Symposium franco-roumain enérgie - environnementenergy.pub.ro/program_franceza.pdfPage 2 Avant-propos Par cette Conférence, la Faculté d'Energétique de l'Université “Politehnica”

Programme Final

Conferénce Internationale

Energie-Environnement

CIEM 2003

Sous le Haut Patronage de Son Excellence Monsieur Ion Iliescu, Président de la Roumanie

SIEN 2003CIEM Bucuresti (Romania), 22 - 25 Octombrie 2003

R

Symposiumfranco-roumain

enérgie - environnement

Organisateurs

en collaboration avec

E ED NA EE RT GA ET TL

IU CC AA F BI UT CS UER

MINISTERUL ECONOMIEI SI COMERTULUIMINISTERUL AGRICULTURII, PADURILORAPELOR SI MEDIULUI

MINISTERUL EDUCATIEI, CERCETARIISI TINERETULUI

Avant-proposPar cette Conférence, la Faculté d'Energétique de l'Université “Politehnica” de Bucarest

ressaisit la tradition de l'organisation des manifestations scientifiques qui réunissent des spécialistes du pays et de l'étranger, concernes par l'avenir de l'énergétique et par la réalisation du développement durable de l'humanité. Celle-ci représente une thématique très incitante pour les scientifiques a qui on demande d'établir de directions vers lesquelles la technique, l'enseignement et la vie sociale doivent se diriger les années suivantes.

Un tel débat doit commencer a partir des problèmes du changement climatérique et de la disponibilité des ressources, en présence d'un développement démographique important de l'humanité et de la nécessite de faciliter l'access a l'énergie pour des milliards de personnes, qui momentanément en sont dépourvues de ça. En estimant qu'a la fin de ce siècle la population du Monde atteindra environ 10 milliards d'habitants et dans les conditions des droits de l'émission uniforme pour toute la population, pour éviter de dépasser la concentration de CO de 450 ppm dans 2l'atmosphère, il sera nécessaire que les émissions par habitant soient limitées a 0.3 tonnes C/habitant, ce qui pour les pays développes représente une diminution de 10 fois des émissions actuelles de gazes ayant un effet de serre. La réalisation de l'objectif ambitieux propose par les pays de l'Union Européenne, pour réduire quatre fois les émissions autour de 2050, comporte une forte “decarbonisation” du système énergétique, par l'intermédiaire de l'énergie nucléaire a travers de nouvelles filières, mais surtout par l'utilisations d'énergies renouvelables et par l'économie de l'énergie. En prenant en compte le temps nécessaire pour l'implémentation des nouvelles technologies et le remplacement des installations existantes, il est nécessaire d'accélérer le rythme du développement des nouvelles technologies propres et avec des consommations énergétiques réduites. En même temps, il est nécessaire d'assurer une évolution profonde de la façon de vivre et une cohérence des démarches politiques vers un développement durable.

Le déroulement de la 6eme édition du Symposium français - roumain Energie - Environnement SIENE 2003 dans le cadre de cette conférence, nous permet de faire un bilan et de découvrir des nouvelles voies pour le développement d'une coopération exemplaire dans ce domaine. Je tiens remercier pour cela a l'Agence française de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie ADEME.

Les préoccupations scientifiques du domaine de l'énergétique nucléaire seront présentes dans le Symposium International de l'Energétique Nucléaire SIEN, qui est accueilli aussi par Alma Mater, selon une belle tradition.

La conférence permet, a travers une section de posters, de passer en revue les progresses des chercheurs, réalises dans le Programme national de la recherche et du développement MENER.

Je remercie tous les collègues qui ont participe a l'organisation de la Conférence, aussi bien qu'aux établissements qui nous ont soutenus.

Je vous souhaite à tous une Conférence pleine de succès et le plus agréable séjour a Bucarest.

Adrian BadeaDoyen de la Faculté d'Energétique de l'Université “Politehnica” de Bucarest

Comité d’honneurIon ILIESCU Président de la RoumanieIulian IANCU Secretaire d'Etat - Ministere de l'Economie et du CommercePetre LIFICIU Ministre delegue - Ministere de l'Agriculture, des Forets, des Eaux et de l'EnvironnementRadu Mircea DAMIAN Secretaire d'Etat - Ministere de l'Education, de la Recherche et de la JeunesseLucian BIRO President CNCANPhilippe ETIENNE Ambassadeur de la France en RoumanieMichele PAPPALARDO President ADEME, FranceIoan DUMITRACHE Recteur de l'Universite « Politehnica » de BucarestGleb DRAGAN Commission de l'Energie de l'Academie RoumaineMarius Sabin PECULEA Academie RoumaineAndrei TUGULEA Academie RoumainePeter HAUG Secretaire general, ENSJean CONSTANTINESCU C.N. TRANSELECTRICA S.A.Lucian BOGHIU ELECTRICA S.A.Ioan ROTARU NUCLEARELECTRICA S.A.Eugen PENA HIDROELECTRICA S.A.Ion MARCU ELCEN Bucuresti

Comité scientifiqueGerard ANTONINI Université de Technologie de CompiègneIrene ARDITI Université Paris VIIVictor ATHANASOVICI Universite « Politehnica » de BucarestAdrian Alexandru BADEA Universite « Politehnica » de BucarestPhilippe CHARTIER ADEMERoger COOKE Delft University of TechnologyDorin CRISTESCU Universite « Politehnica » de BucarestMircea EREMIA Universite « Politehnica » de BucarestMichel FEIDT Universite de NancyFerdinand GUBINA University of LubljanaMircea GUSE Universitatea Tehnica “Gh.Asachi” din IasiNikos HATZIARGYRIOU National Technical University of AthensDumitru Cezar IONESCU Universite « Politehnica » de BucarestEugen Constantin ISBASOIU Universite « Politehnica » de BucarestDumitru IVAS Universite Technique « Gh. Asachi » de IasiPrahba KUNDUR Power Tech Lab, British ColumbiaAndre LALLEMAND INSA LyonMonique LALLEMAND INSA LyonAureliu LECA Universite « Politehnica » de BucarestNikolaos LIMNIOS Universite de Technologie de CompiègneJean Charles MARE INSA ToulouseMircea MARINESCU Universite « Politehnica » de BucarestMircea NEMES Universite « Politehnica » de TimisoaraValeriu NISTREANU Universite « Politehnica » de BucarestColette ROULPH Ecole des Mines d`AlesYong Hua SONG Brunel UniversityNicolae VASILIU Universite « Politehnica » de BucarestEnrico ZIO Polytehnical University of MilanoFrancois AVELLAN Ecole Polytechnique Féderale de Lausanne

Comité d’organisationAdrian Alexandru BADEA Dominique CAMPANAEugen Constantin ISBASOIU Mircea EREMIAThierry MERAUD Francois GREAUMEVirgil DUMBRAVA Mathieu WELLHOFFStefania IOAN Cristian RADUCANUCarmen Anca SAFTA Paul ULMEANUSorina COSTINAS Gheorghe LAZAROIUTudor PETROVICI Marius Mircea VLADAdrian Nicolae STAN Sanda-Carmen GEORGESCU

8am

10am 12 2pm 4pm 6pm

Me

rcre

di

- 2

2 o

cto

bre

Je

ud

i -

23

octo

bre

Ve

nd

red

i -

24

octo

bre

Sa

me

di

25

octo

bre

Registrement des participants (8.30am-9.30am)Registrement des participants (8.30am-9.30am)

Ouverture officielle (9.30am-11.30am)Ouverture officielle (9.30am-11.30am)

Pause café (11.30am-12)Pause café (11.30am-12)

Session plénière (12-1pm)Session plénière (12-1pm)

Dèjeuner (1pm-2.30pm)Dèjeuner (1pm-2.30pm)

Session plénière (2.30pm-4.30pm)Session plénière (2.30pm-4.30pm)

Pause café (4.30pm-5pm)Pause café (4.30pm-5pm)

Session plénière (5pm-6.30pm)Session plénière (5pm-6.30pm)

Session par section (9am-1pm)Session par section (9am-1pm)


Session par section (2.30pm-6pm)Session par section (2.30pm-6pm)

Session par section (9am-1pm)Session par section (9am-1pm)


Session par section (2.30pm-6pm)Session par section (2.30pm-6pm)

Excursions (9am-6pm)Excursions (9am-6pm)

Programme de la Conférence

*Mercredi, 22octobre 2003, à 11.30, dans la Salle du Senat de l’ UPB aura lieu la signature du Protocole de Collaboration ADEME - ARCE

Programme de la Conférence

SESSION PLENIERE

AN

01

0 OUVERTURE OFFICIELLE

22.10.2003 9.30AM – 11.30AM

22.10.2003 12 – 1PM

22.10.2003 2.30PM – 4.30PM

22.10.2003 5PM – 6.30PM

23.10.2003 9AM – 1PM

23.10.2003 2.30PM – 6PM

24.10.2003 9AM – 1PM

24.10.2003 2.30PM – 6PM

EI

20

4

SECTION 1 Session 1

Reseaux et systemes electriques

SECTION 1 Session 2

Technique des tensions hautes et compatibilite

electromagnetique

SECTION 1 Session 3

Qualite de l’energie electrique

EL

A1

23

SECTION 5 Session 1

Politiques energetiques et environnementales

SECTION 5 Session 2 Politiques

educationnelles et de protection de

l’environnement

SECTION 2 Session 1

Fiabilite et maintenance dans les systemes energetiques

SECTION 2 Session 2

Risque et securite dans les systemes

energetiques

AN

03

4 SIENE Efficience energetique

SIENE Ressources

renouvelables d’energie

SIENE Gestion des dechets

SIENE Pollution de l’air

EL

A2

17

SECTION 3 Session 1 Centrales

hydroelectriques. Hydroenergetique.

