Suthanthiran News

issue: 196July 08 - 14, 2011 www.suthanthiran.com ,ytrk;volume: 08

DR.VANATHY T.JEEVAopen mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Bovaird Dental Centre

12 – 10025 Humanitarian St,

Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

Dundas Dental Centre

29C Dundas St East

Mississauga, L5A 1V9

Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792DENTIST

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

aBs mr. P. sIngaraJ

SHAN KATHIRAVELU

tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

HomeLife future reaLty inc Brokerage

7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

“Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars”

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

mortgage rates suganthan.ca

Broker

Dhayalini RajahSales Representative

Homelife/Future Relty Inc.Independently Owned and OperatedTel: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8 416.807.2322

a tesenprhal RepShales R tayyhSD205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 TTel: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229

Independently Owned and OperatedHomelife/Future Relty Inc.

alini Ri e ajj tiv

416.807.2322jahj

22

,yq;ifj;jkpou;-ahu;>vtu;?

,e;jpa kz;zpy; jpngj;jpd;ehL fle;j muR Nghy;jkpof kz;zpy; ehLfle;jjkpoPo muR ,aq;kh?

Suthanthiran Tamil Weekly

2 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 3



4 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 5



6 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

thdtpy; 2011tpoh> Ngr;Rg; Nghl;bfs;> xd;W $ly; gw;wpa mwptpj;jy;fs; cLg;gpl;b mnkupf;fd; kp\d;>

kfspu; fy;Y}upfspd; gioa khztu; rq;fk; elhj;jpLk; thdtpy; epfo;r;rpfs;

,k;Kiw 13-08-2011(rdpf;fpoik) md;W

Sir John A. Macdonald C.Imuq;fpy; rpwg;ghf eilngwTs;sJ.

,jid Kd;dpl;L thdtpy; Ngr;Rg; Nghl;bfs;

30-07-2011 md;W fhiy 9.00 kzpf;F

Sir John A. Macdonald fy;Y}upapy; eilngwTs;sJ. toik Nghy; ,t;thz;bYk; %d;W gpupTfspYk; Kjy; ,lj;ijg;; ngWk; Nghl;bahsu;fSf;F jq;fg;

gjf;fq;fSk;> gq;Fgw;Wk; midj;J khztu;fSf;Fk;

epidTf; Nflaq;fSk; toq;fg;gLk;.

vd;WNk vq;fs; thdtpy; Ngr;Rg; Nghl;bfs; vq;fs; fy;Y}upfSld; njhlu;Gila

gps;isfSf;fhf kl;Lk; kl;Lg;gLj;jg;gl;ljpy;iy. gue;j mstpy; ,lk;ngWk; vq;fs; Ngr;Rg;

Nghl;bfSf;Fupa tplaq;fisAk; tpz;zg;g gbtq;fisAk; ngw tpUk;Gk; jkpo; Mu;tyu;fs;

gpd;tUk; njhiyNgrp ,yf;fq;fSld; njhlu;G nfhs;SkhW Nfl;Lf; nfhs;Sfpd;Nwhk;.

416-261-0866> 416-697-1317> 416-419-5863mj;NjhL vq;fs; rq;f tUlhe;j xd;W $ly; 02-07-2011(rdpf;fpoik) md;W

fhiy 10.00 kzpf;F Scarborough Morningside Park, Area 2 ,y; ,lk;ngwtpUf;fpd;wJ.

vq;fs; rq;f mq;fj;jtu;fisAk;> fy;Y}up gioa khztu;fisAk;; gq;Fgw;wpr;

rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 7


rpwpyq;fh murjug;G gpujpepjpf

Sf;Fk;> jkpo;j; Njrpaf; $l;l

ikg;gpd; gpujpepjpfSf;Fk; ,il

apy; Gjd;fpoik vl;lhtJ Rw;Wg;

Ngr;Rf;fs; elj;jg;gl;ld.

,e;jr; re;jpg;gpd; NghJ> Vw;fdNt

elj;jg;gl;l Ngr;Rf;fspd; NghJ

,zf;fk; fhzg;gl;l 12 tplaq;

fis cs;slf;fpa vOj;J%y

Mtzj;ij rpwpyq;fh murhq;fk;

rku;g;gpf;Fk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gl;

bUe;jJ. ,e;jepiyapy; New;iwa

Ngr;Rf;fspd; NghJk; ,e;j Mt

zk; $l;likg;gplk; rku;g;gpf;fg;

gltpy;iy.

,Njrkak; $l;likg;gpdhy; Nfl;

fg;gl;bUe;j Nfs;tpfSf;F vO

j;J %yk; gjpyspg;gjw;nfd fhy

mtfhrk; NfhupapUg;gjhf mikr;

ru; epky; rpwpghy b rpy;th njup

tpj;jhu;. ,U jug;Gf;Fk; ,ilapy;

njhlu;e;Jk; Ngr;Rf;fis elj;J

tnjd;Wk;> - xj;jpitf;fg;gl;l

rigfSf;fhd cs;Suhl;rpr;

rigj; Njh;jy; Kbe;jjd; gpd;dNu

mLj;j fl;lg; Ngr;Rf;fs; - mLj;j

khjk; 4 Mk; jpfjp $bg; NgRt-

njdTk; ,zf;fk; fhzg;gl;bUf;

fpd;wJ vd;Wk; mikr;rh; Fwpg;gpl;

lhu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gp

dhy; Nfl;fg;gl;bUf;Fk; Nfs;tpf

Sf;Fg; gjpyspf;f murhq;fk;

jahuhf ,Uf;fpd;wJ. vdpDk;>

mjw;F fhy mtfhrk; Njitg;

gLfpd;wJ. ,jid jkpo;j; Njrp

af; $l;likg;gplk; vLj;Jf; $wpa

NghJ $l;likg;Gk; mjid Vw;

Wf; nfhz;Ls;sjhf mikr;rh;

$wpdhh;. ,Njrkak; $l;likg;

gpdUldhd Ngr;Rf;fspy; mjpfh

ug; gutyhf;fy; njhlh;gpy; vJtpj

Ngr;Rf;fSk; ,lk;ngwtpy;iy

vd;Wk; tlf;F mgptpj;jp njhlh;

gpNyNa Ngrg;gLtjhfTk;

mikr;rh; epky; rpwpghy b rpy;th

$wpajhf rpq;fsg; gj;jpupiffs;

rpy nra;jp ntspapl;Ls;sd.

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld;

Ngr;Rthu;j;ij elj;jg;gl;L tUt

jhfTk; Ngr;Rthu;j;ijfs; jkpo;

kf;fSf;F kl;Lk; nghUj;jkh

djhf mikahJ vd mitj;

jiytu; epkhy; rpwpghy b rpy;th

njuptpj;Js;shu;. rk];b Kiw

apyhd jPu;Tj; jp;l;lj;ij toq;f

murhq;fk; jahupy;iy vdTk;>

Njit Vw;gl;lhy; murpay; rhr

dj;jpy; jpUj;jq;fis nfhz;Ltu

eltbf;if vLf;fg;gLk; vdTk;

mikr;ru; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,e;j

epiyapy; New;iwa Ngr;Rf;fspd;

NghJ vOj;J%y Mtzk; $l;

likg;gplk; rku;g;gpf;fg;gltpy;iy

vd;Wk; mikr;rh; $wpdhh;. $l;l

ikg;gpdhy; Nfl;fg;gl;bUe;j Nfs;

tpfSf;F vOj;J %yk; gjpyspg;

gjw;nfd fhy mtfhrk; Nfhup

apUg;gjhfTk; mikr;ru; epky; rpwp

ghy b rpy;th njuptpj;jhu;.

,Njrkak; murhq;fk; murpay;

jPu;Tj; jpl;lj;ij toq;fj; jtwp

dhy; Nghuhl;lk; elj;jTk; jahu;

vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;

jiytu; ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;

Js;shu;. murpay; jPu;Tj; jpl;l

nkhd;iw ngw;Wf; nfhs;Sk;

cupik jkpo; kf;fSf;F ,Ug;g

jhf - ghuhSkd;wpy; ,d;W ciu

ahw;wpa NghJ mtu; Fwpg;gpl;lhh;.

,e;epiyapy; rk];b Kiwapyhd

jPu;it toq;f murhq;fk; ,zq;f

tpy;iyahapd; ,Wjpj; jPu;itg;

ngw Njitg;gbd; murpay; ahg;

gpy; khw;wq;fisf; nfhz;Ltu

Ntz;Lnkd ,uh.rk;ge;jd; Fwpg;

gpl;Ls;shu;.

mLj;j fl;lg; Ngr;Rf;fSf;F

Kd;dh; muR cs;Suhl;rpj; Njh;

jiy a+iy 23y; elj;jTs;sJ

ld;> ghuhSkd;wj; njupTf; FO

xd;iwAk; mikf;fTs;sJ.

,dg;gpur;rpidf;F jPh;T fhz;gjw;

fhf murhq;fj;jhy; mikf;fg;gl

Ts;s ghuhSkd;wj; njupTf; FO

tpy; nkhj;jkhf 31 cWg;gpdu;fs;

mq;fk; tfpg;ghu;fs; vd mur

jug;gpdh; njuptpj;Js;sdh;. If;fpa

kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;igr;

Nru;e;j 19 cWg;gpdu;fSk;>

Vida vjpu;f;fl;rpfisr; Nru;e;j

12 cWg;gpdu;fSk; ,jpy; mq;fk;

tfpf;f cs;sjhfj; njuptpf;fg;gL

fpwJ. Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F

jPu;T fhZk; Nehf;fpy; ghuhS

kd;wj; njupTf; FO mikf;Fk;

Nahridj; jpl;lk; Fwpj;j gpNuu

iz vjpu;tUk; nrt;tha;f;fpoik

ghuhSkd;wpy; rku;g;gpf;fg;glTs;

sJ. mitj; jiytUk;> ePu; toq;

fy; tbfhyikg;G mikr;rUkhd

epkhy; rpwpghy b rpy;th ,e;j gp-

Nuuiz cj;jpNahfG+u;tkhf ghuh

Skd;wpy; rku;g;gpf;f cs;shu;. gp-

Nuuiz rku;g;gpf;fg;gl;ljd; gpd;

du; rghehafu; rkhy; uh[gf;r

fl;rpj; jiytu;fis mioj;J

ghuhSkd;wj; njupTf;FOtpw;fhd

cWg;gpdu;fis epakpf;FkhW

cj;jpNahfG+u;tkhf mwptpg;ghu;

vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F jPu;T

fhZk; Nehf;fpy; murhq;fj;jpdhy;

gpNuupf;fg;gl;Ls;s ghuhSkd;wj;

njupTf; FO Nahrid njhlu;gpy;

vjpu;f;fl;rpfs; jkJ cj;jpNahf

G+u;t epiyg;ghl;il ntspapl

Ntz;Lnkd murhq;fk; Nfhup

f;if tpLj;Js;sJ. ghuhSkd;wj;

njupTf; FO njhlu;gpy; murpay;

fl;rpfs; Clfq;fspy; ntspapLk;

fUj;Jf;fis cj;jpNahfG+u;t

epiyg;ghlhf Vw;Wf; nfhs;s

KbahJ vd mikr;ru; epkhy; rpwp

ghy b rpy;th njuptpj;Js;shu;.

ghuhSkd;wj; njupTf; FOtpid

vjpu;g;gjhf ve;jnthU murpay;

fl;rpAk; cj;jpNahfG+u;tkhf ,J

tiuapy; murhq;fj;jpw;F mwptpf;f

tpy;iy vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;

shu;. Clf mwpf;iffspd; mbg;g

ilapy; murhq;fk; jPu;khdq;fis

Nkw;nfhs;shJ vd mtu; njup

tpj;Js;shu;.

,NjNtis> ghuhSkd;wj; njup

Tf;FO njhlu;gpy; jw;Nghijf;F

vt;tpj fUj;Jf;fSk; ntspaplg;

gl khl;lhJ vd If;fpa Njrpaf;

fl;rp mwptpj;Js;sJ. rpy nray;

fis Nkw;nfhz;L gpd;du; mtw;

iw kWg;gjpy; murhq;fk; Kd;

dzp tfpg;gjhfTk; ,jdhy; jw;

Nghijf;F vt;tpj fUj;Jf;fSk;

ntspaplg;gl khl;lhJ vdTk;

If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; nghJr;

nrayhsu; jp];] mj;jehaf;f

njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis>

ghuhSkd;wj; njupTf; FOj; jpl;

lj;jpw;F vjpu;g;ig ntspapLtJ

vd N[.tp.gp kw;Wk; jkpo;j; Njrp

af; $l;likg;G Mfpa fl;rpfSk;

jPu;khdpj;Js;sd. ,e;jj; jpl;lk;

fhy Neuj;ij tpuag;gLj;Jk; Xu;

nray; vd N[.tp.gp fUj;J ntsp

apl;Ls;sJ.

,Ue;jNghJk; ,yq;if muR

ehlhSkd;wj; njupTFOit

mikg;gJ njhlh;gpy; gpbthjkh

fNt ,Uf;fpd;wJ. ,jw;Ff; fhu

zk; ,yq;if murplk; vJtpj

khd xU jPh;Tk; ,y;yhjJjhd;

vd;gNj cz;ik.

NkYk; jw;Nghija epiyapy;

vOj;J %ykhf xU tpsf;fj;ijg;

ngw;Wf;nfhs;Sk; jkpo;j; Njrpa

$l;likg;G mjid rh;tNjrj;jpw;

Fk; Gyk; ngah; jkpoh;fSf;Fk;

fhl;b - ,yq;if muR vijAk;

jUtjw;Fj; jahupy;iy vd;W

gfpuq;fg;gLj;jp Ngr;Rf;fspypUe;J

tpyfptpl jPh;khdpj;jpUe;jJ. ,jid

$l;likg;gpdNu gfpuq;fkhfj;

njuptpj;jpUe;jdh;. ,e;j epiyapy;

vOj;J%ykhd xU tpsf;fj;ij

nfhLg;gjw;F kfpe;j xd;Wk; Kl;

lhspy;iy vd;W murpay; mtjh

dpfs; fUJfpd;wdh;.

$l;likg;gpdh; jhq;fs; vOj;J

%yk; rkh;g;gpj;j jPh;T Nahriz-

fisahtJ gfpuq;fg;gLj;jpapUf;

fyhk;. mjid gfpuq;fg;gLj;J

khW Gyk; ngah; jkpoh;fSk;>

rpth[pypq;fk; Nghd;w $l;likg;

gpy; mq;fk; tfpf;Fk; rpyUk; Nfl;

bUe;jdh;. Mdhy; ,e;jpahtpd;

nrhy;iyf; Nfl;L mth;fs;

mjid gfpuq;fg;gLj;jhjpUe;jdh;.

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd;iffl;bg; gpisg;ghNuh?

kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd;khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher:selva chelliah

advertising Manager:cHeLvan

647 893 5049

DESiGn & LaYOut:sugantHan

EDitOrganacHeLvan

416 917 5049

reporterPuthuvai raman

Rje;jpud;issn 1703 - 9452

COntaCttel: 416 840 9752

tel: 416 917 5049

fax: 416 321 6799

web sitewww.suthanthiran.com

e-mail:[email protected]

MaiLinG aDDrESS780 ellesmere road

(ellesmere & Birchmount)

scarborough

m1P 2W4

Office hours monday to friday

11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNahkhepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ.,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;sfUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNkjtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;gitmy;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;>midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ.

vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud;mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk;tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpf-shfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

the tamil weekley sutHantHiran is published in

toronto, ontario, canada. the views expressed by indi-

vidual writers are those of their own and do not neces-

sarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers

are responsible for their respective advertisements.

sutHantHiran will not bear any responsibility.

all rights reserved. the contents of this publication may

be reproduced in whole or in parts only with the consent

of sutHantHiran.

vOj;J%y Mjhukpd;wpNa

Ngr;Rf;fis Kbj;Jf;nfhz;l muR..!

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

mLj;j gf;fk;...


8 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 9


,jdhy; mth;fs; vd;d Nfl;lhh;fs;

vtw;iw ,yq;if muR nfhLf;ftp

yiy vd;gnjy;yhk; gfpuq;fg;gLj;

jg;glhkNyNa Nghfg; NghfpwJ.

mNjrkak; ,e;ljpahTk; jd;dhy;

,J tplaj;jpy; vJtpj mOj;jq;f

isAk; nfhLf;f KbahJ vd;Wk;

iftpupj;Jtpl;lJ.

,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; jkpo;

Njrpaf; $l;likg;gpw;Fk; ,ilap

yhd Ngr;Rthu;j;ij %yk;> Njrpa

gpur;rpidf;F ,Ujug;gpduhYk; Vw;

Wf;nfhs;sg;gLk; jPu;nthd;W fhz

g;gl;lhy; ,e;jpah kfpo;r;rpailAk;

vd ,e;jpa ntsptptfhu nra

yhsu; epUgkh uht; ,e;jthuk;

$wpAs;shu;. ,yq;iifia jdJ

ez;gdhf ,e;jpah fUJtjhftTk;

,e;ehl;by; epue;ju rkhjhdk; Vw;gl

Ntz;Lk; vd ,e;jpah tpUk;Gtjh

fTk; mtu; njuptpj;jhu;.

13 MtJ murpayikg;Gj; jpUj;jk;

mKyhf;fg;gLtJ Fwpj;J ,y

q;if murhq;fk; jPu;khdpf;f Ntz;

Lk; vd;Wk; 13 MtJ murpay

ikg;Gj; jpUj;jj;jpy; khfhzq;f

Sf;F rpy mjpfhuq;fis vt;thW

gfpu;tJ vd;gJ Fwpj;j gpur;rpi-

dAk; cs;sJ vd epUgkh uht;

$wpdhu;. mNjrkak; jkpof kf;f

spd; fUj;Jf;fs; njhlu;gpy; ftdk;

nrYj;jg;gl Ntz;Lnkd;Wk; mth;

Fwpg;gpl;lhh;.

