SYST-20-475-695 - innotech.at · as instruções de uso na respectiva língua nacional. PT PL – UWAGA: ... SST-20-475-95 / verze 170512 / 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

SYST-20-475-695T r a p é z o v ý p l e c hNávod k instalaci a použití

© I

NN

OTE

CH

Arb

eits

schutz

Gm

bH.

Práv

o na

omyl

y, t

isko

vé c

hyby

, te

chnic

ké z

měn

y vy

hra

zeno!

© I

NN

OTE

CH

Arb

eits

schutz

Gm

bH.

Err

ors

and

mis

prin

ts a

ccep

ted.

We

rese

rve

the

righ

t to

mak

e te

chnic

al c

han

ges.

DE – ACHTUNG: Die Verwendung des Innotech-Produktes ist erst zulässig nach-dem die Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen wurde. D

E

EN – ATTENTION: Use of the Innotech product is only permitted after the in-struction manual has been read in the respective national language. EN

IT – ATTENZIONE: L’utilizzo del prodotto Innotech è permesso solo previa lettura del manuale di istruzioni nella lingua del paese corrispondente. IT

FR – ATTENTION : L’utilisation du produit Innotech n’est autorisée qu’après la lecture du mode d’emploi correspondant dans la langue du pays. FR

NL – ATTENTIE: Het gebruik van dit Innotech product is pas toegestaan, nadat de gebruikshandleiding in de taal van het betreffende land gelezen werd. N

L

SV – O B S : Denna Innotech-produkt får inte användas, förrän bruksanvisningen på respektive lands språk har lästs igenom. S

V

DK – GIV AGT: Det er først tilladt at anvende Innotech-produktet, før end brugs-vejledningen på det pågældende lands sprog er læst. D

K

ES – ATENCIÓN: El uso del producto Innotech sólo está permitido después de que se hayan leído las instrucciones de uso en el idioma del respectivo país. ES

PT – ATENÇÃO: O uso do produto Innotech apenas é permitido depois de ter lido as instruções de uso na respectiva língua nacional. PT

PL – UWAGA: korzystanie z produktu Innotech jest jedynie dozwolone po przeczy taniu podręcznika w języku narodowym. PLRO – ATENŢIE: Utilizarea produsului Innotech este autorizată abia după ce au fost citite instrucţiunile originale de utilizare în limba ţării respective. R

O

SL – POZOR: Uporaba izdelka Innotech je dovoljena šele po tem, ko navodila preberete v svojem jeziku. S

L

CZ – POZOR: Práce s výrobkem Innotech je povolena až po prostudování návodu k použití v příslušném jazyce daného státu. C

Z

SK – POZOR: Používanie výrobku Innotech je povolené až potom, keď ste si prečítali návod na obsluhu v jazyku príslušnej krajiny. S

K

HU – FIGYELEM: Az Innotech termékek használata csak az után engedélyezett, miután saját nyelvén elolvasta a használati utasítást. H

U

ZH – 注意：只有在阅读了当地语言的使用说明后，才能使用 INNOTECH 公司的产品。

ZH

2

CZ

SYST-20-475-695 / verze 170512 / www.innotech.at

1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed použitím musí být zohledněny následující bezpečnostní pokyny a nejnovější stav techniky.

- „SYST” smí být instalován pouze odbornými/znalými, se střešním bezpečnostním systémem

obeznámenými osobami podle aktuálních technických poznatků.

- Systém smí být montován popř. používán pouze osobami, které jsou obeznámeny s tímto návodem

k použití i s místně platnými bezpečnostními předpisy, jsou tělesně popř. duševně zdrávy a jsou

školeny o OOP (Osobní ochranné prostředky).

- Zdravotní omezení (problémy se srdcem a krevním oběhem, braní léků, alkohol) mohou negativně

ovlivnit bezpečnost uživatele při práci ve výškách.

- Během montáže/použití přípojného zařízení „SYST” je nutné dodržovat dané předpisy o předcházení

úrazům (např.: práce na střechách).

- Musí být k dispozici plán, který zohledňuje záchranná opatření při veškerých možných nouzových

případech.

- Před začátkem práce musí být provedena opatření, aby z pracoviště nemohly spadnout dolů žádné

předměty. Oblast pod pracovištěm (chodník atd.) musí být udržována volná.

- Montéři musí zajistit, aby podklad pro upevnění přípojného zařízení byl vhodný. V případě pochyb

je nutné přibrat statika.

