ယေန႔ IVL ၏ ရပတညမႈအတြက ပပးေနၾကသမား

ပမျပညစေသာသတငးအခကအလကမား

ကြႏပတ႔၏ ဒါရကတာမား ဘတအဖြ႕

လပငနးစ အမႈေဆာငအရာရခပထမ အမာစကား

Aloke Lohia

လပငနးစ အမႈေဆာငအရာရခပ

“ ေနာငလာမည စးပြားေတာလနေရး အသစတစခသညစတငေနၿပျဖစၿပး ဤအေျခခကသည ေျပာငးလမႈသည

ေရရညတညတႏငစြမး အေပၚ ဗဟျပ လညပတေနပါသည။”

ေရရညတညတႏငစြမး ဆသညမာ လမႈေရး သ႔မဟတ သဘာဝ

ပတဝနးကငဆငရာ ကစၥသာမဟတပ, ကြႏပတ႔၏ စးပြားေရးမားႏင၄ငးတ႔က ႀကဆလကခေသာ ကမၸဏမားအား အရနအဟနျမငစြာပစေျပာငးေစမည အေတြးအေခၚတစရပ ျဖစပါသည။

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာငအကဥးခပ ၂၀၁၈

၃

IVL အေၾကာငး တေစတေစာငး

ကြႏပတ႔၏ထတကနမား

ပမျပညစေသာ သတငး

အခကအလကမားIndorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၄

ကြႏပတ႔သည PET ႏင Polyester ထတလပျခငးအတြက လအပသညပစၥညးမား ထတႏငရန ေနာကျပနလပငနးစဥမားပါ ေပါငးစပထားပါသည။

ထတပးမႈကြႏပတ႔၏ ထတကနမားတြင PET ပေဖာပလငးမား (ႀကတငပသြငး)၊ပလငးဖးမားႏင ပလငးမား ပါဝငပါသည။

ကနၾကမးပစၥညးမား PETကြႏပတ႔ထမ ေအာကပါတ႔အပါအဝငအဆငအမးအစား အမးမးျဖငထတကနမား ဥပမာ အပထညႏငသည၊ေပာေပာငးမႈ အျမင အနမ၊ အပျမနႏငအေထြေထြ စသညတ႔ ရႏငပါသည။

ကြႏပတ႔၏ ပထမဆး အဆငျမငအေခာထည သးေမြးလး ထတလပျခငးကအေကာငးဆး စကပစၥညးမားႏငေနာကဆးေပၚ နညးပညာမားကအသးျပ၍ စတငခပါသည။

ဖကဘာမငမား

ကြႏပတ႔၏ Polyesterႏင ခညလးမားကေမာေတာကားႏင နညးပညာ၊ အမႏငအဝတအစား၊ တစကယရညသန႔ရငးေရးႏင ေဆးပညာ က႑မားတြငအသးျပပါသည။

ကြႏပတ႔၏ ျပနလညသန႔စငအသးျပေသာထတကနမားမာ ပလငးခြအလႊာမား၊ျပနလည သန႔စငအသးျပသည PET သ႔မဟတ rPET ႏင ျပနလညသန႔စငအသးျပသည ဖကဘာမငမားျဖစပါသည။မတခက: IVL စစေပါငး လပငနးေနရာမားတြႈ ၂၀၁၈ ခႏစ ႏစလယပငးတြင ဝယယခသည

ေနရာမားႏင ဖကစပလပငနးမား ပါဝငပါသည။

သးေမြး ျပနလည သန႔စင အသးျပေသာထတကနမား

IVL ၏ လပငနးေနရာမား၃၁ ရက ဒဇငဘာလ ၂၀၁၈ အထ

၅ တက

၃၁ ႏငင

၂၀၁၈ခႏစတြင , ၁၉ ေနရာသစမား

ေျမာကအေမရကတက• ကေနဒါ• အေမရကန ျပညေထာငစ• မကစက

• တရတ• အႏၵယ• အငဒနးရား• အစၥေရး• ျမနမာ• ဖလစပင• ထငး

• အဂစ• ဂါနာ• ႏငဂးရးယား

ေတာငအေမရကတက• ဘရာဇး

• ၾသစႀကးယား

• ဒနးမတ• ျပငသစ• ဂာမန

• အတလ• ခကသမၼတႏငင

• ပလန• ေပၚတဂ

• အငယာလန • ရရား

ဥေရာပတက• စလဗကကးယား• စပန

• လဇငဘာဂ • နယသာလန• တရက• ယေက (အဂၤလန)၉၃ေနရာ

၃ ၁၇ အာရတက

အာဖရကတက

၁

ကမာၻအႏ႔ ကြႏပတ႔ရေနသညေနရာမားပမျပညစေသာ သတငး

အခကအလကမား၃

၇

• လစသေရးနးယား

ကြ ႏပတ႔၏ ထတကနမား

IVL ၏ ပါဝငပကသကသမားအတြက ေရရညတညတေသာ တနဖး ဖနတးျခငး

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၅

ကြ ႏပတ႔၏ရငးႏးမတညမႈမား

၅ တကမား ၅ လပငနးက႑မား

၃၁ ႏငငမား

၁၅ သေတသန စငတာမား

၉၃ လပငနးေနရာမား

သနး (အေမရကန ေဒၚလာ)စစေပါငး တနဖး

သနး (အေမရကန ေဒၚလာ)စစေပါငး ဝငေငြ

(ကမၸဏမားၾကားေရာငးခရမႈမား အပါအဝင)

၁၁.၈သနး (တန)ကနၾကမးပစၥညး သးစြမႈ

၀.၅၂၂ဝနထမးတစဥးစအလကသငတနးတကေရာကသညနာရမား

၁၅,၂၂၁အျမတမး ဝနထမး ဥးေရ

ဝနထမးမား တကၾကြစြာပါဝငလပေဆာငမႈ ရမတ

ျပနလည ထတလပခေသာPET တနခန

၄,၆၈၀ ၅၉.၉ ၁၀,၇၄၁ ၇၈၉

၁၁.၃၄ ၈၆.၀၁%ဝယယသမား၏စတေကနပမႈညႊနးကနး

၃.၈၅ ၀အသကေသဆးမႈ

၂၃% ၃၃%

သနး (GJ)စြမးအင သးစြမႈ

သနး (ကဗမတာ)ေရထတယ သးစြမႈ

၃၀.၄၃ ၁၇၃.၆၀အေမရကနေဒၚလာဝနထမးတစဥးစအလကသငတနးေပးရနကနကစရတ

LTIFR = ၃.၇၁အလပခန နာရ ၁,၀၀၀,၀၀၀လင ျဖစစဥမား ျဖစပြားမႈ

ကြ ႏပတ႔၏ စးပြားေရးပစ ကြ ႏပတ႔၏ ရလဒမား

ရညမနးခကကြႏပတ႔သည လပငနးနယပယအတြငး တာဝနယမႈရေသာဥးေဆာငသ ျဖစလာရန၊ ကြႏပတ႔၏ ေကာငးမြနေသာ အဖြ႕ဝငမား၊လပငနးစဥမားႏင နညးပညာမားက ျမငတင၍ ပါဝငပကသကသမားအတြက တနဖးတစရပ ဖနတးေပးႏငရနသႏၷ႒ာနခထားပါသည။

တနဖးမား» ဝယယသမားသည ကြႏပတ႔ရေနရသည အေၾကာငးအရငး ျဖစပါသည» ကြႏပတ႔၏ အဖြ႕ဝငမားသည ျခားနားမႈမားက ျပလပႏငပါသည။» ကြႏပတ႔သည အေျပာငးအလက အခြငအလမးအျဖစ ျမငပါသည။» လတနးစားစလငမႈသည ကြႏပတ႔အတြက ခြနအား ျဖစပါသည။» ကြႏပတ႔သည တာဝနသေသာသမား ျဖစပါသည။

လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမားထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစချဖစလာရန

ေမာမနးခက

၆၀.၃

၂.၂၅သနး (အေမရကန ေဒၚလာ)CSR (ေကာပရတ လမႈတာဝနယမႈ) တြငထညဝငမႈ

၃၅၀,၉၀၃

၂.၇၅

သနး (အေမရကန ေဒၚလာ)ပငမ အသားတင အျမတေငြ

သနး (တန)စစေပါငး ထတလပမႈ

ရငသနမႈ ညႊနးကနးဖကဘာ လပငနး

ရငသနမႈ ညႊနးကနးPET HVA လပငနး

ထတကန တစတနလငကာဗြနထတလႊတမႈ (တန)

သနး (GJ)ျပနလညျပညၿဖးျမ စြမးအင

၂၀၁၈ ခႏစ ဘ႑ာေရးဆငရာ ထငရားမႈမား

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ကြႏပတ႔သည တစႏစထကတစႏစ EBITDA တးတကမႈ ၄၄% အထရယႏငခၿပး လြနခသည ေလးႏစအတြငး ကြႏပတ႔၏

EBITDA က ၂၅၀% ေကာ ျမငတငႏငခပါသည။

ပငမ EBITDA(ေဒၚလာ သနး)

PET ႏငေပါငးစပOlefinsFibers ထတပးမႈအထး ဓာတပစၥညးမား

စးပြားေရး က႑အလက

၁၅၈၄၈

၂၁၁

၂၃၂

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၆

၇၉၁

ျပငပ အသအမတျပမႈမား

• ၂၀၁၈ ခႏစ DJSI ဓာတေဗဒ နယပယမထြကေပၚလာေသာ ေစးကြကမား၏အသငးဝင

• တစကမာၻလးမ ဓာတေဗဒ ကမၸဏမားအနက ထပဆး ၁၀ ခ စာရငးဝင

• ၂၀၁၈ရာသဥတ ေျပာငးလမႈ စႏႈနး: B

• ၂၀၁၈ကနပစၥညး ကြငးဆက စႏႈနး: B-

ESG စႏႈနး: BB

ထငးႏငင၏ စေတာအတခနး• SET ေရရညတညတႏငစြမး ၂၀၁၈ ခႏစ ထးခြနဆ• ထငးႏငင ေရရညတညတေသာ ရငးႏးျမပႏမႈ ၂၀၁၈

• FTSE4Good Index Seriesသတမတခကတြငအေကာငးဆး ESG ရမတ၂၀၁၈ ခႏစတြင လပငနးစတစခလး၏ ရာႏႈနးျပည

• ေရႊအဆင အသအမတျပ• အခနးက႑အားလးရ

ထတကနပပးသမား၏ထပသး ၃% တြင ပါဝင

အေကာငးဆး ESG ဖြငဟရငးလငးျခငးရမတ ၂၀၁၈ ခႏစတြင

၂၀၁၈ESG

ဖြငဟရငးလငးခကမား

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၇ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ေရရညတညတေသာ ဖြ႕ၿဖးေရး ပနးတငမား (SDGs) ႏင IVL

လပငနးသေဘာသဘာဝက ထညသြငးစဥးစား၍ IVL သည ေအာကေဖာျပပါ ေရရညတညတေသာ ဖြ႕ၿဖးေရး ပနးတငမားက ရရႏငရန ပါဝငကညရမည အခနးက႑မားကလပေဆာငသြားပါမည။ အေရာငအျပညျခယထားေသာ ပနးတငမားသည လပငနးလႈပရားမႈမား၏ အကးသကေရာကမႈက တကရကခစားရၿပး IVLမ ေအာငျမငမႈရရန

ထကသနစြာ ေထာကပလပါသည။ အေရာငမနေသာ ပနးတငမားသည လပငနး လႈပရားမႈ၏ အကးသကေရာကမႈက သြယဝကခစားရၿပး IVL မ အျမေစာငၾကညေနပါသည။

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၈

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

အကငပကျခစားမႈ တကဖကေရးကမၸဏသည ေမလ ၂၀၁၈ ခႏစတြင ထငးႏငငပဂၢလကက႑ အကငပကျခစားမႈ ဆန႔ကငေရးစေပါငးလႈပရားမႈ (CAC) မ အသအမတျပလကမတက ေအာငျမငစြာ လလယႏငခပါသည။(IVL သည ပထမဆး အသအမတျပလကမတကေအာကတဘာလ ၂၀၁၄ ခႏစတြင ရရခပါသည။)

ေကာပရတအပခပမႈ အကျဖတျခငးေကာပရတအပခပမႈႏင ဘတအဖြ႕ အကျဖတျခငးကပထမဆး အႀကမအျဖစ ျပငပကြမးကငသမားအဖြ႕(IOD) ႏငလပေဆာငခၿပး ရာေဖြေတြ႕ရခကမားအရ IVL သညေရရညတညတႏငစြမး ျမငမားေသာ ေတြးေခၚမႈႏငၾကခငေသာ အပခပမႈပစရေၾကာငး ေတြ႕ခရပါသည။

ေကာပရတ အပခပမႈ

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၉

ကြႏပတ႔၏ ကမာၻအႏ႔ရ လပငနးမားအားလးသညကငဝတႏငညကာ ပြငလငးျမငသာမႈရၿပးလာဘေပးလာဘယႏင အကငပက ျခစားမႈကငးေစရန သႏၷ႒ာနခထားပါသည။

ကြႏပတ႔သည ႏငငေရးဆငရာ ကစၥမားတြင လးဝပါဝငပကသကမႈမရပါ။ IVL ႏင လပငနးခြမားမႏငငေရးအရ လဒါနးျခငး သ႔မဟတပါဝငထညသြငးျခငးမား ၂၀၁၈ ခႏစတြင မျပလပခပါ။

ထငးႏငငတြင စာရငးသြငးထားေသာကမၸဏမား၏ ေကာပရတ အပခပမႈအေလအကငမား လပေဆာငရာတြငCG အတြက အလြနေကာငးမြနေသာၾကယငါးပြင ရမတ ရရ

IVLအားေကာပရတ အပခပေရး စညးမဥးမားအရကနပစၥညးဆငရာ လကနာမႈ-မရျခငးမားအတြကဒဏခတခရျခငးမား ၂၀၁၈ ခႏစတြင မရခပါ။

သတငးေပးသမဝါဒIVL တြငသတငးေပးျခငးႏငဆငရာ လပထးလပနညးမားႏငအမညမသ တငၾကားစာမားအား မနမနကနကန ေျဖရငးရနတငျပရမညလမးေၾကာငးမားအတြက သတငးအခကအလကမားေထာကပေပးသည သတငးေပးသ မဝါဒရပါသည။ ကမၸဏ၏ဝကဘဆတတြင ျပငပပါတမားသ႔ ဆကသြယႏငမညမားျပားေသာ ဆကသြယေရးလမးေၾကာငးမားလညး ရၿပးသတ႔သည သတငးေပးဆငရာ ေကာမတ သ႔မဟတဒါရကတာမားသ႔ အေၾကာငးၾကားျခငး အပါအဝငethics@indorama.net ႏငindependentdirectors@indorama.net သ႔တငၾကားသ၏အေၾကာငးအရာမားက မေဖာျပပ ေပးပ႔ႏငပါသည။

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ဝယယသမားႏင ဆကဆေရးအား စမခန႔ခြမႈကြႏပတ ႔၏ ရပတညမႈအား ထနးသမးထားရနႏင အေျပာငးအလမရ ေရရညတညတေသာ ဖြ႕ၿဖးမႈက ေမာငးႏငႏငရနေကာငးမြနသည ဝယယသမားႏင ဆကဆေရးအား စမခန႔ခြမႈ (CRM) သည ကြႏပတ႔၏ ေရရညေအာငျမငေရးအတြက ေပါငးစပအစတအပငးတစရပျဖစသညဟ ယၾကညပါသည။ ဝယယသမားႏင ခတဆကထေတြ႕ျခငးသည ကြႏပတ ႔၏ ခြနအားအတြကေသာခကျဖစၿပး ေရရညတညတေရး မဟာဗဟာအတြက လညး အေရးပါေသာ အစတအပငး ျဖစပါသည။

ဝယယသမား စတေကနပမႈက တငးတာျခငးသည ကြႏပတ႔ထမ ဝယယသမား၏ လကရႏင အနာဂါတလအပခကမားအျပငကြႏပတ ႔၏ ထတကနမားႏင ဝနေဆာငမႈမားအေပၚ သတ႔႔၏ စတေကနပမႈအေနအထားကပါ ကြႏပတ ႔အတြက နားလညမႈရေစႏငပါသည။ ဤအခကသည သတ႔ထမ ဝယယသမား၏ အနာဂါတစမကနးမားက ႀကတငမနးဆႏငရန ကြႏပတ႔အားကညေပးပါသည။

ဝယယသမား စတေကနပမႈ ညႊနးကနး(CSI) ႏင ဝယယသမားအား ထနးသမးႏငမႈႏႈနး(CRR)IVL ျခငCRR CSI၉၃% ၈၆.၀၁%

မတခက:စစေပါငး ဝငေငြ၏ ရာခငႏႈနးအလက ဝယယသမားအား ထနးသမးႏငမႈႏႈနး (CRR) အတြက ျခင ရမတမား

တစကမာၻလးရ လပငနးမားအား

ျခင၍ တြကခကထားေသာဝယယသမား၏ စတေကနပမႈ

၁၀၀%

ၿပ းခ သည ႏ စ ထကသာလြန သ ႔မဟတတည

ပစမတIVL ၂၀၁၉ခႏစ ျခငCSI

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၁၀

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ဆနးသစတထြငျခငး စမခန႔ခြမႈဆနးသစတထြငျခငး စမခန႔ခြမႈသည ထတကနသစမားႏင ရ ၿပးေသာ ထတကနမား လမႈေရးႏင သဘာဝပတဝနးကင လအပခကမားႏင ကကညၿပး ကြႏပတ႔၏သဘာဝပတဝနးကင ထနးသမးေရးႏင မထခကေစေရးလမးညႊနခက၊ စညးမဥး၊ မဝါဒမားႏငအည ျပလပျခငးႏငစြမးေဆာငရည တးျမငျခငးအတြက အာရစကပါသည။IVL သည အလငအျမနေျပာငးလေနေသာ ေစးကြကလအပခကမား၊ တစကမာၻလးဆငရာ စနေခၚမႈမားႏငႀကးမားေသာ အေျပာငးအလမားႏင အမလကႏငရနအပါအဝင SDGs (ေရရညတညတေသာ ဖြ႕ၿဖးေရးပနးတငမား) ၏ လအပခကမားက ျဖညဆညးႏငရနအတြက ဝယယသမားႏင နးကပစြာ လကတြလပေဆာငပါသည။

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၁၁ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ထတကန ႀကးၾကပေရးIVL ၏ ထတကနႀကးၾကပေရးသည ကြႏပတ ႔၏ ကနပစၥညးမားသညအသးျပရန ရညညႊနးထားသညအတငး အသးျပပါက လ႔ကနးမာေရးျဖစေစ၊ သဘာဝပတဝနးကင ထခကမႈျဖစေစတ ႔အတြက အႏရာယမရမႈေသခာေစရနႏင အသးျပသည ရငးျမစမားႏင ကနၾကမးပစၥညးမားေလာခႏ ငမည အခြငအလမးမားက ေဖာထတျခငးျဖင တနဖ းမားျမ င တငႏ င ရန ကမၸဏတစခ ြင တြင တကၾကြစြာ ပ းေပါင းထေတြ႕မႈရေစရန မေဘာငခမတေပးပါသည။

ေရရညတညတေသာ ထတကနမား အမးအစားခြျခငး

ကြႏပတ ႔သည ထတကနအမးအစားခြျခငးက လပေဆာငလကရပါသည။ဤသ႔အမးအစားခြျခငးျဖင ကြႏပတ ႔အား ကနပစၥညး အဆငဆငကသတမတႏ ငရန စြမးေဆာငႏငေစသညအတြက ထတကန ဒဇငး၊ထတလပ မ ႈ ၊ ကန ၾကမးပစ ၥညး၊ သယယပ ႔ေဆာငေရးႏ င တနဖးကြငးဆကတ႔က ပမတးတကေကာငးမြနၿပး သဘာဝပတဝနးကငႏငလမ ႈအဖြ ႕အစညးအေပၚ သကေရာကေစသည အဆ းသတအကးဆကမားက ေလာခႏငမညအျပင ကြႏပတ႔၏ ေရရညတညတေသာထတ က န အစ စ ၏ ရ င းလင းေသာ ရပ တညမ ႈက ေထာကပေပးႏငမညျဖစပါသည။ ကြႏပတ ႔သည အဆပါ အမးအစားခြျခငးက၂၀၂၀ခႏစတြင အၿပးသတႏငရန ပစမတထားပါသည။

သကတမးစကဝနး အကျဖတေလလာမႈ (LCA)

အာရတကရ စကရမားအားလး (၂၀၁၈ ခႏစအတြငး အသစဝယယမႈမားမလြ၍)ႏင အေမရကနႏငငႏင ဥေရာပႏငငမားမ စကရအခ႕အား ISO 14040/44:2006 ႏငအည LCAs မားစစေဆးၿပးစးခ ၿပး ကြႏပတ ႔ကနထတလပမႈပမာဏ၏ ၆၅ ရာခငႏႈနး ျဖစပါသည။ အျခားေသာေဒသမားမ ကြႏပတ ႔၏ ကနရေသာ လပငနးမားအားလးကလညး LCAs လပေဆာငရန စစဥထားပါသည။

ပစမတ၂၀၂၀တြင ရရမညကမာၻအႏ႔ LCA ျခလႊမးမႈ

၂၀၁၈ ခႏစကမာၻအႏ႔ LCAျခလႊမးမႈ

၉၅%၆၅%

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၁၂

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ျပနလညသန႔စငအသးျပျခငး

ကြႏပတ႔သည အာရ၊ ဥေရာပႏင

ေျမာကအေမရက တ႔တြင PET ျပနလညအသးျပျခငး၌ဥးေဆာငေနသမားျဖစပါသည။

ကြႏပတ႔သည စားသးသမားသးစြၿပးေသာ PET ပလငးမားအားျပနလညအသးျပသညအရညအေသြးျမငႏငလြနဖငဘာထတကနမားကဥးေဆာငထတလပေနသျဖစပါသည။

ကြႏပတ႔သည ျပနလညအသးျပထားသညအရာမားပါဝငသည (အရညေဖာေရာစပသည နညးပညာ) PET ေကာေစးမားကတစကမာၻလးတြင ဥးေဆာငထတလပေနသျဖစပါသည။

စကကရယာျဖင ျပနလညအသးျပႏငေအာင ေျပာငးလျခငး• စဥဆကမျပတ တးခ႕ျခငး - ၂၀၁၈ ခႏစတြင Sorepla

ကမၸဏအား ရယျခငး

ဓာတေဗဒနညးျဖင ျပနလညအသးျပႏငေအာင ေျပာငးလျခငး• Unilever ႏင Ioniqa တ႔ႏငအတ ပးေပါငးေဆာငရြက• Loop Industries ႏငအတ ပးေပါငးေဆာငရြက

၂၀၁၁-၂၀၁၈ ခႏစအတြငး ပလငးေပါငး ၃၈ သနးခန႔က ျပနလည သန႔စငအသးျပခပါသည။

* ျပနလည သန႔စငအသးျပသည ပစၥညးမား ၃၀ ရာခငႏႈနး ပါဝငေသာ rPET ေကာေစး

၂၂၇,၅၀၃

၂၇၈,၁၄၄

၃၃၈,၂၄၈

၃၈၆,၇၃၄

၃၅၉,၈၂၇

၃၅၀,၉၀၃တန

၁၇၃,၁၀၂

၃,၅၇၆

၂၀၁၁ ၂၀၁၂ ၂၀၁၃ ၂၀၁၄ ၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈

PET – ျပနလညသန႔စငအသးျပျခငး – PET ပလတစတစစြန႔ပစပစၥညးမား သဘာဝပတဝနးကငသ႔ စြန႔ပစျခငးအား ေလာခရနႏငသဘာဝသယဇာတ ရငးျမစမားအား ထနးသမးရန ျပနလညအသကသြငး အသးျပျခငး။

တစကမာၻလးဆငရာျပနလညအသးျပျခငးေဖာေဆာငရန ပစမတစားသးသမား သးစြၿပးေသာPET ပစၥညးမား ပစမတပမာဏ ၇၅၀,၀၀၀ တန အား၂၀၂၅ ခႏစ အေရာကတြငကြႏပတ႔၏ ပလရကစတာထတလပျခငး၌ကနၾကမးပစၥညးအျဖစျပနလညသန႔စငအသးျပႏငရန

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၁၃

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ဖနလအမ ဓာတေငြ႕ထတလႊတမႈ

ကြႏပတ႔သည သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ သးစြမႈအကးသကေရာကမႈတ႔က အႏရာယမျဖစေပၚမ ႀကတငစမခန႔ခြၿပး အျပသေဘာေဆာငသညအကးသကေရာကမႈမားရသည စမကနးမားတြငရငးႏးျမပႏမႈမား ျပလပသြားရန သႏၷ႒ာနခထားပါသည။

၂၀၂၀ ခႏစအတြက ပစမတနယပယ ၁ ႏင ၂ မစေပါငး ျပငးအားညႊနးကနးက ၂၀၁၃ခႏစ ရလဒအဆငသ႔ေလာခရန

၆%IVL ၏ဖနလအမ ဓာတေငြ႕ နယပယ ၁ ႏင ၂ မ ထတလႊတမႈမားက ျပငပ စစေဆးေရးမးမ စစေဆး အတညျပၿပး ျဖစပါသည။ (ISO 14064-1 ႏင ISO 14064-3 တ႔ႏင အည)

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၁၄

ထတလႊတမႈ ျပငးအားညႊနးကနး(CO2 ထတလႊတမႈ တနခန)/ (ကနထတတနခန)

ထတလႊတမႈ ျပငးအားညႊနးကနး(CO2 ထတလႊတမႈ တနခန)/ (ကနထတတနခန)

ထတလႊတမႈ ျပငးအားညႊနးကနး(CO2 ထတလႊတမႈ တနခန)/ (ကနထတတနခန)

၂၀၁၅ ၂၀၁၆

ထတလႊတမႈ စစေပါငး(CO2 ထတလႊတမႈတနခန)

၂၀၁၇ ၂၀၁၈ ၂၀၁၅ ၂၀၁၆

ထတလႊတမႈ စစေပါငး(CO2 ထတလႊတမႈတနခန)

၂၀၁၇ ၂၀၁၈ ၂၀၁၅ ၂၀၁၆

ထတလႊတမႈ စစေပါငး(CO2 ထတလႊတမႈတနခန)

၂၀၁၇ ၂၀၁၈

၄,၀၆၈,၆၀၈

၀.၅၄၄ ၀.၅၃၇

ဖနလအမဓာတေငြ႕ ထတလႊတမႈ စစေပါငး -နယပယ ၁ ႏင ၂

၀.၅၂၂

၀.၂၉၈

၀.၃၂၈၀.၃၂၁

၀.၃၂၅၀.၂၄၆

၀.၂၀၉၀.၂၃၂

၀.၁၉၇

၅,၀၈၉,၃၅၅ ၅,၅၂၈,၀၀၀ ၅,၉၁၃,၄၆၄

၂,၂၂၆,၁၇၆

၃,၁၀၉,၆၈၇၃,၆၈၈,၉၇၀

၃,၂၁၁,၄၀၉ ၁,၈၄၂,၄၃၂၂၃,၁၆,၅၉၁ ၂,၂၂၄,၄၉၄

၁,၉၇၉,၆၆၈

၀.၅၅၃

ဖနလအမဓာတေငြ႕ တကရက ထတလႊတမႈ -နယပယ ၁

ဖနလအမဓာတေငြ႕ သြယဝက ထတလႊတမႈ -နယပယ ၂

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

စြမးအင

စြမးအငသးစြမႈ ထေရာကျခငးသည ကြႏပတ႔အား စြမးအငကနက စရတက ေခြတာျခငးျဖင ပမၿပငဆငႏငေစျခငးအျပငရာသဥတ ေျပာငးလမ ႈက ရငဆ င ရာတြငလညးအကအညေပးေသာေၾကာင ကြႏ ပတ ႔၏ စြမးအငက ထေရာကစြာ သးစြျခငးအေပၚ အာရစကမႈသည အဆကမျပတပ မ ျမင တကလာခ ပါသည။ ယခ လကရ တြငလညးကြႏပတ႔သည စြမးအငေခြတာသည စမကနး အမားအျပားကလပေဆာငလကရပါသည။

ကြႏပတ႔၏ စကရ ၃ ရ , လစသေရးနးယားရ Orion Global Pet, စပနႏငငရIndorama Ventures Quimica ႏင အငယာလနႏ ငငရ Wellman International တ႔တြင ျပညလညျပညၿဖးျမစြမးအငက ၁၀၀% ရာႏႈနးျပညအသးခေနပါသည။ ထငးႏငင Lopburi ၿမ႕ရ Indorama Holdingsသဘာဝပတဝနးကငအား မထခကေသာ ျပနလည ျပညၿဖးျမစြမးအငထတလပႏ ငရန ၅ မဂါဝပ ထတႏ ငသည ေနေရာငျခညသးလပစစထတစကက တပဆငခပါသည။ IVL သညျပနလညျပညၿဖးျမစြမးအငအသးခမႈက ျမငတငႏငမည ျဖစႏငေခမားအားလးက ရာေဖြေနပါသည။

၅.၂၉၅.၅၀၅.၄၀

၅.၅၄

၄၁,၄၆၇,၈၅၁

၂၀၁၅ ၂၀၁၆

သးစြမႈ စစေပါငး (GJ)

၂၀၁၇ ၂၀၁၈

သးစြမႈ ျပငးအား ညႊနးကနး(GJ/ကနထတ တနခန)

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၁၅

၅၁၁,၅၉၃

၄၉၂,၅၃၁၄၂၃,၄၈၁

၁,၂၂၆,၁၀၅၁,၄၂၇,၉၁၉၃၇၃,၆၅၆

၈၅၅,၈၇၂၉၀၁,၀၆၅

၂၀၁၈၁၄၉,၅၅၈

ျပနလည ျပညၿဖးျမ လပစစ စစေပါငး(GJ) ျပနလည ျပညၿဖးျမ ဇဝဓာတေငြ႕ စစေပါငး(GJ) ျပနလည ျပညၿဖးျမ ဇဝေလာငစာ စစေပါငး(GJ)

၂၂၇,၀၃၄

၃၁၇,၄၃၈၂၀၁၅

၆.၉%

၂၀၁၇၂၀၁၆

စစေပါငး စြမးအင အသးျပမႈ ျပနလညျပညၿဖးျမစြမးအင အသးျပမႈ စစေပါငး

၅၁,၂၁၉,၂၁၉၅၅,၀၇၀,၆၅၀

၅၉,၉၈၄,၇၁၈

ယခငႏစတြငအသးျပခေသာျပနလညျပညၿဖးျမစြမးအငထက ပ၍သးစြႏငရန

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ေရႏင ပကသက၍ စမခန႔ခြျခငးIVL သည ကြႏပတ႔ လပငနးမား လညပတေနရာႏငငမားအားလးမ သကဆငရာ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ဥပေဒမား၊ ႏငငတကာစခနစညႊနးမားႏင စညးမဥးစညးကမးမားက လကနာၿပး ပ၍ သာလြနေကာငးမြနေအာင ေဆာငရြကျခငးျဖင ေရရညတညတေသာေရအသးခမႈ စမခန႔ခြျခငး (ေရထတယျခငးႏင စြန႔ပစျခငး အပါအဝင) ကလပေဆာငၿပး ကြႏပတ႔၏ တနဖးမားႏငအည ဥးေဆာငမႈမား၊တာဝနယမႈမားတြင ေရ႕မေျပး၍ ႀကတင ျပငဆငထားရန သႏၷ႒ာန ခထားပါသည။

ယခငႏစထကပေကာငးေသာသ႔မဟတတညေသာ

၂၀၁၉ ခႏစအတြကေရထတယမႈ ျပငးအားညႊနးကနး

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၁၆

ေရျပနလညသန႔စငျခငးႏငျပနလညအသးျပျခငး

စစေပါငး ေရထတယမႈ

ျပနလည သန႔စငေသာ/အသးျပေသာ ေရ စစေပါငးထထည(ကဗမတာ)

ေရထတယမႈ ျပငးအား ညႊနးကနး(ကဗမတာ)/ကနထတ တနခန)

ျပနလည သန႔စင/အသးျပေသာ ေရ (%)

၄၆,၂၉၅,၁၀၀

၆၀,၂၈၅,၇၆၃

၂,၇၈၀,၄၀၅

၇.၂၈၆.၆၀

၈.၇၈

၃,၀၅၃,၂၄၁

၄,၆၉၉,၅၆၈၅,၂၉၂,၅၃၄

၂၀၁၅ ၂၀၁၆

ေရထတယမႈ စစေပါငး (ကဗမတာ)

၂၀၁၇ ၂၀၁၈ ၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈

၅.၃၂၅.၃၅၄.၈၈၅.၁၂

၃၈,၂၀၀,၉၄၆

၅၃,၅၅၂,၆၁၆

၈.၇၈

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

စြန႔ပစပစၥညး စမခန႔ခြမႈ

ကြႏပတ႔သည စြန႔ပစပစၥညးမားက တာဝနသသႏင စမခန႔ခြၿပး ျဖစႏငပါက စညးမဥးစညးကမးလအပခကမားကပါ သာလြနေကာငးမြနေအာင ေဆာငရြကပါသည။ ယခငႏစထက

ပေကာငးရနသ႔မဟတညမရန

ပစမတ၂၀၁၉ ခႏစအႏရာယရစြန႔ပစပစၥညးထြကရမႈျပငးအား

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၁၇

၂၀၁၅

စစေပါငး အႏရာယရ စြန႔ပစပစၥညးစစေပါငး ထြကရေသာ၊ စြန႔ပစေသာ၊ျပနလည အသးျပေသာ၊ ျပနလည

သန႔စငၿပး အသးျပေသာ စြန႔ပစပစၥညး

၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈

အႏရာယရ စြန႔ပစပစၥညး စစေပါငး (တန)

စြန႔ပစပစၥညးထြကရမႈ ျပငးအား ညႊနးကနး(တန/ကနထတ တနခန)

၃၄,၂၂၉

၄၇,၄၅၈

၁၆၄,၁၅၂ ၁၇၀,၉၄၉

၁၁၇,၉၅၉

၁၄၇,၇၄၉

၅၂% ၅၇%

၄၈% ၄၃%၆၃%

၄၃%

၀.၀၀၄၅၀.၀၀၅၄၀.၀၀၅၀၀.၀၀၄၆

၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈

ထြကရသည စြန႔ပစပစၥညးပမာဏ စစေပါငး (တန)စြန႔ပစေသာ အမႈကပမာဏ စစေပါငး(ထြကရသညစြန႔ပစပစၥညးပမာဏ စစေပါငး၏ ရာခငႏႈနး)ျပနလညအသးျပေသာ၊ ျပနလည သန႔စငၿပး အသးျပေသာစြန႔ပစပစၥညးပမာဏ စစေပါငး(ထြကရသည စြန႔ပစပစၥညးပမာဏ စစေပါငး၏ ရာခငႏႈနး)

၅၇%

၃၇%

၅၄,၀၇၅ ၅၁,၃၀၈

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

လပငနးခြင ကနးမာေရးႏင လျခေရး

၃၁ ရက ဒဇငဘာလ ၂၀၁၈ ခႏစတြင ၄၅ ရာခငႏႈနးေသာ လပငနးမားတြင OHSAS 18001/ISO 45001 လပငနးခြင ကနးမာေရးႏငလျခေရး စမခန႔ခြေရးစနစ အသအမတျပျခငးမား ရရထားၿပး ျဖစပါသည။

၂၀၁၈ခႏစအတြငး မတတမးတငႏငေသာ သာမနထခကဒဏရာရျခငးႏင ျပငးထနစြာ ထခကဒဏရာရျခငး ျဖစစဥအေရအတြကစစေပါငးသည ၂၀၁၇ ခႏစ၏ ျဖစစဥမားထကပမားေနခၿပး ထသ႔ျဖစရသညအေၾကာငးရငးမာ ၂၀၁၈ ခႏစတြင ဝယယခၿပး လအငအားအမားအျပားအသးျပရသည အခ႕ေသာ လပငနးခြငမား၌ မေတာတဆမႈမား ျမငမားေသာေၾကာင ျဖစပါသည။ ကြႏပတ ႔၏လျခေရးဆငရာ ယဥေကးမႈႏင အေလအကငမားက ၾကပမတလကနာေစျခငးသည ၂၀၁၈ ခႏစအတြငး အဆပါ လပငနးခြငမားရထခကဒဏရာရမႈမားက ေလာကေစႏငမည ေသာခကျဖစပါသည။

၂%ပစမတTRIR ႏငLTIFR ကယခငႏစထကပနညးေစေရး

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၁၈

ျပငးထနစြာ ထခကဒဏရာရမႈ ျဖစပြားႀကမႏႈနးထား(LTIFR)

(ျဖစစဥမား/ အလပခန နာရ ၁,၀၀၀,၀၀၀)

၂.၉၅

၃.၆၁၃.၆၇

စစေပါငး မတတမးတငႏငေသာသာမနထခကဒဏရာရမႈ ႏႈနး (TRIR)(ျဖစစဥမား / အလပခန နာရ ၂၀၀,၀၀၀)

၁.၅၇

၁.၀၀၁.၁၉ ၁.၂၉

၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈

၃.၇၁

ေသဆးမႈပစမတေသဆးမႈ မရ

၂၀၁၈ ခႏစ ေအာငျမငမႈေသဆးမႈ မရ

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

လသား ရငးျမစ

ယဥေကးမႈ-ေပါငးစ ေနာကခမား၊ ကြျပားေသာ ခယခကမားႏငဘာသာစကားတ႔ႏင စတအား ထကသနေသာ ကမာၻအႏ ႔မဝနထမးမားသည ကြႏပတ ႔အား ဥာဏစြမးဥာဏစ စလငမႈရေစၿပး စနေခၚမႈမားက အခြငအလမးမားအျဖစ ေျပာငးလပစရာတြင အကအည ေပးပါသည။ ေရရညတညတမႈက ခငျမေသခာေစရန ကြႏပတ႔၏ ဝနထမးမားတြင အႏစသာရရေသာရငးႏးျမပႏမႈမား ျပလပၿပး သတ႔၏ ကြမးကငမႈ၊ ဗဟသတႏငအေတြ႕အၾကတ႔က ျမငတငေပးရန အာရစကထားပါသည။ ၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈

၈.၅၀%

၆.၉၀%၆.၃၀%

၅.၅၉%၅.၉၂%

၄.၆၈%

၅.၈၉%

၅.၃၆%

* လပငနးလညပတမႈတြင ထနးခပမႈမရယထားေသာ ဖကစပလပငနးမား မပါဝငပါ

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၁၉

၇၄လမးမား

၉၄.၀၁%ထနးသမးထားႏႈနး

၁၅,၂၂၁အျမတမးဝနထမးမား

မသနစြမးမႈခစားေနရေသာဝနထမးမား

၂၁.၅၃%အမးသမး အာရ

ဥေရာပ

အေမရက

အာဖရက၂၈.၅%

၃.၂%

တကႀကးမားအလကအျမတမး

ဝနထမးမား၈၈ ၄၉.၅%

၁၈.၈%

ဆႏၵအေလာက ႏႈတထြကျခငးအားလးျခင ႏႈတထြကျခငး

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

တစကမာၻလးမ ဝနထမးမား တကၾကြစြာ ပါဝငပကသကမႈ

ယခငႏစထကပေကာငးရနသ႔မဟတညမရန

ပစမတ၂၀၁၉ ခႏစအတြကဝနထမးမား တကၾကြစြာပါဝငပကသကမႈ ရမတ

၃.၈၅ဝနထမးမား တကၾကြစြာပါဝငပကသကမႈ ရမတ

၃.၆၅၃.၇၇ ၃.၈၃ ၃.၈၅

၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈

၂၀၁၈ခႏစတြင ဝနထမးမား တကၾကြစြာ ပါဝငပကသကမႈရမတသည ၂၀၁၇ ခႏစ ရမတ ၃.၈၃ မ ၃.၈၅ သ႔တးတကခသည။

၉၃.၄၃%ကမာၻလးဆငရာ ဝနထမးမားတကၾကြစြာ ပါဝငပကသကမႈစစတမးေကာကချခငးတြင ပါဝငမႈ

၉၀.၄၂%

၉၃.၅၀% ၉၃.၇၅% ၉၃.၄၃%

၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၂၀

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

အေတြ႕အၾကႏင သငယျခငး

အျခား ပငကယစြမးရည ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး အစအစဥမားIVL သည ေကာပ ရတရ းခနးမ ဝနထမးမားအား ပ မ ေထာကပေပးႏငရနအတြက “ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈအား ေနာကမေလလာသငယေရး” အစအစဥက ျပလပေပးပါသည။ဤကးလၾကာ အစအစဥအား Indorama Ventures ႏင Sasin စမခန႔ခြေရးေကာငးတ ႔မ ပးေပါငး ဖနတးချခငးျဖစၿပး ရးရာစာသငခနး အျပငအဆင၊ လပငနးမားအား လညပတေလလာျခငး၊ စမကနးမားႏင အခငးခငးျပနလနသငၾကားျခငးတ ႔က ထးျခားစြာ ေရေမႊေလလာရပါသည။ အလားအလာျမငမားေသာ စမခန ႔ခြ သ စစေပါငး ၁၈ ဥးသည ဤအစအစဥတြင ပါဝငခၿပး ေဒသခ ဝနထမးမားက ထေရာကစြာတးတကေစၿပး အေထာကအကလညး ျပပါသည။

၁၇၃.၆၀ USDဝနထမးတစဥးစအလက သငတနးေပးရန ကနကစရတ

၃၀.၄၃ဝနထမးတစဥးစအလက သငတနးတကေရာကသည နာရမား

တစကမာၻလးဆငရာ ေခါငးေဆာငမႈ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး အစအစဥIVLDP၊ ကြႏပတ႔၏ တစကမာၻလးဆငရာ ေခါငးေဆာငမႈ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအစအစဥသည အနာဂါတေခါငးေဆာငမားကေမြးထတေပးႏငရန အာရစကထားပါသည။ စစေပါငး ၁၃၀ ဥး ရေသာအမႈေဆာငမားသည မမကယက-ဆနးစစျခငး ႏငစးပြားေရးလပငနးအား ဆနးစစျခငး ကရယာမားႏင ထေတြ႕ရပါသည။ပမအဆငျမငေသာ အစအစဥ၊ i-Lead အား ဆကလကမတဆကခၿပးအနာဂါတ ေခါငးေဆာငမားအတြက အေတြ႕အၾကႏင သငယျခငးယဥေကးမႈက ဖနတးႏငရန ဒဇငးဆြထားပါသည။ ထအစအစဥအားလပငနးစ အလပ အမႈေဆာငခပမ ဥးစးပါသည။ ေနာကအစအစဥတစချဖစေသာ “v-Lead ေခါငးေဆာငမႈ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအစအစဥ” အား စးပြားေရးလပငနး ေခါငးေဆာငမားမ ဥးစးၿပး က႑စကြမးကငမႈအား ဖြ႕ၿဖးေစရနႏင ငယရြယ၍ ပငကစြမးရညျမငလငယမား သကဆငရာ စးပြားေရး လပငနးမားတြင ထေရာကစြာဥးေဆာငႏငသမားအျဖစ ပးေထာငေပးရန ရညရြယပါသည။

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၂၁

LSS အစအစဥ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈအား ေနာကမေလလာသငယေရး အစအစဥ

၁၃၇၆ ဥး ပါဝငသမား ၁၈ ဥး ပါဝငသမား

တစကမာၻလးဆငရာ Lean Six Sigma (LSS) အစအစဥ၂၀၁၈ ခႏစတြင ဝနထမး ၁,၃၇၆ ဥးသည LSS အစအစဥမား ကတကေရာကခၿပး စမကနး ၂၅၂ ခက လပေဆာငခပါသည။ ၂၀၁၂ မ၂၀၁၈ ခႏစအတြငး Six Sigma သငတနးခန နာရေပါငး ၄၃,၉၂၀ေကာအား ၿပးေျမာကခ ၿပး ကမၸဏအတြက ေခြတာမႈမားမအေမရကနေဒၚလာ ၃၂ သနးေကာရရခသည။

v-Lead leadership development program

၃၈ ဥး ပါဝငသမား ၂၇ ဥး ပါဝငသမား

i-Lead ေခါငးေဆာငမႈ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး အစအစဥ

v-Lead ေခါငးေဆာငမႈဖြ႕ၿဖးတးတကေရး အစအစဥ

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

လပငနးပငး အေကာငးဆး လပေဆာငမႈ ဆ

လပငနးပငး အေကာငးဆး လပေဆာငမႈ ဆကစးပြားေရးက႑တစခအတြငးရ အသငးအဖြ႕၏အားထတမႈမားက အသအမတျပရနအတြက၂၀၁၇ ခႏစတြင မတဆကခပါသည။ ဆေပးရနေရရညတညတႏငစြမး၊ လပငနး လညပတမႈႏငဘ႑ာေရးတ႔မ စႏႈနးသတမတခက တ႔ကအဓက အာရစက စစစပါသည။ အခ႕ေသာေရရညတညတႏငစြမး စႏႈနးမားတြင ဖနလအမထတလႊတမႈ၊ ထခကဒဏရာ ရမႈ၊ စြမးအငသးစြမႈ၊ ဝယယသ စတေကနပမႈႏင ဝနထမးမားတကၾကြစြာ ပါဝငပကသကမႈတ႔ ပါဝငပါသည

စးပြားေရး က႑ေလးရပမ သကဆငရာအေကာငးဆး စးပြားေရး အဖြ႕ေလးဖြ႕အားဆခးျမငၿပး ဘနေကာကၿမ႕တြင ကငးပေသာႏစစဥ တစကမာၻလးဆငရာ မဟာဗဟာေဆြးေႏြးေရးေတြ႕ဆပြတြင IVL ၏တစကမာၻလးဆငရာ ေခါငးေဆာငမားေရ႕တြင ဘတအဖြ႕ဝငမားက ဆရရသမားကခးကး ဂဏျပၾကပါသည။

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၂၂

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

လ႕အခြငအေရး

ကြႏပတ႔ စးပြားေရး၏ တနဖးကြငးဆကအတြငး လ႔အခြငအေရး အကျဖတ သးသပမႈကြႏပတ႔သည လ႕အခြငအေရးအားလးက ေလးစားျခငးႏင ကလသမဂၢ လ႕အခြငအေရးဆငရာ ႏငငတကာေၾကညာစာတမးႏင အျပညျပညဆငရာ အလပသမား အဖြ႕အစညး (ILO)၏ လပငနးခြငအတြငး အေျခခစညးမဥးစညးကမးမားႏင အခြငအေရး ေၾကညာခက တ႔က လကနာျခငးက ျပငးျပစြာ ယၾကညပါသည။ ကြႏပတ႔၏လ႕အခြငအေရး မဝါဒသည ပါဝငပကသကသမားအားလး၏ အခြငအေရးက ကယစားျပပါသည။

လပငနးခြင လ႕အခြငအေရး အကျဖတ သးသပျခငးထတကန ပပးသမားထတကန ပပးသမား အကျဖတျခငးလပငနးစဥတြငစနစတကႏင လကေလာညေထြ ခဥးကပ၍သတ႔အား ေအာကပါတ႔က ေတာငးဆရမည။

ဝယယသမား၊ စးပြားေရးလကတြေဖာမားႏင ၿပငဖကမား

ကြႏပတ႔သည ကြႏပတ႔၏ ရယယာရငမားႏငဆကဆေရး မဝါဒ; ဝယယသမားႏငဆကဆေရး မဝါဒ; စးပြားေရး လကတြေဖာမားႏင ၿပငဖကမား မဝါဒ; ႏင ကနသြယဖကမားႏင ေငြထတေခးသမား မဝါဒတ႔တြငေဖာျပထားသကသ႔ ဝယယသမား ႏင အျခားစးပြားေရး လကတြေဖာမား၏ ကယေရးလျခမႈကေလးစားပါသည။ဤအခကျပမႈမားအတြက အႏရာယ ျဖစႏငေျခ

သးသပခကအေပၚ ေမးခြနးမားအား ေဖာထတၿပး။

အကျဖတ သးသပ

HRRP* = ၀.၃၀%.အႏရာယရႏငေသာ ေဒသႏင ႏငင

အဆငမားအား ေဖာထတၿပး။

ရာေဖြေဖာထတ

ေျပာဆဆကသြယၿပး ေျဖရငးတးတကမႈက ေစာငၾကညရန

သေဘာတေသာလပေဆာငမႈမားက အေျခခ၍ လႈပရားမႈ

အစအစဥၤဆြပါသည။

သည၂၀၁၈ခႏစ အတြငးလ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈမား

၁၀၀%မရမျဖစ ထတကနပပးသမား

၁၀၀%ကမာၻအႏ႔ရ လပငနးမား(ဖကစပလပငနးမားအပါအဝင)

မတခက: * HRRP = ေဖာထတေတြ႕ရသည ျဖစလာႏငေသာ လ႕အခြငအေရးဆငရာ အႏရာယ ျဖစႏငေျခ အေရအတြက / (ေျဖဆသ စစေပါငး၏ အေျဖမား x ေမးခြနးစစေပါငး)

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈ ၂၃

ထတကနပပးသတ႔၏ကငဝတ စညးကမးကနားလညလကနာရမည

ကယကကယ သးသပျခငးေမးခြနးလႊာမားကေျဖဆရမည။

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ေကာပရတ လမႈတာဝနမား

ကနးမာေရး၂၆%

ပညာေရး၂၈%

သဘာဝပတဝနးကင၁၁%

လမႈေရးႏင အဆငေျပေခာေမြ႕ေရး၂၃%

အႏပညာႏငယဥေကးမႈ

၁၂%

ျပနလညသန႔စငအသးျပျခငး ပညာေပးျခငး• ေကာငး ၁၅ ေကာငး / ေကာငးသား ၅,၀၃၂ ဥး• ပလတစတစပလငး ကလ ၂,၀၀၀ ေကာ• အဖြ႕အစညး ၁၀ ဖြ႕(ျပညသ / အစးရ)• ျပနလညသန႔စငအသးျပေသာ ပလငးမားမရသည

ရပအကၤ ၂,၅၀၀ အားလထသ႔ ေဝေပးခ။

သဘာဝပတဝနးကင ထနးသမးျခငး• Wetlands Edge Environment Center• Asheboro တရစာနရအား ေထာကပ• ဆည ၁၀ ခတြင ေရသေလာငျခငး• ဇဝမးကြစလငရန လပႏင ငါးလႊတျခငး

ကနးမာေရး• ၆၅၀ ဥးေဆးကသခြငရ (ကယကာယ စစေဆးျခငး,

သြားကနးမာေရး, ေဆးရသ႔ အခမပ႔ေဆာငေပးျခငး)• ခြစတလနာ ၃၇၉ ဥး(အာေခါငကြ ကသျခငး)

၂၀၁၈

စစေပါငး ထညဝငမႈ

၂၂၄၆၉၄၀ေဒၚလာ

၅၂%လမႈ အဖြ႕အစညးအတြငးရငးႏးျမပႏမႈ

၃၆%ကသလျဖစလဒါနးမႈမား

၁၃%စးပြားေရးစမကနးမား

၁၁၄,၃၆၀ ေဒၚလာ

စစေပါငး လပအားဝနေဆာငမႈ စရတ

၅၈,၆၄၀ နာရအခန: ဝနထမးမားလစာရသညအလပခနမားတြငပရဟတ လပခန

၁,၀၀၇,၅၀၀ေဒၚလာဝနထမးမား လစာရသညအလပခနမားတြငပရဟတလပျခငး ခန႔မနးကနကစရတ

၈၄,၁၄၀ ေဒၚလာ

စစေပါငး စမခန႔ခြမႈကနကစရတ

ေကာပရတ လမႈေရးရာ တာဝနမား (CSR) သညကြႏပတ႔ စးပြားေရး လပငနး၏ သမာသမတရမႈက ေကာငးစြာေဖာျပႏငမည ေသာခကမဟာဗဟာျဖစပါသည။ ကြႏပတ႔၏ လပေဆာငမႈမားသည ကမၸဏတစခအေနျဖင လမႈ အဖြ႕အစညးႏင သဘာဝပတဝနးကင အတြကေကာငးကးမား ျပသႏငၿပး ေရရညတညတႏငစြမးအား ရယႏငရနလညး အထး လအပလပါသည။

၅၅၂၂၀၁၈ ခႏစ CSR

လႈပရားမႈ

Indorama Ventures PCL.ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရန၂၄

လမႈေရးရာ ထညဝငလဒါနးမႈမား CSR လႈပရားမႈမား ရလဒႏင အကးဆကမား

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

ေရ႕ဆကရမညလမး၊ ၂၀၁၉ ႏင ၂၀၁၉ အလြန

တစကမာၻလးရ ကြႏပတ႔၏လပငနးမားမ အႏရာယရစြန႔ပစပစၥညးမား အမႈကဖ႔ေျမမားသ႔လးဝမေရာကေရး ပမ အာရစကရန

တစကမာၻလးရ ကြႏပတ႔၏လပငနးမားတြင Zero Liquid Discharge စနစက ပမအာရစကရန

တစကမာၻလးဆငရာ သႏၷ႒ာနအေနျဖင၂၀၂၅ ခႏစ အေရာကတြင သးစြသမားအသးျပၿပးေသာ PET ပစၥညး တနခန၇၅၀,၀၀၀ တနအား ကြႏပတ႔၏ polyester ထတလပမႈတြင အသးျပႏငရန

ISO အသအမတျပလကမတမား

100% ISO 900198% ISO 14001, ISO 50001,ISO 45001/OHSAS 18001အသအမတျပလကမတမားရေရး

ေရရညတညတေသာ ထတကနအမးအစားခြျခငးအား ၂၀၂၀ တြငၿပးစးရန

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၂၅

ျပနလညျပညၿဖးျမစြမးအငသးစြမႈက ဆကလကျမငတငရန

တစကမာၻလးရ ကြႏပတ႔၏ လပငနးမား၂၀၂၀ ခႏစအေရာကတြင

ပမျပညစေသာ သတငးအခကအလကမား

အခကအလက အစရငချခငး၊ အတညျပျခငးႏင ေသခာမႈအား အစရငချခငး

Reported based on the

Global Reporting Initiative

(GRI) Standards

GHG Verification

100%in accordance with

ISO 14064-1 and ISO

14064-3

Reporting

Assurance

100%in accordance with

AA1000AS

ေမာမနးခက - လမႈအသငးအဝငးအတြက ေကာငးမြနေသာ ထတကနမား ထတလပသည ကမာၻ႕ထပတနး ဓာတပစၥညး ကမၸဏတစခ ျဖစလာရနIndorama Ventures PCL.၂၆

ဆကသြယရနႏင

RICHARD JONES

Head of Corporate Communications,

Sustainability and Local Human Resources

+662 661 6661 ext. 680

richard.j@indorama.net

ေရရညတညတႏငစြမးအစရငခစာ ၂၀၁၈ ခႏစ

ႏစပတလညအစရငခစာ ၂၀၁၈ ခႏစ

AVINASH CHANDRA

Head of Corporate EHS

+662 661 6661 ext. 184

avinash.c@indorama.net

HARSHA V REDDY

Head of Global Sustainability

+662 661 6661 ext. 605

harsha.r@indorama.net

For More

Information

For More

Information

ေရရညတညတႏငစြမး အစရငခစာ အလပအမႈေဆာင အကဥးခပ ၂၀၁၈

၂၇