Asservissements

SECTION 3 Session 2

Machines et equipements

hydrauliques. Hydrogenerateurs

SECTION 3 Session 3

Mecanique des fluides dans les systemes

hydroenergetiques

EH

11

0

SECTION 4 Session 1

Pollution des eaux

SECTION 4 Session 2

Pollution de l’air

SECTION 4 Session 3

Dechets et technologies propres

SECTION 4 Session 4

Cooperation franco-roumaine sur la

protection de l’environnement

EH

01

7

SECTION 6 Session 1

Production de l’energie

SECTION 6 Session 2

Processus et installations

SECTION 6 Session 3

Cooperation franco-roumaine sur la

thermoenergetique

Ho

tel

WE

ST SIEN

Session 1 Nuclear power

prospects

SIEN Session 2

Nuclear power operation

SIEN Session 3 Nuclear

engineering and research

SIEN Session 4

Young generation – Nuclear knowledge

management

SIEN Session 5

Public acceptance

Session PlénièreMercredi, 22 octobre 2003, 12 - 6.30PM AN 010

Reprise de l’acquis communitaire environnemental en Roumanie.Petru Lificiu, MAPAM(Secrétaire d’Etat)

Présentation de la politique énergétique roumaine (éléments globaux)Iulian Iancu, MEC (Secrétaire d’Etat)

50 years of Atoms for Peace.Adrian Collings, World Nuclear Association

Coopération Franco-Roumaine dans les domaines de l’énergie et de l’énvironnement(échanges bilatéraux, programmes européns et internationaux)Domnique Campana, Director actiuni internationale - ADEME

Importance de l’action d’efficacité énergétique au niveau localGérard Magnin, Delegat general Energie-Cités - ADEME

Le système électrique roumain dans la perspective d’interconnexion au UCTEJean Constantinescu, Directeur Général - TRANSELECTRICA

La stratégie d’efficacité énergétique et de développement des énergies renouvelables enRoumanieMihai Voronca, Presedinte ARCE

Présentation des principaux résultats du jumelaje avec le MEDDCostel Hantea, Director MAPAMJean-Claude Oppeneau, ADEME

Cérémonie officielleMercredi, 22 octobre 2003, 9.30AM - 11.30AM AN 010Ion Iliescu Président de la RoumanieIoan Dumitrache le Recteur de l’ UPBPhilippe Etienne Ambassadeur de FranceIulian Iancu MEC (Secrétaire d’Etat)Petru Lificiu MAPAM (Secrétaire d’Etat)Mircea Radu Damian MECT (Secrétaire d’Etat)Michèle Papallardo Président ADEMEMihai Voronca Président ARCE

Qualité, objectif principal de la stratégie de création de l'espace européenne del'enseignement supérieurDumitru Cezar Ionescu, UPB

L’intérêt des énergies renouvelables et leur impact sur l’environnement. Philippe CHARTIER - Syndicat des Energies Renouvelables

Section 1 - Electroénergétique

Présidente: Dorin CRISTESCU (Université POLITEHNICA Bucarest)

Session 1 Réseaux et systèmes électriquesPrésident: Mircea EREMIA (Université POLITEHNICA Bucarest) Adrian BUTA (Université POLITEHNICA Timisoara)

Rapporteur spécial: Constantin BULAC (Université POLITEHNICA Bucarest)

1.1 Strategies to prevent voltage-instability based on apparent-power losses and local phasorsG. Verbic, F. Gubina (University of Ljubljana, SLOVENIA)

1.2 Cost-based models of reserve-power pricing for secondary frequency control in the Slovenia power systemG. Verbic, F. Gubina (University of Ljubljana, SLOVENIA)

1.3 Electrical power system stability: Definitions and terminologyE. Potolea, D. Bica (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

1.4 Reglajul ierarhizat tensiune putere reactiva folosind tehnicile fuzzyM.M. Vlad, M. Eremia (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), D. Petricica (ABB-ROMANIA), N. Hatziargyriou (National Tehnical University of Athens, GRECIA)

1.5 Managementul congestiilor in conditiile pietei de energie electricaL. Toma, M. Eremia, C. Bulac (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), J. Trecat (Faculte Polytechnique de Mons, FRANTA)

1.6 Integrating and processing GIS documents with MATLAB programming in networks planningGh. Cartina, V. Alexandrescu, Gh. Grigoras (UniversitateaTehnica “Gh. Asachi” Iasi, ROMANIA)

1.7 Optimizarea costului generarii si influenta sa asupra reducerii puterii la consumatorD. Paunescu, M. Nemes, Gh. Vuc (Universitatea POLITEHNICA Timisoara, ROMANIA)

1.8 Construirea echivalentilor sincronici modali utilizand modelul in doua axe al generatorului sincronI.A. Unguroiu (TRAPEC S.A., ROMANIA)

1.9 Structuri robuste de convertoare PWM directe alternativ-alternativD. Floricau (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), B. Dagues, M. Fadel (Institut National Polytechnique Toulouse,FRANCE)

1.10 Strategii DPWM numerice pentru invertoarele trifazate de tensiuneD. Floricau, M. Eremia (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), B. Dagues, J.C. Hapiot (Institut National Polytechnique Toulouse, FRANCE)

1.11 Comportarea generatoarelor sincrone supraconductoare in regimuri caracteristiceD. Dragan (Academia Tehnica Militara, ROMANIA)

1.12 Modele ale inteligentei artificiale utilizate pentru planificarea tranzactiilor cu energie electricaM. Gavrilas, O. Ivanov (Universitatea Tehnica “Gh. Asachi” Iasi, ROMANIA)

1.13 Metodologie si program de calcul pentru determinarea sectiunii liniilor electrice de distributie noiV. Dumbrava, Gh. Comanescu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

1.14 Simulatoare de antrenare a dispecerilor din sistemul energetic. Prezentare generalaDaniela Bolborici (DEN Transelectrica SA, ROMANIA)

1.15 Evaluarea si controlul oscilatiilor de putere si tensiune in SEE cu ajutorul dispozitivului SSSCD. Radu, M. Eremia (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), Y. Besanger (Institut National Polytechnique de Grenoble, FRANCE)

1.16 HPP with storage capabilities. Alternative operational regimesB. Guzun, C. Mucichescu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), I. Daescu (SC ICEMENERG SA, Bucuresti, ROMANIA)

Salle EI 204/ 23. 10. 2003/ 9AM - 1PM

1.17 Masurarea impedantei in sisteme de protectie digitaleC. Mucichescu, B. Guzun (Universitatea Politehnica Bucuresti, ROMANIA)

1.18 Evaluarea stabilitatii de tensiune in SEE folosind tehnica analizei modale C. Bulac, M. Eremia, Andreea Erbasu (Universitatea Politehnica Bucuresti, ROMANIA)

1.19 L’utilisation des systèmes éoliens pour la production de l’énergie électriqueO. Enacheanu, B-F. Enacheanu, M. Eremia (Universitatea Politehnica Bucuresti, ROMANIA), Y. Besanger (Institut National Polytechnique de Grenoble, FRANCE)

Session 2 Technique des tensions hautes et compatibilité électromagnétique

Président: Mircea GUSA (Universitaté Technique “Gh. Asachi”, Iasi) Sorin COATU (Université POLITEHNICA Bucarest)

Rapporteur spécial: Marian COSTEA (Université POLITEHNICA Bucarest)

1.20 Reabilitarea protectiilor statiilor de transformare impotriva traznetelorM. Gusa, M. Istrate, C. Buca (UniversitateaTehnica “Gh. Asachi” Iasi, ROMANIA)

1.21 Electromagnetical coupling on a double circuit high voltage 220 kV electrical overhead linesV. Titihazan, A. Buta, Mariana Titihazan, D. Toader, D. Radu (Politehnica University Timisoara, ROMANIA), N. Chiosa, I. Ardelean, I. Iuhasz (Transelectrica SA Timisoara, ROMANIA)

1.22 Sistem de achizitie asupra tensiunilor tranzitorii, cu front lent si cu front rapid, in statiile electrice de 110 - 400 kVS. Coatu, M. Costea (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

1.23 Modelarea pierderilor corona tinand cont de caracterul statistic al fenomenuluiMarilena Ungureanu, D. Cristescu, A. Soare, V. Citiriga (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

1.24 Despre rezistenta unei prize extinse la curenti de traznetG. Dragan (Membru Corespondent al Academiei Romane, ROMANIA)

1.25 Oportunitatea implementarii solutiilor compacte pentru statiile de distributie a energiei electrice din RomaniaM. Scripcariu, Gh. Comanescu, Sorina Costinas, Mihaela Iordache (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

1.26 Very fast front overvoltage computation in GIL due to switching operations with disconectors in GIS D. Cristescu, B. Nicoara (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA), Z. H. Vasiliu, Cristina M. Micu (SC Electrica SA, ROMANIA)

1.27 Compatibilitatea electromagnetica in sectorul energetic. Formare, cercetare stiintifica si dezvoltare tehnologica in U.P.B.D. Cristescu, S. Coatu, Ileana Baran, M. Costea, D. Rucinschi (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

1.28 Statistics of lightning occurrence and lightning current's parameters obtained through lightning location systems, comparison with classical dataIleana Baran, D. Cristescu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

1.29 Voltage-time curves and performance functions of composite insulators for MV overhead line stressed by short tail impulsesIleana Baran, M. Costea, Monica Burceanu, S. Coatu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

1.30 Lightning overvoltages in a substationI. Silvas, I. Paun (FDFEE Electrica Muntenia Nord, ROMANIA), V. Branescu (SDFEE Targoviste, ROMANIA)

1.31 Consideratii asupra caracteristicilor campului electric produs de catre liniile electrice aerieneGh. Magureanu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

Salle EI 204/ 23. 10. 2003/ 2.30PM - 6PM

Session 3 Qualité de l’énergie électrique

Session Poster

President: Nicolae GOLOVANOV (Université POLITEHNICA Bucarest) Viorel GAFITA (ROMELECTRO)

Rapporteur spécial:Gheorghe STEFAN (Electrica Muntenia Sud)

1.32 The influence of non-symetric loads over the energetic parameters of electrical three-phase transformers C. Ghita, D. Ilina, O. Ghita (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

1.33 Making-off three phase voltage system using two single phase transformersC. Ghita, D. Ilina, O. Ghita (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

1.34 Opportunities of distributed generations in the Power Quality domainG.C. Lazaroiu, N. Golovanov (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA), D. Zaninelli (Politecnico di Milano, ITALY)

1.35 Impactul economiei de piata asupra monitorizarii energiei electrice, datorita restructurarii consumuluiI. Iordanescu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

1.36 On-line simulation of electricity markets with Multi-Agent SoftwareG. Chicco, R. Napoli (Politecnico di Torino,ITALY), Gabriela Stoica (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

1.37 Operation of distribution systems with dispersed generationE. Carpaneto, G. Chicco, R. Napoli, R. Porumb (Politecnico di Torino, ITALY), P. Postolache, C. Toader (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

1.38 Factorul de putere in retele de distributie in regim nesimetricV. Varvara, Gh. Georgescu (UniversitateaTehnica “Gh. Asachi” Iasi, ROMANIA)

1.39 Complex transforming operators afferent to the two-winding transformersC. Toader, P. Postolache (University Politehnica of Bucharest, ROMANIA), M. Scutariu (SC Electrica FDFEE, Muntenia Sud, ROMANIA), F. Batranu, R. Porumb (Politecnico di Torino, ITALY)

1.40 Calculul pierderilor de putere si energie electrica in liniile de joasa tensiune cu sarcini echidistant repartizateC. Toader, P. Postolache (University Politehnica of Bucharest, ROMANIA), I. Silvas, A. Apostolescu, C. Vlad (FDFEE Muntenia Nord, Ploiesti, ROMANIA), V. Caju, Al. Poenaru (FDFEE Dobrogea, Constanta, ROMANIA)

1.41 Electrificarea rurala prin utilizarea surselor regenerabile de energie (soare, vant). Proiecte de succesI. Turcu, B. Oprea (INCDE ICEMENERG, Bucuresti, ROMANIA)

1.42 Metodologie de verificare sub tensiune a izolatoarelor compozite din retelele electrice de inalta tensiuneC. Munteanu (INCDE ICEMENERG, Bucuresti, ROMANIA)

1.43 Short circuit electrodynamical forces calculus carrying-out on the windings of power transformersC. Ghita, D. Deaconu, A. Chirila (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

1.44 Functionarea transformatoarelor de curent in regim tranzitoriu de scurtcircuitOnita Calota, A. Ungureanu (INCDE ICEMENERG, Bucuresti, ROMANIA), M. Nestor (SC SMART S.A.)