- Přípojné zařízení na střeše je určeno pro namáhání ve všech směrech paralelně k montážní ploše

nebo pravoúhle ke kotvě.

- Pokud by se během montáže vyskytly nejasnosti, je bezpodmínečně nutné navázat kontakt

s výrobcem.

- Odborné upevnění zajišťovacího systému na stavbě musí být dokumentováno protokoly a fotografiemi

dané situace montáže.

- Nerezová ocel nesmí přijít do kontaktu s prachem z broušení nebo ocelovým nářadím, protože by

mohlo dojít ke vzniku koroze.

- Všechny nerezové šrouby musí být před montáží potřeny vhodným mazivem (přibaleno: Weicon

AntiSeize ASW 10000 nebo rovnocenné).

- Kotvící bod by měl být plánován, namontován a používán tak, aby při odborném používání osobních

ochranných pomůcek nemohlo dojít k pádu přes hranu volného okraje (viz plánovací podklady na

www.innotech.at).

- Při přístupu k střešnímu zabezpečovacímu systému je nutné dokumentovat pozice úvazových

zařízení pomocí plánů (např.: nákres půdorysu střechy).

- Požadovaný minimální volný prostor pod hranou okraje se vypočítá: Údaj výrobce použitých

osobních ochranných pomůcek vč. vybočení lana + výška těla + 1 m bezpečnostní vzdálenost.

- Upevnění na „SYST” se provádí skrz závěsné oko vždy pomocí karabiny a musí být používáno

s osobními ochrannými pomůckami podle EN 361 (záchytný popruh) a EN 363 (záchytný systém).

3

CZ

> 1,50 m


1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Pokud se po přejímce zajišťovacího zařízení mají provádět přestavby v bezprostřední blízkosti

zajišťovacího systému, musí být zajištěno, aby tyto práce neměly žádný vliv na bezpečnost

namontovaného zajišťovacího systému! V případě pochyb je nutné přibrat statika popř. navázat

kontakt s výrobcem.

- Pro vodorovné použití smí být použity pouze spojovací prostředky, které jsou pro tento účel

vhodné a testované pro příslušné provedení hrany (ostré hrany, trapézový plech, ocelový nosník,

beton atd.).

- Kombinací jednotlivých prvků uvedených vybavení může vznikat nebezpečí, protože může dojít

k negativnímu ovlivnění bezpečné funkce některého prvku. (Respektujte dané návody k použití!)

- Před použitím je nutné vizuální kontrolou prověřit celý zajišťovací systém z hlediska zjevných

nedostatků (např.: volné šroubové spoje, deformace, opotřebení, koroze, vadné střešní těsnění atd.).

Pokud existují pochyby o bezpečné funkci zajišťovacího systému, je nutné nechat jej zkontrolovat

znalcem (písemná dokumentace).

- Celé bezpečnostní zařízení musí být nejméně jednou ročně podrobováno kontrole prostřednictvím

znalce. Kontrola prostřednictvím znalce musí být dokumentována v protokolu o zkoušce.

- Po zatížení pádem musí být další používání celého zajišťovacího systému zastaveno a provedena

kontrola znalcem (dílčí prvky, upevnění na podkladu atd.).

- „SYST” byl vyvinut pro zajištění osob a nesmí být používán k jiným účelům. Nikdy na zajišťovací

systém nezavěšujte nedefinovaná břemena.

- Při síle větru nad běžnou míru již zajišťovací systémy nesmí být používány.

- Po silných bouřích je před dalším použitím zajišťovacího systému nutné zkontrolovat plechovou

střechu (podklad).

- Na schváleném přípojném zařízení nesmí být prováděny žádné změny.

- U šikmých střešních ploch musí být vhodnými zařízeními pro záchyt sněhu zabráněno sklouzávání

vrstvy sněhu (led, sníh).

- Při přenechání zajišťovacího systému externím pracovníkům je nutné nechat si písemně potvrdit

porozumění těmto návodům k instalaci a použití.

- Pokud se vybavení prodává do jiné země, musí být poskytnut návod k instalaci a použití v jazyku

dané země!

- Ze statických důvodů musí být dodrženy okrajové vzdálenosti ke konci střešního pruhu min. 1,50 m.

Výrobek, který se již nejeví bezpečný, nesmí být v případě pochyb použit a musí být okamžitě vyměněn!

