7075

63_0

03/ 1

1.20

15/ N

OR

G/ E

X

S Y S R O C K BR 10

www.festool.comFestool GmbHWertstraße 20

D-73240 Wendlingen

BetriebsanleitungInstruction manualManual d‘instructionManual de instruccionesIstruzioni per l‘usoGebruiksaanwijzingArbetsrådTyöohjeitaArbejdshenvisningerArbeidshenvisningerInstruções de serviçoПроизводственные указанияPracovní pokynyWskazówki obsługi

D

GB

F

E

I

NL

S

FIN

DK

N

P

RUS

PL

CZ

www.festool.com/REACh

14:15AUX

c

b

a

k j i

d e

f

g

h

RadioBluetooth

1-9

1-5

1-6

1-71-8

1-4

1-1

1-3

1-2

PRESS

1

2

12

2-1

2A

2B

GB BR 10

Original operating manualThe specified illustrations appear atthe beginning of the Operating In-structions.

1 Symbols

2 Safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.5. Do not use this device near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not install near any heat

sources such as radiators, heatregisters, stoves, or other device(including amplifiers) that pro-duce heat.

8. Protect the cables and switchingadapter from being walked on orpinched particularly the plugs,convenience receptacles, and thepoint where the cable exits fromthe switching adapter.

9. Only use attachments/accesso-ries specified by the manufactur-er.

10. Use only with stands,tripods, or bracketsspecified by the man-ufacturer, or sold withthe device. When a cable is used,use caution when moving the ca-ble/device combination to avoidinjury from tip-over.

11. Unplug the switching adapter anddevice during lightning storms orwhen the device is not in use forlonger periods of time.

12. Leave all maintenance to quali-fied service personnel. Mainte-nance is required when the devicehas been damaged in any way,

Symbol Significance

Warning of general dan-ger

Risk of electric shock

Read operating instruc-tions and safety notices!

Do not dispose of asdomestic waste.

Do not tip over!

Do not listen at high vol-ume levels!

14

BR 10 GB

such as switching adapter isdamaged, liquid has been spilled,the device has been exposed torain or moisture, does not oper-ate normally, or fell down.

13. To Reduce the Risk of Fire or Elec-tric Shock, Do not Expose This Ap-pliance To Rain or Moisture.

14. The Shock Hazard Marking andAssociated Graphical Symbol isprovided at the bottom of the de-vice.

15. The device shall not be exposed todripping or splashing. No objectsfilled with liquids may be placedon the device.

16. The switching adapter should notbe removed far from the radio,and remain easily accessible sothat during an emergency, thepower source can be easily re-moved.

17. Where the MAINS plug or an ap-pliance coupler is used as the dis-

connect device, the disconnecteddevice shall remain readily oper-able.

18. The battery pack shall not be ex-posed to excessive heat such asdirect sunlight, fire etc.For more information read thesafety instructions provided withyour battery pack.

19. To prevent possiblehearing loss, do notlisten at high volumelevels for extended pe-riods of time periods.

CAUTION: To reduce the risk of elec-tric shock, do not perform any main-tenance other than that detailed inthe operating instructions unless youare qualified to do so.WARNING! Warranty becomes voidonce the radio housing has beenopened or any modifications or al-terations to the radio have beenmade!

3 Technical data

Radio SYS ROCK BR 10

Power requirements switching adapter Output: DC 19V/1A centerpin positive

battery pack 10.8 -18Vrecommended: 18V

15

GB BR 10

4 Machine featuresRadio - SysRock

Menu buttons and display

Frequency coverage FM 87.50 - 108 MHz

Bluetooth® version 4.1 EDR compliant

profiles HFP, A2DP, AVRCP pro-files

transition power max. +4dBm Class 2 outputpower

transition range max. 10 m (varies according tousage conditions

Supported codec SBC/AAC

Circuit feature Loudspeaker 2.5" 8 Ω x1

Output power 19V:10W 3%THD

Input terminal 3.5 mm dia. (AUX IN)

Permitted operating temperature range -10 °C to +45 °C

Dimension (W x H x D) 100 x 150 x 105 mm

Weight (without external battery pack) 0.7 kg

Radio SYS ROCK BR 10

[1-1] Folding attachment handle

[1-2] Connecting socket for switch-ing adapter

[1-3] Antenna

[1-4] Auxiliary input (AUX-IN)

[1-5] Power button

[1-6] Speaker

[1-7] Built-in microphone

[1-8] Display

[1-9] Switching adapter

[2-1] Threaded socket for tripodUNC 1/4"-20

[a] Volume control -

16

BR 10 GB

5 Operation5.1 Operating with switching

adapterPlug in switching adapter[1-9] in connecting sock-et [1-2] and power outlet.

