Suthanthiran

issue: 198July 22 - 28, 2011 www.suthanthiran.com ,ytrk;volume: 08

DR.VANATHY T.JEEVAopen mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Bovaird Dental Centre

12 – 10025 Humanitarian St,

Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

Dundas Dental Centre

29C Dundas St East

Mississauga, L5A 1V9

Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792DENTIST

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

aBs mr. P. sIngaraJ

SHAN KATHIRAVELU

tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

HomeLife future reaLty inc Brokerage

7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

“Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars”

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

mortgage rates suganthan.ca

Broker

Dhayalini RajahSales Representative

Homelife/Future Relty Inc.Independently Owned and OperatedTel: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8 416.807.2322

a tesenprhal RepShales R tayyhSD205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 TTel: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229

Independently Owned and OperatedHomelife/Future Relty Inc.

alini Ri e ajj tiv

416.807.2322jahj

22

jkpo;ehl;Lj; jkpoh; Nghy;

,yq;ifj; jkpoh;fSk;

thoNtz;Lk;

mnkupf;f uh[hq;fr;

nrayupd; jkpof

tp[aj;jpd; Nehf;fk;!!!

Suthanthiran Tamil Weekly

2 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 3



4 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 5


Kjy; jlitahf mnkupf;f ,uh

[q;f nrayh; xUth; jkpo;ehL

Kjyikr;riur; re;jpj;Jg; Ngrp

As;shh;. ,e;jr; re;jpg;G rupj;jpu

Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhff; $wg;

gLfpd;wJ.

mJTk; jkpoh; kPJ mf;fiw

nfhz;lth;fshf jkpof Kjy

ikr;rh; n[ayypjhTk;> jpUkjp

fpspq;lDk; re;jpj;Jf; nfhz;ljhy;

mJ jkpoh;fSf;F xU Kf;fpaj;J

tk; tha;e;j re;jpg;ghff; fUjg;

gLfpd;wJ.

nrd;id jkpof murpd; jiy

ikr; nrayfj;jpy; jkpof Kjy;tu;

n[ayypjhTk;> mnkupf;f ,uh

[hq;f Jiw nrayu; `py;yhup

fpspd;lDk; re;jpj;Jg; Ngr;R

elj;jp cs;sdu;. Rkhu; xU kzp

Neuk; tiu ele;j ,r;re;jpg;gpd;

NghJ ,yq;if tplak; njhlu;

ghf n[ayypjh `py;yhupAld;

NgrpAs;shu;. Nghuhy; ghjpf;fg;gl;L

Kfhk;fspYk;> jq;fspd; tjptplq;

fSf;F njhlu;gpy;yhj ,lq;fsp

Yk; Juj;jg;gl;Ls;s tlf;Fg;

gFjp jkpo; kf;fis mtu;fspd;

ghuk;guPa tjptplq;fspy; Fba

ku;j;j eltbf;if vLf;f Ntz;

Lk; vd;Wk;. jkpofk; ,e;j tplaj;

jpy; mf;fiwNahLk; nghWg;

NghLk; nray;gl;Lf; nfhz;bUf;

fpwJ vd;Wk; Kjy;tu; n[ayypjh

njuptpj;Js;sjhf $wg;gl;Ls;sJ.

,yq;ifj; jkpou; tpthfuj;jpy;

mtu;fspd; kWFbNaw;wk; njhlu;

ghf jkpof muR eltbf;iffis

vLj;J tUfpwJ vd;Wk; `py;yhup

aplk; n[ayypjh Rl;bf;fhl;bdhu;.

,jw;Fg; gjpyspj;j `py;yhup

Nghuhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s jkpo;

kf;fs; mtu;fspd; ghuk;guPa

tjptplq;fspy; FbNaw mnkupf;fh

cWjp G+z;bUg;gjhfTk;> mtu;fs;

G+uzkhd murpay; cupikfs;

ngw mnkupf;fh cjTk; vd;Wk;

cWjpaspj;jhu;. ,yq;ifapy;

Nghu; Kbe;J ,uz;L tUlq;fs;

MfpAs;s epiyapy;> mq;F jkp

ou;fs; kPz;Lk; jpUk;GtJ njhlu;

gpy;> gy;NtW jpl;lq;fs; Muhag;

gl;L tUtjhfTk; n[ayypjhtp

lk; `pyhup fpspz;ld; njuptpj;J

s;sjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.

,Njrkak; jkpofj;jpy; cs;s

jkpoh;fs; nghUshjhu murpay;

cupikfSld; tho;tJNghy;

,yq;ifj; jkpoh;fs; tho tha;g;G

f;fs; toq;fg;gl Ntz;Lnkd;W

mnkupf;f uh[hq;fr; nrayu;

`pyhup fpspd;ld;> nrd;idapy;

itj;Jj; njuptpj;jhh;. ,e;jpahTf;F

tp[ak; Nkw;nfhz;Ls;s mnk

upf;f uh[hq;fr; nrayhsu; `pyhup

fpspz;ld;> Gjd;fpoik jkpofj;

jpd; nrd;idf;Fr; nrd;Ws;shu;.

nrd;id mz;zh E}w;whz;L

E}yfj;jpy; khztu;fs;> rpe;jid

ahsu;fs; Kd;dpiyapy; `pyhup

ciuahw;wpdhu;.

'tzf;fk;' vd;W jkpopy; $wp

`pyhup fpspd;ld; jdJ ciuia

Muk;gpj;jNghJ ghu;itahsu;fs;

fNuNfhrk; nra;jdh;.

‘,e;jpa [deha Kiwapy; cs;

sJ Nghy; gy;NtW ek;gpf;iffs;

kw;Wk; gpd;dzp nfhz;l kf;fs;>

midj;J epiyg;ghLfspYk;> rk

cupikAld; ,Ug;gJNghy;> ,yq;

ifapy; cs;s jkpoh;fSf;F rk

cupik fpilf;f Ntz;Lk;. ,yq;

ifapy; murpay; jPh;T Vw;gl

Ntz;Lk;. nrd;idapy; cs;s kf;

fisg; ghh;f;Fk;NghJ - murpay;

kw;Wk; nghUshjhuj;jpy; xU Fb

kfd; gq;Nfw;Fk;NghJ rKfj;jpy;

ve;jtpjkhd ntw;wpfisg; ngWfp

whh;fs; vd;gijf; fhzf;$ba-

jhfTs;sJ. mNj Nghd;w tha;G

,yq;ifapy; cs;s xt;nthU

gpuirf;Fk; fpilf;fNtz;Lk;.

mth;fspd; vjph;fhyk; rpwg;ghf

mikaNtz;Lk; vd;Wk; jpUkjp

fpspq;ld; $wpdhh;.

,e;jpa muR $WtJNghy;> toq;

fkhf rpq;fsth;fs; Nghy; jkpoh;f

Sk; ,yq;ifapy; ruprkkhf tho

Ntz;Lk; vd;W $whky;> jkpofj;

jpy; cs;s jkpoh;fs; Nghy; ,y

q;ifj; jkpoh;fs; thoNtz;Lk;

vd;W fpspq;ld; $wpAs;shh;.

,e;jpa muR ,yq;if muRld;

nra;Jnfhz;l uh[pt; - N[.Mh;

xg;ge;jj;jpd; gpufhuk; ,e;jpa

toq;fpa 13MtJ jpUj;jr; rl;l

%yk; ,d;dKk; epiwNtw;wg;gl

tpy;iy. ,e;jpa khepy Kiw

ikf;F Nkw;gl;L vijAk; ,yq;

ifj; jkpoh;fSf;F toq;f ,e;

jpah jahupy;iy. ,e;j epiyapy;

,yq;if toq;fTs;s jPh;T ,e;

jpa khepy mjpfhuq;fisf;

nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;W

fpsup fUJfpwhuh vd;fpw Nfs;tp

vOfp;d;wJ.

mNjrkak; ,e;jpa muR ,d;d

Kk; ,yq;if muRf;F mOj;jq;

fs; nfhLf;fhj epiyapy; mtupd;

n[ayypjhTldhd re;jpg;G -

,e;jpa muRf;F mOj;jq;fis

kiwKfkhff; nfhLg;gjhff; fU-

jyhk; vd;W Ma;thsh;fs; fU-

Jfpd;wdh;.

,e;jpa kj;jpa muRlNdNa ehk;

NgRfpNwhk;. vkJ cwT ,e;jpa

kj;jpa muRld; ed;whf cs;s

epiyapy; khepy muR Fwpj;Njh

n[ayypjh Fwpj;Njh> mth; epiw

Ntw;wpa ,yq;iff;F vjpuhf

gpuNuuizfs; Fwpj;Njh ftiyg;

glj;Njitapy;iy vd;W ,yq;if

muR $wpte;jJ.

MdhYk; ,e;jpa khepy murpd;

gyk; Fwpj;J ,g;NghJ ,yq;if

muRf;F nfhQ;rk; gak; tUk;

tifapy; fpspq;ldpd; gazk;

mike;Js;sJ.

mNjrkak; n[ayypjhtpw;F ,e;

jpahtpYk;> rh;tNjr muq;fpYk;

fpspq;ldpd; tp[ak; xU nfsu

tj;ijAk;> mtupd; nrhw;fSf;F

xU ngWkjpiaAk; nfhLj;Js;sJ.

mz;ikf;fhykhf n[ayypjhtpd;

Ngr;Rf;fs;> eltbf;iffs; - Vd;

mthpd; Njh;jy; ntw;wpNa <oj;

jkpoh;fs; njhlh;ghdjhf ,Uf;

ifapy; fpspq;ldpd; tp[aj;ij

<oj;jkpoh; gpur;rpidAld; jkpoh;

fs; kl;Lkd;wp> ,e;jpah;fSk;

njhlh;G gLj;jpg; ghh;j;Js;sdh;.

mNjrkak; mtupd; tp[aj;jpd;

NghJ <oj;jkpoh; tpfhuq;fs; vOg;

gg;glf; $lhJ vd;gjpy; ,e;jpah

Kidg;Gf; fhl;bajhf ,e;jpa

Clfq;fs; Kd;dNu vOjpapUe;

jd. ,yq;if tplak; njhlh;gpy;

mth; gpu];jhgpf;f khl;lhh; vd;Wk;

mnkupf;f jug;gpy; $wg;gl;ljhf

Tk; ,yq;if ,e;jpa mur jug;

gpdh; $wpapUe;jdh;.

MdhYk; mth; jkpof kf;fspd;

mgpyhirfs; kw;Wk; VNfhgpj;j

fUj;Jf;fSf;F nrtpkLg;ghh;

vd;Wk; ,yq;if tplak; njhlh;

gpy; NgRthh; vd;Wk; mnkupf;f

uh[hq;f mjpfhupfs; $wpapUe;jdh;.

mNjrkak; xU ngz; murpay;

thjp ,d;ndhU ngz; murpay;

thjpiar; re;jpg;gjpy; gy r%f

tpopg;Gzh;Tf; fhuzq;fs; cs;s

NghJk; -,J mnkupf;fh ,yq;if

tplaj;jpy; jkpoh;fSf;F rhh;ghf

fha; efh;j;jy;fisr; nra;tjw;F

Maj;jq;fisr; nra;tijNa fhl;

Ltjhf Ma;thsh;fs; njuptpf;fp;d;

wdh;.

mNjrkak; ,yq;ifapd; mjPj

rPd rhh;Gf; nfhs;if ,e;jpah

tpw;F Mgj;jhdJ vd;W mnkupf;f

fhq;fpu]; fle;j thuk; ntspapl;l

mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUe;j

ikAk; fpspq;ldpd; ,e;jthu

,e;jpa> jkpof tp[aq;fspd; xU

Nehf;fk; vd;W $wg;gLfpd;wJ.

vy;yhtw;WFk; Nkyhf jkpof

muR ,e;jpa muRf;F ,yq;if

tplaj;jpy; nfhLj;J tUk; mOj;

jq;fSf;F fpspq;ldpd; tp[ak;

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd;iffl;bg; gpisg;ghNuh?

kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd;khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher:

selva chelliah

advertising Manager:

cHeLvan

647 893 5049

DESiGn & LaYOut:

sugantHan

EDitOr

ganacHeLvan

416 917 5049

reporter

Puthuvai raman

Rje;jpud;issn 1703 - 9452

COntaCttel: 416 840 9752

tel: 416 917 5049

fax: 416 321 6799

web sitewww.suthanthiran.com

e-mail:[email protected]

MaiLinG aDDrESS780 ellesmere road

(ellesmere & Birchmount)

scarborough

m1P 2W4

Office hours monday to friday

11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNahkhepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ.,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;sfUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNkjtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;gitmy;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;>midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ.

vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud;mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk;tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpf-shfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

the tamil weekley sutHantHiran is published in

toronto, ontario, canada. the views expressed by indi-

vidual writers are those of their own and do not neces-

sarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers

are responsible for their respective advertisements.

sutHantHiran will not bear any responsibility.

all rights reserved. the contents of this publication may

be reproduced in whole or in parts only with the consent

of sutHantHiran.

jkpo;ehl;Lj; jkpoh; Nghy; ,yq;ifj; jkpoh;fSk; thoNtz;Lk;

mnkupf;f uh[hq;fr; nrayupd; jkpof tp[aj;jpd; Nehf;fk;!!!

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

mLj;j gf;fk;...


6 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

thdtpy; 2011tpoh> Ngr;Rg; Nghl;bfs;> xd;W $ly; gw;wpa mwptpj;jy;fs; cLg;gpl;b mnkupf;fd; kp\d;>

kfspu; fy;Y}upfspd; gioa khztu; rq;fk; elhj;jpLk; thdtpy; epfo;r;rpfs;

,k;Kiw 13-08-2011(rdpf;fpoik) md;W

Sir John A. Macdonald C.Imuq;fpy; rpwg;ghf eilngwTs;sJ.

,jid Kd;dpl;L thdtpy; Ngr;Rg; Nghl;bfs;

30-07-2011 md;W fhiy 9.00 kzpf;F

Sir John A. Macdonald fy;Y}upapy; eilngwTs;sJ. toik Nghy; ,t;thz;bYk; %d;W gpupTfspYk; Kjy; ,lj;ijg;; ngWk; Nghl;bahsu;fSf;F jq;fg;

gjf;fq;fSk;> gq;Fgw;Wk; midj;J khztu;fSf;Fk;

epidTf; Nflaq;fSk; toq;fg;gLk;.

vd;WNk vq;fs; thdtpy; Ngr;Rg; Nghl;bfs; vq;fs; fy;Y}upfSld; njhlu;Gila

gps;isfSf;fhf kl;Lk; kl;Lg;gLj;jg;gl;ljpy;iy. gue;j mstpy; ,lk;ngWk; vq;fs; Ngr;Rg;

Nghl;bfSf;Fupa tplaq;fisAk; tpz;zg;g gbtq;fisAk; ngw tpUk;Gk; jkpo; Mu;tyu;fs;

gpd;tUk; njhiyNgrp ,yf;fq;fSld; njhlu;G nfhs;SkhW Nfl;Lf; nfhs;Sfpd;Nwhk;.

416-261-0866> 416-697-1317> 416-419-5863mj;NjhL vq;fs; rq;f tUlhe;j xd;W $ly; 02-07-2011(rdpf;fpoik) md;W

fhiy 10.00 kzpf;F Scarborough Morningside Park, Area 2 ,y; ,lk;ngwtpUf;fpd;wJ.

vq;fs; rq;f mq;fj;jtu;fisAk;> fy;Y}up gioa khztu;fisAk;; gq;Fgw;wpr;

rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 7



8 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 9


tYr;Nrh;f;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy.

,Njrkak; tUk; nrg;lk;gupy; I.eh kdpj

cupikfs; Nguitf; $l;lk; eilngwTs;

sJ. fle;j Nk $l;lj; njhlupy; ,yq;iff;F

vjpuhf mnkupf;fh gpNuuiz vijAk; Kd;

itf;ftpy;iy. me;jg; gpNuuizf;F rhh;ghf

,e;jpah xU epiyg;ghl;il vLf;Fk; tiu

mjidg; gpd;NghlNt mnkupf;fh tpUk;Gt

jhf kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsh; fpUgh-

fud; fle;j khjk; njuptpj;jpUe;jhh;.

,e;jpah jkpoh;fSf;Fr; rhh;ghd epiyg;

ghl;il vLj;jhy; Mrpa ehLfSk; jkpoh;f

Sf;Fr; rhh;ghd epiyg;ghl;il vLf;Fk;

vd;W mnkupf;fh fUJfpd;wJ.

,jdhy; fpspq;ldpd; ,e;j thu ,e;jpa>

jkpof tp[ak; nrg;lk;gh; khj I.eh kdpj

cupik Nguitapy; ,yq;iff;F vjpuhf

,e;jpah xU epiyg;ghl;il vLg;gjw;fhf

mOj;jkhf mikAk; vd;gjpy; Iakpy;iy.

mNjrkak; mJ njhlh;gpy; ,e;jpah Tld;

fpspq;ld; NgrpapUg;ghh; vd;g jpYk;

re;Njfkpy;iy.

ve;jtifapYk; mnkupf;f uh[hq; fr;nrayh;

fpspq;ldpd; jkpof tp[ak; jkpofj; jkpoh;

fSf;F kl;Lky;y> ,yq;ifj; jkpoh;fSf;

Fk; xU rhjfkhf tp[akhfNt Nehf;f

Ntz;Lk;.

mJTk; ,yq;ifapy; cs;Suhlr; rpr; rigj;

Njh;jy; eilngWk; fhyj;jpy; mtupd; ,e;j

tp[ak; mike;Js;sJ <oj;jkpoupd; murpay;

thjpfSf;F xU gyj;ijf; nfhLj;Js;sJ

vd;gjpy; Iakpy;iy.

- thrfd; ul;zJiu

Rje;jpupd; ghh;itapy; njhlu;r;rp...fpspnehr;rpapy; 60 tPjthf;fhsh;fsplk; milahsml;il ,y;iy

a+iy 23 ,y; eilngw ,Uf;fpwJ.

tl - fpof;fpy; nkhj;jk; 25 cs;shl;rp

rigfSf;Fj; Nju;jy; eilngwTs;sJ.

aho;g;ghz khtl;lk;

(1) ty;ntl;bj;Jiw efu rig

(2) gUj;jpj;Jiw efu rig

(3) rhtfr;Nrup efu rig

(4) fhiuefu; gpuNjr rig

(5) Cu;fhtj;Jiw gpuNjr rig.

(6) neLe;jPT gpuNjr rig

(7) Ntyiz gpuNjr rig

(8) typfhkk; Nkw;F gpuNjr rig

(9) typfhkk; tlf;F gpuNjr rig

(10) typfhkk; njd; Nkw;F gpuNjr rig

(11) typfhkk; njw;F gpuNjr rig

(12) typfhkk; fpof;F gpuNjr rig

(13) tlkuhr;rp njd;Nkw;F gpuNjr rig

(14) gUj;jpj;Jiw gpuNjr rig

(15) rhtfr;Nrup gpuNjr rig

(16) ey;Y}u; gpuNjr rig.

fpspnehr;rp khtl;lk;

(1) gr;rpiyg;gs;sp gpuNjr rig

(2) fuhr;rp gpuNjr rig

(3) G+efup gpuNjr rig

jpUNfhzkhiy khtl;lk;

(1) fe;jsha; gpuNjr rig

(2) Fr;rntsp gpuNjr rig

(3) jpUNfhzkiy efu gpuNjr rig

(4) NrUtpy gpuNjr rig

mk;ghiu khtl;lk;

(1) fhiujPT gpuNjr rig

(2) jpUf;Nfhapy; gpuNjr rig

Nju;jy;fs;

Mizahsu;

mur tsq;fs; J];gpuNahfk; nra;ag;gLjy; kw;Wk;

Vida KiwNfLfs; njhlu;e;jhy; Nju;jy; ,uj;Jr;

nra;ag;gLk; vd Nju;jy;fs; Mizahsu; k`pe;j

Njrg;gpupa njuptpj;js;shu;. murpay; fl;rpfspd; gpujp

epjpfSld; elj;jpa re;jpg;gpd;NghNj mtu; ,t;thW

$wpAs;shu;. rl;ltpNuhj gjhiffis ez;gfYf;Fs;

mfw;WkhWk; nghyp]hUf;F Nju;jy; Mizahsu;

cj;jutpl;ljhf ,r;re;jpg;gpy; fye;Jnfhz;l gt;uy;

mikg;gpd; epiwNtw;W gzpg;ghsu; Nuh`d

n`l;bahuhr;rp njuptpj;Js;shu;.

mur nrhj;Jf;fis Nju;jy; gpur;rhu eltbf;iff

Sf;F gad;gLj;j mDkjpf;f Ntz;lhk; vd mur

epWtdq;fspd; jiytu;fsplk; jhd; Kd;du; mwp

TWj;jpajhf Nju;jy;fs; Mizahsu; $wpdhu;.

vdpDk; jw;NghJs;s rl;lj;jpd;gb> jdJ mwpTWj;

jiy vtUk; Gwf;fzpj;jhy; vijAk; nra;tjw;F

jdf;F mjpfhukpy;iy vdTk; mtu; $wpdhu;.

www.SuThanThiRan.Com


10 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

a+iy 23 ,y; kPz;Lk; xU cs;S

uhl;rpr; rigj; Njh;jy; ,yq;ifapy;

eilngw ,Uf;fpwJ. fle;j khu;r;R

17 ,y; eilngwhj 65 rigfSf;F

,j;Njh;jy; eilngWfpd;wJ. ,jpy;

tl - fpof;fpy; nkhj;jk; 25 cs;

shl;rp rigfSf;Fj; Nju;jy; eil-

ngwTs;sJ. fle;j khu;r;R 17 ,y;

tl - fpof;fpy; cs;shl;rp rigf

Sf;F ele;j Nju;jypy; jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;G Nghl;bapl;l 12

rigfspYk; ntw;wpngw;wJ. cs;

shl;rp rigfisf; ifg;gw;Wtjd;

%yk; jkpo;kf;fs; mbj;js Ml;rp

mjpfhuj;ijj; jq;fs; ifapy;

itj;jpUf;f KbAk; vd;W $l;l

ikg;G ek;Gfpd;wJ.

,Njrkak; vd;Wkpy;yhjthW ,e;j

cs;Suhl;rpr; rigj; Njh;jypy;

mur ,ae;jpuk; Kw;WKOjhf tlf;

fpy; mJTk; Fwpg;ghf aho;g;ghzj;

jpYk; td;dpapYk; fskpwf;fg;gl;

Ls;sJ. rfy mikr;rh;fSk; mur

ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSk; mq;F

Kfhkpl;Ls;sdh;. [dhjpgjpAk; fs

kpwq;fpAs;shh;.

Aj;jk; Kbe;J ,uz;L tUlq;fsh

fpAk; jpwf;fg;glhjpUe;j njhz;lk

dhW tPjp. tlkuhl;rp fpof;F tPjpfs;

jpwf;fg;gl;ld. rfy Fr;R tPjpf

Sk; Gduikf;fg;gLfpd;wd. ,e;jp

ah epjp xJf;fpAk; fl;lg;glhj tPL

fs; mg;gbNa ,Uf;f - ,uhZtk;

tPLfisf; fl;bf;nfhLfpd;wJ. ntsp

khtl;lq;fspypUe;J Copah;fs; tu-

tiof;fg;gl;L Gudikg;G Ntiy

fs; eilngWfpd;wd.

ijay; ,ae;jpuq;fs;> khLfs;> epth

uzg; nghjpfs; vd toq;fg;gL

fp;d;wd.

mNjrkak; ,uhZtk; Kw;W KO

jhf kf;fis kpul;b itj;jpUf;

fpd;wJ. Njh;jy; ehl;fspy; vJTk;

elf;fyhk; vd;w mr;r czh;T kf;

fs; kj;jpapy; gilapuhy; tpijf;fg;

gl;Ls;sJ. thf;fhsh; ml;ilfs;

tpepNahfpf;fg;gltpy;iy. ,uhZ

tj;jpdupd; iffspy; thf;fhsh; ml;

ilfs; njhifahff; fplf;fpd;wd.

kf;fis murpd; ntw;wpiyr; rpd;

dj;jpw;F thf;fspf;FkhW gilapdh;

NeubahfNt Nfl;fpd;wdh;.

$l;likg;gpd; Ntl;ghsh;fs; kpul;lg;

gLfpd;wdh;.

mth;fs; ifJnra;ag;gLfpd;wdh;.

flj;jg;gLfpd;wdh;. mth;fspd; tPL

fspd; Kd;dhs; eha;fspd; jiyfs;

ntl;lg;gl;L Nghlg;gLfpd;wJ.

kyf;fopTfs; tPrg;gLfpd;wd. rpj;

jf;Nfzpapy; xU ngz; Ntl;ghs

upd; tPL cl;gl 8 Ntl;ghsh;fspd;

tPLfs; mbj;J nehUf;fg;gl;Ls;sd.

kf;fs; thf;fspf;f Nghtijj; jLf;

Fk; tifapy; mr;RWj;jg;gl;L;s;sdh;.

fpspnehr;rpapy; 60 tPjkhd kf;f

splk; ,d;dKk; milahs ml;

ilfs; ,y;iy. mtw;iwg; ngw

jyh 400 &ghtpw;F Nky; mth;fs;

nrytplNtz;Lk;. MdhYk; ,uhZ

tk; nfhLj;j milahs ml;il-

fisg; gad;gLj;jp thf;Fg; Nghl

,d;dKk; muR mDkjp toq;f

tpy;iy.(New;Wtiu) tlf;fpy; xU

ePjpahd Njh;jy; elj;j tha;g;

gpy;iy vd;W - cs;Sh; $ahjPd

Njh;jy; fz;fhzpg;ghsh;fs; njup

tpj;Js;sdh;. rh;tNjr fz;fhzpg;

ghsh;fs; Njitnad;W jkpo;j;

Njrpa $l;likg;gpdh; Nfl;Lf;

nfhz;lNghJk; - mjw;F xU Nji-

tapy;iy - fhyq;jho;e;j Nfhupf;if

vd;W Njh;jy; Midahsh; epuhfupj;

Js;shh;.

vdNt xU ePjpahd Njh;jiy -

kf;fs; RahjPdkhf mr;rkpd;wp

thf;fspf;Fk; xU Njh;jiy ahUk;

vjph;ghh;f;f KbahJ.

Vd; tlf;fpy; xU rhjhuz

cs; Suhl;rpr; rigj;

Njh;jYf;F ,e;j epiy.

,k;Kiw tlf;fpy; 4 gpupTfshf

murpay; fl;rpfs; fskpwq;fpAs;sd.

ntw;wpiy rpd;dj;jpy; Nghl;bapLk;

MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu

Kd;dzp> ahid rpd;dj;jpy; Nghl;

bapLk; gpujhd vjpu;f;fl;rpahd

If;fpa Njrpaf;fl;rp> tPl;L rpd;dj;

jpy; Nghl;bapLk; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;G kw;Wk; kzp rpd;dj;jpy;

Nghl;bapLk; kf;fs; tpLjiy

Kd;dzp N[.tp.gp Mfpa fl;rpfs;

Vl;bf;F Nghl;bahf gpurhuq;fis

Nkw;nfhz;L tUfpd;wd.

MdhYk; lf;s]; Njthde;jh

,ize;Js;s murhq;ff; fl;rpf;Fk;>

$l;likg;gpd; rhh;gpy; Nghl;bapLk;

jkpouRf; fl;rp> kw;Wk; jkpoh; tpL

jiyf; $l;lzpf;Fk; ,ilapNyNa

Kf;fpa Nghl;b epyTfpd;wJ.

muRf;F rhh;ghf muRld; $l;lzp

itj;Js;s fl;rpfs; xd;wpize;Js;

sd.

$l;likg;Gf;F Mjuthf - Nkyf

kf;fs; Kd;dp kNdhfNzrDk;>

,lJrhupfshd fyhepjp tpf;fpukgh

FTk; fskpwq;fpAs;sdh;.

mur jug;ghy;> ,q;Nf lf;s];

Njthde;jh Kd;dpiyg;gLj;jg;

gl;L mth; %yk; jkpoh;fSf;F

cjtpfs; toq;fg;gl;L thf;Ffs;

Nfl;fg;gLfpd;wd. MdhYk; mth;

jdJ tPizr; rpd;dj;jpy; <.gp.B.gp

f.l;rpapd; rhh;gpy; Nghl;bapltpy;iy.

mtupd; fl;rpapdh; muRld;

,ize;J ntw;wpiyr; rpd;dj;jpy;

Nghl;bapLfpd;wdh;. ,jdhy;

jkpoUf;F vjpuhf jkpoh; vd;w

epiy fhzg;gltpy;iy. lf;s];

Njthde;jh tUk; khfhzrigj;

Njh;jypy; Kjyikr;rh; gjtpf;fhfg;

Nghl;bapLk; kdepiyapy; cs;shh;.

,e;j cs;Suhl;rpj; Njh;jiy xU

ehb gpbj;Jg; ghh;f;Fk; fskhf

mth; fUJtjhfTk; njupfpwJ.

mNjrkak; jkpo; kf;fs; kj;jpapy;

Gypfspd; kiwTf;Fg; gpd;dh;

jdf;Fs;s nry;thf;if epiyehl;l

Tk;> muRf;F vLj;Jf;fhl;lTk; ,J

xU ngUk; re;jh;g;gkhf mike;

Js;sJ.

MdhYk; mth;fs; ntw;wpngw;why;

- mth;fNs jkpoh;fspd; gpuepjpfs;

vd;W $w muR jaq;fhJ. mth;f

Sld; jhd; NgrNtz;Lk; vd;Wk;

muR $wg; gpd;epw;fhJ. mNjrkak;

jkpo; kf;fs; muRld; jhd; epw;fp

whh;fs; vd;W rh;tNjrj;jpw;F muR

$Wk;.

,Nj rkak; $l;likg;gpdh; jhq;

fs; jhd; jkpoh;fspd; gpujpepjpfs;

vd;W giwrhw;Wtjw;fhf ,e;jj;

Njh;jiyg; gad;gLj;Jfpd;wdh;.

xt;nthU Njh;jypYk; mth;fs;

,jidj;jhd; nrhy;fpd;whh;fs;.

muR tlf;fpy; ,uhZtf; Fbap

Uf;Gffisf; fl;Lfpd;wJ. kf;f

Sf;F kPs;FbNaw;w trjpfs; nra;

ag;gltpy;iy. ,uhZt mlf;F

Kiw njhlh;fpwJ. jkpo; ,isQh;

fs; tpLjiy nra;ag;gltpy;iy.

Aj;jk; Kbe;J ,uz;L tUlq;fs;

nrd;Wk; ,d;dKk; jPh;T xd;Wk;

Kd;itf;fg;gltpy;iy. ngz;fs;

Jd;GWj;jg;gLfpd;whh;fs;. kf;fs;

mlf;Fkiwf;Fs; tho;fpwhh;fs;.

jkpoh;fspd; epyq;fs; Mf;fpukpf;fg;

gLfpd;wd. rpq;fsf; FbNaw;wq;f

Sk;> ngsj;j tpfhiufSk; epW

tg;gLfpd;wd… ,t;thW Fw;wr;

rhl;Lf;fis j.Nj.$l;likg;G

mLf;fpf;nhfz;Nl NghfpwJ.

Mdhy; ,Jtiu fhyKk;

$l;likg;G ,J njhlh;gpy;

vd;d nra;jJ.

Vd; Nghuhltpy;iy. Vd; ,zf;f

murpaYf;Fg; NghdJ. kf;fSk;

muRf;F thf;fspj;J xU ,zf;f

murpaYf;Fg; Nghfkhl;lhh;fs;

vd;W Vd; $l;likg;G epidf;f

tpy;iy.

murpd; mgptpUj;jp $l;lq;fspy; gq;

Nfw;wfTk;> mikr;rh;fspd; tpohf;f

spy; Nrh;e;J glnkLf;fTNk $l;l

ikg;G murplk; Nfhupf;if tpLj;J

te;jJ.

jkpoh;fisf; fhf;Fk; epiyapy;$l;likg;G cs;sjh?$l;likg;igf; fhf;Fk;epiyapy; jkpo; thf;fhsh;fs;!

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu -

mLj;j gf;fk;...

,dg;gpur;rpid njhlh;gpNyh ,uh Zt

mlf;Fkiwfs; njhlh;gpNyh $l;likg;G xU

Nghuhl;lj;ijNah> vjph;g;Gzh;itNah gykhkff;

fhl;ltpy;iy. Gyk;ngah; kf;fs; elj;Jk; muRf;F vjpuhd

Nghuhl;lq;fs; $l jkf;Fk; muRf;Fk; ,ilapy; cs;s

cwitg; ghjpf;Fk; vd;Nw $l;likg;G $wpte;jJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 11


,dg;gpur;rpid njhlh;gpNyh ,uh

Zt mlf;Fkiwfs; njhlh;gpNyh

$l;likg;G xU Nghuhl;lj;ijNah>

vjph;g;Gzh;itNah gykhkff; fhl;

ltpy;iy. Gyk;ngah; kf;fs; elj;

Jk; muRf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fs;

$l jkf;Fk; muRf;Fk; ,ilapy;

cs;s cwitg; ghjpf;Fk; vd;Nw

$l;likg;G $wpte;jJ.

,yq;if muRf;F vjpuhd I.eh

epGzh; FO mwpf;if> rdy; 4

fhnzhsp njhlh;gpYk; $l;likg;G

ngupjhf vijAk; myl;bf; nfhs;

stpy;iy. ,g;NghJ jpBnud thf;F

Ntl;ilf;fhf $l;likg;G te;J

epw;gjhf kf;fs; epidf;fpwhh;fs;.

mNjNghy; jkpo; kf;fis mbik-

fis tplf; Nftykhf itj;jpUf;f

epidf;Fk; muR Njh;jy; thf;Ff

Sf;fhf ,g;NghJ Xbte;J vy;yh

tw;iwAk; toq;Ftjhf kf;fs;

epidf;fpd;whh;fs;.

,jpy; ahUf;F thf;fspg;gJ vd;gJ

mth;fspd; Kd; cs;s Nfs;tp.

MdhYk; NtW topapd;wp $l;l

ikg;ig jkpoh; gpur;rpidfspd;

fhuzkhf mth;fs; Mjupf;f

Ntz;ba fl;lhak;.

$l;likg;gpw;F tpOk; thf;FfNs

jkpoh;fisf; fhf;Fk;. Mdhy;

$l;likg;G jkpoh;fisf; fhf;Fkh?

vd;gNj Nfs;tp.

,q;F cs;Suhl;rpj; Nju;jy;

,yf;F itf;fg;gl;lhYk; murpd;

epfo;rpepuy; gpwpnjhU kiwKf

,yf;ifAk; cl;nfhz;bUf;fpwJ.

tpLjiyg; GypfisAk; mtu;fspd;

fl;likg;Gf;fisAk; mopg;gjpy;

muR ghupa ntw;wpiag; ngw;Ws;

sJ Mdhy; <oj; jkpo; kf;fSf;

fhd jdpj;Jtkhd murpay; Njit

g;ghl;il mtu;fshy; Njhw;fbf;f

Kbatpy;iy.

,yq;ifapy; jkpo; kf;fSf;F xU

gpur;rid ,Uf;fpwJ vd;w fUj;J

ngUkstpw;F rh;tNjrj;jhy; Vw;Wf;

nfhs;sg;gl;l R+oypy; ,e;jpahtpd;

jiyaPl;lhy; jkpo;j; Njrpaf; $l;

likg;Gld; Ngr Ntz;ba epu;g;ge;j

Kk; murpw;F cz;L.

Mjypdhy;> Mff; Fiwe;jJ 13tJ

jpUj;jr;rl;lk; njhlu;gpyhtJ guPrP

ypf;f Ntz;ba epu;g;ge;jk; murpw;F

Vw;gl;Ls;sJ.

,e;jg; gpd;dzpapy; ghu;j;jhy;>

,yq;iff;Fs; Raepu;za cup

ikapd; mbg;gilapy; NgRfpd;w>

nry;thf;Fs;s xNunahU fl;rpahf

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G kl;LNk

,Uf;fpwJ.

,e;j xU tplak;jhd; muRf;F ,g;

NghJ gpur;ridahfTk; ,Uf;fpwJ.

,d;iwa epiyapy; ekf;F ,Uf;

Fk; xNunahU khu;f;fk; jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;G kl;LNk MFk;.

,e;j xU fhuzj;jpdhy;jhd; kfp

e;j muR tlf;fpy; jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;gpd; kf;fs; MjuT jsq;

fis Fwpitj;J nrayhw;wp tUfp

d;wJ.

Nju;jypy; j.Nj.$l;likg;G ntw;wp-

ngwhJ my;yJ j.Nj.$l;likg;gpd;

kf;fs; MjuT rpjwbf;fg;gLkh

dhy; murpw;F Mjuthd jkpo;f;

fl;rpfs; kf;fs; jiyikahf Nky;

tUk; Mgj;J NeUk;.

,yq;iff;F ntspapy; - Gyk;ngau;

Njrq;fspy; - vj;jifa Kaw;rpfs;

Kd;ndLf;fg;gl;lhYk; jw;NghJ

jhafj;jpy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk;

jkpo; kf;fs; jkJ murpay; cz

u;T epiyia iftpLthu;fshapd;

midj;J Kaw;rpfSk; tpoYf;F

,iwj;j ePuhfNt mikAk;.

jkpo; kf;fs; ,k;Kiwj;

Njh;jypy; muRf;F thf;f

spj;jhy; vd;d elf;Fk;../??

Gyk; ngah; jkpoh;fSk; rpy

mikg;Gf;fSk; kl;Lk;jhd;

jkpoh;fSf;Fg; gpur;rpid

cs;sjhfr; nrhy;fpwhh;fs;. jkpo;

kf;fs; muRld; epd;W murpd;

nraw;ghLfis (Gypfis mopg;gJ

cl;gl) Mjupf;fpd;wdh;.

jkpo; kf;fSf;F vd;Wjdpahd

gpur;rpid ,y;iy. cs;ehl;by;

cs;s jkpo; kf;fs; murpd; rfy

tpjkhd Kd;ndLg;Gf;fisAk;

Mjupf;fpd;wdu; Mdhy; Gyk;ngau;

tpLjiyg; Gyp Mjuthsu;fNs

Njitaw;w Fog;gq;fis Vw;gLj;jp

tUfpd;wdu;.

ntspehLfspy; - ehLfle;j muR

vt;thW [dehaf thf;Ffspd;

mbg;gilapy; epWtg;gl;lNjh –

mNjNghy; Nkw;F Kjd;ikg;gLj;

Jk; Nju;jy; [dehaf Kiwik

iag; gad;gLj;jpNa Nkw;fpd; tpku;

rdq;fis gytPdg;gLj;j KbAk;

vd;W muR epidf;Fk;.

kfpe;j muR fzf;Fg; NghLtJ

Nghd;W> mtu;fs; ,jpy; ntw;wp

ngWthu;fshapd; Nkw;fpd; tpku;r

dq;fs; tYtpof;Fk; vd;gjpy; re;

Njfkpy;iy. Nkw;F my;yJ ,e;

jpah vJthf ,Ug;gpDk; cs;Su;

kf;fspd; tpUg;gq;fSf;F Kuzhf

vjidAk; nra;Jtpl KbahJ.

vdNt ,e;jj; Njh;jypy; muR

ntw;wpngw;why; mjdhy; Njhw;fg;

Nghfpwth;fs; - muRf;F vjpuhff;

Fw;wr;rhl;Lf;fis Kd;itf;Fk;

Nkw;Fyf ehLfSk;> Gyk; ngah;

jkpoh;fSk;.

- thrfd; ul;zJiu

Kfg;Gf; fl;Liu njhlu;r;rp...


12 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

FbtuT - mfjpr; rl;lk;

refugee claim

appeal for rejected claimant

Humanitarian and compassionate application

Pre removal risk assessment (Prra)

Detention review (Bail Hearing)

independent application/ skilled Worker

entrepreneur / investor

Provincial nominee Program

federal court Judicial review

group sponsorship/ family

class sponsorship and appeal

ministerial relief/rehabilitation

stay of removal order

visitor visa/student Permit/ Work Permit

Live in care giver program

reaL estate LaW

Human rigHts LaW

ONE STOP

FOR ALL YOUR

IMMIGRATION

NEEDSPackialuxmi Vasan LL.BBarrister, solicitor & notary Public

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;.

services are offered in tamil, english and sinhalese.

jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa

nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan

3852 finch avenue east, suite 300

scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311Fax: 416-335-8312 Email: [email protected]

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 13


[dhjpgjp,yq;if [dhjpgjp k`pe;j uh[

gf;]tpd; ,Wjpf; fpspnehr;rpf; $l;

lj;jpy; Gd;fpoik fye;Jnfhz;L

ciuahw;wpAs;sh;h. [dhjpgjp k`p

e;j uh[gf;]Tld; ehky; uh[gf;]

vk;.gp> mikr;ru; lf;s]; Njth

de;jh> KUNfR re;jpuFkhu; vk;.gp

MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;.

,tu;fis tiyg; ge;J tPuhq;fid

ju;rpdp rptypq;fk; rk;gpujhaG+u;t

khf tuNtw;whu;. [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;] tl khfhz ru;tNjr

tpisahl;L muq;fj;Jf;fhd mbf;

fy;iy rk;gpujhaG+u;tkhf ehl;b

dhu;. njhlh;e;J kf;fs; Kd;dpiy

apy; ciu Mw;wpdhu;.

,Njrkak; fpspnehr;rpapy; kfpe;j

uh[gf;r jiyikapy; eilngWk;

Njh;jy; gug;Giuf;$l;lj;jpy; fye;J

nfhs;shky; ,e;jpa jpiug;glg;

ghlfh;fs; ehL jpUk;Gfpd;wdh;.

kfpe;j uh[gf;r fye;Jnfhs;Sk;

khngUk; ,ir epfo;r;rpahf elj;j

jpl;lkpl;l ,yq;if muR jkpofj;jp

ypUe;J ghlfu; kNdh> fpup];> Rrp

j;uh MfpNahiu rpwg;G miog;gh-

suhf mioj;jpUe;jhu;. ,yq;if

murpd; miog;ig Vw;W mtu;fSk;

nfhOk;G nrd;wdu;. Mdhy; jkpof

,irf;fiyQu;fs; uh[gf;]tpd;

Nju;jy; gpur;rhuj;jpy; fye;J nfhs;s

Ntz;lhk; vd rPkhd;> neLkhwd;

Nghd;Nwhu; Nfhupf;if tpLj;jdu;.

,e;epiyapy; nfhOk;G tpkhd epiy

aj;jpy; ,Ue;j %tUk; epfo;r;rpia

uj;J nra;J jkpofk; jpUk;Gfpwhu;

fs;. ,J njhlu;ghf njhiyNgrp

topNa ghlfu; kNdh jdpahu;

njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j Neu;

fhzypy;> ''fpspnehr;rpapy; jkpo

Uf;fhd xU tpisahl;L ikjhdj;

jpwg;G tpoh vd;Nw jq;fis mio

j;jhu;fs;. ,e;j ];Nlbak; jpwg;G

tpohtpy; uh[gf;]Tk; fye;J nfhs;

tJk;> ,e;j tpohitNa mq;F

eilngwf;$ba Nju;jy; gpur;rhukh

fTk; nra;fpwhu;fs; vd;gNj mq;F

te;j gpd;du;jhd; njupe;jJ. jkpo;

Mu;tyu;fSk; ngupatu;fSk; Nfl;

Lf; nfhz;ljhYk; ehd; epfo;rpia

uj;J nra;J tpl;L jkpofk; jpUk;G

fpNwd;. vkJ kf;fs; jkpo; kf;fS

f;F xU Jd;gk; NeUk; NghJ me;j

epfo;tpy; fye;J nfhs;s ehd;

tpUk;gtpy;iy vd;W ghlfu; kNdh

$wpdhu;.

kdpj cupikMizf;FO aho;g;ghzk; kw;Wk; fpspnehr;rp

khtl;lq;fspy; cs;Suhl;rpkd;wj;

Nju;jy; eltbf;iffis fz;fh

zpg;gjw;F kdpj cupik Mizf;

FO jPu;khdpj;Js;sJ. vdNt vjpu;

tUk; rdpf;fpoik cs;Suhl;rp kd;

wj; Nju;jy;fspd; NghJ ,U FOf;

fs; fz;fhzpg;G gzpfSf;fhf

flikapy; <LgLj;jg;glTs;sjhf

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

<.gp.b.gp. fpspnehr;rp> mf;fuhad; gpuNjrk;

kzpaq;Fs tpehafu; FbapUg;igr;

Nru;e;j jkpo;j; Njrpaf; $l;l

ikg;gpd; Mjuthsu; gykhfj; jhf;

fg;gl;l epiyapy; fpspnehr;rp kht

l;l itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;

gl;Ls;shu;. ,tiu <.gp.b.gp. fl;rpap

dNu jhf;fpdu; vd;W nghyp];

kw;Wk; fNg mikg;G vd;gtw;wplk;

Kiwaplg;gl;Ls;sJ.

ifJmk;ghiw khtl;lj;jpy; cs;s jpUf;

Nfhtpy; gpuNjrj;jpy; jkpo; Njrpa

$l;likg;gpd; Nju;jy; Jz;Lg;gpu-

Ruk; xl;ba Ntl;ghsu; xUtu; cl;

gl ehd;F Ngiu jpq;fl;fpoik es;

spuT ifJ nra;Js;sjhf jpUf;

Nfhtpy; nghyp]; epiya nghWg;g

jpfhup rkpe;j n[aR+upa njuptpj;jhu;.

mUe;jtghyd; ifJjkpo; Njrpa $l;likg;gpd; jPtpu

MjuthsUk; rhtfr;Nrup bwpNgf;

fy;Y}up mjpgUk; guhSkd;wj; Nju;

jy; Ntl;ghsUkhd mUe;jtghyd;

rhtfr;Nrupapy; ifJ nra;ag;gl;Ls;

shh;. Ks;sptha;f;fhypy; xU yl;rk;

kf;fs; nfhy;yg;gl;lhu;fs vd;W

Nju;jypw;fhd Rtnuhl;bapy; Fwpg;

gpl;bUe;jhu; vd;w Fw;wr;rhl;bd;

ngaupy; mUe;jtghyd; ifJnra;

ag;gl;Ls;shu;. vt;tpj mwptpj;jy;f

Skd;wp rhtfr;Nrup nghyp]; epiy

aj;jpw;f;F miof;fg;gl;l ,tu; -

tprhuizf;fhf nfhOk;gpw;F mio

j;Jr; nry;yg;gl;Ls;shu;.

xypngUf;fp kWg;GRd;dhfk; gFjpapy; $l;likg;gpd

upd; gpurhuf; $l;lj;jpy; - Mde;jrq;

fup ciuahw;wpf;nfhz;bUf;Fk;

NghJ - fl;lg;gl;bUe;j xypngUf;fp

fis nghyprhh; fow;wpr; nrd;Ws;

sdh;. Rd;dhfj;jpy; ,lk;ngw;w $l;

likg;gpdupd; gpurhuf; $l;lj;jpy;

$l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gp

dh;fs; kw;Wk; [dehafkf;fs; Kd;

dzpapd; jiytu; kNdhfNzrd;

MfpNahh; fye;Jnfhz;ldh;. ,uT

gj;Jkzpastpy; mq;F te;j nghyp

rhh; xypngUf;fpf;fhd mDkjp

Neuk; Kbe;Jtpl;ljhff; $wp mtw;

iwf; fow;wpr; nrd;wdh;. mg;NghJ

ciuahw;wpf;nfhz;bUe;j - jkpou;

tpLjiyf; $l;lzpapd; jiytu; tP.

Mde;jrq;fup. xyp ngUf;fp epWj;jg;

gl;l gpd;dUk; rpy epkplq;fs; jdJ

ciuia njhlu;e;J Mw;wpAs;shh;.

epfo;tpy; fye;Jnfhz;bUe;j kf;

fs; midtuJ ciuAk; Kbe;j

gpd;dNu fiye;J nrd;wik Fwpg;

gplj;jf;fjhFk;

,uhZtk; tPLcs;Suhl;rpj; Njh;jiyj; njhlh;e;J

- aho;. khtl;lj;jpy; cs;s twpa

FLk;gq;fisr; Nru;e;j ngz;fisj;

jiyikahff; nfhz;l 100 FLk;

gq;fSf;F mtru mtrukhf tPL

fs; mikj;Jf; nfhLf;Fk; gzpapy;

gilapdu; <LgLj;jg;gl;Ls;sdu;. 10

ehs;fspy; E}W tPLfs; vd;w jpl;

lj;jpd; fPo; gilapdu; ,e;j tPl;Lj;

jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;j Muk;

gpj;Js;shu;fs;. tPl;Lj;jpl;lg;

gzpia tpiuTgLj;Jk; Kfkhf

mjpfhiy Kjy; khiy tiu E}w;

Wf;fzf;fhd gilapdu; tPlikf;

Fk; gzpapy; <Lgl;L tUfpd;whu;

fs;. jw;NghJ cau; ghJfhg;G

tyakhf ,Ue;J kf;fs; Fbaku

mDkjpf;fg;gl;l gFjpfspy; ,e;j

tPlikg;Gg; gzpfs; eilngw;W

tUfpd;wd.


14 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 15


cs;Shuhl;rpj; Nju;jypy; thf;fspg;

gjw;F jkJ milahsj;ij ep&

gpg;gjw;F fpspnehr;rp khtl;l

thf;fhsu;fs; ngUk;ghyhNdhuplk;

Njrpa milahsml;il ,y;iy

vd;W khtl;l murhq;f mjpgu;

&gtjp NfjP];tud; njuptpj;Js;

shu;.

fpspnehr;rp khtl;lj;jpy; 61 Map

uj;J 217 thf;fhsu;fs; thf;fspf;

fj; jFjp ngw;Ws;s NghJk;> mtu;

fspy; 60 tPjkhdtu;fsplk; Njrpa

milahsml;il ,y;iy vd;Wk;

mtu; NkYk; $wpAs;shu;. ,tu;f

spy; gyu; jkJ nrhe;j ,lq;fis

tpl;L te;J FbNawpatu;fs; vd;

Wk;> VidNahu; gyKiw ,lk;

ngau;e;jjhy; jkJ milahs Mt

zq;fis njhiyj;jtu;fs; vd;Wk;

mtu; NkYk; $wpAs;shu;.

vjpu;tUk; nts;spf;fpoik tiu

jw;fhypf milahs ml;iliag;

ngwKbAk; vd;wNghJk;> ngUk;

ghyhNdhu; mjw;F tpz;zg;gpf;f

tpy;iy vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;

shu;. jw;fhypf milahs ml;

ilia ngWtjw;F xspg;glk;

vLg;gjw;Fk;> NgUe;J nryTf;Fk;

400 &gh Njit vd;Wk; me;jg;

gzj;Jf;F jhk; vq;Nf NghtJ

vd;Wk; thf;fhsu;fs; Nfs;tp vOg;

GtjhfTk; fpspnehr;rp murhq;f

mjpgu; NkYk; $wpAs;shu;.

,Njrkak; kPs;Fbaku;j;jg;gl;l

tlf;F kf;fs;; Njh;jypy; ,uhZt

milahs ml;iliag; gad;

gLj;Jtjw;F mDkjpf;f Ntz;L

nkd;W Nfhupf;if tpLf;fg;gl;Ls;

sJ. tlf;fpy; kPs;Fbaku;j;jg;gl;l

kf;fs; ,uhZtj;jpduhy; toq;fg;

gl;l milahs ml;ilfis

kPz;Lk; gad;gLj;jp thf;fspg;gpy;

fye;Jnfhs;s mDkjp toq;FtJ

njhlu;ghfj; Nju;jy;fs; Mizah-

sUld; fye;JiuahlTs;sjhf

gt;uy; mikg;G njuptpj;Js;sJ.

fpspnehr;rpapy; njhlu;e;Jk; kPs;

Fbaku;T ,lk;ngWfpd;wJ. mJ

,d;Dk; Kbtilatpy;iy. ,tu;f

spy; Njrpa milahs ml;ilfs;

,y;yhj gyUk; cs;sdu;.

mtu;fs; jw;fhypf milahs ml;

ilfisg; gad;gLj;jyhk;. jw;

fhypf milahs ml;ilfs; toq;

Fk; eltbf;if ,e;j khjk; 13

Mk; jpfjpAld; Kbtile;Js;s

jhy; mjpfk; rpf;fy; Vw;gl;Ls;sJ.

,e;j kf;fSf;F ,uhZtj;jpduhy;

toq;fg;gl;l milahs ml;il

fis ,e;j kf;fs; xUjlit thf;

fspg;Gf;Fg; gad;gLj;jpdu;. Njrpa

milahs ml;il ,y;yhjtu;fs;

,e;j ,uhZt milahs ml;il-

fisg; gad;gLj;j mDkjp toq;

FtJ njhlu;ghf ehk; Nju;jy;fs;

MizahsUld; fye;jhNyhrpf;f

Ts;Nshk; vd;W gt;uy; mikg;gpd;

epiwNtw;W mjpfhup Nuh`z

n`l;bahuha;r;rp $wpdhh;.

,.Ngh.rNjh;jy; gpurhuq;fSf;Ffhf mur

jug;gpduhy; aho;g;ghzj;jpy;

,.Ngh.r g];fs; vLj;Jr;nry;yg;

gl;ljhy; kf;fs; Nghf;Ftuj;Jr;

nra;a Kbahj epiy Vw;gl;Ls;s

jhf aho; nra;jpahsh;fs; njup

tpj;Js;sdH.

,NjNtis> aho;. g]; epiy

aj;jpy; ,Ue;J tlkuhl;rpf;fhd

Nrit Kw;gfy; 11 kzpf;Fg;

gpd;du; ,lk;ngwtpy;iy vd;Wk;

gUj;jpj;Jiw bg;Ngh g];fs;

Kw;gfy; 11 kzpf;Fg; gpd;du;

aho;g;ghzk; tutpy;iy vd;Wk;

njuptpf;fg;gl;lJ. Rkhu; 40 g];fs;

gpurhuj; NjitfSf;fhf vLj;Jr;

nry; yg;gl;Ls;sd vd;W Nghf;F

tuj;Jr; rig tl;lhuq;fs; njuptpj;

jd.

milahs ml;il ,y;iy


16 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 17



18 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 19



20 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fle;j thuj; njhlh;r;rp

",yq;if" KOtJk; xU jdp

murpay; myfhff;

nfhs;sg;gl;lJ> gpupj;jhdpa Ml;rp

fz;b muirAk; Njhw;fbj;j

(1815) gpd;dNu. fz;b muRk;

gpupj;jhdpa Ml;rpapd; fPo;f;

nfhz;Ltug;gl;lgpd;du;> mJtiu

jhk; elj;jpte;j ",uhZtepiy

Ml;rpg; NgZif"ia

(British Occupation) epakkhd

Fbepiyg;gl;l (Civil) fhyzpj;Jt

(Colonialist) Ml;rpahfg; gpupj;jhdpa

muR khw;w Kide;jnghONj>

KO ,yq;ifiaAk;

MStjw;fhd ",uhZtr;

rhu;gw;w" Ml;rpKiwiag; gw;wpr;

rpe;jpf;fj; njhlq;fpaJ. mjd;

gadhfNt Nfhy;GW}f;

Mizf;FO epakpf;fg;ngw;wJ.

mjd; gupe;Jiuf;fika 1833y;>

,yq;if> Ie;J khepyq;fisf;

nfhz;ljhf mikAk; vd;w

muRg; gpufldk; 1833 nrk;nlk;gu;

30Mk; jpfjp Njrhjpgjp

N`hw;wdhy; (Horton)

ntspaplg;ngw;wJ.

me;jg; gpufldj;jpd; Kfthrfk;

Kf;fpakhdJ MFk;.

Whereas it has been determined by

Her Majesty's Government that the

several Provinces or Districts in which

the Island of Ceylon and its

dependants have heretofore been

divided shall as regards the collection

of the revenue and the extent of

authority to be exercised by the

respective Government Agents,

be incorporated and that as regards

those objects, the said Island and its

dependencies shall, for the future,

be divided into and compromised

within five provinces to be

denominated respectively the

northern, Southern, Eastern Western

and central Provinces. (V. Mh;.

mUs;gpufhrk;. "The Traditional

Homeland of the Tamils" - Vol.I,

Colombo> 1996> gf;. 299.)

,yq;if vd;gJ xU jdp

murpay; myfhfpajd; gpd;du;

me;jf; fhyzpj;Jt Ml;rpapd;

jhf;fk; fhuzkhf Vw;gl;l

ghjpg;GfSf;F vjpuhd Fuy;

vOk;gj; njhlq;fpanghOJk;>

,e;jg;Gjpa murpay; myfpDs;

jk;Kila murpay; me;j];Jg;

gw;wpa Nfhupf;iffs;

voj;njhlq;fpanghOJk;> ,yq;if

epiyg;gl;l gpuf;iQ tsuj;

njhlq;fpw;W vdyhk;.

,e;jg; gpuf;iQ tsu;r;rpapy;

,uz;L gbepiyiag; gpupj;jwpa

Ntz;bAs;sJ. fhyzpj;Jt

Ml;rpf;F vjpuhd Jyq;fy;fspy;

(Responses) Kjypy; Njhd;wpaJ

gz;ghl;L vOr;rpNaahFk;.

murpaw; Nfhupf;iffs;

Kf;fpaj;Jtk; ngWtjw;F

Kd;du; gz;ghl;Lj; jdpj;Jt

eltbf;iffNs Kjypy; Vw;gl;ld.

me;jj; jdpj;Jt mOj;jg;ghL

Kjypy; irtu;fs;> K];ypk;fs;>

ngsj;ju;fs; vd

kjepiyg;gl;ljhf> kjepiyiaAk;

,df;FOk epiyiaAk;

,izg;gdthf mike;jd.

(irt-jkpo;; ngsj;j - rpq;fsk;).

,jidr; rw;W tptukhf Nehf;f

Ntz;LtJ mtrpak;.

gpupj;jhdpa Ml;rp epWtg;gl;L>

mJ epiyahd fhydpj;Jt Ml;rp

Kiwia elj;jj; njhlq;fpa

fhyk; Kjy; (1833) mjd;

jhf;fk;> ,yq;ifapd;

,df;FOkq;fspd; ghuk;gupa

mikg;G Kiwikfspid

gbg;gbahfj; jhf;fj; njhlq;fpw;W.

Fwpg;ghf> fhydpj;Jt Ml;rpf;F

Ntz;ba ,ilepiy> mbepiy

mYtyu;fisj; jahu;

nra;tjw;Fk;> jdJ fhydpj;Jt

Ml;rpia epiy epWj;Jtjw;Fk;

Ntz;ba xU fy;tp Kiwf;F

,t;thl;rp cjtpw;W. Mq;fpyj;ij

Kjd;ikg;gLj;Jk; fy;tp>

,j;Njitfisg; G+u;j;jp

nra;tjw;fhd mj;jpahtrpa

Njitahapw;W. ,e;jf; fy;tpKiw

gpupj;jhdpa Ml;rp njhlf;f

fhyq;fspy;> Gul;l];jhe;j

kp~dupkhu;fspd; iffspNyNa

,Ue;jJ. me;j kp~dupkhu;fs;

("Njt Copag; gzpapdu;")

,f;fy;tpia (Ml;rpf; fy;tpia)f;

fpwp];jt kjkhw;wj;Jf;fhd xU

tha;g;ghd fUtpahf

Nkw;nfhz;bUe;jdu;. nkjb];j

rigapdu;> Mq;fpyj;

jpUr;rigapdu;> mnkupf;fkp\d;

jpUr;rigapdu; MfpNahu;

aho;g;ghzj;jpy; ,g;gzpfisr;

nra;J te;jdu;. nkjb];j rig

kl;lf;fsg;gpYk; njhopw;gl;lJ.

mnkupf;f kp\d; kl;lf;fsg;gpy;

gzpahw;wtpy;iy.

,e;j kprdupr; rigapdu;fspd;

kjkhw;w> fy;tpg;gpuNahf

eilKiw ghuk;gupa r%fj;jpy;

kf;fis> r%f mikg;gpidg;

ghjpf;fj; njhlq;fpaJ. Mq;fpy

Ml;rpapd; xU vLNfhshd

"$l;lj;jpd; Kd; rkk;" vd;w

Nfhl;ghLk;> fpwp];jt kp\dwpkhupd;

gue;Jgl;l nraw;ghLfSk; Kd;du;

mjpf r%f mirtpaf;fk;

ngw;wpUe;NjhupilNa rpy

Gj;njOr;rpfis Vw;gLj;jpaJ.

,jdhy; r%f mirthf;fk;

(Mobility)Vw;glj;

njhlq;fpw;W.,e;j mirthf;fk;

ghuk;gupag; gz;ghl;by;

khw;wq;fis Vw;gLj;jj;

njhlq;fpw;W.

,e;j Kiwikahd fy;tp -

kp\dupkhu; toptUk; Mq;fpyf;fy;tp-

aho;g;ghzj;jpNyNa mjpfk;

fhzg;gl;lJ. ,jd; fhuzkhf

,e;jf; fy;tp Kiwf;fhd

vjpu;g;Gk; aho;g;ghzj;jpNyNa

njhlq;fpw;W. NkYk; rpq;fsg;

gFjpfspy; tuyhw;W mEgtq;

fhuzkhf - gz;ghl;L khw;wk;

Vw;gl;lik fhuzkhf - jho;epyg;

gFjpr; rpq;fstu;fspilNaAk;

(,tu;fs; 1520fspypUe;Nj me;epa

Ml;rpf;Fg; gof;fg;gl;ltu;fs;)>

me;epa Ml;rpf;F 1815 ,ypUe;Nj

Kfq; nfhLf;f Ntz;bapUe;j

fz;bag; gFjpr;

rpq;fstu;fspilNaAk; fzprkhd

NtWghL fhzg;gl;lJ.

,jpy; Gtpapaw; fhuzpfSk;

Kf;fpa ,lk; tfpj;jd. ,e;j

epiyikfshy; rpq;fs

kf;fspilNa cldbahfg;

gz;ghl;Lg; gpuf;iQ

Nkw;fpsk;gtpy;iy. K];ypk;fisg;

nghWj;jtiuapy; Nghu;j;Jf;Nfa

xy;yhe;j Ml;rpfspy;> mtu;fs;

ngUj;j ,d;dy;fis

mEgtpf;fNtz;b Vw;gl;lJ.

(K];ypk;fspd; tzpf

Kjd;ikia xopg;gjpy; mtu;fs;

Kf;fpa ftdQ;nrYj;jpdu;).

1822 Kjy; 1879 tiu tho;e;j>

nkjb];j jpUr;rigNahL

neUq;fpa njhlu;G nfhz;bUe;j>

mf;fhy aho;g;ghzj;J cau;

irtj; jkpo;f; FLk;gq;fSf;F

,Ue;j mur cj;jpNahfj;

njhlu;Gfisf; nfhz;bUe;j>

fe;jg;gu; MWKfk; Mfpa mWKf

ehtyu;> aho;g;ghzr; irtj; jkpo;

kf;fspd; 'fpwp];jt vjpu;g;ig' Kd;

epd;W elj;jpdhu;. ,e;j vOr;rp

Ml;rpf;F vjpuhd vjpu;g;ghf

mikahJ> irtj; jkpo; kf;fspd;

gz;ghl;Lj; jdpj;Jtj;ij

tw;GWj;JtjhfNt mike;jJ.

,yq;ifj; jkpou;- ahu;> vtu;?

Nguhrpupau; fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp

gFjp 3

njhlUk;...

fhyQ;nrd;w Nguhrpupah; rpte;jk;gp

mth;fspd; njhlh; fl;Liuahd

‘,yq;ifj; jkpoh; ahh; vth;’ md;dhupd;

kiwitnahl;b Rje;jpudpy; njhlh;e;J

ntspaplg;gLfpd;wJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 21



22 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 23



24 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 25



26 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 27



28 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 29


Nkw;Fyfpw;Fj; jiyik

jhq;Fk; mnkupf;fh>

rPdh> ,e;jpah kw;Wk;

Gyk;ngau; rpwpyq;fu;fNsh rpwpyq;

fhitg; gw;wpNah my;yJ jkpou;f

isg; gw;wpNah cz;ikahd fup

rid nfhs;stpy;iy. mtu;fs;

,e;j tplaj;jpy; fuprid nfhs;s

Ntz;ba NjitAk; ,y;iy. Mdhy;

rpwpyq;fh mjpgu; ,it njhlu;gh

ff; fUj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;.

,t;thW nfhOk;G Mq;fpy ehNs

lhd ‘nla;yp kpuu;‘ jdJ Mrpupau;

jiyaq;fj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;sJ.

“,e;jpah 'vkJ cwtpdu;' vd;Wk;>

rPdh 'vkJ ez;gd;' vd;Wk; rpwp

yq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;rthy;

Kd;du; xU jlit Fwpg;gplg;gl;lJ.

rpwpyq;fhtpd; cs;tptfhuj;jpy;

jiyapl;L ,q;F thOk; rpWghd;

ikj; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfs;

njhlu;ghfj; jdJ Mjuit ,e;

jpah ntspg;gLj;jpAs;s NghjpYk;>

may;ehlhd ,e;jpah <oj;jkpou;

eyid tpl jdJ ehl;bd; nghU

shjhu> ghJfhg;Gg; gpur;rpidfsp-

NyNa mjpfk; mf;fiw fhl;Lt

jhf gy murpay; Nehf;fu;fs;

fUj;J ntspapl;Ls;sdu;.

mnkupf;fh jiyikapyhd Nkw;F

yfpd; mjpfhuj;jpw;Fg; gjpyhf rPdh

1977y; gpuhe;jpa mjpfhu rkepiy

iag; NgzpajpypUe;J rpwpyq;fhTk;

jdf;fhd MjuT rf;jpfis khw;

wpf; nfhz;lJ.

rpwpyq;fhtpd; mjpguhf ,Ue;j

N[.Mu;.n[atu;j;jd 1977 y; Nkw;F

yf murpay; nfhs;iffSf;F Mj

utspj;j NghJ mg;NghJ ,e;jpag;

gpujkuhf ,Ue;j ,e;jpuhfhe;jp> rp-

wpyq;fhtpd; epiyg;ghl;lhy; Nfhgk

ile;jhu;.

,jd; gpd;du; rpwpyq;fhTf;F Mju

tspg;gjw;fhf ,e;jpah jdJ gil-

fis rpwpyq;fhtpd; tlgFjpf;F

mDg;gpaJ.

vJvt;thwpUg;gpDk;> ,e;jpahtpd;

Mjutpy;yhkYk; $l rpwpyq;fhtpy;

cs;ehl;Lg; Nghu; Kg;gJ Mz;Lf-

shfj; njhlu;e;jJ.

,J ,Wjpapy; jw;NghJ rpwpyq;fh

mjpgu; kfpe;j uh[gf;rthy; KbTf;

Ff; nfhz;L tug;gl;Ls;sJ.

rpwpyq;fhtpy; Aj;jk; njhlu;e;Jk;

,lk;ngw;w Kg;gJ Mz;Lfspy;

G+Nfhs epiyfspy; gy khw;wq;fs;

Vw;gl;ld. gdpg;Nghu; Kbtpw;F

te;jJ.

,jd; tpisthf Nrhtpaj; A+dpad;

gy Jz;Lfshf cile;jd. jw;

NghJ ,e;j xw;iw ika cyfpd;

mjpfhuk; kpf;f ty;yuR ehlhf

mnkupf;fh kl;LNk tpsq;Ffpd;wJ.

md;iwa fhyj;jpy;> ,e;jpahthdJ

Nrhtpaj;A+dpadpd; MjuTf;Fl;gl;l

xU ehlhFk;. ,e;j mbg;gilapy;

,e;jpah vg;NghJk; mnkupf;fh

kw;Wk; Nkw;Fyf ehLfs; njhlu;

ghf gjw;wkiltJ tof;fkhdjh

Fk;. ,e;j mbg;gilapy;> ,e;jpah

jw; NghJ ,e;J rKj;jpuj;jpd; njd;

gFjpapy; mike;Js;s mnkupf;f

,uhZtj; jskhd baNfhfhu;rpah

njhlu;ghf njhlu;e;Jk; gjw;wk

ile;J tUfpd;wJ.

Mdhy; rPdh Nkw;FyFld; Nghl;b

NghLtjd; fhuzkhf G+Nfhska

khf;fg;gl;l ,e;j cyfkhdJ kpf

Tk; rpf;fy; epiwe;jjhf khwpAs;

sJ. ,e;epiyapy; mnkupf;fhtpd;

vjpu;rf;jpahf rPdh cUthfpAs;sJ.

rPdh jw;NghJ rpwpyq;fhtpd; 'ez;g

dhf' khwpAs;sJld;> ,e;jpah

njhlu;e;Jk; rpwpyq;fhTf;fhd

'cwT ehlhf' ,Uf;fpd;wJ.

Mdhy; 1980 fspy; mnkupf;fh

jiyikapyhd Nkw;Fyf ehLfs;

,Ue;jijg; Nghyy;yhJ- jw;NghJ

Nkw;Fyf rf;jpfis tpl rPdhth

dJ ,e;jpahtpw;Fg; ngUk; Mg

j;ij tpistpf;fpd;w rf;jpahf khwp

As;sJ.

mjpfhuq;fs; khwpAs;s jw;Ngh

ija epiyapy;> ,e;J rKj;jpuj;

jpd; fhtydhf ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;w ,e;jpahtpd; mththdJ

mnkupf;fh kw;Wk; u~;ah Mfpa

tw;Wldhd mjd; cwit NkYk;

rpf;fyhf;fpAs;sJ.

rpwpyq;fh ,e;J rKj;jpuj;jpy;

Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; kpf;f xU

,lj;jpy; mike;Js;sJ. ,JNt rp-

wpyq;fh kPJ Vida cyf ehLfs;

jkJ fupridiaf; fhl;Ltjw;fhd

gpujhd fhuzpahFk;.

rpwpyq;fh jdJ cWjpg;ghl;ilg;

Ngz tpUk;gpdhy; jdJ G+Nfhs

murpay; njhlu;ghd Vida ehL

fspd; fupridiaf; fUj;jpw; nfhs;

sNtz;Lk;.

,NjNtisapy;> Kg;gJ Mz;Lf

Sf;F Kd;du; rpwpyq;fhtpy; %ba

nghUshjhuk; fhzg;gl;lJld;> rp-

wpyq;fh mgptpUj;jpf;fhd re;ju;g;

gq;fSk; kpff; Fiwthdjhff;

fhzg;gl;lJ. Mdhy; jw;NghJ

me;jepiy ,y;iy. jdpr;rpq;fsr;

rl;lk; Nghd;wtw;wpd; jhf;fKk;

FiwthfNt cs;sJ.

rpwpyq;fhtpy; thOk; jkpo; kf;fs;

kw;Wk; jkpo; NgRk; K];yPk;fs;

jkJ tho;T mikjpahdjhfTk;

RgPl;rk; epiwe;jjhfTk; ,Uf;f

Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;wdu;.

,e;j kf;fs; jkJ nrhe;j tPl;by;

Rje;jpukhf tho rpwpyq;fh mjpgu;

toptFf;f Ntz;Lk;.

rpwpyq;fh mur ,ae;jpuj;jpw;Fs;

mjpfsthd jkpo; kw;Wk; K];yPk;

kf;fs; cs;thq;fg;gl Ntz;ba

Njit vOe;Js;sJ.

rPdh> Nkw;Fyfpw;Fj; jiyik jhq;

Fk; mnkupf;fh> Gyk;ngau; rpwp

yq;fu;fs; kw;Wk; ,e;jpah Mfpad

cz;ikapy; rpwpyq;fhitg; gw;

wpNah my;yJ jkpou;fisg; gw;

wpNah cz;ikapy; ftdj;jpw;

nfhs;stpy;iy.

mtu;fs; ,e;j tplaj;jpy; fuprid

nfhs;sNtz;ba NjitAk; ,y;iy.

Mdhy; rpwpyq;fh mjpgu; ,it

njhlu;ghff; fUj;jpw;nfhs;s Ntz;

Lk;. ,J midj;Jyfj;jpdNjh

my;yJ gpuhe;jpaj;jpdNjh Nfhl;

ghl;Lg; gpur;rpiday;y.

,J rhjhuz rpwpyq;fh tho;

kf;fs; njhlu;ghd gpur;rpid. jkpo;

kf;fs; jkJ ehshe;j tho;it kpf

Tk; mikjpahff; fopf;f Ntz;Lk;

vd;gNj Kf;fpakhdjhFk;.

,t;thW ‘nla;yp kpuu;‘ jdJ Mrpupau;

jiyaq;fj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;sJ.

I.eh. rigapy; Xu; MNtrj; jkp

od;! uh[gf;NrTf;F vjpuhf cup

ikf; Fuy;! - [_dpau; tpfld;

'uh[gf;N~itNghu;f; Fw;wthspahf

mwptpf;f Ntz;Lk;!’ vd;W I.eh.

kd;wj;ij Nehf;fp cyfk; vq;Fk;

cs;s jkpou;fs; Fuy; nfhLj;J

tUfpd;wdu;. fu;ehlfj; jkpou;fsplk;

ifna Oj;J Ntl;il elj;jp>

Neubahf I.eh. rigf;Nf nrd;W

k`pe;j uh[gf;N\itj; jz;bf;F

khW kD nfhLj;J ,Uf;fpwhu;>

fd;dlj; jpiug;gl ,af;Feu;

fNzrd;.

fNzrid ngq;fShUtpy; re;jpj;

Njhk;. ''gpwg;ghy; ehd; xU jkpod;.

Ks;sptha;f;fhypy; <oj; jkpo; ,dj;

Jf;F ,d;dy; Neu;e;jij vz;zp>

ifahyhfhj jkpodhf gy Kiw

nghq;fp mOJ ,Uf;fpNwd;.

uh[gf;N\itj; jz;bf;ff; Nfhup>

fle;j ,uz;L khjq;fshf 21>000-

f;Fk; mjpfkhdtu;fsplk; if-

naOj;J thq;fpNdd;. ifnaOj;J

fs; thq;fpa Gj;jfq;fis vLj;Jf;

nfhz;L n[dPth Gwg;gl;Nld;.

Rtpw;ru;yhe;jpd; jiyefuhd n[dp

thtpy; cs;s I.eh. rigf;Fs;

Eioe;jTlNd> 'ehd; xU jkpod;.

,e;jpahtpy; ,Ue;J tUfpNwd;’ vd

nrhy;yp Kbg;gjw;F Kd;ghfNt>

'jkpopdg; gLnfhiy Fwpj;j kD

th?’ vd I.eh. kd;wj;jpd;

Copau;fNs Nfl;ldu;.

me;j msTf;F I.eh. KOf;fNt>

jkpou;fspd; ,uj;jk; njwpj;j Nfhuq;

fisj; njupe;J itj;J ,Uf;fpwhu;

fs;. ehd; nfhz;Lnrd;w ifna

Oj;Jg; Gj;jfj;ij I.eh-tpd; kdpj

cupikg; gpuptpy; nfhLj;Njd;.

mg;NghJ nts;isf;fhu mjpfhup

fs;> 'epr;rakhf uh[gf;N~ jug;

gpdu; jz;bf;fg;gLthu;fs;!’ vd

ek;gpf;if njuptpj;jdu;.

Rtpw;ru;yhe;J> fdlh> gpuhd;]; vd

vq;F nrd;whYk;> Nghupd; filrpf;

fl;lj;jpy; ntspNawpa <oj; jkpou;

fs; Kiwahd tprh ,y;yhky;>

mfjpfshf> mbikfshf> Ntiy

,d;wpj; jpuptijf; fhz KbfpwJ.

mtu;fsplk; Ngr;Rf; nfhLj;jhy;>

'vq;fs; epiyikahtJ rw;W guth

apy;iyahk;... Kfhkpy; jtpf;Fk;

vk; cwTfs; ghtk; vd fz; frpfp

whu;fs;. mtu;fNs> 're;Njfk; Ntz;

lhk;... epr;rak; jiytu; tUthu;...

jkpo; <oj;jpy; re;jpg;Nghk;’ vd

cw;rhfkhff; if FYf;Ffpwhu;fs;!

cyf muq;fpy; vkf;F Mjuthf

vOk;gp tUk; Fuy;fisf; fhl;b

Yk;> jkpofj;jpy; ,Ue;J tUk;

MjuNt vkf;F kfpo;r;rp jUfpwJ.

mJTk;> jkpof Kjy;tu; epiw

Ntw;wpa jPu;khdk; vkf;Fg; Gjpa

njk;G jUfpwJ.

cyf muq;fpy; ];uPyq;fh muRf;F

vjpuhf gykhd Fuy;fs; xypf;f

Muk;gpj;Jtpl;ld. ,J jkpopdj;jpd;

fdit epiwNtw;wg; ngupJk;

cjTk; vd vd; iffis ,Wfg;

gw;wp cUj;jpuFkhud; cWjpahfr;

nrhd;dJ GJj; njk;ig je;jJ

vd;W fz;fs; gdpf;fg; Ngrpdhu;.

,ij I.eh. vg;gbg; gad;gLj;J

fpwJ vd;W ghu;g;Nghk;!

-[_dpau; tpfld;

mnkupf;fh> rPdh> ,e;jpahkw;Wk; Gyk;ngau; rpwpyq;fu;fNsh

rpwpyq;fhitg; gw;wpNahmy;yJ jkpou;fisg;gw;wpNah cz;ikahdfuprid nfhs;stpy;iy

nla;yp kpuh;


30 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jpUNfhzkiy nkhwntt

nghyp]; gpuptpw;Fl;gl;l gFjp

apy; fztu; xUtu; jdJ

kidtpia 8>000 &ghtpw;F

tpw;Ws;sjhf nghyp]hu; njup

tpj;Js;sdu;.

jpUNfhzkiy nkhwntt gpu

Njrj;ijr; Nru;e;j 65 taJ

Kjpatu; xUtu; jpUkzk;

nra;J nfhs;s tpUk;Gtjhf

egu; xUtuplk; njuptpj;Js;shu;.

35 taJila me;egu; jpUkz

khdtu;. tNahjpgupd; tpUg;

gj;ij Nfl;lTld; mtuf;F xU

tpguPj Nahrid Njhd;wpaJ.

tNahjpguplkpUe;J 8>000 &gh

gzj;ijg; ngw;Wf; nfhz;L

jdJ kidtpia mtUld;

mDg;gpAs;shu;. jhd; ntspA+u;

nry;tjhfTk; mjd; fhuz

khf Kjpatupd; tPl;by; ,Uf;

Fk; gbAk; kidtpapw;F tpsf;

fk; toq;fg;gl;lJ mtupd; fz

tuhy;.

Fwpj;j ngz; tNahjpgupd;

tPl;by; ,uz;L ehl;fs; ,Ue;j

gpd; tPl;bw;F nry;y vj;jdpj;j

NghJ tNahjpgu; tPl;bd; fjT-

fis G+l;b mtiu ntspapy;

nry;y mDkjpf;ftpy;iy.

mg;ngz; tPl;bw;F Nghf Ntz;

Lk; vd mlk;gpbj;jhu;. mw;F

cd;id ehd; 8>000 &gh

nfhLj;J thq;fpAs;Nsd; ,g;

NghJ cd;dhy; tPl;bw;F nry;y

KbahJ vd me;j tNahjpgup

lk; ,Ue;J gjpy; te;jJ. Fwp

j;j rk;gtk; njhlu;ghf jpU

Nfhzkiy nkhwnt nghyp

]hu; Nkyjpf tprhuizfis

Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.

cyfshtpa Gjpa juTfspd;

gb ,yq;if Mff;Fiwe;j jpw

ikfis nfhz;l ehL vd;W

njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j ju

Tf;fhf vLf;fg;gl;l 60 ehL

fspy; ,yq;iff;F 59 tJ

,lNk fpilf;fg;ngw;Ws;sJ.

n`l;upf; kw;Wk; ];Wf;yu;];

r%fk; nghUsjhu epGzu;

FOTk; ,e;j juTf;fzpg;ig

elj;jpd.

cyfshtpa jpwik Fwpfhl;b

2011 vd;w Fwpf;fhl;bf;fhfNt

,e;j juTfs; vLf;fg;gl;ld.

,jpy; mkupf;fh Kjyhk; ,l

j;ij ngw;Ws;sJ.

ie[Pupah 60 tJ ,lj;ij

ngw;Ws;sJ.

,e;jpah 35 tJ ,lj;jpy;

cs;s epiyapy; ghfp];jhd;

57 tJ ,lj;ij ngw;Ws;sJ.

,e;j juTfSf;fhf Fbahl;rp>

fl;lhaf;fy;tp> gy;fiyf;fof

fy;tp> njhopyhsu; juk;> Ntiy

nra;Nthupy; gl;lk; ngw;wtu

fs; Nghd;w fhuzq;fs; fzf;

fplg;gl;ld.

,yq;iff;F filrp ,lk;

jpUNfhzkiyapy; 8>000&ghtpw;F nghz;Zthq;fpa 65 taJ jhj;jh!kdtpia tpw;w fztd;fk;gp vz;zTs;shu;.

Nfhz;lhtpy; tPl;Lj;jpUl;by; khzth;fs;Nfhz;lhtpy; gFjpapy; jpUl;L Kaw;rpapy; <Lgl;l ,uz;L

khztu;fs; gpbf;fg;gl;ldu;. mtu;fs; %yk; NkYk; ehd;F

jpUl;Lf;fspd; ku;kKk; Jyq;fpaJ.

Nfhz;lhtpy; ghlrhiy xd;wpd; khztu;fshd ,UtNu

klf;fpg; gpbf;fg;gl;ltu;fshtu;. ,tu;fis Nfhg;gha;

nghyp]hu; tprhuiz nra;jNghJ> NkYk; ehd;F

jpUl;Lf;fspy; fsT Nghd nghUs;fs; kPl;fg;gl;Ls;sd.gfy;

Ntisapy; Ms;fs; ,y;yhj tPLfspd; Gif Nghf;fp> [d;dy;

Mfpad Clhf cs;Eioe;J> mq;Fs;s Fspu;rhjdg;

ngl;bfspy; cs;s I];fpwPk;> ,dpg;G nghUs;fis rhg;gpl;L

tpl;L> mq;Fs;s nghUs;fisAk; jpUb> ngw;Nwhuplk; ,tu;fs;

toq;fp te;jdu; vd;W mtu;fs; nghyp]huplk;

njuptpj;jdu;.gpu];jhg rpWtu;fis Nfhg;gha; nghyp]hu; aho;.

gjpy; ePjpthd; K.jpUehTf;fuR Kd; M[u; nra;jdu;.

,UtiuAk; vjpu;tUk; 27Mk; jpfjptiu tpsf;f kwpaypy;

itf;FkhW cj;jutpl;l ePjpthd;> ghlrhiy nry;Yk;

,j;jifa khztu;fs; jpUl;Lf;fspy; <Lgl ngw;Nwhu;

Cf;Ftpg;gijf; fz;bj;jhu;. ,jdhy; khzth;fspd;

ngw;Nwhiu ePjpkd;wj;jpy; M[uhFkhWk; ePjpgjp cj;jutpl;lhu;.

rT+jp nfhiyahspf;F kd;dpg;Gtoq;fpa ,yq;ifj; jkpo; FLk;gk;jkJ kfis nfhiy nra;j nfhiy

ahspf;F kd;dpg;G toq;fpAs;s ,yq;

ifj; jkpo; FLk;gk; xd;W 50 Mapuk;

rT+jp upahy;fis ngw;Wf;nfhs;s

,zq;fpAs;sJ. ,e;j jftiy mug;

epA+]; njuptpj;Js;sJ.

upahj;jpy; cs;s ,yq;if J}jufk;

,e;j jftiy ntspapl;Ls;sJ. 36 ta

jhd gthdpNjtp rpd;idah vd;gtu;

mtupd; rT+jp mDruizahsuhy; fl e;j

[dtup 19 Mk; jpfjp nfhy;yg;gl;lhu;.

kiyafj;jpd; k];nfypa gpuNjrj;ij

Nru;e;j ,tu;> 2008 Mz;L Kjy; rT+

jpapy; gzpg;ngz;zhf flikahw;wp

te;jhu;. ,e;jepiyap;y; ku;kkhd Ki-

wapy; nfhiy nra;ag;gl;l gthdpapd;

je;ij> nfhiyahspia kd;dpj;J tpl;l

jhf rT+jpapy; cs;s ,yq;if J}jufk;

njuptpj;Js;sJ.

,jidaLj;J gthdpapd; rk;gs epYi-

tahd 16>245 rT+jp upahy;fis gthdp

apd; je;ijf;F toq;f rT+jp nfhiy

ahspapd; je;ij ,zq;fpAs;shu;.

mj;Jld; 50 Mapuk; upahy;fSk; el;l

<lhf nfhOk;gpy; itj;J toq;fg;g

Lk; vd;W upahj;jpy; cs;s ,yq;if

J}jufk; njuptpj;Js;sJ.

ww.suthanthiran.com

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 31



32 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdba muR mspj;jcWjpnkhopfs;epiwNtw;wg;gltpy;iy:uhZt tPuu;fs;fdlh uhZt tPuu;fSf;F mspf;f

g;gl;l cWjp nkhopia muR epiw

Ntw;wtpy;iy vd %j;j tPuu;fSk;>

Nghupy; fhak; mile;j tPuu;fSk;

njuptpj;J cs;sdu;.

Mg;fhdp];jhdpy; jypghd; jPtpu

thj gpur;ridia xLf;Ftjw;F

fdlh tPuu;fs; mq;F Kfhkpl;L

,Ue;jdu;. ,e;j tPuu;fs; jq;fs;

gzp Kbe;J ,e;j khjk; 17Mk;

jpfjp ehL jpUk;gpdu;.

Vwf;Fiwa 950 tPuu;fs; Nghu;

my;yhj gapw;rp gzpfSf;fhf

Mg;fhdp];jhdpd; tlf;F gFjpahd

fhG+ypy; cs;sdu;. ehL jpUk;gpa

tPuu;fspy; gyu; fhak; mile;J

,Ue;jdu;.

%j;j tPuu;fSf;Fk;> fhak; mile;j

tPuu;fSf;Fk; cupa cjtp mspf;f

gg;gLk; vd ];Bgd; `hu;g;gupd;

goikthj muR cWjp mspj;J

,Ue;jJ.

uhZt tPuu;fSf;F cjtp mspg;

gNj jkJ murpd; Kd;Dupik vd;

Wk; gpujku; $wp ,Ue;jhu;. fle;j

nrg;lk;gu; khjk; Nghupy; fhak;

mile;j tPuu;fSf;F 200 Nfhb

nlhyu; epjp xJf;fPL nra;ag;gLk;

vd muR cWjp mspj;J ,Ue;jJ.

Mdhy; ehL jpUk;gpa tPuu;fSf;F

goikthj muR mspj;j cWjpg;

gb epjp cjtp mspf;fg;gltpy;iy.

,J me;j tPuu;fSf;F kd GOf;fj;

ijAk; NtjidiaAk; je;Js;sJ.

gzpapy; <Lgl Kbahj %j;j

tPuu;fs; my;yhj fhak; mile;j

tPuu;fSf;F Mapuk; nlhyu; mjp-

fupg;G jpl;lk; mspf;fg;gLk; vd

njuptpf;fg;gl;L cs;sJ.

,uz;lhtJ jpl;lj;jpy; gzp tha;g;G

fhz Kbahj tPuu;fSf;F epjp

cjtp mjpfupg;Gk;> %d;whtJ jpl;

lkhf tPuu;fs; nray;gl Kbahj

epiyf;F xl;L nkhj;j njhif vd

%d;W tif jpl;l cjtpfis

fdlh muR mwptpj;J cs;sJ.

,e;j %d;W tif jpl;lq;fSf;Fk;

mLj;j 10 Mz;LfSf;F 129.9

kpy;ypad; nlhyu; epjp cjtp kl;L

Nk xJf;fPL nra;ag;gl;L cs;sJ.

fdlhtpy; mjpf nryTgpbf;Fk; efuq;fs;:nlhwz;nlh Kjyplk;mjpf nryT gpbf;Fk; efuq;fspy;

fdlhtpd; thd;$tu; efuj;ij

nlhwz;Nlh kpQ;rpaJ. fdlhtpy;

$Ljy; nryT MFk; efuq;fspy;

Kjy; efukhf nlhwz;Nlh cUnt

Lj;J cs;sJ. nku;ru; MNyhrid

epWtdk; Mz;L NjhWk; cyfpd;

mjpf nrytpd efuq;fis gl;ba

ypl;L tUfpwJ. FbapUg;G> Nghf;F

tuj;J kw;Wk; nghOJNghf;F nry

tpdq;fs; Mfpait fzf;fpy; vLj;

Jf; nfhs;sg;gl;lJ. mg;NghJ

nlhwz;Nlhtpy; tPl;L thlif fL

ikahd mstpy; cau;e;J ,Ug;gJ

njupa te;jJ.

,jd; fhuzkhf me;j efupy; mjpf

nrytpdk; MtJk; njupate;jJ.

cyfstpy; mjpf nryT gpbf;Fk;

ehLfs; tupirapy; nlhwz;NlhT

f;F 59tJ ,lk; fpilj;J cs;sJ.

fle;j Mz;L ,e;j efuk; 76tJ

,lj;jpy; ,Ue;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

fle;j Mz;L cyf efuq;fspy;

mjpf nryT MFk; efuq;fspy;

78tJ ,lj;jpy; ,Ue;j thd;$tu;

jw;NghJ 65tJ ,lj;ij ngw;W

cs;sJ.

,e;j ,U fdlh efuq;fis njhl

u;e;J nkhd;wpay;> fhy;fup Mfpa

efuq;fs; 79 kw;Wk; 96tJ ,lq;

fis ngw;W cs;sd. ,e;j Gjpa

Ma;T KbT ntspaplg;gl;lJ.

me;j Ma;tpd;gb fdlhtpy; kpf

Fiwe;j nrytpdk; MFk; efukhf

jiyefu; xl;lhth cs;sJ njupa

te;jJ.

nghUshjhuk; mjpfk;cs;s efuq;fspd;gl;bay;: nlhwz;NlhKjyplk;fdlh 25 ngU efuq;fspd; nghU

shjhuj;jpy; Kjd;ik efukhf

nlhwz;Nlh cs;sJ. Jbg;G kpf;f

njhopyhsu; kw;Wk; tPl;L re;ij

kjpg;G mjpfupg;gpd; fhuzkhf

nlhwz;Nlh nghUshjhuk; mjp-

fupj;J cs;sJ.

rp.I.gp.rp tq;fpapd; rkPgj;jpa ngU

efu nghUshjhu Ma;tpy; ,e;j

cz;ik njupate;Js;sJ. nlhw

z;Nlh efuk; gy;NtW Jiwfspy;

ey;y yhgj;ij <l;b tUtjhYk;

me;j efu nghUshjhuk; Kjd;ik

,lj;ij gpbj;J cs;sJ vd

rp.I.gp.rp.apd; jiyik nghUsh

jhu epGzu; ngQ;rkpd; jhy; jdJ

Ma;T mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;L

cs;shu;.

fdlh nghUshjhuj;jpd; fLik

ahd tsu;r;rpf;Fk; Njrpa ruhrup

tsu;r;rpf;Fk; ngupa ,ilntsp

Vw;gl;L cs;sJ. fdlhtpy; cs;s

25 Kf;fpa efuq;fspd; nghUshjh

uj;ij Ma;T nra;j NghJ nlhw

z;Nlh Kjyplk; gpbj;J ,Ug;gJ

njupate;jJ.

fle;j 2 Mz;Lfshf nghUshjhu

tsu;r;rpapy; ,e;j efuk; ey;y Kd;

dzpapy; ,Ug;gJ njupate;Js;

sJ. fle;j Mz;bd; Kjy; fhy;

,Wjpapy; 2 rjtPj Ntiy tha;g;

Gfs; cUthfpd.

,e;j Ntiy tha;g;gpy; 80 rjtPjk;

cau; gzp ,lq;fs; MFk;. ,e;j

gzp ,lq;fSk; KO Neu gzp

,lq;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

fle;j Mz;L upay; v];Nll; cr;r

epiyapy; fhzg;gl;lJ. tPl;L

tpiyfs; ,U klq;fhf mjpfupj;

jd. ,jd; fhuzkhfTk; nlhw

z;Nlh nghUshjhuk; Kjyplj;ij

ngw;wJ.

fdlh ngU efuq;fs; nghUshjhu

gl;baypy; 2tJ ,lj;ij xz;Nlhup

ahtpd; fpl;rdu; ngw;Ws;sJ. 3tJ

,lk; tpd;dpngf;fpw;Fk;> 4tJ ,lk;

nu[pdhTf;Fk;> 5tJ ,lk; nkhd;

wPaYf;Fk; fpilj;J cs;sd.

jw;Nghija nghUshjhu gl;ba

ypy; 5tJ ,lj;ij ngw;Ws;s

nkhd;wPay; fle;j rp.I.gp.rp gl;ba

ypy; Kjy; ,lj;jpy; ,Ue;jJ Fwpg;

gplj;jf;fJ.

fNdba nra;jpfs;fdlhtpy; tPLfs; tpw;gid fLikahfrupfpwJ: Gjpa Ma;tpy; jfty;fdlhtpy; ,d;Dk; 2 Mz;Lfspy;

tPLfs; tpw;gid 15 rjtPjk; rupAk;

vd;Wk; tPLfs; kW tpw;gid

tpiy 10 rjtPjk; FiwAk; vd;Wk;

bb nghUshjhu Ma;T vr;rupj;J

cs;sJ.

cyf ehLfspy; mjpf nryT

gpbf;Fk; efuq;fs; gl;baypy;

Nwhwz;NlhTk; thd; $tUk; ,lk;

ngw;W cs;sd. ,e;j ,U Kf;fpa

efuq;fspYk; tPLfs; tpw;gidapy;

ngUk; Njf;fk; fhzg;gLk; vd

vr;rupf;fg;gl;L cs;sJ.

tPl;L tUtha; tsu;r;rpapy; fl;Lg;

ghL> Ntiy tha;g;gpy; Nkhrkhd

epiy> tl;b tpfpjq;fs; mjpfupg;G

Mfpatw;wpd; $l;L epfo;thf tPL

fs; tpw;gidapy; Njf;f epiy vw;

gLfpwJ. fdlhtpd; 12 Kf;fpa ef

uq;fspy; bb nghUshjhu epG

zu;fs; Ma;tpid Nkw;nfhz;lhu;

fs;. mtu;fs; thd; $tu; kw;Wk;

nwhwz;Nlhit Fwpg;gplj;jf;f

tifapy; Rl;bf;fhl;b cs;sdu;.

fdlhtpy; kpf mjpf nrytpd khu;

f;nfl; re;ijahf mit cs;sd

vd;W jw;Nghija Ma;tpy; Fwpg;

gplg;gl;L cs;sJ. ,e;j efuq;f

spy; ruhrup tPo;r;rpia tpl kpf

mjpf mstpy; tPLfs; tpw;gid

tPo;r;rp ,Uf;Fk; vd jw;Nghija

Ma;tpy; njupa te;Js;sJ.

fdlhtpy; ve;j efuKk; tPL tpw;

gidapy; ngUk; Kd;Ndw;wj;ij

rkPg ehl;fspy; fhz KbahJ vd

Ma;thsu;fs; jpl;ltl;lkhf $Wfp-

whu;fs;. ,Ug;gpDk; nu[pdh>

nrapd;l; [hd;> vd;.gp> `hypghf;];>

fhy;fhup kw;wk; vl;khz;ld; Mfpa

tw;wpy; tpiy tPor;rp milAk; vd

$Wfpwhu;fs;. ruhrup msit fhl;b

Yk; mq;F tPL tpiy tPo;r;rp mil

ayhk; vd epGzu;fs; $Wfpwhu;fs;.

rPdh; flj;jg;gl;L kuzkhd tptfhuk; jkpoh; ifJku;fk; tPl;by; fz;nlLf;fg;gl;l

clyk; wpay; v];Nul; cupikahsu;

nuhdp fhdpd; cilaJ vd fdba

nghyPrhu; cWjpg;gLj;jpdu;.

,e;j thuk; ku;fk; tPl;by; fz;nl

Lf;fg;gl;l clykhdJ wpay; v];

Nul; cupikahsu; nuhdp fhdpd;

cilaJ vd nghyprhu; cWjpg;

gLj;jpA+s;sdu;. ,tu; fle;j ij

khjk; gj;njhd;gjhk; jpfjpad;W

fhzhkw; NghapUe;jtu; vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

,tuJ nfhiyA+ld; njhlu;Ggl;l

tu;fs; vd re;Njfpf;fg;gLk; nre;

J}ud; rNgrd; (23) nrhapg; kypf;

(21) Nfhgpehj; nre;J}ud; MfpNahu;

jw;nghOJ nghyprhupd; fz;fh

zpg;gpYs;sdu;. ,tu;fs; vjpu;tUk;

tpahof;fpoikapd; gpd; gpuhk;ud;

ePjpkd;wj;jpy; M[u; gLj;jg;glTs;

sdu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 33


midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERSCellphones - Whole sale & Retail

rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk;

kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

VIDEO 992852 ELLESMERE ROAD, SCARBOROUgH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559,

Fax: 416 283 8521

mobilicitynjhiyNgrpfisAk;

,q;Nf

ngw;Wf;nfhs;syhk;


34 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 35


,e;j thu uhrp gyd;njhopy; uPjpahf Gjpa

xg;ge;ju;fs; te;J NrUk;>

ngupa kdpjupd; re;jpg;Gz;L>

nrhj;J thq;f Nghl;l

jpl;lj;jpy; Kd;Ndw;w Kz;L>

fdTfs; edthf topghL

JizGupAk;.

NjfhNuhf;fpaj;jpy; njspT

gpwf;Fk;> njhopypy; ngupNahupd;

Mjhuitg; ngWtPu;fs;>

je;ijtop jdyhgKz;L.

Nklk;

,ay;ghd tho;f;ifapy;

,d;gq;fs; $Lk; thuk;. ngupa

kdpju;fspd; njhlu;ghy; Vw;wk-

iltPu;fs;> jdtuT jpUg;jp

jUk;> kq;fyr; nra;jp te;J

NrUk;. ey;ytu;fspd; mwp-

TiuAk;> MjuTk; fpilf;Fk;>

nfhLj;j thf;if fhg;ghw;wp

kfpo;tPu;fs;> mjpf gpuahirapy;

<LgLtPu;fs;> Njfh Nuhf;fpak;

rPuhFk;. jilg;gl;l fhupaq;fs;

eilngWtjw;fhd mwpFwp

Njhd;Wk;> tuNtz;ba ghf;fpfs;

te;J NrUk;> tpUg;gq;fs; epi-

wNtw ,iwtid topgl

Ntz;ba ehs;.

tpUk;gpa fhupak; tpUk;gpa

gbNa eilngWk; thuk;.

tPl;Lj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;>

cwtpdiu mDrupj;Jr; nry;tJ

ey;yJ> gzg;Gof;fk; Rkhuhf

,Uf;Fk;. gazj;jhy; gyd;

fpilf;Fk; thuk;. Fy nja;t

topghl;il epiwNtw;Wk;

vz;zk; NkNyhq;Fk;> khw;wq;

fshy; Vw;wk; ngWtPu;fs;> Gj;jp

rhJupaj;jhy; fhupak;

rhjpg;gPu;fs;.

kdjpw;fpdpa rk;gtq;fs; eil-

ngWk; thuk;. mbg;gil trjp

tha;g;Gf;fisg; ngUf;fpf;

nfhs;s Kd;tUtPu;fs;> fy;tp

tsu;r;rpf;fhf gzj;ij nryT

nra;tPu;fs;> gps;isfs; topapy;

ngUikaila Ntz;ba ehs;.

jha; topapy; vjpu;ghu;j;j

ew;gyd; fpilf;Fk;> mQ;ry;

topj;jfty; neQ;rk; kfpo

itf;Fk;> Gjpa njhopy;

njhlq;Fk; Kaw;rpapy; Mu;tk;

fhl;LtPu;fs;> thfd Nahfj;jhy;

tsk; fhZk; ehs;.

flfk;

ntspA+u;j; njhlu;Gfs;

tpuptilAk; thuk;.

kfpo;r;rpahd nra;jpaahd;W

fhiy Neuj;jpNyNa Nfl;Fk;

R+o;epiy cUthFk;>

tho;f;ifj; Njitfisg;

G+u;j;jp nra;J nfhs;tPu;fs;.

khw;W fUj;JilNahu; kdk;

khWk; thuk;. $l;Lj;njhopypy;

vjpu;ghu;j;j ,yhgk; fpilf;Fk;>

MNuhf;fpak; rk;ge;jg;gl;l

tifapy; Vw;gl;l mr;RWj;jy;

mfYk;.

gzj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;>

nrhj;J thq;Fk; vz;zk;

NkNyhq;Fk;> cly; eyk;

rPuhfp cw;rhfj; NjhL

gzpGuptPu;fs;> Gj;jp rhJ}up-

akhf ele;J nfhs;tPu;fs;.

FLk;gj;jpy; ngupatu;fspd;

nrhw;fisf; Nfl;L elg;gPu;fs;>

nfhLf;fy;> thq;fy;fs;

rPuhFk;> jpBu; gazj;jhy;

gztuT Vw;gLk;

tpUe;jpdu; tUifAz;L>

jpUkz Kaw;rp ntw;wpjUk;>

njhopy; ez;gu;fspd;

xj;Jiog;G fpilf;Fk;.

vjpupfs; cjpupahFk; thuk;.

gpugykhdtu;fspd; re;jpg;ghy;

ngUikfs; te;J NrUk;>

cly; eyk; rPuhFk;> fld;Rik

FiwAk;> nghUl; Nru;f;ifahy;

kdk; kfpo;tPu;fs;. gps;isfspd;

tUq;fhy eyd;fUjp vLj;j

Kaw;rp ntw;wp ngWk;>

rhd;Nwhu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;>

FLk;gj;jpy; FJ}fyk; $Lk;.

Jyhk;

Ra Kaw;rpapd; %yk; Rfk;

fhz Ntz;ba thuk;.

gzj;Njitf;fhf ts;sy;fspd;

cjtpia ehLtPu;fs;>

New;iwa gpur;rpid ,d;W

ey;y KbTf;F tUk;. ifapy;

gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;

thuk;. cq;fs; nghWikf;F

,d;W gupR fpilf;Fk;> tpiy

cau;e;j nghUl;fis thq;fp

kfpo;tPu;fs;> tpthfg;

Ngr;Rf;fs; ey;y KbTf;F

tUk;.

cwtpdu; topapy; Rg

nryTfisr; re;jpf;fyhk;>

cly; eydpy; mjpf mf;fiw

fhl;LtPu;fs;> ez;gu;fsplk;

$Ljy; ftdk; Njit.

kdjpy; ,dk; Gupahj

ftiyfs; Njhd;wp kiwAk;>

kwjpahy; rpy njhy;iyfSf;F

Ml;gl NeupLk;> nfhLf;fy;>

thq;fy;fspy; ftdk; Njit>

MNuhf;fpaj;jpy; $ba ftdk;

Njit.

kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk;

Fbnfhs;Sk;> ngw;Nwhu;

eydpy; $ba

ftdnkLg;gPu;fs;> Ngr;rpy;

fdpT gpwf;Fk;> gpuahz

ed;ikAz;L. gps;isfs;

topapy; mjpf Mu;tk;

fhl;LtPu;fs;> Gjpa KjyPLfs;

gw;wp ngupatu;fsplk;

MNyhrid Nfl;gPu;fs;> vLj;j

fUkq;fs; if$Lk;.

kfuk;

tpohf;fspy; fye;J nfhz;L

kfpo;tPu;fs;> Gfo; $Lk;>

ngupNahupd; re;jpg;G Vw;gLk;>

gazq;fshy; gyDz;L.

nghJtho; tpy; Gfo; $Lk;>

tpiyAau;e;j nghUl;fs; tPL

te;JNrUk;> njhopypy;

vjpu;ghu;j;j rYiffs;

fpilf;Fk;.

thfd NahfKz;L>

njhiyJ}uj; jpypUe;J Rg

nra;jp te;J NrUk;> ngw;Nwhu;

kPJ gpupak; $Lk;> njhopy;

Kd;Ndw;wk; mjpfupf;Fk;>

ed;ikfs; mjpfupf;f

nja;tj;ij topgl Ntz;ba

ehs;. kid rk;ge;jg;gl;l

tifapy; ,yhgk; fpilf;Fk;>

jilg;gl;l fhupak; if$Lk;;.

rNfhjuu; topapy; mD$yk;

fpl;Lk;.

tpUr;rpfk;

jDR

Fk;gk;

kPdk;fd;dpkpJdk;

rpk;kk;

uprgk;


36 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kfpe;j uh[gf;r

,dg;gpur;rpid gw;wp xd;Wf;nfhd;W Kuzh

ff; fijg;gtu;fsJ Foe;ijfSk; kidtp-

khUk; ntspehLfspNyNa ,Uf;fpd;whu;fs;.

mtu;fs; jkJ murpay; eyDf;fhfNt NtW

ghLfis cUthf;f Kw;gLfpwhu;fnsd

Fw;wQ;rhl;bAs;shu; [dhjpgjp kfpe;j uh[

gf;r. aho;g;ghzj;jpw;fhf tp[ak; xd;wpid

Nkw;nfhz;L nrd;wpUe;j mtu; Ntyizapy;

jdJ gpur;rhuf; $l;lj;jpid Muk;gpj;jpUe;

jhu;. ,d;iwa gpur;rhuf; $l;lj;jpy; mtu;

jPtf kf;fSf;F jdJ ed;wpiaj; njuptpj;

Jf;nfhz;lhu;. fle;j Nju;jy;fspy;; jPtf

kf;fNs murpw;F $ba MjuT mspj;jjhfj;

njuptpj;j mtu; ,e;j tifapNyNa tlf;fpw;

fhd gpur;rhu eltbf;iffspy; KjyhtJ

gpur;rhuf; $l;lj;jpw;F Ntyiziaj; njupT

nra;jjhfj; njuptpj;jhu;. Fwpg;ghf 30 tUl

Aj;jj;jpdhy; ,oe;jtw;iw kPsg; ngw;Wf;

nfhs;s Ntz;Lk; vdj; njuptpj;j mtu;

%tpd kf;fSk; xw;Wikahf ,Ug;gjd;

%yNk mt;thwhd cupikfisg; ngw;Wf;

nfhs;s KbAk; vd [dhjpgjp njuptpj;jhu;.

RNu\;gpNukr;re;jpud;

tlkhfhz rigf;F cupj;jhd 25 kpy;ypad;

&ghit Nju;jypy; ntw;wp ngWtjw;fhf

muR gad;gLj;JtJ Fwpj;J jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G> Nju;jy; Mizahsuplk; Kiwg;

ghL nra;aTs;sJ. tlf;F khfhz rigf;

Fupa ,e;j epjpia tlkhfhz MSeu;

toq;fpapUf;fpwhu; vdj; njupate;Js;sjhf

$l;likg;gpd; Ngr;rhsUk; ehlhSkd;w

cWg;gpdUkhd RNu~;gpNukr;re;jpud; njup

tpj;jhu;. tlf;F kf;fspd; eyd;Gupj; jpl;lq;f

Sf;F vd xJf;fg;gl Ntz;ba ,e;j epjp

iaj; Nju;jypy; ntw;wpngWk; Nehf;fpy; muR

jpl;lkpl;L nrytpLfpwJ. ,e;j epjpapy;

Ntl;b> gl;Lr;Nriy> ijay; ,ae;jpuq;fs;>

n[dNul;lu;fs; vd;gd ,ytrkhf toq;fg;

gLfpd;wd. ,J cs;Shuhl;rpj; Nju;jy;fs;

rl;lj;jpd;gb Fw;wkhFk;. cs;Shuhl;rpj;

Nju;jy;fs; rl;l tpjpfspd; 89MtJ ruj;jpd;

gb ,t;thW Nju;jy; mwptpf;fg;gl;L> Ntl;G

kDf;fs; jhf;fy; nra;ag;gl;l gpd;du; thf;

fhsu;fSf;F ,ytrkhfg; nghUs;fis

toq;FtJ yQ;rkhff; fUjg;gLk; vd;Wk;

RNu]; gpNukr;re;jpud; Fwpg;gpl;lhh;. ,Nj

rkak; gilapdh; $l;likg;gpdUf;F thf;f

spf;f Ntz;lhk; vd;W kf;fis tw;GWj;J

tjhf Njh;jy; Midahshplk; vOj;J%y

khfj; njuptpf;fg;gLnkd ehlhSkd;w cWg;

gpdh; rpwpjud; njuptpj;jhh;.

khit Nrdhjpuhrh

td;dpapy; vkJ ,isQu;fspd; Atjpfspd;

Milfisf; fise;J fz;fisAk; iff-

isAk; fl;br; Rl;Lf;nfhd;wtu;fNs ,d;W

Nju;jYf;fhf te;J vk;kf;fSf;F ,ytr

Ntl;bAk; NriyAk; nfhLf;fpwhu;fs; vd;W

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w

cWg;gpdu; khit Nrdhjpuhrh $wpdhh;.

cs;Shuhl;rp rigj;Nju;jiy xl;ba Kjy-

htJ Nju;jy; gug;Giuf; $l;lj;ij jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;G fpspnehr;rpapy; elj;

jpaNghJ mq;F ,jid mth; njuptpj;jhh;.

,uhZtj;jpdupd; mr;RWj;jy;fs;> kpul;ly;fs;

fLikahf ,Ug;gjhff; $l;likg;G ehlS

kd;w cWg;gpdu;fs; Fw;wr;rhl;Lf;fisj;

njuptpj;J te;j epiyapy;> New;iwa $l;lj;

jpy; E}w;Wf;fzf;fhd td;dp kf;fs; fye;J

nfhz;ldu;. jd; fztidf; nfhd;wtd;

kPJ Nfhgkhfp epd;w fz;zfp rpdq;nfhz;L

kJiuia vupj;jhs; vd;W rpyg;gjpfhuk;

$WfpwJ. mNjNghd;W ,q;Fk; jkJ cwTf

isg; gwpnfhLj;j jha;khu;fSk; ngz;fSk;

fz;zPUk; fk;giyAkhf epw;fpwhu;fs;.

mtu;fs; jkf;F ePjp Nfl;L ,e;j muRf;F

,e;jj; Nju;jypy; jf;f gjpybia toq;F

thu;fs; vd;Wk; khit Nrdhjpuhrh njuptpj;

jhu;. mq;F ciuahw;wpa [dehaf kf;fs;

Kd;dzpj; jiytu; kNdh fNzrd;. - mik

r;ru; lf;si] jkpod; vd;W $w Ntl;fg;gl

Ntz;Lk; vd;whh;. td;dpapy; ele;j filrpf;

fl;lg; Nghupy; xd;Wk; elf;ftpy;iy> xU

tUk; nfhy;yg;gltpy;iy vd;W mikr;ru;

lf;s]; Njthde;jh tha; $rhky; ngha;

$Wfpwhu;. mtiuj; jkpod; vd;W kl;Lky;y>

kdpjd; vd;W $w ntl;fg;glNtz;Lk; vd

njuptpj;jhu;

rpwpJq;f [aR+upa

lf;s]{k;> fUzhTk; mikr;ru;fs; my;yu;.

mtu;fs; rpq;fsg; Ngupdthj murpd;

[dhjpgjp k`pe;juh[ gf;rtpd; Nrtfu;fs;

vd If;fpa Nrhryp]f; fl;rpapd; nrayhsu;

ehafk; rpwpJq;f [aR+upa $wpdhh;. tlf;F

kf;fs; jpwe;j ntspr;rpiwr; rhiyapy;

tho;tjidg; Nghd;W ,uhZt mlf;FKi-

wapy; mfg;gl;Ls;sdu; vd;Wk; mth; $wpdhh;.

rhtfr;Nrup efurigj; Nju;jypy; If;fpa

Nrhryprf; fl;rp Nghl;bapLfpwJ. ,jw;fhf

aho;. efupy; ,lk;ngw;w nra;jpahsu; re;jpg;

gpd; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;.

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G

Mapuf;fzf;fhd kf;fs; nfhy;yg;gl;ljw;F

MWjy; $Wtjw;F kWg;gtu;fs;> jkpo;

kf;fSld; mjpfhuq;fisg; gfpu;e;Jnfhs;s

kWg;gtu;fs; ,d;W thf;Ff; Nfl;L te;J

epw;fpd;wdu; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G

njuptpj;Js;sJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;

gpd; ,izr;nrayhsUk; ehlhSkd;w cWg;

gpdUkhd RNu]; gpNukr;re;jpudhy; ntspap

lg;gl;Ls;s mwpf;ifapNyNa ,t;thW Fwpg;

gplg;gl;Ls;sJ. ,Wjp Aj;jj;jpy; 40 Mapuj;

jpypUe;J xU ,yl;rj;J 50 Mapuk; Ngu;tiu

nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd gy ru;tNjr

epWtdq;fs; $Wfpd;wd. xUtu; $lf; nfhy;

yg;gltpy;iy vd muR $Wfpd;wJ. Mdhy;

MSk; fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;

u[Pt tpN[arpq;f 5 Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l

jkpou;fs; nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd ,q;fp

yhe;jpy; $wpAs;shu;. Fiwe;jgl;rk; Mapuf;

fzf;fhd kf;fs; nfhy;ygl;ljw;F MWjy;

$Wtjw;F kWg;gtu;fs;> jkpo;kf;fSld;

mjpfhuq;fisg; gfpu;e;Jnfhs;s kWg;gtu;

fs;> ,d;Wk; jkpo; kf;fspd; epyq;fis

fgsPfuk; nra;gtu;fs; ,tu;fSf;F thf;f

spf;f Ntz;Lkh vd;gij xt;nthU thf;fh

sUk; rpe;jpj;Jg; ghu;f;fNtz;Lk; vd;W

RNu]; gpNukr;re;jpud; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

RNu]; gpNukr;re;jpud;

muRk; gilapdUk; vj;jifa jilfis

Vw;gLj;jpdhYk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G

vjpu;tUk; cs;Shuhl;rpj; Nju;jypy; epr;rak;

Nghl;bapLk;; xUNghJk; tpyfhJ vd;W $l;l

ikg;gpd; Ngr;rhsUk; ehlhSkd;w cWg;gp-

dUkhd RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhu;.

ehk; Nju;jy;fspypUe;J xUNghJk; gpd;thq;

fg; Nghtjpy;iy. vdNt> jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G eilngwTs;s cs;Shuhl;rpr

igj; Nju;jy;fspy; jpl;lkpl;lg;gb midj;Jr;

rigfspYk; Nghl;bapLk;. ,JNt jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;gpd; cj;jpNahfG+u;t KbT

vd ehk; kf;fSf;F mwpaj;jUfpd;Nwhk;

vd;Wk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

,Njrkak; tlf;F> fpof;fpy; jkJ Nju;jy;

gug;Giufisj; jLf;f vj;jifa Kaw;rpfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;lhYk;> ,e;jj; Nju;jypy;

,Ue;J xUNghJk; gpd;thq;fg; Nghtjpy;iy

vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhS

kd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjpuhrh R+Siu

j;Js;shu;. $l;likg;gpd; Nju;jy; gug;Giuf-

isf; Fog;Gk; eltbf;iffs; njhlu;e;jhYk;>

tlf;F> fpof;F khfhzq;fspy; cs;s cs;

Shuhl;rp rigfSf;F eilngWk; Nju;jypy;

ntw;wpiag; ngWtjw;F jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G fLikahf ciof;Fk; vd;Wk;

mtu; NkYk; njuptpj;Js;shu;. $l;likg;G

Nju;jypy; ,Ue;J tpyFk; vd;W mwpf;if

ntspapLfpd;w mjpfhuk; NtW ahUf;Fk;

,y;iy vd;Wk; khit Nrdhjpuhrh Fwpg;gpl;

Ls;shu;.

uzpy; tpf;fpukrpq;f

Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;L midj;ijAk;

,oe;j tlf;F kf;fSf;F ,d;W Njitg;gL

tJ 325 kpy;ypad; &gh nrytpy; etPd

tpisahl;luq;F my;y> mbg;gilj; Njitf

shd tPL kw;Wk; tho;thjhuNk vd;W

vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f

njuptpj;jhu;. tpisahl;L muq;Ffis epu;

khzpg;gjd; %yk; gzj;ij nfhs;isabf;

fj; jpl;lkpLfpd;wdu;. tlf;fpy; Aj;jj;jhy;

ghjpf; fg;gl;l kf;fSf;F cldbj;Njit

vd;dntd;gij muR czutpy;iy. kf;fs;

RfNghfk; mDgtpf;fpd;wdu; vd vz;zpf;

nfhz;L> muR fpspnehr;rpapy; 325 kpy;ypad;

&gh nrytpy; etPd tpisahl;luq;if epu;

khzpf;fj; jpl;lkpl;Ls;sJ vd uzpy; njup

tpj;jhu;.

[dhjpgjp

‘,e;j ehl;il Jz;L Jz;lhf $W NghL

tjw;F ehd; xUNghJk; ,lkspf;f khl;Nld;.

,J vq;fs; ehL. ehq;fs; gpwe;j ehL. ehq;

fs; midtUk; xw;Wikahf thOk; ehL-

vd;W [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r aho;g;

ghzj;jpy; njuptpj;jhu;.

aho;g;ghzk;> Nfhg;gha;> ehtyu; kfh

tpj;jpahya ikjhdj;jpy; ,d;W Kw;gfy;

,lk;ngw;w If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp

apd; Nju;jy; gpurhuf; $l;lj;jpy; fye;J

nfhz;L> [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r jkpopy;

ciu epfo;j;jpdhu;. jkpo;kf;fSf;fhf vd;W

$wp mur rhu;gw;w epWtdq;fsplkpUe;J

Nfhbf;fzf;fhd &ghitg; ngw;Wf; nfhz;l

rpyu; jkpo;kf;fisg; gpioahf topelj;j

Kw;gLtjhfTk; kfpe;j uh[gf;r Fw;wk;

rhl;bAs;shu;. lf;s]; Njthde;jh jkpo;

kf;fspd; gpur;rpidfis jd;dplk; Kd;fjT

topahf nfhz;L tUtjhff; Fwpg;gpl;l

mtu;> jkpo; kf;fspd; ngaiuf; $wp rpyu;

gpd;fjT topahf te;J Nfl;gjhfTk; kfpe;j

uh[gf;r Fwpg;gpl;Ls;shu;.

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

Njh;jy; Nkil

njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 37



38 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rl;l NkijAk; murpay; mwpQUk;

Kd;dhs; mikr;rUkhd mkuu; jpU

vk; jpUr;nry;tk; mtufspd; Qhgfh

u;j;jkhf fdlhtpy; fle;j thuk;

tu;j;jfg; gpuKfuhd jpU nghd;

ghyRe;juk; mtu;fshy; mQ;ry;

jiy ntspaplg;gl;lJ. Nkw;gb mQ;

ry; jiyapid &[; wptu; njhFjp

ghuhSkd;w cWg;gpdu; nry;tp

uhjpfh rpw;ir<rd; mtu;fs; Kjy;

mQ;ry; jiyapid ntspaPL nra;a

jkpod; topfhl;b nre;jp mtu;fs;

ngw;Wf; nfhz;lhu;. ,t;tpoh ];fh

gNuh efupYs;s N[ md; N[ kz;l

gj;jpy; fle;j QhapW 17.07.2011

md;W ntF rpwg;ghf eilngw;wJ.

epfo;r;rpapd; NghJ tu;j;jfg; gpuKfu;

fs;> mwpQu;fs; gyUk; gq;F

nfhz;L rpwg;gpj;J ciuahw;wpdu;.

epfo;r;rpapd; NghJ vLf;fg;gl;l

glq;fs; ,izf;fg;gl;Ls;sd.

kiwe;j rl;lNkij jpU. vk; jpUr;nry;tk;

mtu;fSf;F fdlhtpy; mQ;ry; jiy ntspaPLgh.mupaNej;jpud;

aho;g;ghzj;jpYs;s 'eha;fs;' jkpo; czu;T kpf;fit mit muRk;

mikr;ru;fSk; NghLk; vYk;Gj; Jz;Lfisf; $l nfstpr; nry;tjp

y;iy vd;W jkpo;Njrpa $l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G khtl;l ghuhSkd;w

cWg;gpdu; gh.mupaNej;jpud; aho;g;ghzj;jpy; itj;Jf; Fwpg;gpl;lhu;.

eha; ed;wp cs;s kpUfk; mjpYk; rpwg;ghf aho;g;ghzj;jpYs;s eha;fs;

jkpo; czu;T kpf;fit. fhuzk; murhq;fk; mjd; mikr;ru;fSk;

NghLfpd;w vYk;Gj; Jz;Lfisf; $l nfstpr; nry;tjpy;iy. ,jd;

fhuzkhf ,d;W eha;fspd; jiyfis ntl;b ,dntwpia fhz;gpf;

Fk; msTf;F aho;g;ghzj;jpy; eha;fSf;Fk; ghJfhg;G ,y;iy vd;W

gh.mupaNej;jpud; Fwpg;gpl;lhu;.

rpwpjud; vk;.gp

rptpy; cilapy; elkhLk; ,uhZtj;jpduhy; - ehisAk; kWjpdKk;

fpspnehr;rpapy; ngUk; mrk;ghtpjq;fs; ,lk;ngwyhk; vd;W jhk;

mQ;Rtjhf jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cW;ggpdh; rpw-

pjud; fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njuptpj;jhh;. fpspnehr;rp Nfhzhtpy;

gFjp Ntl;ghsh; Rg;igah vd;gth; Gydha;Tg; gpuptpduhy; Kw;rf;fu

tz;bapy; flj;jg;gl;L;s;shh;. mNjNghy; NrJgjp vd;w Ntl;ghsh

flj;jg;gl;L ntw;wpiyr; rpd;dj;jpw;F khwNtz;Lk; vd;W kpul;lg;gl;L

tpLtpf;g;gl;Ls;shh;. fpspnehr;rpapy; gy jghyfq;fspy; thf;fhsh; ml;

ilfs; tpepNahfpf;fg;glhJ jLj;J itf;fg;gl;Ls;sd. gy ,lq;fspy;

,uhZtj;jpdupd; iffspy; ngUe;njhif thf;fhfsh; rPl;Lf;fs;

,Ug;gijj; jhk; fz;ljhf nghJkf;fs; njuptpj;Js;sdh;.

rPUilapy;yhj ,uhZtj;jpdupd; elkhl;lq;fs; jw;NghJ fpspnehr;rpapy;

mjpfupj;Js;sJ. ,th;fshy; VJk; mrk;ghtpjq;fs; epfoyhk; vd;W

kf;fs; mQ;Rfpd;wdh;. ,jdhy; kf;fs; Njh;jyd;W ntspapy; nrd;W

thf;f spf;fhJ tpLk; mghak; epyTfpd;wJ. ,Njrkak; midj;Jyf

fz;fh zpg;ghsh;fs; Njit vd;W $l;likg;G tpLj;j Nfhupf;ifia

Njh;jy; Midahsh; epuhfupj;Js;shh;. fhyq;fle;j Nfhupf;if vd;W

Fwpg;gpl;l Njh;jy; Midahsh; - mg;gbnahU Njit ,yq;ifapy;

mtrpakpy;iy vd;Wk; $wpajhf rpwpjud; Fwpg;gpl;lhh;.

RNu]; gpNukr;re;jpud;

k`pe;j uh[gf;r muR ekJ gpur;rpidfisj; jPu;f;f Ntz;Lk;. cWj-

pahd xU murpay; jPu;it Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;w ,ja Rj;jpAld;

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; Ngr;Rf;fis elj;j Kd;tutpy;iy.

,e;j murplk; cWjpahd jPu;Tj;jpl;lk; xd;W ,y;iy. NgRfpd;Nwhk;

vd;W ru;tNjr r%fj;Jf;Fg; ghrhq;F fhl;Lfpd;wJ vd jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpd; aho;. khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukr;re;

jpud; njuptpj;jhh;.

ehlhSkd;w Nju;jy; Kbe;jTld;> ,d;iwa muR vLf;Fk; ey;y

tplaq;fSf;F Mjutspf;fpd;Nwhk;. vkJ gpur;rpidfs; njhlu;ghf murp

ay; jPu;T xd;iwf; fhz;gjw;F muRld; Ngr jahuhf ,Uf;fpd;Nwhk;.

vd;W mwptpj;Njhk;. Mdhy; muR mjid mrl;il nra;Jtpl;lJ. ve;j

tpjkhd gjpiyAk; jutpy;iy. MW> VO khjq;fs; Ngr;R %r;R

,y;iy. mjd;gpd; ru;tNjr r%fk;> epGzu; FO kw;Wk; ,e;jpah

Nghd;w ehLfspd; mOj;jk; fhuzkhfNt vk;Kld; Ngr te;jJ. ,e;jg;

Ngr;Rf;fSk; cz;ikj; jd;ikAld; eilngwtpy;iy. xd;gJ Rw;Wfs;

Ngrptpl;Nlhk;. Ngr;Rthu;j;ijf;F tUk; mikr;ru;fs; ve;j tpjkhd Kd;

Vw;ghLfSlNdh> MNyhridfSlNdh tUtjpy;iy. VNdh jhNdh

vd;W Ngr;rpy; te;J nghOijf; fopj;Jtpl;Lg; Ngha; tpLthu;fs;. ekJ

thf;Ffisf; nfhz;Nl Nghu;f;Fw;w mwpf;ifAk; rdy; 4 xspehlhTk;

ngha;ahdJ vd;W fhl;l Kidfpd;wJ vd;Wk; RNu]; gpNukr;re;jpud;

$wpdhh;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 39



40 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nfhilapy; kio te;jhy; vg;gb ,j

khf ,Uf;FNkh mg;gb xU Rfk; je;

jJ Nfhilapd; Muk;gj;jpNyNa ,ir

kio nghope;J Xa;e;j ,uhfrq;fkk;

- 2011. ,e;j tpoh ,irf;fiykzp>

,irf;fyh tpj;jfh; jpUkjp. kNf];

thp fhh;j;jpNfR mth;fspd; RUjpya

,irf; fy;Yhhpapdhy; [_d; khjk; 25

Mk; jpfjp md;W gpuk;ld; = fw;gf

tpehafh; fyhr;rhu kz;lgj;jpy; rpwg;

ghf elj;jg;gl;lJ.

Mrphpiaapd; %j;j rNfhjuUk; ghhp

ahUk; kq;fy tpsf;Nfw;wp Muk;gpj;J

itf;f khzth;fshy; ,iwtzf;fk;>

fdlhg;gz;> jkpo;j;jha; tho;j;J vd;

gd mofhf ,irf;fg;gl;ld. mf

tzf;fk; nrYj;jg;gl;lgpd; epfo;Tfs;

Muk;gkhfpd. tuNtw;Giuia fy;

Yhhp khztd; nry;td;.epNuhd; RF

khh; epfo;j;j epfo;r;rpfisj; jkpopy;

jpUkjp.fpU\;zNtzp NrhjpehjDk;

Mq;fpyj;jpy; nry;tp. rhkpyp fhh;j;jp-

NfRTk; njhFj;J toq;fpdh;.

,irtpohtpw;Fg; gpujk tpUe;jpduhf

Gfo; G+j;j %j;j fiyQh; ftpehafh;.

tp.fe;jtdKk; ghhpahUk; rpwg;G tpU

e;jpduhf rq;fPjG+~zk; jpUkjp. G+kzp

,uh[ul;zk; mth;fSk; fye;J

nfhz;L rpwg;gpj;jpUe;jdh;.

nry;tp.gpNwkpyp fhh;j;jpNfR mth;f

shy; igutp uhf mljhs tphpNghzp

th;zj;Jld; epfo;r;rp Muk;gkhfp `k;

rj;tdp uhf %yhjhu %h;j;jp tpeha

fh; fPh;j;jdj;Jld; fr;Nrhp njhlq;fp

mijj; njhlh;e;J khzth;fspd; gphpT

fspd; gpufhuk; epfo;r;rpfs; eilngw;wd.

gf;fthj;jpaq;fshf nry;tp.tpNuhjp

=fNz]; taypd; ,ir toq;f nry;

td;. nre;Jhud; fhh;j;jpNfR> nry;td;.

rpahk; re;jpuFkhh; kpUjq;f ,ir

toq;f nry;td;.f[d; nry;thde;jd;

flk; ,irf;f nry;td;. gputPd; gpugh-

fud; Nkhh;rpq; thrpf;f fr;Nrhp fis

fl;baJ.

nry;tp.gpNwkpyp fhh;j;jpNfR mth;f

spd; rhUNfrp Mjpjhs f;Ujp Ml

Nkhb> kJte;jp jpy;yhdh vd;gdTk;>

nry;td; kJrd; RFkhh; mth;fspd;

=uhf Mjpjhs =jpahfuh[h Rthkpf

spd; gQ;ruj;dk;> nry;tp. rpahdp Ff

jhrdpd; ghly;fSk; nry;td;. ftprd;

etPe;jpuuh[htpd; ‘kUjkiy khhk

zpNa’ vd;w tpohtpw;F kFlk; itj;

jhw;Nghy; mike;jpUe;jJ.

RUjpya ,irf;fy;Yhhp mjpgh; jpUkjp.

kNf];thp fhh;j;jNfR mth;fspd; rf

Mrphpia jpUkjp. fkyh ];fe;jFkhh;

mth;fs; rpwg;Giuahw;wpdhh;. ftpQh;.

tp.fe;jtdk; mth;fSk; rq;fPjG+\zk;

jpUkjp. G+kzp ,uh[ul;zk; mth;f

Sk; nghd;dhil Nghh;j;jpf; nfsu

tpf;fg;gl;ldh;. ,th;fs; ,UtUk; fy;

Yhhp mjpgh; jpUkjp.kNf];thp fhh;j;jp

NfR mth;fspd; fiyg;gazk; gw;wpr;

rpwg;Giufs; Mw;wpdh;.

Mrphpia ,irf;fiykzp. ,irf;

fyhtpj;jfh; jpUkjp.kNf];thp fhh;j;jp

NfR mth;fis Mlw;fiy Mrphpia

fiykzp> fyhG+~zk; =kjp Jth

uhfh NfjP];tud; mth;fs; nghd;dhil

Nghh;j;jpf; nfsutpj;jhh;. fy;Yhhp

khztp nry;tp.Muzp rpwpFkhh; mth;

fs; ed;wpAiuiaj; njhlh;e;J RUjp

ya ,irf;fy;Yhhp khzth;fs;> gf;f

thj;jpaf; fiyQh;fSf;Fr; rhd;wpjo;

fSk; ghprpy;fSk; toq;fg;gl;ld.

nry;tp. gpNwkpyp fhh;j;jpNfR mth;fs;

jpUg;Gfo; ,irf;f rigNahhpd;

gyj;j funthypAld; ,uhf rq;fkk;

-2011 ,dpNj epiwTf;F te;jJ.

RUjpya ,irf;fy;yhhp mjpgh; ,irf;

fiykzp> ,irf;fyh tpj;jfh; jpUkjp.

kNf];thp fhh;j;jpNfR mth;fspd;

newpg;gLj;jypy; nghope;j Kjy; ,ir

kio ,uhf rq;fkk; -2011 xU ntw;wp

tpohthf mike;jpUe;jJ. ,t;ntw;

wpf;F Mrphpiaapd; Cf;fk;> tplhKa

w;rp> jd;dlf;fk;> kw;wth;fis kjpf;

Fk; gz;ghL vd;gd cWJizahf

,Ue;jd vd;why; kpifahfhJ. ,t;

tpohtpd; ntw;wpf;F cioj;j mjpgh;>

fiyQh;fs; khzth;fs;> ngw;Nwhh;fs;

ghuhl;Lf;Fhpath;fNs!

,ir kioapy; eidj;j RUjpya

,irf;fy;Yhhpapd; ,uhf rq;fkk; - 2011

- rhitf; Fapy; -

kf;fs; me;jf; fzj;jpd; ftd

j;ij jpir jpUg;Gk; tplaq;

fshy;; ftug;gl;L> xt;nthU

ehSk; jk;Ks;; eilngw;Wf; nfhz;

bUf;Fk; kpf mw;Gjkhd mjpr

aj;ij jtw tpl;L tpLfpd;whh;fs;

vd cynfq;Fk; gpuahzk; nra;J

capUld; ,Ug;gjhdJ cz;ik

ahfNt vijf; fUJfpd;wJ vd;

gij kf;fSf;F nray; hPjpahf

toq;fptUk; kfuh[p mth;fs; $W

fpd;whh;fs;.

“ehk; vy;NyhUk; fw;gidfshy;

gpbf;fg;gl;Ls;Nshk;” mj;Jld; ehk;;

,e;j fw;gid cyfpy;jhd; tho;e;J

nfhz;bUf;fpd;Nwhk;” vd kfuh[p

$Wfpd;whh;. “,e;j tho;T vg;gb

,Uf;fNtz;Lk;;> vg;gb ,Ue;jpUf;f

yhk;> mJ fl;lhak; vg;gb ,Uf;f

Ntz;Lk; vd ehk; fw;gid nra;

fpd;Nwhk;. vkJ Cf;fk; ,e;j fw;

gidfspy; ,Ue;J jhd; tUfpd;

wJ”.

cz;ik epiy> njsptpy; ,Ue;J

jhd; Muk;gpf;fpd;wJ> mj;Jld; mJ

fhR nfhLj;J thq;ff;$ba njhd;

wy;y vdTk; mth; $Wfpd;whh;. “xU

ehs; ehd; Gjpdj;jhis thrpj;Jf;

nfhz;bUe;Njd;> mq;Nf xU tpsk;

guk; ,Ue;jJ. mjpy; gzj;jpw;F

ghpeph;thzj;ij toq;Ftjhf

,Ue;jJ” vd kfuh[p $Wfpd;whh;.

vtuhYk; mij vg;gbr; nra;a

KbAk;?. ghpeph;thzk; Ghpe;J

nfhs;jypy; ,Ue;J jhd; Muk;g

khfpd;wJ. Vjhtnjhd;iw ePq;fs;

Ghpe;J nfhs;shtpl;lhy; mJnjh

lh;ghf fhrpdhy; vijAk; nra;a

KbahJ.

ehd; fijnahd;iw thrpj;Njd;.

NkNy gwe;J nrd;Wnfhz;bUe;j

fhfk; xd;W thtpnahd;wpy; ePe;jpf;

nfhz;bUe;j xspkakhd md;dg;

gwit nahd;iwf; fz;lJ. me;jf;

fhl;rp mw;Gjkhd msT mofhf

,Ue;jJ. mg;NghJ me;jf; fhfk;

“ehDk; mg;gbr; nra;a Ntz;Lk;

vd vz;Zfpd;Nwd;” vd;W $wpaJ.

mJ ePUf;Fs; gha;e;jJ. mjd; gpd;

ele;jJ vd;d? fhfj;jpdhy; ePe;j

KbahJ mJ ePUs; Ko;fptpl;lJ.

vq;fSf;Fk; ,Jjhd; eilng-

Wfpd;wJ. ehk;; vijahtnjhd;iwf;

fz;lhy; mg;NghJ mJTk; vkf;Fj;

Njit vd vz;Zfpd;Nwhk;.

cz;ikapNyNa cq;fSf;F Nji-

tahdJ vd;d?

ehk; njhopy; El;gj;jpdhYk;> fhyj;

jpdhYk;> vz;zf; fUj;Jf;fsp

dhYk; kdNthl;lq;fspdhYk;

#o;e;J ,Uf;fpd;Nwhk;. vdpDk;

kf;fs; ek;gpf;if ,oe;j epiyapy;

,Ug;gij ehd; fhz;fpd;Nwd;.

kf;fs; ve;j mstpw;F ek;gpf;if

aw;w epiyapy; ,Uf;fpd;whh;fs;

vd;why;> VjhtJ xd;W mth;f

Sf;F rpwpjsT ek;gpf;ifiaf;

nfhLj;jhy;$l mth;fs; mijg;

gha;e;J gw;wpf; nfhs;fpd;whh;fs;.

“,e;j vy;yh vz;zf; fUj;Jf;f

spDs;Sk;> kf;fs; gpbgl;bUf;Fk;

Gj;jpiaj; jLkhw itf;Fk; ,e;j

rfy mw;Gjq;fspDs;Sk;> cz;ik

ahd mw;GjkhdJ mth;fspd; cs;

NsNa eilngw;Wf; nfhz;bUf;

fpd;wJ> mj;Jld; mij mth;fs;

mwpe;J nfhs;stp;y;iy. ,e;j te;J

Ngha;f; nfhz;bUf;Fk; %r;rhdJ

kpfTk; mw;GjkhdnjhU mjprakh

Fk;. ,J xU rpiy mOk;nghOJ

tUk; mw;Gjky;y. fy;ypy; ,Ue;J

ghy; tbtJ mJ xU mw;Gjky;y.

“cq;fshy; ghh;f;f Kbfpd;wJ> mJ

xU mw;GjkhFk;. cq;fshy; czu

KbAk; mJ xU mw;G jkhFk;>

cq;fshy; Nfl;f KbAk;> mJ xU

mw;GjkhFk;. ePq;fs; capUld;

,Uf;fpd;wPh;fs; mJ xU mw;Gjk;.

vdpDk; kf;fs; me;jr; rpiyapdh

Yk; me;jg; ghypdhYk; ftug;gL

fpd;whh;fs;. ePq;fs; ek;gNtz;baJ

mJty;y. vJ cz;ikahdNjh

mij ek;Gq;fs;.

“cz;ikahdJ vJ vd;gij ehd;

$Wfpd;Nwd;. ,e;j te;J NghFk;

%r;ir tpl cz;ikahdJ vJ

TNk ,y;iy. ,Jjhd; cq;fis

ePq;fshf itj;jpUf;fpd; wJ.

mth; ciuahw;Wk;NghJ mthpd;

nra;jpAld; njhlh;Gila Nfs;tpf

Sf;F kfuh[p gjpyspg;gJz;L.

Nfs;tp:

vJ cz;ikahdNjh mijf;

fz;L nfhs;tijg; gw;wp ePq;fs;

$Wfpd;wPh;fs;. Mdhy; ,J vdf;F

Fog;gj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ. vd;

idg; nghWj;jtiu ehd; fhZk;>

czUk;> njhLk; rfyJk; cz;

ikahditahf cs;sd.

gjpy;:

rpwpJ Neuj;jpw;F khia vd;why;

vd;d vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;

Nthk;. khiaia ePq;fs; vt;tpjk;

tiutpyf;fzg; gLj;JtPh;fs;.

cz;ikahdJ Nghyj; Njhd;Wk;

xd;W Mdhy; cz;ikahdjy;y.

ke;jputhjp xUtd;> khah[hy tpj;

ijf;fhud; xUtd; jdJ je;jp

uj;ij tpisahLk; nghOJ mtd;

vij cgNahfg;gLj;Jfpd;whd;?.

mtd; ftdj;ijj; jpir jpUg;GtJ

vd;Dk; tplaj;ij cgNahfpf;fpd;

whd;. xU fzj;jpw;F> mtd; vijr;

nra;fpd;whNdh mijr; nra;fpd;

whd;. jdJ rl;ilapd; igapy; ,U

e;J Gwh xd;iw ,Oj;njLf;fpd;

whd;. my;yJ mJ vJthf ,Ue;

jhy; vd;d?” mtd; cq;fs; ft

dj;ijj; jpir jpUg;Gfpd;whd;.

gpd;G jdJ tplaj;ijr; nra;fpd;

whd;.

,g;nghOJ ,J vy;yhNk nghOJ

Nghf;Fj;jhd;. ,J cz;ikap-

NyNa fs;sq;fglkw;wJ. Mdhy;

mJ cq;fs; tho;tpy; eilngw

Muk;gpf;Fk; nghOJ mJ NkYk;

nghOJ Ngf;fpw;fhdjhf ,y;iy.

khiaiag;gw;wp kf;fs; vd;d $wp

dhh;fs;? ehd;> vdJ> eP> cdJ -

mJjhd; khia. vij ehd; vd;

Dilanjdf; $Wfpd;NwNdh mJ

vd;Dilajy;y. mj;Jld; vij

ehd; ehd; vd;fpd;NwNdh mJ

ehDk; my;y. ,e;j cyfpy; cs;s

rfyJk; gbg;gbahf mope;JtpLk;.

mJjhd; mjd; ,ay;G. rfyJk;

xU ehs; Ngha;tpLk;. ,e;j te;J

Ngha;f;nfhz;bUf;Fk; %r;Rj;jhd;

mijr; rhj;jpakhf;Ffpd;wJ. mJ

jhd; cq;fis mo itf;fpd;wJ-

mJjhd; cq;fis rphpf;f itf;

fpd;wJ- mJ cq;fisr; rpe;jpf;f

itf;fpd;wJ mJ cq;fis Mde;

jpf;f itf;fpd;wJ- mJ cq;fis

mjprag;gl itf;fpd;wJ. cq;fSf;

Ff; fpilj;Js;s MrPh;thjq;fisg;

Ghpe;Jnfhs;Sq;fs;. cq;fs; MrPh;

thjq;fis Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;

mg;;NghJ ePq;fs; tpLjiy mil

tPh;fs;.

me;j cz;ikahd cz;ikepiy

cq;fs; cs;Nsjhd; cs;sJ. mj;

Jld; mJ xU mw;Gjkhd fhl;rp

ahFk;. xU tpag;g+l;Lk; fhl;rp.

mjw;fhd EioTr; rPl;Lf;fs;

vd;dplk; cs;sd. mit tpw;gid

nra;ag;gLtjw;fhf my;y> Mdhy;

ePq;fs; mijf; Nfl;Lg; ngw;Wf;

nfhs;syhk;. vg;nghOJ ePq;fs;

cz;ikahfNt me;j fhl;rpiaf;

fhz tpUk;Gfpd;wPh;fs; vd;gij

ehd; ek;Gfpd;NwNdh mg;NghJ

cq;fshy; xd;iwg; ngw;Wf;nfhs;s

KbAk;.

kfuh[papd; nra;jp ntWk; thu;j;

ijfs; my;y. ahu; jkJ tho;;tpNy

me;j gukhde;jj;ij mDgtpf;f

tpUk;Gfpwhu;fNsh mtu;fSf;F

kfuh[p 4 topKiwfis toq;Ffp

whu;. mjid mtu; QhdtopKiw

vd miof;fpwhu;. kfuh[p toq;Fk;

Qhd topKiw vd;gJ ek;ik

ehNk mwpe;J nfhs;tjw;fhd top-

Kiw MFk;.

QhdtopKiwiag; ngw tpUk;Gg

tu;fs; mjw;F jahu; nra;tjw;fhf

kfuh[p jpwTNfhy;fs; vDk; btp

bf;fspd; njhFg;gpid cU thf;fp

cs;shu;.

cq;fspy;

cs;s mw;Gjk;

kfuh[p kw;Wk; mtu; toq;Fk; Qhd

toKiw gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s

tpUk;Ggtu;fs;> (416) 431 5000 vDk;

njhiyNgrp vz;iz mioj;J> cq;fsJ

ngau; kw;Wk; njhiyNgrp vz; Nghd;w

tpguq;fisg; gjpT nra;aTk;. $ba

tpiutpy; jghypy; cq;fSf;F ,ytrkhf

btpb mDg;gp itf;fg;gLk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 41


rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

kfuHIp


42 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 43


jpUNfhzkiy

eyd;Gupr; rq;fk; elj;Jk;

Nfhilfhy xd;W $ly;

jpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk; elj;Jk;

Nfhilfhy xd;W $ly; 2011-09-17 Mk;

ehs; Kw;gfy; 10 kzpKjy; ,uT 8:00

kzp tiu vy;Rkau; kw;Wk; Nkhzpq;irl;

re;jpg;Gf;F gf;fj;jpy; mike;Js;s

Nkhzpq;irl; G+q;fhtpy; eilngWk;.

midtiuAk; fye;J nfhs;SkhW

md;NghhL miof;fpNwhk;.

njhlu;GfSf;F 647 448 6869>

416 303 4360> 416 693 1431


44 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 45



46 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 22 - 28> 2011 47


mississauga & Brampton

tPL thq;f

Iw illpay yourHST forlisting com m ision....

XAVIER (ANTON) SEBASTIAMPILLAISales Representative

tpw;f


48 Mb 22 - 28> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Documents

Suthanthiran