> 1,50 m

4

CZ


2 KONTROLA2.1 PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM ZKONTROLOVAT: - Před použitím je nutné prověřit celý zajišťovací systém z hlediska zjevných

nedostatků (např.: volné šroubové spoje / nýtované spoje, deformace, opotřebení, koroze, extrémní znečištění nebo jiná poškození atd.).

- Žádné známky opotřebení - Bez poškození - Dále se na základě přejímacího protokolu a zkušebního protokolu přesvědčte

o vhodnosti celého zajišťovacího systému a ochranných prostředků pro dané použití.

2.2 ROČNÍ KONTROLA:Zajišťovací systém „SYST” musí být minimálně jednou ročně podroben kontrole odborníkem / znalcem obeznámeným se zajišťovacím systémem, protože bezpeč-nost uživatele je závislá na účinnosti a pevnosti vybavení. V závislosti na intenzitě používání a prostředí mohou být nutné kratší intervaly kontrol (např. v korozivní atmosféře). Kontrola odborníkem/znalcem se musí dokumentovat ve zkušebním protokolu návodu k instalaci a použití „SYST”, který se ukládá společně s tímto návodem. Intervaly kontrol jsou uvedeny na typovém štítku popřípadě ve zkušebním protokolu.

2.3 POZOR! DÁLE NEPOUŽÍVAT, KDYŽ: - Je viditelné poškození nebo opotřebování součástí - Došlo k namáhání pádem - Pravidelnou kontrolou byly zjištěny nedostatky - Již není čitelné označení výrobku

Pokud existují pochyby o bezpečné funkci zajišťovacího systému, nesmí být dále používán a je nutné nechat jej zkontrolovat odborníkem / znalcem (písemná dokumentace). Popřípadě musí být výrobek okamžitě vyměněn.

!

5

CZ


3 POUŽITÍ

Při normálních podmínkách použití činí záruka u všech částí 2 roky na chybu výroby. Pokud je však zajišťovací systém použit v mimořádně korozivní atmosféře, může se tato lhůta zkrátit.V případě zatížení (pádem, tlakem sněhu atd.) zaniká nárok na záruku na veškeré díly, které byly koncipovány jako absorbující energii, případně se zdeformovaly a musí tak být vyměněny.

Pozor: Za montáž systému a díly, které byly projektovány a instalovány odbornými / znalými montážními firmami na jejich odpovědnost, nepřebírá INNOTECH při neodborné montáži ani odpovědnost ani záruku.

4 ZÁRUKA

Schválen jako upevňovací bod na plochých nebo šikmých střechách pro koncové a rohové body i vložené lanové držáky (nejsou součástí dodávky) v horizontálním lanovém systému INNOTECH dle EN 795:2012 TYP C.Vhodný pro následující systémy ochrany proti pádu dle EN 363:2008

• Zádržné systémy • Poziční systémy pracoviště • Záchytné systémy • Záchranné systémy

Pro bezpečné použití je nutné respektovat údaje výrobců osobních ochranných prostředků.

Schválen jako upevňovací bod na plochých a šikmých střechách pro „INNOTECH ABP-10-30”.

• Systém pro přístup s lanovou podporou (EN 363:2008)

„SYST” byl testován a certifikován pro montáž na střechu jako koncový a rohový bod i vložený lanový držák podle EN 795:2012 TYP C.

Kontrola byla provedena staticky a dynamicky na originálním podkladu.

TYPOVOU ZKOUŠKU PROVEDLO NOTIFIKOVANÉ MÍSTO:DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstrw. 9, D-44809 Bochum

5 POVOLENÍ

6

CZ

A

B

C

DE

AIO-SYST-20-475-695special designed for

02-10-40-20-475-695-Aufkleber-B

Trapezblech

JJJJ-..-...EN 795:2012

475 - 695

AIO-SYST-20-475-695-SZHspecial designed for

02-10-20-20-475-695-SZH-Aufkleber-B

Trapezblech

JJJJ-..-...EN 795:2012

475 - 695

A

B

C

DE


6 PODKLAD UPEVNĚNÍZákladním předpokladem je podle platných norem / odborných pravidel instalovaný trapézový střešní plech (tloušťka plechu: hliník / ocel ≥ 0,5 mm), staticky nosná spodní konstrukce a použití originálních, pro střešní profil vhodných upevňovacích prostředků. U plechů s povrchovou vrstvou nesmí při montáži dojít k jejímu poškození.