5.2 Operating with external Fes-tool battery pack [2A] + [2B]

The device can operate with any Fes-tool battery pack from the BP, BPC orBPS series. When connected to theexternal Festool battery pack, the de-vice only consumes power from thisbattery pack.CAUTION Always attach the batterypack completely. If not, it may acci-dentally fall out of the battery bay,causing injury to you or someonearound you.CAUTION Do not force attach the bat-tery pack. If the battery pack does notslide in smoothly and does not en-gage, it is not being inserted correct-ly.CAUTION For optimal performance,we recommend connecting to an 18VLi-Ion battery pack.5.3 Switch on/off To switch on: Press the power but-

ton [1-5].The radio is ready for operation. To switch off: Press and hold the

power button [1-5] for a second.5.4 Volume control

Press the volume control [a]and [k] to adjust the desiredvolume.

[b] Preset button 2 Bluetooth mode: Play and pause

[c] Preset button 1 Bluetooth mode: Call button

[d] Clock time (only with RDS)

[e] Battery status indicator

[f] Preset button 3 Bluetooth mode: Pair button

[g] Preset button 4 Bluetooth mode: Reset button for Bluetooth pairings

[h] Tuning control - up Bluetooth mode: next track

[i] Tuning control - down Bluetooth mode: previous track

[j] Source button

[k] Volume control +

17

GB BR 10

For a better sound quality usingan external device, adjust thevolume on the external deviceto maximum 70%.

5.5 Checking battery statusTo check the current battery level,press the power button [1-5] toswitch on the radio. The battery sta-tus indicator [e] will show the currentbattery level (only with Li-Ion batterypack).

5.6 Operating your radio - FM Straighten up the antenna [1-3].

Press the source but-ton [j] until the FM modeis selected.

FM auto-tune Press and hold (~1 sec.) the Tuning

control [i], [h] to carry out an auto-tune.

Your radio will stop scanning when itfinds a station of sufficient strength.

The display will show the frequencyof the signal found. If the signal isstrong enough and there is RDS datapresent, the radio may display thestation name, radio text and clocktime.

Finding other stations Press the Tuning control [i], [h] as

before.When the end of the waveband isreached, your radio will restart tun-ing from the opposite end of thewaveband. If you find that FM reception is

poor, try repositioning the an-tenna.

Manual tuning -FM Press the Tuning control [i], [h] to

tune to a station. The frequency will change in steps of0.1 MHz.5.7 Using preset stationsYou may store your preferred FM ra-dio stations to the preset stations.There are four memory presets inyour radio. Press and hold (~1 sec.) the Preset

button [b], [c], [f] or [g] until thedisplay show <SET MEMO>.

Battery is fully charged

Battery is partially charged

Battery low - charging required

battery critical - alterna-tive power source required immediately.

18

BR 10 GB

The station will be accessible via thechosen preset button. The presetnumber P1 to P4 will be shown in thedisplay.Repeat this procedure as required forthe remaining presets. Stationsstored in preset memories may beoverwritten by retracing the stepsabove.

Recalling preset stations Press the required Preset button

[b], [c], [f] or [g] to tune to the sta-tion stored in preset memory.

5.8 Clock time - Radio Data Sys-tem

Your radio will synchronize and dis-play clock time [d] whenever it tunesto a radio station using RDS with CTsignals. If the station has sufficientsignal strength the clock will auto-matically synchronize within one ortwo minutes. The radio clock timewill be valid for 24 hours each timethe radio time is synchronized withRDS CT. If no RDS-signal is received, the

clock time is not shown.5.9 Listening to music via Blue-

tooth streamingYou need to pair your Bluetooth de-vice with your SysRock before you canauto-link to play/stream Bluetooth

music through your SysRock. Pairingcreates a "bond" so two devices willrecognize each other and establish alink that enables data transfer.

Pairing your Bluetooth device for thefirst time Press the Source button [j] to se-

lect the Bluetooth mode.The Bluetooth status iconflashes to show the SysRockis discoverable.

Activate Bluetooth on your mobiledevice according to the device'suser manual to link up to the Sys-Rock.

Locate the Bluetooth device listand select <SysRock>. Some mo-bile devices (which are equippedwith bluetooth interfaces olderthan the BT2.1 standard.), requireentering the pass code “0000”.