1.45 Sistem de achizitie numerica a marimilor de stare electrica SNSE. Calibrarea SNSE si exemplu de achizitieD. Stanculescu (FDFEE Electrica Muntenia Sud, ROMANIA), A. Pascu, D. F. Ticu (SDFEE Ilfov, ROMANIA)

1.46 Power transformers transientsE. Popescu (ST Bucuresti, ROMANIA), I. Silvas (FDFEE Electrica Muntenia Nord, ROMANIA), V. Branescu (SDFEE Targoviste, ROMANIA)

Salle EI 204/ 24. 10. 2003/ 9AM - 1PM

Page 9

Section 2 - Fiabilité. Risque. Maintenance

President: Dumitru Cezar IONESCU (Université POLITEHNICA Bucarest)

Session 1 Fiabilité et maintenance dans les systèmes énergétiques

Session 2 Risque et sécurité dans les systémes énergétiques

Président: Nikolaos LIMNIOS (Université de Technologie de Compiègne, France)Paul ULMEANU (Université POLITEHNICA Bucarest)

Rapporteur spécial: Florin MUNTEANU (Université Technique “Gh. Asachi”, Iasi)

2.1. Reliability aspects of distribution systems with local generation resources E. Carpaneto, G. Chicco, R. Porumb (Politecnico di Torino, ITALY)

2.2. The problems of reliability of electric power systemsE. Teodor (Universitatea Agrara de Stat din Moldova , Chisinau, MOLDOVA)

2.3. Developing a High-Quality Software Tool for Markovian Systems Reliability AssessmentN. Limnios (Universite de Technologie de Compiegne, FRANTA), D. C. Ionescu, P. Ulmeanu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

2.4. Modelarea fiabilitatii contactelor intreruptoarelor electrice bazata pe fizica electroeroziunii C. M. Nemes, D. Ivas, Fl. Munteanu (Universitatea Tehnica “Gh. Asachi” Iasi, ROMANIA)

2.5. Asupra modelarii fiabilitatii sistemelor cu elemente dependente bazata pe fizica electroeroziunii C. M. Nemes, D. Ivas, Fl. Munteanu (Universitatea Tehnica “Gh. Asachi” Iasi, ROMANIA)

2.6. Reliability Evaluation of Back-up Supplies for Power Transfer Within NetworksFl. Munteanu (Universitatea Tehnica "Gh. Asachi" Iasi, ROMANIA)

2.7. Considerations regarding some specific aspects of the maintenance in the electric power transmission network plantsM. Stein (ISPE S.A., ROMANIA), P. Ulmeanu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), D. Anastasiu (ISPE S.A., ROMANIA)

2.8. Optimization of the maintenance activities in the protection and control plants by applying the reliability based maintenance principlesM. Stein (ISPE S.A, ROMANIA), D. Paunescu (Transelectrica DEN, ROMANIA), R. Zimand (ASTER)

2.9. Improving equipment maintenance performance through ISO 9002/14001

S. Costinas, Gh. Comanescu, M. Scripcariu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

2.10. Reliability analyses of electric substation and selection of their diagrams taking into consideration the Influence of equipment failure modesC. Barbulescu (Transelectrica SA, ROMANIA)

2.11. Stabilirea politicii optime de mentenanta la blocurile energetice de mare putereD. C. Ionescu, E. Sofrone, A. Dita (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

Président: Dumitru IVAS (UniversitéTechnique “Gh. Asachi”, Iasi) Manfred STEIN (ISPE S.A.)

Rapporteur spécial: Ionut PURICA

2.12. Risk Analysis and Security System Implementation for a Thermoelectric Power PlantS. Ciutac (ATLAS CORP SRL, ROMANIA), M. Popescu (FREM, ROMANIA), A. Marin (POLITEHNICA University of Bucharest, ROMANIA)

Salle ELA 123/ 24. 10. 2003/9AM - 1PM

Salle ELA 123/ 24.10.2003 /2.30PM -6PM

2.13. Uncertainties in reliability data of the fault treesM.Apostol, M.Nitoi, M. Farcasiu (Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

2.14. Information security assurance condition for metering operator business successC. Chimirel, M. Sarbu , R. Strutu (C.N. Transelectrica S.A., ROMANIA)

2.15. Critical analysis using fuzzy logicM. Dumitrescu, T. Munteanu (Universitatea «DUNAREA DE JOS» Galati, ROMANIA), P. Ulmeanu (POLITEHNICA University of Bucharest, ROMANIA)

2.16. Risk management principles application on harmonizing the safe operation requierements with the maintenance requierements in the electric power transmission network fieldA. Popescu, M. Stein, G. Lavrov, D. Anastasiu (ISPE S.A., ROMANIA)

2.17. The design principle regarding the risk management of process system in the power plants R. Stoenescu (ISPE S.A., ROMANIA)

2.18. Aspects on the identification of significant risks for electricity transmission; Assessment method and techniques C. Barbulescu, G. Romascu, A. Diaconu, St. Diaconu (Transelectrica SA, ROMANIA)

2.19. Analiza incidentelor produse in statia 400/220/110 kV Lacu Sarat C. Diaconu, A. Armencoiu (CN Transelectrica, ROMANIA) C. Micu (SC Electrica SA, ROMANIA), V. Dumbrava, B. Nicoara, (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

2.20. Algoritm de evaluare a punctelor critice din retelele de transport ale sistemului energeticC. Diaconu, A. Armencoiu (CN Transelectrica, ROMANIA) C. Micu (SC Electrica SA, ROMANIA), V. Dumbrava, B. Nicoara, (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

2.21. Metode de masura si diagnoza a generatoarelor electrice pe baza instrumentatiei virtualeD. Zlatanovici, R. Zlatanovici (ICEMENERG, ROMANIA)

Section 3 - Hidroénergétique

Président: Eugen Constantin ISBASOIU (Université POLITEHNICA Bucarest)

Session 1 Centrales hydroélectriques. Hydroénergétiques. Asservissements

Président: George Alexandru DIACON (Université POLITEHNICA Bucarest) Eugen PENA (HIDROELECTRICA)

Rapporteur spécial: Radu POPA (Université POLITEHNICA Bucarest)

3.1. Potentialul energetic eolian in zona litoralului romanesc al Marii Negre (The aeolian energetic potential of the Romanian Black Sea coast)M. Degeratu, A. Georgescu (Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti,ROMANIA), G. Bandoc (Universitatea din Bucuresti, ROMANIA), G. Dumitru (Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti, ROMANIA)

3.2. Determinarea capacitatii reale de transport a galeriilor de aductiune secundara din ramura sud a UHE Lotru (Determination of the real transport capacity of the Sud network of secondary feed pipes of the Lotru HPP)Al. Diacon, V. Nistreanu, Vi. Nistreanu, G. Dumitran, L. Vuta, M. Tirniceanu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

3.3. Amenajarea hidroenergetica a raului Olt defileu pe sectorul Cornetu - Avrig. Energetica amenajarii. Parametri si indicatori tehnico - economici pentru schema optimizata (Hydropower Development of the Olt River-Gorge on Cornetu-Avrig Stretch. Energetics of Development. Parameters and Technical-Economic Coefficients for Optimized Scheme)G. Dimu, M. Nicolescu (I.S.P.H., Bucuresti, ROMANIA)

3.4. Modelarea transportului de materii in suspensie pentru un lac de talie mica (Modelling sediment transport in shallow lakes)G. E. Dumitran (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

3.5. The influence of water losses in the operation of a water supply system*P. Iancu , A. Pienaru (University of Agronomic Sciences and Veterinary Medicine of Bucharest, ROMANIA)

3.6. Simularea sistemelor tehnice cu programul AMESIM (Numerical simulation of the fluid control systems by AMESIM Software - Advanced Modeling and SIMulation)M. Lebrun (Université Claude Bernard LYON I, FRANCE), D. Vasiliu, N. Vasiliu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

3.7. Simularea numerica a sistemelor de incalzire inteligente ale spatiilor de locuit cu programul SIMBAD (Numerical simulation of intelligent heating systems for buildings using SIMBAD Software - SIMulator of Building And Devices)P. Lificiu (M.A.P.A.M., Bucuresti, ROMANIA), N. Vasiliu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

3.8. Asigurarea de catre producatorii din Romania a reglajului primar si a reglajului secundar la nivelul recomandarilor U.C.T.E. (Primary and secondary control provision by the Romanian generators, according to the U.C.T.E. recommendations)C. Lohan, D. Ilisiu (A.N.R.E., Bucuresti, ROMANIA)

3.9. Energetic and economic savings through refurbishment of a pumping station operationT. Milos, M. Barglazan (POLITEHNICA University of Timisoara, ROMANIA)

Salle ELA 217/ 23.10.2003/ 9AM - 1PM

3.10. Application des réseaux de neurones (RN) à la prévision du régime thermique de la Loire moyenne (France)F. Moatar (Université de TOURS, FRANCE), R. Popa, B. Popa, C. Ionescu (Université POLITEHNICA de Bucarest, ROUMANIE)

3.11. Modernization of the Stejaru Hydropower Plant in RomaniaGh. Opris,C. Ionescu (Energy Holding, Bucharest, ROMANIA)

3.12. Optimizarea exploatarii pe termen mediu a cascadei CornetuIzbiceni de pe raul Olt (Optimal medium-term scheduling for Cornetu-Izbiceni HydroPower system, of the Olt river)

(R. Popa, B. Popa ( Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), Gh. Iana (S.H. Rm-Valcea, Hidroelectrica, ROMANIA)

3.13. Speed governors for small Hydro Power PlantsG. Radulescu, P. Drumea, I. Enache (INOE 2000, Bucharest, ROMANIA), Al. Marin (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

3.14. Dinamica transmisiilor hidrostatice cu reglaj secundar alimentate la presiune constanta (Dynamics of the Hydrostatic Transmissions with constant pressure secondary control)C. E. Tanasie,N.Vasiliu, I. Catana (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

3.15. Un nou tip de regulator de turatie electrohidraulic numeric pentru turbine hidraulice (A new type of digital Electrohydraulic Speed Governor for hydraulic turbines)N. Vasiliu,C. Calinoiu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

3.16. Modelarea matematica si simularea numerica a servomecanismelor alimentate la debit constant (Modeling and simulation of constant flow hydraulic servosystems)N. Vasiliu ,L. N. Vasile (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

3.17. Comparative study of the metrological characteristics of the parabolic and trapezoidal cross-Section weirsD. Zahariea (Technical University „Gh. Asachi” Iasi, ROMANIA)

Président: Mircea BARGLAZAN (Université POLITEHNICA Timisoara) François AVELLAN (E.P.F. Lausanne)Rapporteur spécial: Nicolae VASILIU (Université POLITEHNICA Bucarest)

3.18 The residual service life of Kaplan hubE. Alamoreanu, C. A. Safta, E. C. Isbasoiu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

3.19 Frontal energy concentrator with external Coanda ejector for vertical axle wind turbines having two rotors (Savonius and Darrieus)V. Benche, V.-B. Ungureanu (University “Transilvania” of Brasov, ROMANIA)

3.20 Incercarea in laborator a microturbinei pentru asigurarea autonomiei energetice a balizelor luminoase pe Dunare (Micro-Hydro-Turbine to ensure the energetic autonomy of the lighting beacons on the Danube)M. D. Cazacu, Gh. Baran (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), S. Nicolaie (ICPE-Cercetari Avansate, Bucuresti, ROMANIA)

3.21 Instabilités des turbines Francis: Essais et mesures détaillés sur modèle réduitG. D. Ciocan, H.-P. Mombelli, F. Avellan, (École Polytechnique Fédérale de LAUSANNE, FRANCE)