A) Jméno nebo logo výrobce / distributora: INNOTECHB) Označení typu: AIO SYST-20-475-695 AIO SYST-20-475-695-SZHC) Značka, že je nutné respektovat návod

k použití:D) Rok výroby a sériové číslo výrobce: JJJJ-..-...E) Číslo příslušné normy: EN 795:2012

7 ZNAČKY A OZNAČENÍ

7

CZ

!

1x

2x

4x

1x

1x

8x

8x

8x

25x

A

B

C

D

EF


8 (AIO SYST)

ČÁSTI

A. Svorkové lišty: nerezová ocel jakost 1.4301 B. Základní deska: hliník jakost 6060 C. Upevňovací šrouby / matice: nerezová ocel jakost 1.4301D. Mechovitá pryž: lehčený kaučuk E. Nýty: „BULB TITE” s těsnicí podložkou (6,3 x 20,2 mm) hliník / hliníkF. Upevňovací příslušenství: pro prvky AIO; nerezová ocel jakost 1.4301

Při montáži bezpodmínečně použijte dodané nýty „BULB TITE”!

8

CZ

!

1x

2x

4x

1x

1x

2x

1x

8x

8x

8x

25x

A

B

C

D

F

EG


9 (AIO SYST-SZH)

ČÁSTI

A. Svorkové lišty: nerezová ocel jakost 1.4301 B. Základní deska: hliník jakost 6060 C. Upevňovací šrouby / matice: nerezová ocel jakost 1.4301D. Mechovitá pryž: lehčený kaučukE. Šroub s šestihrannou hlavou: bez dříku, M16 x 160 mm, nerezová ocel jakost 1.4301 F. Nýty: „BULB TITE” s těsnicí podložkou (6,3 x 20,2 mm) hliník / hliníkG. Upevňovací příslušenství: pro vložený držák lana; nerezová ocel jakost 1.4301

Při montáži bezpodmínečně použijte dodané nýty „BULB TITE”!

9

CZ


10 (AIO SYST)

PŘÍKLADY POUŽITÍ

10

CZ

450 - 670

4315

0

680

195

540

12

ü

ü


11 (AIO SYST-SZH)

PŘÍKLADY POUŽITÍ

12 ROZMĚRY

11

CZ

1x

2x

1x

1324

Ø6,

5

1x


13 MONTÁŽMONTÁŽNÍ NÁŘADÍ:

13 MONTÁŽ1. NALEPENÍ TĚSNICÍHO PRUHU:NALEPTE DODANÉ TĚSNICÍ PRUHY (4 KUSY) NA DANOU ŘADU OTVORŮ NA SPODNÍ STRANĚ UPÍNACÍHO PLECHU, KTERÁ JE URČENA PRO UPEVNĚNÍ.

12

CZ

~ 2

mm

!

!


13 MONTÁŽ2. PŘÍPRAVA MONTÁŽE SVORKOVÝCH LIŠT:

13

CZ

0,5

mm

> 2

mm

!

!

!


14 (AIO SYST)

MONTÁŽ

PLATÍ POUZE PRO ŠKOLENÉ ODBORNÉ FIRMY!

3. AIO SYST SLOUŽÍ JAKO UPEVŇOVACÍ BOD PRO KONCOVÉ A ROHOVÉ BODY V HORIZONTÁLNÍM LANOVÉM SYSTÉMU INNOTECH DLE EN 795:2012 TYP C.

14

CZ

!

!

!


15 (AIO SYST-SZH)

MONTÁŽ

PLATÍ POUZE PRO ŠKOLENÉ ODBORNÉ FIRMY!

4. „AIO SYST-SZH” SLOUŽÍ JAKO UPEVŇOVACÍ BOD VLOŽENÉHO DRŽÁKU LANA (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY) V HORIZONTÁLNÍM LANOVÉM SYSTÉMU INNOTECH DLE EN 795:2012 TYP C. VZDÁLENOST VLOŽENÝCH DRŽÁKŮ LANA ČINÍ MAX. 12 M. POZOR: NEPOUŽÍVAT JAKO KONCOVÝ NEBO ROHOVÝ BOD!