Once the connection is es-tablished, the Bluetoothicon will cease flashing and

display a check mark next to it. Sim-ply select and play any music fromyour source device. NOTE:– If two Bluetooth devices, which

are not yet paired to the SysRockboth simultaeneously search foryour SysRock, it will show its

19

GB BR 10

availability on both devices. How-ever, if one device establishes aconnection with the SysRock first,then the other Bluetooth devicewon't find it on its list.

– If you take your source device outof range, the connection will betemporarily lost. Your SysRockwill automatically reconnect, ifthe source device is brought backin range. Be aware that while theconnection is lost, no other Blue-tooth device can pair or link withyour SysRock.

– If <SysRock> shows in your Blue-tooth device’s list but your devicecannot connect with it, please de-lete the item from your list andpair up the device with the Sys-Rock again following the stepsdescribed previously.

– The effective operation range be-tween the system and the paireddevice is approximately 10 meters(30 feet). Any obstacle betweenthe system and the device can re-duce the operational range.

– Bluetooth connectivity perfor-mance may vary depending on theconnected Bluetooth devices.Please review the Bluetooth ca-pabilities of your device beforeconnecting to your SysRock.

Some features may not be sup-ported on your Bluetooth device.

Playing audio files in BluetoothmodeAs soon as your SysRock is success-fully connected with the chosen Blue-tooth device, you can start to playyour music using the controls on yourconnected Bluetooth device. Once the SysRock plays adjust the

volume to the desired level usingthe Volume control [a], [k] on ei-ther your SysRock or your connect-ed Bluetooth device.

Use the controls on your device toplay/pause and navigate tracks. Al-ternatively, control the playbackusing Play/Pause [b], Next track[h], Previous track buttons [i] onthe SysRock.

The currently-played track informa-tion (i.e. the track name /the artistname) will be displayed as scrollingtext at the bottom of display. NOTE:– Some player applications or de-

vices may not respond to all ofthese controls.

– Some mobile phones may tempo-rarily disconnect from your Sys-Rock when you make or receivecalls. Some devices may tempo-

20

BR 10 GB

rarily mute their Bluetooth audiostreaming when they receive textmessages, emails or for otherreasons unrelated to audiostreaming. Such behaviour is afunction of the connected deviceand does not indicate a fault withyour SysRock.

Playing previously-paired devicesThis unit can save up to 8 sets ofpaired devices. When the amount isexceeded, the earliest device will beover written. If your Bluetooth devicehas already been paired with the Sys-Rock previously, the unit will recog-nize your Bluetooth device and willautomatically attempt to reconnectwith the device it was last connectedwith. If the last connected device isnot available, the SysRock will try toconnect to the second last device, andso forth.

Deleting Bluetooth device pairings To delete all Bluetooth device pair-

ings, press and hold the Preset 4button [g] until <BT-RESET>shows on the display. The SysRockwill turn off automatically after thememory is cleared.

Disconnecting your Bluetooth device Press the Source button [j] to se-

lect any mode other than Bluetoothmode.

Alternatively, press (~2 sec.) theBluetooth pair button [f] to discon-nect the link.

If you disconnect the Bluetooth de-vice when you are in Bluetooth mode,the Bluetooth icon will then start toflash, indicating Bluetooth is avail-able again for pairing.

Using your hands-free call featureYour unit can be used as ahands-free accessory foryour phone. When music is

playing through your SysRock andyou receive a call on your phone it canpause the music automatically to al-low you to answer your phone. If you receive a call while playing

music through your SysRock, pressand release the Call button [c] toanswer your phone call.

Speak in direction of the built-inmicrophone [1-7]. Note that a very high volume

setting may decrease soundquality.

Press and release the Call button[c] to end the phone call.

21

GB BR 10

5.10 Auxiliary input (AUX-IN)A 3.5 mm Auxiliary input[1-4] is provided on the

top panel of your SysRock to permitan audio signal to be fed into the unitfrom an external audio device such asan MP3 or CD player. Connect a stereo or mono audio

source (for example MP3 or CDplayer) to the Auxiliary input [1-4].

Press the Source button [j] to se-lect the Aux mode.

Adjust the Volume control on yourMP3 or CD player (max. 80%) to en-sure an adequate signal and thenadjust the volume on the SysRockfor comfortable listening. Never use the Aux-In socket in

rainy or moist conditions to pre-vent moist from entering theSysRock. Make sure that therubber cover on top fits thightlywhen operating in a moist envi-ronment.