3.22 O comparatie intre turbinele eoliene cu ax orizontal si cele cu ax vertical (Vertical and horizontal axed Wind Turbines comparison)A. Ciocanea (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

3.23 On the pumps characteristicsE. Dobanda (POLITEHNICA University of Timisoara, ROMANIA)

Session 2 Machines et équipements hydrauliques. Hydrogénérateurs

Salle ELA 217/23.10.2003/ 2.30PM - 6PM

3.24 Influenta socului hidraulic asupra stabilitatii reglajului turatiei turbinelor Francis (The influence of the water hammer on the stability of a Francis turbine)C. Dragoi, N. Vasiliu, I. Catana (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

3.25 Sur l'optimisation de la répartition des charges entre des turbines de taille différenteM. Exarhu (Université Polytechnique de Bucarest, ROMANIA)

3.26 Virtual optimisation of a medium head francis turbine model for HEPP CINE (Turkey)S. Jianu, C. Iavornic, S. David (S.C. UCM Resita S.A, ROMANIA)

3.27 Projet de réhabilitation d'une turbine de moulin J.-L. Kueny (Institut National Polytechnique de GRENOBLE, L.E.G.I., FRANCE), L. Kueny (Ecole des Mines de PARIS, FRANCE)

3.28 Efectele abaterilor mai mari decat cele admisibile, asupra functionarii hidroagregatelor si asupra fundatiilor acestoraC. Piraianu (HIDROSERV Rm.-Valcea, ROMANIA)

3.29 Retehnologizarea CHE Stejaru. Stabilirea caracteristicilor energetice ale grupului nou (Refurbishment of stejaru hps. Establishment of power features of the new unit)F. Popa, C. Codreanu (I.S.P.H. Bucuresti, ROMANIA)

3.30 Analyse des mesures de pressions instationnaires dans une roue de pompe centrifugeM. Toussaint (Conservatoire National des Arts et Métiers de PARIS, ROMANIA)

3.31 Procedeu de obtinere a unei palete de ventilator axial de inalt randament (Design method for the blade Of an axial fan with a high efficiency)Gh. Zidaru (University of Applied Sciences BOCHUM, GERMANY), V.-V. Tcacenco (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), D. Barbosu (Uzinengineering Bucuresti, ROMANIA)

3.32 Performantele de reglaj primar frecventa - putere ale hidrogeneratoarelor, in pespectiva interconectarii Romaniei la U.C.T.E. (Primary frequency-power control performance of hydrogenerators, in the perspective of connecting Romania to U.C.T.E.)R. Zlatanovici, P. Budulan, C. Cicirone (INCDE, ICEMENERG, Bucuresti, ROMANIA)

3.33 Investigarea cauzelor supraincalzirii zonelor frontale ale hidrogeneratoarelor verticale (Investigation of the causes of overheating in the frontal zones of vertical hydrogenerators)R. Zlatanovici, M. Popa, P. Budulan (INCDE, ICEMENERG, Bucuresti, ROMANIA)

Président: Lucian LEFTER (ISPH) M ircea DEGERATU (Université Technique de Constructions de Bucarest)

Rapporteur spécial: Valeriu PANAITESCU (Université POLITEHNICA Bucarest)

3.34 Flow of viscous fluids in bifurcated pipes: Part I Experimental investigationsA. Calin, T. Muntean, C. Balan, D. Broboana (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

3.35 Flow of viscous fluids in bifurcated pipes: Part II Numerical simulationsD. Broboana, S.-C. Georgescu, C. Balan, T. Petrovici (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

3.36 Potentialul ventilarii hibride (The potential of the hybrid ventilation)R. L. Dolinski (Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti, ROMANIA)

3.37 Dynamic bubbling regime visualisations for bubbler systems used to reduce the risk of ice jam formationS.-C. Georgescu, C. Balan, D. Broboana, D. Nistoran (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

Session 3 Mécanique des fluides dans les systèmes hydroénergétiques

Salle ELA 217/ 24.10.2003/ 9AM - 1PM

Page 14

3.38 The discharge coefficient of a flap gateA. M. Marinov, E. C. Isbasoiu, C. A. Safta (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

3.39 Une solution exacte de l'équation d'Orr Sommerfeld. Application à l'étude de la stabilité du mouvement plan de PoiseuilleV. N. Panaitescu (Université POLITEHNICA de Bucarest, ROUMANIE)

3.40 Evolutia parametrilor termodinamici ai gazului metan intr-o conducta lunga (Analysis of fluid dynamic behaviour of a long gas pipe system)D. Popescu (Universitatea Tehnica "Gh. Asachi" Iasi, ROMANIA)

3.41 Quantitative and qualitative behaviour of multiple porosity aquifersI. Seteanu, V. Radulescu, M. Focsaneanu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

3.42 Un exemplu de aplicare a metodei galerkin la simularea curgerii prin medii poroase neomogene si anizotrope (The applicability of Galerkin method to simulation of groundwater flow through non-homogeneous and anisotropic porous media)G. Tilea (S.C. Hidroelectrica S.A., Bucuresti, ROMANIA), I. Seteanu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

3.43 Consideratii asupra problemei reglajului simplu la turbinele Kaplan (Considerations on the common control of Kaplan turbines)V. Dadu, (I.S.P.H. Bucuresti, ROMANIA), A. Dadu (INCDE, ICEMENERG, Bucuresti, ROMANIA)

3.44 Microhidrocentrala comandata integral cu ajutorul tehnicii de calcul (Micro-Hydroelectric Power Plant fully controlled through computer-based system)I. Daescu, V. Plesca, M. Plesca (INCDE, ICEMENERG, Bucuresti, ROMANIA), V. Runcan, B. Nap, D. Puscas, T. Serban (S.H. Cluj, ROMANIA)

3.45 La projection du réseau hydrologique pour l'exploitation des systèmes hydro-électriquesI. Pasoi (I.N.H.G.E., Bucarest, ROUMANIE)

3.46 Synthesis upon the hydropower fitting of the Danube basinI. Pasoi (National Institute of Hydrology and Water Management, Bucharest, ROUMANIE)

3.47 Computation of the in-stream flow requirementsA.-C. Serban (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

3.48 Sisteme electronice de monitorizare si comunicare date in vederea realizarii managementului integrat al apelor (Electronical systems for qualitative and quantitative monitoring and data communication in order to realise the integrate water management)A. Serbanescu, V. Bulat, A. Bolma, A. Stanca, C. Ciomaga, N. Ion (INCDE, ICEMENERG, Bucuresti, ROMANIA)

3.49 Sistem de protectie anticoroziv pentru echipamente hidrotehnice (Anticorosive protection system of the hydrotechnical equipment)G. Velciu, L. Cioroianu, G. Cioroianu, A.-M. Stanescu (ICEMENERG, Bucuresti, ROMANIA)

Session Poster

Section 4 - Protection de l’environnement

Président: Valeriu NISTREANU (Université POLITEHNICA Bucarest)

Session 1 Pollution des eauxPrésident: Viorica Nistreanu (Université POLITEHNICA Bucarest)

Margareta NICOLAU (ECOIND Bucuresti)Rapporteur spécial: Anca MARINOV (Université POLITEHNICA Bucarest)

4.1. Poluarea apelor de suprafata cu mercurVi. Nistreanu, L. I. Vuta, M. A. Tirniceanu, V. Nistreanu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

4.2. A finite element model for environmental transport prediction V. Radulescu, (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.3. Modeling of oil spreading on still water surface. part 1 - theoretical considerations and oil propertiesD. Nistoran Gogoase, I. Pincovschi (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.4. Utilizarea de noi materiale absorbante la recuperarea in caz de poluari accidentale a produselor petroliere din apele de suprafata A. Ilisescu, C. Boscornea, T. Ghita (I.C.I.M. Bucuresti, ROMANIA)

4.5. Studiu teoretic privind impurificarea apelor in industria celulozei si a hartieiD. Florescu, I. Florescu (Universitatea Bacau, ROMANIA)

4.6. Costs of the environmental degradation in the port area M. Panaitescu, V. Panaitescu (Maritime University of Constantza ROMANIA)

4.7. The influence of Raureni Ramnicu Valcea landfill on groundwater qualityA. M. Marinov, R. Begu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.8. Impactul surselor de poluare de pe uscat asupra calitatii apelor costiere romanesti (Marea Neagra) E. Stoica, V. Piescu, V. Coatu, A. Oros (Institutul National de Cercetare-Dezvoltare Marina “Grigore Antipa”, ROMANIA)

4.9. The perspectives of particulate filtering systems M. Istrate, M. Gusa, C. Buca (“Gh.Asachi” Technical University of Iasi , ROMANIA)

4.10. Atmospheric boundary layer simulationC. Iamandi, A. Georgescu, C. Erbasu (Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti, ROMANIA)

4.11. Advanced GIS applications for civil infrastructure systems and environmental protectionDaniela Vasiliu, (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.12. Sinteze de inhibitori de coroziune pentru spalari chimiceG. Velciu, L. Cioroianu, G. Cioroianu, A. Bantas (I.N.C.D.E.- ICEMENERG Bucuresti, ROMANIA)

4.13. Contributia poluantilor organici din apa de alimentare a generatoarelor de abur in procesele de coroziune si depuneriA. Bolma, A. Serbanescu (I.N.C.D.E.- ICEMENERG Bucuresti, ROMANIA)

Salle EH 110/ 23.10.2003/9AM - 1PM

Session 2 Pollution de l’air

Session 3 Déchets et technologies propres

Président: Petre LIFICIU (MAPAM) Dominique CAMPANA (ADEME)

Rapporteur spécial:Tiberiu APOSTOL (Université POLITEHNICA Bucarest)

4.14. Emisiile de substante poluante aferente centralelor electrice din RomaniaS. R. Stoenescu, R. Popa, C. E. Tomescu, (ISPE, ROMANIA)

4.15. Rolul potential al optiunilor de reducere a gazelor cu efect de sera pentru implementarea mecanismelor protocolului de la KyotoC. Vasile, A. Calinoiu, D. Costea (ISPE, ROMANIA)

4.16. Fuzzy group theory modelling of the impact of electrical lines on the environmentE. Voinea, E. Barladeanu (Universitatea Tehnica „Gh. Asachi” Iasi, ROMANIA)

4.17. Evaluarea impactului liniilor electrice de inalta tensiune asupra mediului A. Pavel (I.N.C.D.E.- ICEMENERG Bucuresti, ROMANIA), I. Danci (C.N. TRANSELECTRICA S.A. - S.T. Cluj, ROMANIA), Gh. Pauna (I.N.C.D.E.- ICEMENERG Bucuresti, ROMANIA)

4.18. Inventory analysis of the natural gas channel used in the energetical fieldA. Badea, T. Apostol, C. Dinca (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.19. Evaluation of environmental effect of high CO concentration2 S. Grego, M. C. Moscatelli, A. Lagomarsino (University of Tuscia, ITALY), E. Stroe, (University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine Bucharest, ROMANIA)

4.20. Hydro energy-An alternative for green house gas emission reductionE. A. ECHIZLY, (Hidroelectrica S.A., ROMANIA)

4.21. Sur le distribution de vitesses dans les panaches dynamiques des gazM. Exarhu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.22. About noise pollution inside UPBM. Exarhu, L. Nistor (University POLITECHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.23. Impacturi ecologice pozitive ale retelelor electriceO. Tutuianu (Compania Nationala de Transport al Energiei Electrice, ROMANIA)