15

CZ

0,5

mm

> 2

mm


15 (AIO SYST-SZH)

MONTÁŽ

16

CZ

0,5

>

> 12 > 12

475 - 695

> 250,

5>


16 MONTÁŽ NA STŘECHU5. UMÍSTĚNÍ NA STŘEŠE:

6. MONTÁŽNÍ VZDÁLENOSTI:

17

CZ

4x

Ø 6,5

1

1

3

2

4

4x

2

1

2

3

4

Ø 6,5

20x3 12

12

20x

4

12

12

!


16 MONTÁŽ NA STŘECHU7. UPEVNĚNÍ NA STŘEŠE, S NÝTY „BULB TITE”(ROZSAH UPNUTÍ: 1 – 6,4 mm):

VYVRTANÉ OTVORY VYČISTIT OD ŠPON Z VRTÁNÍ!

18

CZ

8 X 20 Nm!


8. ŠROUBY DOTÁHNOUT MOMENTOVÝM KLÍČEM (8 x 20 Nm):

17 MONTÁŽ NA STŘECHU

9. HOTOVO!

19

CZ


18 SMĚRY ZATÍŽENÍPři montáži / použití zajištění proti pádu dbejte na schválené směry zatížení!

Pracovní / aplikační zatížení ve směru „Osy Z” není povoleno!

19 POZNÁMKY

20

CZ


20 PŘEJÍMACÍ PROTOKOLPROJEKT:

VÝROBEK: SÉRIOVÉ Č.

ZADAVATEL:

JMÉNO / FIRMA / ADRESA:

DODAVATEL:


MONTÁŽ:


Zadavatel přebírá výkony dodavatele. Návody k montáži a použití, protokoly o svorkách, fotodokumentace a kontrolní listy byly zadavateli (investor) předány a musí být poskyt-nuty uživateli k dispozici. Při přístupu k zajišťovacímu systému musí investor dokumento-vat pozice přípojných zařízení pomocí plánů (např.: nákres půdorysu střechy).Znalý a se zabezpečovacím systémem obeznámený montér potvrzuje, že montážní práce byly provedeny odborně, podle současného stavu techniky a podle návodů k montáži a použití od výrobce. Bezpečnostně technická spoleh-livost se potvrzuje montážním provozem.

POZNÁMKA:

21

CZ


20 PŘEJÍMACÍ PROTOKOL

Datum: Stanoviště: Utahovací moment: [Nm]

Fotografie: (názvy souborů)

Podepsaná montážní firma zaručuje předpisové provedení. (okrajové vzdálenosti, kontrola podkladu atd.)

Podklad (výrobce střechy, profil, materiál, tloušťka plechu atd.):

MOŽNOST: při montáži horizontálního lanového systému dle EN 795:2012 TYP C

Montáž upevňovacích bodů prováděl:

Montáž lanového systému prováděl:

Zadavatel: Montér: JMÉNO JMÉNO

DATUM, PODPIS DATUM, PODPIS

22

CZ


21 PŘEDLOHA PRO KOPÍROVÁNÍPOKYNY K BEZPEČNOSTNÍMU SYSTÉMU

Ten

to p

okyn

mu

sí b

ýt in

vest

orem

dob

ře v

idit

eln

ě u

mís

těn

u p

říst

up

u k

sys

tém

u!

Použ

íván

í mus

í být

pro

vádě

no d

le s

ouča

snéh

o st

avu

tech

niky

a

podl

e ná

vodů

k in

stal

aci a

pou

žití.

MÍS

TEM

ULO

ŽEN

Í N

ÁV

OD

Ů K

IN

STA

LAC

I A P

OU

ŽIT

Í, Z

KU

ŠEB

NÍC

H P

RO

TOK

OLŮ

, AT

D.

JE:

Max

imál

ní m

ezní

hod

noty

přípo

jnýc

h za

říze

ní z

íská

te v

dan

ých

návo

dech

k m

ontá

ži a

pou

žití

popř

. na

typ

ovém

štít

ku

Vaše

ho z

aříz

ení.

Po z

atíž

ení

páde

m n

ebo

v př

ípad

ě po

chyb

mus

í bý

t po

užív

ání

příp

ojné

ho z

aříz

ení

okam

žitě

zas

tave

no a

je

nutn

é je

j po

slat

výr

obci

neb

o od

born

é op

ravn

ě ke

zko

ušce

a o

prav

ě.To

rov

něž

plat

í při p

oško

zení

váz

acíc

h pr

ostř

edků

.

