Syllabi B. A. (Hons.) Arabic (I, III & V-Semester) 2017-18

Syllabi B. A. (Hons.) Arabic (I, III & V-Semester)

2017-18

Department of Arabic A.M.U., Aligarh

B. A. (Hons.) Arabic Semester-I (Subsidiary)

For those who have not studied Arabic at +2 level or equivalent Course No. ARB151 (Elementary Arabic) Credits: 4

Simple Arabic Text-I (Ele.) (S)

Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Text Prescribed: Al Qiratul Wadiha part-I Unit-I Lesson 1-12 Unit-II Lesson 13-27 Unit –III Lesson 28-43

B. A. (Hons.) Arabic Semester-I (Subsidiary)

For those who have not studied Arabic at +2 level or equivalent Course No. ARB152 (Elementary Arabic) Credits: 2

Translation & Composition-I (Ele.) (S) Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Text Prescribed: Al Qiratul Wadiha Part-I Unit-I

i. Topics of Grammar and Exercises given in the first part of Al-Qiratul Wadiha by Wahiduzzama-al-Kiranvi

Unit-II

i. Translation of Nominal sentences from Arabic into English and vice-versa.

ii. Translation of Verbal sentences from Arabic into English and Vice- versa

Unit –III

i. Correction of Arabic sentences ii. Fill in the blanks iii. Use of words

Books recommended:

عبدالماجد الندوی ) الجزء الاول(معلم الا نشاء ۔ ١ وحیدالزماں الکیرانوی) الجزء الاول(۔ القراءة الواضحۃ ٢

. A. (Hons.) Arabic Semester-I (Subsidiary)

Course No. ARB161(S) (Advanced Arabic) Credits: 4

Classical Arabic Prose (Adv.) (S) Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Text Prescribed: الادب ةنخب Unit-I

ھو اللطیف الخبیر ۔١ ھرقل وأبوسفیان ۔٢ شاب بناء ۔٣ کما تدین تدان ۔٤ البخل والکرم ۔٥

Unit-II

والقدر القضاء ۔١ الشافعی الامام ۔٢ بکر ابی خطبة۔ ٣ الملك ذمة۔ ٤ جاریة سوداء ۔٥ ة فضل الصدق ۔٦

Unit –III

i. Brief Introduction to Classical Arabic Prose ii. Short notes on books and writers.

. A. (Hons.) Arabic Semester-I (Subsidiary)

Course No. ARB162 (S) (Advanced Arabic) Credits: 2

Translation & Composition-I (Adv.) (S)

Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Unit-I

i. Simple translation from Arabic into English. ii. Translation from English into Arabic.

Unit –II

i. Correction of Arabic sentences ii. Fill in the blanks iii. Use of words in Arabic sentences

Unit-III Simple and Short Essays on:

i. School/College ii. House iii. Market iv. Journey by Train v. Airport vi. Cleanliness vii. My Country viii. Picnic

Books recommended:

عبدالماجد الندوی ) الجزء الاول(معلم الا نشاء ۔ ١ علی سید للمبتدئین العربیة اللغة۔ ٢ منظور احمد خاںة ۔ نحو الانشاء والترجم٣ محمد اجتباء الندوی ة ۔ التعبیر و المحادث٤ ف۔ عبدالرحیم ة العربیة ۔ دروس اللغ٥

B. A. (Hons.) Arabic Semester-I (Main)

Course No. ARB171 (M) (Advanced Arabic) Credits: 4

Classical Arabic Prose (Adv.) (M) Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Text Prescribed: الادب ةنخب Unit-I

ھو اللطیف الخبیر ۔١ ھرقل وأبوسفیان ۔٢ شاب بناء ۔٣ کما تدین تدان ۔٤ البخل والکرم ۔٥

Unit-II

والقدر القضاء ۔١ الشافعی الامام ۔٢ بکر ابی خطبة۔ ٣ الملك ۔ ذمة٤ جاریة سوداء ۔٥ ة فضل الصدق ۔٦

Unit –III

i. Brief Introduction to Classical Arabic Prose ii. Short notes on books and writers.