,Njrkak; $l;likg;gpdUf;F

,Uf;Fk; ,Wjpahd re;jh;g;gkhf

tUk; cs;Suhl;rpj; Njh;jYk; mj

idj; njhlh;e;J tUk; khfhz

rigj; Njh;jYNk ifnfhLf;f Ts;

sd. mtw;wpy; mth;fs; ngUk;ghd;

ikahd ,lq;fisf; ifg;gw;wp

dhy; kl;LNk jhq;fs; jhd; jPh;T

njhlh;gpy; muR fijf;f Ntz;ba

jug;gpdh; vd;W rh;tNjrj;jpw;Fk;

rpq;fs muRf;Fk; ,bj;Jiuf;f

yhk;. MdhYk; kfpe;jmuR tUk;

cs;Suhl;rpj; Njh;jypy; ntw;wp-

ngWtjw;fhf gykhd Kidg;Gld;

fsj;jpy; ,wq;fpAs;sJ.

murpd; Kf;fpa mikr;rHfSk;>

=yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; Kf;fpa

gpuKfHfSk; NjHjy; gpurhu elt

bf;iffSf;fhf aho;g;ghzj;Jf;F

gilnaLj;J nrd;Ws;sdh;. cs;S

uhl;rpr;rigj; NjHjy; xj;jpitf;fg;

gl;l 19 rigfSf;Fk; ,e;j khjk;

23 Mk; jpfjp ,lk;ngwTs;sJ.

,jw;fhd gpurhu eltbf;if aho;.

khtl;lj;jpy; jw;NghJ #Lgpbf;fj;

njhlq;fpAs;sJ. ,jw;fhf mikr;

rHfs; aho;. efiu Kw;Wifapl;l

dH. nghUshjhu mgptpUj;jp mik

r;rH g]py; uh[gf~\> [dhjpgjp

apd; Gjy; tUk; ehlhSkd;w cWg;

gpdUkhd ehky; uh[gf;r> mikr;

rHfshd [p.vy;.gPup];> Rrpy;gpNuk[

ae;j> ikj;jpughy rpwpNrd> ly];

mofg;ngUk> jp];] fuypaj;j>

[fj; G];gFkhu> k`pe;jhde;j

mSj;fkNf> gpujp mikr;rH `p];

Gy;yh`; MfpNahUld; MSe;

jug;G ehlhSkd;w cWg;gpdHfSk;

aho;g;ghzk; nrd;Ws;sdh;. cs;

Suhl;rp rigj; NjHjYf;fhf aho;

ghz NjHjy; khtl;lk; MW ty

aq;fshfg; gpupf;fg;gl;L 19 rigf

Sf;Fk; mikr;rHfisAk; gpujp

mikr;rHfisAk; =yq;fh Rje;

jpuf; fl;rp nghWg;ghf epakpj;Js;

sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

mNjrkak; gilapdUk; muRf;Fr;

rhh;ghf fskpwf;fg;gl;Ls;sJ. rpwp

yq;fhg; gilapdh; cs;Suhl;rprig

Ntl;ghsh;fis kpul;Ltjhf jkpo;j;

Njrpa $l;likg;gpdh; cs;Sh;

Njh;jy; mjpfhupfsplk; Kiwapl;

Ls;sdh;. $l;likg;Gf;F thf;f

spf;f Ntz;lhk; vd;Wk; - kPwp thf;

fspj;jhy; gpur;rpidfisr; re;jpg;

gPh;fs; vd;Wk; nghJkff;fis gi-

lapdh; vr;rupg;gjhf ehlhSkd;w

cWg;gpdh; milf;fyehjd; njup

tpj;jhh;. $l;likg;gpdUf;F thf;f

spj;jhy; Ntiytha;g;G> Gjpa epth

uzg; gzpfs; kw;Wk; mgptpUj;jp

fis tlf;fpy; nra;aKbahnjd;W

mikr;rh;fs; vr;rupg;gjhfTk;> mth;

fs; Neupy; nrd;W Gjpa epthuz

NtiyfisAk; mgptpUj;jp Ntiy-

fisAk; Muk;gpj;J itg;gjhfTk;

mth; $wpdhh;. ,J njhlh;gpy; cs;

Sh; Njh;jy; mjpfhupfsplk; jhq;fs;

Kiwapl;Ls;sjhfTk; ,J

njhlh;gpy; Njh;jy; Midahsiur;

re;jpj;J KiwaplTs;sjhfTk;

nry;tk; milf;fyehjd; $wpdhh;.

jkpo; kf;fs; muRldNd ,ize;

Js;shh;fs; vd;gij tUk; cs;S

uhl;rpj; rig Njh;jy; %yk; rh;tNj

rj;jpw;F vLj;Jf;fhl;l Ntz;Lk;

vd;W nghUshjhu mgptpUj;jp

mikr;rUk;> [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;rtpd; rNfhjuUkhd g]py;

uh[gf;r njuptpj;jhH. aho;. tPu

rpq;fk; kz;lgj;jpy; jpq;fl;fpoik

fhiy ,lk; ngw;w> cs;Suhl;rpj;

NjHjypy; Nghl;bapLfpd;w =yq;fh

Rje;jpuf; fl;rp Ntl;ghsHfis mwp

Kfk; nra;J itf;Fk; epfo;tp-

NyNa mtH ,t;thW njuptpj;jhH.

rHtNjr r%fj;Jf;F ehq;fs; xd;

iwj; njspthf vLj;Jr; nrhy;y

Ntz;Lk;. jkpo; kf;fs; vkJ

muRld; jhd; ,ize;jpUf;fpd;whH

fs; vd;gJ jhd; mJ. ,jw;fhf

ehk; cs;Suhl;rp rigj; NjHjypy;

ntw;wp ngw fLikahf ciof;f

Ntz;Lk;. [dhjpgjp k`pe;jtpd;

ntw;wpf;fhf tlkhfhz kf;fs;

mjpfk; Ntiy nra;atpy;iy.

mjd; gpd;dH ,lk; ngw;w ehlh-

Skd;wj; NjHjypy; vkJ fl;rpahy;

aho;. khtl;lj;ij ntw;wp nfhs;s

Kbahky; Ngha;tpl;lJ. ,Ug;gpDk;

[dhjpgjp tl gFjp kf;fSf;F

cjtpfisr; nra;J tUfpd;whH

vd;Wk; mikr;rh; grpy; uh[gf;r

$wpdhh;.

,e;j cs;Suhl;rpr; rigj; Njh;

jiy mikr;rh; lf;s]; Njthde;

jhTk; xU rthyhNt vLj;Js;shh;.

tUk; khfhzrigj; Njh;jypy; Kj

yikr;rh; gjtpf;fhf mth; Nghl;b

aplTs;shh;. ,jdhy; ,e;j cs;

Suhl;rpj; Njh;jiy mjd; Kd;Nd-

hbahd ehbgpbj;Jg; ghh;f;Fk; Njh;

jyhf mth; epidf;fp;d;whh;. ,e;j

epiyapy; jkpo;j; Njrpa $l;ikg;gp

dh; kpfTk; gpuaj;jdq;fSld;

fskpwq;fpAs;sdh;.

tUk; nrg;glk;gh; khjk; I.eh

kdpj cupikfs; Nguitapd; mL

j;j $l;lj;njhlh; Muk;gkhfg;

NghfpwJ. mg;NghJ jkpoh;fs;

jk;Kld; cs;sdh;. jhk; elj;jpaJ

GypfsplkpUe;J jkpoh;fis kPl;l

kdpjhgpkhd eltbf;if vd;W

muR $Wtjw;F ,e;j cs;Suhl;

rpj; Njh;jy; KbTfs; muRf;Fr; rhh;

ghf mikAkh vd;gJ Nfs;tpNa?

,e;j epiyapy; Gyk; ngah; jkpoh;f

isAk;> jPtpukhd jkpo;j; Njrpaj;J

ld; epw;gth;fshd fN[e;jpud;>

fN[e;jpuFkhh; Nghd;wth;fisAk;>

xJf;fptpl;L> ,e;jpahitAk;> ,y

q;if muirAk; ek;gp ,d;W Vkh

e;J NghAs;s $l;likg;gpdh; jkJ

murpay; uh[je;jpuk; gypf;fhjij

czh;e;Js;sdh;.

,Njrkak; murhq;fk; murpay;

jPu;Tj; jpl;lj;ij toq;fj; jtwp

dhy; Nghuhl;lk; elj;jTk; jahu;

vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;

jiytu; ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;Js;

shu;. jPh;Tg; nghjpia $l;likg;gp

dh; gfpuq;fkhf ntspapl;lhy;

mjid itj;J Gyk; ngah; jkp

oh;fNs Nghuhl;lq;fis elj;jj;

jahuhTs;sdh;. Mdhy; rk;ge;jd;

mjidr; nra;a VNdh gpd;epw;fpwhh;.

MdhYk; Njh;jy; Kbe;jJk;>

nrg;lk;gh; khjk; I.ehkdpj cup

ikfs; Nguitf; $l;lk; Muk;gkh

tjw;F Kd;dh; ,yq;if muR

mth;fisf; fl;lhak; Ngr;Rf;F

miof;Fk;. mg;NghJ ehlhSkd;

wj; njupTf;FOTld; NgRtjhy;

gadpy;iy $l;likg;gpdUlNdNa

Ngr Ntz;Lk; vd;W ,e;jpahTk;

cyfKk; tw;GWj;Jtjhf ,yq;if

muR $wpdhYk; Mr;rupag;gLtjw;

fpy;iy.

mg;NghJ $l;likg;gpdh; tpOe;

jbj;Jf; nfhz;L Ngr;Rf;fSf;F

,yq;if muir ehbr; nry;yNt

Kidthh;fs;. kWgbAk; murplk;

VkhWk; tiu mth;fs; muRld;

Ngr;Rf;fis elj;jNt nra;thh;fs;.

ghtk; $l;likg;gpdh; - ,y;iy>

ghtk; jkpoh;fs;.

- thrfd; ul;zJiu

Rje;jpupd; ghh;itapy; njhlu;r;rp...

vOj;J%y Mjhukpd;wpNa


10 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;jpahtpy; thOk; <oj;jkpo;

mfjpfspd; cupikfs; vd;d

vd;gJ Fwpj;jhd kDnthd;W>

ePjpkd;wj;jplk; Nfhug;gl;Ls;sjhf>

ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;

gpujku; tp];tehjd;

cUj;jpuFkhud; mtu;fs;

,e;jthuk; njuptpj;Js;shu;.

,e;jpahtpy; thOk;

jpngj;jpau;fs; jq;fSila

jpngj;jpa Gfypl murhq;fj;Jf;F

thf;fspf;Fk; cupikia

ngw;wpUg;gjd; mbg;gilapy;>

,e;jpahtpy; thOk; <oj;jkpo;

mfjpfSk;> jq;fSila murpay;

cuikfis ntspg;gLj;Jk;

cupj;Jilatu;fs; vd;gjid

Kd;dpWj;jpNa> ePjpkd;w kDtpy;

Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhf njuptpj;jhu;.

kDnjhlu;gpyhd ePjpkd;w Kbtpd;

mbg;gilapy; ,e;jpahtpYk;

ehLfle;j jkpoPo

murhq;fj;Jf;fhd Nju;jiy

elhj;Jtjw;F vz;zpAs;sjhf

mtu; NkYk; njuptpj;Js;shu;.

,NjNtis> ehLfle;j jkpoPo

murhq;fj;jpd; Nky;rigapYk;

,e;jpa ts mwpQu;fs; gyUk;

cs;slf;fg;glTs;sjhf

cUj;jpuFkhud; Fwpg;gpl;lhu;.

ehL fle;j jkpoPo murpd; fpis

my;yJ mYtyfk; xd;iw

jkpo;ehl;by; epWtNtz;Lk; vd;fpw

mth <oj;jkpoh;fSf;F

,Uf;fpwNjh ,y;iyNah jkpofj;

jkpoh;fsplk; mJ cs;sJ.

ehL fle;j jkpoPo muir xU

gykhd mikg;ghf khw;Wtjw;F

mjd; nraw;ghLfis ,e;jpahtpy;

Jupjg;gLj;j Ntz;Lnkd;W

$wg;gLfpd;wJ. jpngj;jpa

kf;fspd; jdpehl;Lf; Nfhupf;iff;F

tYT+l;Lk; jpngj; ehL fle;j

muR ,e;jpahtpy; ,aq;Ffpd;wJ.

jpngj;jpd; Md;kPdj; jiytUk;

ehLfle;j murpd; jiytUkhd

jyh yhkh mth;fs; fdlhthy;

jdJ tpNrl gpuir vd;w

me;j];j;J toq;fg;gl;Lf;

nfsutpf;fg;gl;lth; jpngj;

ehL fle;j murpd; murpay;>

epu;thfj; jiyikg; gjtpapy;

,Ue;j jyha;yhkh mth;fs;.

1989y; 14k; jyha; yhkhTf;F

Nehngy; mikjpg; gupR

toq;fg;gl;Ls;sJ. muRj;

jiytu;fSf;Fupa kupahij

mtUf;Fr; nrd;w ,lq;fspy;

toq;fg;gLfpwJ. fdlhtpd;

fTutf; FbAupik mtUf;F

2006k; Mz;by; toq;fg;gl;lJ.

2007y; mjpgu; G]; epu;thfk;

mtUf;F mnkupf;ff; fhq;fpurpd;

jq;fg; gjf;fk; toq;fpf;

fTutpj;jJ.

cyfpd; ngUk;ghd;ik ehLfshy;

mq;fPfupf;fg;gl;l jpngj;jpd; ehL

fle;j muR ,e;jpahtpd; tlf;F

khepyk; ,khryg; gpuNjrj;jpy;

,aq;FfpwJ. ehL fle;j murpd;

ghuhSkd;wk;> epu;thf gPlk;

vd;gd ,khryg; gpuNjrj;jpd;

ju;krhyh efupy;

epiynfhz;Ls;sd.

1949y; khNth jiyikapy;

nrQ;rPdf; FbauR Njhd;wpa

gpwF jpngj; tuyhW khwpaJ.

1950y; rPd ,uhZtk; jpngj;ijf;

ifg;gw;wpaJ. 1951y; rPd muR

jdJ Ml;rpapd; fPo; jpngj;

nfhz;L tug;gl;ljhf cj;jpNahf

G+u;tkhf mwptpj;jJ. rPd- jpngj;

tuyhW gy E}w;whz;Lfshfg;

gpd;dpg; gpize;Js;sJ. jpngj;

kPjhd rPdhtpd; cupikf;

Nfhupf;ifia mnkupf;fh

cl;gl cyf ehLfs;

Vw;Wf;nfhz;Ls;sd.

rPdg; gilfSf;F vjpuhfg;

Nghupl;l jpngj;jpau;fs; Njhy;tp

fz;ldu;. xf;Nlhgu; 07>1950y;

jpngj; gilfs; ruzile;jd.

NtW topapd;wp jpngj; jiytu;fs;

17mk;r xg;ge;jj;jpy;

ifrhj;jpl;ldu;. ,Jtiu ehl;bd;

murpay; jiytuhf ,Ue;j 14k;

jyha; yhkh ,e;jpahTf;Fr;

nrd;whu;.

ehL fle;j muir mtu; ,e;jf;

fhyg; gFjpapy; epWtpdhu;.

,jd;gpd; rPd murpd; miog;ig

Vw;W jpngj; nrd;whYk; ju;krhyh

mtUila epue;ju trpg;gplkhf

,Ue;jJ. 1956 njhlf;fk; rPd

murpw;F vjpuhd kf;fs; vjpu;g;G

jpngj;jpy; tYg;ngw;wJ. 1959y;

rPdg; gilfSf;F vjpuhd kpfg;

ngupa Nghuhl;lk; ntbj;jJ.

rPdg; gilfs; elj;jpa

jhf;Fjy;fspy; 15>000 kf;fs;

%d;W ehs; ,ilntspapy;

nfhy;yg;gl;ldu;. jyha; yhkh

epue;jukhfj; jpngj;ij tpl;L

ntspNawpdhu;. rPd Ml;rpia

Vw;Fk; 17 mk;r xg;ge;jj;ij 26

khu;r; 1959k; ehs; jyha; yhkh

epuhfupj;jhu;.

jpngj; kf;fspd; fpsu;rpfSf;;F

MAj cjtp> ,uhZtg; gapw;rp>

gpuahz trjp Nghd;wtw;iwAk;

Kf;fpakhf epjpAjtpiaAk;

mnkupf;f csTg;gil rpIV

toq;fpaJ. 1959y; jyha; yhkh

,e;jpahTf;Fj; jg;gp tUtjw;Fk;

mJ cjtpaJ. ,e;jpa muR rpIV

eltbf;iffSf;F xj;jhir

toq;fpaJ.

mnkupf;f mjpgu; wpr;rhl; epf;rd;

gjtpNaWk; tiuapy; rpIVj;

jiyaPL jpngj;jpy; jPtpukhf

,Ue;jJ. jpngj; ehL fle;j

murpw;F rp[V toq;fpa epjp %yk;

n[dpth> epA+Nahu;f; Mfpa ngU

efuq;fspy; fpis mYtyfq;fs;

jpwf;fg;gl;ld.

rPd Ml;rpf;F vjpuhd ,Wjpf;

fpsu;r;rp 2008k; Mz;by; eil-

ngw;wJ. rPdf; FbNaw;wj;jpd;

%yk; jpngj;jpa milahsj;ij

mopg;gjpy; rPdh <LgLfpwJ. rPd

tu;j;jf epWtdq;fs; jpngj;jpy;

epiy nfhz;Ls;sd. jpngj;jpd;

fdpk tsq;fs; rPdhTf;Ff;

nfhz;L nry;yg;gLfpd;wd.

jpngj;jpa nkhopf;F gjpyhf

rPd nkhop fy;tp epiyaq;fspy;

GFj;jg;gl;Ls;sJ. ,tw;wpw;F

vjpuhd 2008k; Mz;Lg; Nghuhl;lk;

gL Njhy;tpapy; Kbe;jJ.

rPdhTf;Fk; jpngj;jpw;Fk; ,ilapy;

neLQ;rhiy> ,wapy; ghij

Nghlg;gl;Ls;sd. neLQ;rhiyfs;

,e;jpah> ghf;fp];jhd;> Neghs

vy;iyfSf;F

tp];jupf;fg;gl;Ls;sd.