4.24. Primary combined methods for reducing the nitrogen monoxide at lignite combustionC. Neaga, I. Pisã, (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.25. The influence of the gases flow distribution in the electrostatic precipitator on the increase of the dust removal efficiencyS. Zissulescu, E. Zissulescu, D. Iliescu, (I.C.P.E.T S.A. Bucuresti, ROMANIA) L. Sandu, L. Hasegan (Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti, ROMANIA)

4.26. Advanced energy system with low pollution by vapour and carbon dioxide reduction from waste gasAl. Chisacof, M. Marinescu, S. Dimitriu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

Président: Pompiliu BUDULAN (INCDE-ICEMENERG) Pascale NAQUIN(INSA VALOR/POLDEN)

Rapporteur spécial: George DARIE (Université POLITEHNICA Bucarest)

4.27. Tehnologie ecologica de conducere a proceselor de ardere, cu controlul concentratiei de oxigen din gazele arseI. Melinte (M.A.P.M, ROMANIA), M. Balanescu, Gh. Surugiu (I.C.E.M. Bucuresti, ROMANIA)

4.28. Analiza impactului asupra mediului prin aplicarea ACV la CET PalasR. Patrascu, Cr. Raducanu, A.N. Stan, (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

Salle EH 110/ 23.10.2003/2.30PM - 6PM

Salle EH 110/ 24.10.2003/ 9AM - 1PM

4.29. Methodologie pour la caracterisation thermochimique de dechets solides heterogenes en vue de leur incineration et/ou pyrolyseC. Marculescu (Université POLITEHNICA de Bucarest, ROUMANIE), G. Antonini (Université de Technologie de Compiègne, FRANCE), A. Badea (Université POLITEHNICA de Bucarest, ROUMANIE)

4.30. Air pollution and waste incineration: a perspectiveP. Baggio, M. Ragazzi, (University of Trento, ITALY)

4.31. Methodologies and means for urban waste collectingP. Drumea (INOE 2000-IHP, ROMANIA), E. MURAD (University POLITEHNICA of Bucharest,

ROMANIA), I. Nita, B. Salle (INOE 2000-IHP, ROMANIA)4.32. Solutions for decreasing the environmental impact of power plants running on hard coal

G. Darie (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA), C. Motiu (S.C. Termoelectrica S.A, ROMANIA), S. Drenkard (DECON, Norsk-Data, GERMANY)

4.33. Solutii tehnice de diminuare a noxelor profesionale pe locurile de munca din sistemul energeticA. Raducanu, A. Stanca, P. Budulan (I.N.C.D.E-ICEMENERG, ROMANIA), O. Pop, S. Varlan (SC Termoelectrica-SA, ROMANIA), R. Liviu (SE Bucharest SA, ROMANIA)

4.34. Instalatie de incinerare si co-incinerare a deseurilor de tipul elastomerilor, maselor plastice, lichidelor organice, inclusiv deseuri municipale S. L. Cotescu, C. Popescu, S. Pasat, F. Precup, C. Constantin, A. Milandru, M. Moise (I.C.P.E.T S.A. Bucuresti, ROMANIA), P. B. Naianu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA), S. Gavril, L. Avadanei

4.35. Climate protection together on the right path experience from JI projectsKlaus Reisinger, Manuela Grosinger (Allplan GmbH, AUSTRIA)

4.36. Rentabilitatea protejarii mediului ambiant in energeticaIon V. Ion, N. Vatachi (Universitatea “Dunarea de Jos” din Galati, ROMANIA)

4.37. L'evaluation des solutions energetiques en utilisant masep: analyse multicritere des nouvelles processus energetiques pour un developpement durableA. Badea, T. Apostol, C. Dinca (Université POLITEHNICA de Bucarest, ROUMANIE)

4.38. Refacerea calitatii mediului la incetarea activitatii unei centrale termiceGh. Pauna, A. Pavel (I.N.C.D.E.- ICEMENERG Bucuresti, ROMANIA), E. Constantin (S.C. TERMOELECTRICA S.A. - S.E. Braila, ROMANIA)

Presedinti: Colette ROULPH (Ecole de Mines d’Alès) Dumitru Cezar. IONESCU (Université POLITEHNICA Bucarest)

4.39. Réseau Formation-Recherche « Suivi de la qualité de l'air et prévention des émissions atmosphériques » C. Roulph (Ecole des Mines d'Alès, FRANCE)

4.40. Réseau Formation-Recherche « Déchets solides urbains et industriels » (organisation, bilan d'actions, projets)P. Naquin (INSA VALOR-POLDEN, FRANCE)

4.41. Etude préalable à l'installation d'un réseau urbain de surveillance et de contrôle de la qualité de l'air à Iasi (Stage CISMELED 2001 / Ecole des Mines d'Alès)E. Sandu (Inspectorat de l'Environnement de Iasi, ROUMANIE)

4.42. Evaluation économique de la modernisation d’une centrale thermique au carbon à Turceni et au fuel/gaz Bucarest par traitement des effluents ou par introduction de nouvelles technologies - Projet CISMELED 2003D. Damian (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

4.43. Techniques d’optimisation environnementale et de la combustion des centrales thermiques et des incinerateurs de dechets urbains (etudes de cas France-Roumanie)S. Caillat (EM Douai, FRANCE), A. Stark (INCD ECOIND, ROMANIA)

Session 4 Coopération franco-roumaine sur la protection de l’environnement

Salle EH 110/ 24.10.2003/2.30PM - 6PM

4.44. Etude sur l'impact environnemental des centrales thermiques au charbon de production d'électricité en Roumanie (projet COPIRTECH / ADEME)G. Darie (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), Toussaint (CNAM, FRANCE)

4.45. Prévention de l'impact environnemental des transports automobiles (Projet LEONARDO)V. Sandu (INAR BRASOV, ROMANIA)

4.46. Etudes préalables à la mise en place d'un centre d'enfouissement technique à Iasi - Etude comparative des filieres biologique et thermique appliquees a la vile de Iasi(Stages CISMELED 2002 et 2003 / Ecole des Mines d'Alès) P. Hutanu, C. Corodescu (CITADIN Iasi, ROMANIA)

4.47. Cooperation UPB - France dans le domaine de la gestion des déchetsA. Badea, T. Apostol (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

4.48. Etude sur la gestion des déchets urbains à l'échelle des villes roumaines < 20 000 habitants (projet COPIRTECH / ADEME)T. Apostol (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), I. Arditi (Université PARIS VII, FRANCE)

4.49 Metoda de estimare a stabilitatii digurilor si estimarea riscului de erodare datorata infiltratiilor, prin metoda elementului finit V. Radulescu (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.50 Modeling of oil spreading on still water surface. part 2 - experimentsI. Pincovschi, D. Nistoran Gogoase, (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA),

4.51 Influenta conditiilor de mediu asupra starii populatiilor de delfini de la litoralul romanescG. Radu, E. Anton, E. Radu, M. Molodoveanu (Institutul National de Cercetare-Dezvoltare Marina "Grigore Antipa" Constanta, ROMANIA)

4.52 Decrease of the noise level and of the power supply in the transportation system of astra-ikarus bus in RomaniaC. E. Tanasie (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

4.53 Waste collecting by means of pneumatic transportationG. Radulescu (INOE 2000-IHP, ROMANIA), Erol Murad (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA), C. Popescu, I. A. Feodorov (INOE 2000-IHP, ROMANIA)

4.54 Motor-pump for irrigation, supplied on gas produced by the gasification of vegetal waste

P Drumea (INOE 2000-IHP, ROMANIA), Erol MURAD(University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA), S. Anghel, M. Bratu (INOE 2000-IHP, ROMANIA)

4.55 Reducerea impactului asupra mediului prin lucrari de reabilitare a grupului energetic Nr. 3 de la C.T.E. MintiaA. Pavel, Gh. Pauna (I.N.C.D.E.- ICEMENERG Bucuresti, ROMANIA), T. Vasiu (S.C. Electrocentrale Deva S.A., ROMANIA)

4.56 Materiale de etansare fara azbest pentru flansele de legatura din sistemele de transport FluideG. Velciu, L. Cioroianu, G. Cioroianu, L. Lacatusu (I.N.C.D.E-ICEMENERG, ROMANIA)

4.57 Environment, energy, quality of lifeV. Bendic (University POLITEHNICA of Bucharest, ROMANIA)

Session Poster

Section 5 - Politiques énergétiques et éducationnelles

Président: Adrian Alexandru BADEA (Université POLITEHNICA Bucarest)

Session 1 Politiques énergétiques et éducationnelles Président: Ion LUNGU (ANRE) Dan GHEORGHIU (ISPE)

Rapporteur spécial: Victor IONESCU (OPCOM)

5.1. Piata de energie electrica din Romania. Schimbarile din noul mileniu I. Conecini, M. Adam (S.C.OPCOM S.A., ROMANIA)

5.2. International collaboration in the research of the black seaA. Bologa (National Institute for Marine Research & Development “Grigore Antipa”, ROMANIA)

5.3. Energy connecting the BalkansM. Pantos, S. Knezevic (University of Ljubljana, SLOVENIA)

5.4. Contributii la perfectionarea mecanismului concurential pe piata de energie electrica legate de valorizarea resurselorGh. Sbarnea (S.C.OPCOM S.A., ROMANIA)

5.5. Promovarea energiei electrice produse pe baza de resurse regenerabile de energie, imperativ al politicii energetice si de mediu din RomaniaI. Lungu, A. Sandulescu, G. Stanciulescu (ANRE, ROMANIA)

5.6. Mecanisme de promovare a legislatiei comunitare in domeniul etichetarii eficientei energetice la aparate electrocasnice

I. Lazar, G. Neagoe (INCDE ICEMENERG, ROMANIA)5.7. Managementul utilizarii energiei pentru sectorul de energie electrica din Romania in contextul

economiei actuale de piataM. Jisa, M. Preda, D. Barladeanu, D. Jisa (INCDE ICEMENERG, ROMANIA)

5.8. Abordarea relatiei furnizor-consumator de energie electrica din Romania in contextul interventiei altor participanti din cadrul pietei de servicii energetice M. Jisa, M. Preda, (INCDE ICEMENERG, ROMANIA)

5.9. Software for the competition simulation in deregulated marketsGh. Cartina, V. Alexandrescu, Gh. Grigoras (TECHNICAL UNIVERSITY “GH. ASACHI” OF IASI, ROMANIA)

5.10. A physical-flow-based approach to transmission service pricingM. Pantoš, F. Gubina (University of Ljubljana, SLOVENIA)

5.11. Defining and identifying energyE. Potolea, D. Cioflica (Universitatea POLITEHNICA din Bucuresti, ROMANIA)

5.12. Market mechanisms for green electricityM. Matei (University Valahia Targoviste, ROMANIA)

5.13. Future greenhousegases emissions marketM. Matei (University Valahia Targoviste, ROMANIA)

5.14. Promovarea fiabilitatii, calitatii si metrologiei in toate etapele de existenta a unui produs cerinta esentiala a politicii europeneV. Mircea (INCDE ICEMENERG, ROMANIA)

5.15. Transforming the market for energy eficient household appliancesE. Jitaru, E. Ilie, E. Tudora, R. Mayer (ICI, ROMANIA)