B. A. (Hons.) Arabic Semester-I (Main)

Course No. ARB172 (M) (Advanced Arabic) Credits: 2

Translation &Composition-I (Adv.) (M)


i. Simple translation from Arabic into English. ii. Translation from English into Arabic.

Unit –II

i. Correction of Arabic sentences ii. Fill in the blanks iii. Use of words in Arabic sentences

Unit-III Simple and Short Essays on:

i. School/College ii. House iii. Market iv. Journey by Train v. Airport vi. Cleanliness vii. My Country viii. Picnic

Books recommended:

عبدالماجد الندوی ) الجزء الاول(معلم الا نشاء ۔ ١ علی سید للمبتدئین العربیة اللغة۔ ٢ منظور احمد خاںة ۔ نحو الانشاء والترجم٣ محمد اجتباء الندوی ة ۔ التعبیر و المحادث٤ ف۔ عبدالرحیم ة العربیة دروس اللغ۔ ٥

B. A. (Hons.) Arabic Semester-III (Subsidiary)

For those who have not studied Arabic at +2 level or equivalent Course No. ARB351 Credits: 4

Simple Arabic Text-III (Ele.) (S)

Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Text Prescribed: Al Qiratul Wadiha Part-III Unit-I Lesson 01-05 Unit-II Lesson 06-10 Unit-III Lesson 11-15

B. A. (Hons.) Arabic

Semester-III (Subsidiary) For those who have not studied Arabic at +2 level or equivalent

Course No. ARB352 Credits: 2

Grammar, Composition & Translation -I (Ele.) (S) Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Text Prescribed: Al Qiratul Wadiha Part-III Unit-I Topics of the Grammar given in the exercises of the lessons of Al- Qiratul Wadiha Part-III (1-15) Unit-II Composition: Usage of 150 Arabic words into Arabic sentences Unit –III Translation of simple Arabic sentences into English and vice versa

Books Recommended:

النحو ۔ عبدالرحمن امرتسری ۔ کتاب١ ۔ کتاب الصرف ۔ عبدالرحمن امرتسری٢ ۔ معلم الانشاء ۔ عبدالماجد ندوی ٣ سید علی ۔ینئمبتدة العربیة للاللغ۔ ٤



Modern Arabic Prose (Adv.) (S) Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Text Prescribed: الادب ةنخب A Reader in Modern Literary Arabic by Farhat J. Ziadeh Unit-I

الغنی والفقیر)١(الأیام )١(حیاتی

البعوض والانسان Unit-II

مدینة الأمواتفی صدیق ةحکای ةالاسلامی ةالمدنی

ن داء النسیا Unit –III Short notes on books and writers.



Grammar, Composition & Translation-I (Adv.) (S)


الفعل الثلاثی المجرد و أبوابھ ۔١ ۔ الفعل المزید و أوزانھ٢

، افعال التعجب ، اسم الالة، افعال المدح و الذم ، افعال المقاربة ۔ الاسم الموصول٣ Unit-II Composition: Unseen Arabic passage - question & answer Unit –III Translation: News Paper text (Political) from English into Arabic & vice versa Books Recommended:

معلم الانشاء عبدالماجد الندوی عربی نعیم الرحمن اساس

سید علی ینئمبتدة العربیة للاللغ ما یلزم من العربیة رفیع العماد فینان

حبیب الله خان ةالی الانکلیزیة من العربیة الصحفیدروس فی الترجمة

B. A. (Hons.) Arabic Semester-III (Main)


Modern Arabic Prose (Adv.) (M)

Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Text Prescribed: الادب ةنخب A Reader in Modern Literary Arabic by Farhat J. Ziadeh Unit-I

الغنی والفقیر)١( الأیام

)١( حیاتی البعوض والانسان

Unit-II

فی مدینة الأمواتصدیق ةحکای ةالاسلامی ةالمدنی

داء النسیانUnit –III Short notes on books and writers.



