


¢j¢p aV¢ H™kƒHVHJ îl”hk¢m Hg‘w‘G îgn BzPm H™kƒHVHJ. lv HgugL f¶K HgVrL Hgl‘¥‘¬ ¬HOG HgaV¢ ¢leG U¬¬ H™kƒHVHJ Y¢V HglC”¬M. ”lh ¢leG g‘K aV¢ îkƒHV H®‘g‘¢m HgŒw‘N.

¢a¢V Hga”G HgljwhgF fhgg‘K H®PlV Hgl‘¥‘¬ Ugn aV¢ H™kƒHVHJ îgn •K £ƒH HgaV¢ B ¢jwG f¶D Oh¬L. ‘g”K îK ”hK Hga”G HgljwhgF fhgg‘K HgfVjŒhgd t§ƒH ¢ukd •K fuQ HgO‘H¬L Hgjd jw¬V îkƒHVHJ ¢juƒV Hg‘w‘G îg¢§h •‘ •K Hgf¢hkhJ Y¢V lC”¬M •‘ s¢zm.

‘îƒH ”hK aV¢ H™kƒHVHJ ”lh £‘ td Hga”G •UbI )Hga”G 29(’ t§ƒH ¢ukd •ki r¬ tŒ¬ HBjwhG ffuQ HgO‘H¬L )HkŒhc ¥«zd(. ‘td £ƒI HgPhgm ¢l”K j¶”¢¬ H™kƒHVHJ Ugn sf¢G HglehG.

îkƒHVHJ Hgulg¢hJ HglO…¢m. ¢l”K •K ¢‘qp aV¢ H™kƒHVHJ lh îƒH ”hK £kh“ îkƒHVHJ lO…¢m. lv HgugL f¶K H™kƒHVHJ HglO…¢m UfhVM UK îkƒHVHJ ehk‘¢m ¬Hzl‰h. Ugn sf¢G HglehG H™kƒHV Hgehk‘D leG "Hgqy HglkO…Q" HgƒD ¢ka¶ UK îkƒHV "j‘rT HglqOm".

td Hga”G 39 ¢a¢V aV¢ H™kƒHVHJ td Hg¥§m Hg¢sVN îgn •ki £kh“ 32 îkƒHV‰H Y¢V lC”¬ 6‘2 îkƒHV‰H lC”¬‰H ‘6 îkƒHVHJ lO…¢m. ‘¢V¥n lbP±m •K £ƒH lehG Ugn j§¢zm aV¢ H™kƒHV. ‘£ƒH ¢OjgT PsF Hgj§¢zm’ tugn sf¢G HglehG’ r¬ B ¢Œ‘L l§k¬S Hgjf¢R fjql¢K lCaVHJ H™kƒHVHJ Y¢V HglC”¬M ‘HglO…¢m td aV¢ H™kƒHVHJ.

Hga”G29-aV¢ H™kƒHVHJ

aV¢ H™kƒHVHJ

aV¢ H™kƒHVHJHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 130

‘td PhG VYfj“ td î±§hV BzPm H™kƒHVHJ lv H™kƒHVHJ HglO…¢m’ HkŒV t‘R Hg¥«x Hgs…gd lK aV¢ H™kƒHVHJ )Hg¥«x H®f¢Q HtjVHq¢‰h(.

jsjO¬L BzPm H™kƒHVHJ HglO…¢m k…S H™U¬H¬HJ leG BzPm H™kƒHVHJ lh gL jlkv £ƒI HgŒhzlm UhlG Hgjw…¢m HglO…d lK UVQ H™kƒHVHJ HglO…¢m tŒ.

¢‘qp aV¢ H™kƒHVHJ Hgl‘¥‘¬ Ugn Hg¥hkF H®¢lK •K £kh“ 32 îkƒHV‰H Y¢V lC”¬ 6‘2 îkƒHV‰H lC”¬‰H ‘B ¢‘¥¬ îkƒHVHJ lO…¢m. ‘¢jqp gkh •¢q‰h •K BzPm H™kƒHVHJ HglO…¢m thVYm ‘£ƒH f…qG HglCaV Hgl‘¥‘¬ td Hg¥«x Hgs…gd lK aV¢ H™kƒHVHJ’ îƒ •ki ¢PlG k…S Hgg‘K ‘Hga”G Hgl‘¥‘¬ td HglkŒm Hgug‘¢m.

H™kƒHVHJ HglOj«km ggulg¢m. ¢‘qp aV¢ H™kƒHVHJ lh îƒH ”hK £kh“ îkƒHVHJ lOj«km. ”lh •K lCaV HgaV¢ lahfi gglCaV HgOhW fh™kƒHVHJ HglO…¢m. HkŒV t‘R Hg¥«x Hgug‘D lK aV¢ H™kƒHVHJ )H®s‘¬ HtjVHq¢‰h( gbkjŒhG îgn BzPm H™kƒHVHJ HglOj«km. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G 49.

jsjO¬L BzPm H™kƒHVHJ HglOj«km k…S H™U¬H¬HJ leG BzPm H™kƒHVHJ lh gL jlkv £ƒI HgŒhzlm UhlG Hgjw…¢m HglO…d lK UVQ H™kƒHVHJ HglOj«km tŒ.

Hga”G39-H™kƒHVHJ HglO…¢m

Hga”G49-H™kƒHVHJ HglOj«km

006-409630ESB3131

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJaV¢ jsgsG H™kƒHVHJ

aV¢ jsgsG H™kƒHVHJ


¢u¬ aV¢ jsgsG H™kƒHVHJ f¬¢b‰ UK aV¢ H™kƒHVHJ td aV¢ Hgjf¢R.

¢u¬ aV¢ jsgsG H™kƒHVHJ aV¢ guVQ HgPhgm P¢E ¢±§V fi U¬¬ H™kƒHVHJ fa”G •tŒd. ‘j±§V H™kƒHVHJ Hg¥¬¢¬M td Hg¥hkF H®¢lK.

rhzlm Hgs¢hR. HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn Ul‘¬/îkƒHV td aV¢ jsgsG H™kƒHVHJ ™±§hV rhzlm Hgs¢hR P¢E ¢l”k“ HjOhƒ fuQ H™¥VHxHJ fkhx Ugn H™kƒHV. Ugn sf¢G HglehG ¢l”k“ j¶”¢¬ H™kƒHVHJ lK ObG jP¬¢¬ egdelwonkcA )j¶”¢¬(. ‘td PhG jP¬¢¬ ...sliateD )j…hw¢G...( s¢±§V lVfv ¢Pj‘D Ugn lug‘lhJ l…wgm UK H™kƒHV HgƒD ‘rv Ug¢i HOj¢hV“.

•O¨hx. ¢a¢V Hga”G HgljwhgF fhgg‘K H®PlV Hgl‘¥‘¬ td aV¢ jsgsG H™kƒHVHJ îgn •K £ƒH HgaV¢ B ¢jwG f¥l¢v l«‘¬D HgO¬lm. ‘td PhG •K Hga”G HgljwhgF fhgg‘K HgfVjŒhgd’ t¢”‘K HgOh¬L HBPj¢hd lj‘r…‰h ‘¢Œ‘L aV¢ HgjsgsG flPh‘gm HBjwhG fhgOh¬L H·OV. ‘¢l”K •K ¢”‘K £ƒH HjwhB‰ ¥«z¢¹h llh ¢ukd •K aV¢ HgjsgsG ljwG ffuQ l«‘¬D HgO¬lm.

Hga”G59-aV¢ jsgsG H™kƒHVHJ

î¬HVM ls¥G H™kƒHVHJHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 132

î¬HVM ls¥G H™kƒHVHJ¢l”K Hg‘w‘G îgn reggoL mralA )î¬HVM ls¥G H™kƒHVHJ( lK ObG aV¢ Hgjf¢R )îƒH ”hK l§¢z‰h(’ Hk±V Hga”G 69. ‘¢l”K •¢q‰h Hg‘w‘G îg¢i lK ObG l…jh– Hgjay¢G HgsV¢v td PhG ”hK l§¢z‰h ecalpkroW rotarepO reganaM )gl”hK UlG HglayG(.

s¢jL UVQ ¥l¢v HghfuhJ HgljhPm td lVfv P‘HV î¬HVM ls¥G H™kƒHVHJ. Hk±V Hga”G 79.

jljg“ î¬HVM ls¥G H™kƒHVHJ H®¬‘HJ Hgjhg¢m )Hgl‘¥‘¬M •¢q‰h td rhzlm Hgs¢hR(:

–jl”¢K HgfhUm - julG Ugn jl”¢K ‘±¢…m ls¥G H™kƒHVHJ.

–ju¢G HgfhUm - julG Ugn ju¢G ‘±¢…m ls¥G H™kƒHVHJ.

–lsp Hgl§hL - ¢jL lsp Hgl§hL HglO«km fhgjsgsG.

–jk…¢ƒ HgfhUm - ¢jL fhUm Hgl§hL HglO«km fhgjsgsG.

Hga”G69-î¬HVM ls¥G H™kƒHVHJ td aV¢ Hgjf¢R

Hga”G79-î¬HVM ls¥G H™kƒHVHJ

006-409630ESB3133

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJîkƒHVHJ Hgk±hL

îkƒHVHJ Hgk±hL îkƒHVHJ Hgk±hL £d UfhVM UK îkƒHVHJ jw¬V UK k±hL Ax008 leG P¬‘E lah”G Hgaf”m •‘ HO¨hx f¶¥§«M Hgk±hL •‘ HgOh¬L.

¢ju¢K Ugn lsC‘G Hgk±hL lVHUhM £ƒI H™kƒHVHJ td Hgu¬¢¬ lK HgPhBJ. ‘ggPw‘G Ugn Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G VshzG H™kƒHV HgOhwm fhgk±hL ¢V¥n HB¨bc Ugn HglgPR •’ VshzG H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ fhgk±hL.

rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hL


£kh“ Hgu¬¢¬ lK HgVR gg‘w‘G îgn rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hL HgOhwm f¶P¬ Hgl¥slhJ. ‘îg¢“ fuQ H®legm Hgkl‘ƒ¥¢m:

•lK «V smralA metsyS )îkƒHVHJ Hgk±hL( td aV¢ Hgjf¢R )Hk±V Hga”G 01(

•lK O¨ H™kƒHV td aV¢ Hgjf¢R fhsjO¬HL rhzlm Hgs¢hRHk±V aV¢ Hgjf¢R w…Pm 28(

•lK «V dnaB mralA )aV¢ H™kƒHVHJ( td aV¢ Hgjf¢R )Hk±V Hga”G 89(

Hga”G89-Hg‘w‘G îgn rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hL

rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hLHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 134

H®Ul¬M. ¢jL f¢hK j…w¢G H®Ul¬M HglOjg…m td rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hL Ugn HgkP‘ Hgjhgd:H®Ul¬M.

rhzlm Hgs¢hR. ¢l”k“ HgkŒV fhg«V H®¢lK gg…¶VM Ugn O¨ H™kƒHV ™±§hV rhzlm Hgs¢hR’ ‘gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ Hk±V "rhzlm Hgs¢hR".

j¶”¢¬

Hk±V "j¶”¢¬" td w…Pm 401.

”jL w‘J H™kƒHVHJ Hglsl‘Um ‘H™kƒHVHJ HgOhV¥¢m

Hk±V "”jL w‘J H™kƒHVHJ Hglsl‘Um ‘H™kƒHVHJ HgOhV¥¢m" td w…Pm 611.

HgulG qlK rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hL

jL f¢hK ‘wT •ka¨m HglayG Hgjd j‘qp ”¢…¢m HgulG lv "BzPm k±hL H™kƒHV" td "HgulG qlK rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hL" td w…Pm 911.

Hga”G 99-rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hL fh®Ul¬M HBtjVHq¢m

006-409630ESB3135

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ•P¬HE Hgulg¢m

HgfhUm

Hk±V "HgfhUm" td w…Pm 811.

kŒG f¢hkhJ îkƒHVHJ Hgk±hL îgn Hgjf¢ŒhJ H®OVN

Hk±V "kŒG f¢hkhJ îkƒHVHJ Hgk±hL îgn Hgjf¢ŒhJ H®OVN" td w…Pm 821.

îkƒHVHJ Hgk±hL HglO…¢m

Hk±V "îkƒHVHJ Hgk±hL HglO…¢m".

îkƒHVHJ Hgk±hL HglOj«km

VH¥v "îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ HglOj«km".

•P¬HE Hgulg¢m

rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ


¢l”k“ HgkŒV t‘R «V tsiL stnevE ssecorP )rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ HBkjh¥¢m( td aV¢ H®¬‘HJ gg‘w‘G îgn "rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ HBkjh¥¢m" gl¥sL lu¢K )Hk±V Hga”G 01(.

rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 136

H®Ul¬M. jL f¢hK j…w¢G H®Ul¬M HglOjg…m td BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ Ugn HgkP‘ Hgjhgd:

•etatSkcA - î±§hV Phgm H™kƒHV HgƒD jsfF td ±§‘V P¬E lu¢K s‘Hx •”hkJ lC”¬M •L Y¢V lC”¬M.

•emiTkcA - î±§hV ‘rJ j¶”¢¬ H™kƒHV HgƒD jsfF td ±§‘V P¬E lu¢K.

•emiTevitcA - î±§hV Hg‘rJ Uk¬ j‘g¢¬ H™kƒHV HgƒD jsfF td ±§‘V P¬E lu¢K.

•rotcA - î±§hV HgaOW HgƒD rhL fj¶”¢¬ H™kƒHV HgƒD jsfF td ±§‘V P¬E lu¢K.

•egnahCmralA - î±§hV lug‘lhJ P‘G jy¢V HgaV HgƒD jsfF td j‘g¢¬ P¬E lu¢K. Ugn sf¢G HglehG’ Uk¬lh ¢wfp H™kƒHV Y¢V ka¨’ ¢jL j¶”¢¬ H™kƒHV •‘ ¢jL îqhtm jug¢R.

•etatSmralA - î±§hV lh îƒH ”hK fïl”hK Phgm H™kƒHV fP¬E lu¢K •K ¢”‘K g§h îP¬N HgŒ¢L Hgjhg¢m f‘Hs¨m HBOjwhV HgahlG )fjVj¢F H®sfŒ¢m(:–LBM = lP±‘V ¢¬‘¢‰h’ juVT ”ƒg“ f delbasiD )lugm(–LBA = lP±‘V ¢¬‘¢‰h’ juVT ”ƒg“ f delbasiDotuA )lugm jgŒhz¢‰h( •‘

evititepeRdekcolB )P±V lj”VV(–DIH = neddiH )lO…d(–TCA = evitcA )ka¨(–NTR = evitcanI )Y¢V ka¨( )¢u‘¬ îgn Hg‘qv Hgf¢ud(

Hga”G001-BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ fh®Ul¬M HBtjVHq¢m

006-409630ESB3137

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJrhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ

•delbasiDotuA )luG jgŒhz¢‰h( - jP¬¢¬ îƒH lh ”hK HBkƒHV HgƒN jsfF tn HgP¬E r¬ jL ju¢gi jgŒhz¢‰h •L B )w‘HF/O¨¶(’ •‘ thVX td Phgm U¬L ¬UL Hgju¢G HgjgŒhzd.

•yrogetaC )tzm( - jwk¢T H™kƒHVHJ.

•ssalC )Hg…zm( - jwk¢T HglkŒm Hgjd jsffJ td ±§‘V P¬E lu¢K.

•tnemmoC )jug¢R( - î±§hV Hgjug¢ŒhJ Hgjd ¢jL îqhtj§h ggP¬E.

•noitidnoC )Phgm( - HsL HgPhgm.

•eulaVtnerruC )HgŒ¢lm HgPhg¢m( - r¢lm H™ahVM HglVjfm fPhgm H™kƒHV.

•etatSelbanE )Phgm Hgjl”¢K( - î±§hV lh îƒH ”hK jL ju¢G H™kƒHV HgƒD jsfF td HgP¬E •L B.

•emiTtnevE )‘rJ HgP¬E( - î±§hV •P¬E jy¢¢V td Phgm H™kƒHV HgƒD jsfF td HgP¬E.

•mralApuorG )îkƒHV Hgl¥l‘Um( - j‘q¢p îƒH lh ”hK H™kƒHV ¢leG îkƒHV Hgl¥l‘Um.

•sdImralApuorG )luVthJ îkƒHV Hgl¥l‘Um( - î±§hV l¥l‘UhJ H™kƒHV î±§hV l¥l‘UhJ H™kƒHV Hgljqlkm td Phgm H™kƒHV’ td jks¢R >DIUG<:>DIUG<.

•semaNmralApuorG )•slhx îkƒHV Hgl¥l‘Um( - î±§hV •slhx l¥l‘Um H™kƒHV Hgjd ¢‘¥¬ f§h Phgm H™kƒHV.

•neddiH )lO…d( - î±§hV îƒH lh jL îO…hx HgP¬E •L B.

•noitidnoCksaMgnidiH )Phgm rkhc H™O…hx( - )Phgm rkhc H™O…hx( - î±§hV Phgm rkhc H™O…hx td PhG ”hK HgP¬E lO…¢‰h.

•emaNksaMgnidiH )HsL rkhc H™O…hx( - î±§hV HsL rkhc H™O…hx td PhG ”hK HgP¬E lO…¢‰h

•noitidnoCeluRgnidiH )Phgm rhU¬M H™O…hx( - î±§hV Phgm rhU¬M H™O…hx td Phgm îƒH ”hK HgP¬E lO…¢¹h.

•egasseM )Vshgm( - ‘wT rw¢V ggP¬E.

•noitpircseGPDtcejbO )‘wT Hgl¥sL( - ‘wT Hg‘±¢…m/Hgl”‘K HglP¬¬.

•emaNtcejbO )HsL Hgl¥sL( - HsL Hg‘±¢…m/Hgl”‘K HglP¬¬ •‘ HsL HgkŒm •‘ ”b£lh.

fhgksfm g”G lK sdImralApuorG )luVthJ îkƒHV Hgl¥l‘Um( ‘ semaNmralApuorG )•slhx îkƒHV Hgl¥l‘Um(’ ¢jL UVQ îP¬N Hglw…‘thJ td H®Ul¬M HglŒhfgm glVfv j…hw¢G H™kƒHV •‘ HgP¬E td w‘VM BzPm l¬ObJ l…w‘gm f…hwgm.


006-409630ESB3 138

•leveLytiroirP )lsj‘N H®‘g‘¢m( - lsj‘N H®‘g‘¢m gVshgm H™kƒHV HgƒD jsfF td ±§‘V P¬E lu¢K P¢E jPlG jg“ HgVshgm HgVrL 1 jukd a¬¢¬M H®£l¢m )1=lacitirC )O¨¢VM(’ 2=hgiH )Uhg¢m(’ 3=muideM )lj‘s¨m(’ 4=woL )lkO…qm( )Hk±V •¢q‰h HglgPR F’ lsj‘¢hJ H®‘g‘¢m ™kƒHVHJ Hgulg¢hJ ‘îkƒHVHJ Hgk±hL(

•ytilauQ )Hg¥‘¬M( - Hg¥‘¬M HglVjfm fh™kƒHV HgƒD jsfF td ±§‘V P¬E lu¢K.

•ytireveS )HgO¨‘VM( - î±§hV O¨‘VM CPO.

•devlehS )lOj«K( - f¢hK îƒH lh ”hK H™kƒHV lOj«k‰h.

•edoMgnivlehS )‘qv HBOj«HK( - î±§hV k‘c Hg‘qv HglsjO¬L BOj«HK H™kƒHV )Uh¬D/¬tum ‘HP¬M(.

•nosaeRgnivlehS )sfF HBOj«HK( - î±§hV HgsfF HgƒD jL HOj«HK H™kƒHV ®¥gi.

•emiTgnivlehS )‘rJ HBOj«HK( - î±§hV Hg‘rJ HgƒD jL HOj«HK H™kƒHV t¢i.

•emiTeripxEflehS )‘rJ Hkj§hx HBOj«HK( - î±§hV Hg‘rJ HgƒD jkj§d Uk¬I l¬M HOj«HK H™kƒHV.

•emaNecruoS )HsL Hglw¬V( - î±§hV HsL Hgl¥sL Hgjd jsfF td ±§‘V P¬E lu¢K.

•noitidnoCbuS )Hg¥‘¬M Hg…VU¢m( - î±§hV •D HgPhBJ Hg…VU¢m j”‘K ka¨m.

rhzlm Hgs¢hR. HkŒV fhg«V H®¢lK gg…¶VM Ugn P¬E lh Bsj¬Uhx rhzlm Hgs¢hR Hgjd ¢l”K HgŒ¢hL lK Obg§h ffuQ H™¥VHxHJ Ugn O¨ H®P¬HE’ Hk±V Hga”G 101.

¢l”K îkahx •Ul¬M îqht¢m Ugn PsF l¥l‘UhJ HBk¬lhœ HgOhwm f SCO HglsjO¬lm.

006-409630ESB3139


¢l”k“ •¢q‰h lK ObG HsjO¬HL rhzlm Hgs¢hR HgŒ¢hL ffuQ H™¥VHxHJ Ugn BzPm H®P¬HE •‘ Hg‘w‘G îgn •D UkwV lK UkhwV Hgl¥sL td Phgm HgP¬E.

Hga”G101-rhzlm Hgs¢hR HgOhwm f¶P¬HE Hgulg¢m


006-409630ESB3 140

HgulG qlK rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ

jL ‘wT •ka¨m HglayG Hgjd j‘qp ”¢…¢m HgulG lv "rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ" •¬khI.

aV¢ •¬‘HJ rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ. kV¬ t¢lh ¢gd H®¬‘HJ HglOjg…m Hg‘HV¬M td aV¢ •¬‘HJ BzPm •P¬HE Hgulg¢m:

B ¢jL kso Hgf¢hkhJ f¢K O‘H¬L HgP¬E td ‘qv rv HBjwhG. Uk¬lh jV¥v O‘H¬L HgP¬E lVM •OVN îgn ‘qv HBjwhG’ tŒ¬ B jPj‘D Ugn k…S Hgf¢hkhJ÷ llh ¢ukd •K g‘Hzp HgP¬E ƒHJ k…S Hgj”‘¢K HgOhW fkŒ lOjg…m B jPj‘D Ugn k…S H®P¬HE. ¢½V¥n HBjwhG flsC‘G Hgk±hL Pjn ¢jL lhfŒm O‘H¬L HgP¬E lVM •OVN ‘Pjn jajlG g‘Hzp HgP¬E Ugn H®P¬HE k…s§h.

Hga”G201-aV¢ •¬‘HJ rhzlm HP¬HE Ulg¢m HBkjhœ


1f¬x/î¢ŒhTggf¬x’ rL fïUh¬M Hgjay¢G •‘ î¢ŒhT jP¬¢ehJ HgŒhzlm.

2Hgj…hw¢Ggb¨bc Ugn lug‘lhJ j…w¢g¢m ggP¬E HglP¬¬.

3HOj¢hV OwhzW l¥l‘Um Hgjw…¢m™«Hgm UhlG Hgjw…¢m HgPhgd.

HkŒV Ugn HgŒhzlm Hglks¬gm BOj¢hV lVap Hgslm HglP¬¬ lsfŒh.îƒH jL jP¬¢¬ lVap’ t§ƒH s¢jL H™ahVM îg¢i f¢K aV¢ H®¬‘HJ ‘rhzlm HgP¬E.

4Hgw…Pm ®Ugn™±§hV H®P¬HE Hg 005 HgshfŒm td HgŒhzlm.

5Hgw…Pm ®s…G™±§hV H®P¬HE Hg 005 Hgjhg¢m td HgŒhzlm.

006-409630ESB3141


jl¢¢« Hgw…‘T ‘jP¬¢¬£h. Hk±V "jl¢¢« Hgw…‘T ‘jP¬¢¬£h".

jy¢¢V P¥L H®Ul¬M ‘Hgw…‘T. Hk±V "jy¢¢V P¥L H®Ul¬M ‘Hgw…‘T".

jVj¢F H®Ul¬M. Hk±V "jVj¢F H®Ul¬M".

jPV¢“ H®Ul¬M. Hk±V "jPV¢“ H®Ul¬M".

jw…¢m H®Ul¬M. Hk±V "jw…¢m H®Ul¬M".

kŒG f¢hkhJ •P¬HE Hgulg¢m îgn Hgjf¢ŒhJ H®OVN Hk±V "kŒG f¢hkhJ •P¬HE Hgulg¢m îgn Hgjf¢ŒhJ H®OVN" td w…Pm 821.

6ljwG f”G HgO‘H¬LguVQ UhVQ Phgm Hgk±hL. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008 ‘H™¬HVM ‘H®lK )*014730ESB3(.

7îUh¬M j”‘¢K ‘rJ Hgjay¢G ggjy¢¢VHJBsjuh¬M HguVQ H®‘gd îƒH rlJ fï¥VHx jy¢¢VHJ Ugn rhzlm HgP¬E’ Ugn sf¢G HglehG kŒG H®Ul¬M.

8UVQ Hgj”‘¢K HglO…d guVQ l¬¢V rkhc H™O…hx. Hk±V k±hL Ax008’ ‘Hgulg¢hJ’ ‘j”‘¢K l”hK UlG HglayG )*223030ESB3( ggl«¢¬ lK Hglug‘lhJ.

9rhzlm HgfhUmHk±V HgfhUm td Hgw…Pm 821

01luh¢km HgfhUm

11lshU¬Mg…jp f¢hkhJ HglshU¬M Ugn H™kjVkJ.


•P¬HE Hgk±hLHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 142

•P¬HE Hgk±hL

rhzlm HP¬HE Hgk±hL


£kh“ Hgu¬¢¬ lK HgVR gg‘w‘G îgn rhzlm HP¬HE Hgk±hL HgOhwm f¶P¬ Hgl¥slhJ. t¢lh ¢gd fuQ H®legm Hgkl‘ƒ¥¢m Hgjd ¢l”K j§¢zj§h:

•lK "O¨ HgP¬E" td "aV¢ Hgjf¢ŒhJ" fhsjO¬HL rhzlm Hgs¢hR.

•lK «V tsiL tnevE metsyS )rhzlm HP¬HE Hgk±hL( td "aV¢ H®¬‘HJ" )Hk±V Hga”G 01(.

H®Ul¬M. jL f¢hK j…w¢G H®Ul¬M HglOjg…m td "rhzlm HP¬HE Hgk±hL" Ugn HgkP‘ Hgjhgd:H®Ul¬M

rhzlm Hgs¢hR. ¢l”k“ HgkŒV fhg«V H®¢lK gg…¶VM Ugn O¨ HgP¬E Bsj¬Uhx rhzlm Hgs¢hR’ ‘gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ Hk±V "rhzlm Hgs¢hR".

Hga”G301-rhzlm HP¬HE Hgk±hL fh®Ul¬M HBtjVHq¢m

006-409630ESB3143

HgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJrhzlm HP¬HE Hgk±hL

HgulG qlK rhzlm HP¬HE Hgk±hL jL f¢hK ‘wT •ka¨m HglayG Hgjd j‘qp ”¢…¢m HgulG lv "rhzlm HP¬HE Hgk±hL" td "HgulG qlK rhzlm HP¬HE Hgk±hL" td w…Pm 041.

jw…¢m H®Ul¬M.

Hk±V "jw…¢m H®Ul¬M".

HgfhUm Hk±V "HgfhUm".

kŒG f¢hkhJ •P¬HE Hgk±hL îgn Hgjf¢ŒhJ H®OVN Hk±V "kŒG f¢hkhJ •P¬HE Hgk±hL îgn Hgjf¢ŒhJ H®OVN" td w…Pm 821.

rhzlm HP¬HE Hgk±hLHgŒsL 6 H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ

006-409630ESB3 144

006-409630ESB3

145

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

j‘tV Ohw¢m "UVQ HglkPkn Hgf¢hkd" Hgf¢hkhJ fw‘VM sgsm ‘ljVHfm lK ”G¸ lK ‘rJ Hgjay¢G ‘Hgf¢hkhJ HgjhV¢O¢m. Uk¬lh ¢jL jP¬¢¬ "UVQ HglkPkn Hgf¢hkd" gl¥sL lu¢K’ lK eL ¢l”K UVQ ”G Hgf¢hkhJ HgljhPm lK ObG £ƒH HglkPkn Hgf¢hkn’ £ƒH ¢ukd •¢q‰h •ki lK Hgll”K gjy¢¢V Hgl¬N Hg«lkd fhgjŒ¬¢L ‘Hgj¶O¢V ¬‘K HgPh¥m îgn HgŒgR P‘G l”hK HgPw‘G Ugn Hgf¢hkhJ’ aV¢m •K ¢jL jl”¢K ‘±¢…m HgjVHf td "UVQ HglkPkn Hgf¢hkd".

¢l”K •K ¢Pj‘D "UVQ HglkPkn Hgf¢hkd" Ugn U¬¬ lK "•a”hG HglkPkn Hgf¢hkd"’ ”lh •ki lK Hgll”K HglkPkn Hgf¢hkn îgn •¢m OwhzW U¬¬¢m. lK Hgll”K î¬VHœ •a”hG ¥¬¢¬M gglŒhVkm lv H®a”hG Hgl‘¥‘¬M Phg¢‰h td ”G HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m’ g”K ¢l”K P…± HglkPkn Hgf¢hkd Hgl½u¬G tŒ td PhG ”hK ¢leG ƒg“ HglkPkn Hgf¢hkd "Hj¥hI Hgl½ayG".

jj‘tV U¬M ‘±hzT td Ohw¢m "UVQ HglkPkn Hgf¢hkd" leG HglshV ‘îl”hk¢m j”f¢V •‘ jwy¢V UVQ Hg‘rJ ‘Hgu¬sm Hgl”fVM’ îgo. ¢l”K HsjO¬HL ‘±¢…m î«HPm Hg‘rJ gjjfv îP¬N H™ahVHJ td Hg‘rJ HgPŒ¢Œd’ ‘lK eL ¢l”K lŒhVkj§h lv HgŒ¢L Hgl½s¥gm fh®lS. lK Hgll”K UVQ Ubrm HglkPkn Hgf¢hkd f¢K r¢lj¢K td w‘VM Vs‘l¢m leG HglO¨¨ )S W(.

Hg‘w‘G îgn UVQ HglkPkn Hgf¢hkdkV¬ t¢lh ¢gd ebE VR ll”km gg‘w‘G îgn "UVQ HglkPkn Hgf¢hkd" t¢lh ¢OW Hgl¥sL lu¢K:

•lK •P¬ HBOjwhVHJ td aV¢ Hgjf¢ŒhJ.

•lK rhzlm Hgs¢hR.

•lK HguVQ Hgl½‘sv gg‘Pm Hgj…hUG.

¨fhUm UV‘Q HglkPkn Hgf¢hkd¢l”k“ HgkŒV Ugn «V weiV tcepsA tnirP )fhUm UVQ HgukwV( Hgl‘¥‘¬ td "aV¢ HguVQ" Pjn ¢jskn g“ fhUm "UVQ HglkPkn Hgf¢hkd" •‘ HsjO¬HL «V dnerT tnirP )fhUm HglkPkn Hgf¢hkd( lK "aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd" td PhG ”kJ jsjO¬L Hgla§¬ Hgug‘N •‘ HgVz¢sn.

kl‘ƒœ UVQ HglkPkn Hgf¢hknHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

146

s‘T ¢Œ‘L «V dnerT tnirP )fhUm HglkPkn Hgf¢hkd( tŒ ffhUm lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd ‘¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd’ P¢E s¢Œ‘L £ƒH Hg«V fj”f¢V H™¨hV rfG •Oƒ gŒm aham lK lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd’ ”lh s‘T ¢½y¢¦V £ƒH Hg«V P¥L lPj‘¢hJ "¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd" •¢q‰h Pjn jkhsF P¥L ‘Vrm ‘HP¬M.

s‘T ¢j¢p «V neercS tnirP )fhUm Hgaham( Hgl‘¥‘¬ td "aV¢ Hgjf¢ŒhJ" )Hk±V Hga”G 01( gŒm aham lK "UVQ HglkPkn Hgf¢hkd" lv ‘¥‘¬ "l”hK UlG HglayG" td HgOg…¢m. s‘T ¢jL fhUm gŒm lK Hgaham Ugn hfum HtjVHq¢m lPg¢m •‘ hfum ljwgm fhgaf”m.

kl‘ƒœ UVQ HglkPkn Hgf¢hknkV¬ t¢lh ¢gd •Vfum lO¨¨hJ lOjg…m guVQ HglkPkn Hgf¢hkd:.

•HglO¨¨ HgŒ¢hsd’ ¢leG "HguVQ HgVz¢sd" )Hga”G 401(.

•¢ujfV £ƒH HglO¨¨ leG Hg‘HV¬ •UbI ‘g”K lv ‘¥‘¬ "¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd" td H®Ugn’ ¢leG ƒg“ "HguVQ Hgug‘D" )Hga”G 501(.

•£kh“ •¢q‰h lO¨¨ ¢l”K lK Obgi Hsjf¬HG ”G lK "¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd" ‘"aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd" g¢PG lPg§lh "lkŒm HgukwV" ¥§m Hg¢shV ‘"aV¢ H®¬‘HJ Hgug‘D" ‘"aV¢ H®¬‘HJ Hgs…gd"’ ‘¢leG ƒg“ "HguVQ H®¢sV" )Hga”G 601(.

•¢sVD k…S HglO¨¨ Hg‘HV¬ •UbI •¢q‰h Ugn "lkŒm HgukwV" ¥§m Hg¢l¢K’ ‘¢leG ƒg“ "HguVQ H®¢lK" )Hga”G 701(.

jL jŒs¢L Hgl½O¨¨¢K H®‘g¢K îgn ebE lkhR: "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd" ‘"aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd"‘"¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd"’ Hk±V Hga”G 401.

jL jŒs¢L HglO¨¨¢K HgehgE ‘HgVHfv îgn •Vfv lkhR: "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd" ‘"aV¢ H®¬‘HJ Hgug‘D" ‘"aV¢ H®¬‘HJ Hgs…gd" ‘"lkŒm HgukwV"’ Hk±V Hga”G 601.