PŘEH

LED

OV

Ý PL

ÁN

S P

OLO

HO

U P

ŘÍP

OJN

ÉHO

ZA

ŘÍZ

ENÍ:

Vyzn

ačit

obla

sti s

riz

ikem

pro

lom

ení (

např

.: k

opul

ové

svět

líky

nebo

/ a

osvě

tlova

cí p

ásy)

!

NÁKRES

ZAJI

ŠŤO

VACÍH

O S

YSTÉ

MU

23

CZ


21 PŘEDLOHA PRO KOPÍROVÁNÍPOKYNY K BEZPEČNOSTNÍMU SYSTÉMU

Ten

to p

okyn

mu

sí b

ýt in

vest

orem

dob

ře v

idit

eln

ě u

mís

těn

u p

říst

up

u k

sys

tém

u!

Použ

íván

í mus

í být

pro

vádě

no d

le s

ouča

snéh

o st

avu

tech

niky

a

podl

e ná

vodů

k in

stal

aci a

pou

žití.

MÍS

TEM

ULO

ŽEN

Í N

ÁV

OD

Ů K

IN

STA

LAC

I A P

OU

ŽIT

Í, Z

KU

ŠEB

NÍC

H P

RO

TOK

OLŮ

, AT

D.

JE:

Max

imál

ní m

ezní

hod

noty

přípo

jnýc

h za

říze

ní z

íská

te v

dan

ých

návo

dech

k m

ontá

ži a

pou

žití

popř

. na

typ

ovém

štít

ku

Vaše

ho z

aříz

ení.

Po z

atíž

ení

páde

m n

ebo

v př

ípad

ě po

chyb

mus

í bý

t po

užív

ání

příp

ojné

ho z

aříz

ení

okam

žitě

zas

tave

no a

je

nutn

é je

j po

slat

výr

obci

neb

o od

born

é op

ravn

ě ke

zko

ušce

a o

prav

ě.To

rov

něž

plat

í při p

oško

zení

váz

acíc

h pr

ostř

edků

.

PŘEH

LED

OV

Ý PL

ÁN

S P

OLO

HO

U P

ŘÍP

OJN

ÉHO

ZA

ŘÍZ

ENÍ:

Vyzn

ačit

obla

sti s

riz

ikem

pro

lom

ení (

např

.: k

opul

ové

svět

líky

nebo

/ a

osvě

tlova

cí p

ásy)

!

NÁKRES

ZAJI

ŠŤO

VACÍH

O S

YSTÉ

MU

24

CZ


22 PŘEDLOHA PRO KOPÍROVÁNÍ

ZKUŠEBNÍ PROTOKOLP

RO

JEK

T:

VÝ

RO

BEK

:S

ÉRIO

VÉ

Č.:

RO

ČN

Í K

ON

TRO

LA S

YS

TÉM

U p

rove

den

a d

ne:

PŘ

ÍŠTÍ

KO

NTR

OLA

NEJ

PO

ZD

ĚJI

DO

:

KO

NTR

OLO

VA

NÉ

BO

DY

zko

ntr

olov

áno

a v

poř

ádku

ZJI

ŠTĚ

NÉ

NED

OS

TATK

Y

(pop

is n

edos

tatk

ů /

opa

třen

í)

DO

KU

MEN

TAC

E:

N

ávod

k in

stal

aci a

pou

žití

P

řejím

ací p

roto

kol

P

roto

koly

o s

vork

ách

/ fo

todo

kum

enta

ce

OO

P (

osob

ní o

chra

nn

é p

rost

řed

ky p

roti

pád

u):

Kon

trol

a p

odle

úd

ajů

výr

obce

D

atum

upl

ynut

í lhů

ty

P

rove

dena

roč

ní o

pako

vaná

kon

trol

a

N

ekon

trol

ován

o (b

ez a

utor

izac

e)

VID

ITEL

NÉ

ČÁ

STI

PŘ

ÍPO

JNÉH

O Z

AŘ

ÍZEN

Í:

B

ez d

efor

mac

e

O

točn

ost

závě

snéh

o ok

a

B

ez k

oroz

e

Š

roub

ové

spoj

e za

jiště

ny

U

taho

vací

mom

ent

upev

ňova

cích

šro

ubů

P

evné

uta

žení

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

UT

ĚS

NĚ

NÍ

ST

ŘE

CH

Y:

B

ez z

neči

štěn

í

B

ez k

oroz

e

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

HO

RIZ

ON

TÁLN

Í LA

NO

VÝ

ZA

JIŠ

ŤOV

AC

Í S

YS

TÉM

:

Poz

or:

Bez

podm

íneč

ně v

ypln

it do

date

čný

ZKU

ŠEB

NÍ

PRO

TOKO

L II

(Př

edlo

ha p

ro k

opírov

ání v

náv

odu

k m

ontá

ži / už

ivat

elsk

ý ex

empl

ář)!