Grammar, Composition & Translation-I (Adv.) (M)


الفعل الثلاثی المجرد و أبوابھ ۔١ الفعل المزید و أوزانھ۔ ٢

، افعال التعجب ، اسم الالة، افعال المدح و الذم ، افعال المقاربة الاسم الموصول۔ ٣ Unit-II Composition: Unseen Arabic passage - question & answer Unit –III Translation: News Paper text (Political) from English into Arabic & vice versa Books Recommended:

عبدالماجد الندوی معلم الانشاء اساس عربی نعیم الرحمن

سید علی ینئمبتدة العربیة للاللغ رفیع العماد فینانما یلزم من العربیة


B. A. (Hons.) Arabic Semester-V


History of Arabic Literature (a) Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Unit-I Pre – Islamic period

i. The heroic age of Arabic Literature ii. Poetry iii. The Muallaqat iv. Importance of the poet

Unit-II Early Islamic Period

i. Literary values of the Holy Quran ii. Hadith Literature iii. Poetry

Unit –III Umayyad Period

i. Poetry ii. Oratory iii. Grammar

)ecommendedBooks R(المراجع تاریخ الأدب العربي أحمد حسن الزیات تاریخ الأدب العربي حنا الفاخوري تاریخ الأدب العربي شوقي ضیف مصطفى صادق الرافعي تاریخ آداب العرب العربیة ة تاریخ آداب اللغ زیدان ي جرج History of Arabs – P.K. Hitty A Literary History of the Arabs –P. K. Nicholson



Advance Grammar & Translation Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Unit-I

ر، اسم معرب و اسم مبنی، منصرف و غیر منصرف ئضما Unit-II

خاصیت أبواب ثلاثي مزید ، تعلیلات Unit –III Translation of news items from English into Arabic and vice versa.

Books Recommended:

عبدالماجد الندوی ) الأول(معلم الانشاء اساس عربی نعیم الرحمن

سید علی ینئمبتدة العربیة للاللغ ما یلزم من العربیة رفیع العماد فینان



Semester-V Course No. ARB553 Credits: 04

Arabic Poetry of Abbasid Period Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Text Prescribed: لأدبة انخب Unit – I

زوال الدنیاي وقال ف ة اھیأبو العت ۔١ زفرة حزین بشار بن برد ۔٢ نضت عنھا القمیص أبو نواس ۔٣

Unit – II

)أبیات ٢۵(غیر انثی العقل والحسب تنبیم ۔١ الوعظ والزھد أبو تمام ۔٢ ة الدنیا الخادع ابن المعتز ۔٣

Unit – III

Short Notes on the Poets and their age



Rhetoric & Prosody Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Unit – I

النشأة والتطور : والعروضة علوم البلاغ ۔١ Unit – II

الإیجاز والإطناب والمساواة: تعریفھ وأھم مبا حثھ: يعلم المعان ۔١ والطباقالجناس والتوریة : ھوأھم مباحثھ تعریف: علم البدیع ۔٢

Unit – III

وتطور/ھ تعریف: علم العروض ۔١ البحرالطویل، بحرالرجز، البحرالمتقارب: أھم البحور ۔٢

)ecommendedBooks R(المراجع



Communicative Arabic (Letter Writing) Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours

كتابة الرسائل :الوحدة الأولى تعریف الرسالة ۔١ نشأة الرسالة وتطورھا ۔٢ عناصر الرسالة ۔٣

أقسام الرسائل: الوحدة الثانیة

الرسائل العامة ۔١ البرید الالیكتروني ۔٢ خدمة الرسائل القصیرة ۔٣

نماذج وتمارین: الوحدة الثالثة

نماذج الرسائل ۔١ نماذج البرید الالیكتروني ۔٢ نماذج خدمة الرسائل القصیرة ۔٣


فن المراسلات العربیة: علاوي شكري ۔١ میں خط لکھیئےعربي ) ندیم الواجدي ةترجم(صابر أیوب ۔٢