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mkl‘ƒœ UVQ HglkPkn Hgf¢hkn

006-409630ESB3

147

Hga”G 401- HguVQ HgVz¢sd guVQ HglkPkn Hgf¢hkd

l…jh– HgVsL Hgf¢hkd

Hg‘wT

1lkŒm HglkPkn Hgf¢hkn

2aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkn

3¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkn

kl‘ƒœ UVQ HglkPkn Hgf¢hknHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

148

Hga”G 501- HguVQ Hgug‘D guVQ HglkPkn Hgf¢hkd

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mkl‘ƒœ UVQ HglkPkn Hgf¢hkn

006-409630ESB3

149

Hga”G 601- HguVQ H®¢sV guVQ HglkPkn Hgf¢hkd

lkŒm HglkPkn Hgf¢hkdHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

150

lkŒm HglkPkn Hgf¢hkdjuVQ "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd" f¢hkhJ HglkPkn Hgf¢hkd td w‘VM •a”hG. Hk±V Hga”G 801.

Hga”G 701- HguVQ H®¢lK guVQ HglkPkn Hgf¢hkd

Hga”G801-lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢maV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkn

006-409630ESB3

151

¢jL j‘t¢V •¬‘HJ lOjg…m gjl”k“ lK ju¬¢G V¢Œm UVQ H®a”hG lK ObG l¥l‘Um ljk‘Um lK HgVR’ jL f¢hK ‘wT ”¢…¢m ju¬¢G H®a”hG ‘f¢hkhJ HglkPkn Hgf¢hkd td HgŒsl¢K Hgjhg¢¢K÷ "aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd" td w…Pm 151 ‘ "¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd" td w…Pm 161.

£kh“ •¢q‰h l¥l‘Um lK HOjwhVHJ g‘Pm Hgl…hj¢p Hgjd ¢l”K HsjO¬Hl§h gju¬¢G "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd". gŒ¬ jL ‘wT £ƒI HBOjwhVHJ td ¥¬‘G 9.

¢jsL "HglkPkn Hgf¢hkd" f¶ki ƒ‘ Ohw¢m jPsS HgP‘HT )HgP¬‘¬(’ tïƒH kŒVJ fhglh‘S td lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd eL rlJ fsPf§h t‘R Phtm Hgaf”m’ jf¬• "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd" fhgjlV¢V td £ƒH HglkPkn Hgf¢hkd.

¢l”K g”G a”G •K ¢Pj‘D Ugn VrL ¢jL Vsli td "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd" Pjn ¢jskn g“ HgjuVT Ugn H®a”hG HglOjg…m’ P¢E ¢l”K VsL £ƒH HgVrL td •Ugn •‘ •s…G •‘ td lkjwT Hga”G. Uk¬lh jŒ‘L fhgkŒV fhg«V H®¢lK gglh‘S td "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd"’ s‘T ¢jL UVQ rhzlm lkfeŒm jl”k“ lK j§¢zm ƒg“ H™¥VHx. ¢½V¥n lbP±m •ki ¢l”K j§¢zm ƒg“ H®lV •¢q‰h td "Hgkl‘ƒœ H®shsd HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m".

aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkn¢Pj‘D "aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkn" Ugn •«VHV ¢l”K HsjO¬Hl§h lK ObG Hg‘±hzT Hgjd ¢”eV HsjO¬Hl§h gjay¢G"UVQ HglkPkn Hgf¢hkd". Hk±V Hga”G 011.

¢j¢p g“ "aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkn" - lK f¢K •l‘V •OVN- HgŒ¢hL fh™¥VHxHJ Hgjhg¢m:

•j¥l¢¬ HguVQ HgVs‘ld ObG tjVM «lk¢m lP¬¬M.

•jP¬¢¬ kŒm lP¬¬M td HguVQ HgVs‘ld’ eL rVHxM Hg…jVHJ Hg«lk¢m ‘HgŒ¢L HglŒhfgm g”G a”G.

•jPV¢“ "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd" ¢shV‰‰H ‘¢l¢k‰h.

Hga”G901-HgjuVT Ugn Hga”G

aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hknHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

152

•îl”hk¢m Hgj”f¢V gluVtm l«¢¬ lK Hgj…hw¢G ‘îl”hk¢m Hgjwy¢V gVC¢m l¬N •‘sv gg‘rJ.

Hga”G011-aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkn


Hg‘wT ‘wT aV¢ H®¬‘HJ

1P…± Hgj”‘¢K gP…± Hgj”‘¢K.

¢jL jl”¢K £ƒH Uk¬ î¥VHx jy¢¢VHJ Ugn j”‘¢K HglkPkn Hgf¢hkn.

2îgyhx Hgjy¢¢VHJ ¢gyd ¥l¢v Hgjy¢¢VHJ Hgjd gL ¢jL P…±§h td UVQ HglkPkn Hgf¢hkn.

BP± •ki B ¢l”K îgyhx ”G Hgjy¢¢VHJ.

3îUh¬M Hgqf îgn HgŒhgF HBtjVHqd¢u¢¬ qf ¥l¢v Hgf¢hkhJ Hglul‘G f§h td j”‘¢K UVQ HglkPkn Hgf¢hkn îgn Hg‘qv HBtjVHqd lK j”‘¢K HgŒhgF’ ‘£ƒH ¢ukd’ •K •D jy¢¢V Ugn Hgkl‘ƒœ HBshsn HglkPkn Hgf¢hkn ¢jL jf¢Œi Ugn UVQ HglkPkn Hgf¢hkn fhgqy Ugn îUh¬M Hgqf. BP± •ki ¢l”k“ tŒ¬ Hgjy¢¢VHJ HglP…‘±m td ‘rJ shfR.

4î±§hV / îO…hx Hg¥¬‘G¢±§V •‘ ¢O…d ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkn.

HkŒV guVQ Hg¥¬‘G.

Uk¬lh ¢jL îO…hx Hg¥¬‘G’ ¢jL Hsjf¬Hgi f¥¬‘G wy¢V’ ‘HgƒD ¢f¢K jjfv H®g‘HK ‘Hgl¥sL HgƒD rhL fjs¥¢G Hg¬O‘G td Hgl¥sL Hgkl‘ƒœ: HgOhw¢m’ HsL Hg¬O‘G £ƒI HgPhgm £d ¥«x lK Hgj”‘¢K ‘¢l”K P…±§h f«V HgP…±.


006-409630ESB3

153

5îUhrm/îgyhx H™Uhrmggjf¬¢G f¢K jP¬¢E UVQ HgVs‘lhJ.

¢jL î¢ŒhT jP¬¢E HgVs‘lhJ îƒH jL Hgqy Ugn £ƒH.

HkŒV lVM •OVN ™gyhx H™Uhrm UK HguVQ.

jsfF î¥VHxHJ HglayG Hgjhg¢m •¢qh td îUhrm UVQ HgVs‘lhJ:

•kŒG Hgl¬N td •D Hj¥hI.

•HgjP¥¢L.

•Hgjy¢¢V td HglkŒm Hg«lk¢m HglP¬¬M td aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkn.

6Hj¥hI HgfhUm¢fv UVQ HglkPkn Hgf¢hkn ‘lPj‘¢hJ ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkn. ¢Œ‘L fj”f¢V HgkhtƒM rfG HgjŒh gŒm ggaham ‘jsgR ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkn fP¢E j”‘K ¥l¢v Hglug‘lhJ td w…Pm ‘HP¬M.

7Hgls¨VMHk±V Hgls¨VM td w…Pm 171.

8jPV¢“ Hgls¨VMHk±V Hgls¨VM td w…Pm 171.

9jPV¢“ Hgl¬Nglkv UVQ HgVs‘L td HglkPkn Hgf¢hkn HglP¬¬.

jŒ‘L H®«VHV fjPV¢“ Hgl¬N fksfm 52% UK khR Hg‘rJ HgPhgd. ¢Œ‘L Hglkv fïUhrm jP¬¢E HglkPkn Hgf¢hkn.

¨V¢Œm •OVN gjPV¢“ Hgl¬N £d fhgqy Ugn Hgls¨VM Hgul‘¬¢m ‘jPV¢”§h OhVœ Hgaf”m.

01Hg«‘LHg«‘Lggj”f¢V •‘ ggjwy¢V P‘G HgkŒm HglV”«¢m ggkhR.

Hgj”f¢V ¢«¢¬ lK Hgl¬N fksfm 05%.

Hgjwy¢V ¢ŒgG lK Hgl¬N flŒ¬HV HgegE.

kj¢¥m Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ¢g¢§h Hgj”f¢V ‘îB ¢±G Hgl¬N ¬‘K jy¢¢V. ‘¢l”K •¢qh •K ¢jL Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V fhsjO¬HL Hgls¨VM.




006-409630ESB3

154

11Hgu¬sm Hgl”fVMjf¬¢G ‘qv Hgu¬sm Hgl”fVM.

s¢jL îkahx lkŒm U¬sm l”fVM lv ‘rJ f¬H¢m ‘k§h¢m HtjVHqd )P‘Hgd 02 td Hglzm lK HglV”«(’ ‘ƒg“ fhsjO¬HL 53 td Hglzm lK HglshPm ggu¬sm Hgl”fVM.

gjy¢¢V P¥L lkŒm Hgu¬sm Hgl”fVM’ qv HglCaV Uk¬ Phtm HglkŒm HgVlh¬¢m. HkŒV gjPV¢“ HglCaV.

gjPV¢“ lkŒm Hgu¬sm Hgl”fVM’ qv HglCaV td ‘s¨ HglkŒm HgVlh¬¢m ‘HsPfi îgn Hgl”hK HgwP¢p.

j±§V Hgu¬sm Hgl”fVM UVQ ljPV“ ggkhR Hg«lkd HglP¬¬. B ¢jPV“ ¥kfh îgn ¥kF lv lP‘V Hg«lK’ llh ¢ukd •ki îƒH ‘quji td k§h¢m khR Hg‘rJ’ tïK lkŒm Hgu¬sm Hgl”fVM s‘T j±§V fhsjlVHV •P¬E HgŒ¢L.

21jO¨¢ YXHk±V jO¨¢ YX td Hgw…Pm 771.

31jP¬¢E gjP¬¢E ‘jO¨¢ Hgf¢hkhJ gg…jVM Hg«lk¢m td £ƒH HglkPkn Hgf¢hkn.

41kHR Hg‘rJ HsjO¬L HgŒhzlm Hglks¬gm gjP¬¢¬ Hgl¬N Hg«lkd guVQ HglkPkn Hgf¢hkn.




006-409630ESB3

155

‘±hzT g‘Pm Hgl…hj¢p

¢l”K HgŒ¢hL ffuQ Hg‘±hzT td "aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd" lK ObG ”jhfm HgPV‘T Ugn g‘Pm Hgl…hj¢p. ¢V¥n lbP±m •ki ¢¥F jka¢ "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd" Pjn julG £ƒI Hg‘±¢…m’ Hk±V Hg¥¬‘G 9.

51kHR Hg‘rJ HsjO¬L HgŒhzlm Hglks¬gm gjP¬¢¬ Hgl¬N Hg«lkd guVQ HglkPkn Hgf¢hkn. HgŒ¢lm HBtjVHq¢m j¶jd lK Hgkl‘ƒœ HBshsn HglkPkn Hgf¢hkn. tlK Hgll”K ”jhfm khR ‘rJ lfhaVM îgn HgŒhzlm Hglks¬gm. Hg‘P¬HJ HgljhPm £d Hgskm ‘Hga§V ‘Hg¢‘L ‘HgshUm ‘Hg¬r¢Œm ‘Hgehk¢m td •D l¥l‘Um.

îƒH jL î¬OhG khR ¥¬¢¬’ jjL îqhtm Hgl¬N îgn rhzlm Hgl¬N Hglj‘tVM td HgŒhzlm Hglks¬gm. £ƒI Hgjy¢¢VHJ td Hgj”‘¢K ¢l”K P…±§h.

BP± •ki îƒH ”hK HglsjO¬L r¬ Y¢V Hgl¬N fhgj”f¢V ‘Hgjwy¢V lK rfG’ tïK Hgl¬N Hg…ugd r¬ B ¢j‘HtR lv Hgl¬N HgluV‘Q lK rfG HgŒhzlm Hglks¬gm.

61Hg‘rJ HglP¬¬”f¬¢G’ ¢l”k“ HgjkŒG îgn H®lhL ‘îgn Hg‘VHx td Hg‘rJ ‘ƒg“ fjP¬¢¬ jhV¢o ‘‘rJ HgkŒm HglV”«¢m td lkŒm HglkPkn Hgf¢hkn.

gjy¢¢V HgshUm’ HkŒV gjy¢¢V HgshUhJ •‘ Hg¬rhzR •‘ Hge‘Hkd •‘ Hg¢‘L •‘ Hga§V •‘ Hgskm’ ‘jk…¢ƒ td ‘HP¬ llh ¢gd:

•HsjO¬HL •s§L g‘Pm Hgl…hj¢p ®Ugn / ®s…G.

•HsjO¬HL •s§L •Ugn / •s…G îgn Hg¢l¢K td HglkŒm

•”jhfm r¢lm fhsjO¬HL g‘Pm Hgl…hj¢p.

Hg¥¬‘G9-‘±hzT g‘Pm Hgl…hj¢p td UVQ HglkPkn Hgf¢hkd

Hg«VHg‘wT

Ij”f¢V

Ojwy¢V

AHgjf¬¢G f¢K j”f¢V •‘ jwy¢V HglkŒm ‘f¢K Hgls¨VM HgV•s¢m.




006-409630ESB3

156

PHgjf¬¢G f¢K Hg‘qv Hguh¬D ‘lO¨¨ S W.

Gggjf¬¢G f¢K Hg‘qv Hguh¬D ‘f¢K ‘qv HglV›M.

Q™«Hgm Hgls¨VM

Ngjay¢G HgjlV¢V HgjgŒhzd

R™Uh¬M qf Ohw¢m j”f¢V/jwy¢V HglP‘V W

Lglsp HglkPk¢hJ HglŒjum ‘îUh¬M VsL HglkPkn Hgf¢hkd

Zggjf¬¢G f¢K ‘qv Hgls¨VM ‘f¢K ‘qv j”f¢V/jwy¢V

Xgjf¬¢G Hg‘qv f¢K Hgls¨VM HgV•s¢m ‘f¢K Hgls¨VM H®tŒ¢m •‘ f¢K Hgj”f¢V HgV•sd ‘f¢K Hgj”f¢V H®tŒd

C™«Hgm Hgls¨VM

Q™«Hgm Hgls¨VM

C-lrtC-tfihSg‘qv Hgf¢hkhJ Ugn HgPht±m f¬rm ‘HG Hg‘rJ

Bggjf¬¢G f¢K HglO«K HglCrJ "W" ‘VsL H®lV

HguVQ HglshU¬M HgOhwm fg‘Pm l…hj¢p HglkPkn Hgf¢hkd

B-Mggjf¬¢G f¢K ‘qud Hgf¢hkhJ Y¢V HgwP¢Pm÷ "B adx" ‘"ljŒv"

D-Mggjf¬¢G f¢K •‘qhc HgVsL ‘HgO¨d ‘Hgj¬V¢¥d ‘Hglljg° ‘HgkŒd

I-Mggjf¬¢G f¢K ‘qv VsL HgukwV

C-lrtC‘qv Hgf¢hkhJ Ugn HgPht±m

>eteleD<™«Hgm Hgls¨VM

>kcaB<™«Hgm Hgls¨VM

>epacsE<™«Hgm Hgls¨VM

>tfeL<tfihSggjlV¢V ¢shV‰‰H

>tfeL<gjPV¢“ Hgls¨VM ¢shV‰‰H

Hg¥¬‘G9-‘±hzT g‘Pm Hgl…hj¢p td UVQ HglkPkn Hgf¢hkd )jhfv(

Hg«VHg‘wT

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢maV¢ H®¬‘HJ Hgug‘D

006-409630ESB3

157

aV¢ H®¬‘HJ Hgug‘D¢½leG aV¢ H®¬‘HJ Hgug‘D ¥«x‰H lK VR UVQ HglkPkn Hgf¢hkd Hg¢lkn ‘Hg¢sVN’ P¢E ¢½sjO¬L td:

•P…± Hgjy¢¢VHJ ‘îgyhz§h.

•îUh¬M Hgju¢¢K îgn H™U¬H¬HJ Hgl‘¥‘¬M td Hgkl‘ƒœ HBshsn HglkPkn Hgf¢hkd.

•î±§hV HglshU¬M Hglj‘tVM Ugn Hgaf”m.

•HUh¬M qf Hg«‘L ‘Hgl¬N Hg«lkd.

•jP¬¢¬ l¬M Hgl¬N Hg«lkd HglVzd.

>thgiR<tfihSggjlV¢V ¢l¢k‰h

>thgiR<gjPV¢“ Hgls¨VM ¢l¢k‰h

>pU<gjPV¢“ Hgls¨VM H®tŒ¢m g©Ugn

>nwoD<gjPV¢“ Hgls¨VM H®tŒ¢m g©s…G

>ecapS<gjk…¢ƒ Hgulg¢hJ Hgjd •¥V¢J fhsjO¬HL g‘Pm Hgl…hj¢p

>retnE<gjk…¢ƒ Hgulg¢hJ Hgjd •¥V¢J fhsjO¬HL g‘Pm Hgl…hj¢p

Hg¥¬‘G9-‘±hzT g‘Pm Hgl…hj¢p td UVQ HglkPkn Hgf¢hkd )jhfv(

Hg«VHg‘wT

aV¢ H®¬‘HJ Hgug‘DHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

158

•jP¬¢¬ Hgl¥l‘Um Hgjd ¢kfyd HsjO¬l§h.

Hga”G111-aV¢ H®¬‘HJ Hgug‘D



1P…± Hgj”‘¢K gP…± Hgj”‘¢K.

¢jL jl”¢K £ƒH Uk¬ î¥VHx jy¢¢VHJ Ugn j”‘¢K HglkPkn Hgf¢hkn.

2îgyhx Hgjy¢¢VHJ ¢gyd ¥l¢v Hgjy¢¢VHJ Hgjd gL ¢jL P…±§h td UVQ HglkPkn Hgf¢hkn. BP± •ki B ¢l”K îgyhx ”G Hgjy¢¢VHJ.

3îUh¬M Hgqf îgn HgŒhgF HBtjVHqd¢u¢¬ qf ¥l¢v Hgf¢hkhJ Hglul‘G f§h td j”‘¢K UVQ HglkPkn Hgf¢hkn îgn Hg‘qv HBtjVHqd lK j”‘¢K HgŒhgF’ ‘£ƒH ¢ukd’ •K •D jy¢¢V Ugn Hgkl‘ƒœ HBshsn HglkPkn Hgf¢hkn ¢jL jf¢Œi Ugn UVQ HglkPkn Hgf¢hkn fhgqy Ugn îUh¬M Hgqf. BP± •ki ¢l”k“ tŒ¬ Hgjy¢¢VHJ HglP…‘±m td ‘rJ shfR.

4lshU¬Mg…jp f¢hkhJ HglshU¬M Ugn H™kjVkJ.

5jP¬¢E gjP¬¢E ‘jO¨¢ Hgf¢hkhJ gg…jVM Hg«lk¢m td £ƒH HglkPkn Hgf¢hkn.

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢maV¢ H®¬‘HJ Hgs…gd

006-409630ESB3

159

aV¢ H®¬‘HJ Hgs…gd¢½leG aV¢ H®¬‘HJ Hgs…gd ¥«x‰H lK VR UVQ HglkPkn Hgf¢hkd Hg¢sVN ‘Hg¢lkn’ P¢E ¢½sjO¬L td:

•HgjlV¢V g©lhL ‘HgOgT td Hg‘rJ HglP¬¬.

•jP¬¢¬ ‘rJ HBkj§hx.

6îUh¬M qf Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ‘khR Hg‘rJ

ggu‘¬M îgn P¥L Hgj”f¢V H®wgd ‘khR Hg‘rJ.

7qf khR «lkd ¥¬¢¬¢…jp lVfv P‘HV gjP¬¢¬ khR Hgj‘r¢J P¢E jŒ‘L fï¬OhG ‘G khR Hg‘rJ HgƒD jV¢¬ UVqi.

BP± •K £ƒH Hgl¬N Hg«lkd B ¢l”K P…±i.

8khrhJ Hg‘rJ Hgjd jL j”‘¢k§h¢uVQ khrhJ Hg‘rJ Hgjd jL j”‘¢k§h.

9îkahx khR ‘rJ ¥¬¢¬ ¢qhT £ƒH Hgl¬N Hg«lkd gkhrhJ Hg‘rJ Hgjd ¢l”K HBOj¢hV f¢k§h. BP± •ki B ¢l”K •K ¢”‘K £kh“ •”eV lK sjm khrhJ ‘rJ gbOj¢hV f¢k§h.

01HOj¢hV Hgj¥lv jsjO¬L gjP¬¢¬ Hgj¥lv HgƒD ¢¥F HsjO¬Hli Uk¬ VsL H·ehV. Hgj¥luhJ Hgjd ¢l”K HOj¢hV£h £d:

•Hgf¬x

•HgP¬¦ H®¬kd

•HgP¬ H®rwn

•lj‘s¨ Hg‘rJ

îƒH gL ¢jL jP¬¢¬ j¥lv’ tïK Hgj¥luhJ Hgjd jL j”‘¢k§h td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkn Ugn aham HguVQ HgVz¢s¢m ¢jL HsjO¬Hl§h. ™«Hgm HOj¢hV j¥lv lh’ HkŒV t‘R Hg«V lVM •OVN.

Hga”G211-aV¢ H®¬‘HJ Hgug‘D



aV¢ H®¬‘HJ Hgs…gdHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

160



1HkjŒG îgn HgOgT 05‹PV“ Hgl¬N ggOgT fksfm 05‹ UK khR Hg‘rJ HgPhgd.

¢Œ‘L Hglkv fïUhrm jP¬¢E HglkPkn Hgf¢hkn.


2HkjŒG îgn HgOgT 52‹PV“ Hgl¬N ggOgT fksfm 52‹ UK khR Hg‘rJ HgPhgd.

3qf ‘rJ Hgk§h¢m ¢±§V ‘rJ Hgk§h¢m HgPhgd td aham UVQ HglkPkn Hgf¢hkn.

BP± •ki îƒH ”hK £kh“ ls¨VM Ul‘¬¢m ka¨m tïK ‘rJ Hgls¨VM ¢jL UVqi

f¬B lK ƒg“. îƒH ”hkJ £kh“ ls¨VM •tŒ¢m ka¨m’ ¢jL UVQ ‘rJ HgkŒV Ugn •P¬E lkŒm Hj¥hI.

HkŒV g…jp lVfv P‘HV jP¬¢¬ ‘rJ Hgk§h¢m ‘HgƒD ¢slp g“ fjP¬¢¬ ‘rJ k§h¢m ¥¬¢¬. HOj¢hV ‘rJ k§h¢m ¥¬¢¬ ¢u¢R jP¬¢E HglkPkn Hgf¢hkn.

4HkjŒG îgn H®lhL 52‹PV“ Hgl¬N g©lhL fksfm 52‹ UK khR Hg‘rJ HgPhgd.



5HkjŒG îgn H®lhL 05‹PV“ Hgl¬N g©lhL fksfm 05‹ UK khR Hg‘rJ HgPhgd.



HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mlkŒm HgukwV

006-409630ESB3

161

lkŒm HgukwVlkŒm HgukwV £d ¥«x lK VR HguVQ Hg¢sVN ‘Hg¢lkn. ‘j½sjO¬L gj§¢zm •D H®a”hG Hgjd s¢jL UVq§h ‘l”hk§h.

¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd¢l”K qf P¥L lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd ‘¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd fhga”G HgƒD j…qgi. HsPF aV¢ HBkŒshL HgƒD ¢Œv f¢K aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd ‘¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd îgn Hgl”hK HglVH¬. ¢l”K j”f¢V ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd Pjn jwfp ”G HgOb¢h lVz¢m ‘g¢S •”eV lK ƒg“. B ¢CeV aV¢ HBkŒshL Ugn aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd.

Hga”G311-lkŒm HgukwV



1Hgjf¬¢G ‘‘qv HglGxgjf¬¢G ‘qv HglGx f¢K Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

2î±§hV / îO…hx H®eVjf¬¢G VC¢m Hgjjfv f¢K Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

3HsL Hgl¥sL ‘HgOhw¢m ¢uVQ HsL Hgl¥sL ‘HgOhw¢m. îƒH jL j”‘¢K s¥G lu¢K BsjO¬Hli’ t§ƒH s‘T ¢±§V td •¬HM Hgjgl¢p g§ƒI HglkŒm.

4HgŒ¢lm HgPhg¢m •‘ r¢lm Hgls¨VM juVQ HgŒ¢lm HgPhg¢m. îƒH ”hkJ £kh“ ls¨VM Ul‘¬¢m •‘ •tŒ¢m ka¨m’ ts¢jL UVQ r¢lm Hgls¨VM f¬B lK ƒg“.

5‘wT Hgl¥sL ¢±§V ‘wT Hgl¥sL îƒH ”hK lj‘tV.

6l¬N HgP¬ H®¬kn ‘HgP¬ H®rwn ¢uVQ r¢L HgP¬ H®¬kn ‘HgP¬ H®rwn.

¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkdHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

162

jsjO¬L H®Ul¬M Hgl‘¥‘¬M td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd gju¬¢G l±§V H®a”hG td aham HglkPkn Hgf¢hkd. ‘t¢lh ¢gd ‘wT g©Ul¬M HglOjg…m.

BP± •ki td Phgm j‘V¢E UVQ HglkPkn Hgf¢hkn’ tïK Hgju¬¢G s¢”‘K Y¢V ll”K ¬‘K jP¬¢¬ UVQ aham HglkPkn Hgf¢hkn fhgkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK’ eL jP¬¢¬ j¥h‘« lK rhzlm Hgs¢hR.

¢l”k“ î¥VHx fuQ Hgju¬¢bJ Ugn H®a”hG Hgl‘¥‘¬M td UVQ HglkPkn Hgf¢hkd fhsjO¬HL:

•î±§hV/îO…hx H®a”hG

•Hgl¬N H®rwn ‘H®¬kn

•î«HPm Hg‘rJ’ jfR î«HPm Hg‘rJ Ugn •P¬ H®a”hG gjs§¢G lŒhVkm lOjgT H®a”hG.

•Hgjw…¢m’ jf¢R lVap HgjV¬¬HJ HglkO…qm ggjOgW lK Hgq‘qhx Hgwh¬V UK •P¬ H™ahVHJ.

•jy¢¢V lkPkn f¢hkd Hga”G

•Ohw¢m HBrjVHK’ î¥VHx HglO¨¨ )S ‘W( f¢K a”g¢K.

Uk¬ HgŒ¢hL fï¥VHx Hgjy¢¢VHJ Ugn UVQ HglkPkn Hgf¢hkd’ ¢l”k“ îlh P…± Hgjy¢¢VHJ •‘ HgV¥‘c îgn Hgj§¢zm HgshfŒm’ ‘fhsjO¬HL «V noitarugifnoC evaS )P…± Hgj§¢zm( •‘ «V segnahC lecnaC )îgyhx Hgjy¢¢VHJ( ¢l”k“ Hgue‘V Ugn aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd.

H®Ul¬M

•VrL HgwT

¢u¬ rebmuN woR )VrL HgwT( flehfm VrL t§Vsd OhW f¶a”hG lP¬¬M td UVQ HglkPkn Hgf¢hkd. HkŒV t‘R HgOg¢m ™fVH« HgwT f¶”lgi.

Hga”G411-¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd

006-409630ESB3

163

•î±§hV/îO…hx H®a”hG

¢l”K ggul‘¬ elbisiV )HglVzd( î±§hV •‘ îO…hx •P¬ H®a”hG fhgjkh‘F td lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd ‘ƒg“ lK ObG jP¬¢¬ Ohkm HBOj¢hV •‘ îgyhx jP¬¢¬£h.

•Phgm j¥l¢v Hgf¢hkhJ

¢uVQ Ul‘¬ sutatS )HgPhgm( fa”G •shsd Phgm HBjwhG’ P¢E ¢±§V •g‘Hk‰h lOjg…m jujl¬ Ugn Phgm HjwhG Hgf¢hkhJ:

–•OqV •‘ •f¢Q - l‘HtR

–•w…V ‘HlQ - Hkj±hV Hgf¢hkhJ

–•PlV - U¬L ‘¥‘¬ HjwhG fhgOh¬L

••g‘HK H®a”hG

¢jL qf roloC ecarT )g‘K HBeV( Ugn kP‘ j§¢zm Hgkl‘ƒœ HBshsn HglkPkn Hgf¢hkd’ ‘¢l”K jy¢¢V g‘K •P¬ H®a”hG lK ObG jy¢¢V j§¢zm Hgkl‘ƒœ HBshsn HglkPkn Hgf¢hkd ‘HgkŒV t‘R «V etalpmeT ot teseR )îUh¬M Hgju¢¢K Ugn HgŒhgF( lK aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd. ”lh ¢V¥n lbP±m •K £ƒH ¢CeV Ugn ”htm UV‘Q HglkPkn Hgf¢hkd fhsjO¬HL k…S Hgkl‘ƒœ HBshsn HglkPkn Hgf¢hkd.

••¢Œ‘km Hgl¥sL

¢uVQ Ul‘¬ nocI tcejbO )•¢Œ‘km Hgl¥sL( •¢Œ‘km Hgl¥sL HglP¬¬M. ‘îƒH gL j‘¥¬ •¢Œ‘km lP¬¬M îgn Hgl¥sL’ j”‘K HgOg¢m thVYm. fhgkŒV td £ƒI HgOg¢m ¢jL UVQ lVfv P‘HV ¢j¢p g“ jf¢R •P¬ Hgl¥slhJ.

•HsL Hgl¥sL

¢ujfV Ul‘¬ emaN tcejbO )HsL Hgl¥sL( flehfm HsL lw¬V f¢hkhJ HglkPkn Hgf¢hkd’ Ugn sf¢G HglehG: neg_eulav.

‘£d V¢Œm s§gm ™qhtm Hgl¥sL td Ul‘¬ emaN tcejbO )HsL Hgl¥sL( tŒ lK ObG sPF Hgl¥sL lK Hgfkhx îgn Hgul‘¬. ”lh ¢l”k“ •¢q‰h HsjO¬HL HglshVHJ ƒHJ Hgwgm fhsL Hgl¥sL’ Hk±V rhzlm s¢hR ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd fw…Pm 961 ggP‘G Ugn lug‘lhJ P‘G ”¢…¢m j§¢zm HglshVHJ ƒHJ Hgwgm.

îƒH gL ¢”K Ul‘¬ ytreporP )HgOhw¢m( ¥«x‰H lK ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd’ ¢l”K ”jhfm HsL Hgl¥sL fhsjO¬HL fkhx Hg¥lgm ">HsL Hgl¥sL<]:>HgukwV<[:>HgOhw¢m<]’>HsL Hgs¥G<["’ fP¢E ¢”‘K HgukwV ‘HsL Hgs¥G HOj¢hVD.

¢l”K î«Hgm •P¬ H®a”hG lK ObG PƒT HBsL lK ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd.


006-409630ESB3

164

•‘wT Hgl¥sL

¢½‘qp Ul‘¬ noitpircseD tcejbO )‘wT Hgl¥sL( Hg‘wT HglP¬¬ td UkwV HBsL HgOhW fhgl¥sL.

•HgukwV

¢‘qp Ul‘¬ tcepsA )HgukwV( Ohw¢m HgukwV ggl¥sL. ‘¢l”k“ jP¬¢¬ Ohw¢m HgukwV HgljhPm ggl¥sL lK HgŒhzlm HglkfeŒm. îƒH gL ¢jL jP¬¢¬ HgukwV’ ¢‘qp Ul‘¬ HgOhw¢m ”htm HgO‘HW HgljhPm ggl¥sL.

•HgOhw¢m

¢a¢V Ul‘¬ ytreporP )HgOhw¢m( îgn HgOhw¢m Hgjd ¢jL j¥l¢v f¢hkhJ HglkPkn Hgf¢hkd lki. Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”hK lw¬V Hgf¢hkhJ ¬OG jkh±VD’ ¢l”K jP¬¢¬ r¢lm HgOhw¢m’ ”lh ¢l”k“ jy¢¢V HgOhw¢m lK ObG ”jhfm HgOhw¢m •‘ jP¬¢¬£h lK HgŒhzlm HglkfeŒm. ¢V¥n lbP±m •ki fhgksfm ggOhw¢m Y¢V Hgls¥gm’ ¢jL jP¬¢E HglkPkn Hgf¢hkd hglh •K UVQ HglkPkn Hgf¢hkd r¢¬ Hgjay¢G.

•HsL Hgs¥G

¢‘qp Ul‘¬ emaN goL )HsL Hgs¥G( lh ¢uVqi Hgs¥G ggl¥sL ‘HgOhw¢m. ”lh juVQ HgŒhzlm HglkfeŒm ”htm Hgs¥bJ HgljhPm ggl¥sL ‘HgOhw¢m HglP¬¬M. fh™qhtm îgn ƒg“’ jj‘HtV Hgs¥bJ HgljŒum ‘HgljVHfm.

td Phgm jP¬¢¬ Hgs¥G HgljŒv’ ¢‘HtR HglkPkn Hgf¢hkd Ugn Hgf¢hkhJ lfhaVM lK Hglw¬V’ ”lh ¢jL UVQ •P¬ H®a”hG lv HgŒ¢L Hglsjuh¬M. ‘td Phgm jP¬¢¬ Hgs¥G HgljVHf’ ¢jL ¥gF Hgf¢hkhJ lK s¥bJ lOjg…m îgn Hgl¬N ƒD Hgwgm ‘î¥VHx Hgluhg¥m.

fhgqy Ugn >tfihS< •ekhx tjp HgŒhzlm HglkfeŒm’ B ¢jL UVQ s‘N HgOwhzW Hgls¥gm.