5.16. Potential threats for the romanian supplying security with power resourcesR. Nicolescu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

Salle ELA 123/ 23.10.2003/ 9AM - 1PM

Session 2 Politiques éducationnelles et de protection de l’environnement

Président: Ecaterina ANDRONESCU (Université POLITEHNICA Bucarest) Gheorghe CARTINA (Université Technique “Gh. Asachi”, Iasi)

Rapporteur spécial: Virgil DUMBRAVA (Université POLITEHNICA Bucarest)

5.17. Energie, civilizatie, educatie in viitorGh. Cartina (UniversitateaTehnica “Gh. Asachi”Iasi, ROMANIA), M. Eremia (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

5.18. Efectele restructurarii sectorului energetic si a noilor tehnologii asupra pregatirii specialistilor energeticieniD. Ivas, M. Gusa (Universitatea Tehnica “Gh. Asachi”Iasi, ROMANIA)

5.19. Invatamantul energetic si de protectie a mediului actualitati si perspectiveA. Badea (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

5.20. L'évaluation des connaissances avec l'ordinateur une méthode moderneM. Exarhu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

5.21. Training simulators for teachingI. Opris (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

5.22. Evolutia invatamantului si a cercetarii privind energiile recuperabile, inepuizabile si noi in Universitatea Politehnica din BucurestiM. D. Cazacu, Gh. Baran, A. Ciocanea (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti,ROMANIA)

5.23. Metoda moderna de instruire in domeniul protectiilor prin releeO. Calota, A. Ungureanu (INCDE ICEMENERG, ROMANIA)

5.24. Rolul motivatiei in invatarea notiunilor de protectie a mediuluiD. Florescu (Universitatea Bacau, ROMANIA)

5.25. “Specialist” sau "generalist"?M. Matei (University Valahia Targoviste, ROMANIA)

5.26. Universul energieiI. Chiuta, I. Chiuta (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

5.27. Invatarea asistata de calculator in domeniul optimizarii sistemelor energeticeTh. Miclescu, G. Bazacliu, V. Dumbrava (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

Salle ELA 123/ 23.10.2003/ 2.30PM - 6PM

Section 6 - Thermoénergétique

Président: Victor ATHANASOVICI (Université POLITEHNICA Bucarest)

Session 1 Production de l’énergie Président: Ion MARCU (ELCEN Bucarest) Florin ALEXE (Université POLITEHNICA Bucarest)

Rapporteur spécial: Ion Sotir DUMITRESCU (Université POLITEHNICA Bucarest)

6.1. Optimizarea exergetica a presiunilor de producere a aburului in cazane recuperatoare cu unul sau doua nivele, pentru CCGA fara supraincalzire intermediara, in conditii de suprafata impusa de transfer de calduraV. Cenusa (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), R. Benelmir, M. Feidt (Faculté Polytechnique Nancy, FRANCE), A. Badea (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.2. Optimisation on Steam Parameters in a Triple Shift STAG T.P.P, with High Temperature Gas Turbines and triple Pressures & Reheat HRSGH. Petcu, Fl. Alexe (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.3. Optimizarea ciclurilor microturbinelor cu gazearea V. Cenusa, F. Alexe (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.4. Ciclul mixt abur-gaze fara postarder. Optimizarea presiunilor-solutii de degazareM. Sava (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.5. Consideratii asupra optimizarii turbinelor cu aburN. Mihailescu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), S. Alexiu (SINVEX Multi Service Ploiesti, ROMANIA)

6.6. The last stage off-design performance, a key-factor of large steam turbine operation G.P. Negreanu, I. Oprea (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.7. Dimensionarea optima a instalatiilor de cogenerare de medie si mica putereI.S. Dumitrescu, V. Athanasovici, C. Raducanu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.8. Factorii care influenteaza semnificativ profitabilitatea unei centrale de cogenerare (CET) in faza de proiectareC. Raducanu, R. Patrascu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.9. Determination of the energetic diagram in operation for the condensation and adjustable plugs steam turbinesP. Atanasoaie, C. Asaftei, O. Dumitrescu (Suceava Combined Heat and Power Plant, ROMANIA)

6.10. Aspecte privind solutia constructiva si functionala pentru un cazan recuperator, de la o schela petrolieraE. Barbu (INCDT COMOTI Bucuresti, ROMANIA ), I. Rosu (SC ERG SRL, Cluj-Napoca, ROMANIA)

6.11. Solutie tehnica eficienta pentru un cazan de apa caldaAl. Marin (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), M. Preda (S.C. CRIMAR PAMICO SRL, Pitesti, ROMANIA), L. Marin (Liceul de Metrologie TRAIAN VUIA, Bucuresti, ROMANIA)

6.12. Modelarea matematica a pilelor de combustieA. Ciocanea (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

Salle EH 017/ 23. 10. 2003/ 9AM -1PM

Session 2 Processus et installations Président: Mircea MARINESCU (Université POLITEHNICA Bucarest)

Michel FEIDT (Faculté Polytechnique de Nancy)(Université POLITEHNICA Bucarest)

6.13. Waste wood gasification: the process modelisationH. Fellouah, C. Castelain (Ecole polytechnique de l'Université de Nantes, FRANCE), M. Tazerout (Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines de Nantes, FRANCE)

6.14. Primary combined methods for reducing the nitrogen monoxide at lignite combustionC. Neaga, I. Pisa (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.15. Complex gas burner for aeroderivative turbineI. Oprea, L. Mihaescu, G. Negreanu, T. Prisecaru (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.16. Cooling And Heating Capacity Evaluation For Single And Multi Compartment Transport Temperature Control UnitsC. Radulescu, J. Lohan (Galway Mayo Institute of Technology, Mechanical & Industrial Engineering, IRELAND), G. Connolly, H. Higgins (Thermo King Europe Ltd., Galway, Mervue Industrial Estate, IRELAND)

6.17. Confort thermique d'un habitacle d'automobile après un démarrage à froid. Problématique, modélisation et solutions.F. Pirotais, J. Bellettre, O. Le Corre, M. Tazerout (Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines de Nantes, FRANCE)

6.18. Transferul de impuls, caldura si masa in miscarea turbulentaI. Cernica, L. Cernica (Universitatea Tehnica a Moldovei, Chisinau, MOLDOVA)

6.19. Modeling of heat transfer in the natural draugt cooling towerL. Ionescu, G. Lazaroiu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.20. Detection of supercooled state in cooled water-antifreeze liquid mixtures to measure the mass fraction of antifreeze

V. Ayel (Ecole Polytechnique de l'Université de Nantes, FRANCE), O. Lottin (Université Henri Poincaré, Nancy, FRANCE), E. Popa (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), F. Matthieu (Ecole Polytechnique de l'Université de Nantes, FRANCE), H. Peerhossaini (Ecole Polytechnique de l'Université de Nantes, FRANCE)

6.21. Estimation of building energy efficiency potential by special techniquesE.C. Mladin (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), M. Georgescu (University of Architecture and Urban Design “Ion Mincu” Bucuresti, ROMANIA)

6.22. The energetic freezing of water into soil by using wells, for digging subway galleryD. Enescu, E. Vârjoghe, C. Salisteanu (Universitatea VALAHIA Târgoviste, ROMANIA)

6.23. Principiul lui Le Chaterier in domeniul energeticM. Sava (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

6.24. Sensible and latent heat transfer in cross-counterflow gas-to-gas heat exchangersG. Lazaroiu, L. Ionescu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

Rapporteur spécial: Gheorghe LAZAROIU Salle EH 017/ 23. 10. 2003/ 2.30PM - 6PM

Session 3 Coopération franco-roumaine sur la thermoénergétique

Session Postere

Président: Gerard. MATRICALI (Université PARIS XII) Adrian Alexandru BADEA (Université POLITEHNICA Bucarest)

6.25. Réseau Formation-Recherche « URE Industrie » M. Feidt (Université de Nancy, FRANCE)

6.26. Réseau Formation-Recherche « URE Bâtiments » I. Colda (UTCB, ROMANIA)

6.27. Analyse de la situation des centrales thermiques de production d'électricité (projet COPIRTECH / ADEME)G. Darie (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), Toussaint (CNAM, FRANCE)

6.28. Moteurs à géométrie variableG. Descombes, P. Podevin (CNAM Paris, FRANCE), M. Hara, A. Clenci, V. Zahari (Université de Pitesti, ROUMANIE)

6.29. Machines de stirling, moteurs et récepteurs, et machines thermo-acoustiques S. Petrescu, M. Costea, C. Petre, G. Popescu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), M. Feidt, P. Ramany, Bala (LEMTA, UHP Nancy et CNRS, FRANCE)

6.30. Cogénération et cycles mixtesV. Cenusa, A. Badea (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), M. Feidt, R. Benelmir (LEMTA, UHP Nancy, CNRS, FRANCE)

6.31. Coopération scientifique universitaire sur le thème « Bâtiment »I. Colda (UTCB, ROMANIA), F. Allard (Université de La Rochelle, FRANCE)

6.32. Programmes communs de recherche dans le domaine de la qualité de l'airA. Damian, V. Iordache (UTCB, ROMANIA), F. Allard (Université de La Rochelle, FRANCE)

6.33. Acoustique du bâtimentD. Hera (UTCB, ROMANIA), J. Carpantier (Université de Rouen, FRANCE)

6.34. Efficacité énergétique dans le bâtimentsI. Colda (UTCB, ROMANIA), J. Brau, Ch. Menezzo (INSA Lyon, FRANCE)

6.35. Modélisation de la qualité de l’air intérieurA. Damian (UTCB, ROMANIA), P. Blondeau (Université de La Rochelle, FRANCE)

6.36. Etude expérimentale sur la qualité de l’air dans les bâtiments scolairesM. Iordache (UTCB, ROMANIA), F. Allard (Université de La Rochelle, FRANCE)

6.37. Formation d'auditeurs roumains en énergétique du bâtiment: Projet LEONARDO (Partenariat UPB/EETAA/ADEME Bretagne) E. C. Mladin (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA), D. Berbecaru (IPCT)

6.38. Simulator for the 1035 t/h Boiler and Associated Plants Destined to the Operation Personnel TrainingA. Gusti, M. Itoafa, R. Dragan (ISPE Bucuresti, ROMANIA ), I.A. Badea (SIMOD SRL Bucuresti, ROMANIA), R. Teaca (ANRE Bucuresti, ROMANIA), G. Lazaroiu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti, ROMANIA)

Salle EH 017/ 24. 10. 2003/ 9AM - 1PM

6.39. New research works for selfcleaning filters of cooling water systemsA. Panait (ICEMENERG Bucuresti, ROMANIA)

Symposium francais-roumainenérgie - environnement

« SIENE 2003 »

PROGRAMME PREVISIONNEL (22-24 Octobre 2003)

Madame, Monsieur,

Les rencontres SIENE 2003, organisées par l'ADEME en partenariat avec l'Université Polytechnique

de Bucarest (UPB) et les principaux partenaires de l'Agence en Roumanie (Ministères roumains en

charge de l'énergie et de l'environnement, Agence Roumaine de Conservation de l'Energie ARCE) se

tiennent à Bucarest du 22 au 24 Octobre 2003.