Conversational Arabic Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Unit – I

1. Saying “Hellow” 2. What is your name? 3. What is this? 4. The Family 5. What do you do? 6. In the Restaurant 7. Asking for Directions 8. At the Supermarket

Unit – II 1. What happened yesterday 2. Going for Shopping 3. Looking for an Apartment 4. Wakened Plan 5. Making an Appointment 6. At the Clinic 7. At the Bank 8. Culture Notes

Unit – III Practical


1. Let’s Talk Arabic by Adam Yacoub 2. Arabic Conversation Drills by Dr. V. Abdur Rahim مرشدة رزوق / اعداد۔ الأستاذة ) ٤، ٣، ٢، ١ج ( ةعلمنی العربی .3



Arabic Short Story: Introduction & Text Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Unit I

Short Stories 1. Introduction 2. Definition 3. Development 4. Components

Unit II

Selected Short Stories (Text): في القطار ۔١ الأعمی ۔٢ الحادثة ۔٣

Unit III

Life and Works of the Writers: محمد تیمور ۔١ محمود البدوي ۔٢ نجیب محفوظ ۔٤

)ecommendedBooks R(المراجع محمد یوسف نجم–فن القصة عز الدین إسماعیل -دراسة ونقد: الأدب وفنونھ أنور الجندي -القصة العربیة المعاصرة تطورھا وأعلامھا الطاھر أحمد مكي. د -دراسة ومختارات: القصة القصیرة یوسف الشاروني -دراسات في القصة القصیرة سید حامد الفساج. د - اتجاھات القصة المصریة القصیرة رشاد رشدي. د -فن القصة المصریة القصیرة فؤاد دوارة -في القصة القصیرة Contemporary short story - Baudin (Naurice) New York 1953 Writing of the short story- Charles i. Glicksbert, New York, 1953 The short story –O’Faclain, Sean Chicago, 1964



Arabic Drama: Introduction & Text Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Unit – I

: يالعرب يالأدب المسرح

وتطوره نشأتھ )الف( عناصره )ب( ھ قسامأ ) ج( ة خر العرب عن المسرحیأعوامل ت )ح(

Unit – II

:تطور الفنرواد المسرح العربی فی العصر الحدیث واسھامھم فی

توفیق الحکیم )١( نجیب محفوظ )٢( حمد باکثیر أ يعل )٣(

Unit – III

(Text) : تھمکتاباالمختارات من ١٠٩۔۔۔۔١٠٤ نجیب محفوظ ۔ ص ة مشروع للمناقش )١( ١۰۔۔۔۔١ یرثحمد باکأ يعل من فوق سبع سماوات )٢( ٣٠٨۔۔۔۔٣٠٤ توفیق الحکیم صلى الله عليه وسلممحمد )٣(


(Open Elective) Course No. ARB591 Credits: 02

Introduction to Arabic Classical Prose & Poetry

Sessional : 10 M. M.: 100 Mid Term : 30 1- hour End Term : 60 2-hours Unit – I

1. A Brief History of Arabic language 2. Some important Poets of Pre-Islamic Period – Introduction

عمروبن کلثوم، زھیر بن أبی سلمی، إمرؤالقیس Unit – II

1. The Holy Quran and its Usloob 2. Hadith: Introduction & its literary value جوامع الکلم - Introduction 3. Oratory-Introduction:

ھزیاد بن ابی/حجاج بن یوسف / قس بن ساعدة Unit – III

1. Introduction to Arabic Poetry during Umayyad Period عمر بن أبی ربیعة، جریر، فرزدق

2. Introduction to Arabic Poetry in Abbasid Period المعریء أبو تمام، المتنبی، أبوالعلا


Documents

Syllabi B. A. (Hons.) Arabic (I, III & V-Semester) 2017-18