•ekhx HgsPF ‘H™tbJ ggl¥sL îgn wT td ¥¬‘G Hj¥hI’ tïK Hglg”¢m Hgjd ¢jL ‘w…§h fh®‘g¢m )td UVQ HjwhG HgjP”L( Ugn Hgl¥sL HglsP‘F ¢jL HOj¢hV£h.

td Phgm U¬L ‘¥‘¬ lg”¢m l‘w‘tm fh®‘g¢m Ugn Hgl¥sL HglsP‘F’ ‘g”K £kh“ lg”¢hJ ls¥gm Ugn Hgl¥sL’ t¢jL HOj¢hV Hglg”¢m H®‘gn Hgjd ¢jL juV¢…§h ggjs¥¢G.


006-409630ESB3

165

Uk¬ jP¬¢¬ Hgs¥G HgljVHf’ j¶”¬ lK j‘HtR îU¬H¬ Hgluhg¥m lv l¥l‘Um Hgs¥bJ Hgjd jVYF td ¥lv Hgf¢hkhJ lk§h. ‘¢jL ¬lµ f¢hkhJ HglP…‘±hJ ‘f¢hkhJ ‘rJ Hgjay¢G Ugn kP‘ ljVHf.

Ugn sf¢G HglehG’ îƒH ”hK g¬¢“ s¥G lfhaV ¢O«K HgŒ¢L ”G ehk¢m gl¬M 4 shUhJ’ ‘ebem s¥bJ jsgsg¢m lOjg…m Ugn Hglsj‘N Hgjhgd lK l¥l‘UhJ lu¬G Hg‘rJ ‘HgP¬ H®¬kn ‘HgP¬ H®rwn. ¢jl¢« HglkPkn Hgf¢hkd fl¬N ¢‘L ‘HP¬ ‘luhg¥m ¢jL ju¢¢k§h Ugn HgP¬ H®rwn’ ¢¥F ¥gF Hgf¢hkhJ lK Hgs¥G HglfhaV ObG H®Vfv shUhJ H®‘G ‘fhrd Hgf¢hkhJ lK

•HgŒ¢lm HgPhg¢m

¢‘qp Ul‘¬ eulaV tnerruC )HgŒ¢lm HgPhg¢m( HgŒ¢lm HgPhg¢m gOhw¢m Hgl¥sL HglP¬¬M. ‘¢jL jP¬¢E HgŒ¢lm fhsjlVHV Pjn îƒH ”hK UVQ HglkPkn Hgf¢hkd Ugn Hg‘qv HglygR.

•Hgl¬N H®rwn ‘H®¬kn

¢½sjO¬L Ul‘¬ Hgl¬N hgiH )H®rwn( ‘egnaR woL )H®¬kn( gglP‘V W td lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd.fa”G HtjVHqd ¢”‘K Hgl¬N f¢K -001 îgn +001’ ‘¢l”k“ jy¢¢V ¥l¢v Hgl¬N lK ObG ”jhfm r¢lm •OVN •‘ HsjO¬HL H®s§L.

Hga”G511-lehG Ugn jP¬¢¬ f¢hkhJ HgjVHf

HBsL Hgs¥G/Hgl¥l‘Um

Hgs¥G_1 E_4 S

Hgs¥G_1 ¬_4 D_lu¬G Hg‘rJ

Hgs¥G_1 ¬_4 D_¬r¢Œm

Hgs¥G_1 ¬_4 D_HgP¬ H®rwn

Hgl¬N = 1 ¢‘L

Hgluhg¥m = HgP¬ H®rwn

Hgf¢hkhJ HglP¬¬M


006-409630ESB3

166

¢l”K P…± jy¢¢V Hgl¬N HgOhW fuVQHglkPkn Hgf¢hkd. ja¢V HgŒ¢lm 0 )w…V( îgn •K Hgl¬N l‘V‘E’ ‘¢l”K j§¢zm l¬N HgŒ¢lm ‘Hg‘P¬HJ Hg§k¬s¢m.

•î«HPm Hg‘rJ

¢l”K HsjO¬HL Ul‘¬ tesffO emiT )î«HPm Hg‘rJ( gj¶¥¢G •P¬ H®a”hG lK •¥G js§¢G lŒhVkji fy¢VI lK H®a”hG. ‘ggŒ¢hL fƒg“’ HkŒV t‘R l¥hG tesffO emiT )î«HPm Hg‘rJ( lK ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd’ eL •¬OG Hg‘rJ Hgl½«H–. Ugl‰h f¶K Hgjks¢R HglsjO¬L Ugn HgkP‘ Hgjhgd skm:a§V:¢‘L shUm:¬r¢Œm:ehk¢m.

•Hgjw…¢m

Hk±V Hgjw…¢m fw…Pm 871.

•jy¢¢V lkPkn f¢hkd Hga”G

¢½P¬¬ Ul‘¬ elytS )HglkPkn Hgf¢hkd( a”G Hgkl‘ƒœ HglsjO¬L’ ‘¢ujfV HglkPkn Hgf¢hkd HBtjVHqd HglsjO¬L £‘ HgO¨ HglsjlV. ”lh ¢l”K UVQ H®a”hG td HglkPkn Hgf¢hkd Hguh¬D •‘ HgO¨d •‘ Hgj¬V¢¥d •‘ HgkŒd •‘ Hglljg°.‘¢jL jP¬¢¬ HglkPkn Hgf¢hkd lK ObG Og¢m elytS )HglkPkn Hgf¢hkd( Hgl‘¥‘¬M f¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd. ”lh ¢ujl¬ HglkPkn Hgf¢hkd Hguh¬D Ugn Hgf¢hkhJ Hgl‘qPm td Hga”G. ‘¢qL Hga”G 611 ”b •a”hG HglkPkn Hgf¢hkd HgO¨d.

‘t¢lh ¢gd U¬¬ lK H®legm HgOhwm f”¢…¢m UVQ HglkPkn Hgf¢hkd Hgj¬V¢¥d )Hk±V Hga”G 611( ‘HgkŒd )Hk±V Hga”G 711( ‘Hglljg° )Hk±V Hga”G 811(.

Hga”G611-HglkPkn Hgf¢hkd Hgj¬V¢¥d gga”G


006-409630ESB3

167

•‘rJ Hgls¨VM

¢a¢V emiT reluR )‘rJ Hgls¨VM( îgn Hg‘rJ Hglj‘HtR lv ‘qv Hgls¨VM HgPhgd )Uk¬ jka¢ Hgls¨VM HgV•s¢m(. ¢V¥n lbP±m •ki td Phgm jf¢R î«HPm Hg‘rJ Ugn a”G •‘ •”eV’ jOjgT HgukhwV td £ƒH Hgul‘¬ PsF ”G a”G.

•r¢lm Hgls¨VM

¢a¢V Ul‘¬ eulaV reluR )r¢lm Hgls¨VM( îgn r¢lm ”htm H®a”hG Hglj‘HtŒm lv ‘qv Hgls¨VM HgPhgd.

•Hgluhg¥m

¢a¢V Ul‘¬ tnemtaerT )Hgluhg¥m( îgn ”¢…¢m luhg¥m Oh¬L HglP…‘±hJ ggf¢hkhJ rfG îVshg§h îgn UVQ HglkPkn Hgf¢hkd. ”lh ¢l”K jP¬¢¬ r¢lm ¥¬¢¬M lK HgŒhzlm HglkfeŒm.

•HgŒ¢lm H®shs¢m

¢uVQ Ul‘¬ eulaV naeM )HgŒ¢lm H®shs¢m( lj‘s¨ r¢lm Hgl¬N HgPhgd.

•HBsj”lhG

Hga”G711-HglkPkn Hgf¢hkd HgkŒd gga”G

Hga”G811-HglkPkn Hgf¢hkd Hglljgdx gga”G

rhzlm Hgs¢hRHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

168

¢uVQ Ul‘¬ etalopartxE )HBsj”lhG( k‘c Ulg¢m HBsj”lhG HglP¬¬M. ”lh ¢l”K jP¬¢¬ r¢lm ¥¬¢¬M lK HgŒhzlm HglkfeŒm )Ugn •K ¢”‘K Y¢V ljh– £‘ HBtjVHqd(. ‘t¢lh ¢gd j‘q¢p gulg¢hJ HgjP¬¢¬:

–Y¢V ljh–’ ¢Œw¬ fi B ¢‘¥¬ Hsj”lhG gŒ¢lm Hga”G.

–HgŒ¢lm’ ¢Œw¬ f§h HsjlVHV Hga”G lK HgkŒm H®O¢VM Pjn Hg‘rJ HgPhgd fk…S HgŒ¢lm ”lh £‘ HgPhG td HgkŒm H®O¢VM.

–HBkP¬HV’ ¢Œw¬ fi HsjlVHV Hga”G lK HgkŒm H®O¢VM Pjn Hg‘rJ HgPhgd fk…S HBkP¬HV ”lh £‘ HgPhG f¢K HgkŒj¢K H®O¢Vj¢K.

¢ujfV HBsj”lhG l…¢¬‰H gahVM HglsjŒVM Ugn kP‘ jhL Ohwm g©a”hG HgljŒum’ ‘ƒg“ ®ki fïl”hK UVQ HglkPkn Hgf¢hkd Hsjuh¬M HgŒ¢L Hg¥¬¢¬M td Phgm jy¢¢V HgŒ¢L. ”lh ¢kfyd lVHUhM HglehG HgOhW fh™ahVM Hgehfjm HgƒD j±§V t¢i ”aG ljŒv’ ‘Ugn •K ¢jL jP¬¢E Hga”G lh gL ¢sj”lG.

•HgŒ¢lm Hgu±ln ‘HgŒ¢lm HgwyVN

¢½±§V Ul‘¬ HgŒ¢lm niM )HgwyVN( ‘xaM )Hgu±ln( Hgl¬N HgPhgd ggŒ¢lm HgwyVN ‘Hgu±ln.

•Ohw¢m HBrjVHK

¢½±§V Ul‘¬ ytreporP riaP )HrjVHK HgOhw¢m( Hg…§VS HglsjO¬L BrjVHK lO¨¨ S ‘W.

•‘wT HgOhw¢m

¢½‘qp Ul‘¬ noitpircseD ytreporP )‘wT HgOhw¢m( Hg‘wT HglP¬¬ td Ohw¢m HgukwV HgljugR fhgl¥sL.

rhzlm Hgs¢hR£kh“ ebE r‘HzL s¢hR lOjg…m Ohwm fUVQ HglkPkn Hgf¢hkd.

j±§V H®‘gn Uk¬ HgkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn •P¬ Hgw…‘T td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd )td HguV‘Q HgVz¢s¢m ‘Hgug‘¢m(’ Hk±V Hga”G 911.

‘j±§V Hgehk¢m Uk¬ HgkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn •P¬ HgukhwV td lkŒm HgukwV )td HguV‘Q Hg¢sVN ‘Hg¢lkn(’ Hk±V Hga”G 021.

”lh j±§V Hgehgem Uk¬ HgkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd’ Hk±V Hga”G 121.

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mrhzlm s¢hR ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd

006-409630ESB3

169

rhzlm s¢hR ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd

jPj‘D rhzlm s¢hR ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd Ugn Hgl§hL Hg‘±¢…¢m Hgjhg¢m HgOhwm fhglkPkn Hgf¢hkd:

•HglP‘V¢j¢p g“ HOj¢hV ¥hkF lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd HgƒD ¢kfyd •K ¢‘qv t¢§h HglP‘V HgOhW f§ƒH Hga”G H®¢lK •‘ H®¢sV.

•HglkŒm¢j¢p g“ jP¬¢¬ lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd Hgjd ¢kfyd •K ¢½VsL t¢§h £ƒH Hga”G. lv lbP±m •ki ¢jL juj¢L £ƒI Hg‘±¢…m td Phgm ±§‘V lkŒm ‘HP¬M tŒ.

•k‘c HglP‘V¢j¢p g“ HBOj¢hV lK f¢K HglŒ¢hS HglO¨¨ ‘Hgg‘YhV¢jld HgOhW fhga”G.

•HglshV Hgksfd¢j¢p g“ HOj¢hV lK f¢K UVQ HglshV Hgksfd •‘ U¬L UVqi td Ul‘¬ HsL Hgl¥sL. ‘¢½V¥n lbP±m •ki gK ¢jL UVQ HglshV Hgksfd ggl¥sLhJ Hgjd jlJ j§¢zj§h îB fhsjO¬HL HglshV Hgksfd. Ugl‰h f¶K £kh“ V¢Œj¢K gj§¢zm Hga”G fhsjO¬HL •P¬ HglshVHJ Hgksf¢m÷ H®‘gn fhgqy Ugn >lrtC< •ekhx sPF ‘îsŒh Ulg¢m Hgjay¢G îgn lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd. ‘H®OVN f”jhfm HglshV Hgksfd lfhaVM td Ul‘¬ HsL Hgl¥sL emaN tcejbO )HsL Hgl¥sL(. ‘¢½V¥n lbP±m •ki ¢l”K j§¢zm Hgl¥slhJ Hgl‘q‘Um td w‘VM jkh«g¢m tŒ fhsjO¬HL HglshV Hgksfd.

•HgŒWlsp lPj‘¢hJ HgOg¢m/HgwT HglP¬¬M ‘‘qv HglPj‘¢hJ td HgPht±m.

Hga”G911-rhzlm s¢hR Hg¥¬‘G

rhzlm s¢hR lkŒm HgukwVHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

170

•Hgksokso lPj‘¢hJ HgOg¢m/HgwT HglP¬¬M ‘‘qv HglPj‘¢hJ td HgPht±m.

•HggwRgwR lPj‘¢hJ HgPht±m td HgOg¢m/HgwT HglP¬¬.

•Hglsplsp lPj‘¢hJ HgOg¢m/HgwT HglP¬¬.

rhzlm s¢hR lkŒm HgukwV

jPj‘D rhzlm s¢hR lkŒm HgukwV Ugn Hgl§hL Hg‘±¢…¢m Hgjhg¢m HgOhwm fhglkPkn Hgf¢hkd:

•HglP‘V¢j¢p g“ HOj¢hV ¥hkF lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd HgƒD ¢kfyd •K ¢‘qv t¢§h HglP‘V HgOhW f§ƒH Hga”G H®¢lK •‘ H®¢sV.

•HglkŒm¢j¢p g“ jP¬¢¬ lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd Hgjd ¢kfyd •K ¢½VsL t¢§h £ƒH Hga”G. lv lbP±m •ki ¢jL juj¢L £ƒI Hg‘±¢…m td Phgm ±§‘V lkŒm ‘HP¬M tŒ.

•k‘c HglP‘V¢j¢p g“ HBOj¢hV lK f¢K HglŒ¢hS HglO¨¨ ‘Hgg‘YhV¢jld HgOhW fhga”G.

•j§¢zmj½sjO¬L g…jp lVfv P‘HV jP¬¢¬ HgOhw¢m ‘jP¬¢¬ HgOhw¢m Hglg‘F UVq§h ‘îl”hk¢m UVQ f¢hkhJ lK s¥G lP¬¬ ggOhw¢m •‘ U¬L îl”hk¢m ƒg“.

•Hglspî«Hgm HgOhw¢m lK UVQ HglkPkn Hgf¢hkd.

Hga”G021-rhzlm s¢hR HgukwV

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mrhzlm s¢hR lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd

006-409630ESB3

171

rhzlm s¢hR lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd

jPj‘D rhzlm s¢hR lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd Ugn Hgl§hL Hg‘±¢…¢m Hgjhg¢m HgOhwm fhglkPkn Hgf¢hkd:

jP¬¢¬ Hga”G¢l”K g”G a”G •K ¢Pj‘D Ugn VrL ¢jL Vsli td "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd" Pjn ¢jskn g“ HgjuVT Ugn H®a”hG HglOjg…m’ P¢E ¢l”K VsL £ƒH HgVrL td •Ugn •‘ •s…G •‘ td lkjwT Hga”G. ‘¢jL j§¢zm ƒg“ fhsjO¬HL £ƒI HgŒhzlm.

HglshV¢kfyd H™ahVM îgn •ki td ±G j‘tV U¬¬ lK HglshV HglOjg…m td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd’ tïki ¢l”k“ HgŒ¢hL Ugn sf¢G HglehG fj”f¢V£h •ekhx Hg…hwG Hg«lkd fh™qhtm îgn rVHxM Hg‘rJ ‘HgŒ¢lm HgOhwm f‘rJ lP¬¬ td Hga”G. gjP¬¢¬ Hgls¨VM HkŒV t‘R «V reluR )Hgls¨VM(’ )Hk±V Hga”G 011(. Ugl‰h f¶K g§ƒH Hg«V rhzlm lks¬gm gjP¬¢¬ •P¬ HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m HgOlsm HgOhwm fhgls¨VM •‘ HOj¢hV U¬L HsjO¬HL Hgls¨VM. ‘£ƒI HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m £d Hgls¨VM HgV•s¢m ‘ls¨VM HglŒhS HgV•s¢m ‘Hgls¨VM H®tŒ¢m ‘ls¨VM HglŒhS H®tŒ¢m ‘ls¨VM lŒhS HglkŒm.”lh j¥¬V H™ahVM îgn •ki s¢jL î«Hgm Hgls¨VM Uk¬ jP¬¢¬ HOj¢hV U¬L HsjO¬HL Hgls¨VM lK HgŒhzlm Hglks¬gm ‘îUh¬M qf j”f¢V HglP‘V W. ‘¢kfyd Hgjkf¢i Ugn U¬L j‘tV •¢m •«VHV s‘N •«VHV evoM )jPV¢“( Hgls¨VM )Hk±V Hga”G 011( ‘ƒg“ HUjlh¬‰H Ugn Hgls¨VM HglP¬¬M. ‘£ƒI H®«VHV £d ¢shV ‘¢l¢K ‘•Ugn ‘•s…G.

¢V¥n lbP±m •ki ¢¥F Ug¢“ HsjO¬HL •‘HlV g‘Pm Hgl…hj¢p gjP¬¢¬ HglshV ‘jPV¢”§h td PhG HsjO¬HL HguVQ H®¢lK ‘H®¢sV’ Hk±V Hg¥¬‘G 9.

Hgls¨VM HgV•s¢mjsjO¬L Hgls¨VM HgV•s¢m )Hk±V Hga”G 221 ( gŒVHxM HgŒ¢lm ‘Hg‘rJ HgOhwm fl”hK lP¬¬ td Hga”G. BsjO¬HL Hgls¨VM td HguVQ HgVz¢sd ‘Hgug‘D:

1-P¬¬ Hgls¨VM HgV•s¢m fhgŒhzlm Hglks¬gm reluR tceleS )P¬¬ Hgls¨VM( •‘ td PhG jP¬¢¬£h HkŒV t‘R «V Hgls¨VM td aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd. ‘£ƒH s¢j¢p ‘qv Hgls¨VM td HguVQ HgVs‘ld.

Hga”G121-rhzlm s¢hR lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd

ls¨VM HgP¥L HgV•s¢mHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

172

2-BOj¢hV Hgls¨VM’ HkŒV eL HsPF gg¢shV •‘ gg¢l¢K.¢l”k“ jPV¢“ Hgls¨VM f«VD Hgs§l¢K H®¢sV/H®¢lK td aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd •‘ HsjO¬L l…jhPd Hgs§l¢K H®¢sV/H®¢lK fg‘Pm Hgl…hj¢p.

3-¢V¥n rVHxM emiT reluR )Hg‘rJ HgOhW fhgls¨VM( ‘eulaV reluR )HgŒ¢lm HgOhwm fhgls¨VM( td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd.

BsjO¬HL £ƒI Hgls¨VM td HguVQ H®¢lK ‘H®¢sV:

1-g‘qv "Hgls¨VM HgV•s¢m" td "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd"’ HkŒV t‘R «V Hglh‘S H®¢sV "flkŒm HglkPkn Hgf¢hkd" HgƒD jVYF td ‘qv Hgls¨VM f§h.

2-‘£kh“ V¢ŒjhK gjPV¢“ Hgls¨VM. HkŒV eL HsPF îgn Hg¢l¢K •‘ Hg¢shV’ •‘ ¢l”k“ HsjO¬HL l…hj¢p H®s§L ¢shV / ¢l¢K td g‘Pm Hgl…hj¢p.

3-‘¢jL Hgue‘V Ugn Hg‘rJ HgOhW fhgls¨VM td aV¢ H®¬‘HJ Hgl‘¥‘¬ fh®s…G ‘r¢L H®a”hG td ‘qv Hgls¨VM flkŒm HgukwV.

ls¨VM HgP¥L HgV•s¢mjsjO¬L ls¨VM HgP¥L HgV•s¢m )Hk±V Hga”G 321( gj”f¢V thwG «lkd lP¬¬. ‘BsjO¬HL £ƒI Hgls¨VM td HguVQ HgVz¢sd ‘Hgug‘D:

Hga”G221-Hgls¨VM HgV•s¢m

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mHgls¨VM H®tŒ¢m

006-409630ESB3

173

1-P¬¬ Hgls¨VM HgV•s¢m ggP¥L td HgŒhzlm Hglks¬gm reluR tceleS )P¬¬ Hgls¨VM( •‘ td PhG jP¬¢¬£h HkŒV t‘R «V Hgls¨VM td aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd. ‘£ƒH s¢j¢p ‘qv Hgls¨VM td HguVQ HgVs‘ld.

2-BOj¢hV Hgls¨VM’ HkŒV eL HsPF gg¢shV •‘ gg¢l¢K.

BsjO¬HL £ƒI Hgls¨VM td HguVQ H®¢sV ‘H®¢lK:

1-HkŒV t‘R lkŒm HglkPkn Hgf¢hkn g‘qv Hgls¨VM Hgul‘¬¢m £kh“.

2-Hqy Ugn >Z< gjy¢¢V£h îgn P¥L Hgls¨VM HgV•s¢m.

3-BOj¢hV Hgls¨VM’ HkŒV eL HsPF gg¢shV •‘ gg¢l¢K.

lbP±m •ki ¢l”k“ •¢qh HsjO¬HL l…hj¢p H®s§L ®Ugn / ®s…G ‘ ¢shV / ¢l¢K gjP¬¢¬ HglkŒm’ eL Hqy Ugn >retnE< ™”lhG Ulg¢m Hgj”f¢V.

Hgls¨VM H®tŒ¢mjsjO¬L Hgls¨VM H®tŒ¢m )Hk±V Hga”G 421 ( gŒVHxM •P¬ HgŒ¢L.

BsjO¬HL £ƒI Hgls¨VM td HguVQ HgVz¢sd ‘Hgug‘D:

Hga”G321-ls¨VM HgP¥L HgV•s¢m

Hgls¨VM H®tŒ¢mHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

174

1-P¬¬ Hgls¨VM H®tŒ¢m td HgŒhzlm Hglks¬gm reluR tceleS )P¬¬ Hgls¨VM( •‘ td PhG jP¬¢¬£h HkŒV t‘R «V Hgls¨VM td aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd. ‘£ƒH s¢j¢p ‘qv Hgls¨VM td HguVQ HgVs‘ld.

2-BOj¢hV Hgls¨VM’ HkŒV eL HsPF ®Ugn •‘ ®s…G.¢l”k“ jPV¢“ Hgls¨VM f«VD Hgs§l¢K ®s…G/®Ugn td aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd •‘ HsjO¬L l…jhPd Hgs§l¢K ®Ugn/®s…G fg‘Pm Hgl…hj¢p.

3-¢l”k“ rVHxM eulaV reluR )r¢lm Hgls¨VM( td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd.


1-g‘qv "ls¨VM •tŒ¢m" td "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkn"’ HkŒV t‘R "lkŒm HglkPkn Hgf¢hkn" eL Hqy Ugn >X<.

2-‘£kh“ V¢ŒjhK gjPV¢“ Hgls¨VM.

¢l”k“ jP¬¢¬I lK ObG HgkŒV eL HgsPF ®Ugn •‘ ®s…G’ •‘ ¢l”k“ HsjO¬HL l…hj¢p H®s§L •Ugn / •s…G td g‘Pm Hgl…hj¢p.

Hga”G421-Hgls¨VM H®tŒ¢m

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mls¨VM HgP¥L H®tŒ¢m

006-409630ESB3

175

‘¢l”k“ Hgue‘V Ugn r¢L H®a”hG td ‘qv Hgls¨VM flkŒm HgukwV.

ls¨VM HgP¥L H®tŒ¢m

jsjO¬L ls¨VM HgP¥L H®tŒ¢m )Hk±V Hga”G 521 ( ggj”f¢V td HglP‘V HgV•sd. BsjO¬HL £ƒI Hgls¨VM td HguVQ HgVz¢sd ‘Hgug‘D:

1-P¬¬ ls¨VM HgP¥L H®tŒ¢m td HgŒhzlm Hglks¬gm reluR tceleS )P¬¬ Hgls¨VM( •‘ td PhG jP¬¢¬£h HkŒV t‘R «V Hgls¨VM td aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd. ‘£ƒH s¢j¢p ‘qv Hgls¨VM td HguVQ HgVs‘ld.

2-BOj¢hV Hgls¨VM’ HkŒV eL HsPF ®Ugn •‘ ®s…G.



2-Hqy Ugn l…jh– >X< ggjy¢¢V îgn Hgls¨VM H®tŒ¢m.

3-Hqy Ugn l…jh– >Z< gjy¢¢V£h îgn ls¨VM P¥L •tŒ¢m.

4-BOj¢hV Hgls¨VM’ HkŒV eL HsPF ®Ugn •‘ ®s…G.

¢V¥n lbP±m •ki ¢l”k“ •¢q‰h HsjO¬HL l…jhPd Hgs§l¢K ®Ugn/®s…G gjPV¢“ Hgls¨VM eL Hqy Ugn l…jh– >retnE< ™”lhG Ulg¢m Hg«‘L.

Hga”G521-ls¨VM HgP¥L H®tŒ¢m

ls¨VM P¥L HglkŒmHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

176

ls¨VM P¥L HglkŒmjsjO¬L ls¨VM P¥L HglkŒm )Hk±V Hga”G 621( ggj”f¢V td •P¬ HglkhR. ‘BsjO¬HL £ƒI Hgls¨VM td HguVQ HgVz¢sd ‘Hgug‘D:

1-P¬¬ ls¨VM lŒhS HglkŒm td HgŒhzlm Hglks¬gm reluR tceleS )P¬¬ Hgls¨VM( •‘ td PhG jP¬¢¬£h HkŒV t‘R «V Hgls¨VM td aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd. ‘£ƒH s¢j¢p ‘qv Hgls¨VM td HguVQ HgVs‘ld.

2-BOj¢hV Hgls¨VM’ HkŒV eL HsPF lK •Ugn Hg¢shV ®s…G îgn •s…G kŒm td Hg¢l¢K.



2-Hqy Ugn l…jh– >A< ggjy¢¢V îgn ls¨VM lŒhS lkŒm.

3-HkŒV P¢E jV¢¬ •P¬ Hg«‘H¢h gglkŒm Hg¥¬¢¬M’ eL HsPF ‘•sŒ td Hg«H‘¢m HglŒhfgm )rV¢h(.

lbP±m •ki ¢l”k“ •¢qh HsjO¬HL l…hj¢p H®s§L ®Ugn / ®s…G ‘ ¢shV / ¢l¢K gjP¬¢¬ HglkŒm’ eL Hqy Ugn >retnE< ™”lhG Ulg¢m Hgj”f¢V.

Hga”G621-ls¨VM lŒhS HglkŒm

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mHg‘±hzT HgljŒ¬lm

006-409630ESB3

177

Hg‘±hzT HgljŒ¬lm

HglO¨¨ S W¢l”K VsL a”g¢K td lO¨¨ S W. ¢l”K ‘qv •P¬£lh td HglP‘V H®¢sV ‘H·OV td HglP‘V H®¢lK. ¢ŒhfG HglP‘V H®¢sV HglP‘V W ‘HglP‘V H®¢lK ¢Œhfgi HglP‘V S )HglP‘V Hgs…gd(. lv HgugL f¶K f¬H¢m Hga”G •YlR lK ›OVI. ”lh •K £kh“ lCaV‰H td k§h¢m Hga”G P¢E ¢l”K j§¢zm HgP¥L td Hgkl‘ƒœ HBshsn HglkPkn Hgf¢hkd. ‘¢bP± •ki lsl‘– fhsjO¬HL •a”hG lju¬¬M ƒHJ lP‘V •¢sV ¢jL Vsl§h lK ObG a”G ‘HP¬ ƒD lP‘V s…gd/•¢lK.

BsjO¬HL lO¨¨ S W )Hk±V Hga”G 721(:

1-P¬¬ ytreporP riaP )Ohw¢m HBrjVHK( td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd. ‘¢l”K HgŒ¢hL f§ƒH lK ObG îU¬H¬ k…S HgVrL Hgl‘¥F td Ul‘¬ Ohw¢m HBrjVHK gglkPk¢¢K.

2-‘j¶”¬ •ki r¬ jL j§¢zm •P¬ Hga”g¢K gglP‘V H®¢sV ‘H·OV gglP‘V H®¢lK. HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn VrL Hga”G Hglg‘F guVQ rhzlm Hgs¢hR ‘P¬¬ HglP‘V H®¢sV •‘ H®¢lK.

3-HkŒV t‘R «V tolP YX )lO¨¨ S W.(

Hgjw…¢mHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

178

Og…¢m lO¨¨ S W rhfgm ggjy¢¢V. îƒ îki f¬B‰ lK ‘qv Og…¢m s‘¬Hx’ ¢l”K •K jj¢p g“ Hgj§¢zm Hgjd j¥VN lK rfG l§k¬S Hgjf¢R îl”hk¢m ‘qv w‘VM Ugn sf¢G HglehG gglkPk¢hJ HgŒ¢hs¢m Hgjd ¢l”K lŒhVkm HglkPk¢hJ HgPhg¢m f§h td lO¨¨ S W.

Hgjw…¢m¢sjO¬L Ul‘¬ UhlG Hgjw…¢m td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd ™quhT a¬M jV¬¬HJ UhlG Hgjw…¢m HgOhwm fjŒg¢G Hgq‘qhx.

HgVrL HBtjVHqd £‘ w…V )0( llh ¢a¢V îgn •ki B ¢‘¥¬ UhlG jw…¢m. ‘¢¥F •K j”‘K HgŒ¢lm •rG lK ‘HP¬ ‘•”fV lK •‘ juh¬G w…V. ‘ggjPV¢V’ HkŒV Ugn HgOg¢m ‘H”jF r¢lm ‘HsjO¬L H®s§L.

Hga”G721-HglO¨¨ S W

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢mUVQ lkPkn f¢hkd HglayG

006-409630ESB3

179

UVQ lkPkn f¢hkd HglayG

¨V¢Œm îkahx UVQ lkPkn f¢hkd HglayG™kahx UVQ lkPkn f¢hkd HglayG Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

1-HkŒV Ugn «V jf¬¢G Hgljw…p td aV¢ Hgjf¢R.

Hga”G821-jw…¢m Hga”G

¨V¢Œm îkahx UVQ lkPkn f¢hkd HglayGHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

180

2-HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn Hgl¥sL HgƒD jVYF td îqhtji gUVQ lkPkn f¢hkd HglayG. P¬¬ tcepsa weN )UkwV ¥¬¢¬(’ ‘Hk±V Hga”G 921 .

3-P¬¬ dnerT rotarepO )Hj¥hI HglayG( td HgŒhzlm’ Hk±V Hga”G 031’ ‘rL fjsl¢m HgukwV Hg¥¬¢¬.

Hga”G921-îkahx UkwV ¥¬¢¬

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m¨V¢Œm îkahx UVQ lkPkn f¢hkd HglayG

006-409630ESB3

181

4-HkŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h Ugn Hgl¥sL Hg¥¬¢¬ td rhzlm HgukhwV guVQ lkPkn f¢hkd HglayG Hgjd jL îkahC£h lCOV‰H’ Hk±V Hga”G 131 ‘Hga”G 231 .

Hga”G031-UkwV ¥¬¢¬ - Hj¥hI HglayG

Hga”G131-Hj¥hI HglayG td rhzlm HgukhwV

¨V¢Œm j§¢zm UVQ lkPkn f¢hkd HglayGHgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m

006-409630ESB3

182

¨V¢Œm j§¢zm UVQ lkPkn f¢hkd HglayG

îqhtm a”G

™qhtm Hgjjfv:

1-HkŒV t‘R Og¢m HsL Hgl¥sL td wT thVX td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkn.

Hga”G231-aham Hj¥hI HglayG

gg‘w‘G îgn aham Hj¥hI HglayG Hgjd jL îkahC£h lCOV‰H fV¢Œm s§gm’ rL fïqhtj§h îgn Hgl…qgm td aV¢ •¬‘HJ HglkPkn Hgf¢hkd. Hk±V Hgl…qgm w…Pm 06.

¢l”k“ î¥VHx jy¢¢VHJ P¢m td ¥l¢v ahahJ HglkPkn Hgf¢hkd f¢¬ •ki B ¢l”k“ s‘N P…± Hgjy¢¢VHJ Hgjd •¥V¢J Ugn Hj¥h£hJ HglayG. ®k“ jugL •K £ƒI Hgjy¢¢VHJ Ohwm fhj¥hI HglayG td PhG jl”¢K «V evaS )P…±( Uk¬ î¥VHz§h.