èmeElles constituent la 6 édition du Symposium SIENE organisé pour la première fois à Bucarest

en 1991, et me donnent l'occasion de dire à quel point j'apprécie de partager aujourd'hui à

nouveau avec vous ce moment particulier d'échanges sur des questions aussi essentielles que le ème

changement climatique et le développement durable, deux des grands défis planétaires du 21

siècle.

Cette manifestation à caractère scientifique, institutionnel et commercial, réunit tous acteurs

roumains et français des domaines de la gestion de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie.

Elle sera le moment de faire un point complet sur la coopération franco-roumaine en matière

d'efficacité énergétique, d'énergies renouvelables, de gestion des déchets et de contrôle de la

qualité de l'air.

Intensification des échanges scientifiques entre universités roumaines et françaises,

coopération institutionnelle, développement de projets pilotes, initiation de collaborations

directes entre municipalités… SIENE 2003 nous permettra certainement de mesurer tout le

chemin que nous avons parcouru ensemble depuis plus de dix ans !

Ce sera surtout, je l'espère, l'occasion de favoriser l'émergence de nouveaux projets

communs. Nous sommes en effet dans une période clé pour les relations franco-roumaines.

L'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne est proche et la mise en œuvre des

réglementations communautaire dans des délais relativement courts peut sembler difficile. Mais

elle est l'occasion - en particulier dans nos domaines de la maîtrise de l'énergie et de la gestion de

l'environnement - d'une formidable modernisation.

L'Union européenne nous offre un cadre commun et des moyens nouveaux qu'il faut saisir

pour construire ensemble un avenir durable et renforcer encore les liens entre nos deux pays,

dont le socle est une solide amitié.

Dominique Campana

Directrice de l'Action Internationale

ADEME

« SIENE 2003 »


Avant-propos

« SIENE 2003 »


SIENE 2003 23 octobre / 9AM - 1 PMSession 1 Efficience énergétique (Salle AN034)

Président: C. RADULESCU/ARCEG. MAGNIN/Energie-Cites

1) Coopération institutionnelle :

M. Mihai VORONCA (ARCE Président) : Stratégie d'efficacité énergétique de la Roumanie (législations et réglementations en vigueur ; etat d'avancement du processus de reprise de l'acquis communautaire sur l'énergie ; problèmes de transposition des directives européennes sur l'énergie ; opportunité de mise en œuvre d'un jumelage institutionnel sur l'efficacité énergétique).

2) Coopération non-centralisée :

Agences locales de l’énergie :

Présentation ALE - roumain : ALGEPEM IASI (M. Stefan UNGUREANU - Directeur)

meALE BRASOV (M Camelia RATA Directrice) ALE TIMISOARA (M. Sorin SIPOS Directeur)

Présentation ALE - francais : CLE RENNES (M. Jean Luc DAUBAIRE - Président)ALE SQY (M. André SMAINE - Président)

meALE GRENOBLE (M Martine ECHEVIN Directrice)

Etudes de programmation énergétiques locale : Exemple de Rennes : M. JL DAUBAIRE (Conseiller Municipal - Rennes)

GREEN (M. Thierry MERAUD) Exemple de Iasi : ALGEPEM (M. Thierry MERAUD, M. Catalin DIACONU)

Audit énergétique des bâtiments:Etat actuel de la législation roumaine

me me M Octavia COCORA, M Iolanda COLDA (UTCB)

ORASE-Energie / Energie-Cités (réseaux de villes) :- Action exemplaire de gestion de l’énergie dans les écoles;- Manuel de gestion de l’énergie dans les collectiviés locales;- Presentation du projet européen Schoo-Bie-DoPrésentation de l'action exemplaire de gestion de l'énergie dans les écoles :

ORASE ENERGIE (M. Radu REFF - Directeur) - Energie-Citiés (M. G. MAGNIN-Directeur)

3) Promotion industrielle et commerciale :

Présentation d'entreprises françaises et roumaines spécialisées dans le domaine de l'énergie : domaines de compétence, références, etc.

(Exemples d'entreprises françaises : ALSTOM, DALKIA, Energie-Cites, VERGNE, VICHEM, etc.).Exemples de société roumaines: A.I.I.R. (Association des Ingéneurs d’Installations de Roumanie).

SIENE 2003 23 octobre / 2.30PM - 5PMSession 2 Ressources renouvelables d’énergie (Salle AN034)

Président: C. RADULESCU/ARCE F. GREAUME/ADEME


M. Cornel RADULESCU (ARCE Viceprésident) : Stratégie roumaine de promotion des énergies renouvelables (législations et réglementations en vigueur ; etat de la transposition de la directive européenne sur les énergies renouvelables, projets).

M. Philippe CHARTIER (Syndicat des Energies Renouvelables) : montage technico-économique et financier de projets « énergies renouvelables »


M. Olivier CREPON (ISL) : perspectives de la micro-hydroélectricité en Roumanie / présentation de l'étude de Busteni / liste de projets à réaliser en Roumanie

M. Dan ie l ALL IOUX (SAN de Séna r t ) , M . Th ie r r y MERAUD (GREEN) , M. Catalin DIACONU (ALGEPEM) : étude de la filière bois-énergie dans les communes de Bilca et de Bivolarie

Page 28

« SIENE 2003 »


« SIENE 2003 »


C. RADULESCU (ARCE) : Projets roumaines dans la domaine de l' énergies renouvelables

Projet sur le solaire thermique: à définir par l’ARCE et l’UPB


Présentation d'entreprises françaises et roumaines spécialisées dans le domaine de l'énergie : domaines de compétence, références, etc.

(Exemples d'entreprises françaises : AFFELEC, AREP, CLIMASTAR, COMPTE, ITEBE, ISL, MECAMIDI, etc.)

SIENE 2003 24 octobre 2003 / 9AM - 1PMSession 3 Gestion des déchets (Salle AN 034)

Président: V. ATUDOREI/ICIM M. JC OPPENEAU/ADEME


meM Mariana GHINERARU (Ministère de l'Agriculture, des Eaux et de l'Environnement / Secrétariat d'Etat à l'Environnement) : Enjeux de la mise en oeuvre des directives européennes dans le domaine des déchets

M. André YATCHINOVSKY, Conseiller Pré-Adhésion (Ministère de l'Agriculture, des Eaux et de l'Environnement / Secrétariat d'Etat à l'Environnement) : Principaux résultats du jumelage institutionnel avec le MEDD concernant la directive cadre 75/442/CEE amendée relative aux déchets


M. Adrian BADEA (UPB) : présentation de la politique de gestion des déchets à Bucarest (MODECOM en cours, projet d'installation d'une UIOM, etc.)

M. Raphael BERDUGO (BETURE Environnement) : Etude de faisabilité préalable à la création d'un CET à Baia-Mare (résultats du projet FASEP en cours)

« SIENE 2003 »


meMM. Dorinel ZECIU & Paul HUTANU & Cristian CORODESCU (CITADIN)/ M Pascale NAQUIN

(INSAVALOR-POLDEN): Présentation du MODECOM de Iasi / Projet de création d'un CET

meM Séverine GALLAIS (A4 Environnement) et M. Octavian CAZAN (RETIM) : Présentation du MODECOM de Timisoara / Projet de création d'un CET

M. Traian SABAU (Maire de Ramnicu-Valcea) : Politique de gestion des déchets à Ramnicu-Valcea

M. Tiberiu APOSTOL (UPB): Politique de gestion des dechets a Victoria

M. Andrezj ZYLAJTYS (Fond Regional de Protection de l’Environnement en Basse-Silésie - Wroclaw): Plan de gestion de dechets en Basse-Silésie.


Présentation d'entreprises françaises et roumaines spécialisées dans le domaine de la gestion des déchets ménagers : domaines de compétence, références, etc.

(Exemples d'entreprises françaises : BETURE-Environnement, BRGM, BURGEAP, ECODIT, ONYX, SITA, SOGREAH, TECSEM, etc.)

SIENE 200324 octobre 2003 / 2.30PM - 5PMSession 4 Pollution de l’air(Salle AN 034)

Président: F. GABRIAN/MAPM A. YATCHINOVSKY/CPA


M. Costel HANTEA, M. Florea GABRIAN (Ministère de l'Agriculture, des Eaux et de l'Environnement) : Présentation de la stratégie roumaine de gestion de la qualité de l'air / législations et réglementations en vigueur / Etat de la transposition des directives européennes sur la pollution atmosphérique / Avancement du processus de reprise de l'acquis communautaire

M. André YATCHINOVSKY, Conseiller Pré-Adhésion (Ministère de l'Agriculture, des Eaux et de l'Environnement) : Principaux résultats du jumelage institutionnel avec le MEDD concernant la transposition de la directive européenne 96/62 relative à l'évaluation et à la gestion de la qualité de l'air ambiant

« SIENE 2003 »



meM Daniela ZISU (ICIM) : Présentation des réseaux de surveillance de la qualité de l'air en Roumanie

M m e M . M U N T E A N U ( S e c r é t a r i a t d ' E t a t à l ' E n v i r o n n e m e n t ) , M. R. BOUSCAREN (CITEPA) : comparaison des méthodes utilisées en France et en Roumanie pour l'établissement des inventaires d'émissions

M. Serge PELLIER (Directeur ATMO Auvergne) : Présentation du réseau de surveillance de la qualité de l'air de Clermont-Ferrand / synthèse des échanges techniques en cours avec l'Inspectorat de l'Environnement de Timisoara

m eM G . G A R B O N I ( I n s p e c t o r a t d e l ' E n v i r o n n e m e n t d e T i m i s o a r a ) , M. T. MERAUD (GREEN) / M. A. RANGDET (Environnement SA) : Projet en cours d'installation d'équipements de surveillance de la qualité de l'air à Timisoara

M. E. SANDU (Inspectorat de l'Environnement de Iasi), Mme C. ROULPH (EME/CISMELED) : Etude de faisabilité préalable à la mise en place d'un réseau de surveillance et de contrôle de la qualité de l'air à Iasi


Présentation d'entreprises françaises et roumaines spécialisées dans le domaine de la gestion des déchets ménagers : domaines de compétence, références, etc.