5.11 Setup optionsAttachment handle [1-1]The folding attachment handle allowsyou to hang the device from scaffold-ing or similar structures. If you decide to power the device

with an external Festool batterypack, the attachment handle

must be detached beforehand[2A].

TripodA standard photographic tripod withUNC 1/4"-20 thread can be attachedto the threaded tripod socket [2-1].

6 Service and maintenanceCustomer service and re-pair only by manufactureror service workshops:Find your nearest addressonline at www.fes-tool.com/service

Always use original Fes-tool spare parts! Order no.at: www.festool.com/ser-vice

– Always clean the display [1-8]and speaker grill [1-6] on theSysRock using a soft, dry cloth toprevent any damage. Do not usesolvents.

– Keep the contacts on the SysRockand battery pack clean.

7 EnvironmentDo not dispose of the de-vice in household waste!Recycle devices, accesso-ries and packaging. Ob-

serve applicable national regula-tions.

EKAT

1

2 3 5

4

22

BR 10 GB

EU only: In accordance with Europe-an Directive on waste electrical andelectronic equipment and implemen-tation in national law, used electricpower tools must be collected sepa-rately and handed in for environmen-tally friendly recycling.Information on REACh: www.fes-tool.com/reach

The company reserves the right toamend the specification without no-tice.

"The Bluetooth®" word mark and lo-gos are registered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and anyuse of such marks by Festool GmbHis under license.

23

EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung,

dass dieses Produkt mit den folgenden Normenoder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EC-Declaration of Conformity. We declare at our sole responsibility that

this product is in conformity with the followingstandards or standardised documents:

CE-Déclaration de conformité commu-nautaire.

Nous déclarons sous notre propre responsa-bilité que ce produit est conforme aux normesou documents de normalisation suivants:

CE-Declaración de conformidad.Declaramos bajo nuestra exclusiva res-

ponsabilidad que este producto corresponde alas siguientes normas o documentos normaliza-dos:

CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva re-

sponsabilità che il presente prodotto e confor-me alle norme e ai documenti normativiseguenti:

EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren op eigen verantwoordelijk-

heid dat dit produkt voldoet aan de volgende nor-men of normatieve documenten:

EG-konformitetsförklaring.Vi förklarar i eget ansvar, att denna

produkt stämmer överens med följande nor-mer och normativa dokument:

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Vakuutamme yksinvastuullisina, etta tuo-

te on seuraavien standardien ja normatiivistenohjeiden mukainen:

EF-konformitetserklæringVi erklærer at have alene ansvaret for, at

dette produkt er i overensstemmelse med de føl-gende normer eller normative dokumenter:

CE-KonformitetserklæringVi erklærer på eget ansvar at dette produk-

tet er i overensstemmelse med følgende normereller normative dokumenter:

CE-Declaração de conformidade: Declaramos, sob a nossa exclusiva respon-

sabilidade, que este produto corresponde às nor-mas ou aos documentos normativos citados aseguir:

Декларация соответствия ЕС: Мызаявляем с исключительной

ответственностью, что данный продуктсоответствует следующим нормам илинормативным документам:

ES prohlašeni o shodě: Prohlašujeme sveškerou odpovědnosti, že tento vyrobek je

ve shodě s nasledujicimi normami nebonormativnimi dokumenty: .

Oświadczenie o zgodności z normami UE:Niniejszym oświadczamy na własną

odpowiedzialność, że produkt ten spełnianastępujące normy lub dokumenty normatywne:________________________________________1999/5/EG, 2004/108/EG (bis/until 19.04.2016),2014/30/EU (ab/from 20.04.2016), 2006/95/EG(bis/until 19.04.2016), 2014/35/EU (ab/from20.04.2016), 2011/65/EU, VO (EC) 1275/2008EN 55013:2013, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55020:2007, EN 61000-4-2:2009, EN61000-4-4:2012, EN 301489-01 V1.9.2 (2011-09),EN 301489-17 V2.2.1 (2012-09), EN 300328:V1.8.1(2012-06), EN 60065:2014, EN 62479:2010, EN60950-1:A12:2011 ________________________________________

W.Zondler 2015-10-20Leiter Forschung, Entwicklung, technische DokumentationHead of Research, Development and Technical DocumentationDirecteur recherche, developpement, documentation technique

Festool GmbH Wertstr. 20D-73240 Wendlingen

Radio Serien-Nr.Serial no.N° de série

SYSROCK BR 10 200188

Jahr der CE-Kennzeich-nung, Year of CE mark, Année du marquage CE

2015