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m¨V¢Œm j§¢zm UVQ lkPkn f¢hkd HglayG

006-409630ESB3

183

2-•¬OG HsL Hgl¥sL HgPhgd •‘ HkŒV t‘R Hg«V ƒD HgebE kŒh’•¬OG HsL Hgl¥sL l‘¥‘¬ •‘ HkŒV t‘R «V HsjuVHQ )Hk±V Hga”G 331(. £ƒH ¢uVQ P‘HV BsjuVHQ Hgl¥sL Hglg‘F.

3-P¬¬ Og¢m ytreporP )OwhzW( td k…S HgwT.

4-H”jF Ohw¢m •‘ P¬¬£h lK HgŒhzlm Hglks¬gm’ Hk±V Hga”G 331.

îK gL ¢”K Ul‘¬ HgOhw¢m ¥«x‰H lK ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd’ tlK Hgll”K ”jhfm HsL Hgl¥sL fhsjO¬HL fkhx Hg¥lgm ">ytreporp<:>tcejbo<".

jy¢¢V a”G

gjy¢¢V Hgjjfv:

1-P¬¬ emaN tcejbO )HsL Hgl¥sL( Hga”G HgƒD jVYF td jy¢¢VI.

2-rL fjy¢¢V HBsL fhg”jhfm t‘ri •‘ HgkŒV t‘R Hg«V ƒD HgebE kŒh Hgl‘¥‘¬ td Hg¥hkF H®¢lK lK HgOg¢m. fhgkŒV t‘R £ƒH Hg«V’ s¢jL UVQ lVfv P‘HV llh ¢j¢p g“ HgjkŒG f¢K Hg§¢h”G ggfPE UK •P¬ Hgl¥slhJ.

3-P¬¬ Og¢m ytreporP )OwhzW( td k…S HgwT.

4-H”jF Ohw¢m •‘ P¬¬£h lK HgŒhzlm Hglks¬gm.

î«Hgm a”G

™«Hgm Hgjjfv:

1-P¬¬ Og¢m emaN tcejbO )HsL Hgl¥sL( HgOhwm fhga”G HgƒD jVYF td Pƒti.

Hga”G331-îqhtm a”G

™qhtm Hgl¥sL fV¢Œm s§gm ¢l”k“ sPfi lK UVQ Ulg¢m Hgjay¢G ‘îsŒh§h td Ul‘¬ tcejbO emaN )HsL Hgl¥sL(.


006-409630ESB3

184

2-HPƒT HgkW ‘Hqy Ugn >retnE<.

jy¢¢V HglkŒm •‘ HglP‘V

HkŒV t‘R «V Hglh‘S H®¢lK td •P¬ HgOb¢h td ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkd HgOhW fhga”G HgƒD jVYF td jy¢¢V HglkŒm •‘ HglP‘V ‘tŒ‰h gi. rL fhgjy¢¢VHJ td rhzlm Hgs¢hR’ kh±V Hga”G 431.

jw¬¢V f¢hkhJ HglkPkn Hgf¢hkn îgn jf¢ŒhJ •OVN

j½sjO¬L ‘±¢…m HgjŒh Hgf¢hkhJ td kso Hgf¢hkhJ lK lkŒm HglkPkn Hgf¢hkd ‘gwŒ§h fu¬ ƒg“ td fVkhlµ jhfv gVT ›OV leG fVkhlµ lecxE tfosorciM.‘gjk…¢ƒ ƒg“:

1-Htjp Hgjf¢R HgehgE Ugn sf¢G HglehG’ lecxE tfosorciM.

Hga”G431-jy¢¢V HglkŒm •‘ HglP‘V

HgŒsL 7 HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m¨V¢Œm j§¢zm UVQ lkPkn f¢hkd HglayG

006-409630ESB3

185

2-HkŒV f«V Hglh‘S H®¢sV Ugn lkŒm Hga”G HgOhW flkŒm HglkPkn Hgf¢hkd.

3-HkŒV t‘R lkŒm Hgjjfv glkŒm HglkPkn Hgf¢hkn.

4-Hkso Hgf¢hkhJ td lO«K swodniW HglCrJ fhgqy Ugn «V >C+lrtC<’ lv lVHUhM •K ¬rm Hg‘rJ j½P¬¬ fhge‘Hkd Uk¬ HsjO¬HL £ƒH Hg«V. ‘ggPw‘G Ugn Hg¬rm Hg”hlgm gg‘rJ’ Hqy Ugn >C+lrtC+tfihS<. .

¢l”k“ H·K gwR Hgf¢hkhJ HglP¬¬M td jf¢R OhV¥d )leG lecxE tfosorciM(’ thkjŒG îgn Hgjf¢R HgOhV¥d ‘HgwR Hgf¢hkhJ fhgqy Ugn >V+lrtC< •‘ fhsjO¬HL ‘±¢…m HggwR lK rhzlm Hgs¢hR. j¥¬V H™ahVM îgd •ki Uk¬ jwy¢V aham HglkPkn Hgf¢hkd’ gK ¢l”k“ Hgj¶”¬ lK îl”hk¢m HgPw‘G Ugn U¢km Hgf¢hkhJ’ fG ¢l”K juVq§h ggjy¢¢V. ‘¢‘qp Hga”G 531 lehB‰ ggf¢hkhJ HglgjŒm ‘HglgwŒm ffVkhlµ lecxE tfosorciM.

juVQ £ƒI H®Ul¬M Hg‘rJ ‘HgŒ¢lm ‘HgPhgm g”G kŒm lK kŒh Hga”G.

îƒH jL jef¢J î¬HVM Hgf¢hkhJ Hgl¥lum Ugn •shs¢hJ k±hL Ax008’ tj¶”¬ lK •K lecxE tfosorciM l…j‘Ph rfG kso Hgf¢hkhJ lK lkŒm HglkPk¢hJ Hgf¢hk¢m.

Hga”G531-f¢hkhJ HglkPkn Hgf¢hkd HglgjŒm ‘HglgwŒm td fVkhlµ lecxE tfosorciM.


006-409630ESB3

186

006-409630ESB3

187

HgŒsL 8 HgjŒhV¢V

k±VM UhlmlK Hgll”K UVQ jŒV¢V l‘¥‘¬ •‘ îU¬H¬ jŒV¢V OhW PhG g«L H®lV. ‘¢jL jk…¢ƒ Ulg¢m Hgjka¢ lK ObG ¨VR Hgjw…p Hguh¬¢m leG V‘Hf HgukwV ‘HBOjwhVHJ ‘Hgl…q¦gm ‘Y¢V£h. ‘lK Hgll”K ”ƒg“ fhUm HgjŒV¢V.

jŒhV¢V j¥V¢f¢m

Hg¥¬‘G01-HgjŒhV¢V

HBsLHg‘wTHgljy¢VHJ)1(

Hgjs¥¢G ”G shUm

js¥¢G shUm ‘HP¬M fŒ¢lm 06 x 1 lK HgŒ¢L Hg‘rj¢m

•HBsL HglOjwV 1 ‘HBsL HglOjwV 02 lK - rhzlm •slhx HgublhJ.

•g‘YhV¢jL HBsL HglOjwV 1 - g‘YhV¢jL HBsL HglOjwV 02 - rhzlm Hgg‘YhV¢jlhJ BsjO¬Hl§h td Ulg¢m HBsjkjhœ. HgŒ¢L HBtjVHq¢m glu¬G Hg‘rJ

•tratS )f¬x( - ‘rJ UVQ HgŒ¢lm H®‘g¢m. r¬ ¢”‘K jks¢R lecxE gg‘rJ. Ugn sf¢G HglehG: 00:03:8.

•Hg‘wT HgƒVM Hgf¢hk¢m- ‘wT Ublm HgƒVM Hgf¢hk¢m Ugn sf¢G HglehG: Hg‘wT

•luhgµ luhgµ motAUE - HgublhJ HgOhW fhg‘P¬HJ Hg§k¬s¢m Ugn sf¢G HglehG: tinU )Hg‘P¬M(

lbP±m: îƒH ”hK tratS )Hgf¬x( = 51:03:32 ‘r¬ jL îU¬H¬ HgjŒV¢V td 22/01/3002’ jf¬• HgŒ¢L td 12/01/3002 td jlhL HgshUm 51:03:32 ‘jlj¬ Pjn 22/01/3002 td jlhL HgshUm 51:92:00 td •‘rhJ 00:00:32 P¢E ¢jL t¢§h HsjV¬H¬ Hgf¢hkhJ gg¢‘L HgPhgd.

jŒhV¢V j¥V¢f¢mHgŒsL 8 HgjŒhV¢V

006-409630ESB3

188

s¥G Hg‘V¬¢ms¥G 8 shUhJ fŒ¢lm 23 x 51 lK HgŒ¢L Hg‘rj¢m

•HBsL HglOjwV 10 ‘HBsL HglOjwV 02 - rhzlm •slhx HgublhJ.



•‘wT HgƒVM Hgf¢hk¢m- ‘wT Ublm HgƒVM Hgf¢hk¢m Ugn sf¢G HglehG: Hg‘wT

•ƒVM f¢hk¢m - HBsL HglOjwV HgOhwm fhg‘P¬HJ Hg§k¬s¢m Ugn sf¢G HglehG: Hg‘P¬M


Hgs¥G Hg¢‘lds¥G ¢‘L ‘HP¬ fŒ¢lm 42 x 1 lK HgŒ¢L fhgshUhJ





•ƒVM f¢hk¢m - Ublm HgƒVM Hgf¢hk¢m HgOhwm fhg‘P¬HJ Hg§k¬s¢m Ugn sf¢G HglehG: Hg‘P¬M


Hg¥¬‘G01-HgjŒhV¢V)jhfv(


HgŒsL 8 HgjŒhV¢VjŒhV¢V j¥V¢f¢m

006-409630ESB3

189

Hgs¥G Hga§VDs¥G 13 ¢‘l‰h fŒ¢lm 113 lK HgŒ¢L Hg¢‘l¢m





lbP±m: îƒH jL îU¬H¬ HgjŒV¢V td 22/01/3002’ ¢jL Hgf¬x td HgŒ¢L td 10/90/3002 td jlhL HgshUm 00:00:00 ‘jlj¬ îgn 10/01/3002 td jlhL HgshUm 00:00:00’ ‘¬Hzl‰h lh ¢f¬• HgjŒV¢V td Hg¢‘L H®‘G lK Hga§V rfG Hg¢‘L HgPhgd.

s¥G Hg¬‘VMU¬¬ HgŒ¢L 13 l‘«Um ”h·jd 02 rfG ‘rJ Hg¬‘VM 01 fu¬ ‘rJ Hg¬‘VM 1 td k…S Hg‘rJ.



•‘rJ Hg¬‘VM - ‘rJ Hg¬‘VM r¬ ¢”‘K jks¢R lecxE gg‘rJ. Ugn sf¢G HglehG: 00:03:8



gŒm-jhV¢O¢mr¢L tV¬¢m g 02 Ublm td Hg‘rJ HglP¬¬


• lecxE‘rJ HgjŒV¢V - ‘rJ ‘jhV¢o HgŒ¢L r¬ j”‘K jks¢R ggjhV¢o ‘Hg‘rJ. Ugn sf¢G HglehG: td jlhL HgshUm 0021:0:0 lshx td 300082/1/2.





jŒhV¢V j¥V¢f¢mHgŒsL 8 HgjŒhV¢V

006-409630ESB3

190

HggŒm-HgPhgdr¢L Phg¢m g 02 Ublm•HBsL HglOjwV 10 ‘HBsL HglOjwV 02 - rhzlm •slhx HgublhJ.



•r¢lm HgƒVM Hgf¢hk¢m - Ublm HgƒVM Hgf¢hk¢m HgOhwm fhgŒ¢lm

•HgƒVM Hgf¢hk¢m HgOhwm fh™kƒHV - Ublm HgƒVM HgOhwm fPhgm H™kƒHV

•HgƒVM Hgf¢hk¢m gg¥‘¬M - Ublm HgƒVM Hgf¢hk¢m HgOhwm fPhgm Hg¥‘¬M.

H™kƒHV ‘HgP¬Erhzlm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE Hgjd jŒv f¢K tjVj¢K «lk¢j¢K ‘HgOhwm fïkƒHV ‘P¬E OhW fhgl¥sL lu¢K.

•Hgl¥sL HglkŒm - H™kƒHV ‘/•‘ HgP¬E HgOhW fhgl¥sL

•‘rJ HBkj§hx - ‘rJ ‘jhV¢o Hkj§hx HgjŒV¢V’ HBtjVHqhJ Hglj‘rum gg‘rJ HgPhgd.

•‘rJ Hgf¬x - ‘rJ ‘jhV¢o Hgf¬x td HgjŒV¢V ‘”ƒg“ HBtjVHqhJ Hglj‘rum td Yq‘K ¢‘L ‘HP¬ rfG jhV¢o HBkj§hx.



)1( ¥l¢v Hgljy¢VHJ HOj¢hV¢m

HgŒsL 8 HgjŒhV¢VUVQ jŒV¢V l‘¥‘¬

006-409630ESB3

191

UVQ jŒV¢V l‘¥‘¬HsjO¬L •¬HM Hgjw…p Hglkhsfm guVQ HgjŒV¢V. Hk±V a”G 631.

jj‘tV k±VM Uhlm Ugn ”G HgjŒhV¢V Hgjd jL jay¢g§h Uk¬ kŒh «lk¢m lOjg…m UfV lsjuVQ Hgjf¬¢G. P¬¬ HgjŒV¢V Hg”hlG lK £¢”G Hg¥¬‘gm •‘ rL fjay¢gi Uk¬ HgqV‘VM. Hk±V a”G 731.

Hga”G 631-UVQ HgjŒV¢V

Hga”G 731-Hgl¥¬‘G

”¢…¢m fhUm HgjŒV¢VHgŒsL 8 HgjŒhV¢V

006-409630ESB3

192

”¢…¢m fhUm HgjŒV¢VrL fhg¬O‘G Ugn •¬HM Hgjw…p Hglkhsfm gfhUm HgjŒV¢V ‘HOjV HgjŒV¢V HglVH¬ fui eL Hfv HglgT. Hk±V a”G 831.

Hga”G 831-UkwV hfum HgjŒV¢V

¢kfyd qf îU¬H¬HJ Hghfum Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgƒD ¢jL jay¢G HgjŒhV¢V Hglujl¬M Ugn fVkhlµ lecxE lK Obgi. ‘¢V¥v HgsfF td ƒg“ îgn •K HgjŒV¢V HgƒD jL jP¬¢¬I ‘fVkhlµ lecxE td Ph¥m îgn qf îU¬H¬HJ Hghfum HBtjVHq¢m s‘Hx jL fhUm HgjŒV¢V •L gL jjL fhUji.

006-409630ESB3

193

HgŒsL 9 UhVQ CF

k±VM Uhlm¢u¬ UhVQ gym HglO¨¨hJ Hg‘±¢…¢m Hgjjhfu¢m )CFS( •¬HM ¬HOG k±hL Ax008 jj¢p gglayG îl”hk¢m HguVQ Hg§¢”gd glO¨¨hJ CFS Hgjd jPj‘D Ugn f¢hkhJ P¢m Ohwm fO¨‘HJ Hgjw…p ‘O¨‘HJ HBkjŒhG HgOhwm f¶lh”K UlG HglayG ¬‘K HgPh¥m îgn jef¢J îqhtd ®¬HM j§¢zm ‘P¬M HgjP”L.

£¢”G HgVsL Hgf¢hkn¢sjO¬L £¢”G HgVsL Hgf¢hkn td k±hL Ax008 gjk…¢ƒ Hgjjfv HglVzd gulg¢hJ HgjP”L Hgjjhfu¢m ‘guVQ j…hw¢G ggO¨‘HJ ‘H™¥VHxHJ ‘O¨‘HJ Hgjw…p. £ƒH ‘¢ujl¬ HguVQ HguhL gulg¢hJ HgjP”L Hgjjhfu¢m Ugn luh¢¢V 1311-3 CEI’ ‘¢l”K jy¢¢V H®g‘HK HBtjVHq¢m ggVs‘L HgOhwm fuhVQ CFS PsF HPj¢h¥hJ Hgul¢G.

‘¢jL UVQ£¢”G HgVsL Hgf¢hkn fhsjO¬HL UkwV UhVQ CFS lK ObG:

•UVQ £¢”G Hgaf”m HgOhW fhgjsgsg¢m Hg…VUd lK ObG HguVQ HBtjVHqd.

•Hgslh– glsj‘¢hJ Hg«‘L fhgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ¬HOG ‘OhVœ fk¢m Hgaf”m.

•UVQ l…wG g¥VHxHJ ‘O¨‘HJ HgjkŒG.

£¢”G HgVsL Hgf¢hknHgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

194

Hga”G931-UkwV UhVQ CFS g…jp tVQ P±V Hgjw…p td lsj‘N Hg«‘L HBtjVHqd.

HgŒsL 9 UhVQ CFHguVQ Hg§¢”gd

006-409630ESB3

195

HguVQ Hg§¢”gdUk¬ tjp tVQ P±V Hgjw…p’ ¢jL îU¬H¬ £¢”G af”m Hgsgsgm’ ”lh ¢jL UVQ HgO¨‘M •‘ HgO¨‘HJ Hgka¨m fhgg‘K H®OqV.

¢l”K jPV¢“ lshPm HguVQ Ugn Hg§¢”G f¶”lgi leG U¬sm Hgj”f¢V fhsjO¬HL •aVm HgjlV¢V H®tŒ¢m ‘HgV•s¢m’ ‘¢V¥n lbP±m •ki ¢jL UVQ HgluVthJ Hg”hlgm O¨‘HJ Hgjw…p ‘HgO¨‘HJ td HguVQ Hgl…wG’ £ƒH ‘¢jL UVQ HsL HgO¨‘M’ td PhG j§¢zji Ugn kP‘ lbzL’ ‘O¨d kW HgO¨‘M td Vl« HgO¨‘M.

¢jL jP¬¢E HguVQ Hgj…w¢gd td k±hL Ax008 jgŒhz¢‰h td Hg‘rJ HgƒD jsjlV t¢i luhg¥m HgjsgsG’ £ƒH ‘jfŒn HgO¨‘M Hgka¨m Phg¢‰h td HguVQ. jujfV O¨‘HJ Hgjw…p •«VHV qy Pshsm jj¢p îl”hk¢m tjp

Hga”G041-tVQ P±V Hgjw…p’ lsj‘N Hg«‘L HBtjVHqd

HguVQ Hg§¢”gdHgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

196

Hgl«¢¬ lK HguV‘Q Hgl…wgm’ ”lh ¢shU¬ HgkŒV t‘R «V Hgqy Ugn tjp îhV UVQ ›OV ¢Pj‘D Ugn Hglug‘lhJ Hgl…wgm ƒHJ Hgwgm )UVQ î¥VHzd ‘HkjŒhgd(.

îƒH ”hK HgjsgsG Hg…VUd HglsjO¬L td CFS ¥«x‰H lK HgjsgsG H·kd’ tïK UhVQ CFS ¢Œ‘L fuVQ Vshgm HgjPƒ¢V Hgjhg¢m:

HgŒsL 9 UhVQ CFHg«‘L

006-409630ESB3

197

Hg«‘Lg…jp rhzlm Hgs¢hR’ HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK td H™¨hV.

Hga”G141-tVQ P±V Hgjw…p’ rhzlm Hgs¢hR

auhVHJ HgjO¨nHgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

198

jj¢p rhzlm Hgs¢hR îl”hk¢m jP¬¢¬ Hg‘±hzT Hgjhg¢m:

UVQ Hg§¢”G ”gi gbkjŒhG

¢jL HsjO¬HL Ohw¢m Hg§¢”G ”gi lK îU¬H¬HJ UVQ CFS gqf HguVQ HBtjVHqd ggVsL HgjO¨¢d g CFS. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j”‘¢K £ƒI HgOhw¢m’ HV¥v îgn j”‘¢K k±hL Ax008’ VrL )*222110SDB3(.

CFSjl”¢K Hgjw…p H·gd g§¢”G

¢jL HsjO¬HL Ohw¢m Hgjw…p H·gd llorcSotuA td îU¬H¬HJ UVQ CFS gqf Ohw¢m Hgjw…p H·gd. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j”‘¢K £ƒI HgOhw¢m’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn j”‘¢K k±hL Ax008’ VrL )*222110SDB3(.

auhVHJ HgjO¨njsjO¬L auhVHJ HgjO¨n td Phgm gF HHgjPs¢khJ HgfVl¥¢m ‘ Hg¥VHt¢”¢m ‘ Hg¥VHt¢”¢m Hgb«lm gj‘q¢p Hgfk¢m Hgjsgsg¢m. ‘¢Œ‘L HglsjO¬L f‘qv auhVHJ HgjO¨n flPVV CFS’ ¢Œ‘L luVT HgkW td UblhJ Hgj…V¢v fjP¬¢¬ HgO¨‘M Hgjd juŒF £ƒH HBjwhG HglkŒd )leG HgO¨‘M 15 td £ƒH HglehG(.

Hg¥¬‘G11-‘±hzT rhzlm Hgs¢hR

Hg‘±¢…mHg‘wT

Hgjwy¢V -jP¬¢¬ Hgjwy¢V/Hgj”f¢V - ¢j¢p îl”hk¢m jwy¢V HgukhwV.

Hgj”f¢V +jP¬¢¬ Hgj”f¢V + ¢j¢p j”f¢V HgukhwV.

j”f¢V/jwy¢V >jj¢p HgŒhzlm Hg…VU¢m Hgl…j‘Pm îl”hk¢m jP¬¢¬ lsj‘N j”f¢V/jwy¢V lu¢K.

Hg§¢”G Hg”gdUVQ £¢”G Hgaf”m f¶”lgi

HgP¥L HBtjVHqdUVQ HgukhwV fP¥l§h HBtjVHqd ¬HOG H™¨hV Hg§¢”gd.

HgjlV¢V HgjgŒhzd¢jL jP¬¢E HguVQ jgŒhz¢‰h td Hg‘rJ HgƒD jsjlV t¢i luhg¥m HgjsgsG’ ”lh ¢j¢p îgyhx HgjP¬¢¬ îl”hk¢m Hgjw…p ¢¬‘¢‰h td £¢”G Hgaf”m.

HgŒsL 9 UhVQ CFauhVHJ HgjO¨n

006-409630ESB3

199

¢leG Hgs§L HgƒD ¢a¢V ggO¨‘M Hg¬O‘G îgn £ƒI HgO¨‘M )td Hga”G •¬khI’ HgO¨‘M 45(

Hga”G241-tVQ P±V Hgjw…p HgƒD ¢Pj‘D auhVHJ HgjO¨n

HgjsgsG Hg…VUdHgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

200

HgjsgsG Hg…VUd¢jL UVQ HgjsgsG Hg…VUd ”ukwV lK UkhwV H™¨hV Hg§¢”gd td UhVQ CFS’ Uk¬lh ¢Œ‘L HglsjO¬L fhgkŒV t‘R jsgsG tVUn lu¢K’ s‘T ¢jL UVQ ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p ƒHJ Hgwgm f§h td îhV lk…wG’ td PhG ‘¥‘¬ jsgsG tVUd ›OV’ tïK HgjsgsbJ Hg…VU¢m Hglqlkm td îhV HgjsgsG Hg…VUd’ ¢jL jP¬¢E k…S H™¨hV guVQ UkhwV HgjsgsG Hg…VUd )•«VHV HgO¨‘HJ ‘Hgjw…p( ‘ƒg“ Uk¬lh ¢Œ‘L HglsjO¬L fhgkŒV t‘R HgjsgsG Hg…VUd Hglqlkm. ‘îƒH ”hkJ HgjsgsG Hg…VUd lqlk‰h’ ts¢C¬D HgkŒV t‘R •D lk§h îgn UVQ £¢”G îhV HgjsgsG Hg…VUd HgshfŒm’ ‘îƒH gL ¢jL jql¢K HgjsgsG Hg…VUd H®‘G’ s¢C¬D HgkŒV Hgl«¬‘œ t‘R HgjsgsG Hg…VUd îgn UVQ l”hK HgulG H®shsd.

Hga”G341-HgVsL HgjO¨¢d ggjsgsG Hg…VUd’ H™¨hV Hg§¢”gd HBtjVHqd

HgŒsL 9 UhVQ CFtVQ P±V HBkjŒhG

006-409630ESB3

201

tVQ P±V HBkjŒhG

P±V HBkjŒhG

Uk¬ HgkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn HkjŒhG lu¢K’ ‘îƒH jlJ îUhrm £ƒH Hgjw…p fhg…uG’ ts¢jL tPW O¢hV H™Uhrm td rhzlm Hgs¢hR. îƒH ”hK O¢hV H®Uhrm gL ¢jL HgjPŒR lki’ t¢l”k“ HOj¢hVI lK rhzlm Hgs¢hR. ¢jL îUhrm «V Hgjw…p ‘UVqi fhgg‘K H®w…V td HglkŒm ”Og…¢m ‘¢PlG Ublm X. )îƒH ”hK Hgjw…p r¬ jlJ îUhrji fhg…uG’ ts‘T ¢”‘K lŒ…G fu¬ HgkŒV Ugn O¢hV îUhrm(.

Hga”G441-j…hw¢G HgjsgsG Hg…VUd

tVQ P±V HBkjŒhGHgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

202

O¢hV tVQ HBkjŒhG g©lhL

‘Uk¬ HgkŒV fhg«V HB¢lK Ugn HkjŒhG lu¢K’ j±§V rhzlm Hgs¢hR lv ‘¥‘¬ O¢hV HgjPV“ îgn H®lhL ”O¢hV ljh–. )¢jL jk…¢ƒ £ƒH lVM ‘HP¬M ‘gK ¢¥fV jgŒhz¢h ggjPV“ îgn H®lhL ObG Hg¬‘VM HglŒfgm lK jk…¢ƒ HgjsgsG.(

Hga”G541-P±V Hgjw…p’ H™¨hV Hg§¢”gd


006-409630ESB3

203

tVQ HgV¥‘c ggOgT

Uk¬ HgkŒV fa”G l«¬‘œ t‘R «V HkjŒhG lu¢K’ sj±§V rhzlm s¢hR f§h O¢hV drawkcaB ecroF )tVQ HgV¥‘c ggOgT(’ ‘Uk¬ jP¬¢¬ O¢hV drawkcaB ecroF )tVQ HgV¥‘c( lK rhzlm Hgs¢hR’ sjkjŒG HgO¨‘M Hgka¨m îgn HgO¨‘M HgshfŒm k±V‰H gjP¬¢¬ O¢hV drawkcaB ecroF )tVQ HgV¥‘c(.

r…G ¥l¢v O¨‘HJ HBkjŒhG

Uk¬ HgkŒV fa”G l«¬‘œ Ugn H™¨hV Hg§¢”gd ‘td PhG r…G ¥lv O¨‘HJ HBkjŒhG’ tïki s¢jL jP¬¢¬ O¢hV kcolB noitisnarT llA )r…G ¥l¢v O¨‘HJ HBkjŒhG( lK rhzlm Hgs¢hR. ‘td PhG îgyhx jP¬¢¬ O¢hV llA kcolB snoitisnarT )P±V ¥l¢v O¨‘HJ HBkjŒhG( ‘jP¬¢¬ O¢hV snoitisnarT llA

Hga”G641-tVQ HBkjŒhG g©lhL ‘tVQ HgV¥‘c ggOgT ‘P±V HBkjŒhG


006-409630ESB3

204

kcolB )r…G ¥l¢v O¨‘HJ HBkjŒhG( lK rhzlm Hgs¢hR’ s¢jL r…G ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p. ‘Uk¬£h s¢jL UVQ ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p fhgg‘K H®w…V Hg…hjp ”g‘K HgOg…¢m Ug¢i Ublm X.)îƒH ”hkJ ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p r¢¬ HgŒ…G’ s¢jL îgyhx HgŒ…G fu¬ HgkŒV t‘R O¢hV snoitisnarT llA kcolB )r…G ¥l¢v O¨‘HJ HBkjŒhG((.

noitcAelbasiD )î¥VHx ju¢G HgO¨‘HJ(

Uk¬ HgkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn HkjŒhG lu¢K’ j±§V rhzlm Hgs¢hR lv ‘¥‘¬ O¢hV HgjPV“ ggOgT ”O¢hV ljh– )îƒH jL ju¢G HgO¨‘M fhg…uG tïK O¢hV ju¢G rhzlm Hgs¢hR s‘T ¢”‘K td Phgm Hg…PW( ‘jP¬¢¬ O¢hV elbasiD noitcA )î¥VHx Hgju¢G( lK rhzlm Hgs¢hR’ s¢jL ju¢G HgO¨‘M ”lh s¢jL UVQ «V

Hga”G741-HgVsL HgjO¨¢d gŒ…G ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p


006-409630ESB3

205

HgO¨‘M ‘Ug¢i Ublm X. ‘îƒH ”hkJ HgO¨‘M lugm fhg…uG’ s¢jL jl”¢K î¥VHxHJ HgO¨‘M fu¬ HgkŒV Ugn O¢hV noitcA elbasiD )î¥VHx Hgju¢G( lVM •OVN. ‘s¢”‘K g‘K Og…¢m HgO¨‘M Hgka¨m fhgg‘K H®OqV Pjn td PhG ju¢G HgO¨‘M. ”lh s¢jy¢V g‘K Og…¢m HgO¨‘M Hg”hlkm g¢¶Oƒ Hgg‘K H®w…V td Phgm ju¢G HgO¨‘M.

î¥VHxHJ Hgju¢G ƒHJ wgm f¥l¢v HgO¨‘HJ

Uk¬ HgkŒV fa”G l«¬‘œ Ugn H™¨hV Hg§¢”gd ‘jP¬¢¬ O¢hV snoitcA llA elbasiD )î¥VHx ju¢G ¥l¢v HgO¨‘HJ( lK rhzlm Hgs¢hR’ jjuG ¥l¢v HgO¨‘HJ )îƒH ”hkJ ¥l¢v HgO¨‘HJ lugm fhg…uG’ ¢jL jP¬¢¬ O¢hV HgŒhzlm snoitcA llA elbasiD )î¥VHx ju¢G ¥l¢v HgO¨‘HJ(. ‘s¢jL UVQ g‘K Og…¢m

Hga”G841-HgVsL HgjO¨¢d ™¥VHx ju¢G HgO¨‘HJ


006-409630ESB3

206

¥l¢v H®«VHV fhsjekhx «V HgO¨‘M Hgka¨m fhgg‘K H®w…V Hg…hjp’ ‘Uk¬£h s¢jL sj±§V ¥l¢v •«VHV HgO¨‘HJ Ug¢§h Ublm X. )îƒH ”hkJ ¥l¢v HgO¨‘HJ lugm fhg…uG’ ts¢jL jl”¢K ¥l¢v HgO¨‘HJ fu¬ HgkŒV t‘R O¢hV snoitcA llA elbasiD )î¥VHxHJ ju¢G ¥l¢v HgO¨‘HJ(.

Hga”G941-î¥VHxHJ Hgju¢G ƒHJ wgm f¥l¢v HgO¨‘HJ

HgŒsL 9 UhVQ CF‘qv jwP¢p Hg CFS

006-409630ESB3

207

‘qv jwP¢p Hg CFS¢sjO¬L ‘qv jwP¢p H®O¨hx td r…G ‘îgyhx r…G ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p td UhVQ CFS’ ¢l”K gglsjO¬L HBOj¢hV f¢K tVQ HBkjŒhG g©lhL •‘ HgV¥‘c ggOgT.

‘¢jL jl”¢K •‘ ju¢G ‘qv HgjwP¢p lK ObG jP¬¢¬ O¢hV gubeD CFS )‘qv HgjwP¢p( lK rhzlm Hgs¢hR.

jay¢G ‘qv jwP¢p Hg CFS¢ulG jP¬¢¬ nO edoM gubeD CFS )jay¢G ‘qv jwP¢p Hg CFS( Ugn r…G ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p td îhV CFS’ Ugl‰h f¶ki ¢jL UVQ ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p fublm X ‘Og…¢m ƒHJ g‘K •w…V HtjVHqd.

HOj¢hV £ƒH ¢ulG Ugn jy¢¢V O¢hV rhzlm Hgs¢hR îgn ffO edoM gubeD CFS )î¢ŒhT jay¢G ‘qv jwP¢p Hg CFS(.

Hga”G051-jay¢G ‘qv jwP¢p Hg CFS

CFS

‘qv jwP¢p Hg CFSHgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

208

î¢ŒhT jay¢G ‘qv jwP¢p Hg CFS¢shU¬ jP¬¢¬ O¢hV ffO edoM gubeD CFS )î¢ŒhT jay¢G ‘qv jwP¢p Hg CFS( Ugn îgyhx r…G ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p Hgjd jL r…g§h shfŒ‰h ‘s¢jL jy¢¢V O¢hV HgŒhzlm îgn nO edoM gubeD CFS )jay¢G ‘qv jwP¢p Hg CFS(.

¢shU¬ jP¬¢¬ O¢hV ffO edoM gubeD CFS )î¢ŒhT ‘qv jwP¢p Hg CFS( td UVQ ¥l¢v O¨‘HJ Hgjw…p fg‘K Og…¢m HtjVHqd.

Hga”G151-î¢ŒhT jay¢G ‘qv jwP¢p Hg CFS

jujl¬ Phgm ‘qv jwP¢p Hg CFS )jay¢G/î¢ŒhT( fa”G lsjŒG Ugn Hgjy¢¢VHJ Hgjd ¢jL î¥VHz§h lK ObG MBC •‘ lwlL Hg‘±hzT.

CFS

HgŒsL 9 UhVQ CFPlh¢m UhVQ Hg CFS

006-409630ESB3

209

Plh¢m UhVQ Hg CFSUk¬lh ¢kŒV Hgl½sjO¬L f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn HkjŒhG lu¢K •‘ O¨‘M lP¬¬M td H™¨hV Hg§¢”gd’ tgK ¢jL jl”¢K HgO¢hVHJ ™¢ŒhT Ugl¢m Hgjw…p •‘ ju¢G HjOhƒ HgO¨‘M lK rhzlm Hgs¢hR îB îƒH rhL HglsjO¬L fj§¢zm jVO¢W CFSecroF. gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ UK jVHO¢W H®lhK÷ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn k±hL Ax008’ H™¬HVM ‘HgPlh¢m )*014730ESB3(.gK ¢jL jl”¢K OwhzW î¥VHx •‘ ‘rT Hgjw…p ‘ju¢G HjOhƒ HgO¨‘M îB îƒH rhL HglsjO¬L HgPhgd fïYbR UkwV UVQ CFS. ™YbR UkwV reweiVCFS’ HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn H™¨hV Hg§¢”gd ‘HOjV kcoL )r…G( lK rhzlm Hgs¢hR. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK r…G Hgl¥sL’ ¢l”K HgV¥‘c îgn r…G Hgl¥sL td w…Pm 38.

UhVQ CFS HgOhW fk±hL Hgjay¢G UfV Hgaf”m )SLN(Uk¬ qf H™U¬H¬HJ HglPg¢m Ugn HggyhJ H™k¥g¢«¢m / H®glhk¢m / Hgs‘¢¬¢m / Hgw¢k¢m / H®sfhk¢m / HgV‘s¢m / Hg…Vks¢m’ ts¢uVQ HglsjO¬L H¬HM HglshU¬M ‘rhzlm Hgs¢hR guhVQ CFS f§ƒI Hggym. îƒH jL qf H™U¬H¬HJ HglPg¢m Ugn Y¢V ƒg“’ ts¢uVQ HglsjO¬L H¬HM HglshU¬M ‘rhzlm Hgs¢hR guhVQ CFS fhggym H™k¥g¢«¢m.

HBkjŒhG/H™¥VHxHJ

aham HBkjŒhG¢l”K tjp aham Hgjw…p fhgkŒV Ugn «V Hgjw…p td "HguVQ Hg§¢”gd". juVQ aham HkjŒhG lu¢hV Hgj¬V¢µ HgOhW flVPgm Hgjw…p HglP¬¬M td UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT •‘ UVQ HgbzPm HgOhwm flVPgm Hgjw…p.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j”‘¢K HguVQ Hgjw…pd’ HV¥v îgn j”‘¢K k±hL Ax008’ VrL )*222110SDB3(. ‘qv Ublm Ugn Phgm Hg‘s¢ ‘HglkŒm Hgk§hz¢m gbkjŒhG.

UVQ "O¨m Hg¬Hgm" j‘qp HgPhgm Hg‘s¨¢m ‘HgPhgm Hgk§hz¢m gbkjŒhG

fu¬ î«Hgm HgŒ…G lK UkwV UhVQ CFS’ HPVW ¬Hzl‰h Ugn YgR ‘tjp UkwV UhVQ CFS Pjn ¢jl”K HglsjO¬l‘K H·OV‘K lK r…gi ‘îjlhL Hgulg¢hJ H®OVN.

CFS

aham HBkjŒhGHgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

210

•T )w‘HF( - ggluh¢¢V HglŒf‘gm.

•F )O¨¶( - ggluh¢¢V Y¢V HglŒf‘gm.

gju¢G £ƒI Hg‘±¢…m’ HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn aham UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT ‘rL fïgyhx jP¬¢¬ noitatoN lobmyS elbanE )jl”¢K UblhJ HgVl‘«(. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G251.

jŒ‘L UVQ HgbzPm fuVQ HgŒ¢L Hg…ug¢m glVPgm Hgjw…p HglP¬¬M fjks¢R ¥¬‘gd. ‘jalG •k‘Hc Hgf¢hkhJ Hgl¬U‘lm HgOhwm fhgŒ¢L Hg…ug¢m HgŒ¢L HgwP¢Pm regetnI HgŒ¢L HglkŒ¢m naelooB HgŒ¢L HgPŒ¢Œ¢m taolF HgŒ¢L HgPVt¢m rahC HgŒ¢L Hg‘rj¢m emiT r¢L Hg«lK ‘Hg‘rJ emiT_dna_etaD. gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ’ Hk±V Hga”G351.

Hga”G251-UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT lv UblhJ HgVl‘«

HgŒsL 9 UhVQ CFaham HBkjŒhG

006-409630ESB3

211

g‘P¬HJ H™¬OhG Hgjkh±VD’ jŒ‘L ‘P¬M HgjP”L fhgjP¬¢E Hg¬¢khl¢”d ggŒ¢L Hg…‘V¢m HgP¢m ggluhlbJ td ”G¸ lK UVQ HglO¨¨ Hg‘±¢…d ‘UVQ HgbzPm. ¢uVQ Ul‘¬ eulaV )HgŒ¢lm( td UVQ HgbzPm HgŒ¢L HgVrl¢m HglfhaVM. td UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT’ ¢jL UVQ HgŒ¢lm jPJ HsL Hgljy¢V.

lv Hgjuf¢VHJ Hgjd jqlK HgŒ¢L HgVrl¢m naelooB ‘Hgjkh±V¢m’ B ¢uVQ HglO¨¨ Hg‘±¢…d s‘N HgVs‘L HgOhwm fkjhzµ HgŒ¢L HgVrl¢m ‘HgsfF td ƒg“ ¢V¥v îgn •K •”‘H¬ H®g‘HK ¢jL qf§h PsF Phgm Hgkjhzµ ]eurT )w‘HF( •‘ eslaF )O¨¶([ HgOhwm fhgljy¢VHJ ‘g¢sJ HgOhwm fhgOVœ Hgjkh±VD.

Hga”G351-î±§hV UVQ HgbzPm )HguVQ Hgkwd(


006-409630ESB3

212

td UVQ O¨m Hg‘±¢…¢m’ tïK HOj¢hV Hgluh¢¢V Hgjd gL j”jlG’ ¢uVQ l¬HObJ HgluhlbJ ‘Hgjd jsfF td taG Hgjuf¢V td HgOg…¢m HgVlh¬¢m Hg¬H”km td ‘qv HBjwhG fh™kjVkJ.

Hga”G451-î±§hV UVQ HgbzPm )HguVQ Hgkwd(

îƒH jL j”‘¢K ljy¢V lv slm O…¢m’ tuk¬ HsjO¬Hli td luh¢¢V Hgjw…p’ gK j”‘K khtƒM Hgjw…p HglŒhfgm lPj‘¢m Ugn Vs‘L td ‘qv HBjwhG faf”m H™kjVkJ.

îƒH ”hK Hgjuf¢V ¢ajlG Ugn r¢L lkŒ¢m naelooB ‘jkh±V¢m’ ts¢jL jPV¢“ HgOVœ Hgkhjµ UK Hgjuf¢V PhG •K ¢”‘K naelooB. ¢ajlG juf¢V naelooB Ugn Hgf‘HfhJ DNA )‘( ‘RO )•‘( ‘RO evisulcxE )•‘ HBsjekhz¢m( ‘TON )g¢S(.

¢l”K jPV¢“ kj¢¥m HgŒ¢lm HglkŒ¢m ggjuf¢VHJ HgOhwm fubrm lu¢km’ ‘jalG oT lauqE )lsh‘¸ g( ‘naht retaerG )•”fV lK( •‘ oT lauqE )lsh‘¸ g( ‘nahT retaerG )•”fV lK( ‘nahT sseL )•rG lK( •‘ oT lauqE )lsh‘¸ g( ‘nahT sseL )•rG lK( ‘oT lauqE toN )Y¢V lsh‘¸ g(.


006-409630ESB3

213

juVQ aham Hgluh¢¢V Y¢V Hglsj‘thM td UVQ HgbzPm luhlbJ Hg¬OG Hgjd jC¬D îgn taG Hgjuf¢V. td Phgm Hgjuf¢V HglkŒd lv ¥§h« M008CA’ îƒH ”hK Hgjuf¢V ¢j¶gT lK HgŒ¢L Hgjkh±V¢m’ ‘Hgkhjµ Hgk§hzd "O¨¶"’ jP¬¢¬ Hgluh¢¢V Hgjd gL j”jlG s‘T ¢uVQ ”htm HgŒ¢L Hgjkh±V¢m îƒH ”hkJ Hg”jgm Hgljwgm td Phgm U¬L HB”jlhG. ¢l”K HgV¥‘c îgn Hg¥¬‘G21’ gluVtm Hgl«¢¬ UK HgŒ¢L HglkŒ¢m Hg¬HUlm ggluh¢¢V Y¢V Hglsj‘thM.

H®g‘HK Hg¬¢khl¢”¢m ge‘HfJ HglaV‘c Hgl½sjO¬lm td luh¢¢V Hgjw…p

¢jL UVQ e‘HfJ HglaV‘c Hgl½sjO¬lm td luh¢¢V lVPgm Hgjw…p fh®g‘HK Hg¬¢khl¢”¢m PsF Hg‘qv ‘HgPhgm:

•td ‘qv U¬L HBjwhG’ ¢uVQ îhV Hgjw…p e‘HfJ HglaV‘c fhgg‘K H®s‘¬.

•td ‘qv HBjwhG’ ¢uVQ îhV Hgjw…p ehfJ HglaV‘c PsF Hgk‘c:

–¢±§V ehfJ HglaV‘c fhgg‘K H®s‘¬ td Phgm •K ¢”‘K ehfJ HglaV‘c Y¢V lkŒd )jkh±VD(

–¢ujl¬ g‘K ehfJ HglaV‘c Ugn HgŒ¢L Hgkhj¥m td Phgm •K ¢”‘K ehfJ HglaV‘c lK Hgk‘c HglkŒd - H®OqV ]lv eurT )w‘HF([ •‘ •PlV ]lv eslaF )O¨¶([.

¢ujfV TSNCYMC - Ugn sf¢G HglehG- •P¬ e‘HfJ HglaV‘c lK Hgk‘c HglkŒd ƒHJ HgŒ¢lm eurT )w‘HF( ‘HgƒD ¢jy¢V g‘ki td Hgluh¢¢V Hgjw…p td UVQ HgbzPm ‘UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT’ Hk±V Hga”G551 ‘Hga”G651.

¢jL UVQ kW Hg‘wT td Ul‘¬ H™ahVM. Hk±V Hga”G351.

îƒH ”hkJ r¢lm HglaV‘c ehfjm’ lsjO¬lm fhg…uG td CFS’ ¥VN jy¢¢V£h td "lka° HgjP”L"’ t¢¥F qlhK •K UVQ CFS HgƒD ¢Pj‘D Ugn £ƒH HglaV‘c HgehfJ lP…‘± •¢q‰h td "lka° HgjP”L" )•«G Hgublm lK Ohkm HBOj¢hV ‘HOjV jP¬¢¬ UVQ CFS ggOhw¢m lK ”jgm HglshU¬M HgfVl¥¢m(. lK eL’ ¢qlK £ƒH H®lV •K e‘HfJ HglaV‘c r¬ jL jP¬¢e§h td CFS ‘jL UVQ Hgg‘K HgwP¢p.


006-409630ESB3

214

Hga”G551-HgluhlG HgehfJ gglaV‘c ƒ‘ HgŒ¢lm eurT )w‘HF( td UVQ HgbzPm

Hga”G651-HgluhlG HgehfJ gglaV‘c ƒ‘ HgŒ¢lm eurT )w‘HF( td UVQ lO ¨ Hg‘±hzT


006-409630ESB3

215

Hg¥¬‘G21-•a”hG Hg¥VHt¢“ glVPgm HBkjŒhG

HgluVTHg‘wT

HgŒ¢L HglkŒ¢m&‘

<=1•‘

<=2•”fV lK •‘ ¢sh‘D 2

<=n•”fV lK •‘ ¢sh‘D 3

RAV‘±¢…m Hg‘rJ

KOM•Ph¬D lsjŒV

ROXHsjekhzd - •‘

FF¬HzVM îg”jV‘k¢m rbfm

=lsh‘D

<•”fV lK

<=•”fV lK •‘ ¢sh‘D

>•rG lK

>=•rG lK •‘ ¢sh‘D

TONg¢S

doMHgluhlG

woPHgVrL H®sd )HgVrL HgƒD ¢‘¥¬ •Ugn HgVrL HgwP¢p(

eman@Hg‘±¢…m

Hgk‘ck‘c Hglu¢hV:

- lVPgm HBkkŒhG ]T[- luh¢¢V H™w¬HV )0R ‘1R[(- luh¢¢V HgPlh¢m ]1P ,0P[- luh¢¢V l‘qv HBkj§hx ]1E ,0E[

H™ahVMHsL Hgljy¢V

aham H™¥VHxHgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

216

aham H™¥VHxHkŒV t‘R «V O¨‘M td UVQ £¢”G g…jp aham HB¥VHx.

aham HB¥VHx HgOhW f”G lK 1P ‘N ‘0P

HglC£²G 1P: ¢jL HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx lK rfG Hg”lf¢‘jV g¬‘VM ‘HP¬M tŒ Uk¬lh jjy¢V HgO¨‘M lK ‘qv ”hlK îgn ka¨.

HgŒ¢lmkW HgPhgm HgOhW fhgljy¢V

¢ujl¬ lPj‘N HgŒ¢lm Ugn Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td •¬HM j§¢zm CFS:- HsL Hgljy¢V ‘HgkW Hg‘¢G PhG j‘tVI

- H™¥VHxHJ Hgl§¢¶M

HglC£²G 1P¢jL HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx lK rfG Hg”lf¢‘jV g¬‘VM ‘HP¬M tŒ Uk¬lh jjy¢V HgO¨‘M lK ‘qv ”hlK îgn ka¨

HglC£²G N¢jL HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx lK rfG Hg”lf¢‘jV Uk¬lh j”‘K HgO¨‘M td ‘qv ka¨

HglC£²G 0P¢jL HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx lK rfG Hg”lf¢‘jV g¬‘VM ‘HP¬M tŒ Uk¬lh jjy¢V HgO¨‘M lK ‘qv ”hlK gka¨

Hg¥¬‘G21-•a”hG Hg¥VHt¢“ glVPgm HBkjŒhG

HgluVTHg‘wT

HgŒsL 9 UhVQ CFaham H™¥VHx

006-409630ESB3

217

HglC£²G N: ¢jL HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx lK rfG Hg”lf¢‘jV Uk¬lh j”‘K HgO¨‘M td ‘qv ka¨.

Hga”G751-aham HB¥VHx HgOhW fhglC£²G 1P

Hga”G851-aham HB¥VHx HgOhW fhglC£²G N


006-409630ESB3

218

HglC£²G 0P: ¢jL HgŒ¢hL f§ƒH H™¥VHx lK rfG Hg”lf¢‘jV g¬HzVM ‘HP¬M tŒ Uk¬lh jjy¢V HgO¨‘M lK ‘qv ”hlK gka¨.

aham H™¥VHx ljqlkm HBsL HglV¥ud ggVsL HgjO¨¢d ‘‘w…i HglP¬¬

ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G j”‘¢K aham HB¥VHx lv lO¨¨ Hg§¬T ‘HsL HglV¥v ‘Hg‘wT’ VH¥v j”‘¢K k±hL Ax008’ VrL )*222110SDB3(.td aham HB¥VHx’ P¢E ¢jL UVQ HsL lV¥v HglO¨¨ ‘Hg‘wT HgOhW fi td Ul‘¬ H™ahVHJ ‘¢jL UVQ Hgjay¢G •‘ HgulG td Ul‘¬ HgulG. Hk±V Hga”G061.

Hga”G951-aham HB¥VHx HgOhW fhglC£²G 0P

HgŒsL 9 UhVQ CFaham H™¥VHx

006-409630ESB3

219

Hga”G061-aham HB¥VHxaham HB¥VHx ljqlk‰h HBsL HglV¥ud ggVsL HgjO¨¢d ‘‘w…i

td PhG U¬L ‘¥‘¬ HsL lV¥ud lP¬¬ gljy¢VHJ HBjwhG •‘ Hgljy¢VHJ Hguhlm HglsjO¬lm Uk¬ jk…¢ƒ HgO¨‘M÷ tŒ¬ j±§V •slhx £ƒI Hgljy¢VHJ td "Ul‘¬ H™ahVM" f¬B‰ lK H®slhx HglV¥u¢m ggVsL HgjO¨¢d HglP¬¬. td £ƒI HgPhgm’ B j±§V •¢m f¢hkhJ td Ul‘¬ H™¥VHx HglŒhfG.


006-409630ESB3

220

HgjP¬¢¬HJ

Hg¥¬‘G31-H®«VHV Hgjd jjqlk§h ahahJ UVQ lVPgm HBkjŒhG/H™¥VHx

Hg‘±¢…mHgVl«Hg‘wT

‘qv j‘¥¢i HglayG/

HgjlV¢V HgjgŒhzd

Hqy Ugn «V jP¬¢¬ jP¬¢E jgŒhzd g§ƒH H™¨hV Uk¬ jy¢¢V HgO¨‘M •‘ lVPgm Hgjw…p

B ¢j‘tV O¢hV hserfeR otuA )jP¬¢E jgŒhzd( ggl¥sLhJ HgOhwm fk±hL M008 CA.

Hqy Ugn «V "jef¢J" Hgf¢hkhJ glVPgm HBkjŒhG •‘ HgO¨‘M HglP¬¬M )B ¢‘¥¬ j‘¥¢i HglayG(

UVQ lVPgm HBkjŒhGHqy Ugn «V jy¢¢V UVQ lVPgm HBkjŒhG îgn UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT )HgVs‘ld( lK UVQ HgbzPm.

Hqy Ugn «V jP¬¢¬ lVPgm HBkjŒhG td kl‘ƒœ HgbzPm

jw…¢m lVPgm HBkjŒhGHqy Ugn «V î±§hV Hgluh¢¢V HgljhPm ‘Y¢V Hglsj‘thM

Hqy Ugn «V î±§hV ”G Hgluh¢¢V glVPgm HBkjŒhG.

HgŒsL 9 UhVQ CFHgjw…p tn Hgl¥sL

006-409630ESB3

221

Hgjw…p tn Hgl¥sL¢¬UL reweiV CFS Hgjw…p îgn Hgl¥slhJ ¥§h« HgjP”L M008 CA lK UVQ lO¨¨ ‘±¢…m Hgjw…p ‘UVQ HgbzPm’ Ugl‰h f¶ki ¢jL jl”¢K Ohw¢m Hgjw…p tn Hgl¥sL gluh¢¢V lVPgm Hgjw…p HglVjfm fhgl¥slhJ ¥§h« HgjP”L. Uk¬lh ¢kŒV HglsjO¬L f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn lu¢hV lu¢K glVPgm Hgjw…p’ j±§V rhzlm Hgs¢hR luV‘Q f§h ¥l¢v UkhwV Hgl¥sL’ Hk±V Hga”G161.

Hga”G161-rhzlm Hgs¢hR HgOhwm fhgjw…p tn Hgl¥sL

Hgjw…p tn Hgl¥sLHgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

222

¢¬UL reweiV CFS Hgjw…p îgn Hgl¥slhJ ‘P¬M HgjP”L M008 CA lK aham H™¥VHx lv HsL lV¥v HgVsL HgjO¨¢d’ Ugl‰h f¶ki ¢jL jl”¢K Ohw¢m Hgjw…p tn Hgl¥sL g¥VHx HglVjf fhgl¥slhJ ‘P¬M jP”L lu¢km. Uk¬lh ¢kŒV HglsjO¬L f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn HsL lV¥v VsL jO¨¢d lu¢K’ j±§V rhzlm Hgs¢hR luV‘Q f§h ¥l¢v UkhwV Hgl¥sL.

jj¢p rhzlm Hgs¢hR îl”hk¢m Hgjw…p fs§‘gm îgn UkhwV lOjg…m tqb‰ UK •k§h jŒ¬L gglsjO¬L lug‘lhJ jjugR fhgl¥sL.

¢l”K gglsjO¬L td lVPgm Hgjw…p Uk¬ U¬L jPŒ¢R Hgjua¢R •‘ Phgm lu¢km Hgjw…p lfhaVM lK reweiV CFS îgn Hgl¥sL HgƒD ¢jqlK £ƒI HgPhgm ‘HjOhƒ H™¥VHxHJ HgjwP¢P¢m Hglkhsfm.

Ugn sf¢G HglehG’ g…jp g‘Pm Hgj…hUG HgVz¢s¢m ggl¥sL lh lVjf fPhgm Y¢V lVq¢m HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn lu¢hV lVPgm Hgjw…p HgOhW f§h eL P¬¬ etalpecaFniaM lK rhzlm Hgs¢hR.

j¬UL £ƒI HgOhw¢m HglsjO¬L td HgjuVT Ugn sfF £ƒI HgPhgm Y¢V HglVq¢m Hgj¶e¢V tn Hgl¥sL ‘tŒ‰h gƒg“.

¢l”K gglsjO¬L •¢q‰h •K ¢kŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h Ugn lu¢hV lu¢K g…jp HgukwV HBtjVHqd’ Hk±V Hga”G261.

gL ¢jL jl”¢K Ohw¢m Hgjw…p tn Hgl¥sL îB ggl¥sLhJ Hgljqlkm td fk¢m HgjP”L.


006-409630ESB3

223

td aham aham HB¥VHx’ HkŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h Ugn HBsL HglV¥ud ggVsL HgjO¨¢d td Ul‘¬ langiS )H™ahVM( •‘ Htjp rhzlm Hgs¢hR HgOhwm f§ƒH HBsL td k…S Ul‘¬ langiS )H™ahVM( eL P¬¬ etalpecaFniaM ‘ƒg“ g…jp g‘Pm Hgj…hUG )Hk±V Hga”G361(.

Hga”G261-g‘Pm Hgj…hUG HgVz¢s¢m ggl¥sLhJ

îƒH ”hkJ sBF/MC HglP¬¬M lK rfG lsjO¬L ‘Hgjd jljg“ g‘PhJ Hgj…hUG Ohwm f§h jsjO¬L td lVPgm Hgjw…p’ rL fju¢G Ohw¢m Hgl¥slhJ HgukwV HgOhwm f¥l¢v sBF/MC HgŒ¢hs¢m Hgjd ¢jL îkahx sBF/MC lk§h’ ‘£‘ lh ¢qlK •K Ulg¢m jP¬¢¬ etalpecaFniaM lK rhzlm Hgs¢hR td khtƒM lVPgm Hgjw…p jC¬D îgn tjp g‘Pm Hgj…hUG HglP¬¬M lK rfG lsjO¬L ‘g¢S g‘Pm Hgj…hUG HgŒ¢hs¢m g BF/MC.


006-409630ESB3

224

Hgjw…p tn Hgl¥sL td ljy¢VHJ k‘c Hgf¢hkhJ Hglk±lm

¢jL j¬U¢L Ohw¢m Hgjw…p tn Hgl¥sL td ljy¢VHJ k‘c Hgf¢hkhJ Hglk±lm •¢q‰h Pjn Uk¬lh B jleG ‘P¬HJ HgjP”L ƒHJ Hgwgm •‘ r‘HgF Hg‘±hzT UkhwV lj…VUm lfhaVM ggl¥sL lv UkwV reweiv CFS.

¢sjO¬L UVQ VHtv CFS td £ƒI HgPhgm. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH HguVQ’ HV¥v îgn j”‘¢K k±hL Ax008’ VrL )*222110SDB3(. Hga”G461 ¢‘qp j¬tR HgulG td redliuB lortnoC )•¬HM îkahx HgjP”L( ‘ecalpkroWgnireenignE )l”hK HgulG Hg§k¬sd( ggPw‘G Ugn UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT •‘ UVQ HgbzPm HgOhwm flVPgm Hgjw…p HglP¬¬M fhsjO¬HL •k‘Hc Hgf¢hkhJ Hglk±lm td ‘P¬HJ HgjP”L.

Hga”G361-rhzlm s¢hR HBsL HglV¥ud ggVsL HgjO¨¢d


006-409630ESB3

225

Hga”G461-UVQ rhzlm Hg…jp •‘ UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT HgOhW flVPgm Hgjw…p Hgjd jsjO¬L ljy¢VHJ lk±lm td ‘P¬HJ HgjP”L


006-409630ESB3

226

Hga”G561 ¢‘qp j¬tR HgulG td redliuB lortnoC )•¬HM îkahx HgjP”L( ‘ecalpkroWgnireenignE )l”hK HgulG Hg§k¬sd( ggPw‘G Ugn UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT •‘ UVQ HgbzPm HgOhwm flVPgm Hgjw…p HglP¬¬M fhsjO¬HL •k‘Hc Hgf¢hkhJ Hglk±lm td r‘HgF Hg‘±hzT.

HHgjw…p tn Hgl¥slhJ HgOhwm f¶k‘Hc Hgf¢hkhJ HglV”fm lK ObG ljy¢V HBjwhG

¢¬UL UhVQ CFS Hgjw…p îgn Hgl¥sL Pjn Uk¬lh ¢jL j‘w¢G •k‘Hc Hgf¢hkhJ Hgl§¢”gm td jf¢R UfV ljy¢VHJ HBjwhG f¢K Hgjf¢ŒhJ ‘f¢K laV‘c.

¢sjO¬L UVQ VHtv CFS td £ƒI HgPhgm. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G £ƒH HguVQ’ HV¥v îgn j”‘¢K k±hL Ax008’ VrL )*222110SDB3(¢‘qp Hga”G661 ¢‘qp j¬tR HgulG td redliuB lortnoC )•¬HM îkahx HgjP”L( ‘ecalpkroWgnireenignE )l”hK HgulG Hg§k¬sd( ggPw‘GUgn UVQ HglO¨¨ Hg‘±¢…d •‘ UVQ HgŒhzlm HgOhwm flVPgm Hgjw…p HglP¬¬M fhsjO¬HL ljy¢VHJ HBjwhG ‘•k‘Hc Hgf¢hkhJ HglV”fm td •P¬ Hgjf¢ŒhJ.

Hga”G561-UVQ rhzlm Hg…jp •‘ UVQ lO¨¨ Hg‘±hzT HgOhW flVPgm Hgjw…p Hgjd jsjO¬L ljy¢VHJ lk±lm td r‘HgF Hg‘±hzT


006-409630ESB3

227

Hga”G661-UVQ rhzlm Hg…jp •‘ UVQ HglO¨¨ Hg‘±¢…d HgOhW flVPgm Hgjw…p Hgjd jsjO¬L ljy¢VHJ HBjwhG ‘•k‘Hc Hgf¢hkhJ HglV”fm.


006-409630ESB3

228

lK ObG UVQ HgŒhzlm •‘ UVQ HglO¨¨ Hg‘±¢…d:

•HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn ljy¢VHJ HBjwhG guVQ rhzlm Hgs¢hR HgOhwm f”G lK MC/Hg‘P¬HJ Hg‘±¢…¢m.

•HkŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h Ugn ljy¢V HBjwhG g…jp UkwV MC/Hg‘P¬HJ Hg‘±¢…¢m HBtjVHqd.

UVQ HsL Hgublm Hg…ugd Uk¬ HsjO¬HL •k‘Hc Hgf¢hkhJ HglV”fm

¢½±§V îhV HkjŒhG UhVQ CFS HsL Hgublm Hg…ugd ‘‘w…i Uk¬ HBsjO¬HL lv k‘c Hgf¢hkhJ HglV”fm td UVqhgŒhzlm )Hk±V Hga”G761(. ”lh ¢jL UVQ HsL Hgublm Hg…ugd ‘‘w…i tdîhV Hgluh¢¢V Y¢V Hglsj‘thM )Hk±V Hga”G861(.

Hga”G761-UVQ HBsL ‘Hg‘wT Hg…ugd ggublm td îhV Hgjw…p


006-409630ESB3

229

Hga”G861-UVQ HBsL ‘Hg‘wT Hg…ugd ggluh¢¢V Y¢V Hglsj‘thM

‘îƒH ”hK HglsjO¬L B ¢Œ‘L f¶¬Hx •UlhG HgjPl¢G’ tf¬B lK UVQ HsL Hgublm ‘‘w…§h’ s¢jL UVQ HsL Hgljy¢V ‘Hg‘wT HgOhW fi.

îƒH HOjhV HglsjO¬L VHtv CFS ‘HgƒD r¬ jL îkahCI lv UVHQ CFS’ ts¢jL UVQ Vshgm HgjPƒ¢V Hgjhg¢m:

¢V¥n tjp UVQ VHtv CFS Hgl‘¥‘¬ td lsj‘N Hgjf¢R.

îƒH rhL HglsjO¬L fhgkŒV t‘R l‘HtR KO’ ts¢jL UVQ khtƒM HgVHtv Hg…hVYm.

¢jL ¬UL l¢«M HkjŒhG Hgl¥sL Ugn •shS HsjO¬HL UVQ VHtv CFS. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ VH¥v j”‘¢K k±hL Ax008 VrL )*222110SDB3(.

HgŒ¢‘¬HgŒsL 9 UhVQ CF

006-409630ESB3

230

HgŒ¢‘¬ •‘qv r¢‘¬ Ugn 8 O¨‘HJ ‘61 Phgm HkjŒhG Hgjd julG lu‰h fhgj‘H«D td ›K ‘HP¬.

•Hglug‘lhJ HgP¢m Y¢V l¬U‘lm ¬HOG khtƒM HgulG.

•jl”¢K Ohw¢m jka¢ OVœ Hgf‘HfhJ HglkŒ¢m Ugn Hgjuf¢V Hgksfd ‘HglkŒd tPsF.

•jP¬¢E UkhwV HgVs‘lhJ HglP¬¬M lK rfG HglsjO¬L ffx •ekhx UVQ lug‘lhJ CFS.

•îl”hk¢m HsjO¬HL •”eV lK O¨‘M ‘•”eV lK Ulg¢m HkjŒhG Ugn Hgj‘Hgd. Ugn •B ¢”‘K Hgj‘Hgd •”eV lK lsj‘¢¢K gjP¬¢¬ Hgkj¢¥m •‘ Hgkj¢¥m Hg…‘V¢m.

•B ¢jL ¬UL Ohw¢m Hgjw…p tn Hgl¥sL lK ObG:

–l¥sl¢K •‘ •”eV llK ¢jL j§¢zj§L fhsjO¬HL k…S HBsL td f¢km HgjP”L fObT HglahV¢v. td £ƒI HgPhgm’ ¢jL UVQ Vshgm O¨¶ )HsL Hgl¥sL Y¢V l‘¥‘¬(.

–®k‘Hc Hgf¢hkhJ Hgl§¢”gm Hgljwgm UfV ljy¢VHJ HBjwhBJ Hgjd jL îkahC£h •‘ H™ahVM îg¢§h td lahV¢v lOjg…m.

•îƒH ”hK £kh“ 005 •‘ •”eV lK U¬¬ HgO¨‘HJ •‘ HBkjŒhBJ td UVQ CFS’ tïK aham UVQ CFS r¬ B juVQ CFS Hglg‘F. j±§V Vshgm HgjPƒ¢V Hgjhg¢m Uk¬ j”‘¢K CFS luŒ¬.

•Uk¬ j”‘¢K CFS luŒ¬’ ‘r¬ ¢sjyVR aham UVQ CFS •”eV lK 2 ehk¢m guVQ CFS.

006-409630ESB3

231

HgŒsL 01 jay¢G Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS(‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd

k±VM UhlmjleG Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd îP¬N VR îVshG HgVshzG fhBUjlh¬ Ugn H™kƒHVHJ ‘lug‘lhJ H®P¬HE îgn •¥§«M HglsjO¬l¢K leG Hg§‘HjT HglPl‘gm ‘PshfhJ HgfV¢¬ H™g”jV‘kd ‘•¥§«M H™O¨hV. ‘¢l”K HgjP”L td îVshG HgVshzG lK ObG j§¢zm ¥¬‘G HgVshzG HgOhW f”G lsjO¬L’ P¢E ¢slp £ƒH Hg¥¬‘G f‘¥‘¬ thwG «lkd gulg¢m îO¨hV ‘HP¬M ka¨m g”G ¢‘L lK •¢hL H®sf‘c.

¢‘qp Hga”G VrL 961 ‘¢P‘D Hg¥¬‘G VrL 41 HgVR HgebE Hgjd jsjO¬l§h Ulg¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd ™O¨hV HglsjO¬l¢K fh™kƒHVHJ ‘lug‘lhJ H®P¬HE. ”lh ¢ajlG Hg¥¬‘G •¢q‰h Ugn H®¥§«M Hglj‘HtŒm lv ”G V¢Œm lK VR H™O¨hV ‘•D H®¥§«M jj¢p gglsjO¬L j¶”¢¬ HsjbL HgVshgm lVM •OVN îgn k±hL Ax008 fhsjO¬HL V¢Œm H™O¨hV lK ObG HgVshzG HgŒw¢VM/k±hL MSG.

k±VM UhlmHgŒsL 01 jay¢G Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd

006-409630ESB3

232

Hga”G961-¨VR H™O¨hV

Hg¥¬‘G41-¨VR H™O¨hV

¥§h« 1¨V¢Œm H™O¨hV

PTMS/HgfV¢¬ H™g”jV‘kd

PAT/Hgl‘¬LHgfV¢¬ H™g”jV‘kd/k±hL MSG

¥§h« H™O¨hV HgVrld———

¥§h« H™O¨hV H®f¥¬D HgVrldîO¨hVîO¨hVîO¨hV

¥§h« îO¨hV ekhzd HgV¢Œm - V¬ ehfJîO¨hVîO¨hVîO¨hV

¥§h« îO¨hV ekhzd HgV¢Œm - V¬ ¢jL î¬Ohgi fluVtm HglsjO¬L

îO¨hVîO¨hVîO¨hV/j¶”¢¬ HBsjbL

¥§h« îO¨hV ekhzd HgV¢Œm fk±hL MSGîO¨hVîO¨hVîO¨hV/j¶”¢¬ HBsjbL

£hjT l«‘¬ fOhw¢m HgVshzG Hgkw¢mîO¨hVîO¨hVîO¨hV/j¶”¢¬ HBsjbL

¥§h« ADP l«‘¬ fïl”hk¢m HBjwhG Hgbsg”dîO¨hVîO¨hVîO¨hV/j¶”¢¬ HBsjbL

SMS

HgŒsL 01 jay¢G Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kdk±VM Uhlm

006-409630ESB3

233

julG VR H™O¨hV Ugn HgkP‘ Hgjhgd:

•HgVshzG HgŒw¢VM )SMS(/k±hL MSG - jsjO¬L £ƒI HgV¢Œm O¬lm HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ™VshG HgVshzG fkhx‰ Ugn H™kƒHVHJ ‘lug‘lhJ H®P¬HE îgn lV”« O¬lm HgVshzG HgŒw¢VM )CSMS( Hgjhfv gl«‘¬ Hgk±hL Hguhgld ggl‘HwbJ Hg¥‘Hgm )MSG( UfV îP¬N Hgaf”hJ Hgbsg”¢m’ P¢E ¢Œ‘L £ƒH HglV”« fïVshG HgVshzG îgn •¥§«M HglsjO¬l¢K Hglj‘HtŒm ‘Hgl§¢¶M BsjŒfhg§h. ‘jj¢p £ƒI HgV¢Œm glsjO¬ld H®¥§«M Hglj‘HtŒm îl”hk¢m j¶”¢¬ HsjbL HgVshgm.

•PTMS/HgfV¢¬ H™g”jV‘kd - jsjO¬L £ƒI HgV¢Œm fV‘j‘”‘G îVshG HgfV¢¬ Hgfs¢ )PTMS( ™VshG HgVshzG Hsjkh¬‰H îgn H™kƒHVHJ ‘lug‘lhJ H®P¬HE îgn Oh¬L PTMS UfV Hgaf”m’ îƒ ¢VsG £ƒH HgOh¬L HgVshgm îgn PshfhJ HgfV¢¬ H™g”jV‘kd •‘ îgn H®¥§«M Hglj‘HtŒm UfV PshfhJ HgfV¢¬ H™g”jV‘kd HgOhwm fhglsjO¬l¢K Hgl§¢z¢K BsjŒfhg§h.

•PAT/Hgl‘¬L - jsjO¬L £ƒI HgV¢Œm fV‘j‘”‘G rotacoleT H®f¥¬D HgVrld )PAT( ™VshG HgVshzG ‘tŒ‰h gkƒHVHJ ‘lug‘lhJ H®P¬HE îgn lP¨m H™O¨hV HglV”«¢m HgOhwm fl«‘¬ O¬lm ¥§h« H™O¨hV UfV O¨ £hjT •Vqd. ‘lK eL jŒ‘L lP¨m Hgk¬Hx HglV”«¢m fïVshG HgVshgm îgn •¥§«M HglsjO¬L Hglj‘HtŒm ‘Hgl§¢¶M BsjŒfhg§h. ¢‘qp HgVsL HgjO¨¢d Hg”jgd Ulg¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd ”lh £‘ l‘qp fhga”G VrL071.

HgfV¢¬ H™g”jV‘kdîO¨hVîO¨hV/j¶”¢¬ HBsjbL

lbP±m:1-¢Pj‘D £ƒH Hg¥¬‘G Ugn r¬VHJ Ulg¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd’ ‘r¬ ¢…VQ l‘V¬ Hgk±hL HglP¬¬ ‘/•‘ HgO¬lm HglP¬¬M U‘HlG jŒ¢¢¬ •OVN.

Hg¥¬‘G41-¨VR H™O¨hV )jhfv(

¥§h« 1¨V¢Œm H™O¨hV

PTMS/HgfV¢¬ H™g”jV‘kd

PAT/Hgl‘¬LHgfV¢¬ H™g”jV‘kd/k±hL MSG

SMS

k±VM UhlmHgŒsL 01 jay¢G Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd

006-409630ESB3

234

¢‘qp £ƒH Hga”G j¬tR Hgf¢hkhJ lK HggP±m Hgjd jL t¢§h îO¨hV BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE f‘¥‘¬ P¬E lu¢K. ‘jj”‘K Ulg¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd lK U¬M U‘HlG’ tfl¥V¬ îkahx •D jkf¢i’ ¢jL îVshgi td HgPhG îgn BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE P¢E ¢Œ‘L UhlG îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd îgn ¥hkF lw¬V VshzG H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE flVHrfm BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE HglVjfm fi’ £ƒH îgn ¥hkF r¢hli fjks¢R Vshgm )‘tŒ‰h ggŒ¢L Hgl§¢¶M( ‘îVshg§h îgn luhgµ HgVshzG t‘V HsjauhV ‘r‘c P¬E lh’ ‘lK eL ¢VsG luhgµ HgVshzG £ƒI HgVshgm îgn Hg‘¥§hJ HglŒw‘¬M )HglsjO¬l¢K •tVH¬‰H ‘l¥l‘UhJ( HglajV”m UfV lajV“ HgVshzG.

Hga”G071-VsL jO¨¢d ”jgd

SMS

HgŒsL 01 jay¢G Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kdj¶”¢¬ HsjbL HgVshzG UfV ¥§h« lj‘HtR lv k±hL

006-409630ESB3

235

¢P¬¬ ¥¬‘G HgVshzG •D lK HglsjO¬l¢K ¢jgŒn VshzG fkhx‰ Ugn Hg¥¬‘G HgOhW f§L. ‘td Phgm jP¬¢¬ •P¬ HglsjO¬l¢K lK f¢K Hgƒ¢K ¢jgŒ‘K HgVshzG UfV V¢Œm HgVshzG HgŒw¢VM )SMS(/k±hL MSG •‘PTMS/HgfV¢¬ H™g”jV‘kd •‘ PAT/Hgl‘¬L÷ ¢jL îVshG HgVshgm îgn ƒg“ HglsjO¬L.

j¶”¢¬ HsjbL HgVshzG UfV ¥§h« lj‘HtR lv k±hL MSGMSGUk¬lh jjgŒn H®¥§«M Hglj‘HtŒm lv k±hL VshzG rw¢VM UK P¬E lu¢K÷ ¢¥F Ugn HglsjO¬l¢K HgV¬ gj¶”¢¬ HsjbL HgVshgm.

gj¶”¢¬ HsjbL Vshgm rw¢VM’ Ug¢“ HgŒ¢hL f¶P¬ H®lV¢K:

•HgV¬ lK ObG îUh¬M îVshG Vshgm HgP¬E HgŒw¢VM Hglsjglm.

•HgV¬ lK ObG îUh¬M îVshG HgVrL Hg”‘¬D Hgl”‘K lK •Vfum •VrhL )DI kcA( Hgl‘¥‘¬ td k§h¢m Vshgm HgP¬E HgŒw¢VM Hglsjglm.

‘jŒ‘L Ohw¢m Hgj¶”¢¬ td k±hL MSG fï¢ŒhT regnesseM UK îUh¬M Hgk¬Hx. •l¦h fhgksfm g”G H®¥§«M H®OVN’ t¢g«L rf‘G Hgjkf¢i j¥kf‰h ™Uh¬M Hgk¬Hx.

gK julG Ohw¢m ¥§h« PAT/Hgl‘¬L lv l‘¬L BSU MOOZ.

¢V¥n •Oƒ lh ¢gd td HBUjfhV gjay¢G ¥§h« PAT/Hgl‘¬L Ugn HgkP‘ Hglujl¬:

¢¥F •K ¢¬UL k±hL jay¢G Oh¬L regnesseM Hgl‘¬L HglP¬¬ ¬Ul‰h ”hlb‰’ P¢E j‘¥¬ •k±lm jay¢G B j¬UL fuQ •¥§«M Hgl‘¬L îB ¬Ul‰h ¥«z¢‰h ‘lK eL ¢ku”S ƒg“ Ugn •¬Hx Hgl§hL Hglg‘fm Ugn HgkP‘ HgwP¢p.

- ¢¥F •K ¢”‘K Hgl‘¬L ‘fVkhlµ Hgjay¢G lj‘HtŒ¢K Ugn H®rG lv jf¢R 2.2 IPAT.

- ¢¥F HsjO¬HL •¥§«M Hgl‘¬L Hg¬HOg¢m •‘ H®¥§«M HgOhV¥¢m Hgjsgsg¢m lK VH« 232-SR tŒ’ ”lh ¢¥F U¬L HsjO¬HL •¥§«M l‘¬L BSU •‘ •¥§«M l‘¬L 232-SR Hgjd ¢jL Hg‘w‘G îg¢§h lK ObG lP‘G BSU/lP‘G jsgsgd. ‘îK gL jfR fVHlµ jay¢G BSU fl«‘¬ PAT ”G OwhzW HgjP”L td Hgl‘¬L HgqV‘V¢m gbjwhG fl«‘¬ PAT’ ¢½V¥n HBjwhG fl«‘¬ PAT.

SMS

Ulg¢m s¥G •P¬HE îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kdHgŒsL 01 jay¢G Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS(

006-409630ESB3

236

Ulg¢m s¥G •P¬HE îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kds¥G H®P¬HE HgOhW ffVkhlµ regnesseM £‘ BzPm gkƒHVHJ ‘H®P¬HE julG Ugn jw…¢m ”G adx s‘N kah îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd’ ”lh ¢Pj‘D Ugn lug‘lhJ UK U¬¬ HgVshzG Hgjd jL îVshg§h fk¥h–’ ‘sfF U¬L HsjbL HglsjO¬L ggVshgm )gu¬L ‘¥‘¬£h td Hg¥¬‘G leb‰( ‘•sfhF U¬L k¥h– îVshG HgVshgm )Ugn sf¢G HglehG’ fsfF Vl« NIP Oh° •‘ U¬L îl”hk¢m Hg‘w‘G îgn HgO¬lm •‘ •K Hgl‘¬L td ‘qv î¢ŒhT Hgjay¢G ‘Y¢V ƒg“(. ‘Ub‘M Ugn ƒg“ ¢Œ‘L Hgs¥G fjs¥¢G j¶”¢¬ HsjbL HgVshzG lK H®¥§«M Hglj‘HtŒm lv k±hL MSG Hgjd jjgŒn HgVshzG UfV H®¥§«M Hgl«‘¬M fhgVshzG HgŒw¢VM )SMS(/k±hL MSG.

gg‘w‘G îgn s¥G •P¬HE fVkhlµ regnesseM:

1-HkjŒG îgn fk¢m HgjP”L’ P¢E ¢Pj‘D Hg¥ƒV Ugn Hgl¥sL OhW ffVkhlµ regnesseM ¢sln îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd’ tP¬¬ £ƒH Hgl¥sL.

2-HkŒV t‘R s¥G H®P¬HE fVkhlµ regnesseM td l”hK rhzlm HgukhwV guVQ s¥G H®P¬HE HgfVkhlµ td l”hK UVQ HgukhwV. ‘¢‘qp Hga”G171 kl‘ƒœ gbzPm •P¬HE HgfVkhlµ jjqlK j¶”¢¬ HsjbL HgVshzG )HgV¬ fhBsjbL td Hga”G( lK ¥§h« lj‘HtR lv k±hL MSG jgŒd HgVshzG UfV Ohw¢m HgVshzG HgŒw¢VM )SMS(/k±hL MSG fhgk±hL.

fhgVYL lK j¶”¢¬ HsjbL Vshgm HgP¬E HgŒw¢VM ‘U¬L îVshg§h îgn HglsjO¬L Hgjhgd td BzPm Hg‘¥§hJ’ îB •K j¶”¢¬ HBsjbL B ¢ukd rf‘G H™kƒHV td BzPm H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE Hgl‘¥‘¬M Ugn ‘P¬M jP”L HglayG. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK luhg¥m H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE’ flh td ƒg“ g‘Hzp H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE’ ¢l”k“ HB¨bc Ugn k±hL Ax008 ‘Hgulg¢hJ ‘îU¬H¬HJ j§¢zm ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG HglayG( )*222030ESB3( ‘k±hL Ax008 ‘îU¬H¬HJ Hgj§¢zm )*222110SDB3(.

j¶”¢¬ HsjbL HgVshzG £‘ P¬E fs¢ td s¥G •P¬HE fVkhlµ regnesseM. Ugl‰h f¶ki Y¢V l½¬rR.

SMS SMS

HgŒsL 01 jay¢G Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kdUlg¢m s¥G •P¬HE îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS(

006-409630ESB3

237

Hga”G171-kl‘ƒœ gbzPm •P¬HE fVkhlµ regnesseM

îK ”hK s¥G •P¬HE fVkhlµ regnesseM ¢‘qp jlhL îVshG HgVshgm ¬‘K jlhL Hsjbl§h’ tjPŒR lK wPm VrL Hg§hjT Hgl«‘¬ fOhw¢m HgVshzG HgŒw¢VM )SMS(/k±hL MSG ‘j¶”¬ lK jl”¢K Ohw¢m îVshG HgVshzG Hgkw¢m’ lv HgugL •K Ohw¢m HgVshzG HgŒw¢VM )SMS(/k±hL MSG B jV¬ fVshgm wP¢Pm UK ‘¥‘¬ O¨¶ fhgksfm ®D VrL £hjT Y¢V whgp.

SMS SMS

Ulg¢m s¥G •P¬HE îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kdHgŒsL 01 jay¢G Ohw¢m îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS(

006-409630ESB3

238

SMSSMS

006-409630ESB3

239

HglgPR • VshzG H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE fhgk±hL

•‘whT VshzG H™kƒHV HgOhwm fhgk±hL¢jL ‘wT •£L VshzG H™kƒHV HgOhwm fhgk±hL Ugn HgkP‘ Hgjhgd:

•¢Pj‘D Ul‘¬ Hgl”‘khJ Ugn H®lh”K Hgjd ¢w¬V lk§h H™kƒHV. )‘¢jL ‘wT l”hK Hg‘±¢…m ƒHJ Hgwgm td ¥«x lk…wG(.

•¢Pj‘D Ul‘¬ ‘wT HgVshgm Ugn ‘wT lOjwV gkƒHVHJ fhgk±hL. lv HgugL f¶ki s¢jL Hsjf¬HG HgkW Hgl‘¥‘¬ f¢K Ubljd % fhgf¢hkhJ HgPhg¢m ‘rJ Hgjay¢G.

•¢aV– Ul‘¬ Hg‘wT Hgj…w¢gd ™kƒHVHJ Hgk±hL fa”G •”eV j…w¢b‰.

HgukwV‘wT HgVshgmHg‘wT Hgj…w¢gd retpadArevreSCPOsDvdA )HBajVH“ ggPw‘G Ugn Hgf¢hkhJ(

taG Hg‘w‘G îgn r‘HU¬Hgf¢hkhJ CPO

taG O¬lm HBajVH“ ggPw‘G Ugn Hgf¢hkhJ td HBjwhG fOh¬L Hg‘w‘G îgn r‘HU¬ Hgf¢hkhJ CPO’ llh ¢ukd •ki gK j”‘K £kh“ •D f¢hkhJ l‘¥‘¬M f§ƒI HgkŒm.

retpadArevreSCPOsDvdA )HBajVH“ ggPw‘G Ugn Hgf¢hkhJ(

j‘rT Oh¬L r‘HU¬ Hgf¢hkhJ CPOtŒ¬ O¬lm HBajVH“ ggPw‘G Ugn Hgf¢hkhJ HBjwhG fOh¬L Hg‘w‘G îgn r‘HU¬ Hgf¢hkhJ CPO’ llh ¢ukd •ki gK j”‘K £kh“ •D f¢hkhJ l‘¥‘¬M f§ƒI HgkŒm.

retpadArevreSCPOsDvdA )HBajVH“ ggPw‘G Ugn Hgf¢hkhJ(

O¨¶ td Oh¬L r‘HU¬Hgf¢hkhJ CPO

HsjlgJ O¬lm HBajVH“ ggPw‘G Ugn Hgf¢hkhJ Vshgm f‘¥‘¬ O¨¶ td Oh¬L Hg‘w‘G îgn Hgf¢hkhJ CPO .llh ¢ukd •ki gK j”‘K £kh“ •D f¢hkhJ Ohwm f CPO lK £ƒI HgkŒm.

•‘whT VshzG H™kƒHV HgOhwm fhgk±hLHglgPR • VshzG H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE fhgk±hL

006-409630ESB3

240

tnevEmralAwfA )H™kƒHV ‘HgP¬E(

tŒ¬ HBjwhG fOh¬L •P¬HE ‘îkƒHVHJ CPO

gŒ¬ tŒ¬J O¬lm H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ HBjwhG fOh¬L •P¬HE ‘îkƒHVHJ td kŒm lP¬¬M CPO.

,mralAtxEvdAenignEIAtxEvdA )îkƒHV txEvdA’ lPV“ IAtxEvdA( )îkƒHV OhV¥d(

taG rcsbus EA fo tinItaG O¬lm H™kƒHV HgOhV¥d td HBjwhG fOh¬L H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ CPO’ llh ¢ukd j‘rT ‘±¢…m H™kƒHV HgOhV¥d td £ƒI HgkŒm.


taG HjwhG rcsbus EAtaG O¬lm H™kƒHV HgOhV¥d td HBjwhG fOh¬L H®P¬HE ‘H™kƒHVHJ CPO’ llh ¢ukd j‘rT ‘±¢…m H™kƒHV HgOhV¥d td £ƒI HgkŒm.


taG Hgf¬xjuƒV jay¢G Oh¬L H™kƒHV HgOhV¥d fsfF ‘¥‘¬ la”bJ td HgOh¬L. llh ¢ukd j‘rT ‘±¢…m H™kƒHV HgOhV¥d td £ƒI HgkŒm.

vrSyrotsiHtHvdA )HglP…‘±hJ(fhsjekhx Hgl‘¥‘¬ td ¬g¢G HgŒsL %TNEMTRAPA%

P¬E OgG l…h¥° td ‘±¢…m )rsL( lP¬¬M. ¢j”‘K Oh¬L HglP…‘±hJ lK ‘±hzT lju¬¬M julG fa”G lk…V¬. gƒH td PhG ±§‘V £ƒI Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG f…kd w¢hkm ggjPŒR lK H®lV.

vrSriDpsAwfA )Oh¬L HgukwV/¬g¢G HgukwV(

taG tjp lg…hJ r‘HU¬ f¢hkhJ ¬g¢G HgukwV td %RIDKROW%.

juƒV tjp lg…hJ r‘HU¬ f¢hkhJ ¬g¢G HgukwV. llh ¢ukd j‘rT yrotceriD tcepsA )¬g¢G HgukwV( td £ƒI HgkŒm.

vrSriDpsAwfA )Oh¬L HgukwV/¬g¢G HgukwV(

juƒV j«HlK r‘HU¬ Hgf¢hkhJ’ HgsfF=%TLUSERH%

taG j«HlK ¬g¢G HgukwV HBPj¢hd lv Oh¬L HgukwV HgVz¢sd’ llh ¢ukd j‘rT yrotceriD tcepsA )¬g¢G HgukwV( td £ƒI HgkŒm.

revreSdsFwfA )Oh¬L dsFwfA( )k±hL j‘«¢v Hglg…hJ(

rorrEmetsySeliF )O¨¶ td k±hL HglgT(

taG k±hL jay¢G k±hL Hglg…hJ. ‘¢l”K •K j”‘K £ƒI Hgulg¢hJ tjp ‘î«Hgm ‘fPE ‘îkahx ‘îUh¬M jsl¢m Ugl‰h f¶K Hglg…hJ Hglqlkm £d lg…hJ fjks¢R teselif l‘¥‘¬M Ugn Hg”lf¢‘jV )td ƒH”VM jO«¢K k±hL j‘«¢v Hglg…hJ( •‘ HgOh¬L.

revreSdsFwfA )k±hL j‘«¢v Hglg…hJ(Hk±V Hg§hlA Hgs…gd )1(.

rorrEputratSecivreS )O¨¶ jay¢G HgO¬lm(

U¬L HgŒ¬VM Ugn jay¢G O¬lm k±hL j‘«¢v Hglg…hJ. ‘¢V¥v HgsfF td ƒg“ îgn ‘¥‘¬ O¨¶ td k±hL HglgT.

HgukwV‘wT HgVshgmHg‘wT Hgj…w¢gd

HglgPR • VshzG H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE fhgk±hL•‘whT VshzG H™kƒHV HgOhwm fhgk±hL

006-409630ESB3

241

refsnarTytreporPwfA )kŒG Hglug‘lhJ(

taG ”jhfm lug‘lhJ %TNUOC%

jL jP¬¢E î¥lhgd Hglug‘lhJ. ‘¢‘qp Hg‘wT Hgl…wG ggVshgm taG Hg”jhfm H®O¢VM.

reganaMecivreSwfA)l¬¢V HgO¬lm(

taG jP¬¢E f¢hkhJ Hgjs¥¢G td kŒm Hgul¢G % EMANEDON%

‘£ƒH ¢‘qp •ki sj”‘K £kh“ la”gm td HjwhG kŒm Hgul¢G HglP¬¬M fl‘tV HgO¬lm.

vrSgsMsySwfA )Vshgm Hgk±hL(taG jy¢¢V HgP¥L: O¨¶ Y¢V luV‘T

gŒ¬ taG Oh¬L Vshgm Hgk±hL td jy¢¢V P¥L HgjO«¢K. ‘£ƒH ¢a¢V îgn •ki gK ¢jL jO«¢K VshzG •OVN ggk±hL.

vrSgsMsySwfA )Vshgm Hgk±hL(taG jy¢¢V HgP¥L: HgŒVW lljg°gŒ¬ taG Oh¬L VshzG Hgk±hL td jy¢¢V P¥L HgjO«¢K ‘£ƒH fsfF U¬L ‘¥‘¬ lshPm ”ht¢m Ugn HgŒVW. ‘£ƒH ¢a¢V îgn •ki gK ¢jL jO«¢K VshzG •OVN ggk±hL.

gsMnoitazimitpOtessA )jPs¢K H®w‘G(

O¨¶: %noitpircseDegasseM%

O¨¶ td jPs¢K H®w‘G.

%noitpircseDegasseM%lug‘lhJ P‘G jPs¢K H®w‘G.noitarbilaCwfA )H”jlhG luh¢VM fVkhlµ k±hL H™¬HVM( )•P¬HE(

%tnemmoCSMD%îqhtm ¥§h« BzPm H™¥VHxHJ td fVkhlµ k±hL H™¬HVM.HUjlh¬ luh¢VM fVkhlµ k±hL H™¬HVM.¢¥F luh¢VM ¥§h« fVkhlµ k±hL H™¬HVM.¢¥F luh¢VM ¥§h« fVkhlµ k±hL H™¬HVM.jL VtQ luh¢VM fVkhlµ k±hL H™¬HVM.jlJ î«Hgm ¥§h« fVkhlµ k±hL H™¬HVM lK BzPm H™¥VHxHJ.fVkhlµ k±hL H™¬HVM r¢¬ Hkj±hV Hgl‘HtŒm.¥hVD jay¢G fVkhlµ k±hL H™¬HVM.

SMDwfA )•P¬HE H”jlhG luh¢VM fVkhlµ k±hL H™¬HVM( )•P¬HE(

%tnemmoCSMD%gL ¢jL HUjfhV kjhzµ luh¢VM Hgk±hL.jL HUjfhV kjhzµ luh¢VM Hgk±hL.l«Hlkm SMD maireM lv aufm Ax008. l«Hlkm aufm Ax008 lv SMD maireM.taG td l«Hlkm Hgk±hL Ax008 lv SMD maireM.l«Hlkm Hgk±hL Ax008 lv SMD maireM.



006-409630ESB3

242

rettimbuSRFwfa )lVsG jŒV¢V O¨¶ j”hlG luh¢VM SMMC(

Hgk±hL%emaNeciveD%- %noitidnoC%. %noitidnoCbuS% %TNEMMOC%

O¨¶ td îVshG jŒV¢V HgO¨¶.

Hgk±hL%emaNeciveD%- %noitidnoC%. %noitidnoCbuS% %TNEMMOC%

lug‘lhJ UK îVshG jŒV¢V HgO¨¶.

SMS regnesseMwfA )VshzG ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd(

lsjO¬L %REBIRCSBUSGMVDA% ¥§h«%ECIVEDGSMV%- %TXETRORREGSMVDA%

O¨¶ td ¥§h« jfh¬G VshzG SMS ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd.

lsjO¬L %REBIRCSBUSGMVDA% ¥§h«%ECIVEDGSMV%- %TXETRORREGSMVDA%

lug‘lhJ ¥§h« jfh¬G VshzG SMS ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd.

O¨¶ - %TXETRORREGSMVDA%

O¨¶ td jfh¬G VshzG SMS ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd.

lug‘lhJ - %TXETRORREGSMVDA%

lug‘lhJ jfh¬G VshzG SMS ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd.



006-409630ESB3

243

,ecivreSevihcrAjuV¢T HgVshgm lluFsloVllAjPƒ¢V

sum H®Va¢T Hgl‘¥‘¬M Ugn ¥§h« H®Va…m % ECIVED% lljgzm

Hgk±hL %ECIVED% lljg°

,ecivreSevihcrA juV¢T HgVshgm tpurretnIhcrAdehcSO¨¶

jL j‘rT H®Va…m Hgl¥¬‘gm Ugn ¥§h« H®Va…m %ECIVED%

jL j‘rT H®Va…m Hgl¥¬‘gm Ugn %ECIVED%

,ecivreSevihcrA juV¢T HgVshgm deliafhcrAdehcS

O¨¶

jL H™fbX UK taG H®Va¢T Hgl¥¬‘G Hgl‘¥‘¬ Ugn ¥§h« H®Va…m %ECIVED% )Vl« HgO¨¶ %EDOC%(

taG H®Va…m Hgl¥¬‘gm Hgl‘¥‘¬M Ugn %ECIVED%

,ecivreSevihcrA juV¢T HgVshgm deliaFtinIloVO¨¶

taG j§¢zm P¥L H®Va¢T %MUNLOV% Hgl‘¥‘¬ Ugn Hgk±hL %ECIVED%.

taG j§¢zm P¥L %MUNLOV% Ugn %ECIVED%.

,ecivreSevihcrA juV¢T HgVshgm delbanEtoNprGhcrAjPƒ¢V

gL ¢jL jl”¢K l¥l‘Um H®Va¢T %EMANPRG% ggŒ¢hL fh®Va…m Hgl¥¬‘gm. gƒH •U¬ qf ›OV ‘rJ •Va…m ggl¥l‘Um gjl”¢K Ulg¢m Hg¥¬‘gm.

gL ¢jL jl”¢K l¥l‘Um H®Va¢T %EMANPRG% ggŒ¢hL fh®Va…m Hgl¥¬‘gm.

,ecivreSevihcrAjuV¢T HgVshgm deliaFwodahShcrAO¨¶

taG jjfv P¥L H®Va¢T %MUNLOV% Hgl‘¥‘¬ Ugn Hgk±hL %ECIVED%.

taG jjfv P¥L %MUNLOV% Ugn %ECIVED%.

,ecivreSevihcrAjuV¢T HgVshgm dengiStoNjbOhcrAjPƒ¢V

B ¢Pj‘D Hgl¥sL% EMANJBO% Ugn ¥l¢v Hgj‘r¢uhJ Hglg‘fm rfG •Va…j§h lK rfG l¥l‘Um H®Va¢T %EMANPRG%

¢¥F j‘r¢v Hgl¥sL %EMANJBO% rfG •Va…ji



006-409630ESB3

244

,ecivreSevihcrAjuV¢T HgVshgm erutangiSdaBjbOhcrAO¨¶

taG HgjPŒR lK wPm Hgj‘r¢v HgOhW fhgl¥sL %EMANJBO% HglCVaT lK rfG l¥l‘Um H®Va¢T %EMANPRG%

taG HgjPŒR lK wPm Hgj‘r¢v HgOhwm fl¥sL %EMANJBO%

,ecivreSevihcrAjuV¢T HgVshgm nraWecapSoNveDhcrAjPƒ¢V

¢jgF ¥§h« H®Va…m %EMANVED% lshPm •”fV %EZISKSID% l¢¥h fh¢J Ugn HgŒVW HgwgF

¢jgF ¥§h« H®Va…m %EMANVED% lshPm •”fV %EZISKSID% l¢¥h fh¢J Ugn HgŒVW HgwgF

,ecivreSevihcrAjuV¢T HgVshgm raWegasUlacoLveDhcrAjPƒ¢V

‘wG rVW ¥§h« H®Va¢T %EMANVED% îgn •rwn P¬ lsl‘– fi.

‘wG rVW ¥§h« H®Va¢T %EMANVED% îgn •rwn P¬ lsl‘– fi.

,ecivreSevihcrAjuV¢T HgVshgm nraWegasUpukcaBveDhcrAjPƒ¢V

‘wG HgŒVW HBPj¢hd g¥§h« H®Va…m %EMANVED% îgn •rwn P¬ lsl‘– fi.

‘wG HgŒVW HBPj¢hd g¥§h« H®Va…m %EMANVED% îgn •rwn P¬ lsl‘– fi.

,ecivreSevihcrAjuV¢T HgVshgm smetIgnissiMprGhcrAjPƒ¢V

jL ju¬¢G j§¢zm s¥G Hgk±hL td ›OV lVM jL t¢§h îUh¬M tPW l¥l‘Um H®Va¢T %EMANPRG%. ¢g«L îUh¬M tPW Hgl¥l‘Um ggj¶”¬ lK lhfŒm rhzlm HgukhwV ggŒhzlm Hgl‘¥‘¬M fhgk±hL.

tŒ¬HK l¥l‘Um %EMANPRG% UkwV‰h ‘HP¬‰h Ugn H®rG

,rgMenignE_ecivreSclaCjuV¢…hJ HgVshgm

esneciLdilavnIrorrEclaCO¨¶

Y¢V rh¬V Ugn Hgue‘V Ugn jVO¢W whgp g snoitaluclaC TI mrofnI: %TLUSERH%

Y¢V rh¬V Ugn Hgue‘V Ugn jVO¢W whgp g snoitaluclaC TI mrofnI:%TLUSERH%

,rgMenignE_ecivreSclaCjuV¢…hJ HgVshgmecivreSgnitratSrorrEclaCO¨¶

%TLUSERH% : P¬‘E O¨¶ td jay¢G O¬lm : noitaluclaC TI mrofnI )%NOITACOL%(

O¨¶ %TLUSERH% td jay¢G O¬lm noitaluclaC. )%NOITACOL%(



006-409630ESB3

245

,rgMenignE_ecivreSclaCjuV¢…hJ HgVshgm

rorrEetirWCPOclaCO¨¶

%TLUSERH% : P¬‘E O¨¶ td ”jhfm r¢lm CPO %EULAV% îgn %NOITACOL%.

O¨¶ %TLUSERH% td ”jhfm r¢lm :CPO %EULAV% îgn %NOITACOL%

,gifnoCHEjuV¢…hJ HgVshgm

eruliaFetaerCgifnoCnimdAO¨¶

¢juƒV îkahx %EMAN% j§¢zm HglsC‘G

¢juƒV HgŒ¢hL fj§¢zm HglsC‘G

,gifnoCHEjuV¢…hJ HgVshgm

eruliaFeteleDgifnoCnimdAO¨¶

%EMAN%: gL ¢jL Hgue‘V Ugn tzm Hgl¥sL

gL ¢jL Hgue‘V Ugn tzm Hgl¥sL

,gifnoCHEjuV¢…hJ HgVshgm emitnuRedAdaBO¨¶

%EMAN%: l¥sL emitnuReda sd¦x

l¥sL emitnuReda sd¦x

,teSgoLHEjuV¢…hJ HgVshgm tneserPsgoLeteleDO¨¶

juƒV PƒT l¥l‘Um Hgs¥bJ. ¢V¥n î«Hgm Hgs¥bJ HglP¬¬M lK l¥l‘Um Hgs¥bJ.

taG PƒT l¥l‘Um Hgs¥bJ

,goLegasseMHEjuV¢…hJ HgVshgm eruliaFetaerCgoLegasseMO¨¶

TI mrofnI s¥G VshzG"%EMAN%" taG îkahx

¢juƒV îkahx goLegasseM )s¥G HgVshzG(

,goLegasseMHEjuV¢…hJ HgVshgm deteleDgoLegasseMO¨¶

jL PƒT "%EMAN%" lK s¥G VshzG TI mrofnI

jL PƒT s¥G HgVshzG

,goLegasseMHEjuV¢…hJ HgVshgm evitcAeteleDgoLegasseMO¨¶

taG PƒT s¥G VshzGTI mrofnI’ rL fïgyhx Hgjka¢ ‘•U¬ HglPh‘gm.

taG PƒT s¥G HgVshzG



006-409630ESB3

246

,goLtropeRHEjuV¢…hJ HgVshgm

evitcAeteleDgoLtropeRO¨¶

"%EMAN%" s¥G jŒV¢VTI mrofnI ka¨’ taG HgPƒT. ¢V¥n îgyhx Hgjka¢ ‘îUh¬M HglPh‘gm.

s¥G HgjŒV¢V ka¨’ taG HgPƒT

,revreS_ADOjuV¢T HgVshgm _detanimreT_ revresADOlamronbA ¥s¢L

jL îk§hx Oh¬L ADO Ugn kP‘ Oh°’ ‘s¢jL îk§hx O¬lm ADO

jL îk§hx Oh¬L ADO Ugn kP‘ Oh°’ ‘s¢jL îk§hx O¬lm ADO

,revreS_ADO juV¢T HgVshgm deliaF_etaerC_revresADO¥s¢L

ADO taG îkahx Ulg¢m Oh¬L.=htaPexE % HTAPEXE%; =rorrE %RORRE%.

ADO taG îkahx Ulg¢m Oh¬L.=htaPexE % HTAPEXE%; =rorrE %RORRE%.

,revreS_ADOjuV¢T HgVshgm _revreS_oN_revresADOesneciL jPƒ¢V

ADO B ¢ljg“ jVO¢W Oh¬L. ADO B ¢ljg“ jVO¢W Oh¬L.

,revreS_ADOjuV¢T HgVshgm _revreS_oN_revresADOesneciL jPƒ¢V

îVshG gF ggjVO¢W PhG U¬L ‘¥‘¬I.

îVshG gF ggjVO¢W PhG U¬L ‘¥‘¬I.

,ecivreS_ADOnoitinifeD egasseM_ecivresADOdeliaF_rotinoM_revreSO¨¶

taG O¬lm ADO td îkahx lCaV jVHf lVHrfm gOh¬L ADO.

taG O¬lm ADO td îkahx lCaV lVHrfm gOh¬L ADO.

O¬lm Hg¥¬‘gm’ juV¢…hJ HgVshgm

ataDerotSdaBegasseMboJ

O¨¶

taG jO«¢K f¢hkhJ Hgl§lm gl§lm %EMANTCEJBO%.

Vl« HgO¨¶%EDOCRORRE%= dItcejbO%%DITCEJBO%.

taG jO«¢K f¢hkhJ Hgl§lm gl§lm %EMANTCEJBO%.



006-409630ESB3

247


tratSboJdaBegasseMboJO¨¶

taG td f¬x Hgl§lm %EMANTCEJBO%.

Vl« HgO¨¶%EDOCRORRE%.= dItcejbO%%DITCEJBO%.

taG td f¬x Hgl§lm %EMANTCEJBO%.


rorrEgniludehcSegasseMboJO¨¶

O¨¶ Uk¬ ¥¬‘gm l¥sL Hgl§lm %EMANTCEJBO%.


O¨¶ Uk¬ ¥¬‘gm l¥sL Hgl§lm %EMANTCEJBO%.


rorrElanretnIegasseMboJ¥s¢L

P¬‘E O¨¶ ¬HOgd Uk¬ jk…¢ƒ Hgl§lm %EMANTCEJBO%.


P¬‘E O¨¶ ¬HOgd Uk¬ jk…¢ƒ Hgl§lm %EMANTCEJBO%.

O¬lm Hg¥¬‘gm’ juV¢…hJ HgVshgmnoitarugifnoCdaBegasseMboJjPƒ¢V

j§¢zm l¥sL j‘w¢T Hgl§lm Y¢V whgp.Vl« HgO¨¶%EDOCRORRE%.= dItcejbO%%DITCEJBO%.

j§¢zm l¥sL j‘w¢T Hgl§lm Y¢V whgp.


eludehcSdaBegasseMboJjPƒ¢V

jPj‘D l¥slhJ ‘wT Hg‘±¢…m %EMANTCEJBO% Ugn ¥¬‘G V¬Dx.


jPj‘D l¥slhJ ‘wT Hg‘±¢…m %EMANTCEJBO% Ugn ¥¬‘G V¬Dx.



006-409630ESB3

248


rorrEecivreSreludehcSO¨¶

O¨¶ td O¬lm Hg¥¬‘gm: %GSMRORRE%,Vl« HgO¨¶:% EDOCRORRE%

O¨¶ td O¬lm Hg¥¬‘gm: %GSMRORRE%, Vl« HgO¨¶: % EDOCRORRE%


deliaFnoitcAeludehcSO¨¶

taG td H™¥VHx %NOITCA%’O¨¶ td Hg”‘¬: %TLUSERH%

taG td H™¥VHx %NOITCA%’ O¨¶ td Hg”‘¬: %TLUSERH%

>NN< ocsiC HkƒHV l…jh– lk…ƒ:htlaeHhctiwS

Hgk±hL lj‘rTHgl…jh– ®s…GO¨¶ td Hglk…ƒjL PƒT H®O¨hx Hgl‘¥‘¬M td Hglk…ƒ )Hglkhtƒ( Hgjd j…‘R

lu¬G H®O¨hx HglP¬¬detcennocsiDtroP )jL twG Hglk…ƒ(

jL twG Hglk…ƒ )Hglkhtƒ(

¥§h« H™kƒHV HguhL gg”lf¢‘jV: U¬¬ HglCaVHJ

jPƒ¢Vj¥h‘« Hg”lf¢‘jV HgP¬ HgjPƒ¢VD gu¬¬ HglCaVHJO¨¶j¥h‘« Hg”lf¢‘jV P¬ HgO¨¶ gu¬¬ HglCaVHJ

H™kƒHV HguhL gg”lf¢‘jV:MVjPƒ¢VgŒ¬ j¥h‘« Hg”lf¢‘jV HgP¬ HgjPƒ¢VD g MVO¨¶gŒ¬ j¥h‘« Hg”lf¢‘jV P¬ O¨¶ MV

H™kƒHV HguhL g¥§h« Hg”lf¢‘jV: U¬¬ Hgulg¢hJ Hg¥«z¢m

jPƒ¢VgŒ¬ j¥h‘« Hg”lf¢‘jV HgP¬ HgjPƒ¢VD gu¬¬ Hgulg¢hJ Hg¥«z¢mO¨¶j¥h‘« Hg”lf¢‘jV P¬ O¨¶ U¬¬ Hgulg¢hJ Hg¥«z¢m

H™kƒHV HguhL gg”lf¢‘jV: dnerT-MVjPƒ¢VgŒ¬ j¥h‘« Hg”lf¢‘jV HgP¬ HgjPƒ¢VD dnerT MVO¨¶gŒ¬ j¥h‘« Hg”lf¢‘jV P¬ HgO¨¶ dnerT MV

>emaN ssecorP<îkƒHV: htlaeHssecorP

gninnuRtoNssecorP )U¬L jay¢G Hgulg¢m(

Hgul¢gm r¢¬ Hgjay¢G

jsVF fhgƒH”VM¢‘¥¬ jsVF fhgƒH”VM HgOhwm fhgulg¢mkaeLeldnaH )jsVF HglCaVHJ(

¢‘¥¬ jsVF td lCaVHJ Hgulg¢m

jsVF Hgulg¢hJ Hg¥«z¢m¢‘¥¬ jsVF td Hgulg¢hJ Hg¥«z¢m ggulg¢mdaolrevOUPCjsjO¬L Hgulg¢m ”l¢m «Hz¬M lK Pl‘gm ‘P¬M Hgluhg¥m

HglV”«¢m>retteL evirD<H™kƒHV HgOhW fhgŒVW:ecapSeerF )HglshPm Hg…hVYm(

jPƒ¢VgŒ¬ fg» HglPV“ HgP¬ HgjPƒ¢VD gƒH ¢V¥n j…V¢» lshPm Ugn HgŒVW HgwgF

fhg» HgO¨‘VMgŒ¬ fg» HglPV“ HglVPgm HgO¨VM gƒH ¢V¥n j…V¢» lshPm Ugn HgŒVW HgwgF

O¨¢VgŒ¬ fg» HglPV“ HglVPgm HgjPƒ¢V¢m gƒH ¢V¥n j…V¢» lshPm Ugn HgŒVW HgwgF

îkƒHVUPC: HgjPl¢G Hg«Hz¬ Ugn UPCjPƒ¢VgŒ¬ j¥h‘« HgjPl¢G HgP¬ HgjPƒ¢VDfhg» HgO¨‘VMUPC td Phgm jPl¢G «Hz¬M ‘O¨VM O¨¢VUPC td PhG jPl¢G «Hz¬M ‘PV¥m

>rebmuN evirD< îkƒHV lPV“ H®rVHW Hgwgfm: HgPhgm

O¨¶la”gm td lPV“ H®rVHW Hgwgfm

îkƒHV>N< SP nnamhcsriHka¨la”gm td lw¬V H™l¬H¬ fhghrm>N< eludoM nnamhcsriHîkƒHV htlaeHtroP:

Hg‘P¬M lj‘r…mHg‘P¬M ®s…GO¨¶ td Hglk…ƒjL H”jahT O¨¶ fhglk…ƒ )Hglkhtƒ( detcennocsiDtroP )jL twG Hglk…ƒ(

jL twG Hglk…ƒ )Hglkhtƒ(



006-409630ESB3

249

îkƒHV nnamhcsriH:‘P¬M H™l¬H¬ fhghrm ->N<

ka¨U¨G f‘P¬M H™l¬H¬ fhghrm

îkƒHVnnamhcsriH:lk…ƒ- >N<Y¢V luV‘THk±V lsjk¬HJ ¥§m Hgjwk¢v.elbaliavAtoN )Y¢V ljh–(Hk±V lsjk¬HJ ¥§m Hgjwk¢v.tluaFetomeR )O¨¶ UK fu¬(Hk±V lsjk¬HJ ¥§m Hgjwk¢v.langiSdilavnI )îahVM Y¢V whgPm(

Hk±V lsjk¬HJ ¥§m Hgjwk¢v.

¨k¢K UK fu¬Hk±V lsjk¬HJ ¥§m Hgjwk¢v.ssoLkniLetomeR )tŒ¬ HBjwhG UK fu¬(

Hk±V lsjk¬HJ ¥§m Hgjwk¢v.

HBOjfhV UK fu¬Hk±V lsjk¬HJ ¥§m Hgjwk¢v.Y¢V ljwGHk±V lsjk¬HJ ¥§m Hgjwk¢v.rorrEgeNotuAHk±V lsjk¬HJ ¥§m Hgjwk¢v.Y¢V ljwGHglk…ƒ Y¢V ljwG

îkƒHV U¬H¬ H®¬Hx: >retnuoCecnamrofreP< )U¬H¬ H®¬Hx(

mralAwoL )îkƒHV lkO…Q(U¬H¬ H®¬Hx t‘R Hglsj‘N HglkO…QmralAmuideM )îkƒHV lj‘s¨(U¬H¬ H®¬Hx t‘R Hglsj‘N Hglj‘s¨îkƒHV UhGlCaV H®¬Hx t‘R HgP¬ Hglsl‘– fi

îkƒHV fhglshPm Hg…hVYm Ugn HgŒVW:jPƒ¢VU¬H¬ H®¬Hx t‘R HgP¬ HgjPƒ¢VDfhg» HgO¨‘VMU¬H¬ H®¬Hx td Phgm O¨VMO¨¢VU¬H¬ H®¬Hx td Phgm PV¥m

îkƒHV ‘H¥§m Hgaf”m: sutatSecafretnIkrowteN

qu¢T¬OG qu¢T

îkƒHV Hgaf”m: noitazilitUkrowteN )HsjO¬HL Hgaf”m(

noitazilitUwoL )HsjO¬HL lkO…Q(

HsjO¬HL Hgaf”m t‘R Hglsj‘N HglkO…Q

noitazilitUmuideM )HsjO¬HL lj‘s¨(

HsjO¬HL Hgaf”m t‘R Hglsj‘N Hglj‘s¨

noitazilitUhgiH )HsjO¬HL lVj…v(

HsjO¬HL Hgaf”m t‘R Hglsj‘N Hglsl‘– fi

îkƒHV HgkŒ îgn HgkŒmnoitazilitUwoL )HsjO¬HL lkO…Q(








006-409630ESB3

250

îkƒHV HgkŒ: noitazilitUedoN )HsjO¬HL HgkŒm(

noitazilitUwoL )HsjO¬HL lkO…Q(






îkƒHV Hghfum: ljh–H™kƒHVHghfum Y¢V l‘¥‘¬MîkƒHV Hghfum: tseuqeRecivreS )gF HgO¬lm(

ka¨¨gF Hghfum ggO¬lm

îkƒHV Hghfum: Y¢V ljwGka¨Hghfum Y¢V ljwgmîkƒHV Hghfum: lj”¬sm fhg‘VRka¨Hghfum lj”¬sm fhg‘VRîkƒHV Hghfum: nepOrooD )HgfhF l…j‘–(

ka¨fhF Hghfum l…j‘–

îkƒHV Hghfum: B ¢‘¥¬ PfVka¨B ¢‘¥¬ PfV fhghfumîkƒHV Hghfum: HgPfV lkO…Qka¨PfV Hghfum lkO…QîkƒHV Hghfum: B ¢‘¥¬ ‘VRka¨B ¢‘¥¬ ‘VR f¬Vœ Hghfum îkƒHV Hghfum: repaPwoL )HkO…hQ lsj‘N Hg‘VR(

ka¨”l¢m Hg‘VR f¬Vœ Hghfum rg¢gm

)l¥l‘Um/lgg¢ljV(jay¢G HgOh¬L Hg¬tud ”Oh¬L Vz¢sd¥hVD jay¢G jf¢R HgOh¬L Hg¬tud td HgkŒm Hgl‘qPm ‘s¢”‘K ”hgOh¬L H®shsd gg¬tum.

taG HgOh¬L Hg¬tud Hgehk‘D’ jay¢G HgOh¬L HgVz¢sd tŒ

taG HgOh¬L Hg¬tum Hgehk‘D. HgOh¬L Hg¬tud H®shsd tŒ r¢¬ Hgjay¢G gƒH B ¢‘¥¬ ¬UL «Hz¬.

jL jay¢G Oh¬L Hg¬tum Hgehk‘D¥hVD jay¢G jf¢R Oh¬L Hgl¥l‘Um ‘s¢ulG ”Oh¬L Hgl¥l‘Um Hgehk‘D.

jay¢G •‘ î¢ŒhT Hgl¬¢V Hg¬tud Hglju¬¬

jay¢G Hgl¬¢V Hg¬tud Hglju¬¬ td k…S Hg‘rJ. s¢jL î¢ŒhT jay¢G ¥l¢v Hgl¬¢V¢K Hg¬tu¢¢K fsfF juƒV jP¬¢¬ î¬HVM Hg¬tum Hgl¬¢V H®shsd.

îUh¬M jay¢G eman_ssecorp¥hVD jay¢G Hgul¢gm )eman_ssecorp( HglP¬¬M.O¨¶: Hgl§lm eman_ksat’ O¨¶ th¬–

tagJ Hgl§lm HglP¬¬M îƒ îk§h B jjl”K lK îUh¬M Hgjay¢G jgŒhz¢‰h.

Vw¬ MSNPTI td )Hg”lf¢‘jV’ fVkhlµ Hgaf”m ‘HgVw¬(

ircseDegasseM%:rorrE%noitp

Hg”lf¢‘jV ‘fVkhlµ Hgaf”m ‘HgVw¬O¨¶

noitpircseDegasseM%%

Hg”lf¢‘jV ‘fVkhlµ Hgaf”m ‘HgVw¬Hglug‘lhJ



006-409630ESB3

251


006-409630ESB3

252


006-409630ESB3

253


006-409630ESB3

254

006-409630ESB3

255

HglgPR F Hglsj‘¢hJ H®‘g‘¢m ™kƒHVHJ Hgulg¢m ‘•k±lj§h

Hga”G51-Hglsj‘¢hJ H®‘g‘¢m ™kƒHVHJ Hgulg¢m

îkƒHVHJ Hgulg¢mlsj‘N H®‘g‘¢mHg‘wTlehG

PV¥m1¢jgF lK HglayG HjOhƒ î¥VHx t‘VD ggP¢g‘gm ¬‘K P¬‘E Hgla”bJ HgljugŒm fhgsblm •‘ fwPm H™kshK •‘ j‘rT Hglwkv UK HgulG •‘ HBq¨VHfhJ Hgf¢z¢m.

O¨V Hk«BR lu¬M qOlm )‘P¬HJ Hgqy •‘ ›BJ HgfeR îgo.(.

Uhg¢m2¢jgF lK HglayG HjOhƒ î¥VHx t‘VD glkv j…u¢G Ulg¢m Hgjua¢R HgPV¥m •‘ Hgjd jjL fsblm. ¢l”K •K ¢C¬D H™¥VHx HgƒD ¢Œ‘L fi HglayG îgn lkv î¢ŒhT Hgulg¢m •‘ «¢h¬M Hgla”bJ ƒHJ wgm fhglkjµ.

«¢h¬M •‘ HkO…hQ ”G lK ¬V¥m HgPVHVM •‘ Hgqy •‘ Y¢V ƒg“ llh ¢ulG f¬‘VI Ugn jka¢ Ulg¢m Hgjua¢R llh ¢C¬D îgn î¢ŒhT Hgulg¢m.


006-409630ESB3

256

lj‘s¨m3”G H™kƒHVHJ Hgjd B f¬ ggulg¢hJ lK HBsj¥hfm g§h fw‘VM sV¢um ggP¢g‘gm ¬‘K P¬‘E juG fhgk±hL •‘ HkO…hQ lsj‘N Hg¥‘¬M.

¢u¬ ‘¥‘¬ £ƒI H™kƒHVHJ •lV‰h £hl‰h ObG Ulg¢hJ Hgjay¢G Hguh¬¢m ‘r¬ B jCeV Ugn HglayG Uk¬ P¬‘E •U¨hG ¥s¢lm jgF HgŒ¢hL fï¥VHx jwP¢Pd Uk¬ w¬‘V îkƒHVHJ PV¥m.

lkO…Q4”G H™kƒHVHJ Hgjd B jPjhœ îgn Hsj¥hfm sV¢um ‘g”K ¢ju¢K Ugn HglayG HjOhƒ fuQ H™¥VHxHJ fhUjfhV£h ¥«x‰h lK Hgl§hL Hgl‘”gm îg¢i.

îfbX HglayG f¶ki r¬ jL jay¢G HgwlhL’ jay¢G HglPV“ •‘ î¢Œhti’ juG •P¬ Hglu¬HJ’ P¬‘E fuQ Hgjy¢VHJ td luh¢¢V Hg¥‘¬M ‘Y¢V ƒg“.

Hga”G61-Hglsj‘¢hJ H®‘g‘¢m ™kƒHVHJ HHgk±hL

îkƒHVHJ Hgk±hLlsj‘N H®‘g‘¢mHg‘wTlehG

PV¥m1¢jgF lK HglayG î¥VHx w¢hkm t‘V¢m glkv j‘rT k±hL Ax008 UK HgulG.

tŒ¬ ¬g¢G HgukwV’ HgƒH”VM Hgqu¢…m

Uhgd2¢jgF lK HglayG î¥VHx w¢hkm t‘V¢m gg¥§h« glkv j‘rT •¥«Hx lK k±hL Ax008 UK HgulG.

tŒ¬ HBjwhG’ ‘P¬M OVœ ‘¬OG lugm ‘Y¢V ƒg“.

Hga”G51-Hglsj‘¢hJ H®‘g‘¢m ™kƒHVHJ Hgulg¢m )jhfv(

îkƒHVHJ Hgulg¢mlsj‘N H®‘g‘¢mHg‘wTlehG


006-409630ESB3

257

lj‘s¨3”G îkƒHVHJ Hgk±hL Hgjd jgF î¥VHx w¢hkm t‘V¢m gqlhK HsjlVHV jay¢G Hgk±hL ‘lkv P¬‘E •D •U¨hG fk±hL Ax008.

tŒ¬ HgukhwV Hglj”VVM tŒ¬ ‘P¬M HgjP”L Hglj”VVM’ VHf HBjwhG Hglj”VV’ Oh¬L HBjwhG Hglj”VV. lK HgqV‘VD ‘¥‘¬ £ƒI H™kƒHVHJ •ekhx Hgjay¢G Hguh¬D ‘r¬ B jjsfF td P¬‘E Hq¨VHfhJ gulg¢hJ Hgw¢hkm ¬HOG Hgk±hL Hgjd ¢jgF lu§h HjOhƒ î¥VHx jwP¢Pd Uk¬ P¬‘E •U¨hG ¥s¢lm.

lkO…Q4”G H™kƒHVHJ Hgjd B jPjhœ îgn Hsj¥hfm sV¢um ‘g”K ¢ju¢K Ugn HglayG HjOhƒ fuQ H™¥VHxHJ fhUjfhV£h ¥«x‰h lK Hgl§hL Hgl‘”gm îg¢i. £ƒH fh™qhtm îgn HsjO¬Hl§h td HgVshzG HgOhwm fhglug‘lhJ )¢sjekn lK ƒg“ HgŒhU¬M Hgjd jŒ‘G: îK H™kƒHVHJ jPjhœ BjOhƒ î¥VHx t‘VD(.

juG rkhM Hg¬OG / HgOVœ •‘ luhg¥m H™ahVM.

lehG ggVshgm Hglug‘lhj¢m £d Phgm Hgk±hL HgƒD jgF lK HglayG •K ¢”‘K Ugn ¬VH¢m fhgŒVHVHJ H®OVN Ugn HgVYL lK •K £ƒI HgPhgm k…s§h B jgF HjOhƒ •D î¥VHx.

Hga”G61-Hglsj‘¢hJ H®‘g‘¢m ™kƒHVHJ HHgk±hL )jhfv(

îkƒHVHJ Hgk±hLlsj‘N H®‘g‘¢mHg‘wTlehG


006-409630ESB3

258

006-409630ESB3

259

HglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

jsjO¬L fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ guVQ ahahJ lshPm lu¢km lK Hglwkv’ jL jwl¢L HguV‘Q HgVs‘l¢m lK UkhwV Vs‘l¢m ehfjm ‘ljPV”m. P¢E jleG HgukhwV Hgehfjm lug‘lhJ Og…¢m leG Hgl‘Hs¢V •‘ Hgs¢‘V HgljPV”m ‘lh îgn ƒg“ lK UkhwV ‘£d Uh¬M B jjy¢V’ •lh HgukhwV HgljPV”m tjleG UkhwV Hgulg¢hJ ‘£d jsjO¬L guVQ Hglug‘lhJ HgljugŒm fhgulg¢hJ •‘ ggŒ¢hL fï¥VHxHJ lu¢km Ugn Hgulg¢m.

‘¢jL jl¢¢« UkwV HgVs‘L Hg¬¢khl¢”¢m Uk¬lh ¢jL ‘qv HglCaV Ug¢i’ Hk±V Hga”G 271. •¬HM Hgjgl¢p j±§V HsL Hgl¥sL HgƒD ¢legi HgukwV. HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK t‘R Hgl¥sL guVQ rhzlm Hgs¢hR.

HkŒV t‘R Hgl¥sL guVQ HguVQ fa”G HtjVHqd. Uh¬M lh ¢”‘K HguVQ HBtjVHqd £‘ g‘Pm Hg‘H¥§m.

td Phgm ¬UL UkwV HgVs‘L HgljPV”m Ohw¢m r…G Hgl¥slhJ’ tïki ¢Ph fïhV •f¢Q )Hk±V Hga”G 181( Uk¬lh ¢”‘K Hgl¥sL lClk‰h lK rfG HglsjO¬L. ¢V¥n HgV¥‘c îgn HgV•S Hgw…Pm td w…Pm 172.

Vflh jjqlK rhzlm Hgs¢hR HglVjfm fhgukwV Hgl¥sL ahahJ ggj‘¥§hJ •‘ H™kƒHVHJ HgOhwm fhgl¥sL’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn rhzlm Hgs¢hR td w…Pm 46.

jsjO¬L g‘Pm Hgj…hUG lK rfG HglayG guVQ Phgm UkwV ggl¥sL )Ugn sf¢G HglehG’ ¬OG/OVœ Hgulg¢hJ( •‘ Hgj…hUG lu§h’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn g‘Pm Hgj…hUG td w…Pm 762.

¢jkh‘G £ƒH HglgPR ‘wT fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ )GPBV( HgŒ¬¢lm’ ¢l”K •K jj‘H¥¬ ”b lK ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ ‘fVl¥m )GPBV( fa”G ¢ulG Ugn Hgj‘H«D td k…S Hgk±hL.

rL fjef¢J G )6PS( 0.6 cisaB lausiV ‘jPl¢G îlj¬H¬ Hgk±hL GPBV guVQ HgVs‘lhJ td cisaB lausiV.

td f¢zm "lju¬¬M Hgaham"’ Vs‘lhJ BV B j¬UL ‘±hzT jgl¢p H®¬‘HJ. ‘£ƒH fsfF ‘¥‘¬ r¢‘¬ td 6 cisaB lausiV tfosorciM.


006-409630ESB3

260

ju¬ V‘Hf HguVQ UkhwV Vs‘L ljPV”m jsjO¬L td Hsj¬Uhx ahahJ ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ Hglsjk¬M îgn BV H®OVN.

¢jL UVQ Vs‘L GPBV td lkŒm UVQ ecalpkroW rotarepO )l”hK UlG HglayG( td Hgaham’ ‘¢l”K UVqi ”aham Vz¢s¢m jyd lshPm HguVQ jlhl‰h •‘ ”aham lkfeŒm.

‘Obwm HgŒ‘G’ ¢l”K gglayG lK ObG Vs‘L GPBV HgŒ¢hL flh ¢gd:

•H™aVHT Ugn Ulg¢m Hgjay¢G

•jl¢¢« HgukhwV HgljPV”m lK ObG ‘qv HglCaV Ug¢§L

•HgjP”L td Ulg¢m Hgjay¢G UfV g‘Pm Hgj…hUG

•jy¢¢V HguVQ îgn UVQ Vs‘ld ›OV •‘ îgn UVQ îkƒHVHJ •‘ j‘¥§hJ UfV V‘Hf HguVQ

•UVQ ahahJ H™kƒHVHJ •‘ Hgj‘¥§hJ UfV r‘HzL Hgs¢hR HglVjfm fhgl¥slhJ

BV


006-409630ESB3

261

Hga”G 271- UVQ Hgulg¢m

HkŒV £kh ggƒ£hF îgn HkŒV Ugn «V Hglh‘S H®¢sV £kh g…jp g‘Pm Hgj…hUG.aham •OVN. HkŒV Ugn «V Hglh‘S H®¢lK g…jp rhzlm Hgs¢hR.

H¬HM HglshU¬M

BV

UkhwV HguVQHglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

262

UkhwV HguVQju¬ UkhwV HguVQ UfhVM UK l¥l‘Um UkhwV Vs‘L ljPV”m jleG l¥slhJ Ulg¢hJ Hgjay¢G HgPŒ¢Œ¢m’ leG HglPV“ •‘ HgwlhL’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G 371.

¢‘¥¬ td ‘s¨ HgukwV w‘VM gl¥sL Hgulg¢m ƒD Hgwgm’ ‘Uh¬M lh ¢”‘K ƒg“ jle¢b‰ ggl¥sL’ Ugn sf¢G HglehG Vl« HgwlhL •‘ HglPV“ •‘ HgO«HK’ Vflh ¢”‘K £kh“ kW •¢q‰h.

•lh HgVl‘« Hgl‘¥‘¬ td Hg¥‘HkF tj±§V îkƒHVHJ ljugŒm fhgl¥sL’ ‘‘qv Hgl¥sL’ ‘Phgm Hgl¥sL’ ‘lug‘lhJ •OVN UK Hgl¥sL’ tugn sf¢G HglehG ¢‘¥¬ "lbP±hJ HglayG" HgOhwm f§ƒH Hgl¥sL. ¢V¥n HgV¥‘c îgn HgVl‘« Hgl‘¥‘¬ td UkhwV HguVQ.

td Phgm ‘¥‘¬ •”eV lK îkƒHV ggl¥sL’ tïK ¢jL UVQ •a¬ Phgm lK PhBJ H™kƒHVHJ.

Hga”G 371- lehG Ugn UkwV HguVQ HgOhW fhglPV“

BV

HglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœHgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td UkhwV HguVQ

006-409630ESB3

263

HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td UkhwV HguVQ¢f¢K Hg¥¬‘G •¬khI fuQ H®legm Ugn HgVl‘« Hgjd j±§V td UkhwV HguVQ ‘g‘Pm Hgj…hUG. gl«¢¬ lK HgVl‘«’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn HglgPR ¬’ H®¢Œ‘khJ ‘HgVl‘«.

Hga”G 71- HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td UkhwV HguVQ

a”G HglehG‘wT HglehG

¢‘¥¬ "lbP±hJ HglayG" HgOhwm fhgl¥sL.

¢V¥n HgV¥‘c îgn lbP±m HglayG td w…Pm 672.

¢jL jay¢G Hgl¥sL fw‘VM jgŒhz¢m lK ObG Hgk±hL.

¢jL HgjP”L td Hgk±hL ¢¬‘¢‰h.


jsjO¬L •¥§«M H™¢ŒhT td î¢ŒhT l¥sL Ulg¢m Hgjay¢G td PhBJ lu¢km •ekhx tjVM Hgjay¢G’ tugn sf¢G HglehG’ ¢l”K jay¢G Hgl‘j‘V •‘ î¢Œhti’ ‘îƒH gL ¢jL jay¢G HglPV“’ k±V‰H ggŒ¢hL fïwbPhJ lK eL ¢jL î¢Œhti ‘U¬L jay¢gi.

ffO )î¢ŒhT(:

Hgl¥sL td ‘qv î¢ŒhT Hgjay¢G.

BV

HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td UkhwV HguVQHglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

264

¢l”K •K jŒ‘L UkhwV HguVQ fï±§hV Phgm HBjwhG gglVHrF’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg¥¬‘G 81’ •Ugn £ƒI HgukhwV. ¢jL UVQ H™ahVM îƒH ”hkJ HgŒ¢lm s¢zm •‘ Y¢V lC”¬M’ Uk¬lh j”‘K HgŒ¢lm ¥¢¬M’ tïK H™ahVM B j”‘K lVz¢m.

nO )jay¢G(:

Hgl¥sL td ‘qv Hgjay¢G.



Hg‘qv 1 - îkƒHV )•PlV(¢a¢V HglCaV Hg‘HlQ îgn îkƒHV Y¢V lC”¬.

Hg‘qv 2 - ‘qv ¢¬‘D )•«VR(

Hg‘qv 3 - ‘qv î¥fhVD )•w…V(

Hg‘qv 4 - ‘qv lPgd/ ¬HOgd )fk…s¥d(

Ugn sf¢G HglehG’ ¢l”K HsjO¬HL Hg‘qv 4 gjP¬¢¬ Hg‘qv HglPgd HgOhW fhglPV“ ‘Hg‘qv Hg¬HOgd gglk±L.

Hg¥¬‘G 81- lCaV Phgm HBjwhG gglVHrF

HgVl«Hg‘wTlehG

HgPhgm Y¢V lP¬¬M B ¢l”K HgeŒm fhgŒ¢L ‘Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M lK ¥§h« HgjP”L’ ¢V¥n HBjwhG f¬UL Hgk±hL.

H®‘qhc s¢zm B ¢‘¥¬ HjwhG f¥§h« HgjP”L’ ¢V¥n HBjwhG f¬UL Hgk±hL.

Hga”G 71- HgVl‘« Hgl‘¥‘¬M td UkhwV HguVQ

a”G HglehG‘wT HglehG

BV

HglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœUVQ Hgl¥l‘Um

006-409630ESB3

265

UVQ Hgl¥l‘UmUVQ Hgl¥l‘Um £d V¢Œm s§gm guVQ g‘Pm Hgj…hUG Hglju¬¬M gu¬M l¥slhJ lK Ulg¢hJ Hgjay¢G HglOjg…m td k…S Hg‘rJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hga”G 471.

Hga”G 471- lehG Ugn UVQ Hgl¥l‘Um

BV

HguVQ HgVfhUdHglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

266

HguVQ HgVfhUd¢u¬ HguVQ HgVfhUd j§¢zm ljl¢«M lK UVQ Hgl¥l‘Um’ P¢E ¢j¢p HguVQ HgVfhUd îl”hk¢m Hgjf¬¢G f¢K HguVQ HgVz¢sd HgƒD ¢j”‘K lK •Vfum ¥‘HkF ‘UVQ Hgaham Hg”hlgm ®D ¥hkF fhsjO¬HL •¬HM Hg«‘L lK aV¢ Hgl§hL. Hk±V Hga”G 571.

Hga”G 571- lehG Ugn HguVQ HgVfhUd

BV

HglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœg‘Pm Hgj…hUG

006-409630ESB3

267

g‘Pm Hgj…hUGg‘Pm Hgj…hUG £d lVfv gulg¢m Hgjay¢G HgOhwm fh™aVHT ‘¥§h« HgjP”L’ H®¢Œ‘km ‘HgVl‘« HgluV‘qm td g‘Pm Hgj…hUG ¢¶jd ƒ”V£h fhgj…w¢G td HglgPR ¬’ H®¢Œ‘khJ ‘HgVl‘«.

Ugn sf¢G HglehG ¢l”K tjp g‘Pm Hgj…hUG fhgVR Hgjhg¢m:

•lK UVQ Hgulg¢m fhgkŒV Ugn Hg«V H®¢sV lK Hglh‘S Uk¬ Hg‘r‘T Ugn l¥sL Hgulg¢m )UkwV Vs‘ld(.

•fhg¬O‘G )•‘ jP¬¢¬( HsL HgukwV td •¬HM HOjwhV Hgl¥sL’Hk±V aV¢ Hgjf¢R td w…Pm 22.

îƒH ”hK £kh“ g‘PhJ Hgj…hUG lju¬¬M ‘l…j‘Pm td k…S Hg‘rJ td HguVQ HgVs‘L HgOhW f“’ t¢l”k“ •K jVN •D g‘Pm Hgj…hUG l‘qv HgjV”¢« fjP¬¢¬ HgukwV HgVs‘ld HglP¬¬ ‘HglPh fhgg‘K fh®r‘HS Hg¥hkf¢m Hg«Vrhx. Hk±V Hga”G 671.

Hga”G 671- HguVQ HgVs‘ld fg‘Pm Hgj…hUG

0.0

100.0

BV

g‘Pm Hgj…hUG gbahVMHglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

268

¢l”K •K jjqlK g‘Pm Hgj…hUG lh ¢ŒhVF ebem UV‘Q lOjg…m. HguV‘Q Hgll”km £d lh ¢gd:

•UVQ lwyV. ¢l”K jOw¢W £ƒH HguVQ g¢”‘K lwyV ®rwn ¬V¥m ll”km’ ‘td k…S Hg‘rJ ¢Pj‘D •”fV U¬¬ ll”K lK H®‘HlV HglsjO¬lm ‘•”eV ”l¢m lug‘lhJ l§lm UK Hgl¥sL.

•UVQ g‘Pm Hgj…hUG. td Hgf¢ud ¢”‘K £‘ HguVQ HBtjVHqd’ ‘£‘ •”fV lK g‘Pm Hgj…hUG HglwyVM’ ‘¢Pj‘D Ugn lug‘lhJ •”eV ‘•‘HlV gglayG Hguh¬D.

•UVQ l‘sv. ¢jqlK £ƒH HguVQ Uh¬M l¥l‘Uj¢K lK UblhJ Hgjwk¢T ƒHJ lug‘lhJ Hgjay¢G H™qht¢m ‘”ƒg“ Hg‘±hzT. ¢sjO¬L £ƒH HguVQ guVQ •”fV ”L lK Hglug‘lhJ ”lh •ki lwlL Ow¢w‰h gl§k¬S Ulg¢hJ Hgjay¢G •‘ HglayG Hglj‘V.

¢±§V UVQ g‘Pm Hgj…hUG Hgka¨m •s…G g‘Pm Hgj…hUG’ ‘¢jL Hgqy Ugn «V noitceles weiv )jP¬¢¬ HguVQ(HglkhsF. ‘td Phgm HguVQ Y¢V Hgl‘¥‘¬ tïK «V jP¬¢¬ HguVQ HglksF ¢”‘K luG.

g‘Pm Hgj…hUG gbahVMUk¬ HsjO¬HL g‘Pm Hgj…hUG gbahVM’ ¢l”k“ qf HgŒ¢lm ¢¬‘¢‰h fhsjO¬HL «V ecroF H™¥fhV.HkŒV t‘R «V )H™¥fhV( ‘•¬OG HgŒ¢lm HglP¬¬M. Hk±V Hga”G 871.

Hga”G 771- g‘Pm Hgj…hUG lwyVM ‘UVQ g‘Pm Hgj…hUG ‘g‘Pm Hgj…hUG Hgl‘sum

BV

HglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœHgk±VM Hguhlm ‘Hgj…hUG

006-409630ESB3

269

Hgk±VM Hguhlm ‘Hgj…hUG

jkŒsL g‘PhJ Hgj…hUG îgn U¬M lkhR. ‘¢V¬ ƒ”V £ƒI HglkhR Hglju¬¬M ‘”¢…¢m HsjO¬Hl§h td £ƒH HgŒsL.

Hga”G 871- lehG Ugn g‘Pm Hgj…hUG gbahVM

‘¢ukd HsjO¬HL g‘Pm Hgj…hUG Uh¬M •ki ¢jL jy¢¢V HgŒ¢L •‘ Hg‘qv HgOhW fl¥sL Ulg¢m Hgjay¢G’ £kh“ fuQ Ulg¢hJ Hgjay¢G HgO¨¢VM Hgjd jjgF rVHV‰H fhgl‘HtŒm Ugn £ƒI Hgulg¢m’ ¢±§V lVfv P‘HV ggF Hgl‘HtŒm’ ‘¢gF î¬OhG £‘¢m HglsjO¬L ‘”glm HglV‘V.gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK Hgl‘HtŒm’ Hk±V l‘HtŒm )lwh¬rm( td Hgw…Pm 34

td Phgm jP¬¢¬ sucoF etalpecaF swolloF thgilhgiH )jl¢¢« î¥VHx l‘qv g‘Pm Hgj…hUG( ”‘qv ll¢«’ ‘j”‘K l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v ljhPm gbsj¬Uhx HgsV¢v. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ Hk±V l…hj¢p Hgjay¢G HgsV¢v td w…Pm 26.

«V ecroF )H™¥fhV(

BV

Hgk±VM Hguhlm ‘Hgj…hUGHglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

270

Hga”G 971- lw¨gPhJ g‘Pm Hgj…hUG

¢l”K •K jCeV HguV‘Q HglOjg…m gg‘Pm Hgj…hUG Ugn lŒhS •‘ a”G aV¢ HgPhgm ‘HgjkŒG’ ‘lkŒm UkwV g‘Pm Hgj…hUG ‘lkŒm Hg«V.

HgPhgm ‘aV¢ HgjkŒG

UkwV

H®«VHV


HgV•S Hgw…Pm

g‘Pm Hgj…hUG

BV


006-409630ESB3

271

HgjV‘¢sm

thgjV‘¢sm l‘¥‘¬M td ”G g‘Pm Hgj…hUG. ‘jj”‘K lK H®¥«Hx Hgjhg¢m:

•r…G Hgl¥sL

s‘T ¢ud r…G Hgl¥sL gglsjO¬L HgPR H®‘P¬ td jay¢G Hgl¥sL’ ‘td Phgm jl”¢K "HgŒ…G HgjgŒhzd"’ tïki s¢jL r…G Hgl¥sL lK HggP±m Hgjd ¢…jp t¢§h HglsjO¬L g‘Pm Hgj…hUG. ‘td Phgm HgjP”L td ‘±¢…m r…G Hgl¥sL ¢¬‘¢‰h’ tugn HglsjO¬L •K ¢Œ‘L fŒ…G Hgl¥sL fhgkŒV t‘R Hg«V kcoL tcejbO )r…G Hgl¥sL( Pjn ¢jl”K lK jay¢G Hgl¥sL. td fuQ HgPhBJ jsj¬Ud HgqV‘VM jl”¢K O¢hV HgŒ…G’ ‘Uk¬£h jwfp ”G H®«VHV ‘H®‘HlV l…¶M Pjn ¢Œ‘L HglsjO¬L fhgkŒV t‘R Hg«V kcoL tcejbO )r…G Hgl¥sL(.

±§‘V «V r…G Hgl¥sL ¢”‘K fŒ‰h gg¥¬‘G 91. ¢Ph HgukwV HgVs‘ld )td HguVQ HgVs‘ld( fïhV •f¢Q Hgg‘K ¢f¢K •K Hgl¥sL lŒ…b‰’ Hk±V Hga”G 181.

Hga”G 081. lehG Ugn lkŒm HgjV‘¢sm

¢jL jl”¢K r…G Hgl¥sL td Phgm j§¢zm ‘±¢…m "Oh¬L HgŒ…G". gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ Hk±V k±hL Ax008 H™¬HVM ‘HgPlh¢m )*014730ESB3(.

Hga”G 181- lehG Ugn HgukwV HgVs‘ld HglŒ…G

HsL Hgl¥sL‘‘wT Hgl¥sL

HgjP”Ltd H™kƒHVr…G Hgl¥sL

BV


006-409630ESB3

272

Hgl¥sL HglŒ…G lK rfG lsjO¬L ›OV ¢jL H™ahVM îg¢i ”«V ls¨p ‘•¢Œ‘km w…VHx’ Hk±V Hg¥¬‘G 91. j±§V •¬HM jgl¢p jf¢K lug‘lhJ UK HgƒD rhL fŒ…G Hgl¥sL ‘lK •D UŒ¬M Uk¬ ‘qv lCaV Hglh‘S Ugn «V r…G Hgl¥sL td g‘Pm Hgj…hUG. B ¢l”K î¥VHx •D Ulg¢m jay¢G ggl¥sL Uk¬lh ¢”‘K lŒ…G lK rfG lsjO¬L ›OV.

¢f¢K Hg¥¬‘G •¬khI HgPhBJ HglOjg…m gŒ…G Hgl¥sL ‘HglCaVHJ HgOhwm f§L.

Uk¬ jPV¢V Hgl¥sL lK rfG lsjO¬L ›OV’ ¢jy¢V Hg«V lK Hg‘qv Hgls¨p îgn Hg‘qv HgfhV« ‘¢jP‘G g‘ki îgn Hgg‘K H®«VR HgVlh¬D’ gŒ…G Hgl¥sL ffshm’ rL fhgqy Ugn Hg«V.

£kh“ U¬M VR gjPV¢V HgŒ…G £ƒH Hgl¥sL’ ‘ƒg“ îlh fhgkŒV t‘R «V HgŒ…G •‘ fïYbR g‘Pm Hgj…hUG. td Phgm U¬L kah î¥VHx Hgjay¢G fg‘Pm Hgj…hUG’ tïki £kh“ tjVM lP¬¬M ggl§gm Hg«lk¢m Pjn ¢jL jPV¢V r…G Hgl¥sL.

•¢uVQ )HsL Hgl¥sL( emaN tcejbO HBsL HgVz¢sd ggl¥sL. td Phgm U¬L Hjshc lkŒmemaN )HBsL( f¬V¥m ”ht¢m guVQ HBsL ”hlb‰’ tïK ƒg“ ¢ahV îg¢i febE kŒh "..."’ td k§h¢m HgkW HgluV‘Q. Uh¬M lh j±§V H¬HM HglshU¬M HBsL ”hlb‰’ ‘ƒg“ Uk¬lh ¢jL ‘qv HglCaV t‘R HBsL.

•¢±§V noitpircseD tcejbO )‘wT Hgl¥sL( Hg‘wT HgOhW fhgl¥sL’ ‘jŒ‘L H¬HM HglshU¬M fk…S HgV¢R td k…S HglkŒm.

Hg¥¬‘G 91- PhBJ HgŒ…G HgluV‘qm Uk¬ r…G Hgl¥sL.


îgyhx HgŒ…GfhV«•«VR Vlh¬D

lŒ…G lK rfgdYhS•f¢Q

lŒ…G lK rfG]HsL HglsjO¬L HgƒD rhL fhgŒ…G[

ls¨p•w…V

BV


006-409630ESB3

273

•ja¢VsutatS mralA )Phgm H™kƒHV( îgn Phgm H™kƒHV ‘jslp fj¶”¢¬ H™kƒHVHJ HgOhwm fhgl¥sL lK g‘Pm Hgj…hUG fhgkŒV t‘R «V Phgm H™kƒHV. ggPw‘G Ugn rhzlm flCaVHJ H™kƒHVHJ’ Hk±VHg¥¬‘G 02.

aV¢ HgPhgm ‘HgjkŒG

¢±§V Hg¥hkF H®¢sV Phgm HglCaVHJ gPhgm Hgl¥sL HgŒhzL’ ¢jL UVQ HOjwhVHJ guV‘Q HgukhwV H®OVN ggl¥sL td khP¢m Hg¢l¢K’ Ugn sf¢G HglehG etoN rotarepO )lbP±m HglayG(.

Hga”G 281- lehG Ugn lkŒm aV¢ HgPhgm ‘HgjkŒG

BV


006-409630ESB3

274

lkŒm HgukwV

jPj‘D lkŒm UkwV g‘Pm Hgj…hUG td Hga”G 381 Ugn l¥l‘Uj¢K gublhJ Hgjwk¢T ƒHJ UkhwV gg‘Pm Hgj…hUG HgluV‘qm •B ‘£lh kcolretnI ‘evruCmirT.

¢l”K •K jPj‘D lkŒm UkwV g‘Pm Hgj…hUG Ugn lug‘lhJ Vs‘l¢m •¢q‰h’ ”lh £‘ l‘qp tdHga”G 481.

Hga”G381- lehG Ugn lkŒm UkwV g‘Pm Hgj…hUG

Hga”G 481- UkwV g‘Pm Hgj…hUG lK ObG HgVsL fh®Ul¬M

l¥l‘Um Ublm Hgjwk¢T 1 l¥l‘Um Ublm Hgjwk¢T 2

BV


006-409630ESB3

275

•HgVsL Hgf¢hkd HgO¨d ¢uVQ HgVsL fh®Ul¬M r¢lm Ohw¢m Hgl¥sL. ¢l”k“ ju¬¢G HgŒ¢lm lK ObG jPV¢“ HglCaV •‘ sPfi.

•îhV Hgjle¢G Hgu¬¬DUVQ r¢lm lK r¢lm lg”¢m Hgl¥sL.

•îhV H™¬OhG HglfhaVtjp HglCaV UfV HgkŒV td HgVsL fh®Ul¬M’ •‘ Hgjle¢G Hgu¬¬D.ju¬¢G Hgf¢hkhJ td îhV H™¬OhG HglfhaV lK ObG:

–•¬OG HgŒ¢lm ¢¬‘¢‰h td îhV H™¬OhG HglfhaV.

–HkŒV t‘R H®s§L •Ugn ‘•s…G td îhV H™¬OhG HglfhaV.¢ulG ƒg“ Ugn jy¢¢V HgŒ¢lm îgn l¬N •rG fksfm )1‹(.

–HsjO¬L l…hj¢p H®s§L •Ugn ‘•s…G Hgl‘¥‘¬M fg‘Pm Hgl…hj¢p.¢ulG ƒg“ Ugn jy¢¢V HgŒ¢lm îgn l¬N •rG fksfm )1‹(.

–HsjO¬L l…hj¢p H®s§L w…Pm ®Ugn ‘w…Pm ®s…G Hgl‘¥‘¬M fg‘Pm Hgl…hj¢p.¢ulG ƒg“ Ugn jy¢¢V HgŒ¢L îgn l¬N •”fV fksfm )01‹(’ •”eV lK Hgf¬¢g¢K HgshfŒ¢K.jf¢R HgŒ¢L:

HkŒV t‘R Hg«VylppA )jf¢R(’ •‘ Hqy Ugn >retnE< lK g‘Pm Hgl…hj¢p.rL fïgyhx •‘ îYbR îhV H™¬OhG HglfhaV )£kh“ U¬M VR lOjg…m ggŒ¢hL fƒg“(:Hqy Ugn Hgl…jh– >csE< Hgl‘¥‘¬ fg‘Pm Hgl…hj¢p’ •‘ HkŒV t‘R •D lkŒm lPh¢¬M Ugn Hg¥hkF’ ¬HOG g‘Pm Hgj…hUG.

H®«VHV

H®«VHV Hgjd jjP”L td OwhzW lkŒm nottuB )Hg«V(.ggPw‘G Ugn •legm Ugn H®«VHV’ Hk±V Hg¥¬‘G 12.HkŒV t‘R H®«VHV gjay¢G Hgl¥sL’ Ugn sf¢G HglehG ‘qv Hgjy¢¢V. Uk¬ HgkŒV t‘R Hg«V’ tïK Hgl¥sL ¢l”K •K ¢jL j‘¥¢§i •‘ Hsjulhgi f§ƒH HglCeV •‘ Hsjulhgi Ugn PsF Hgj§¢zm. lfhaV jukd •K Hgj¶e¢V ¢l”K î¥VHCI lfhaVM Uk¬ HgkŒV t‘R Hg«V. td Phgm jf¢R H™¥VHx’ tïK Hg«V ¢±§V td ‘qv lqy‘ ®s…G ‘¢”‘K Hg«VylppA )jf¢R( lka¨’ Hk±V Hg«V nO )jay¢G( td Hga”G 581. ¢kfyd Ug¢“ HgkŒV t‘RHg«V ylppA )jf¢R( •‘ Hqy Ugn Hgl…jh– retnE )î¬OhG( ggjay¢G gj…u¢G H™¥VHx.

BV

lgP‘±m HglayGHglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

276


£ƒI H®«VHV’Hk±V Hga”G 681’ ¢l”k“ lK jP¬¢¬ ‘HP¬ lK UV‘Q g‘Pm Hgj…hUG Hgebem. td Phgm U¬L ‘¥‘¬ HguVQ’ tïK Hg«V HgƒD ¢leG ƒg“ HguVQ ¢”‘K lub‰. ¢jL H™ahVM îgn HguVQ Hg¥hVD lK ObG Hg«V Hglqy‘.

gK ¢jL Hsjf¬HG g‘Pm Hgj…hUG Hglefjm Uk¬ tjp g‘Pm Hgj…hUG ¥¬¢¬M. s¢jL tjp g‘Pm Hgj…hUG Hg¥¬¢¬M td îhV lsjŒG.

lgP‘±m HglayG ju¬ etoN rotarepO )lbP±m HglayG( Vshgm glayG ›OV •‘ lbP±m •OVN jOW Hgl¥sL’ Pjn jjƒ”V Hglug‘lhJ HgOhwm fi.

Hga”G 581- «V H™¥VHx Hgjf¢Œd

Hga”G 681- •«VHV jP¬¢¬ HguVQ

g‘Pm Hgj…hUG g‘Pm Hgj…hUGg‘Pm Hgj…hUG

l‘svg‘Pm Hgj…hUG

«V Hgjef¢J

etoN rotarepO )lbP±m HglayG(BV

HglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœlgP‘±m HglayG

006-409630ESB3

277

¢jL tjp îhV td g‘Pm Hgj…hUG fhgkŒV t‘R HgVl«’ P¢E jjl”K lK rVHxM HglbP±hJ HgljugŒm fhgl¥sL ‘”jhfj§h. ¢l”k“ Hg‘w‘G îgn etoN rotarepO )lbP±m HglayG( •¢q‰h lK rhzlm Hgs¢hR.

îƒH gL ¢”K £kh“ lbP±m ggl¥sL’ t¢l”k“ îqhtm ‘HP¬M lK rhzlm Hgs¢hR lK ObG HOj¢hV etoN ddA )îqhtm lbP±m(.

¢u¬ lVfv HgP‘HV HgOhW "flbP±m HglayG" lPVV ggkW H®shsd. H”jF HglbP±m ‘HkŒV t‘R ylppA )jf¢R(.

Hga”G 781- lgP‘±m HglayG

lgP‘±m HglayGHglgPR œ fVl¥m BV Hglsjk¬M îgn ¥VHt¢“ Ulg¢m HBkjhœ

006-409630ESB3

278

006-409630ESB3279

HglgPR ¬ H®¢Œ‘khJ ‘HgVl‘«

¢¬Vœ £ƒH HglgPR H®¢Œ‘khJ ‘HgVl‘« H®”eV a¢‘U‰h HglsjO¬lm td •a”hG Hg¥VHt¢“ Hgl‘¥‘¬M td g‘Pm Hgj…hUG HgŒ¢hs¢m ggk±hL Ax008 HgOhW f CA 008M.

lCaVHJ H™kƒHV¢‘qp Hg¥¬‘G 02 lCaVHJ H™kƒHV H®”eV a¢‘U‰h.

¥¬‘G 02- lCaVHJ H™kƒHV

H®¢Œ‘kmHg‘wT

¢l”K j¶”¢¬ H™kƒHV.

H™kƒHV td ‘qv ka¨ ‘jL j¶”¢¬I.

H™kƒHV td ‘qv ka¨ g”K gL ¢jL j¶”¢¬I.

f¢hK j§¢zm Y¢V sg¢lm gkƒHV.

lCaVHJ H™kƒHVHglgPR ¬ H®¢ Œ‘khJ ‘HgVl‘«

006-409630ESB3 280

¢Œ‘L Hgk±hL fju¢G H™kƒHV jgŒhz¢‰h.

¢Œ‘L HglsjO¬L fju¢G H™kƒHV.

H™kƒHV td Phgm Ol‘G llh ¢ukd •ki g¢S £kh“ •¢m •¥§«M îkƒHV.

H™kƒHV Y¢V ka¨ ‘Y¢V lC”¬.

îkƒHV lO…d. ¢‘qp Hglsj¢G H®f¢Q Hgl‘¥‘¬ P‘G Vl« H™kƒHV •K £kh“ îkƒHVHJ lO…¢m Ohwm fhgl¥sL.

îkƒHV lOj«K.

j‘qp ¬HzVM f¢qhx j±§V Ugn ¢l¢K Vl« H™kƒHV •K £kh“ îkƒHVHJ lOj«km Ohwm fhgl¥sL.

¥¬‘G 02- lCaVHJ H™kƒHV

H®¢Œ‘kmHg‘wT

HglgPR ¬ H®¢ Œ‘khJ ‘HgVl‘«Vl‘« Uhlm

006-409630ESB3281

Vl‘« Uhlm¢‘qp Hg¥¬‘G 12 •legm ggVl‘« Hgjd r¬ j¥¬£h Ugn •«VHV g‘Pm Hgj…hUG ”¶a”hG ¥VHt¢“.

¥¬‘G 12 - Vl‘« •OVN

HgVl«Hg‘wT

jf¢R

luG £kh“ adx luG ¬HOG Hgl¥sL.

•s…G

HgjŒ¬L g©lhL

•Ugn

«¢h¬M

¬HOgd jsjO¬L kŒm Hgqf Hg¬HOg¢m f¬B‰ lK kŒm Hgqf HgOhV¥¢m.

¢shV

Vl‘« UhlmHglgPR ¬ H®¢ Œ‘khJ ‘HgVl‘«

006-409630ESB3 282

lkO…Q

¢jL HgjP”L td Hgl¥sL ¢¬‘¢‰h.

¢jL qf Hgl¥sL g¢ulG jgŒhz¢‰h lK ObG Hgk±hL.

lbP±m HglayG.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK lbP±m HglayG’ Hk±V lgP‘±m HglayG td Hgw…Pm 98.


jsjO¬L •¥§«M Hgjua¢R td jua¢R l¥sL Ulg¢m Hgjay¢G td PhBJ lu¢km •ekhx tjVM Hgjay¢G’ tugn sf¢G HglehG’ ¢l”K jay¢G HglPV“ •‘ î¢Œhti. ‘îƒH gL ¢jL jay¢G HglPV“ k±V‰h ™¥VHx fuQ H™wbPhJ ts¢jL jua¢R HglPV“ ‘fhgjhgd B ¢l”K jay¢gi.

j‘rT lCrJ

U”sd

¢l¢K

¥¬‘G 12 - Vl‘« •OVN

HgVl«Hg‘wT

HglgPR ¬ H®¢ Œ‘khJ ‘HgVl‘«Vl‘« Uhlm

006-409630ESB3283

f¬x Hgjay¢G

î¢ŒhT Hgjay¢G

H®‘qhc Y¢V lP¬¬M.

¢‘qp £ƒH HgVl« Hgl‘¥‘¬ •Ugn HgukwV HgVs‘ld •K •‘qhc HBjwhG HgOhwm f¥§h« HgjP”L Y¢V lP¬¬M.

H®‘qhc s¢zm.

¢‘qp £ƒH HgVl« Hgl‘¥‘¬ •Ugn HgukwV HgVs‘ld •K •‘qhc HBjwhG HgOhwm f¥§h« HgjP”L s¢zm.

r¢lm l…V‘qm lK rfG lsjO¬L.

Y¢V l…V‘Q

jVH¥v

H®Ugn

¥¬‘G 12 - Vl‘« •OVN

HgVl«Hg‘wT

•¢Œ‘khJ H™fbX UK Phgm H®w‘GHglgPR ¬ H®¢ Œ‘khJ ‘HgVl‘«

006-409630ESB3 284

Hg¥¬‘G 22 ¢f¢K •a”hG Hg¥VHt¢“ Hgjd jsjO¬L gVw¬ Phgm M008 CA. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn M008 CA gVw¬ HgPhgm td Hgw…Pm 801.

•¢Œ‘khJ H™fbX UK Phgm H®w‘GggPw‘G Ugn l«¢¬ lK Hglug‘lhJ HgljugŒm fh™fbX UK Phgm H®w‘G OA’ Hk±V k±hL 008 Ax’jPs¢K H®w‘G’ Hgjay¢G )*051000AUB3(.

Hg¥¬‘G 22 -UkhwV HgVs‘lhJ

H®¢Œ‘kmHg‘wT

Phgm ‘P¬M H®¥§«M £d ¥¢¬M.

Phgm ‘P¬M H®¥§«M £d jPƒ¢V.

Phgm ‘P¬M H®¥§«M £d O¨¶.

¥¬‘G 32- •¢Œ‘khJ lCaV HgO¨‘VM fj…V¢um H®w‘G

H®¢Œ‘kmO¨‘VMHg‘wT

B ¢‘¥¬B ¢‘¥¬:B ¢‘¥¬ fVkhlµ lŒVV H®wG •‘ fVkhlµ lVHrfm H®wG lv H®wG.¢jL ju¢G fVkhlµ lVHrfm H®wG •‘ U¬L jPl¢gi •‘ U¬L jay¢gi Ugn £ƒH Hgl¥sL.

thVXUh¬D: B ¢g«L î¥VHx w¢hkm

HglgPR ¬ H®¢ Œ‘khJ ‘HgVl‘«•¢Œ‘khJ H™fbX UK Phgm H®w‘G

006-409630ESB3285

lkO…QlK 1 îgn 001

Hgw¢hkm: B f¬ lK î¥VHx Hgw¢hkm ggP¢g‘gm ¬‘K P¬‘E •D Ulg¢hJ rw‘V ‘±¢…d’ leG HgƒD ¢sffi HBPj¢hd Hglsj§g“ •‘ Hg±V‘T Hgjay¢g¢m.

lkO…QlK 101 îgn 052

Hgw¢hkm: Bf¬ lK î¥VHx Hgw¢hkm ‘ƒg“ ggP¢g‘gm ¬‘K P¬‘E •D rw‘V ‘±¢…d’ leG HgƒD ¢sffi HBPj¢hd Hglsj§g“ •‘ Hg±V‘T Hgjay¢g¢m.

lj‘s¨:lK 152 îgn 005

Y¢V lhfR ggl‘Hw…hJ:jay¢G H®wG OhVœ P¬‘¬ Hgl‘Hw…hJ Hglul‘G f§h’ Hgjd jsff§h H®U¨hG Hg¬HOg¢m •‘ OwhzW Hgulg¢m.

Uhgd:lK 105 îgn 057

Hg…PW Hg‘±¢…d:r¬ ¢jL jŒ¢¢¬ Ulg¢m jay¢G H®wG fw‘VM lCrjm k±V‰h ™¥VHx U¬¬ lK Hgulg¢hJ g©wG leG Hgjay¢G HglPgd •‘ Ulg¢hJ Hgw¢hkm •‘ HglPh”hM •‘ Hg…PW Hg‘±¢…d.

PV¥m:lK 157 îgn 0001

H®U¨hG:lK Hgll”K tŒ¬ îl”hk¢m jay¢G H®wG k±V‰h ggŒw‘V HgƒD ¢P¬E fh®wG k…si •‘ •¥§«ji HgVt¢m.

¥¬‘G 42- •¢Œ‘khJ HgjVH”F glCaV Hg¥‘¬M.

H®¢Œ‘kmHg‘wT

B ¢‘¥¬Uhg¢m Hg¥‘¬M

¥¬‘G 32- •¢Œ‘khJ lCaV HgO¨‘VM fj…V¢um H®w‘G

H®¢Œ‘kmO¨‘VMHg‘wT

•¢Œ‘khJ H™fbX UK Phgm H®w‘GHglgPR ¬ H®¢ Œ‘khJ ‘HgVl‘«

006-409630ESB3 286

¥‘¬M Y¢V ¥¬¢VM fhgeŒm.

¥‘¬M s¢zm.

¥¬‘G 42- •¢Œ‘khJ HgjVH”F glCaV Hg¥‘¬M.

H®¢Œ‘kmHg‘wT

006-409630ESB3

287

H®VrhLk±hL Ax008 HgOhW f M008 CA 552’ 972

•H™fbX UK Phgm H®w‘G

lCaVHJ ¥‘¬M j…V¢um H®w‘G 772lCaVHJ O¨‘VM j…V¢um H®w‘G 482

HBPj…h± 14HOj«HK H™kƒHV 711HBOjwhVHJ 35î¬HVM H™¨hVHJ 43•¬HM lVHrfm Phgm M008 CA 801îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd

HgVsL HgjO¨¢d gg”jG 432j¶”¢¬ HsjbL HgVshzG UfV ¥§h« lj‘HtR lv k±hL MSG 722¨VRH™O¨hV 422Hgjay¢G 322

îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kds¥G •P¬HE fVkhlµ regnesseM 822

•«VHV jP¬¢¬ HguVQ 82’ 962HBsjf¬HG 14Hsj¬Uhx HglsC‘g¢m 64îw¬HV HglsC‘g¢m 74HBUjlh¬ 34

lVfv P‘HV HBUjlh¬ 34•rwn P¬ glu¬G H™kƒHVHJ 79Hgjw…p gbsj¥hfm gkƒHVHJ 501îkahx HgjŒhV¢V 571Hkj«Hc HglsC‘g¢m 15•‘g‘¢m H™kƒHVHJ 69H®¢Œ‘km

g‘Pm Hgj…hUG 972

FUkwV jgO¢W kŒm HgjP”L 84

Jj¶”¢¬ HsjbL HgVshzG 722j¶”¢¬ HgVshgm 722Hgjef¢J 43 jPs¢K H®w‘G

H™fbX UK Phgm H®w‘GlCaVHJ ¥‘¬M j…V¢um H®w‘G 582lCaVHJ O¨‘VM j…V¢um H®w‘G 482

jPg¢G H™kƒHVHJ 29HgjP‘¢G îgn lsjO¬L Y¢V ka¨ 34Hgjay¢G

UhVQ H®w‘GlCaVHJ ¥‘¬M j…V¢um H®w‘G 582

îVshG HgVshzG HgŒw¢VM )SMS( ‘VshzG HgfV¢¬ H™g”jV‘kd 322

Hgjwl¢L H®shsd 22jwk¢T H™kƒHVHJ 101Hgjua¢R 86’ 752’ 472jy¢¢V HglsjO¬L 14j…V¢um H®w‘G

lCaVHJ HgO¨‘VM 482HgjŒhV¢V Hgj¥V¢f¢m 571

œ¥¬‘G HglkPkn Hgf¢hkn 051

–Phgm HBjwhG 67’ 462’ 382Phgm H®¥§«M ‘UVQ Ublm H™kjŒhG 801Phgm H™kƒHV

Hg…§VS

Hg…§VS

006-409630ESB3

288

UkhwV HguVQ 972

VHgVshzG HgŒw¢VM

j¶”¢¬ HsjbL HgVshzG 722HgVsL HgjO¨¢d gg”jG 432Vl‘« H™kƒHV 172

Ss¥G •P¬HE fVkhlµ regnesseM 822

AHgahahJ Hglju¬¬M 33aham H™¥VHx 612aham Hgjw…p 691aV¢ H®¬‘HJ 62aV¢ H™kƒHVHJ 921aV¢ Hgjf¢R 22aV¢ HgPhgm 23

¨¨VR H™O¨hV 422¨gF HglsC‘g¢m 04

cUhVQ H®w‘G

Hgjay¢GlCaVHJ ¥‘¬M j…V¢um H®w‘G 582lCaVHJ O¨‘VM j…V¢um H®w‘G 482

Ublm HglbPm 011Hgu¬sm Hgl”fVM 241UVQ lkPkn f¢hkd HglayG 861UVQ HglkPkn Hgf¢hkd 531UVQ ‘H¥§m Hgj…hUG Hglju¬¬M 17’ 952UkhwV HguVQ 86’ 752

Rrhzlm Hgs¢hR 85

“HgukwV Hgl¥sL 61Hg”jhfm HglC”¬M 45”jL w‘J

H™kƒHV Hglsl‘c 701H™kƒHV HgOhV¥d 701

Grhzlm HP¬HE Hgk±hL 231BzPm •P¬HE Ulg¢m HBkjhœ 621rhzlm HkƒHVHJ Hgk±hL 421BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ 201BzPm îkƒHVHJ Ulg¢m HBkjhœ

H®Ul¬M 301‘H¥§m Hgj…hUG

lkŒm H®«VHV 28’ 962îhV H™¬OhG HglfhaV18’ 862lkŒm HgukhwV 08’ 762lkŒm HgjV‘¢sm 77’ 462Hgjua¢R 86’ 752’ 472HguV‘Q Hgll”km 47’ 262aV¢ HgPhgm ‘HgjkŒG08’ 762•«VHV jP¬¢¬ HguVQ 28’ 962

LlCaVHJ Hg¥‘¬M 582lCaVHJ HgO¨‘V 482lCaVHJ ¥‘¬M j…V¢um H®w‘G 582lj‘s¨ lu¬G H™kƒHVHJ 79lug‘lhJ HgŒkhM 011lug‘HlhJ HgjaO¢W 801¥§h« HgjP”L 37’ 162HglshV061HglsjO¬L HglsC‘G 04Hglwh¬rm

Hg…§VS

006-409630ESB3

289

Hk±V HBUjlh¬ 34Hgl…qgm 06lbP±hJ HglayG 38’ 072lkŒm UkwV ‘H¥§m Hgj…hUG 08’ 762

KHgl¬N Hg«lkd 341kŒm HgjP”L 93kŒG HglsC‘g¢m 04

‘‘±hzT g‘Pm Hgl…hj¢p 441

DSF 742MSGNUF SYS_HOV 61

Hg…§VS

006-409630ESB3

290

¨hrm ‘îkjh¥¢m kP‘UhgL •tqGMT

gbjwhG fkh

PŒ‘R Hgfv ‘HgkaV © 3002-4102 lP…‘±m g¬N aV”m BBA.¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

006-409630ESB3 Ax008/moc.bba.www

smetsyslortnoc/moc.bba.www

Documents

System 800xA Operations 6.0 (English - pdf - Manual)€¦ · ¥¬‘G HglPj‘¢hJ 006-409630ESB3 7 HgŒsL 6 - H™kƒHVHJ ‘H®P¬HE jPg¢G H™kƒHVHJ.....29