Vw;fdNt 2006y; ehL fle;j

murpd; Nfhupf;ifahd Rje;jpuk;

ngw;w jpngj;jpw;Fg; gjpyhf

cs;sfj; jd;dhl;rpiaf;

NfhUtjhf jyha; yhkh

mwptpj;jhu;. ,ijr; rPdh

nghUl;gLj;jtpy;iy.

jpngj;jpd; ehL fle;j muRg;

ngau; khw;wj;Jld; Fwpf;Nfhs;

khw;wj;ijAk; mJ nfhz;Ls;sJ.

,g;NghJ Gjpa fl;l efu;Tf;F

jpngj; ehL fle;j muR jahuf-

ptpl;lJ. Ieh tiu mwpag;gl;l

kpfj; jPtpukhf ,aq;Fk; ,e;j

mikg;G nraw;wpwd;> mikg;G>

nfhs;if> kf;fs; MjuT Mf-

patw;wpy; cd;dj epiyapy;

,Uf;fpwJ. mjDila xt;nthU

efu;Tk; cyf ehLfshy;

cd;dpg;ghf ftdpf;fg;gLfpwJ.

1950f;Fg; gpwF jpngj; %yk;

rPdh ,e;jpa tlf;nfy;iyf;F

te;Jtpl;lJ. ,e;jpahthy; ,ijj;

jLf;f Kbatpy;iy. ehL fle;j

murpw;F MjuT toq;FtJ %yk;

rPdhTf;Fj; njhy;iy nfhLf;f

khj;jpuk; ,e;jpahtpdhy;

Kbfpd;wJ. jpngj; ehL fle;j

muR ,e;jpahtpy; tYthf

Nt&d;wptpl;lJ. ‘gj;Jg;

gy;yhapuk;” jpngj;jpau;fs;

,e;jpahtpy; tho;fpwhu;fs;.

ehL fle;j murpd; fpis

mikg;G njw;fpd; fu;ehlfhtpy;

epWtg;gl;Ls;sJ. jpngj;jpa kj

mikg;Gf;fs;> jpngj; nkhopg;

gs;spf; $lq;fs;> gz;ghl;L

ikaq;fs; ,e;jpahtpy;

,aq;Ffpd;wd. jpngj; tpohf;fs;

nfhz;lhlg;gLfpd;wd.

,d;W jkpo;ehl;by; n[ayypjh

Ml;rp Muk;gkhdJ Kjy;

<oj;jkpo; Mjuthsh;fs; nfhQ;rk;

Rje;jpukhdNt elkhLtJld;>

<oj; jkpoh;fs; njhlh;ghd

epfo;Tfis mbf;fb elj;jp

tUfpd;wdh;. MdhYk; ehL

fle;j jkpoPO murpd;

nraw;ghLfs; mq;F FiwthfNt

fhzg;gLfpd;wd.

jkpof muR ,e;jpa kj;jpa

muRf;Ff; nfhLf;Fk;

mOj;jq;fisf; fhuzk; fhl;b

,e;jpa muR ,yq;if muRf;F

mOj;jk; nfhLf;fpd;wJ. MdhYk;

NghUf;Fg; gpd;dh; ,yq;if muR

,e;jpa muirf;

fz;Lnfhs;tjhfj; njupatpy;iy.

,e;j epiyapy; ,yq;if jkJ

ifiatpl;Lg; Ngha;tpl;ljhf

,e;jpag; gpujkh; mOJ

Gyk;gpAs;shh;. jkpof Kjy;th;

n[ayypjhitr; re;jpj;jNghNj

mth; ‘,yq;if mur ,g;NghJ

jkJ nrhy;iyf; Nfl;gjpy;iy’

vd;W $wpAs;shh;.

,e;jpa kz;zpy; jpngj;jpd;ehL fle;j muR Nghy;jkpof kz;zpy; ehLfle;jjkpoPo muR ,aq;kh?

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu -

mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 11



12 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

FbtuT - mfjpr; rl;lk;

refugee claim

appeal for rejected claimant

Humanitarian and compassionate application

Pre removal risk assessment (Prra)

Detention review (Bail Hearing)

independent application/ skilled Worker

entrepreneur / investor

Provincial nominee Program

federal court Judicial review

group sponsorship/ family

class sponsorship and appeal

ministerial relief/rehabilitation

stay of removal order

visitor visa/student Permit/ Work Permit

Live in care giver program

reaL estate LaW

Human rigHts LaW

ONE STOP

FOR ALL YOUR

IMMIGRATION

NEEDSPackialuxmi Vasan LL.BBarrister, solicitor & notary Public

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;.

services are offered in tamil, english and sinhalese.

jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa

nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan

3852 finch avenue east, suite 300

scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311Fax: 416-335-8312 Email: [email protected]

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 13


,yq;if muR rPdhtpd; ghy;

nfhz;Ls;s ek;gpf;if kw;Wk;

,e;jpah rPdhtpw;fhf

,yq;ifAld; giff;fhJ vd;w

vjph;ghh;g;G ,yq;if muir

,t;htW ele;Jnfhs;sr;

nra;fpwJ.

,yq;ifapy; cs;s jkpoh;fspd;

gpujpepfshd jkpo;j; Njrpa

$l;likg;gpdh; ,e;jpahtpd;

ifg;nghk;ikahfr; nraw;gLk;

epiyapy; mth;fs; ngupjhf

jhf;fnkijAk; Vw;gLj;j

Kbahjnjd;w epiyapy; ,yq;if

mth;fisapl;Lf;

ftiyg;gl;ljhfj; njupatpy;iy.

MdhYk ;,yq;if muR ehL

fle;j jkpoPo murpd; ghy;

gak;nfhz;ljhfNt cs;sJ.

,d;W ,yq;if muR rh;tNjr

uPjpahff; nfhz;Ls;s

mOj;jq;fSf;Ff; fhuzk; Gyk;

ngah; jkpoh;fs; vd;gij ahuhYk;

kWf;f KbahJ. mjw;F ,e;j

[dehaf Kiwapy; epWtg;gl;l

ehL fle;j jkpoPo muRk; mjw;F

rpy ehLfs; nfhLf;Fk;

mq;fPfhuKk; xU fhuzk;

vd;gij ,yq;if muR mwpAk;.

Gypfs; gaq;futhjpfs; vd;W

Kj;jpiu Fj;jg;gl;l epiyapy;>

ehL fle;j [dehaf Kiwapy;

njupTnra;ag;glg;l muR vd;w

uPjpapy; jkpoh;fs; rh;tNjr uPjpapy;

gy tplaq;fisf; nra;af;

$bajhf ,Uf;fpd;wJ.

,NjNghy; Gypfs; ,e;jpahtpy;

jilnra;ag;gl;l epiyapy;

ehLfle;j jkpO muR jdJ

nry;thf;if cl;GFj;jyhk; vd;W

,yq;if mQ;Rk;.

,Njrkak; jq;fs; murpd;

,e;jpahtpd; vk;.gp.f;fshf ehL

fle;j jkpoPo muR 5 Ngiuj;

Nju;e;njLf;f cs;sJ. mjpy;

Kjy; vk;.gp.ahf

mwptpf;fg;gl;bUg;gtu; Nguhrpupia

ru];tjp. ,tu; Vw;nfdNt

jkpoPog; gpur;idf;fhf> 14 ehl;fs;

cz;zhtpujk; ,Ue;J gugug;ig

Vw;gLj;jpatu;. n[ayypjh

Neubahf mwpf;if tpl;l gp-

wFjhd; me;j cz;zhtpuj

Nghuhl;lj;ijf; iftpl;lhu;

ru];tjp.

nrd;idapy; eilngw;w $l;lk;

xd;wpy; epakd vk;.gp.ahf

Nju;e;njLf;fg;gl;l ru];tjp ,Jn-

jhlh;gpy; ,e;j tUlk; khh;r;

khjk; toq;fpa nrt;tp xd;wpy; ‘85

ehLfspy; Nju;jy; %ykhf ehL

fle;j jkpoPo murpd; vk;.gp.f;fs;

Nju;e;njLf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;.

,e;jpahtpy; Nju;jy; elj;j

Kbahj R+oy; ,Ug;gjhy;

Neubahf vd;id vk;.gp.ahf

Nju;e;njLj;J ,Uf;fpwhu;fs;’

vd;whh;. nrd;idapYk; ehL

fle;j jkpoPo muR Njhoik

ikak; rhu;ghf fUj;juq;Ffs;

eilngWfpd;wd. jkpofj;jpy;

cs;s midj;J khtl;lq;fspYk;

ehL fle;j jkpoPo murpd;

murpay; uPjpahd fUj;Jfis

jkpoPoj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ij

kf;fsplj;jpy; gpurhukhf nra;a

,Uf;fpNwhk;. jkpofk;

kl;Lkpy;yhky; ,e;jpahtpy;

cs;s kw;w khepyq;fspYk;

,e;jf; fUj;ijg; gug;g KbT

nra;Js;Nshk;. jkpoPoj;jpd;

mtrpaj;ij ,Jtiuapy; cyf

ehLfs; ngupJk;

fz;Lnfhs;shky; ,Uf;fpwJ.

ehL fle;j jkpoPo murpd;

murpay; fUj;ij midj;J

ehLfspYk; gug;gp jkpoPoj;jpd;

Kf;fpaj;Jtj;ij me;j ehLfs;

Vw;Fk; tifapy; vq;fspd;

nray;ghLfs; ,Uf;Fk;’’ vd;W

Kbj;Jf;nfhz;lhu; Nguhrpupia

ru];tjp.

jdp <ok; xd;Nw jPu;T vd;W

jkpof kf;fspy; 64 tPjkhdth;fs;

fUJtjhf Ma;T xd;W

njuptpf;fpwJ. nrd;id yNahyh

fy;Y}up jfty; njhlu;G

khztu;fs; elj;jpa Ma;tpy; -

fr;rj;jPit kPl;f typAWj;Jk;

murpd; jPu;khdj;Jf;F 63 rjtPjk;

Ngu; MjuT mspj;Js;sdu;.

81 rjtPjk; Ngu; ,yq;if kPJ

nghUshjhu jil tpjpf;ff;

NfhUk; jPu;khdj;ij

tuNtw;Ws;sdu;. ehlhSkd;wj;jpy;

uh[gf;Nr Nghu; Fw;wthsp vd

jPu;khdk; nfhz;Ltu 69 rjtPjk;

Ngu; MjuT njuptpj;Js;sdu;.

jdp <ok; xd;Nw ,yq;if

gpur;ridf;F epue;juj; jPu;T vd

64 rjtPjk; Ngu; fUj;J

njuptpj;Js;sdu;.

,e;j epiyapy; ehL fle;j

jkpoPo muRf;fhd thf;nfLg;ig

jkpo;ehl;bYk; elj;jNtz;Lk;

vd;Wk; mq;nfhU mYtyfj;ijj;

jpwf;f Ntz;Lk; vd;Wk; gyUk;

$wptUfpd;wdh;. mt;thW xd;W

jpwf;fg;gLk; gl;rj;jpy; mJ

jpngj; ehL fle;j muir tpl

kpfTk; gyk; tha;e;jjhfNt

mikAk;. ,e;jpa muRf;Fk;

,yq;if muRf;Fk; ,Jtiu

nfhLj;j mOj;jq;fs; NghjhJ

vd;W ,e;jpa kj;jpa muRk;>

jkpof muRk; epidf;Fk;

gl;rj;jpy; ehL fle;j jkpoPo

muRf;F xU mq;fPfhuj;ij

,e;jpahtpy; toq;Ftjd; %yk;

mjidr; nra;ayhk;.

,e;jpah mq;fPfupj;jhy; cyfk;

mq;fPfupf;Fk;

- thrfd; ul;zJiu.

Kfg;Gf; fl;Liu njhlu;r;rp...


14 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 15


rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

tPL tpw;gidj;Jiwapy;

tpUJ.Red Carpet Royal Realty epWtd mjpgUk; Torontotpy; tPL tpw;gidj;J

iwapy; 22 tUlq;fSf;F Nkyhf Kd;dzpapy; tpsq;fp tUk; fU

fe;ijah mth;fis fdlhtpd; kpfg;ngupa tPL tpw;gid eph;thf

rigahd Toronto Real Estate Board (TREB) nfsutpj;J fle;jthuk;

tpUJ toq;fpapUf;fpwJ.

Torontotpy; Donmills tPjpapy; mike;Js;s TREB kz;lgj;jpy; ,t;tpUJ

tpoh ele;jJ. ,t;tpUij toq;fpa me;eph;thf rigapd; (TREB Presi-

dent) jiyth; Bill Jophnston MA, LLB mth;fs; Fwpg;gpLifapy;> tPL

tpw;gidj;Jiwapy; <Lgl;LtUk; kw;iwa jkpou;fSf;F fU fe;ijah

xU ngupa Kd;khjpup (Role Model) vd;Wk; mtUila njhopy; jh;kk;>

Neh;ik> njhopy; epGzj;Jtk; r%f mf;fiw jd; Mh;tj; njhz;Lfs;

Mfpatw;iwg; ghuhl;bNa ,t;tpUJ mtUf;F toq;fg;gLfpwJ vd;Wk;

,th; Nghd;wth;fs; ek; r%fj;jpy; tpw;gidg;gpujpepjpfspd; kjpg;ig

,d;ndhU gb cah;j;jp tUfpwhh;fs; vd;Wk; ghuhl;bapUe;jhh;.

25000f;F Nkw;gl;lth;fs; gzpGupAk; ,r;rigapy; ,t;tpUJ ek;kth;f;F

fpilj;jJ ngUikNa.

fdlhtpy; jkpoh; ngUikia cah;j;jptUk; ,tUf;F vkJ

tho;j;Jf;fSk; cupj;jhfl;Lk;.

];fhgNuh kj;jpapy; 750 Mrdq;fSld; Banquet Hall

mikf;f $ba ,lk; thliff;F cz;L

647-830-5616


16 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jkpo;$Wk; ey;Yyfpd; Gfo;ngw;w

mwpQUk; MSikkpf;f <oj;jkpoU

khd Nguhrpupau; fh.rptj;jk;gp>

jdJ 79 tJ mfitapy; a+iy 6

Gjd;fpoik khiy vl;L kzpas

tpy; nfhOk;gpy; fhyhkhdhu;.

1932 Nk 10y; aho;g;ghzk; funtl;

bapy; gpwe;j mtu; 1970k; Mz;by;

,yz;ld; Ngu;kpq;fhk; gy;fiy-

fofj;jpy; jdJ fyhepjp gl;lj;ij

ngw;Wf;nfhz;lhu;. jkpopyf;fpa jpw

dha;tpy; khu;f;rpa mZFKiwia

tsu;j;njLgjpy; Kf;fpa gq;fhw;wp

dhu;. mj;Jld; 1970fspy; ,yq;if

apy; nry;thf;F nfhz;l khu;f;rpa

mofpaiy Kd;dpWj;jpa Kw;Nghf;F

vOj;jhsu; rq;fj;jpd; fUj;jhsu;f

spy; xUtuhfTk; tpsq;fpdhu;.

1978k; Mz;L njhlf;fk; Rkhu; 17

Mz;Lfs; aho;g;ghzg; gy;fiyf;

fofj;jpYk; gpd;du; kl;lf;fsg;gpy;

mike;Js;s fpof;Fg; gy;fiyf;

fofj;jpd; miog;gpd; Ngupy; ,u

z;L Mz;Lfs; mq;Fk; gzpahw;wp

dhu;. njhlu;e;J jkpo;ehl;bYs;s

mikag;ngw;w jkpohuha;r;rp epW

tdj;jpd; tUifg; NguhrpupauhfTk;

Xuhz;L tiu gzp Gupe;jhu;.

,e;jpah> ,q;fpyhe;J> n[u;kdp

Nghd;w gy;NtW ehLfspYs;s

gy;fiyf; fofq;fspYk; tUifg;

NguhrpupauhfTk; ,Ue;Js;shu;. jkp

opyf;fpa tuyhW> ,yf;fpaj; jpw

dha;T> jkpou; Ez;fiy> jkpou;

r%fk; njhlu;ghd gy;NtW jsq;f

spy; Ma;Tk; mwpTk; nfhz;ltuhd

Nguhrpupaupd; ,og;G epug;gg;gl

Kbahj njhd;whFk;.

gy;fiyf;fof fhyj;jpy; Nkil

ehlfq;fspy; ebj;jNjhL gpd;du;

thndhyp ehlfq;fspYk; ebj;J

Gfo; ngw;wtu;. ,yq;ifau;Nfhd;

vOjpa "tpjhidahu; tPl;by;"

njhlu; ehlfj;jpy; ,tNu Kf;fpa

ghj;jpuj;jpy; ebj;jhu;.

Ma;Tf;fl;Liufs;> E}y;fs; cl;gl

E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l Mf;fq;fis

gy;NtW JiwfspYk;> Mq;fpyk;>

jkpo; Mfpa ,U nkhopfspYk;

cUthf;fpatu;. ,tu; Kjd;ik

ahfg; gapd;w JiwfSf;Fg; Gwk;

ghfTk; gy Jiwfspy; ,tu; Mu;

tk; nfhz;bUe;jhu;. ,tuJ Mu;

tk;> jkpo;> rkak;> r%ftpay;>

khdpltpay;> murpay;> tuyhW> f

tpd; fiyfs; vdg; gy;NtW Jiw

fisAk; jOtpapUe;jJ. khu;f;rpar;

rpe;jidg; Nghf;Fila ,tu; aho;g;

ghzr; rKjhaj;jpd; gy;NtW Fiw

ghLfisAk; fLikahf tpku;rpj;jhu;.

rptj;jk;gp mtu;fs; Ma;thsu;>

tpku;rfu;> ftpQu;> rpe;jidahsu;.

,tw;Wf;Fk; mg;ghy; xU ebfu;

ehlf vOj;jhsu;. ehlf newpahsu;.

kuG top ehlfq;fis nrOikg;

gLj;jpatu;. ehlfq;fisAk; muq;

fpaiyAk; cUthf;fpatu;. xU

ghuk;gupaj;ij jdf;F gpd;dhy;

cUthf;fp nrd;wtu;.

1953-57fspy; Nguhjidg; gy;fiyf;

fof ehlfq;fspy;> thndhyp ehl

fq;fspy; ebj;J te;jtUk;> 1956-

57fspy; ,yq;iff; fiyf; fofj;

jpd; jkpo;ehlff; FOtpd; nrayh-

suhAk;> 1974-77 fspy; mj;jkpo;f;

fiyf;FOtpd; jiytuhAk;> 1976-

78fspy; nfhOk;Gg; gy;fiyf;fofj;

jpd; fy;tpj;Jiwapd; ehlftpay;

gl;lag;gbg;gpw; fhd xUq;fikg;gh

su;fspy; xUtuhAk;> 1984 Kjy;

aho;g; gy;fiyf;fofj; jkpo;j;J

iwg; NguhrpupauhAk;> Ez;fiyj;J

iwj; jiytuhAk;> vy;yhtw;wpw;Fk;

Nky; jkpo;ehlf tuyhw;iwNa fyh

epjp gl;lj;jpw;fhd gpujhd Ma;Tj;

Jiw ahff; nfhz;lth; fyhepjp

fh. rptj;jk;gp. Xa;T ngw;w

Nguhrpupauhd mtu;> jkpo; nkhop

njhlu;gpy; gy;NtW Nritfis

Mw;wpa ngUikf;F upa tuhthu;.

jkpo; $Wk; ey;Yyfpw;F kpfTk;

guPl;rakhd Nuhrpupau; fh.rptj;jk;gp

70 jpw;Fk; mjpfkhd Gj;jfq;fis

Ak;> Rkhu; 200w;Fk; Nkw;gl;l Muha;

r;rp fl;LiufisAk; vOjpAs;shu;.

mkuu; fh.rptj;jk;gp jkpo; gzpapid

,e;jpah> ,q;fpyhe;J> Nehu;Nt cs;

spl;l ehLfspd; gy;fiyf;fofq;

fs; tpae;J Nghw;wpAs;sd. jkpo;

,yf;fpak; kw;Wk; r%ftpay;

rhu;e;j gy;NtW Jiwfspy;

ghz;bj;jpak; ngw;w tpw;gd;duhf

tpsq;fpa Nguhrpupau; mtu;fspd;

kiwT> jkpo; $Wk; ey;Yyfj;jpw;F

<L nra;a Kbahj Ngupog;ghFk;.

Nguhrpupau; fh.rptj;jk;gp fhykhdhu;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 17



18 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

1998 v8 toyota corolla

SaLE $1,900More Info:

416.822.2179

rutiz Nrth kd;wj;jpd;

tUl xd;W$lYk;

tpisahl;Lg; Nghl;bAk; rutiz Nrth kd;wj;jpd; 13tJ tUl xd;W$lYk;

tpisahl;Lg; Nghl;bAk; vjph;tUk; A+iy khjk; 17k;

jpfjp Qhapw;Wf;fpoik 17-07-2011 fhiy 10.00

kzpastpy; toikNghy; MILLIKEN PARK G+q;fhAreaAy;

(Steeles & McCowan) eilngwTs;sJ.

rutizA+h; kf;fs;> ehNf];thp kfh tpj;jpahya

gioa khzth;fs;> Mrpupah;fs;> eyd;tpUk;gpfs;

midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

jiyth; nrayhsh; nghUshsh;rP.rz;Kfuh[d; nr.n[ahde;jNrhjp nr.jahde;jNrhjp

905-554-3671 647-409-8966 416-721-8475

jpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk;

elj;Jk; Nfhilfhy xd;W $ly;

jpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk; elj;Jk; Nfhilfhy

xd;W $ly; 2011-09-17 Mk; ehs; Kw;gfy;

10 kzpKjy; ,uT 8:00 kzp tiu vy;Rkau; kw;Wk;

Nkhzpq;irl; re;jpg;Gf;F gf;fj;jpy; mike;Js;s

Nkhzpq;irl; G+q;fhtpy; eilngWk;. midtiuAk;

fye;J nfhs;SkhW md;NghhL miof;fpNwhk;.

njhlu;GfSf;F 647 448 6869>

416 303 4360> 416 693 1431

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 19


",yq;ifj; jkpou;"

vd;w njhlu;>

,yq;ifapd; cj;jpNahfG+u;t

VLfspy;> ,yq;ifiaj; jkJ

ghuk;gupa gpwg;gplkhff; nfhz;L

thOk; jkpou;fisf;

Fwpg;gpLtjw;fhd xU njhluhfg;

gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ.

,e;jj;njhlu;> ,yq;ifapy;

,g;nghOJ tho;e;J tUfpd;w

,d;ndhU jkpo;f;Fyj;jpduhfpa

",e;jpa tk;rhtopj; jkpoiu"

cs;slf;Fk; xd;whfg;

gad;gLj;jg;gLtjpy;iy.

,yq;ifapd; cj;jpNahfG+u;t

Mtzq;fs; mtu;fis ",e;jpaj;

jkpou;" (Indian Tamils) vd;Nw

Fwpg;gpLk;. MapDk; 1960,y; te;j

rpwpkh - rh];jpup xg;ge;jKk;

mjd; gpd;du; 1988y;

Vw;gLj;jg;gl;l khw;wq;fSk;>

,e;jpaj; jkpou;fspy; xU

gFjpapdiu ,yq;ifg;

gpui[fshf Vw;Wf;nfhz;Ls;sd.

",yq;ifj; jkpou;" vd;w cj;jp-

Nahf G+u;t tiuaiwf;Fs;> ,e;j

",e;jpa tk;rhtopj; jkpou;"

nfhz;Ltug;gLtjpy;iynadpDk;>

,tu;fs;> ,yq;ifiaj; jkJ

ehlhff; nfhs;Sk; xU jkpo;f;

FOkj;jpdu; vd;Dk; tifapy;>

,e;ehl;bd; jkpo;nkhopg; gad;ghL>

gpuNahfk; Mfpadtw;iwg;

nghWj;jtiuapy; ,yq;ifj;

jkpou; Nghd;w xU epiyap-

duhfNt cs;sdu; vd;gJ

Vw;Wf;nfhs;sg;glNtz;ba Xu;

cz;ikahFk;.

,yq;ifapd; ,df;FOk tFg;G

Kiwikia "jkpou;"> "rpq;fstu;">

"K];ypk;fs;" vd;W ghu;f;Fk;

Kiwik cz;L. ,e;j

,df;FOk tiutpyf;fzj;jpy;>

,yq;ifr; Nrhdfu; (Sri Lankan

Moors) jdpnahU ,df;FOkkhff;

nfhs;sg;gLtu;. ,];yhj;ijj;

jkJ kjkhff; nfhz;l kyha;

kf;fs; (Malays) ,d;ndhU

,df;FOkkhff; nfhs;sg;gLtu;.

,yq;ifr; Nrhdfupd; jha;nkhop

jkpo; vdpDk; mtu;fis

nkhoptop ,df;FOkkhfg;

ghu;f;Fk; tuyhw;Wg; ghuk;gupak;

,y;iy.

rpq;fs kf;fs; rk;ge;jg;gl;l

rdj;njhifia ghu;f;Fk;nghOJ>

"fz;bar; rpq;fstu;" (Kandyan

Sinhalese)> "jho;epyg; gFjpr;

rpq;fstu;" (Low Country Sinhalese)

vd;w xU ghFghl;ilf;

Fwpg;gpl;Lte;Js;sdu;. Mdhy;

mz;ikapy; ntspahd ,yq;if

murpd;",yq;ifr; rdehaf

rkju;kf; Fbaurpd; Gs;sptpguf;

ifalf;f E}ypy; ("Statistical

Pocket Book of the Democratic

Socialist Republic of Srilanka 1998",

Department of Census & Statistics)

,e;j ,UgpupTfSk;

Fwpg;gplg;ngw;W> Mdhy;

milg;Gf;Fwpf;Fs;

xd;whf;fg;ngw;W> mtw;wpd;

$l;Lj;njhiff; fzf;Nf>

rpq;fs kf;fSf;F cupa

Gs;sptpguq;fshfj; jug;gl;Ls;sd

(gf;. 25-26).

,df;FOf;fshf tFj;Jf;

nfhs;tjpy; tuyhw;Wg;

ghuk;gupak;> gz;ghl;L czu;T>

gpuf;iQ Mfpad Kf;fpa ,lk;

ngWtJ ,ay;Ng.

MapDk; ,yq;ifg; gpui[fs;

vDk; tifapy;> xt;nthU

,df;FOkj;Jf;Fk;> ,yq;ifapd;

nghJ tho;tpy; vj;jifa ,lk;

cs;sJ vd;gJ mr;rhzpahd xU

tplakhFk;. ,e;j ",lj;jpid"

,yq;ifapd; Ml;rpahg;G (Consti-

tution) vt;thW tiuaiw

nra;Js;sJ vd;gJ kpf

Kf;fpakhd xU tplakhFk;. gy

,df;FOkq;fs; cs;s ehLfspy;>

mt;te; epyq;fspy; thOk;

xt;nthU FOkj;jpdJk;>

jdpj;Jtj;ijAk; Ra

milahsj;ijAk; NgZtjw;F>

Ml;rp ahg;gpNyNa mjw;fhd

cWjpg;ghL ,Ug;gJ mtr-

pakhFk;. ,e;jf;

fz;Nzhl;lj;jpNy

ghu;f;Fk;nghOJ> ,yq;ifapd;

jw;Nghija Ml;rpahg;gpy;>

,yq;ifiaj; jkJ jha; ehlhff;

nfhz;l jkpo; kf;fspd; ",lk;"

ahJ vd;gJ ,d;Dk; tiuaiw

nra;ag;gltpy;iy vd;gJ

Jy;ypakhfj; njupfpwJ.

,yq;ifapy; ,d;W elf;Fk;

,df;FOk Aj;jk; (ethnic War)

cz;ikapy; ,e;j ",lk;"

vg;gbahdjhf mika Ntz;Lk;

vd;gJ gw;wpaNj vd;W $wyhk;.

,e;jr;R+oy; Xu; mbg;gilahd

Nfs;tpia vOg;Gfpd;wJ.

mjhtJ ,yq;ifapd; tho;tpy;>

,yq;ifapd; jkpou;fs; vj;jifa

,lj;ijg; ngWfpwhu;fs;. ,yq;if

vDk; "Njr" tl;lj;jpDs; mtu;fs;

vj;jifa ghfj;ij tfpf;fpd;wdu;.

-- mjhtJ mtu;fspd; "tfpghfk;"

(Role) ahJ? vDk; Kf;fpakhd

Nfs;tp vOk;Gfpd;wJ. ,e;j

tplaj;ij ,ad;w msT "tplap-

Nehf;fhfg;" (Objective) ghu;j;J>

Muha;tJ mtrpakhFk;. me;j

Nehf;FlNdNa ,e;jg; nghJ

Ma;T tplak;> nfhOk;Gj; jkpo;r;

rq;fj;jpdhy;> xU njhlu;

Ma;Tf;fhd nghJg; nghUshff;

nfhs;sg;gLfpwJ.

,yq;ifapy; jkpou; ngWk;

,lj;ij kpf tpupthd jdpj;jdp

Ma;Tfshf vLj;Jf;nfhs;Sk;

Ma;Tf;fl;Liufs; ,Ugj;jpuz;L

Kjypy; ciuahfTk;> gpd;du;

gpuRuq;fshfTk; ntsptuTs;sd.

,e;jj; njhlupd; njhlf;fTiuahf

miktJ> ,yq;ifj; jkpou; ahu;

vtu;? vDk; ciuahFk;.

",yq;ifj; jkpou;" vd;w gjj;jpd;

gpd;Gyk; ahJ? mJ vt;thW

cUthf;fg;ngw;wJ? ,yq;ifj;

jkpou; vd;w gpuf;iQapd;

ntspg;ghLfs; ahit? ,yq;ifj;

jkpou; vd;w murpay;

xUikg;ghl;Lf;Fs; epyTk;

gpuNjrf; $Wfs; ahit? gpuNjrj;

jdpj;Jtq;fisAk;> murpay;

epiy xUikg;ghl;ilAk; vt;thW

NgZtJ Nghd;w tplaq;fs;

gw;wpg; NgRtJ mtrpak; vd;W

fUJfpd;Nwd;.

ek;kpilNa fhzg;gLk; "mf -

mikg;G jdpj;Jtq;fs;" gw;wpg;

NgrhJ> xUikg;ghl;ilNa

mOj;jpg;NgrNtz;Lk; vd;w xU

epiyg;ghL gyupilNa cz;L.

mjdhy; ehk; ekJ ,Ug;gpd;

ajhu;j;jq;fs; gytw;iwg; ghu;f;fj;

jtwptpLfpNwhk;. ,e;j

ajhu;j;jj;jpidg; gw;wpg; NgrhJ

tpLtjdhy;> ehk; mtw;iwg;

Gwf;fzpf;fpd;Nwhk; vd;Wk;>

Fwpg;ghf ,J aho;g;ghzr;

rpe;jid kugpd; Nkyhjpf;fg;

Nghf;Ffspy; xd;W vd;Wk; Fiw

$wg;gLtjw;F ,j;jifa kNd-

hghtk; fhuzkhf mike;Js;sJ

vd;gij tw;GWj;j Ntz;LtJ

mtrpakhfpd;wJ. Ntw;Wikf-

spilNa xw;Wik fhz;gjpNyNa

cz;ikahd xw;Wik Njhd;Wk;

vd;gijAk;> mt;tt; Ntis-

fSf;Nfw;w Kiwapy; xw;Wik

gw;wpg; Ngrf;$lhJ vd;gijAk;

ehk; czu;e;J nfhs;sy;

mtrpak;.

(njhlUk;)

,yq;ifj; jkpou;- ahu;> vtu;?

fhyQ;nrd;w Nguhrpupah; rpte;jk;gp mth;f

spd; njhlh; fl;Liuahd ‘,yq;ifj; jkp

oh; ahh; vth;’ md;dhupd; kiwitnahl;b

Rje;jpudpy; njhlh;e;J ntspaplg;gLfpd;wJ.

Nguhrpupau; fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp

gFjp 1


20 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 21



22 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 23



24 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 25



26 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 27



28 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 29


ifjpfis ghh;itaplr;

nry;Yk; jkpo; ngz;fs;kPJ ghypay; Jd;GWj;jy;

ntypf;fil> kfrpd; rpiwr;rhiy

fspy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s jkpo;

murpay; ifjpfis ghu;itapl nry;

Yk; cwtpdu;fs; rpiwf; fhtyu;fs;

kw;Wk; cau; mjpfhupfspdhy; ghyp

ay; Jd;GWj;jy;fSf;F cs;sh

tjhf Kiwg;ghLfs; fpilj;Js;s

jhf kdpj cupik mjpfhupfs; njup

tpuj;jdh;. ifjpfspd; ngz; rNfhj

uu;fs; my;yJ kidtpkhu; ghu;it

apl nry;Yk;NghJ- mth;fis ,uT

Ntisfspy; mjpfhupfspdhy; $w

g;gLfpd;w NtW rpy ,lq;fspy; Fwp

g;gpl;l rpy ehl;fs; jq;f Ntz;Lk;

vd;Wk; mjd; gpd;du; jLj;J itf;

fg;gl;Ls;s cwtpdu;fis ghu;it

aplyhk; vd mr;rWj;jg;gLtjhf

cwtpdh;fs; Kiwapl;Ls;sdh;. mt;

thW jq;fpdhy; rpy thuq;fspy;

ifjpfis tpLjiy nra;tjhf

rpiwf; fhtyu;fs; rpyu; cWjpa

spg;gjhfTk; ghjpf;fg;gl;ltu;fs;

Kiwg;ghL nra;Js;sdu;.

,J njhlu;ghf ifjpfspd; rl;lj;j

uzpfs; rk;ke;jg;gl;l mjpfhupfsplk;

Kiwapl;Ls;sJld; Fwpj;j rpiwf;

fhtyu;fs; kw;Wk; mjpfhupfs; njhl

u;ghd tpguq;fisAk; ifaspj;Js;

sdu;. Mdhy; ,JtiuAk; eltbf;

iffs; vJTk; vLf;fg;gltpy;iy

vd kdpj cupikfs; rl;lj;juzp

xUtu; njuptpj;Js;shu;.

$l;likg;G Ntl;ghsh;

tPl;bd; Kd; eha;j;jiy

kyk; tPrg;gl;Ls;sJ. khdpg;ghapy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; typ. njd;Nkw;F gpuNjrrig Ntl;ghsupd; tPl;by; eha;xd;iw ntl;b vwpe;J New;W ,uTku;k egu;fs; rpyu; ml;lfhrk; Gupe;Js;sdu;. khdpg;gha; fl;Lilapy;jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; typ.njd;Nkw;F gpuNjr rig Ntl;ghsuhd Xa;Tngw;w fpuhk Nritahsu;r.rptFkhupd; tPl;by; New;wpuT ku;kegu;fs; rpyuhy; eha; xd;W ntl;lg;gl;L cly; tPl;bd; thrw; fjtUfpy;Nghlg;gl;bUe;jJ. ehapd; jiyiajb xd;wpy; nrUfp thapw; fjtpy;fl;bapUe;jdu;. thapw; fjitAk;ku;k egu;fs; ,Uk;Gr; rq;fpypahy;gpizj;J G+l;bdhy; G+l;bapUe;jdu;.fhiyapy; ku;k egu;fs; rpyu; fhzpapd; Rtupy; xl;lg;gl;bUe;j Rtnuhl;bfs; fpopj;jJld;> New;wpuT ,j;jifa ml;lfhrj;ij mth;fs; Gupe;jjhfTk;rptFkhu; njuptpj;jhh;.

,Njrkak; typ. njd;Nkw;F gpuNjrrigapd; j.Nj.$l;likg;gpd; Kjd;ikNtl;ghsu; nfsupfhe;jd; tPl;bYk;ku;k egu;fs; xU guy; kyf;fopTfSldhd ePiu Cw;wp ml;lfhrk; Gupe;Js;sjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. jkJtPl;bd; Kd; Kw;wj;jpy; Cw;wg;l;Ls;s kyf;fopT ePuhy; Ju;ehw;wk;tPRtjhfTk;> ,jid ehk; td;ikahff; fz;bg;gJld; ,J Nghd;wehfupfkw;w nray;fspy; <LgLgtu;fSf;F vjpu;tUk; cs;Shuhl;rp rigNju;jypy; kf;fs; rupahd ghlk;Gfl;Lthu;fs; vd;Wk; nfsupfhe;jd;njuptpj;Js;shu;.


30 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 31



32 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlh jPtputhjgl;baypy;jypghd;fspd; ngau;fs;

fdlh ngluy; muR mjpfhug;G+u;t

jPtputhj gl;baypy; ghfp];jhd;

jypghd; mikg;ig Nru;j;jJ. ,e;j

mikg;G njupf; v jypghd; ghfp];

jhd; vd mwpag;gLfpwJ. ,e;j jPtp

uthj FO tlNkw;F ghfp];jhdpy;

cs;s kiy rhu;e;j goq;Fb apd

upd; gFjpapy; ,Ue;J Mg;fhdp];

jhd; vy;iy tiu gutp cs;sJ.

,e;j jPtputhj mikg;gpd; Kf;fpa

Nehf;fkhf ghfp];jhd; muir vjpu;

g;gJ> fLikahd rupah rl;lj;ij

mky;gLj;JtJ Mfpait MFk;.

Mg;fhdp];jhdpy; Kfhkpl;L cs;s

Nel;Nlh JUg;GfSf;F vjpuhf

xUq;fpize;J jhf;Fjy; elj;JtJ

vd;gJk; ,jd; Nehf;fkhf cs;

sJ. ghfp];jhdpy; ele;j gy jw;

nfhiy Fz;L jhf;Fjy;fSf;F

,e;j jPtputhj mikg;G nghWg;G

Vw;W cs;sJ.

Mg;fhdp];jhdpy; cs;s mnkupf;f

rp.I.V csT mikg;G KfhkpYk;

,e;j jPtputhj mikg;G jhf;Fjy;

elj;jp cs;sJ. mNj Nghd;W

fle;j 2010Mk; Mz;L Nk khjk;

epA+Nahu;f; rJf;fj;jpy; Fz;L

ntbf;fTk; ,e;j njupf; jypghd;

mikg;G Kaw;rp Nkw;nfhz;lJ.

jPtputhj mikg;G Fwpj;J fdlh

nghJ ghJfhg;G Jiw mikr;ru;

tpf; Nlht;]; $Wifapy;> "jPtpu

thjk; njhlu;e;J ele;J tUfpwJ.

,J Fwpj;J epu;thfk; kpFe;j ftdk;

nfhs;s Ntz;b cs;sJ" vd;whu;.

fle;j rpy Mz;LfSf;F Kd;du;

Mg;fhdp];jhd; jypghd; jiytu;

Ky;yh Xku; njupf; v jypghd;

jq;fSf;F cjt Ntz;Lk; vd

Ntz;LNfhs; tpLj;J ,Ue;jhu;.

,e;j mikg;gpd; Kf;fpa Nehf;fk;

mnkupf;fhTf;F Mjuthf nray;

gLk; ghfp];jhd; muR epu;thfk;

kPNj jhf;Fjy; elj;j Ntz;Lk;

vd;gjhFk;.

nkf;rpNfh efupy; fdlhngz; Fj;jpf; nfhiy

nkf;rpNfhtpy; cs;s rhd;kpFay;

mNyd;Nl gFjpapy; xU fdlh

ngz; Fj;jpf; nfhiy nra;ag;gl;

lhu;. ntspehl;L egu;fSk;> Xa;T

ngw;wtu;fSk; jq;fp kfpOk; gFjp

apy; ,e;j nfh^u nfhiy ele;J

cs;sJ. mNlhNlhdpy;Nfh vd;w

,lj;jpy; 64 taJ fdlh ngz;

[Pbaj; nrdh fj;jpahy; Fj;jg;gl;L

,we;jhu;.

mtuJ clypy; 21 fj;jpf; Fj;Jfs;

tpOe;J cs;sd vd;W tprhuiz

ahsu; kpFay; Vq;fy; uhd;nfy;

njuptpj;jhu;. Gjd;fpoik fdlh

ngz; cly; fple;jij tPl;LNtiy

nra;Ak; ngz; fhtyu;fsplk; njup

tpj;J cs;shu;.

nfhs;is Kaw;rpapd; NghJ me;jg;

ngz; Fj;jg;gl;L ,Uf;fyhk; vd;

Wk; fUjg;gLfpwJ. kjpg;G kpf;f

nghUl;fs; fhzhky; Ngha; cs;s

jhy; nghyprhu; ,t;thW re;Njfpf;

fpwhu;fs;. ngz;zpd; fztu; Mu;fu;

Nkyp]; fdlhtpy; ,Ue;j NghJ

nkf;rpNfh tpy; ,e;j Jau epfo;T

ele;J cs;sJ. nkf;rpNfh rpl;bapy;

cs;s fdlh J}jufk; ,J Fwpj;J

cl db gjpy; mspf;ftpy;iy.

rk;gtk; ele;j ,lkhd rhd;kpFay;

gFjp Nghij kUe;J njhlu;ghy;

td;Kiwfis mupjhf re;jpf;Fk;

,lkhFk;.

KJikapy; clw;gapw;rpfl;lhak;! fdba Muha;r;rp

45taJf;F Nkw;gl;ltu;fs; jkJ

cliy MNuhf;fpakhf itj;jpUg;

gjw;Fk;> Neha;fspd;wp thoTk;>

vQ;rpa fhyj;jpy; kw;wtu;fspd;

jatpd;wp Rje;jpukhf cyh tuTk;>

mUfpy; cs;s xU clw;gapw;rpf;

$lj;Jf;Fr; nrd;W cly; gapw;rpf-

spy; <Lgl Ntz;baJ mtrpakhFk;.

,t;thW Gjpa Ma;twpf;if xd;wpy;

MNyhrid njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

KJikia milfpd;w NghJ

,ayhik kw;Wk; Neha; tha;g;gly;

vd;gd nghJthd mk;rq;fs;.

,tw;wpd; fhuzkhf KJikapy;

kdpjdpd; Rje;jpuKk; mw;Wg; Nghfp

d;wJ vd;W MNuhf;fpa clw;gapw;rp

kw;Wk; KJik Ma;T $lk; vd;w

mikg;gpd; Ma;thsu; nfuj;

N[hd;]; $Wfpd;whu;.

Nghjpa cly; MNuhf;fpakpd;

ikNa ,jw;Ff; fhuzk;. cliy

MNuhf;fpakhf itj;jpUg;gjd;

%yk; ,JNghd;w gy gpur;rpidf

isj; jLf;fyhk; vd;Wk; mtu;

MNyhrid njuptpj;Js;shu;.

45 taJf;Fg; gpd; Kiwahd clw;

gapw;rpfs; %yk; KJikapy; Vw;

gLk; gy gpur;rpidfisj; jtpu;j;

Jf; nfhs;s KbAk; vd;gJ ,tupd;

NahridahF

kfs;fspd; tplaq;fspy;ftiy nfhz;Ls;sfNdbaj; jha;khu;!

fdlhtpd; jw;fhyg; ngz;fSf;F

mtu;fspd; jha;khUf;F ,Ue;jij

tpl tha;g;Gf;fs; mjpfk;. Mdhy;

jq;fsJ kfs;khUf;F ,JNghd;w

tha;g;Gf;fs; fpilf;Fkh vd;gjpy;

mtu;fs; ek;gpf;if mw;wtu;fshff;

fhzg;gLfpd;wdu;. Njrpa uPjpahd

Ma;Tf; fk;gdpnahd;W tPl;Lf;F

tPL nrd;W ngz;fisr; re;jpj;J

elj;jpAs;s kjpg;gPLfspy; ,Ue;J

,e;jj; jfty; njupate;Js;sJ.

jkf;F Ke;jpa jiyKiwia tpl

jq;fSf;F mD$yq;fs; mjpfk;

cs;sjhf ,d;iwa ngz;fs; ek;G

fpd;wdu;.

,tu;fSs; mjpfkhdtu;fs; njhop

y;El;g Kd;Ndw;wj;ijNa Fwpg;gpL

fpd;wdu;. fy;tp kl;lj;jpy; Vwgl;

Ls;s Kd;Ndw;wk;> njhopy; tha;g;

gpy; Kd;Ndw;wk;> nghUs; nfhs;t

dTr; rf;jpapy; mjpfupg;G vd;gdtw;

iwAk; ,jpy; Fwpg;gplyhk;.

Mdhy; ,d;iwa ngz;fs; jkJ

jha;khiu tpl kd mOj;jk; $b

atu;fshfTk; fhzg;gLfpd;wdu;.

NtiyapypUe;J Xa;T ngWk; tpl

aj;jpy; epr;rakw;w epiy> njhopy;

tho;f;ifapy; rkepiyiag; NgZ

tjpy; rpukk; vd;gdtw;iw ,d;

iwa ngz;fs; vjpu;Nehf;fpAs;s

du;. vd;gd Nghd;w jfty;fs;

,e;j Ma;twpf;ifapy; njuptpf;fg;

gl;Ls;sd. ngg;utup khjj;Jf;Fk;

Vg;gpuy; khjj;Jf;Fk; ,ilapy; 6500

ngz;fs; kj;jpapy; ,e;j Ma;T

elj;jg;l;Ls;sJ.

xd;uhwpNah Jg;ghf;fpr;R+l;Lr; rk;gtk;! xUtu;nfhiy> ,uz;L taJf;Foe;ij gLfhak;

fdlhtpd; xd;uhwpNah gpuNjrj;jpd;

Whitby> vd;w ,lj;jpy; fle;j

jpq;fl;fpoik Vw;gl;l rk;gtnkh

d;wpy; xUtu; Fwpj;j ,lj;jpNyNa

kuzkila ,uz;L taNjahd

Foe;ij fLikahd fhaq;fSld;

itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;

Ls;sJ. Durham gpuhe;jpa nghyp

]hUf;F khiy Ie;J kzpastpy;

911 ,yf;fj;Jf;F ,de;njupahj

gpur;rpid xd;W njhlu;ghf njhi

yNgrp miog;G xd;W te;Js;sJ...

nghyp]hu; tPl;Lf;F tUtjw;F Kd;

du; Jg;ghf;fpr; R+L epfo;e;Js;sjh

fj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,uz;L

taJf; Foe;ij vt;thW fhak-

ile;jJ vd;gJ njhlu;ghd rup

ahd jfty;fs; ,d;dKk; njuptpf;

fg;gltpy;iy...

fNdba nra;jpfs;fdlhtpy; tpLjiy GypfSf;F cjtpajhfFw;wk; rhl;lg;gl;ltupd; tof;F Nky; KiwaPl;Lf;F vLj;Jf; nfhs;sg;glTs;sJ

jdJ mnkupf;f ehL flj;jiyj; jLg;gjw;F fdba cau; ePjpkd;wj;jpy;

Nghl;bUe;j kD tprhuizf;F vLj;Jf; nfhs;sg;gLk; cupikia 3o

tajhd RNu]; ];uP];fe;juh[h ntd;wpUf;fpwhu;.

Mf];l; 2006 ,y; tpLjiyg; GypfSf;F cjtpdhu; vd;w re;Njfj;jpd;

Ngupy; gaq;futhj jilr; rl;lj;jpd; fPo; ifJ nra;ag;gl;L gpizapy;

tplg;gl;bUe;j ,tu; fle;j Ie;J tUlq;fshf jdJ mnkupf;f ehL

flj;jiy vjpu;j;J fdba ePjpkd;wj;jpy; tof;fhbf; nfhz;bUe;jhu;.

kpf kpff; Fiwe;jsT tof;FfisNa tprhuizf;F vLj;jf; nfhs;Sk;

tof;fj;ijf; nfhz;bUf;Fk; fdba cau; ePjpkd;wk; fdlhtpy; gaq;fu

thjj;jpw;F vjpuhd rl;lq;fs; kpfTk; gue;j kw;Wk; murpayikg;gpw;F

tpNuhjkhdjhf cs;sd vd;w thjj;jpy; jhf;fy; nra;ag;gl;bUf;Fk;

,tuJ tof;if tprhuizf;F vLj;Jf; nfhs;sg; Nghtjhf fle;j tpah

odd;W jPu;g;G $wp cs;sJ. MdhYk; ,t;tof;F tprhuizf;F tu

Fiwe;jJ xU tUlkhtJ vLf;Fk; vd;W rl;l ty;Ydu;fs; njuptpj;Js;

shu;fs;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 33


midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERSCellphones - Whole sale & Retail

rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk;

kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

VIDEO 992852 ELLESMERE ROAD, SCARBOROUgH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

mobilicitynjhiyNgrpfisAk;

,q;Nf

ngw;Wf;nfhs;syhk;


34 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 35


,e;j thu uhrp gyd;rpwg;ghd thuk;. nghUshjhu

tsu;r;rp $Lk;> Rg

nra;jpaahd;W Rw;wj;jhu; %yk;

te;J NrUk;> Gjpa Kaw;rpfs;

te;J NrUk;. kjpg;Gk;>

kupahijAk; caUk; thuk;>

njhy;iy nfhLj;jtu;fs; kdk;

khwp njhopy; tsu;r;rpf;F

cjTtu;> muR top

mD$yKz;L> Rgnra;jpfs;

te;J Nruyhk;. kdjpy;

cw;rhfKk; kfpo;r;rpAk; mjp-

fupf;Fk; thuk;> fpilf;fhNjh-

ntd epidj;j nghUs; vspjpy;

fpilf;Fk;.

Nklk;

ngupNahupd; cjtpahy; rpy fhu-

pak; epiwNtwyhk;> Ntiyr;Rik

FiwAk;> cly; eyk; rPuhFk;>

khiyapy; jpBu; gazKz;L.

vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy; epiwN-

tWk;> kidapy; Rg epfo;Tfs;

eilngWtjw;fhd mwpFwp

Njhd;Wk;> Rg nryTfs; mjp-

fupf;Fk;> gpuahz

miyr;rYz;L.

nja;t topghl;lhy; jpUg;jp

fhzNtz;ba thuk;> jpBu;

gazj;jhy; jpir jpUg;gk;

Vw;glyhk;.

Rg tpuak; Vw;gLk; thuk;. njhop

ypy; Gjpa khw;wq;fisr; nra;Ak;

vz;zk; cUthFk;>

FLk;gj;jpdupd; MNyhridfisf;

Nfl;L elg;gJ ey;yJ.

cw;rhfkhfg; gzpGuptPu;fs;> thfd

khw;wk; gw;wpa rpe;jid

cUthFk;> njhopypy; vjpu;g;ghf

,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg nry-

Tfs; mjpfupf;Fk;. MNuhf;fpak;

rPuhfp Mde;jg;gLk; thuk;>

rNfhju top xj;Jiog;ghy;

ghfg;gpuptpidfs; RKfkhf

mikAk;> el;Gtl;lk; tpuptilAk;>

gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;.

,dpa rk;gtq;fs; eilngWk;

thuk;. cwtpdu; cq;fs; ,y;yk;

Njb tuyhk;> Rg nra;jpfs;

te;J Nruyhk;> Gjpa jpl;lq;fs;

if$Lk;. vjpu;ghuhj tifapy;

tPz; gpur;rpidfs; Vw;glyhk;>

cly; eydpy; $ba mf;fiw

vLf;fNtz;bNaw;glyhk;>

thfd gOJ ghu;j;jy; nryTfs;

mjpfupf;Fk;. Gjpa njhopy;

njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;>

nrd;w ,lj;jpy; nry;thf;F

NkNyhq;Fk;> fs];jpu top

ed;ikAz;L.

flfk;

ntw;wpr; nra;jpfs; tPL te;J

NrUk; thuk; tPl;Lf;Fj;

Njitahd tpiy Aau;e;j

nghUl;fis thq;fp kfpo;tPu;fs;>

cwtpdu; gif mfYk;. tpahghu

tpUj;jpf;F tpj;jpLtPu;fs;> kiwKf

vjpu;ghu;g;Gf;fs; tpyFk;>

vjpu;ghu;j;j njhififf;F te;J

Nruyhk;> nja;tPf rpe;jid

NkNyhq;Fk;. nghJ tho;tpy; Gfo;

$Lk; thuk;> njhopy; tsu;r;rpf;F

vLj;j Kaw;rp gad;jUk;> Gjpa

jpl;lq;fs; jPl;LtPu;fs;> Gj;jpuu; top

ed;ik Az;L.

Gjpa jpUg;gj;jpw; Fupa thuk;.

ve;jf; fhupaj;ijAk; gyKiw

Nahrpj;J nra;tJ ey;yJ> cly;

eyk; rPuhf xU rpW nryT

nra;Ak; R+o;epiy mikayhk;.

fhupa ntw;wpf;F flTis topgl

Ntz;ba thuk;> rpy tpuaq;fs;

jtpu;f;f ,ayhky; NghFk;>

thfdq;fspy; nry;Yk; NghJ

tpopg;Gzu;r;rp Njit> nryTfs;

mjpfupf;Fk;.

ngz;fspd; Rgfhupag; Ngr;Rf;fs;

Kbthfyhk;> el;G tl;lk; tpupti-

lAk;> khiy Neug; gazj;jhy;

gpugykhdtu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;.

tpl;Lr; nrd;w cwTfs; tpUk;gp

te;J NrUk; thuk;. topghl;by;

Mu;tk; fhl;LtPu;fs;> fy;ahzf;

fdT edthfyhk;> tpUe;J

grhuj;jpy; fye;J nfhs;tPu;fs;.

tUkhdk; tUk; topiaf; fz;L

nfhs;tPu;fs;> je;ij topapy;

Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> muR

topapy; vjpu;ghu;j;j rYiffs;

te;J Nruyhk;.

Md;kPf ehl;lk; mjpfupf;Fk;

thuk;> nfhLj;j thf;if

fhg;ghw;Wk; vz;zk; NkNyhq;fk;>

Gfo; kpf;ftu;fspd; re;jpg;Gz;L>

ngupNahuhy; Vw;gl;l kd];jhgk;

FiwAk;.

Jyhk;

ey;ytu;fspd; njhlu;ghy; eyk;

fhZk; thuk;> mYtyfg; gzp

JupjkhFk;>maytUld; Vw;gl;l

gif khWk;> khw;W

kUj;Jtj;jhy; MNuhf;fpak;

rPuhFk;. nrhd;d nrhy;iyf;

fhg;ghw;w Jbg;Gld;

nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs;

mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa

khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk;

cUthFk;. Gjpa ez;gu;fspd;

mwpKfj;jhy; nghUshjhu

epiy caUk;.

topghl;lhy; kfj;Jtk; fhz

Ntz;ba thuk;> vg;gb elf;FNkh

vd epidj;j fhupankhd;W ey;y

gbahf eilngwyhk;>

ez;gu;fSld; Nru;e;J NtW

,lq;fSf;Fr; nry;Yk; vz;zk;

cUthFk;. gazj;jhy; gyd;

fpilf;Fk; thuk; md;whl gzpfs;

ed;whf eilngw ,iwtidg;

gpuhu;j;jpg;gPu;fs;> njhopypy; $l;lh-

spfis khw;Wk; vz;zk;

Njhd;Wk;> ntspA+u;j; njhlu;Gfs;

ed;ikaspf;Fk;.

cd;djkhd tho;Tf;F

mbj;jskpLk; thuk;> me;epaNjr

gaz tha;g;Gf;fs;

if$Ltjw;fhd mwpFwp

Njhd;Wk;> njhiyNgrp topapy;

re;Njhrkhd nra;jpfis

Nfl;fyhk;. jd;dk;gpf;if mjp-

fupf;Fk; thuk; Gjpa Kaw;rpfspy;

ifaaOj;jpl;L kfpo;tPu;fs;>

epiyahd tUkhdj; jpw;F

topaikj;Jf; nfhs;tPu;fs;>

Njfeyd; cw;rhfkspf;Fk;. trjp

tha;g;Gfisg; ngUf;fpf; nfhs;s

Kd; tUtPu;fs;> nfhLj;j

thf;if fhg;ghw;wp kfpo;tPu;fs;.

kfuk;

tplh Kaw;rpf;F ntw;wp fpilf;Fk;

thuk;> tpl;Lg;Nghd cwTfs;

kPz;Lk; te;J NrUk;> nfhLf;fy;>

thq; fy;fspy; Vw;gl;l jfuhWfs;

mfYk;> gazj;jhy; Gjpa

ez;gu;fis re;jpg;gPu;fs;.

mDrupj;Jr; nry;tjd; %yk;

Mjhak; fpilf;Fk;> cly;

eydpy; mjpf mf;fiw

fhl;LtPu;fs;> khiy Neuk;

kd];jhgq;fs; tpyFk;>

gzg;gw;whf;FiwAz;L.

gioa ez;gu;fis re;jpf;Fk;

thuk; tuhj cwtpdu;fs;

cq;fs; tPLNjb tuyhk;>

fztd;> kidtpapilNa

me;epNahd;dpak; Vw;gLk;> fbjk;

%yk; vjpu;ghu;j;j jfty; te;J

Nruyhk;. cwtpdu;fs; %yk;

cjtpfs; fpilf;fyhk;> Mya

juprdj;jpd; %yk; kd

kfpo;r;rpAz;L> njhopy; tsu;r;rp

mjpfupf;f njhy;iy je;jtu;fs;

Njhs; nfhLj;J cjTtu;.

vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy;

epiwNtWk;> kidapy; Rg

epfo;Tfs; eilngWtjw;fhd

mwpFwp Njhd;Wk;.

tpUr;rpfk;

jDR

Fk;gk;

kPdk;fd;dpkpJdk;

rpk;kk; uprgk;


36 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;if flw;gilapduhy; ifJ

nra;ag;gl;l 23 ,e;jpa kPdtu;f

Sk; ,jid njuptpj;Js;sdu;.

mj;Jld; ifJ nra;agl;L tpL

jiy nra;ag;gl;ljhf $wg;gl;l

14 jkpof kPdtu;fSk; ,yq;if

flw;gilapdUld; rPd tPuu;fs;

,Ue;jjhf Fwpg;gpl;Ls;sjhf

jkpof nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.

,J njhlu;gpy; jkpof fpA+ gpupT>

fiuNahuf;fhty; gilapdu; kw;

Wk; kj;jpa murhq;fj;jpd; Gy

dha;T gpupT mjpfhupfs; mz;ik

apy; ,yq;ifahy; tpLtpf;fg;gl;l

jkpof kPdtu;fsplk; tprhuiz

elj;jp tUfpd;wdu;. fle;j Mz;L

rPd tPuu;fs; fr;rj;jPtpy; Kfhkpl;b

Ug;gij fz;ljhf mq;F nrd;W

jpUk;gpa jkpof kPdtu;fs; njup

tpj;jpUe;jdu;. ,e;jepiyapy; rPd

tPuu;fs; ,yq;if flw;gilap-

dUld; ,ize;J jkpof vy;iy

gFjp kw;Wk; ghJfhg;G Fwpj;J

fz;fhzpj;J tUfpd;wduh vd;w

re;Njfk; ,e;jpa ghJfhg;G jug;

Gf;F Vw;gl;Ls;sJ. ,J njhlh;

gpy; tprhuizfs; Muk;gpf;fg;gl;

Ls;sjhf ,e;jpa mjpfhupfs; njup

tpj;jdh;.

khL thq;f te;jth;

kfis thq;fpdhh;

50 Mapuk; &ghtpw;F je;ijap

dhy; tpiy Ngrp tpw;fg;gl;l rpW

kpia fhj;jhd;Fb nghyp]; gpup

Tf;Fl;gl;l fhq;faNdhilapy;

itj;J gl;bg;gisg; nghyp]hu;

jpq;fl;fpoik kPl;Ls;sdu;. khL

thq;f te;j fhq;faNdhiliar;

Nru;e;j eAKjPd; vd;gtUf;F

gl;bg;gis nghyp]; gpuptpw;Fl;

gl;l fhQ;rpuq;Flhitr; Nru;e;j

Rg;gpukzpak; Nfhghyg;gps;is

vd;gtu; jdJ 11 taJ Foe;

ijia 50 Mapuk; &ghtpw;F -

Qhapw;Wf;fpoik tpiy Ngrp tpw;

Ws;shu;. Fwpj;j gzj;ij jpq;fs;

fpoik toq;Ftjw;fhd cld;

ghl;by; eAKjPd; rpWkpia mio

j;Jr; nrd;Ws;shu;. rpWkp mOJ

nrd;wij mtjhdpj;j maytu;

tTzjPtpy; ,aq;Fk; et fpuhkpa

rpWtu; mikg;gpw;Fk; rpWtu; ed;d

lj;ij cj;jpNahf];jUf;Fk; fpuhk

Nrit mYtyUf;Fk; toq;fpa

jftiy mLj;J gl;bg;gis

nghyp]hu; rpWkpia kPl;Ls;sdh;.

Gyk; ngah; jkpohpd;

Xa;T+jpaj;ijg; gwpf;f

Gj;j gpf;F tof;F

,ul;ilf;FbAupik ,d;wp ntsp

ehLfspy; thOk; ,yq;ifaupd;

Xa;T+jpaj;ij epWj;Jkhwp Nfhup

Gj;j gpf;F xUth; tof;Fj;jhf;fy;

nra;Js;shh;.

,ul;ilf; FbAupik ,d;wp ntsp

ehLfspy; tho;e;J tUfpd;wtu;f

Sf;F Xa;T+jpak; toq;Ftij

jil nra;tJ njhlu;gpy; Nkd;

KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpy; [dnrj

Kd;dzpapd; jiytuhd gj;ju

Ky;iy rPyuj;d Njuu; kDnthd;

iw jhf;fy; nra;Js;shu;. ,Nj

Ntis ntspehLfspy; ,Ue;J

Rkhu; 12 Mapuk; Ngu; Xa;T+jpak;

ngWtjhfTk; ,jw;fhf tUlhe;

jk; 3.5 gpy;ypad; nrytplg;gLt

jhfTk; mtu; jdJ kDtpy;

Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

ahopy; jtwhd

fUj;jil Kiw

njd;gFjpapy; gad;ghl;Lf;F cj

thj Kiw vd itj;jpah;fshy;

iftplg;gl;l fUj;jlil Kiw

ahopy; eilKiwg;gLj;jg;glL

rhjid epiyehl;lg;gl;Ls;sJ.

ahopy; cs;s kUj;Jtf; fsQ;rp

aj;jpy; [Nly; vd;Dk; fUj;jil

rhjdk; 3 Mapuk; tpepNahfpj;J

rhjid epiyehl;lg;gl;Ls;sJ.

[Nly; vd;Dk; cl;nrYj;jp fUj;

jilr; rhjdq;fs; 5tUlj;jpw;F

epue;ju fUj;jilia Vw;gLj;J

tjw;fhf toq;fg;gLfpd;wJ.

,it XNkhd; rkepiyia Fog;

Gtjhy; 5 tUlq;fspd; gpd;Dk;

ngz;fSf;F kyl;Lj;jd;ik

njhlu;tjhf kUj;Jt tpupTiu

ahsu;fs; tprdk; njuptpf;fpd;wdu;.

njd;gFjpapy; ,r;rhjdq;fspd;

gad;ghL mur itj;jparhiyapy;

Fiwthf cs;s epiyapy; aho;g;

ghzj;jpy; ngz;fsplk; ,jid

fl;lhag;gLj;jp gy itj;jpah;fs;

nghUj;Jtjhf Kiwaplg;gl;Ls;

sJ.

,yq;if nra;jpfs;

fle;j 15 tUlq;fshf 429 jlit

fs; ePjpkd;wpy; M[u;;nra;ag;gl;l

NghJk; ,d;dKk; ,Jtiu Fw;wg;

gj;jpupif jhf;fy; nra;ag;glhj

epiyapy; kl;lf;fsg;igr; Nrh;e;j

Ie;J ,isQh;fs; 15 tUlq;fshfr;

rpiwapy; cs;sdhhy; Mdhy; ,d;

Dk; ,y;iy tpLjiy; 15 tUlq;f

shf rpiwapy; thLk; kl;L. thrpfs;

kl;lf;fsg;igr; Nru;e;j Itu;. ,tu;fs;

gw;wpa kdij cUf;Fk; fij,J.

fu;g;gpzpahf ifJnra;ag;gl;l jpU

kfs; vd;gtUk; ,tu;fspy; xUtu;.

rpiwapy; ngw;nwLj;j jdJ Foe;ij

,g;NghJ vq;Nf> vg;gb ,Uf;fpwhu;

vdj; njupahky; gpj;Jg; gpbj;j

epiyapy; cs;shu; vd;W ehk; ,yq;

ifau; mikg; gpd; epiwNtw;W FO

cWg;gpdu; cJy; gpNukul;d njup

tpj;jhu;.

kl;lf;fsg;gpy; gpwe;J nfhOk;G>

njkl;lnfhilapy; trpj;Jte;j jpU

kfSk;> mtuJ fztUk; fle;j

1996 Mk; Mz;L njkl;lnfhltpy;

,ufrpag; nghyp]huhy; ifJ nra;

ag;gl;ldu;. ,tu;fSld; NkYk;

%tu; ifjhfpdu;. ifJnra;ag;gLk;

NghJ jpUkfs; fu;g;gpzpahf ,Ue;

jhu;. ,e;j epiyapy;> ifJ nra;ag;

gl;l ItUk; ,d;W tiu kf]pd;

rpiwr;rhiyapy; jLj;Jitf;fg;gl;L

s;shu;fs;.

1996Mk; Mz;L Kjy; ,d;W tiu

Fwpj;j ItUk; Rkhu; 429 jlitfs;

ePjpkd;Wf;F mioj;Jr; nry;yg;gl;L

M[u;gLj;jg;gl;Ls;sdu;. fu;g;gpzp

ahd jpUkfs;> rpiwapy; ,Ue;j

NghJ mtUf;F Mz; Foe;ij

xd;W gpwe;jJ. 5 taJ tiu ehd;F

Rtu; rpiwapy; rpWgpuhaj;ij fopj;j

jpUkfspd; kfd;> 5 tajpy; cwtp

du;fsplk; xg;gilf;fg;gl;lhd;.

xg;gilf;fg;gl;l rpy jpdq;fspy;

kfd; ghlrhiyapy; Nru;f;fg;gl;

lhd; vd;w jfty; jpUkfSf;Ff;

fpilj;jJ. MdhYk;> md;W

njhlf;fk; ,d;Wtiu kfd;

njhlu;ghf Ntnwe;j jftYk; jpUk-

fspd; fhJfSf;F vl;ltpy;iy.

jpUkfs; md;W njhlf;fk; gpj;Jg;

gpbj;jts; Nghy ehd;F miw rpiw

apy; fhyj;ij flj;jp tUfpwhu;.

cw;whu;> cwtpdu; ,Ue;jNghjpYk;>

rpiwr;rhiy te;J ghu;f;Fk; ms

Tf;F vtUk; Kd;tutpy;iy. mj;J

ld;> jpUkfspd; fztUk; mNj

rpiwr; rhiyapy; jLj;J itf;fg;

gl;Ls;sNjhL> mtUld; ifjhd

%tUk; mtUlNdNa jLj;Jitf;

fg;gl;Ls;sdu;. fle;j 15 tUlq;f

shf rpiwf;Fs; tho;itf; fopj;J

tUk; jpUkfs; cl;gl Itu; nj`p

tis Fz;Lj; jhf;FjYf;F cjtp

Gupe;jhu;fs; vd;w Fw;wr;rhl;bd;Ngupy;

,ufrpa nghyp]hupdhy; ifJnra;

ag;gl;ldu;.

,tu;fs; ifJnra;ag;gl;L> 15 tU

lq;fshf ePjpkd;wpy; M[u; nra;ag;

gl;Lk;> ,d;Wk; tof;F tprhuiz

njhlu;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;

wJ. xt;nthU jlitAk; ePjpkd;

Wf;F mioj;Jr; nry;Yk;NghJ

,d;W ePjp fpilf;Fkh? ,d;whtJ

tpLtpg;ghu;fsh vd;w vjpu;ghu;g;GfS

ld; nry;Yk; jpUkfspd; kdk; ePjp

kd;wpj;jpypUe;J ntspNatUk;NghJ

kuj;JtpLfpwJ.

,t;thNw fle;j 15 tUlq;fshf

epfo;e;J tUfpd;wJ. ,tu;fis tpL

jiy nra;tjw;F 15 tUlq;fshf

Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.

MdhYk;> jpUkfspd; ,sikg; gU

tKk;> re;Njh~Kk; rpiwr;rhiyap

NyNa KbAk; epiyik Vw;gLtij

jLf;f vg;NghJ eltbf;if vLf;fg;

gLk; vd;W Vf;fj;Jld; Nfs;tp

vOg;Gfpwhu; jpUkfs;.

,yq;iff; flw;gilapd

Uld; rPdg; gilapdh;

,yq;if flw;gilapdUld; Nru;e;jp

aq;Fk; rPd tPuu;fs; Fwpj;J ,e;jpa

mjpfhupfs; tprhuiz Muk;gpj;Js;s

dh;. ,yq;ifapd; flw;gilapduhy;

jkpof kPdtu;fs; ifJ nra;ag;gLk;

NghJ ,yq;if flw;gilapdUld;

rPd tPuu;fSk; ,Ug;gjhf jfty;fs;

ntspahfpAs;sd. mz;ikapy;

15 tUlkhf rpiwapy; - 429 jlit ePjpkd;wpy;M[h; - ,d;Dk; Fw;wg;gj;jpukpy;iy

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 37



38 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

grpy; uh[gf;raho;g;ghzj;jpy; kPs; FbNaw;w eltbf;l

iffs; Kbtile;Js;sjhf mikr;rh; grpy;

uh[gf;r aho;g;ghzj;jpy; itj;Jj; njup

tpj;jhh;. tlkuhl;rp fpof;fpy; cs;s ntw;wp

iyf;Nfzp> Ks;spahd;> Nghf;fWg;G Mfpa

%d;W fpuhk Nrtfu; gpupTfisr; Nru;e;j

kf;fs; FbNaw mDkjpf;fg;gl;ldh;. ,e;jg;

gpuNjrq;fspd; kPs;FbNaw;w eltbf;ifAld;

aho; Flhehl;by; cs;Supy; ,lk;ngau;e;

jpUe;j kf;fis kPs;FbNaw;Wk; eltbf;if

fs; nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;ru; grpy;

uh[gf;r jiyikapy; ,d;W Qhapw;Wf;

fpoik KbTw;wjhf murhq;fj; jfty;

jpizf;fsk; mwptpj;jpUf;fpd;wJ. vdpDk;>

aho; Flhehl;by; mjpAau; ghJfhg;G ty

akhd typfhkk; tlf;fpy; ,Ue;J ,lk;

ngau;e;Js;s kf;fs; mq;F gy gFjpfspy;

kPs;FbNaWtjw;F ,d;Dk; mDkjpf;fg;gl

tpy;iy vd me;jg; gpuNjrj;ijr; nrhe;j

,lkhff; nfhz;l kf;fs; $wpAs;sik

Fwpg;gplj;jf;fJ.

I.eh Kfth;tlf;fpy; Rkhu; ,uz;L yl;rk; ,lk;ngau;

kf;fs; ,d;dKk; kPs; FbNaw;wg;gltpy;iy

vd If;fpa ehLfspd; mfjpfSf;fhd

Kftu; epWtdk; njuptpj;Js;sJ. ru;tNjr

mfjpfs; jpdj;ij Kd;dpl;L ntspaplg;gl;l

mwpf;ifapy; ,e;j tplaq;fs; Fwpg;gplg;gl;

Ls;sd. ek;gfukhd juT %yq;fspd; mbg;

gilapy; ,e;j Gs;sp tpguj; jfty; ntsp

aplg;gl;Ls;sjhf mfjpfSf;fhd Kftu;

epWtdj;jpd; mjpfhup vypdh ngu;l;nlup

njuptpj;Js;shu;.

nfhOk;G thu ,jo; fle;j MW khjq;fspy; aho;g;ghzj;jpy; 30

NgH nfhiy nra;ag;gl;Ls;sdH. ,J

NghUf;Fg; gpd;dH Nkw;nfhs;sg;gLk; kPs;fl;

Lkhd eltbf;iffSf;F xU nfl;lrFdk;

vd;W nfhOk;G thu ,jo; xd;W fUj;J

ntspapl;Ls;sJ. aho;.Flhehl;by; 50Mapuk;

gilapdUk;> fhty;JiwapdUk; epiy

nfhz;Ls;s epiyapYk; ,JNghd;w rk;g

tq;fs; jpUk;gj; jpUk;g ,lk;ngWtJ ghupa

Nfs;tpia vOg;GfpwJ. tpLjiyg; Gypfs;

Njhw;fbf;fg;gl;L ,uz;L Mz;Lfs; epiw

tile;Js;s epiyapYk; mq;F ,ay;Gepiy

kPs cUthf;fg;gltpy;iy. fle;j MW

khjq;fspy; Fiwe;jJ 30 nfhiyfs; aho;g;

ghzj;jpy; ,lk;ngw;Ws;sd. cs;Suhl;rp

rigj; NjHjy;fs; ,e;j khjk; mq;F

elf;fTs;sd. mLj;j Mz;L njhlf;fj;jpy;

tlf;F khfhzrigf;F NjHjy; elj;jg;gLk;

vd;W rpwpyq;fh mjpgH kfpe;j uh[gf;r mwp

tpj;Js;shH. ,e;jepiyapy; aho;g;ghzj;jpy;

td;Kiwfs; mjpfupj;J tUtJ kf;fs; kj;jp

apy; NkYk; mr;rj;ij cUthf;FtJld;>

Fog;g epiyiaAk; cUthf;Fk;. ,J xd;

Wk; ,ufrpakhdJ my;y. ,J NghUf;Fg;

gpe;jpa kPs;fl;Lkhd eltbf;iffSf;F xU

nfl;l rFdj;ij fhl;LfpwJ vd;W Mq;fpy

Clfk; njuptpj;Js;sJ.

n[ayypjh,yq;if> ,e;jpahtpw;F vjpuhf nraw;glf;

$ba mghak; epytp tUtjhf jkpof Kjy;

tH n[ayypjh njuptpj;Js;shH. ghfp];

jhidg; Nghd;Nw rPdhTk; gy topfspy;

,e;jpahtpw;F mr;RWj;jyhf jpfo;fpd;wJ

vd;Wk;> Neghsk; kw;Wk; ,yq;ifAld; ,e;j

,uz;L ehLfSk; ,ize;J nfhz;L

,e;jpahtpw;F vjpuhf eltbf;if vLf;ff;

$Lk; vd mtH vr;rupf;if tpLj;Js;shH.

,yq;iff;F vjpuhf mOj;jq;fis gpuNah

fpf;FkhW kj;jpa murhq;fj;ij njhlHr;rp

ahf jhk; typAWj;jg; NghtjhfTk; Kjy;th;

n[ayypjh Fwpg;gpl;lhh;.

ruj; nghd;Nrfh fpof;F khfhzj;jpy; gaq;futhjk; kPz;Lk;

jiyJ}f;Ftjw;fhd rkpf;iQfs; njd;gL

tjhf Kd;dhs; ,uhZtj;jsgjp ruj;

nghd;Nrfh vr;rupj;Js;shu;. mNjrkak;

jkpoh;fSf;fhd jPh;T xd;iw kfpe;j muR

Kd;itf;fhtpby; ,e;jpa Neupy; jiyapLk;

vd;Wk; ,J ,yq;ifapd; ,wikf;F Mgj;

jhdJ vd;Wk; ruj; nghd;Nrfh vr;rupj;Js;

shh;. jPh;T xd;W Kd;itf;fg;glhtpby; kPz;

Lk; tlf;F fpof;fpy; jPtputhjk; jiyJ}f;

Fk;. ,e;jpah jkpoh;fspd; mgpyhirfisg;

G+h;j;jpnra;aAk; tifapyhd jPh;T xd;iwg;

ngw;Wf;nfhLf;f mf;fiwahfTs;sJ vd;Wk;

ruj; nghd;Nrfh Fwpg;gpl;lhh;.

ghyR+upa

rdy; 4 fhnzhspapy; ,lk;ngw;wJ Nghd;w

rk;gtk; ,yq;ifapy; xUNghJk; eilngw

tpy;iy vd;W $wpa muR ,g;NghJ mj

idg; Gypfs; nra;jjhff; $WtJ - mg;gb

ahd xU rk;gtk; eilngw;wij muR xg;Gf;

nfhs;tijNa fhl;Lfpd;wJ vd;W - ,yq;

ifapy; [dehafj;Jf;fhd Clftpayhsu;

fs; mikg;G $l;bf;fhl;bAs;sJ. rdy; 4

njhiyf;fhl;rpf;F ,e;j Clf mikg;Ng

fhnzhspfis toq;fpajhf nra;jpfs;

ntspahd epiyapy; - ,yq;if muR

ntspapl;Ls;s fhnzhspia rh;tNjr Ma;T

xd;W toq;fNtz;Lk; vd;Wk; ,e;j Clf

mikg;gpd; Ngr;rhsh; rdj;ghyR+upa Nfl;Lf;

nfhz;lhh;. ,Nj rk;gtj;Jld; NkYk; rpy

fhl;rpfis fhl;Lk; fhnzhspia rl;lj;Jf;F

Gwk;ghd> vOe;jkhd nfhiyfSf;fhd

I.eh. tpNrl mwpf;ifahsu; ghu;itapl;Ls;s

Jld; ,e;j rk;gtk; cz;ikahdNj vdTk;

fUj;Jf; $wpAs;sdu;. ,e;j tPbNah Gypf-

spdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Fw;wr; nray;fis

fhl;Lfpd;wnjd $Wfpd;w murhq;fk; jkpo;

ciuahlYld; $ba fhl;rpfspd; njhlu;r;rp

iaAk; toq;f Ntz;Lnkd Ngr;rhsu;

ghyR+upa rthy; tpLj;Js;shu;.

milf;fyehjd;jkpou;fSf;fhd murpay; jPu;T jkpo;j; Njrp

af; $l;likg;gpd; ClhfNt toq;fg;gl

Ntz;Lnkd;W - $l;likg;gpd; ehlhSkd;w

cWg;gpdu; nry;tk; milf;fyehjd; ehlh-

Skd;wpy; $wpdhh;. jkpo;j; Njrpaf; $l;l

ikg;Gjhd; jkpou;fspd; gpur;rpidfSf;fhff;

Fuy; vOg;Gfpd;wJ. murpay; jPu;itg; ngw;

Wf;nfhLg;gjw;fhf muR Ngr;R elj;J

fpd;wJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Clh

fNt jkpou;fSf;F murpay; jPu;T fpilf;f

Ntz;Lk; vd;Wk; nry;tk; milf;fyehjd;

njuptpj;jhh;.

gps;isahd;jdpj;jdpahf gpupf;fg;gl;Ls;s tlf;F>

fpof;F khfhzq;fis jkpo;j; Njrpa

$l;likg;G kl;Lkd;wp ,e;jpah> mnkupf;fh>

Nkw;fj;jpa ehLfshy; $l xUNghJk; kPs

,izf;f KbahJ vd;W fpof;F Kjy;tu;

re;jpufhe;jd; njuptpj;Js;shu;. fpof;fpy; rpq;

fsf; FbNaw;wq;fs; ,lk;ngWtjhf Cl

fq;fs; %yk; jkpo; kf;fis czu;r;rp trg;

gLj;jp fpof;fpd; xw;Wikiar; rPu;Fiyf;f

rpy njhopw;rq;fq;fSk;> tq;FNuhj;J murp

ay;thjpfSk; KidtjhfTk; re;jpufhe;jd;

Fw;wk;rhl;bAs;shu;.

rpwpjud; fpspnehr;rpapy; rpq;fs jkpo; gy;fiyf;fof

khzth;fis rpwpyq;fh muR gpurhu

NtiyfSf;fhf mDg;gpitj;Js;sjhf $l;

likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdh; rpwpjud;

fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njuptpj;jhh;.

ngUnkLg;gpy; mur ,ae;jpuk; Njh;jy;

gpurhuj;jpw;fhfg; gad;gLj;Jg;gLtjhfTk;>

mikr;rh;fs; ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs;

gpurhuj;jpy; <Lgl;Ls;sjhfTk; mth; njup

tpj;jhh;. mNjrkak; fpspnehr;rp khtl;lj;jpy;

- MSk; fl;rpiar; rhu;e;jtu;fNs Nju;jy;

gpurhuj;jpy; <LgLtjw;F Mjuthfr; nraw;

gLk; ,uhZtj;jpdh; - $l;likg;gpd; Ntl;

ghsu;fSf;F Mjuthf eilngWk; gpurhu

eltbf;iffSf;F jlq;fy;fisAk; nfLgpb-

fisAk; tpistpg;gjhfTk; rpwpjud; Fw;wk;

rhl;bdhh;. ,e;jthuk; $l fpspnehr;rp kiy

ahs Guk; gFjpapy; $l;likg;gpd; cs;

Shuhl;rp rig Ntl;ghsuhd tbNty; eF

Ny];tuid Mjupj;Jg; gpurhu eltbf;if

fspy; <Lgl;ltu;fis mq;F epd;wpUe;j

,uhZtj;jpdu; mr;RWj;jpaJld; mtu;fspy;

rpyiuj; jhf;fp tpul;bajhfTk; ehlhSkd;w

cWg;gpdh; rpwpjud; njuptpj;jhh;.

Jiuul;zrpq;fk; Ngr;Rthh;j;ij Muk;gpf;fg;gl;ljd; gpd;dNu

– fpof;fpy; mjpfsT epy Mf;fpukpg;G epfo;

tjhf - Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdh;

Jiuul;zrpq;fk; fdbaj; jkpo; thndhypf;

Fj; njuptpj;jhh;. cjhuzkhf GJf;Fbap

Ug;G ghujpGuk; fpuhkj;jpy; Kd;dh; mur

fhzpfs; jkpoh;fSf;Fk; rpq;fsth;fSf;Fk;>

K];ypk;fSf;Fk; jyh gj;Jf; FLk;gq;fs;

vd;w tPjj;jpy; toq;fg;gl;ld. Mdhy; ,d;W

,uz;L jkpo; FLk;gq;fs;> 4 K];ypk;

FLk;gq;fs;> 24 rpq;fsf; FLk;gq;fs; vd;W

toq;fg;gl;Ls;sd. Fr;rntspg; gFjpapy;

1550 Vf;fh; mur fhzp jdpahh;fSf;F

toq;fg;gl;Ls;sJ> ,jdhy; mq;F Kd;dh;

thb mikj;J kPd; gpbj; njhopiy nra;J

te;j jkpoh;fs; tho;thjhuk; ,y;yhky;

Jd;gg;gLfpd;wdh;.

jkpoh;fspd; gpuNjrj;jpy; cs;s me;j thb

mth;fSf;Fr; nrhe;jkpy;iy. njd;gFjpapyp

Ue;J te;jth;fSf;F me;jf; fhzpfs; to

q;fg;gl;Ls;sJ. flw;gil kw;Wk; mjpfhupf-

spd; jaTld; jkpo; - K];ypk; fhzpfs; mg-

fupf;fg;gLfpd;wd. rpq;fsf; FbNaw;wj;jhy;

jpUkiyapy; ,Ue;j ,uz;L jkpo; ghuh-

Skd;w cWg;gpdh; gpujpepj;Jtj;jpy; vJTNk

,y;yhky; NghFk; mghak; Vw;gl;Ls;sjhf

Tk; Jiuul;zrpq;fk; njuptpj;jhh;.

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;

ghfp]; jhidg; Nghd;Nw rPdhTk; gy topfspy;

,e;jpahtpw;F mr;RWj;jyhf jpfo;fpd;wJ vd;Wk;>

Neghsk; kw;Wk; ,yq;ifAld; ,e;j ,uz;L ehLfSk;

,ize;J nfhz;L ,e;jpahtpw;F vjpuhf eltbf;if

vLf;ff; $Lk; vd mtu; vr;rupf;if tpLj;Js;shu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 39



40 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

RNu]; gpNukr;re;jpud;

Njh;jy; gpurhuj;jpw;F jilahf ,Uf;Fk; ,uhZtj;jpdupd; [dehaf tp-

Nuhj Nghf;F fs; njhlu;e;jhy; kf;fisj; jpul;b Nghuhl; lk; elj;jg;

Nghtjhf jkpo; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr;re;jpud;

njuptpj;jhu;. Nju;jy; td;Kiwfspy; ,uhZ tk; <Lgl;Ltjhy; tlf;fpy;

[dehaf uPjp ahf Nju;jy; elj;j Kbahj R+oy; jw;NghJ cUthfpapUg;

gjhf mtu; Fwpg;gpl;lhu;. mur ,ae;jpukhdJ KOg; gyj;ijAk; gpuNahfp

j;J ,e;j cs;Suhl;rp Nju;jypy; nty;y Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ,uhZ

tj;ij fsj; jpy; ,wf;fpAs;sJ. [dehaf uPjpapy; eilngw cs;s cs;

Shuhl;rp Nju;jypy; $l;l ikg;gpd; ntw;wpia td;Kiw %yk; Kwpabg;g

jw;F murhq;fk; jpl;lkpl;Ls;sJ vd;Wk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

gpNukr;re;jpud;

rpq;fsf; FbNaw;wq;fSf;Fg; ghJfhg;G toq;Ftjw;fhf aho;g;ghzj;jpy;

,uhZt fl;Lg;ghLfis rpwpyq;fh muR mjpfupj;jpUg;gjhf jkpo;j;

Njrpa $l;likg;G njuptpj;Js;sJ. jdpj;jkpo; khtl;lk; xd;W $l

,yq;ifapy; ,Uf;ff;$lhJ vd;gjpy; murhq;fk; ed;F jpl;kpl;ltifapy;

rpy eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. ,jd; ntspg;ghLfNs

aho;g;ghzj;jpy; rpq;fs FbNaw;wq;fSk; ,uhZt kakhf;fYk; vd

$l;likg;gpd; cj;jpNahfG+u;t Ngr;rhsu; RNu];gpNukr;re;jpud; njuptpj;

Js;shu;. aho;g;ghzj;jpw;f;F rpq;fs kf;fs; te;jpUe;jNghJ mtu;fsplk;

Mtzq;fs; cs;sdth vd;W ghu;j;jpUf;fNtz;Lk;. mjdbg;gilapy;

Mtzq;fs; cs;stu;fis itj;Jf;nfhz;L Vidatu;fis jpUg;gpaDg;

gpapUf;fNtz;Lk;. Mdhy; vy;NyhiuAk; itj;J guhkupj;Jf; nfhz;b

Uf;fpd;wJ. ,tu;fSf;F xU ghJfhg;igAk; guhkupg;gigAk; Nkw;

nfhs;sNt murhq;fk; tlf;fpy; ,uhZt fl;Lg;ghLfis mjpfupj;jpUf;

fpd;wJ vd;Wk; RNu];gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

ut+g; `f;fPk;

rHtNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wpy; ,izg; Nghtjpy;iy vd ePjp mikr;rH

ut+g; `f;fPk; njuptpj;Js;shH. Mrpa – Mgpupf;f rl;l MNyhridg;

Nguitapy; mq;fk; tfpf;Fk; ,yq;if rHtNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wpy;

cWg;Gupik ngw;Wf; nfhs;shJ vd mtH Fwpg;gpl;Ls;shH. Mrpa –

Mgpupf;f rl;l MNyhridg; Nguitapd; jiytuhf ut+g; `f;fPk; njupT

nra;ag;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

cWg;G ehLfis rHtNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wpy; ,izg;gJ Fwpj;J

vt;tpj jPHkhdKk; vLf;ftpy;iy vd mtH njuptpj;Js;shH. ,t;thW

,iztjd; %yk; Fwpg;gl;l cWg;G ehLfspd; RahjPd ePjpj;Jiwf;F

ghjpg;G Vw;glyhk; vd ePjp mikr;rH ut+g; `f;fPk; Fwpg;gpl;Ls;shH.

kq;fs rkutPu

,yq;if ,uhZtj;jpdiu ru;tNjr ePjpkd;wj;jpy; epWj;Jtjw;F

,lKz;L vd If;fpa Njrpa fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; kq;fs

rkutPu njuptpj;Js;shu;. 2002k; Mz;L Nuhk; ru;tNjr rl;lk; nfhz;L

tug;gl;l NghJ mjw;F vjpu;g;G njuptpj;j ,yq;if murhq;fk; mjpy; if-

naOj;J ,ltpy;iy. ,jpy; ifnaOj;J ,lhj ehlhf ,Ue;jhYk;>

If;fpa ehLfspd; ghJfhg;G rigapy; Nfhupf;ifapd;gb neju;yhe;jpd;

n`a;l; efupy; cs;s ru;tNjr Aj;jf; Fw;w ePjpkd;wpw;F ,yq;if

,uhZtj;jpdiu nfhz;L nry;y KbAk; vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

,Nj epiyikNa R+lhdpd; [dhjpgjp grPUf;F Vw;gl;ljhf Rl;bf;fhl;ba

kq;fs rkutPu> R+lhDk; ,yq;ifiag; Nghd;W ,e;j rhrdj;jpy; if-

nahg;gk; ,ltpy;iy vd Fwpg;gpl;lhu;.

t.KUfjh];

aho;.khtl;lj;jpy; ,d;Dk; 40 tPjkhd epyg;gug;gpy; fz;zpntb mfw;wg;gl

Ntz;Lk;. jw;NghJ me;j epyg;gug;gpYk; fz;zpntb mfw;Wk;

nraw;ghLfs; ,lk; ngw;W tUtjhf aho;.khtl;l kpjpntb nraw;ghl;L

mYtyfg; nghWg;gjpfhup t.KUfjh]; njuptpj;Js;shu;. ,e;j tUlk;

[_d; khjk; 14 Mk; jpfjp ngwg;gl;l ,Wjp mwpf;ifapd; gb ,d;Dk; 22

rJu fpNyhkPw;wu; gug;gpy; fz;zpntb mfw;wy; Nkw;nfhs;sg;glNtz;Lk;.

mj;Jld; 3 rJu fpNyhkPw;wu; gug;gpy; jw;NghJ Ntiy ,lk;ngw;WtU

tjhfTk; t.KUfjh]; njuptpj;Js;shu;.

kq;fs rkutPu

rNte;jpu rpy;th Nghd;wtu;fis gad;gLj;jp ngha; $WtJ khj;jpuk;

NghJkhdjy;y> mjid ep&gpg;gjw;fhd rhl;rpaq;fs; ,Uf;Fkhapd;

nrdy;-4 Tf;F vjpuhf murhq;fk; tof;F njhlu Ntz;Lk; vd If;fpa

Njrpa fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; kq;fs rkutPu njuptpj;Js;shu;.

nrdy;-4 Fw;wr; rhl;Lf;fs; cz;ikf;F Gwk;ghdit vd;why; me;j

njhiyf;fhl;rpf;F vjpuhf murhq;fk; rl;l eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;

vdTk; kq;fs rkutPu NkYk; njuptpj;Js;shu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 41


ngz; fw;gopj;J nfhiy:

tof;fpy; ,Ue;Jjg;gpj;Jf; nfhs;sKf khw;W mWitrpfpr;ir

[g;ghdpy; cs;s ,r;rpfth efiu

Nru;e;jtu; jj;Rah ,r;rpfhrp. ,t

Uf;F ,q;fpyhe;ij Nru;e;j ypz;

l;Nr Md; `hq;fu;(22) vd;w ngz;

Mq;fpyk; fw;Wf; nfhLj;jhu;.

rk;gtj;jd;W ,tu; jj; Rah ,r;

rpfhrpapd; mLf;F khb FbapUg;G

te;jhu;. Mq;fpyk; fw;W nfhLj;j

NghJ mtiu ,r;rpfhrp fw;gopj;J

nfhiy nra;jhu;.

gpzj;ij Fspay; miwapy; cs;s

xU njhl;bapy; kiwj;J itj;J

tpl;L jiykiwthdhu;. ,r;rk;gtk;

fle;j 2007k; Mz;L ele;jJ. ,ij

njhlu;e;J 2 Mz;LfSf;F gpwF

,r;rpfhrp ifJ nra;ag;gl;lhu;.

mjw;F Kd;djhf ,e;j nfhiy

tof;fpy; ,Ue;J jg;gpf;f mtu;

jdJ Kfj;jpy; cjL> %f;F

cs;spl;l ghfq;fspy; khw;wk;

nra;J XgNu~d; nra;J nfhz;lhu;.

ifJ nra;ag;gl;l mtu; kPJ Nlhf;

fpNah ePjpkd;wj;jpy; tof;F njhlu

g;gl;Ls;sJ. jw;NghJ tof;F tprh

uiz ele;J tUfpwJ. tprhu

izapd; NghJ jhd; nra;j Fw;

wj;ij mtu; xg;Gf; nfhz;lhu;

Ml;fis flj;jpr; nrd;w glF

%o;fpajpy; 197 Ngu; gyp

rTjp mNugpahTf;F ,lk; ngau;e;j

tu;fs; nrd;w glF nrq;flypy;

%o;fpaJ. ,e;j gaq;fu tpgj;jpy;

197 Ngu; gypahdhu;fs;. R+lhd;

fly; gFjpapy; glF %o;fpaJ.

tpgj;jpy; rpf;fpatu;fspy; 3 Ngu;

kl;LNk kPl;fg;gl;L cs;sjhf

R+lhd; Clf ikak; njuptpf;fpwJ.

,J muR rhu;G epWtdk; MFk;.

rTjp mNugpahTf;F Ml;fis

flj;jpr; nrd;w NghJ glF jPg;

gpbj;jJ vd;Wk; me;j Clfk; Fwpg;

gpl;lJ. glfpy; ,Ue;jtu;fs; rl;>

ie[Pupah> Nrhkhypah kw;Wk; vupl;

upah gFjpapy; ,Ue;jtu;fs; Mthu;

fs;. tpgj;Jf;F fhuzkhd ehd;F

Vkd; cupikahsu;fs; ifJ nra;

ag;gl;ldu;. fly; topahf 247 Ngu;

flj; jpr; nry;Yk; Kaw;rpiaAk;

R+lhd; cs;Shu; epu;thfj;jpdu; Kwp

abj;jdu;.

rTjp mNugpah kw;Wk; Vkd; ,il

Na Ms;flj;jy; nra;a nrq;fly;

gFjp gpurpj;jp ngw;wjhFk;. fle;j

khjk; ypgpahtpy; 850 egu;fSld;

nrd;w fg;gy; Jdp\pahtpy; %o;fp

aJ. ,jpy; 150 Ngu; ,we;jdu;

vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

ehd;F taJ gpupl;ld;rpWkpapd; Gjparhjid

gpupl;ldpd; Nl ];kpj; vd;w 4 taJ

rpWkp midtiuAk; ngUk; Mr;

rupaj;jpy; Mo;j;jp cs;shu;. mtu;

kpf rpwpa tajpy; 2 Mapuk; kPw;wu;

J}uj;ij ePe;jp Gjpa rhjid gil

j;Js;shu;.

mtuJ rhjid cyf fpd;d];

rhjidapYk; ,lk; ngwyhk; vd;W

$wg;gLfpwJ. vjpu;fhyj;jpy; ,e;j

rpWkp kpfr;rpwe;j xypk;gpf; tPuhq;f

idahf cUntLg;ghu; vd vjpu;

ghu;f;fg;gLfpwJ.

rpWkp Nltpd; rhjid msit

NtW ahUk; ,e;j tajpy; epfo;j;j

tpy;iy. vdNt mtu; rhjidahs

uhf mwptpf;fg;glyhk; vd;Wk; fpd;

d]; epu;thfk; njuptpj;J cs;sJ.

me;j rpWkpapd; rhjidia 41

taJ je;ij uhg; jhahu; burd;

ngUkpjk; nghq;f kfis ghu;f;fp

whu;fs;. 4 tajpy; 600 kPw;wu; ePe;J

tNj kpfg;ngupa tplakhf ,Uf;

Fk;. Mdhy; vdJ kfs; 2 Mapuk;

kPw;wiu ePe;jp ngupa rhjid gil

j;J ,Uf;fpwhs; vd;W $Wfpwhu;fs;.

fle;j ngg;gputup khjk; Kjy;

,e;j rpWkp ePr;ry; gapw;rp Nkw;nfh

s;fpwhs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

jha;yhe;jpd; Kjy;ngz; gpujku;

jha;yhe;jpy; vjpu;f;fl;rpahd g;A+

jha; fl;rp mNkhf ntw;wp ngw;Ws;

sjhy; ,f;fl;rpapd; jiytUk;>

Kd;dhs; gpujkupd; rNfhjupAkhd

apq;yf; Gjpa gpujkuhf Nju;T

nra;ag;gl cs;shu;.

nkhj;jKs;s 500 ,lq;fspy; 260

,lq;fis g;A+jha; fl;rp ifg;gw;wp

As;sJ. MSk; [dehaff; fl;

rpf;F 163 ,lq;fs; fpilj;Js;sd.

vjpu;f;fl;rpahd g;A+jha; fl;rp

mNkhf ntw;wp ngw;Ws;sjhy; Kd;

dhs; gpujku; ~pdtj;Nutpd; rNfh

jupAk;> ,f;fl;rpapd; jiytUkhd

apq;yf;(44) Gjpa gpujkuhf Nju;T

nra;ag;gl cs;shu;.

jw;Nghija gpujku; mgp[pj; Gjpa

gpujkuhfTs;s apq;yf;Ff;F jdJ

tho;j;ij njuptpj;Js;shu;. apq;yf;

jha;yhe;J ehl;bd; Kjy; ngz; gpu

jkuhfpwhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

cyfr; nra;jpfs; rpiwapy; ,Ue;j fztiu R+l;Nfrpy; itj;J flj;jpr; nrd;w ngz;

nkf;rpNfhtpy; cs;s nrJkha; rpiwapy; ukpnu]; n[updh ,Ue;jhu;.

rl;ltpNuhj gaq;fu MAjq;fis itj;J ,Ue;jjhf mtu; 2007k; Mz;L

rpiwapy; milf;fg;gl;lhu;. mtUf;F 20 Mz;L rpiwj;jz;lid tpjpf;

fg;gl;L ,Ue;jJ. jdJ tho;f;ifj; Jiztiu rpiwapy; ,Ue;J fhg;

ghw;w Ntz;Lk; vd 19 taJ ngz; kupah Kad;whu;.

mtu; ngupa fWg;G epw R+l;Nfir nkf;rpNfh rpiwf;Fs; nfhz;L nrd;

whu;. gpd;du; mtu; tUk; NghJ xU tpjkhd gjl;l epiyAld; fhzg;

gl;lhu;. mtu; jLkhw;wj;Jld; ,Ug;gij ghu;j;j rpiw ghJfhg;G

epu;thfj;jpdu; c\hu; mile;jdu;. mtu;fs; cldbahf me;j R+l;Nfi]

Nrhjid nra;jdu;. mij jpwe;j NghJ rpiwf;ifjp ukpnu]; ,Ug;gJ

njupate;jJ.

rpiwf;fhtyu;fs; mjpu;r;rp mile;J ifjpia flj;j Kad;w ngz; kup

ahit ifJ nra;jdu;. mtu; kPjhd Fw;wr;rhl;Lfs; epYitapy;

cs;sd. R+l;Nfrpy; ifjp jg;g Kad;wij njhlu;e;J nkf;rpNfh rpiw

fspy; c~hu; epiy filgpbf;fg;gLfpwJ.

vg;NghJk; ];ypk; Mf ,Uf;f

Ntz;Lk; vd;W cly; moif

fl;Lf;Nfhg;ghf itf;Fk; ngz;fs;

$l> jpUkzj;jpw;F gpwF vf;Fjg;

ghf rij Nghl;LtpLfpwhu;fs;.

mJTk;> xU Foe;ij gpwe;J

tpl;lhy; ,d;dKk; $Ljyhf

Fz;lhfptpLfpwhu;fs;.

Vd; xU ngz; jpUkzk; MdgpwF

kl;Lk; Fz;lhfpwhs;? vd;fpw Nehf;

fpy; M];jpNuypahtpy; xU Ma;T

elj;jg;gl;lJ. 10 tUlq;fshf el

j;jg;gl;l ,e;j Ma;tpy; 18 Kjy;

23 taJtiu cs;s Rkhu; 6>500

M];jpNuypa ngz;fs; <LgLj;jg;

gl;ldu;.

mtu;fs; jpUkzj;jpw;F Kd;G

vd;d cly;epiyapy; ,Ue;jhu;fs;?

jpUkzj;jpw;F gpwFk;> Foe;ij

gpwe;j gpwFk; mtu;fsJ cly;

epiyapy; vd;ndd;d khw;wq;fs;

Vw;gl;ld? vd;W gy tp\aq;fis

Ma;thsu;fs; Muha;e;jdu;.

Ma;tpd; Kbtpy;> jpUkzk; nra;J

nfhs;shj ngz;fs; 10 Mz;Lf

spy; 11 gTz;Lk; (xU gTz;l; vd;

gJ Rkhu; 450 fpNyhfpuhk;)> jpU

kzk; nra;J nfhz;L Foe;ij

ngw;Wf;nfhs;shj ngz;fs; 15

gTz;Lk;> jpUkzkhfp Foe;ijAk;

ngw;Wf;nfhz;l ngz;fs; 20 gTz;

Lk; $Ljy; cly; vil ngw;wp

Ug;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.

,jw;F vd;d fhuzk; vd;gJ

Fwpj;J> Ma;it Nkw;nfhz;l

lhf;lu; N[.gpuTd; $wpajhtJ :

xU ngz;zpd; mjpfg;gbahd

cly; vil mjpfupg;G> mts; jpU

kzk; nra;J nfhz;l gpd;du;jhd;

Muk;gkhfpwJ. Kjy; Foe;ij

gpwe;j gpwF mtsJ cly; vil

,d;Dk; mjpfkhfpwJ. mNj ngz;

,uz;lhtJ Foe;ij ngw;Wf;

nfhs;Sk; NghJk; mtsJ cly;

vil mjpfupf;fpwJ.

Mdhy;> ,e;j cly; vil Kjy;

Foe;ij ngw;wNghJ mjpfupj;j

cly; viliatpl rw;W Fiwe;j

jhFk;. ,e;j cly; vil mjpf

upg;G> me;j ngz;fSf;F vjpu;fhy

tho;f;ifapy; gy gpur;rpidfis

nfhz;L te;JtpLfpwJ. mij jtp

u;f;f Ntz;Lk; vd;why; mtu;fsJ

czT gof;ftof;fj;jpy; khw;wq;

fs; nfhz;Ltu Ntz;Lk;.

,g;Nghnjy;yhk;> ghf;nfl;Lfspy;

milj;J tpw;fg;gLk; czTg;

nghUl;fs; kw;Wk; gh];l; Gl;

tiffisj;jhd; ngz;fs; tpUk;gp

rhg;gpLfpwhu;fs;. ,jdhy; mtu;f

sJ cly; vil mjpfg;gbahf

$LjyhfpwJ. NkYk;> ,d;iwa

ngz;fSf;F cly; ciog;Gk;

Fiwe;Jtpl;lJ.

mjpf Neuk; J}q;Ffpwhu;fs;. ,J

Tk; mtu;fsJ cly; vil mjpf

upf;f kw;nwhU Kf;fpa fhuzk;.

mjdhy;> jpdKk; Kd;WNtis

cl;nfhs;Sk; cztpd; msit

Fiwg;gNjhL> Njitahd clw;

gapw;rpiaAk; jpdKk; nra;J te;

jhy;> mjpfg;gbahd cly; vil

ia Fiwf;fyhk;. ,t;thW mtu;

$wpdhu;.

jpUkzj;jpw;F gpwF cly; vil mjpfupg;gJ Vd;?

www.suthanthiran.com


42 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 43



44 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 45



46 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mississauga & BramptontPL thq;f tpw;f Iw illpay yourHST forlisting com m ision....

XAVIER (ANTON) SEBASTIAMPILLAISales Representative

$319,900

$364,900

$479,900

$389,931

$339,900

$389,000

$629,000

$429,900

Burnmathorpe

& Duke

A Must See! Brand

New Onyx 1 + Den

Loft. Two-Level Loft

Features Open

Concept With Floor

To Ceiling Windows.

Derry & 10th Line

Gorgeous Freehold

Townhome In Highly

Desirable Area Of

Mississauga. Painted

In Modern Neutral

Color. Hardwood

Floors In Living Dining

Installed.

Bramalea &

Father Tobin

Gorgeous & Spa-

cious 1 Year Old

1802 Sq Ft House

On Huge Ravine

Lot, W/Option Of

4th Bedroom Or

Family Room.

Hwy 10

& Barondale

Walk To School In

Five Minutes. Drive

To Square One,

Heartland Centre,

And Your Choice Of

Three Grocery Stores

In Five Minutes.

Derry & Atwood

Bright And Sunny

This Elegantly

Designed Semi-De-

tached Is Move-In

Ready. Accessible

To Hwys, Transit &

Shopping.

Mavis & Bristol

Beautifully Appointed

1800 Sq Ft Semi In

Desirable Heartland

Area Close To

Shopping,Schools &

Golf Course. This 3

Bedroom Home.

Eglinton

& Terry Fox

Beautiful Home In

Desirable Location. 4

Bdrm, Main Floor Den

And Family Room.

Access From Garage.

Main Floor Laundry

Room.

Mountainash

& Father Tobin

immaculate 4 Bdrm,

3 Wshrm, Apptox

1900Sq. Detached

Home W/ Untouched

Bsmt In A High De-

mand Gates Of

Country Side.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 08 - 14> 2011 47


Best Price On Your

Mortgage

CALL SUGANTHAN 416.859.2564agent: m08009621 fsco: 10473

Koikahf fldpypUe;J

tpilngw mioAq;fs;

suganthan.ca


48 Mb 08 - 14> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Documents

Suthanthiran News