(Exemples d'entreprises françaises : ARIA Technologies, Environnement SA, SERES, etc.)(Exemples d’entreprises Roumaines: SOROPA/Société Roumaine pour la Protection de l’Air)

« SIENE 2003 »


4.30PM - 6PM : Table-ronde « SIENE 2003 » - Besoins de financement associés aux investissements d'efficacité énergétique et de protection de l'environnement en Roumanie, montage de projets européens et internationaux

Animateurs :

M. Philippe BOIN : Conseiller Economique Près l'Ambassade de France

M. Mathieu WELLHOFF (ADEME/Département Europe Responsable PECO)

meM Rita BIACS (Energy Centre Hungary)

meM Doina DOBRE : Directrice Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Roumaine

meM Venera VLAD : Directrice Unité ISPA du Secrétariat d'Etat Roumain à l'Environnement

M. Valeriu BINIG : Représentant du Romanian-American Enterprise Fund

SIENPrésident: Ioan ROTARU (AREN) & Peter HAUG (ENS)

Session 1 Nuclear power prospects

Session 2 Nuclear Power Operation

Président: Teodor Chirica (SNN SA) Ron Cullen (AECL CANADA)

1. New nuclear era: challenges and prospectsMihaela Stiopol, I.C. Bilegan, St. Pall, L. Canciu (Nuclearelectrica SA, ROMANIA)

2. Nuclear power within the sustainable developmentM. Constantin (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

3. AECL's advanced CANDU reactor - the ACRAlizadeh, P. Allsop, K. Hedges, J. Hopwood, S. Yu (Atomic Energy of Canada Limited, CANADA)

4. Qinshan CANDU project in ChinaK. Petrunik (AECL, CANADA), S. Pang (CHINA)

5. Project financing for nuclear field. Case study: unit 2 Cernavoda NPPT. Chirica (Nuclearelectrica SA, ROMANIA), Carmencita Constantin, M. Dobrin, (Institute of Power Studies and Design, ROMANIA)

6. Integrated management systemN. Florescu (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

7. An integrated system to manage wastes produced during decommissioning activitiesS.Orlandi, P.Zanaboni (Ansaldo Nucleare, ITALY), R. De Santis (Sogin, ITALY)

8. Cernavoda power simulator- next generationF. Tatar, M. Dascalu (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

9. New trends related to the Romanian nuclear research within the European research areaDaniela Diaconu (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

10. HLW disposal dillemaVeronica Andrei, F. Glodeanu (Romanian Association for Nuclear Energy, ROMANIA)

11. A succesfull experience in producing qualified CANDU-6 nuclear fuel in RomaniaC. Galeriu, A. Pascu (Nuclearelectrica SA, Romania / Nuclear Fuel Plant, ROMANIA)

Président: Ionel Bucur (SNN S.A. CNE PROD Cernavoda) Dimiter Popov (Kozloduy NPP, Bulgaria)

12. Cernavoda operating monitoring of primary component circuit strategyM. Groza (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

13. Maintenance hystory of moderator check valvesAdriana Holostencu (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

14. Public doses estimation based on effluents data and direct measurements of tritium in environmental Samples at CernavodaElena Bobric, C. Horeica, I. Popescu, V. Simionov (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

Salle TERRA ROOM -MODULE 1 / 23.10.2003/ 9AM - 12.30PM

Salle TERRA ROOM -module 1 / 23.10.2003/ 14PM - 17.30PM

15. Primary heat transport bleed control valve 63331-LCV 14 failure - case studyMagdalena Papuse (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

16. NPP Cernavoda, overpower protection of reactor core on low power operation conditionA. Tucu, (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda), N. Danila (University Politechnic of Bucharest, ROMANIA)

17. CNE Prod, daily refuelling considerationsA. Tucu (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda), N. Danila (University Politechnic of Bucharest, ROMANIA)

18. Experience of CNE Prod with siphoning effect on liquid zone control systemA. Tucu (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda), N. Danila (University Politechnic of Bucharest, ROMANIA)

19. Experience gained in performing the Cernavoda interim spent fuel dry storage facilityMioara Radu, Mihaela Naum, C. Ceganeanu (RAAN / Center of Engineering and Technologies for Nuclear Projects / The Institute for Nuclear Research, ROMANIA) I. Kachef, M. Roscanu (AECL ,CANADA)

20. Implementation of macstor a proven technology for CNE ProdS. Azeez, I. Kachef, P. Pattantyus, G. Moussalam (CANADA), I. Bucur, C. Talmazan (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

Président: Constantin Gheorghiu (RAAN-ICN Pitesti) Adrian Panait (RAAN-ICN Pitesti) Ihab Kachev (AECL)

21. Overview of CANDU reactor safety reasearchA. White, V. S. Krishnan (AECL, CANADA)

22. Opportunity for Romania participation to European Community Framework Program 6 (EURATOM)D. Ohai (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

23. Aging management data baseD. Vidican (RAAN / Center of Engineering and Technologies for Nuclear Projects, ROMANIA)

24. Determining the impact of a design change on system availabilityMirela Nitoi, Minodora Apostol (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

25. Strenghtening the level of operational safety of WWER-1000 by implementing the system of EOP's. Basic scenario, safety assessmentD. Popov, Al. Nikolov, V. Hadjiev, T. Topalov (NPP Units 5&6 Kozloduy, BULGARIA)

26. Cobalt-60 production in CANDU power reactorsG. R. Malkoske (MDS Nordion), J. Slack (AECL, CANADA), J. L. Norton (MDS Nordion, CANADA)

27. Considerations related to Cernavoda- 1 lifetime managementM. Cojan (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

28. In compliance with new radiological safety regulationsVeronica Andrei (Nuclearelectrica SA), I. Popescu, Ioana Daian, Catalina Chitu (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

29. Romanian contribution at the JSRI projectGabriela Vladescu, Silvia Mateescu (RAAN / Center of Engineering and Technologies for Nuclear Projects, ROMANIA)

30. PSA level 1 updating of units 3&4 of Kozloduy NPP - internal initiators impactB. Mancev, B. Marinova (Risk Engineering Plc, BULGARIA), Boyka Ghoerghieva Nenkova (GCR Ltd, BULGARIA)

Session 3 Nuclear Engineering and Research

Salle TERRA ROOM -module 2 / 23.10.2003/ 9AM - 5.30PM Sallle TERRA ROOM -module 2 / 24.10.2003/ 9AM - 3.15PM

31. A sensitivity investigation of the dynamic structural response of the ADS nuclear plant in case of seismic base isolationI. Micheli (Ansaldo Energia Nuclear Division, Genoa, ITALY)

32. An analytical validation of simplified methods for the assesment of pipe whip characteristicsI. Micheli, P. Zanaboni (Ansaldo Energia Nuclear Division, Genoa, ITALY)

33. Are the seismic design accelerations representative for CNE PROD Cernavoda site, or not?A. Panait, V. Serban, M. Androne (RAAN / Center of Engineering and Technologies for Nuclear Projects, ROMANIA)

34. Liquid relief valves - PHTS overpressure protection and threat for loss of heavy water in a CANDU 6 NPPElena Sinca, V. Ionescu (RAAN / Center of Technology and Engineering for Nuclear Projects, ROMANIA)

35. Modelling and simulating the transitory regimes in NPP using the MMS pakage programsI. Prisecaru, D. Dupleac, A. Constantinescu (University Polytechnic of Bucharest, ROMANIA)

36. Thermal-hydraulic analysis for slightly enriched uranium fuel settlementI. G. Anghel (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

37. LBB applicability review and basic implementation engineering for primary coolant loop & surge line of VVER-1000/320 NPP:Tacis project R209/96 main activities and resultsP. Zanaboni (Ansaldo Nucleare Division of Ansaldo Energia, ITALY), L. Sokov (Okb-Gidopress), N. Garate (Empresarios Agrupados, SPAIN)

38. Uncertainties related to the fault tree reliability dataMinodora Apostol, Mirela Nitoi, M. Farcasiu (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

39. New technical solution to reduce the shocks and vibration in pipe networks, I. Prisecaru (University Polytechnic of Bucharest), A. Panait, V. Serban (RAAN / Center of Engineering and technologies for Nuclear Projects, ROMANIA)

40. Safety system in a heavy water detritiation plant O. I. Balteanu, Iuliana Stefan, Carmen Retevoi, L. Stefan (National Institute of Cryogenics and Isotope Separations, ROMANIA)

41. Data acquisition system for optimization and control the processes from isotopic exchange column Carmen Retevoi, Iuliana Stefan, Anisia Bornea, O. Balteanu (National Institute of Cryogenics and Isotope Separations, ROMANIA)

42. Monte carlo assesment of the dose rates produced by spent fuel from CANDU reactors Doina Pantazi, Silvia Mateescu, Marcela Stanciu (RAAN / Center of Engineering and Technologies for Nuclear Projects, ROMANIA)

43. Radiation protection and environment protection - research and applications Al. Toma, Ctin. Dulama, Valeria Horhoianu (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

44. Metabolic models for tritium dosimetry I. Popescu, Catalina Chitu (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

45. Two-compartment environmental transport model for tritium C. Horeica, Elena Bobric, I. Popescu, V. Simionov (Nuclearelectrica SA / CNE Prod Cernavoda, ROMANIA)

46. Practical implementation of the optimization on radiation protection in a nuclear installation O. Dragusin, P. Deboodt, F. Vermeersch, R. Nijs (SCK-CEN, Mol, BELGIUM)

47. Radiolitic split of water molecules in the presence of some supramolecular compounds A. Cecal, Karin Popa, D. Colisnic ("Al.I.Cuza" University, ROMANIA)

48. Kinetics of 403m repassivation after decontamination Maria Radulescu, Alice Dinu, M.Dragomir, Ioana Pirvan, L.Velciu (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

49. Delayed hybide cracking - model investigation M. Mihalache (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

50. Vinca institute nuclear decommissioning program - establishment and initialisation M. Pesic, K. Subotic, V. Ljubenov, O. Sotic (The Vinca Insitute for Nuclear Sciences, SERBIA AND MONTENEGRO)

51. General principles of nuclear safety management related research reactor decommissioningOrtensia Banciu, Gabriela Vladescu (RAAN / Center of Engineering and Technologies for Nuclear Projects, ROMANIA)

52. Some aspects concerning decontamination and decommissioning of the Romanian research reactor VVR-SGh. Barariu (RAAN / Center of Engineering and Technologies for Nuclear Projects, ROMANIA)

53. TRIGA SSR 14 MW loss of fluid analysisG. Negut (RAAN / Institute for Nuclear Research), I. Prisecaru, D. Dupleac (University Polytechic of Bucharest, ROMANIA)

54. The analysis of geological formations from Romania available for disposal of spent nuclear fuelGh. Barariu (RAAN / Center of Engineering and Technologies for Nuclear Projects, ROMANIA)

55. Source term modelling for the near surface disposal facilityP. Ilie, Liana Didita, A. Rizoiu (RAAN / Institute for Nuclear Research, Pitesti, ROMANIA)

56. Developing tehnologies for conditioning of liquid scintilltion cocktail used for tritium counting from CNE PROD Cernavoda Nicoleta Deneanu, M. Dianu (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

57. Retention of Cs-137 on concrete samples Mirela Olteanu, Crina Bucur (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

58. "IN SITU" evaluation of radwastes gamma activities C. N. Dulama, Al. Toma, R. Dobrin, M. Pavelescu (RAAN / Institute for Nuclear Research, ROMANIA)

59. Some specifics of the risk analyses for pebble bed module reactorD. Serbanescu (Nuclear Consultants International, SOUTH AFRICA)

60. Thermal and intermediate - energy reference neutron flux irradiation facilities development at the Romanian TRIGA reactorCsaba Roth, D. Dobrea, L. Aioanei, Daniela Gugiu, A. Datcu, M. Preda, M. Pavelescu (Institute for Nuclear Research, ROMANIA), I. Garlea, C. Kelerman, Cristina Garlea (Sendra Nuclear Technologies Ltd., ROMANIA)

Président: Petre Ghitescu (Universitatea POLITEHNICA Bucuresti)

61. Which issue is important for nuclear energy? Sustainability? Competition? Climate change?O. Dragusin (SCK-CEN, Mol, BELGIUM)

62. Financing arrangements for nuclear power projects - past & present experience and future ExpectationsMariana Troncuta, Mariana Vatamanu, Gh. Ispas (Nuclearelectrica SA, ROMANIA)

63. Knowledge mana

Documents

Symposium franco-roumain enérgie - environnementenergy.pub.ro/program_franceza.pdfPage 2 Avant-propos Par cette Conférence, la Faculté d'Energétique de l'Université “Politehnica”