Výs

led

ek p

řejí

mky

:Za

jišťo

vací

zař

ízen

í odp

ovíd

á ná

vodů

m k

mon

táži

a p

ouži

tí od

výr

obce

a s

ouča

sném

u st

avu

tech

niky

. Bez

pečn

ostn

ě te

chni

cká

spol

ehliv

ost

se p

otvr

zuje

.

Pozn

ámka

: ...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

Zna

lá,

se z

ajiš

ťova

cím

sys

tém

em o

bezn

ámen

á os

oba:

Jmén

o:

PO

DP

IS:

25

CZ


22 PŘEDLOHA PRO KOPÍROVÁNÍ

ZKUŠEBNÍ PROTOKOL

PR

OJE

KT:

VÝ

RO

BEK

:S

ÉRIO

VÉ

Č.:

RO

ČN

Í K

ON

TRO

LA S

YS

TÉM

U p

rove

den

a d

ne:

PŘ

ÍŠTÍ

KO

NTR

OLA

NEJ

PO

ZD

ĚJI

DO

:

KO

NTR

OLO

VA

NÉ

BO

DY

zko

ntr

olov

áno

a v

poř

ádku

ZJI

ŠTĚ

NÉ

NED

OS

TATK

Y

(pop

is n

edos

tatk

ů /

opa

třen

í)

DO

KU

MEN

TAC

E:

N

ávod

k in

stal

aci a

pou

žití

P

řejím

ací p

roto

kol

P

roto

koly

o s

vork

ách

/ fo

todo

kum

enta

ce

OO

P (

osob

ní o

chra

nn

é p

rost

řed

ky p

roti

pád

u):

Kon

trol

a p

odle

úd

ajů

výr

obce

D

atum

upl

ynut

í lhů

ty

P

rove

dena

roč

ní o

pako

vaná

kon

trol

a

N

ekon

trol

ován

o (b

ez a

utor

izac

e)

VID

ITEL

NÉ

ČÁ

STI

PŘ

ÍPO

JNÉH

O Z

AŘ

ÍZEN

Í:

B

ez d

efor

mac

e

O

točn

ost

závě

snéh

o ok

a

B

ez k

oroz

e

Š

roub

ové

spoj

e za

jiště

ny

U

taho

vací

mom

ent

upev

ňova

cích

šro

ubů

P

evné

uta

žení

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

UT

ĚS

NĚ

NÍ

ST

ŘE

CH

Y:

B

ez z

neči

štěn

í

B

ez k

oroz

e

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

HO

RIZ

ON

TÁLN

Í LA

NO

VÝ

ZA

JIŠ

ŤOV

AC

Í S

YS

TÉM

:

Poz

or:

Bez

podm

íneč

ně v

ypln

it do

date

čný

ZKU

ŠEB

NÍ

PRO

TOKO

L II

(Př

edlo

ha p

ro k

opírov

ání v

náv

odu

k m

ontá

ži / už

ivat

elsk

ý ex

empl

ář)!

Výs

led

ek p

řejí

mky

:Za

jišťo

vací

zař

ízen

í odp

ovíd

á ná

vodů

m k

mon

táži

a p

ouži

tí od

výr

obce

a s

ouča

sném

u st

avu

tech

niky

. Bez

pečn

ostn

ě te

chni

cká

spol

ehliv

ost

se p

otvr

zuje

.

Pozn

ámka

: ...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

Zna

lá,

se z

ajiš

ťova

cím

sys

tém

em o

bezn

ámen

á os

oba:

Jmén

o:

PO

DP

IS:

26

CZ


23 VÝVOJ A ODBYT

INNOTECH Arbeitsschutz GmbH, Laizing 10, 4656 Kirchham / Rakouskowww.innotech.at

Documents

SYST-20-475-695 - innotech.at · as instruções de uso na respectiva língua nacional. PT PL – UWAGA: ... SST-20-475-95 / verze 170512 / 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY