Surgery PlaStiSche chirurgie - manganottisnc.it · Knorpelquetscher / Bone crusher 108 Broyeur pour os / Prensa para huesos / Trittatore osseo Instrumenten-Kassetten / Instrument

�

Surgery PlaStiSche chirurgie - Plastic sURGERY

�

ContenucontenidoIndice di catalogo

InhaltContent

Skalpelle / Scalpels 4 - 6Bistouris / Bisturíes / Bisturi Dermatome / Dermatomes 7 - 8Dermatomes / Dermatomos / Dermatomi

Messinstrumente / Measuring instruments 9Instruments pour mesurer / instrumentos de medida / Strumenti di misurazione Bleihände / Leadhands 10Mains en plomb / Manos de plomo / Mani di piombo

Technische Informationen / Technical information 11Information téchnique / información tecnica / Informazione tecnica Scheren / Scissors 12 - 36Ciseaux / tijeras / Forbici

Pinzetten / Forceps 37 - 44Pinces / Pinzas / Pinze

Approximatoren, Gefässclips / Approximators 45 - 47Appoximateurs / approximadores / Approssiamatori

Arterienklemmen, Fasszangen / Haemostatic forceps 48 - 53Pinces hémostatiques / Pinzas hemostáticas / Pinze emostaticheGewebe- und Darmfasszangen / Tissue and intestinal holding forceps 54Pinces intestinales et de tissue / Pinzas para tejidos y intestinos / Pinze per tessuti ed intestinaliTupfer- und Schwammzangen / Cotton swab forceps, sponge holding forceps 55Pinces à tampons et éponges / Pinzas para tampones y esponjas / Pinze per tamponi

Häkchen / Retractors / Ecarteurs / Separadores / Ecarteurs / Uncini 56 - 60 Weichteilhaken für die Kieferchirurgie / Soft tissue retractors for maxillo-facial surgery 64 - 65 Ecarteurs pour la chirurgie maxillo-faciale / Ganchos para cirurgia maxilofacial / Uncini per chirurgia massilofacialeWundhaken - Wundspreizer / Retractors - Wound Spreaders, self-retaining 61 - 67Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques / separadores - separadores autoestáticos / Divaricatori - Divaricatori autostatici

1

�

3

4

5

6

7


33

ContenucontenidoIndice di catalogo

InhaltContent

Nadelhalter / Needle Holders 68 - 77 Porte-aiguilles / Porta-agujas / Port‘aghi

Hämmer / Mallets 78 - 79 Maillets / Martillos / MartelliMeißel, Elevatorien, Raspatorien / Chisels, Elevators, Periosteal Elevators 80 - 93Ostéotomes, Elevateurs, Rugines / cinceles, Elevadores, Periostótmos / Scalpelli, Elevatori, Raspatori

Nasenspekula / Nasal Specula 94 - 96Spéculums nasaux / Éspeculos nasales / Specoli nasaliNasensägen / Nasal Saws 97Scies nasales / sierras nasales / Seghe nasali

Nasenraspeln, Septumzangen / Nasal Rasps, Septum Forceps 98 - 101 Râpes nasaux, Pinces pour la cloison nasale / limas nasales, Pinzas para el tabique nasal / Raspe nasali, Pinze per il setto nasaleHohlmeißelzangen / Bone rongeurs / Pince gouges / Pinzas gubias / Pinze sgorbie 102 - 104Knochensplitterzangen / Bone cutting forceps 105Pinces coupantes à os / Pinzas cortantes para huesos / Cesoie per ossa

Tränenkanal-Dilatatoren / Lacrimal Dilators 106 -107Dilatateurs pour le canal lacrymal / Dilatadores para el canal lacrimal / Dilatatori lacrimaliKnorpelquetscher / Bone crusher 108Broyeur pour os / Prensa para huesos / Trittatore osseo

Instrumenten-Kassetten / Instrument trays 109Contenaires d’instrument/ caja para instrumental / Scatole per sterilizzazioneGrundinstrumentarium für die plastische Chirurgie / Basic set for plastic surgery 110Set de base pour la chirurgie plastique/ Juego de base para la cirurgia plastica / Set di base per la chirurgia plastica

Nummernverzeichnis / Numerical Index 111 - 115Index numériques / indice numerico / Indice dei numeri d'articoloInhaltsverzeichnis / Index 116 - 125Table de matière / indice / Indice

14

13

1�

11

10

9

8

tk 7�10-10T

4


4

Porte micro-lames – Micro-lamesPorta para micro-hojas – Micro-hojasPorta micro-lame – Micro-lame

Mikroklingen Halter – MikroklingenMicro-blade holder – Micro-blades

Fig. 63 Fig. 64 Fig. 67 Fig. 69

tk 71�1-03 tk 71�1-04 tk 71�1-07 tk 71�1-09

Mikroklingen – Packung mit 25 StückMicro-Spare blade – package of 25 pieces

Micro-Lame de réchange – paquet de 25 piècesMicro-Hoja de cambio – paquete de 25 piezasMicro-Lame di ricambio – confezione da 25 pezzi

Die abgebildeten Klingen sind sterilThe blades on this page are sterile

Les lames de cette page sont stérileslos hojas de este pagina son esterilesLe lame illustrate sono sterili

tk 71�0-13

135 mm – 51/4 "

TitanTitanium

TitantitaneoTitanio

1:1

1:1 1:1 1:1 1:1

1


55

Manches de bistouriMangos de bisturiManici per bisturi

Skalpell-Griffe Scalpel handles

1:1

S t a n d a r d

Fig. 4

tk 7100-04

1:1 1:11:1 1:1

Fig. 3 R Fig. 3 RG

tk 7115-03 tk 7116-03

1:1

S t a n d a r d

Fig. 3

tk 7110-03

Fig. 7K Fig. 7

tk 7110-71 tk 7110-07

1

B a r r o n

Fig. 3

tk 7113-03

1:1

6


6

Lames de bistourisHojas de bisturisLame per bisturi

SkalpellklingenScalpel blades

Die abgebildeten Klingen sind sterilThe blades on this page are sterile

Les lames de cette page sont stérileslos hojas de este pagina son esterilesLe lame illustrate sono sterili

passend für Griffe: tk 7110-03, tk 7111-03, tk 7110-07, tk 7110-71, tk 7112-03, tk 7113-03, tk 7115-03, tk 7116-03 for handles: tk 7110-03, tk 7111-03, tk 7110-07, tk 7110-71, tk 7112-03, tk7113-03, tk 7115-03, tk 7116-03

pour manches: tk 7110-03, tk 7111-03, tk 7110-07, tk 7110-71, tk 7112-03, tk7113-03, tk 7115-03, tk 7116-03 para mangos: tk 7110-03, tk 7111-03, tk 7110-07, tk 7110-71, tk 7112-03, tk7113-03, tk 7115-03, tk 7116-03 per manici: tk 7110-03, tk 7111-03, tk 7110-07, tk 7110-71, tk 7112-03, tk7113-03, tk 7115-03, tk 7116-03

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 12d Fig. 15 Fig. 15c

tk 7�10-10T tk 7�10-11T tk 7�10-1�T tk 7�10-1�DT tk 7�10-15T tk 7�10-15CT

doppelschneidend double cutting edge

double tranchante corta doble a doppio taglio

Fig. 18 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24

tk 7�10-18T tk 7�10-�0T tk 7�10-�1T tk 7�10-��T tk 7�10-�3T tk 7�10-�4T

passend für Griffe: tk 7100-04, tk 7101-04, tk 7102-04, tk 7105-08for handles: tk 7100-04, tk 7101-04, tk 7102-04, tk 7105-08pour manches: tk 7100-04, tk 7101-04, tk 7102-04, tk 7105-08para mangos: tk 7100-04, tk 7101-04, tk 7102-04, tk 7105-08per manici: tk 7100-04, tk 7101-04, tk 7102-04, tk 7105-08

1:1

Packung mit 100 StückPackage of 100 pieces

Paquet de 100 piècesPaquetes de 100 piezasConfezione da 100 pezzi

1


77

DermatomesDermatomosDermatomi

DermatomeDermatomes

1:2

1:2

1:2

tk 7901-00

Ersatzklingespare blade

lame de rechangehoja de cambiolama di ricambio

S c h i n k

tk 7900-00 300 mm – 12 "

komplett mit 1 Klinge und 2 Spannhalterncomplete with 1 blade and 2 plates

complèt avec 1 lame et 2 plaquescompleto con 1 hoja y 2 placascompleto con 1 lama e 2 placche

1:2

T i e r s c h

tk 7890-�0

200 mm – 8“

S c h i n k

tk 790�-00

SpannplatteSkin fixing plate

Plaque pour tendre la peauPlaca para extender la pielPlacca per stendere la pelle

1

8


8

DermatomesDermatomosDermatomi

DermatomeDermatomes

1:2

Wa t s o n

tk 7907-00

300 mm – 12 "

komplett mit 1 Klinge, Stange starrcomplete with 1 blade, fixed bar

complet avec 1 lame, tige fixcompleto con 1 hoja, barra fijadacompleto con 1 lama, barra fissa

H u m b y

tk 7905-00

310 m – 121/4 "

komplett mit 1 Klingecomplete with 1 blade

complet avec 1 lamecompleto con 1 hojacompleto con 1 lama

tk 7908-00

Ersatzklinge für tk7905-00, tk7907-00spare blade for tk7905-00, tk7907-00

lame de rechange pour tk7905-00, tk7907-00hoja de cambio para tk7905-00, tk7907-00lama di ricambio par tk7905-00, tk7907-00

1:2

1:2

1


99

Instruments pour mesurerinstrumentos de medidaStrumenti di misurazione

MessinstrumenteMeasuring instruments

1:2

tk 4651-10 100 mm – 4 "

tk 4651-15 150 mm – 6 "

tk 4651-�0 200 mm – 8 "

tk 4651-30 300 mm – 12 "

tk 4651-50 500 mm – 20 "

Für präzises Markieren der Brustwarze bei: – kombinierter Bruststraffung – Verkleinerung des BrustwarzenhofesFor precise marking of the nipple during: – combined breast-lifting – reduction of the areola

Pour marquage exact du mamelon en cas de: – lifting des seins combiné – réduction de l’aréole Para la marcación precisa del pezón en caso de: – combinación con un lifting de la mama – reducción del tamano de la areola mamariaPer la marcatura esatta del capezzolo in caso di: – rassodamento combinato della mammella – riduzione del complesso areola-capezzolo

tk 4664-01 tk 4664-0� tk 4664-03

Ø = 32 mm Ø = 37 mm Ø = 43 mm

Mamillenringe (stumpf)areola markers (blunt)

marqueurs pour l‘aréole (mousses) marcadores para aréola (romos)marcatori per areola (smussati)

1:2

�

10


10

Mains en plombMano de plomoManici di piombo

BleihändeLeadhands

tk 48180-04

für Kinder, mit Silikonüberzugchild size with silicone coating

pour enfants, avec couche de siliconepara niños, con cubierta de siliconper bambini, rivestito di silicone

tk 48180-03

für Erwachsene, mit Silikonüberzugadult size with silicone coating

pour adultes, avec couche de siliconepara adultos, con cubierta de siliconper adulti, rivestito di silicone

1:3

tk 48180-01

für Kinderchild size

pour enfantspara niñosper bambini

tk 48180-0�

für Erwachseneadult size

pour adultespara adultosper adulti

1:3

�


1111

Information téchnique información tecnica Informazione tecnica

Technische InformationenTechnical information

Messerschliff und Mikrozahnung für einen feinen minimal traumatisierenden Schnitt.

Knife edges and micro serration for a fine and minimally traumatizing cut.

Aiguisement tranchante et dents micro pour une coupe fine, peu traumatisante.

Hoja de bisturi y dentadura micro para un corte fino, mínimo traumatisante.

Affilatura a scalpello e dentellatura micro per uno taglio fine, minimo traumatizzante.

super cut

Nahtlos aufgeschweisste, korrosionsfreie Hartmetallschneiden.

Seamless welded, corrosion-free tungsten carbide cutting edges.

Plaques en carbure de tungstène, non-corrosives, soudées homogénement dans les lames.

Placas de carburo de tungsteno soldadas homogéneamente y anticorrosiva en las hojas.

Congiunzione omogenea senza cordolo lame saldate al carburo di tungsteno.

tungsten carbide

TC

SU

SU TC Nahtlos aufgeschweisste Hartmetallschneide mit Messerschliff und Mikrozahnung

Corrosion-free tungsten carbide plates, seamlessly welded into the jaws. Knife edges and micro serration.

Plaques en carbure de tungstène, soudées homogénement das les lames. Aiguisement trachante et dents micro.

Placas de caburo de tungsteno soldadas homogéneamente y en las hojas. Hojas de bisturi y dentura micro.

"Tungston carbide" lame con taglio "super cut".

super cut

tungsten carbide

140 mm – 51/2 " tk 8198-14 tk 9198-14

140 mm – 51/2 " tk 8198-14 tk 9198-14 SU

140 mm – 51/2 " tk 8193-14 tk 9193-14 TC

140 mm – 51/2 " tk 8197-14 tk 9197-14 SU TC

gerade gebogen straight curved

droits courbes recta curva rette curve

SU

TC

SU TC

3

Scheren aus rostfreiem Stahl mit Standardschliff für präzises Arbeiten.

Stainless steel scissors with standard cut for precise working.

Ciseaux de acier inoxydable avec coupe standard pour des traveaux précises.

tijeras de acero inoxidable con corte standard para un trabajo preciso.

Forbici di accaio inossidabile con filattura Standard per tagli precisi.

standard

1�


1�

Ciseaux à chirurgietijeras para cirugiaForbici per chirurgia

Chirurgische ScherenOperating scissors

1:2

M a y o

145 mm – 53/4 " tk 8�7�-14 tk 8�73-14

150 mm – 63/4 " tk 8�7�-15 tk 8�73-15

170 mm – 63/4 " tk 8�7�-17 tk 8�73-17

230 mm – 9 " tk 8�7�-�3 tk 8�73-�3



145 mm – 53/4 " tk 8�78-14 TC tk 8�79-14 TC

170 mm – 63/4 " tk 8�78-17 TC tk 8�79-17 TC

230 mm – 9 " tk 8�78-�3 TC tk 8�79-�3 TC



145 mm – 53/4 " tk 8�7�-14 SU tk 8�73-14 SU

150 mm – 63/4 " tk 8�7�-15 SU tk 8�73-15 SU

170 mm – 63/4 " tk 8�7�-17 SU tk 8�73-17 SU

230 mm – 9 " tk 8�7�-�3 SU tk 8�73-�3 SU



3


1313

Ciseaux à chirurgietijeras para cirugíaForbici per chirurgia


1:1 1:1

1:2

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

120 mm – 43/4 " tk 85�3-1� tk 85�4-1� tk 85�5-1�

geradestraight

droitsrectarette

1:1

1:11:11:1

1:2


120 mm – 43/4 " tk 8533-1� tk 8534-1� tk 8535-1�

gebogencurved

courbescurvacurve

3

14


14



1:2

L e x e r

160 mm – 61/4 " tk 81��-16 tk 81�3-16

210 mm - 81/4 " tk 81��-�1 tk 81�3-�1

160 mm – 61/4 " tk 81��-16 SU tk 81�3-16 SU

160 mm – 61/4 " tk 8138-16 TC tk 8139-16 TC



1:2

K e l l y

160 mm – 61/4 " tk 846�-16 tk 8463-16

180 mm - 7" tk 846�-18 tk 8463-18

Fistel Scheren gerade gebogenFistula scissors straight curved

Ciseaux pour fistules droits courbestijeras para fistulas recta curvaForbici per fistole rette curve

3


1515



1:2

B r o p h y ( S u l l i va n )

145 mm – 53/4 " tk 857�-14 tk 8573-14



P e c k - J o s e f

140 mm – 51/2 " tk 8198-14 tk 9198-14

140 mm – 51/2 " tk 8198-14 SU tk 9198-14 SU

140 mm – 51/2 " tk 8193-14 TC tk 9193-14 TC

140 mm – 51/2 " tk 8197-14 SU TC tk 9197-14 SU TC



1:1 1:1

1:2

1:1 1:1

3

16


16

Ciseaux à chirurgie – Ciseaux à dissectiontijeras para cirugia – tijeras de disecciónForbici per chirurgia – Forbici per dissezione

Chirurgische Scheren – PräparierscherenOperating scissors – Dissecting scissors

1:2

M e t z e n b a u m - N e l s o n


115 mm – 41/2 " tk 83�3-11

145 mm – 53/4 " tk 83�3-14 tk 83�4-14 tk 83�5-14

150 mm – 6 " tk 8343-15

180 mm – 7 " tk 8343-18 tk 8344-18 tk 8345-18

200 mm – 8 " tk 8343-�0 tk 8344-�0 tk 8345-�0

230 mm – 9 " tk 8343-�3 tk 8344-�3 tk 8345-�3

250 mm – 93/4 " tk 8343-�5 tk 8344-�5 tk 8345-�5

280 mm – 11 " tk 8343-�8 tk 8344-�8 tk 8345-�8

300 mm – 12 " tk 8343-30 tk 8344-30 tk 8345-30

geradestraight

droitsrectarette

115 mm – 41/2 " tk 83�7-11 TC

145 mm – 53/4 " tk 83�7-14 TC tk 83�8-14 TC tk 83�9-14 TC

180 mm – 7 " tk 8347-18 TC tk 8348-18 TC tk 8349-18 TC

200 mm – 8 " tk 8347-�0 TC tk 8348-�0 TC tk 8349-�0 TC

230 mm – 9 " tk 8347-�3 TC tk 8348-�3 TC tk 8349-�3 TC

250 mm – 93/4 " tk 8347-�5 TC

280 mm – 11 " tk 8347-�8 TC

300 mm – 12 " tk 8347-30 TC

geradestraight

droitsrectarette

145 mm – 53/4 " tk 83�3-14 SU

180 mm – 7 " tk 8343-18 SU

200 mm – 8 " tk 8343-�0 SU

230 mm – 9 " tk 8343-�3 SU

geradestraight

droitsrectarette

3


1717



1:2

115 mm – 41/2 " tk 8337-11 TC

145 mm – 53/4 " tk 8337-14 TC tk 8338-14 TC tk 8339-14 TC

180 mm – 7 " tk 8357-18 TC tk 8358-18 TC tk 8359-18 TC

200 mm – 8 " tk 8357-�0 TC tk 8358-�0 TC tk 8359-�0 TC

230 mm – 9 " tk 8357-�3 TC tk 8358-�3 TC tk 8359-�3 TC

250 mm – 93/4 " tk 8357-�5 TC

280 mm – 11 " tk 8357-�8 TC

300 mm – 12 " tk 8357-30 TC

gebogencurved

courbescurvacurve

145 mm – 53/4 " tk 8333-14 SU

180 mm – 7 " tk 8353-18 SU

200 mm – 8 " tk 8353-�0 SU

230 mm – 9 " tk 8353-�3 SU

gebogencurved

courbescurvacurve

M e t z e n b a u m - N e l s o n


115 mm – 41/2 " tk 8333-11

145 mm – 53/4 " tk 8333-14 tk 8334-14 tk 8335-14

150 mm – 6 " tk 8353-15

180 mm – 7 " tk 8353-18 tk 8354-18 tk 8356-18

200 mm – 8 " tk 8353-�0 tk 8354-�0 tk 8356-�0

230 mm – 9 " tk 8353-�3 tk 8354-�3 tk 8356-�3

250 mm – 93/4 " tk 8353-�5 tk 8354-�5 tk 8356-�5

280 mm – 11 " tk 8353-�8 tk 8354-�8 tk 8356-�8

300 mm – 12 " tk 8353-30 tk 8354-30 tk 8356-30

gebogencurved

courbescurvacurve

3

18


18



M e t z e n b a u m - F i n o

Fig. 1 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 3

145 mm – 53/4 " tk 837�-14 tk 8374-14 tk 8373-14 tk 8375-14

180 mm – 7 " tk 8380-18 tk 8381-18

200 mm – 8 " tk 8380-�0 tk 8381-�0

230 mm – 9 " tk 8380-�3 tk 8381-�3



145 mm – 53/4 " tk 8363-14 TC tk 8366-14 TC tk 8365-14 TC tk 8367-14 TC

180 mm – 7 " tk 8370-18 TC tk 8371-18 TC

200 mm – 8 " tk 8370-�0 TC tk 8371-�0 TC

230 mm – 9 " tk 8370-�3 TC tk 8371-�3 TC



145 mm – 53/4 " tk 837�-14 SU tk 8373-14 SU

180 mm – 7 " tk 8380-18 SU tk 8381-18 SU

200 mm – 8 " tk 8380-�0 SU tk 8381-�0 SU

230 mm – 9 " tk 8380-�3 SU tk 8381-�3 SU



1:2

3


1919

Ciseaux finstijeras finasForbici fini

Feine ScherenFine scissors

1:1

Q u i n b y

125 mm – 5 " tk 859�-1�

gebogen curved

courbes curva curve

1:2 1:2

L o c k l i n

165 mm – 61/2 " tk 858�-16 tk 8587-16

gerade, gezahnt gebogen, gezahnt straight, saw edge curved, saw edge

droits, dentelées courbes, dentelées recta, dentada curva, dentada rette, dentate curve, dentate

1:2

N e u m a n n

120 mm – 43/4 " tk 8597-1�

S-förmig gebogen S curved

courbes en S curva en s curve a forma di S1:2

3

1:2M e t z e n b a u m( M c I n d o e )

180 mm – 7 " tk 835�-18

180 mm – 7 " tk 835�-18 SU

Kurzes Maul Short jaw

Mors court Boca corta Taglio corto1:2

�0


�0

Ciseaux fins – Ciseaux à iridectomietijeras finas – tijeras para iridectomiaForbici fini – Forbici per iridectomia

Feine Scheren – IrisscherenFine scissors – Iris scissors

S t r a b i s m u s - S c h e r e

115 mm – 41/2 " tk 948�-11 tk 9483-11

115 mm – 41/2 " tk 948�-11 SU tk 9483-11 SU



1:2

1:2

90 mm – 31/2 " tk 865�-09 tk 8653-09

100 mm – 4 " tk 865�-10 tk 8653-10

115 mm – 41/2 " tk 865�-11 tk 8653-11

100 mm – 4 " tk 865�-10 SU tk 8653-10 SU



1:1 1:1

1:11:13


�1�1

Ciseaux fins – Ciseaux à iridectomietijeras finas – tijeras para iridectomiaForbici fini – Forbici per iridectomia

Feine Scheren – IrisscherenFine scissors – Iris scissors

1:2

90 mm – 31/2 " tk 864�-09 tk 8643-09

115 mm – 41/2 " tk 863�-11 tk 8633-11

115 mm – 41/2 " tk 943�-11 tk 9434-11

115 mm – 41/2 " tk 8636-11 TC tk 8637-11 TC



1:1 1:1

3

1:2

K n a p p

105 mm – 41/4 " tk 8688-10 tk 8689-10

gerade, stumpf gebogen, stumpf straight, blunt curved, blunt

droits, mousse courbes, mousse recta, aguda curva, aguda rette, smusse curve, smusse

1:1 1:1

G r a d l e

tk 8694-09

90 mm – 33/4 "

gebogen, spitzcurved, pointed

courbes, pointuescurva, agudacurve, acuta

1:2

��


��

Ciseaux fins à chirurgietijeras finas para cirugiaForbici fine per chirurgia

Feine chirurgische ScherenFine operating scissors

C o n v e r s e

100 mm – 33/4 " tk 9�03-10

aufgewinkelt angled

courbé vers le haut angulado angulato

B e u s e

115 mm – 5 " tk 9�06-11 tk 9�07-11

leicht gebogen, spitz leicht gebogen, stumpf slightly curved, pointed slightly curved, blunt

légèrement courbes, légèrement courbes, pointues mousses ligeramente curve, aguda ligeramente curva, roma legeramente curve, acuta legeramente curve, smusso

1:1 1:1

1:2

1:2

3


�3�3

Ciseaux à ténotomietijeras para tenotomiaForbici per tenotomia

SehnenscherenTenotomy scissors

3

1:2

S t e v e n s

100 mm – 4 " tk 945�-10 tk 9453-10 tk 946�-10 tk 9463-10

110 mm – 41/4 " tk 945�-11 tk 9453-11 tk 946�-11 tk 9463-11

100 mm – 4 " tk 945�-10 SU tk 9453-10 SU tk 9463-10 SU

110 mm – 41/4 " tk 945�-11 SU tk 9453-11 SU tk 9463-11 SU

gerade, spitz gebogen, spitz gerade, stumpf gebogen, stumpf straight, sharp curved, sharp straight, blunt curved, blunt

droits, pointues courbes, pointues droits, mousses courbes, mousses recta, aguda curva, aguda recta, roma curva, roma rette, acuta curve, acuta rette, smussa curve, smussa

1:2

R i b b o n S t e v e n s

95 mm – 33/4 " tk 9456-10 tk 9454-10 tk 9457-10 tk 9455-10

gerade, spitz gebogen, spitz gerade, stumpf gebogen, stumpf straight, pointed curved, pointed straight, blunt curved, blunt

droits, pointues courbes, pointues droits, mousses courbes, mousses recta, aguda curva, aguda recta, roma curva, roma rette, acuta curve, acuta rette, smussa curve, smussa

1:1 1:1 1:1 1:1

1:1 1:1 1:1 1:1

�4


�4

Ciseaux à ténotomietijeras para tenotomiaForbici per tenotomia

SehnenscherenTenotomy scissors

W e s t c o t t

110 mm – 41/4 " tk 935�-11 tk 9357-11

spitz, spitz stumpf, stumpf sharp, sharp blunt, blunt

pointue, pointue mousse, mousse aguda, aguda roma, roma acuta, acuta smussa, smussa

1:1 1:1

1:1

3


�5�5

Ciseaux pour la chirurgie plastiquetijeras para cirurgia plásticaForbici per chirurgia plastica

Scheren für plastische OperationenPlastic surgery scissors

3

1:2

R e y n o l d s ( J a m e s o n )

160 mm – 61/4 " tk 860�-16 tk 8603-16

180 mm – 7 " tk 860�-18 tk 8603-18

160 mm – 61/4 " tk 860�-16 SU tk 8603-16 SU

180 mm – 7 " tk 860�-18 SU tk 8603-18 SU


droits courbe recta curva rette curve

K i l n e r ( R a g n e l l )

120 mm – 43/4 " tk 8697-1�

150 mm – 6 " tk 8697-15

120 mm – 43/4 " tk 8697-1� SU

150 mm – 6 " tk 8697-15 SU

180 mm – 7 " tk 8697-18 SU

200 mm – 8 " tk 8697-�0 SU

120 mm – 43/4 " tk 8698-1� TC

150 mm – 6 " tk 8698-15 TC

1:2

�6


�6



G o r n e y

190 mm – 71/2 " tk 870�-�0 tk 8703-�0

230 mm – 9 " tk 870�-�3 tk 8703-�3

180 mm – 71/4 " tk 8704-18 SU tk 8705-18 SU

230 mm – 9 " tk 8704-�3 SU tk 8705-�3 SU



1:2

1:2

J o s e p h

140 mm – 51/2 " tk 869�-14 tk 8693-14



1:1 1:13

1:2 1:2


�7�7



3G o r n e y P l a t y s m a

230 mm – 9 " tk 9186-�3 SU tk 9185-�3 SU

230 mm – 9 " tk 9170-�3 TC tk 9171-�3 TC



1:2 1:2

G o r n e y - F r e e m a n

190 mm – 71/2 " tk 9168-19 tk 9167-19

190 mm – 71/2 " tk 9168-19 SU tk 9169-19 SU

190 mm – 71/2 " tk 9170-19 TC tk 9171-19 TC

190 mm – 71/2 " tk 917�-19 SU TC tk 9173-19 SU TC



1:2 1:2

1:3

1:2

�8


�8



K a y e

145 mm – 53/4 " tk 9174-14 SU tk 9175-14 SU

185 mm – 7 " tk 9174-18 SU tk 9175-18 SU

230 mm – 9 " tk 9176-�3 SU tk 9177-�3 SU

145 mm – 53/4 " tk 9174-14 TC tk 9175-14 TC

185 mm – 7 " tk 9174-18 TC tk 9175-18 TC

230 mm – 9 " tk 9176-�3 TC tk 9177-�3 TC

145 mm – 53/4 " tk 9178-14 SU TC tk 9179-14 SU TC

185 mm – 7 " tk 9178-18 SU TC tk 9179-18 SU TC

230 mm – 9 " tk 9178-�3 SU TC tk 9179-�3 SU TC



G o r n e y - D e l i c a t e

205 mm – 81/4 " tk 9163-�0 SU

205 mm – 81/4 " tk 9164-�0 TC

205 mm – 81/4 " tk 9165-�0 SU TC

gebogen curved

courbes curva curve

1:2

1:2

3


�9�9



3F r e e m a n - K a y e

185 mm – 7 " tk 918�-18 SU tk 9183-18 SU

185 mm – 7 " tk 917�-18 TC tk 9173-18 TC

185 mm – 7 " tk 9183-18 SU TC



1:2 1:2

A u f r i c h t

150 mm – 53/4 " tk 8706-15 SU tk 8707-15 SU



1:2

1:2 1:2

1:2

30


30



K a h n

145 mm – 51/2 " tk 8154-14 tk 8155-14

180 mm – 7 " tk 8154-18 tk 8155-18



G o l d m a n - F o x

130 mm – 5 " tk 99��-13 tk 99�3-13

130 mm – 5 " tk 99��-13 SU tk 99�3-13 SU

130 mm – 5 " tk 99�4-13 SU TC tk 99�5-13 SU TC



1:2

1:2

1:2 1:2

3


3131

Ciseaux pour le face-lifttijeras para el face-liftForbici per "face-lifting"

Face-Lifting-ScherenFace-lifting scissors

3

D av i s

170 mm – 63/4 " tk 9191-18

170 mm – 63/4 " tk 9191-18 SU

gebogen curved

courbes curva curve

R e e s

170 mm – 63/4 " tk 918�-17 tk 9183-17

205 mm – tk 918�-�0 tk 9183-�0

170 mm – 63/4 " tk 918�-17 SU tk 9183-17 SU

205 mm – tk 918�-�0 SU tk 9183-�0 SU

170 mm – 63/4 " tk 919�-17 TC tk 9193-17 TC

205 mm – tk 919�-�0 TC tk 9193-�0 TC



R e e s B u l l d o g

tk 9199-13

130 mm – 5 "

leicht gebogenslightly curved

légèrement courbesligeramente curvalegermente curve

1:2

1:2

1:2

3�


3�

Ciseaux pour le face-lifttijeras para el face-liftForbici per "face-lifting"

Face-Lifting-ScherenFace-lifting scissors

C a s t a n a r e s

160 mm – 61/4 " tk 9�08-16 tk 9�09-16

160 mm – 61/4 " tk 9�10-16 TC



G r e g o r y

145 mm – 51/2 " tk 9196-14 TC

leicht gebogen slightly curved

légèrement courbes ligeramente curva legermente curve

1:1 1:1

1:2

1:2

3


3333

Ciseaux nasauxtijeras nasalesForbici nasali

NasenscherenNasal scissors

3

1:2

1:2

F o m o n

tk 839�-14 135 mm – 51/4 "

tk 839�-14 SU 135 mm – 51/4 "

stark gebogen strongly curved

fortement courbes fuertemente curva fortamente curve

T h o r e k

tk 8394-19 190 mm – 71/2 "

gebogen curved

courbes curva curve

1:2

B o e t t c h e r

tk 883�-18 180 mm – 7 "

gebogen curved

courbes curva curve

K n i g h t

180 mm – 7 " tk 9�05-18

aufgewinkelt angled

courbes vers le haut angulado angulato

1:2

34


34

Ciseaux pour blepharoplastiquetijeras para blepharoplasticaForbici per ophtalmologia

AugenscherenBlepharoplastic Scissors

B o n n

80 mm – 31/4 " tk 9�11-09 tk 9�1�-09

gerade gebogen straight blunt


S h e a

120 mm – 43/4 " tk 9�08-1� tk 9�09-1�

120 mm – 43/4 " tk 9�08-1� SU tk 9�09-1� SU

gerade, spitz gebogen, spitz straight, pointed blunt, pointed

droits, pointues courbe, pointues recta, aguda curva, aguda rette, acuta curve, acuta

1:1 1:1

1:1 1:1

1:2

1:2

3


3535



3

Pa r - T y p e

115 mm – 41/2 " tk 8188-11 tk 8189-11

145 mm – 53/4 " tk 8188-14 tk 8189-14

115 mm – 41/2 " tk 8188-11 SU tk 8189-11 SU

145 mm – 53/4 " tk 8188-14 SU tk 8189-14 SU

115 mm – 41/2 " tk 9188-11 TC tk 9189-11 TC

145 mm – 53/4 " tk9188-14 TC tk 9189-14 TC

115 mm – 41/2 " tk 9188-11 SU TC tk 9189-11 SU TC

145 mm – 53/4 " tk 9188-14 SU TC tk 9189-14 SU TC



G r e e n b e r g Pa r

115 mm – 41/2 " tk 9198-11 tk 9199-11

115 mm – 41/2 " tk 9198-11 SU tk 9199-11 SU

115 mm – 41/2 " tk 9�00-11 TC tk 9�01-11 TC

115 mm – 41/2 " tk 9�00-11 SU TC tk 9�01-11 SU TC



1:1 1:1

1:2

1:2

36


36



K a y e B l e p h a r o p l a s t y

115 mm – 41/2 " tk 8134-11 tk 8135-11

115 mm – 41/2 " tk 8134-11 SU tk 8135-11 SU

115 mm – 41/2 " tk 9134-11 TC tk 9135-11 TC

115 mm – 41/2 " tk 9134-11 SU TC tk 9135-11 SU TC



1:2

K a y e R i b b o n T y p e

115 mm – 41/2 " tk 9179-11 tk 9180-11



1:1 1:1

1:1 1:1

1:2

3


3737

Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffesPinzas de disección - Pinzas de disección con dientesPinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti

Anatomische Pinzetten - Chirurgische PinzettenDressing Forceps - Dissecting Forceps

4

1:1 1:1

1:2 1:2

A d s o n M i c r o - A d s o n

120 mm – 43/4 " tk 10500-1� tk 10503-1�

150 mm – 6 " tk 10500-15 tk 10503-15

120 mm – 43/4 " tk 1050�-1� TC

150 mm – 6 " tk 1050�-15 TC

1:2

S e m k e n

125 mm – 5 " tk 10300-1� tk 11300-1�

150 mm – 6 " tk 10300-15 tk 11300-15

1:1 1:1

1:2 1:2

C u s h i n g

175 mm – 7 " tk 10400-17 tk 10401-17

175 mm – 7 " tk 1040�-17 TC

1:1

1:2

M c I n d o e

150 mm – 6 " tk 10550-15

150 mm – 6 " tk 11640-15 TC

1:1

1:2

1:1

38


38



1:1 1:1

1:2 1:2

Wa n g e n s t e e n

150 mm – 6 " tk 10608-15

230 mm – 9 " tk 10608-�3

Wa u g h

150 mm – 6 " tk 10616-15

200 mm – 8 " tk 10616-�0

250 mm – 93/4 " tk 10616-�5

1:2

1:1

1:2

1:1

A d s o n B r o w n

120 mm – 43/4 " tk 11�10-1�

120 mm – 43/4 " tk 10508-1� TC

A d s o n - G r a e f e

tk 11�1�-1�

120 mm – 43/4 "

1:1

A d s o n

120 mm – 43/4 " tk 11�00-1� tk 11�04-1�

150 mm – 6 " tk 11�00-15

120 mm – 43/4 " tk 10504-1� TC

150 mm – 6 " tk 10504-15 TC

A d s o n - M i c r o

tk 11�0�-1� tk 11�06-1�

tk 11�0�-15 tk 11�06-15

tk 10506-1� TC

tk 10506-15 TC

1:1

1:1

1:1

41:2 1:2 1:2 1:2

A d s o n

tk 11�06-13

120 mm – 43/4 "

mit Fadenplatte 1 mmwith tying platform 1 mm

avec plateforme pour sutures 1 mmcon plataforma para suturas 1 mmcon plattaforma per suture 1 mm

1:2

7 x 7


3939



4

1:1

1:2

D u e h r s s e n

tk 10604-�0

200 mm – 8 "

O e h l e r

tk 11690-14 TC tk 11690-16 TC tk 11690-18 TC

140 mm – 51/2 " 160 mm – 61/4 " 180 mm – 7 "

tk 11690-�0 TC tk 11690-�5 TC tk 11690-30 TC

200 mm – 8 " 250 mm – 93/4 " 300 mm – 12 "

1:2

1:1 1:1 1:1

1:1 1:1 1:1

G r a e f e

105 mm – 41/4 " tk 11700-10 tk 11701-10 tk 11703-10 tk 11730-10 tk 11731-10 tk 11733-10

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

1:1 1:1 1:1

40


40



1:1

1:1

1:1

1:21:21:2

G e r a l d

180 mm – 7 " tk 103�4-18 tk 103�5-18 tk 103�6-19

T a y l o r

175 mm – 7 " tk 10310-17 tk 1031�-17 tk 10313-17

1:21:21:2

1:1 1:1 1:1

4


4141



4

1:1 1:1

1:2 1:2

P o t t s - S m i t h

180 mm – 7 " tk 11150-18 tk 11151-18

210 mm – 81/4 " tk 11150-�1 tk 11151-�1

250 mm – 93/4 " tk 11150-�5 tk 11151-�5

1:2

G i l l i e s

tk 11�50-15

150 mm – 6 "

1:1 1:1

1:2 1:2

B r o p h y

200 mm – 8 " tk 11100-�0 tk 11101-�0

1:1 1:1

1:21:2

A d l e r k r e u t z

150 mm – 6 " tk 11086-15 tk 11087-15

200 mm – 8 " tk 11086-�0 tk 11087-�0

250 mm – 93/4 " tk 11087-�5

2 x 3 4 x 5

1:1

4�


4�

Pinces microMicro pinzaMicro pinze

Micro-PinzettenMicro Forceps

4T y p - J u w e l i e r

45° 90°

110 mm – 41/2 " tk �6001-11 tk �600�-11 tk �6003-11120 mm – 43/4 " tk �6005-1� tk �6006-13

1:1

P i e r s e

120 mm – 43/4 " tk �6009-1�

135 mm – 5 " tk �6009-13

1:1


4343

ATRAUM-tek Pinces à dissectionatRaUM-tek Pinzas de disecciónATRAUM-tek Pinze per dissezione

ATRAUM-tek PinzettenATRAUM-tek Tissue forceps

x

D e B a k e y

x = 1.5 mm x = 2.0 mm x = 2.7 mm x = 3.5 mm

120 mm – 43/4 " tk 11960-1�

145 mm – 53/4 " tk 11960-14 tk 11964-14

160 mm – 61/4 " tk 11960-16 tk 11964-16 tk 11966-16 tk 11965-16

200 mm – 8 " tk 11960-�0 tk 11964-�0 tk 11966-�0 tk 11965-�0

240 mm – 91/2 " tk 11960-�4 tk 11964-�4 tk 11966-�4 tk 11965-�4

300 mm – 12 " tk 11964-30 tk 11966-30 tk 11965-30

geradestraight

droitrectarette

x = 1.5 mm x = 2.0 mm

145 mm – 53/4 " tk 11967-14

160 mm – 61/4 " tk 11967-16

200 mm – 8 " tk 11967-�0

240 mm – 91/2 " tk 11967-�4

300 mm – 12 " tk 11967-30

gebogencurved

courbecurvacurve

1:1

4

x

44


44

ATRAUM-tek Pinces à dissectionatRaUM-tek Pinzas de disecciónATRAUM-tek Pinze per dissezione

ATRAUM-tek PinzettenATRAUM-tek Tissue forceps

x

D e B a k e y

x = 1.5 mm x = 2.0 mm

150 mm – 6 " tk 11968-15 TC tk 11969-15 TC

190 mm – 71/2 " tk 11968-19 TC tk 11969-19 TC

240 mm – 91/2 " tk 11968-�4 TC tk 11969-�4 TC

1:1

1:1 1:1

4

x x


4545

Approximateurs, clips sèlon Biemerapproximadores, Biemer clipsApprossimatori, clips vascolari Biemer

Approximatoren, Gefässclips nach BiemerApproximators, Biemer clips

Für temporären Gebrauch, (gekennzeichnet durch gelb eingefärbte Federenden) für Gefässe mit 0,5 mm - 2,0 mm Ø. Maulinnenflächen schräg gerieft für schonendes und sicheres Festhalten der Gefässe. Der fest eingestellte Schliessdruck gewährt risikofreie Anwendung

For temporary occlusion, (identified by yellow coloured spring ends) for vessels of 0,5 mm - 2,0 mm Ø. Blade gripping surface with oblique serrations for save but careful gripping of vessels. No risk due to rigidly fixed pressure measure

Pour usage temporaire, (ressorts couleur jaune) pour vaisseau de 0,5 mm - 2,0 mm Ø. Mors striés pour fixation sûr et menagement. Force du fermeture non changeable

Para oclusión temporal (ressortes amarillos) para vasos de 0,5 mm - 2,0 mm Ø. Boca estriada para fijación segura y moderada de los vasos. Utilización sin riesgo con fuerza de oclusión fijo

Per uso temporaneao, con finale della molla giallo, per vasi di 0,5 mm - 2,0 mm Ø. Morso zignanto per una presa sicura, non traumatica

x

y

B i e m e r

tk �5�09-0� tk �5�09-01

Anlegepinzette mit Schloss Anlegepinzette ohne Schloss applying forceps with lock applying forceps without lock

pince à poser avec verrou pince à poser sans verrou aplicadora con cierre aplicadora sin cierre pinza posa clips con cremagliera pinza posa clips senza cremagliera

tk �5�14-00 tk �5�15-00 tk �5�16-00 tk �5�17-00

x = 9 mm x = 9 mm x = 9 mm x = 9 mmy = 5 mm y = 5 mm y = 5 mm y = 5 mm30 gms – 40 gms 30 gms – 40 gms 20 gms – 25 gms 30 gms – 40 gms

tk �5�10-00 tk �5�11-00 tk �5�1�-00 tk �5�13-00

x = 6 mm x = 9 mm x = 9 mm x = 4,5 mmy = 4 mm y = 5 mm y = 5 mm y = 3,0 mm30 gms – 40 gms 30 gms – 40 gms 20 gms – 25 gms 30 gms – 40 gms

x y gms

Maullänge max. Maulöffnung Schließkraft jaw length max. jaw opening closing pressure

longueur du mors ouverture max.du mors force de fermeture longitud de la boca apertura max. de la boca fuerza de cierre lunghezza del morso apertura mass. pressione

1:3

5

46


46

Pinces à poser des clipsaplicadoras para clipsPinze per mettere clips

Anlegepinzetten für GefässclipsApplying forceps for vessel clips

140 mm – 51/2 " tk �5059-01 tk �5059-0�

mit Schloß with lock

avec serrure con cierre con cremagliera

140 mm – 51/2 " tk �5059-03

für Approximatoren und Doppelklemmen for approximators and double-clips

pour approximateurs et clips doubles para approximadores y clips dobles per approssimatori e clips doppi

5

x Ø V A

Länge Gefäß Vene ArterieLength Vessel Vein Artery

Longueur Vaisseau Veine Artère

longitud Vaso Vena arteriaLunghezza Vaso Vena Arteria

x

Weitere Modelle und Ausführungen auf AnfrageOther models and executions upon request

Autres modèles et exécutions sur demandeOtros modelos y execuciónes segun demandaAltri modelli a richiesta


4747

Approximateurs, clipsapproximadores, clipsApprossimatori, clips vascolari

Approximatoren, GefässclipsApproximators, clips

x = 8 mm

V tk �5060-01 tk �5060-0� tk �5060-03 tk �5060-04

A tk �5070-01 tk �5070-0� tk �5070-03 tk �5070-04

Ø = 0,4 mm - 1 mm

x = 11 mm

V tk �5061-01 tk �5061-0� tk �5061-03 tk �5061-04

A tk �5071-01 tk �5071-0� tk �5071-03 tk �5071-04

Ø = 0,6 mm - 1,5 mm

x = 14 mm

V tk �506�-01 tk �506�-0� tk �506�-03 tk �506�-04

A tk �507�-01 tk �507�-0� tk �507�-03 tk �507�-04

Ø = 1 mm - 2 mm

x = 17 mm

V tk �5063-01 tk �5063-0� tk �5063-03 tk �5063-04

A tk �5073-01 tk �5073-0� tk �5073-03 tk �5073-04

Ø = 1 mm - 2,25 mm

x = 25 mm

V tk �5064-01 tk �5064-0� tk �5064-03 tk �5064-04

A tk �5074-01 tk �5074-0� tk �5074-03 tk �5074-04

Ø = 1,5 mm - 3,5 mm

x = 36 mm

V tk �5065-01 tk �5065-0� tk �5065-03 tk �5065-04

A tk �5075-01 tk �5075-0� tk �5075-03 tk �5075-04

Ø = 1,5 mm - 3,5 mm

5

48


48

Pinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

ArterienklemmenHaemostatic forceps

H a r t m a n n

100 mm – 4 " tk 1�000-10 tk 1�001-10


droite courbe recta curva rette curve

1:2

1:1 1:1

H a l s t e d - M o s q u i t o

125 mm – 5 " tk 1�010-1� tk 1�011-1� tk 1�01�-1� tk 1�013-1�

140 mm – 51/2 " tk 1�010-14 tk 1�011-14 tk 1�01�-14 tk 1�013-14

gerade gebogen gerade gebogen straight curved straight curved

droite courbe droite courbe recta curva recta curva rette curve rette curve

1:1 1:1 1:1 1:1

M i c r o - M o s q u i t o

100 mm – 4 " tk 1�0�0-10 tk 1�0�1-10 tk 1�0��-10 tk 1�0�3-10

120 mm – 4 3/4“ tk 1�0�0-1� tk 1�0�1-1� tk 1�0��-1� tk 1�0�3-1�


droite courbe droite courbe recta curva recta curva rette curve rette curve1:2

1:1 1:1 1:1 1:1

1:2

1:2 1:2

1:2 1:2

6


4949



D a n d y

140 mm – 5 1/2 " tk 1�030-14 tk 1�03�-14

seitlich gebogencurved to the side

courbe sur le platcurva al ladocurvata lateralmente

1:2

P r o v i d e n c e - H o s p i t a l

140 mm – 5 1/2 " tk 1�0�0-14 tk 1�0�1-14



1:1 1:1

1:2

1:2

M o s q u i t o - D a n d y

tk 1�031-1�

120 mm – 4 3/4 "

seitlich gebogencurved to the side

courbe sur le platcurva al ladocurvata lateralmente

1:1

1:1 1:1

1:2

6

50


50



C r i l e - R a n k i n

160 mm – 61/4 " tk 1�050-16 tk 1�051-16 tk 1�054-16 tk 1�055-16



C r i l e

140 mm – 51/2" tk 1�050-14 tk 1�051-14 tk 1�05�-14 tk 1�053-14

1:2

P é a n

130 mm – 5" tk 1�058-13 tk 1�059-13

140 mm – 51/2 " tk 1�058-14 tk 1�059-14

160 mm – 61/4 " tk 1�058-16 tk 1�059-16

graziles Modell gerade gebogendelicate pattern straight curved

modèle délicat droite courbemodelo delicado recta curvamodello delicato rette curve

1:2

1:2 1:2

6


5151



L e r i c h e

150 mm – 6 " tk 1�034-15 tk 1�035-15



1:1

1:2

1:1

K e l l y - R a n k i n

160 mm – 61/4 " tk 1�040-16 tk 1�041-16



K e l l y

140 mm – 51/2" tk 1�040-14 tk 1�041-14

1:2

6

5�


5�



K o c h e r

130 mm – 5" tk 1�078-13 tk 1�079-13

140 mm – 51/2 " tk 1�078-14 tk 1�079-14

160 mm – 61/4 " tk 1�078-16 tk 1�079-16

graziles Modell gerade gebogendelicate pattern straight curved

modèle délicat droite courbemodelo delicado recta curvamodello delicato rette curve

1:2

A d s o n

185 mm – 7 1/4“ tk 1��10-18 tk 1��11-18 tk 1��1�-18 tk 1��13-18



1:2

1:11:11:11:1

1:2 1:2

1:2 1:2

6


5353



B a b y - M i x t e r

140 mm – 51/2 " tk 1��0-14

180 mm – 7" tk 1��0-18

1:1

B a b y - A d s o n

140 mm – 51/2 " tk 1��1-14

180 mm – 7" tk 1��1-18

1:1

1:1 1:1

1:2

1:2

6

54


54

Pinces intestinales et de tissuePinzas para tejidos y intestinosPinze per tessuti ed intestinali

Gewebe- und DarmfasszangenTissue and intestinal holding forceps

1:2 1:2 1:2

1:1

1:1

1:1

1:11:1

1:1

1:2 1:2 1:2

A l l i s

4 x 5 5 x 6

150 mm – 6“ tk �8140-15 tk �8160-15

190 mm – 71/2 " tk �8160-19

250 mm – 93/4 " tk �8160-�5

A l l i s - A d a i r

tk �8167-15155 mm – 6'

10 x 11

T h o m s - A l l i s

tk �8180-�0

200 mm – 8"

6 x 7

L o c k w o o d

tk �8190-�0

200 mm – 8"

W i l l i a m s

tk �819�-16

160 mm – 61/4 ""

A l l i s - B a b y

tk �8100-14

130 mm – 5"

4 x 5

6


5555

Pinces à tampons et épongesPinzas para tampones y esponjasPinze per tamponi

Tupfer- und SchwammzangenCotton swab forceps, sponge holding forceps

R a m p l e y

180 mm – 7 " tk 15130-18 tk 15131-18

250 mm – 10 " tk 15130-�5 tk 15131-�5

F o e r s t e r ( B a l l e n g e r )

180 mm – 7" tk 15180-18 tk 1518�-18 tk 15183-18 tk 15185-18

200 mm – 8" tk 1518�-�0 tk 15185-�0

250 mm – 10 " tk 15180-�5 tk 1518�-�5 tk 15183-�5 tk 15185-�5

1:1 1:1

1:2

1:2

1:2 1:2 1:2 1:2

6

56


56

Ecarteurs nasales et trachealesseparadores para la traquea y la narizUncini tracheali e nasali

Nasen- und TrachealhäkchenTrachea and nose retractors

K i l n e r

tk 481�8-15

150 mm – 6 "

1:2

G i l l i e s

Fig. 1 Fig. 2

180 mm – 7 " tk 48130-01 tk 48130-0�

1:2 1:1 1:1

J o s e p h

tk 16900-15

150 mm – 6 "

L a n g e

tk 16901-��

220 mm – 83/4 "

C o t t l e

tk 1690�-16

160 mm – 61/4 "

F o m o n

tk 16904-17

170 mm – 63/4 "1:2

1:21:2

1:2

C o n v e r s e

tk 16908-1�

120 mm – 43/4 "

1:2

7


5757



C o t t l e

150 mm – 6 " tk 16905-01 tk 16905-0� tk 16905-03

1:2 1:1 1:1 1:1

K i l n e r

tk 16907-10

100 mm – 4 "

A u f r i c h t

tk 16906-19

190 mm – 71/2 "

J o s e p h

2 mm 5 mm 7 mm 10 mm

160 mm – 61/4 " tk 16910-0� tk 16910-05 tk 16910-07 tk 16910-10

1:2 1:2

1:2 1:1 1:1 1:1

A u f r i c h t

tk 17919-13

Nasenhaken nasal hook

crochet pour le nezgancho para la narizuncino nasale

1:2

C o t t l e

tk 17750-00

Daumenhaken thumb hook

crochet pour le doigtgancho para el dedouncino da fissare sul pollice

1:2

7

1:1

58


58



F o m o n

tk 16914-16

160 mm – 61/4 "

C o t t l e

150 mm – 6 " tk 16915-01 tk 16915-0� tk 16915-03

C o t t l e -N e i v e r t

tk 1691�-�0

200 mm – 8 "

N e i v e r t

tk 16916-16

160 mm – 61/4 "

1:2

C o t t l e

150 mm – 6 " tk 16917-15 tk 16918-15

I t e r s o n

160 mm – 61/4 " tk 169�0-16 tk 169��-16

1:2 1:2

1:2

1:1 1:1 1:1

1:2 1:2 1:2 1:11:1

7


5959

Ecarteurs nasalesseparadores para la traqueaUncini tracheali

TrachealhäkchenTrachea retractors

J a c k s o n

tk 16930-15

150 mm – 6 "

L u k e n s

tk 16933-17

170 mm – 62/3 "

J a c k s o n

tk 16935-17

170 mm – 62/3 "

1:21:21:2

160 mm – 61/4 " tk 17001-16 tk 1700�-16 tk 17003-16 tk 17004-16

scharfsharp

pointuagudoacuto

160 mm – 61/4 " tk 17011-16 tk 1701�-16 tk 17013-16 tk 17014-16

stumpfblunt

mousseromosmusso

1:1 1:1 1:1 1:1

1:11:11:11:1

1:2

7

60


60

Ecarteurs trachealesseparadores para la traqueaUncini tracheali

TrachealhäkchenTrachea retractors

160 mm – 61/4 " tk 170�1-16 tk 170��-16 tk 170�4-16

flexibel, scharfflexible, sharp

flexible, pointuflexible, agudoflessibile, acuto

160 mm – 61/4 " tk 17031-16 tk 1703�-16 tk 17034-16

flexibel, stumpfflexible, blunt

flexible, mousseflexible, romoflessibile, smusso

1:1 1:1 1:1

1:11:11:2

x

D e s m a r r e s

x = 8 mm x = 10 mm x = 12 mm

160 mm – 61/4 " tk 17038-08 tk 17038-10 tk 17038-1�

x = 14 mm x = 16 mm x = 18 mm

160 mm – 61/4 " tk 17038-14 tk 17038-16 tk 17038-18

1:1 1:1 1:1

1:11:11:1

K n a p p ( R o l l e t )

tk 170�5-16

160 mm – 61/4 "

flexibel, scharfflexible, sharp

flexible, pointuflexible, agudoflessibile, acuto

1:2

1:2

1:!

1:1

1:17


6161

EcarteursseparadoresDivaricatori

WundhakenRetractors

185 mm – 7/4 " a b

tk 17�17-01 90 mm 24 mm

tk 17�17-0� 115 mm 24 mm

tk 17�17-03 150 mm 36 mm

tk 17�17-04 190 mm 30 mm

Wundhaken mit Kaltlichtbeleuchtung und SpülrohrRetractors with fiber optic illumination and irrigation tube

Ecarteur avec illumination à lumière froide et tuyau de lavageRetractor con iluminación de luz fría y tubo lavadorDivaricatori con illuminazione a luce fredda e tubo di lavaggio

inklusive Adapter zum Anschluß für Lichtleiterkabelincluding adapter for connection to fiber optic cables

avec adaptateur pour brancher câbles de lumière froide con adaptador para la conexión con cables de luz friacompreso adattatore per l’attacco di cavi fibra ottica

TEKNO · ACMI · Medicon · Wolf · Storz

1:11:1

1:3

a b

7

6�


6�

Ecarteurs - Ecarteurs autostatiquesseparadores - separadores autoestáticosDivaricatori - Divaricatori autostatici

Wundhaken - WundspreizerRetractors - Wound Spreaders, self-retaining

Vo l k m a n n

215 mm – 81/2 " tk 17061-�1 tk 1706�-�1 tk 17063-�1 tk 17064-�1 tk 17066-�1

scharfsharp

pointuagudoacuto

1:2

215 mm – 81/2 " tk 17071-�1 tk 1707�-�1 tk 17073-�1 tk 17074-�1 tk 17076-�1

stumpfblunt

mousseromosmusso

1:1

1:1

1:11:11:11:11:1

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

S e n n - M u e l l e r

160 mm – 61/4 " tk 17080-16 tk 17081-16

scharf stumpf sharp blunt

pointu mousse agudo romo acuto smusso

1:1

1:21:1

1:1S t r a n d e l l - S t i l l e

Fig. 1 Fig. 2

190 mm – 71/2 " tk 17079-01 tk 17079-0�

gezahnt saw edge

dentelé dentado dentato

1:2

1:1

1:1 1:1 1:1

7


6363



M e y e r d i n g

18 mm x 7 mm 10 mm x 3 mm

180 mm – 7 " tk 17090-18 tk 17091-18


180 mm – 7 " tk 1709�-18 tk 17093-18


180 mm – 7 " tk 17094-18 tk 17095-18

1:1 1:1

1:1

1:11:1

1:1

1:2

7

A l m

4 x 4 4 x 4 4 x 4

70 mm – 23/4 " tk 17330-07 tk 17330-17 tk 17331-07

100 mm – 4 " tk 17330-10 tk 17330-�0 tk 17331-10

scharf halbscharf stumpf sharp semi sharp blunt

pointu semi pointu mousse agudo semi agudo romo acuto semi acuto smusso

H o l t z h e i m e r

4 x 4 4 x 4

100 mm – 4 " tk 17336-10 tk 17337-10

scharf stumpf sharp blunt

pointu mousse agudo romo acuto smusso

1:2

1:2

64


64

Ecarteurs pour la chirurgie maxillo-facialeGanchos para cirurgia maxilofacialUncini per chirurgia massilofaciale

Weichteilhaken für die KieferchirurgieSoft tissue retractors for maxillo-facial surgery

O b w e g e s e r

13 mm x 42 mm 12 mm x 60 mm

220 mm – 83/4 " tk 5�715-01 tk 5�715-0�

1:1

1:1

1:1

O b w e g e s e r

7 mm x 25 mm 10 mm x 42 mm 12 mm x 55 mm

215 mm – 81/2 " tk 17114-01 tk 17114-05 tk 17114-06

1:2

1:3

14 mm x 70 mm 16 mm x 80 mm

215 mm – 81/2 " tk 17114-07 tk 17114-09

1:1

1:1

1:1

1:11:1

7

16 mm x 80 mm

220 mm – 83/4 " tk 5�715-03


6565

Ecarteurs pour la chirurgie maxillo-facialeGanchos para cirurgia maxilofacialUncini per chirurgia massilofaciale

Weichteilhaken für die KieferchirurgieSoft tissue retractors for maxillo-facial surgery

O b w e g e s e r

44 mm x 9,5 mm 70 mm x 11,5 mm

220 mm – 83/4 " tk 5�717-�� tk 5�719-��

O b w e g e s e r

tk 5�7�3-16

155 mm – 6 "1:2 1:2

O b w e g e s e r

8 mm 10 mm

160 mm – 61/4 " tk 5�7�5-08 tk 5�7�5-10

biegsammalleable

malléableflexibleflessible

7

1:2

66


66



W e i t l a n e r - L o k t i t e

105 mm – 41/4 " tk 17400-10 tk 17400-�0 tk 17401-10

scharf halbscharf stumpf sharp semi sharp blunt pointu semi pointu mousse agudo semi agudo romo acuto semi acuto smusso1:2

1:2

W e i t l a n e r - L o k t i t e

130 mm – 5 " tk 1740�-13 tk 1740�-�3 tk 17403-13

165 mm – 61/2 " tk 1740�-16 tk 1740�-�6 tk 17403-16

200 mm – 8 " tk 17404-�0 tk 17404-30 tk 17405-�0

260 mm – 101/4 " tk 17404-�6 tk 17404-36 tk 17405-�6

scharf halbscharf stumpf sharp semi sharp blunt

pointu semi pointu mousse agudo semi agudo romo acuto semi acuto smusso

7


6767



W u l l s t e i n

100 mm – 4 " tk 17408-01 tk 17408-0�

1:2

M i l i g a n

130 mm – 5 " tk 17409-13

stumpf blunt

mousse romo smusso

1:2

B e l u c c i

110 mm – 41/4 " tk 17410-11 tk 17411-11

130 mm – 5 " tk 17410-13 tk 17411-13

links, stumpf rechts, stumpf left, blunt right, blunt

gauche, mousse droit, mousse izquierda, romo derecha, romo sinistra, smusso destra, smusso

1:2 1:2

T r av e r s

205 mm – 5 " tk 1741�-�0

stumpf blunt

mousse romo smusso

1:2

7

68


68

Porte-aiguillesPorta-agujasPort‘aghi

NadelhalterNeedle holders

D e r f

120 mm – 43/4 " tk �0008-1� tk �0508-1� TC

ein Maul gefenstert one fenestratred jaw

une coté du mors fenetré un lado de la boca fenestrada una parte del morso finestrado

C r i l e - M u r r a y

tk �0001-15

150 mm – 6 "

1:2

C r i l e - W o o d

150 mm – 6 " tk �000�-15 tk �050�-15 TC

180 mm – 7 " tk �000�-18 tk �050�-18 TC

200 mm – 8 " tk�000�-�0 tk �050�-�0 TC

1:2

1:1

1:1 1:1

D e r f

tk �0308-1�

125 mm – 5 "

1:21:2

1:1

1:1 1:1

8


6969



H e g a r - B a u m g a r t n e r

140 mm – 5 3/4 " tk �0003-14

140 mm – 5 3/4 " tk �0503-14 TC

1:2

1:2

W e b s t e r

130 mm – 5 " tk �0009-13

130 mm – 5 " tk �0509-13 TC

glatt smooth

lisse liso liscio

1:1

B a b y - C r i l e - W o o d

tk �0504-15 TC

150 mm – 6 "

1:1

1:2

M a t h i e u - O l s e n

140 mm – 51/2 " tk �0106-14 tk �0516-14 TC

170 mm – 63/4 " tk �0106-17 tk �0516-17 TC

200 mm – 8 " tk �0106-�0 tk �0516-�0 TC

1:2

1:1

1:1

8

70


70



O l s e n - H e g a r

120 mm – 43/4 " tk �0036-1� tk �0536-1� TC

140 mm – 51/2 " tk �0036-14 tk �0536-14 TC

170 mm – 63/4 " tk �0036-17 tk �0536-17 TC

190 mm – 71/2 " tk �0036-19 tk �0536-19 TC1:2

1:2 1:2

H a l s e y

130 mm – 5 " tk �0010-13 tk �0011-13

130 mm – 5 " tk �0510-13 TC tk �0511-13 TC

glatt gerieft smooth serrated

lisse strié liso estriada liscio zigrinato1:2

1:1 1:1

8


7171



M a y o - H e g a r

tk �001�-14 tk �001�-16 tk �001�-18 tk �001�-�0 tk �001�-�4 tk �001�-�6 tk �001�-30140 mm – 51/2 " 160 mm – 61/4 " 180 mm – 7 " 200 mm – 8 " 240 mm – 91/2 " 260 mm – 101/4 " 300 mm – 12 "

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

1:2

M a y o - H e g a r

tk �051�-14 TC tk �051�-16 TC tk �051�-18 TC tk �051�-�0 TC tk �051�-�4 TC tk �051�-�6 TC tk �051�-30 TC140 mm – 51/2 " 160 mm – 61/4 " 180 mm – 7 " 200 mm – 8 " 240 mm – 91/2 " 260 mm – 101/4 " 300 mm – 12 "

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

8

7�


7�



G i l l i e s

160 mm – 61/4 " tk �0035-16 tk �0535-16 TC

F o s t e r - G i l l i e s

120 mm – 43/4 " tk �0546-1� TC tk �0547-1� TC tk �0548-1� TC tk �0549-1� TC

gerade, gerieft gerade, glatt gebogen, gerieft gebogen, glatt straight, serrated straight, smooth curved, serrated curved, smooth droit, strié droit, lisse courbe, strié courbe, lisse recta, estriada recta, lisa curva, estriada curva, lisa rette, zigrinato rette, liscio curve, zigrinato curve, liscio

1:2 1:2

1:2

1:1

G i l l i e s

145 mm – 53/4 " tk �0035-14 tk �0535-14 TC1:2

1:1

1:1

1:2

8

1:2 1:2


7373



S a r o t

tk �05�4-18 TC tk �05�4-�0 TC tk �05�4-�6 TC

180 mm – 7 " 200 mm – 8 " 260 mm – 101/4 "

1:1 1:1 1:1

K i l n e r

tk �0533-13 TC

135 mm – 51/4 "

H e a n e y

160 mm – 61/4 " tk �0515-16 TC

180 mm – 7 " tk �0515-18 TC

200 mm – 8 " tk �0515-�0 TC

1:1

1:2

1:2

1:2

1:1

8

N e i v e r t

tk �0304-13

125 mm – 5 "

1:2

1:1

74


74



D e B a k e y

tk �05��-18 TC tk �05��-�0 TC tk �05��-�3 TC tk �05��-�6 TC

180 mm – 7 " 170 mm – 63/4 " 200 mm – 8 " 240 mm – 91/2 "

1:1 1:1 1:1 1:1

Va s c u l a r

tk �05�5-14 TC tk �05�5-18 TC tk �05�5-�0 TC tk �05�5-�3 TC

140 mm – 51/2 " 180 mm – 7 " 200 mm – 8 " 230 mm – 9 "

1:1 1:1 1:1 1:1

1:2

1:2

8


7575



tk �0570-13 tk �0570-15 tk �0570-17

130 mm – 5 " 150 mm – 53/4 " 170 mm – 63/4 "

mit Spezialbeschichtung im Maulwith special coated jaw

mors avec couche specialboca con capa especialmorso “diamant dust”

R y d e r M i n i - R y d e r

130 mm – 5 " tk �0540-13 TC tk �0541-13 tk �054�-13 TC

150 mm – 6 " tk �0540-15 TC tk �0541-15 tk �054�-15 TC

180 mm – 7 " tk �0540-18 TC tk �0541-18 tk �054�-18 TC

200 mm – 8 " tk �0540-�0 TC tk �0541-�0 tk �054�-�0 TC

230 mm – 9 " tk �0540-�3 TC tk �0541-�3 tk �054�-�3 TC

260 mm – 101/4 " tk �0540-�6 TC tk �054�-�6 TC

mit Spezialbeschichtung im Maul with special coated jaw

Mors avec couche special Boca con capa especial Morso “diamant dust”

1:1 1:11:1

1:2

tk �0570-18 tk �0570-�0 tk �0570-�3

180 mm – 7 " 200 mm – 8 " 230 mm – 9 "

mit Spezialbeschichtung im Maulwith special coated jaw

mors avec couche specialboca con capa especialmorso “diamant dust”

1:2

1:1 1:1 1:1

1:1 1:1 1:1

8

76


76



D i e t h r i c h

160 mm – 61/4 " tk �0560-16 TC

180 mm – 7 " tk �0560-18 TC

200 mm – 8 " tk �0560-�0 TC

230 mm – 9 " tk �0560-�3 TC

250 mm – 9 3/4 " tk �0560-�5 TC

L i c h t e n b e r g

170 mm – 63/4 " tk �0615-17 TC tk �0115-17

200 mm – 8 " tk �0615-�0 TC tk �0115-�0

1:1 1:1

1:1

1:2

1:2

1:1

8


7777



Ca s t r o v i e j o - J a c o b s o n

140 mm – 51/2 " tk �0�10-14 tk �0710-14 TC

150 mm – 6 " tk �0�04-15 tk �0704-15 TC tk �0�10-15 tk �0710-15 TC

180 mm – 7 " tk �0�04-18 tk �0704-18 TC tk �0�10-18 tk �0710-18 TC

210 mm – 81/4 " tk �0�04-�1 tk �0704-�1 TC tk �0�10-�1 tk �0710-�1 TC

glattes Maul gerade, ohne Sperre gerade, mit Sperresmooth jaws straight, without ratchet straight, with ratchet

mors lisse droit, sans crémaillère droit, avec crémaillère

boca lisa recta, sin cremallera recta, con cremalleramorso liscio retto, senza cremagliera retto, con cremagliera

B a r r a q u e r

145 mm – 53/4 " tk �0�00-14 tk �0�01-14


droit courbe recta curva retto curvo

1:2

1:1 1:1

1:1 1:1

1:1 1:1

1:2

140 mm – 51/2 " tk �0�11-14 tk �0711-14 TC

150 mm – 6 " tk �0�05-15 tk �0705-15 TC tk �0�11-15 tk �0711-15 TC

180 mm – 7 " tk �0�05-18 tk �0705-18 TC tk �0�11-18 tk �0711-18 TC

210 mm – 81/4 " tk �0�05-�1 tk �0705-�1 TC tk �0�11-�1 tk �0711-�1 TC

glattes Maul gebogen, ohne Sperre gebogen, mit Sperresmooth jaws curved, without ratchet curved, with ratchet

mors lisse courbe, sans crémaillère courbe, avec crémaillèreboca lisa curva, sin cremallera curva, con cremalleramorso liscio curvo, senza cremagliera curvo, con cremagliera

8

78


78

MailletsMartillosMartelli

HämmerMallets

H a j e k

27 mm Ø – 140 g

215 mm – 81/2 " tk �4047-�1

Stahl massivsteel solid

acier solideacero solidoaccaio massiccio

1:2

C o l l i n

30 mm Ø – 220 g

200 mm – 8 " tk �4051-�0



1:2

M e a d

26 mm Ø – 320 g 26 mm Ø – 320 g

170 mm – 63/4 " tk �4050-17 tk �4050-90

Stahl massiv, mit Ferrozellbacken Ersatzbacken, 1 Paar steel solid, with Ferrozell faces spare faces, 1 pair

acier solide, avec plaques en Ferrozell plaques de rechange, 1 paire acero solido, con placas en Ferrozell placas de cambio, 1 par accaio massiccio, con punte di Ferrozell placche di ricambio, 1 paia

1:2

9


7979

MailletsMartillosMartelli

HämmerMallets

Pa r t s c h

22 mm Ø – 200 g

180 mm – 7 " tk �4053-18

1:2

20 mm Ø – 140 g

165 mm – 61/2 " tk �4055-16

1:2

25 mm Ø – 205 g

190 mm – 71/2 " tk �4056-19

Stahl massiv, mit Kunststoffbackensteel solid, with plastic faces

acier solide, avec plaques en plasticacero solido, con placas en plasticaaccaio massiccio, con placche di plastica

1:2

L u c a e

19 mm Ø – 230 g 25 mm Ø – 260 g

190 mm – 71/2 " tk �4057-01 tk �4057-0�



1:2

9

80


80

Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastiquecinceles para rhinoplasticaScalpelli per plastica nasale

Meißel zur NasenplastikChisels, osteotomes for rhinoplastic

K i l i a n

5 mm

160 mm – 6¼ " tk �4�61-16

K i l i a n - C l a u s

5 mm

160 mm – 6¼ " tk �4�63-16

C o t t l e

7 mm 12 mm

150 mm – 6 " tk �4�70-07 tk �4�70-1�

C o t t l e

4 mm

190 mm – 71/2 " tk �4�7�-19

1:2 1:2

1:2 1:2

1:2

1:1 1:1

1:1 1:1

C o t t l e

6 mm

180 mm – 7 " tk �4�77-06

1:11:1

9


8181



C o t t l e


180 mm – 7 " tk �4�80-04 tk �4�80-07 tk �4�80-09 tk �4�80-1�

1:11:11:11:1

1:2

C o t t l e


180 mm – 7 " tk �4�81-04 tk �4�81-07 tk �4�81-09 tk �4�81-1�

1:1 1:1 1:1 1:1

1:1

1:2

1:1

9

8�


8�



F o m o n

4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm

170 mm – 63/4 " tk �4�78-04 tk �4�78-05 tk �4�78-06 tk �4�78-07 tk �4�78-08

1:2

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

C i n e l l i

10 mm 12 mm 14 mm 16 mm

180 mm – 7 " tk �4�79-10 tk �4�79-1� tk �4�79-14 tk �4�79-16

1:1 1:1 1:1 1:1

1:2

9


8383



C o t t l e

6 mm 16 mm 16 mm

180 mm – 7 " tk �4�83-06 tk �4�84-16 tk �4�86-16

1:2 1:2 1:2

1:1 1:1 1:1

1:2

C o t t l e


200 mm – 8 " tk �4�87-04 tk �4�87-07 tk �4�87-09 tk �4�87-1�

1:1 1:1 1:1 1:1

1:1

9

84


84



R u b i n

10 mm 12 mm 14 mm

180 mm – 7 " tk �4�90-10 tk �4�90-1� tk �4�90-14

1:2

1:1 1:1 1:1

1:2

Wa l t e r

3 mm 4,5 mm

190 mm – 71/2 " tk �4�9�-03 tk �4�9�-04

1:1 1:1

9


8585



S i l v e r

180 mm – 7 " tk �4�96-01 tk �4�96-0� tk �4�96-03

gerade rechts links straight right left

droit droite gauche recta derecha izquierda rette destra sinistra

1:2

1:1 1:1 1:1

S h e e h a n

2 mm 4 mm 6 mm 8 mm

160 mm – 61/4 " tk �4�95-0� tk �4�95-04 tk �4�95-06 tk �4�95-08

10 mm 12 mm 15 mm 18 mm

160 mm – 61/4 " tk �4�95-10 tk �4�95-1� tk �4�95-15 tk �4�95-18

1:2

1:1 1:1 1:1 1:1

1:11:11:11:1

9

86


86



N e i v e r t

tk �4�98-01

200 mm – 8 "

geradestraight

droitrectarette

1:1

1:2 Nei v ert - A n derson

200 mm – 8 " tk �4�98-0� tk �4�98-03

rechts links right left

droite gauche derecha izquierda destra sinistra

1:1 1:1

1:2 1:2

9


8787

Elevateurs pour la cloison nasaleElevadores para el tabique nasalElevatori per setto

Septum - ElevatorienSeptum elevators

1:2

1:1

1:1

1:1

1:2

1:2

C o t t l e

tk 51607-19

190 mm – 71/2 "

H a l l e

tk 51617-16

160 mm – 61/4 "

J o s e p h

4 mm

160 mm – 61/4 " tk 51613-16

Periost Elevatorienperiostal elevators

périostotomperiostotomoperiostotomo

B a l l e n g e r - H a j e k

190 mm – 71/2 " tk 51637-19

220 mm – 83/4 " tk 51637-��

1:2

1:1

1:1

9

88


88



1:2

1:11:1

1:2 1:1

F r e e r

tk 516�5-19

190 mm –71/2 "

stumpfblunt

mousseromasmussa

F r e e r

tk 516�7-18

180 mm – 7 "

scharf/stumpfsharp/blunt

tranchant/mousseaguda/romaacuta/smussa

C o t t l e

2.5 mm

160 mm – 61/4 " tk 51646-0�

1:1

1:2

9


8989



1:2

200 mm – 8 " tk 51645-�0

Saug-Raspatorium – biegsam, scharfsuction raspatory – malleable, sharp

rugine aspirante – flexible, tranchantlegra aspiradora – maleable y agudoelevatore-aspiratore – flessibile, tagliente

C o t t l e

tk 51644-�1

210 mm – 81/4 "

1:2

1:1

1:1

1:1

1:1

9

90


90



M a s i n g

tk 51636-�1

200 mm – 8

C o t t l e

tk 51643-��

220 mm – 83/4 "

F r e e r

tk 51631-�0

205 mm – 8 "

scharf/stumpfsharp/blunt

tranchant/mousseaguda/romaacuta/smussa

1:1

1:11:21:1

1:1

1:1

1:1

1:21:2

9


9191

Rugines, décolleurs el passe-fils pour chirurgie maxillo-facialePeriostótomos y leznas para maxillofacialRaspatori, punteruoli per chirurgia massilofaciale

Raspatorien und Ahlen für die KieferchirurgiePeriosteal elevators and awls for maxillo-facial surgery

O b w e g e s e r


175 mm – 7 " tk 5�730-06 tk 5�730-07 tk 5�730-09 tk 5�730-11

1:1 1:1 1:1 1:1

1:2

1:2

O b w e g e s e r

tk 5�735-01

175 mm – 7 "

1:1

1:2

O b w e g e s e r

tk 5�749-18

180 mm – 7 "

1:2

1:1

O b w e g e s e r

tk 5�750-14

140 mm – 51/2 "

1:1

1:2

O b w e g e s e r

tk 5�751-�3

230 mm – 8 "

1:1

1:2

9

9�


9�

Ostéotomes pour chirurgie maxillo-facialecinceles para maxilofacialScalpelli per chirurgia massilofaciale

Meißel für die KieferchirurgieOsteotomes for maxillo-facial surgery

O b w e g e s e r

7 mm 10 mm

215 mm – 81/2 " tk 5�755-�1 tk 5�756-�1

1:1

1:2

1:1

O b w e g e s e r

2,5 mm 4 mm

150 mm – 6 " tk 5�74�-�5 tk 5�74�-40

1:2

1:1 1:1

9


9393

Rugines, ostéotomes pour chirurgie maxillo-facialePeriostótomos, cinceles para maxilofacialRaspatori, scalpelli per chirurgia massilofaciale

Raspatorien, Meißel für die KieferchirurgiePeriosteal elevators, osteotomes for maxillo-facial

surgery

O b w e g e s e r

5 mm 8 mm 9 mm

200 mm – 8 " tk 5�731-05 tk 5�731-08 tk 5�731-09

O b w e g e s e r

11 mm

tk 5�744-�4

235 mm – 91/4 "

O b w e g e s e r

tk 5�738-�1

210 mm – 81/4 "

O b w e g e s e r

tk 5�740-�1

210 mm – 81/4 "

O b w e g e s e r

tk 5�746-19

185 mm – 71/4 "

O b w e g e s e r

tk 5�747-19

185 mm – 71/4 "

9

94


94

Spéculums nasauxÉspeculos nasalesSpecoli nasali

NasenspekulaNasal specula

H a r t m a n n - H a l l e

150 mm – 6 " tk 50813-01 tk 50813-0� tk 50813-03

T i e c k - H a l l e

tk 508�3-13

135 mm – 51/4 "

1:2

1:1 1:1 1:1

S c h w a r z

tk 50811-14

140 mm – 51/2 "

1:1

1:2

1:1

1:2

10


9595



x

M o d e l l W i e n

145 mm – 53/4 " tk 50834-01 tk 50834-0� tk 50834-03

C o t t l e

x = 35 mm x = 50 mm

150 mm – 6 " tk 50836-35 tk 50836-50

C o t t l e

x = 75 mm x = 90 mm

150 mm – 6 " tk 50836-75 tk 50836-90

1:1 1:1 1:1

1:2

1:1 1:1

1:2

1:1 1:1

10

96


96



x

K i l i a n

x = 35 mm x = 50 mm

130 mm – 5 " tk 508�8-01 tk 508�8-0�

x = 75 mm x = 90 mm

130 mm – 5 " tk 508�8-03 tk 508�8-04

1:2

1:1 1:1

1:11:1

x

C o t t l e

x = 45 mm x = 75 mm

140 mm – 51/2 " tk 50840-45 tk 50840-75

schwarz verchromtblack, chrome plated

chromé en noirchromado en negrocromato nero

1:11:1

1:1

10


9797

Scies nasalessierras nasalesSeghe nasali

NasensägenNasal saws

J o s e p h

170 mm – 63/4 " tk 51655-�0 tk 51657-�0

J o s e p h

190 mm – 71/2 " tk 51661-01 tk 51661-0�

1:21:2

1:2 1:2

10

98


98

Râpes nasauxlimas nasalesRaspe nasali

NasenraspelnNasal rasps

A u f r i c h t

210 mm – 81/4 " tk 51669-�1 tk 51671-�1

G a l l a h e r

160 mm – 61/4 " tk 51683-01 tk 51683-0� tk 51683-03

C o t t l e

tk 51665-�1

210 mm – 81/4 "

1:2

1:1

1:2

1:1 1:1 1:1

1:1 1:1 1:1

1:1

1:2

F o m o n

tk 51685-�1

210 mm – 81/4 "

1:11:11:2

10


9999

Râpes nasauxlimas nasalesRaspe nasali

NasenraspelnNasal rasps

11

Fig. 1 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 9

F o m o n T C

200 mm – 8 " tk 51686-01 TC tk 51686-03 TC tk 51686-05 TC tk 51686-07 TC tk 51686-09 TC

ZähneTeeth DentesDientesDenti

1:1

1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

1:1 1:1 1:1 1:1 1:11:1

Fig. 2 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 10

1:1

12 16 24 36 5214 20 30 44 62

100


100

Pinces pour la cloison nasalePinzas para el tabique nasalPinze per il setto nasale

SeptumzangenSeptum forceps

C o t t l e - Wa l s h a m

230 mm – 9 " tk 51695-01 tk 51695-0� tk 51695-03

gerade links rechts straight left right

droit gauche droite recta izquierda derecha rette a sinistra a destra

A s c h

tk 51697-�3

230 mm – 9 "

1:1

1:2

1:2

1:1 1:1 1:1

11


101101

Pinces pour la cloison nasalePinzas para el tabique nasalPinze per il setto nasale

SeptumzangenSeptum forceps

11

M i d d l e t o n - J a n s e n

190 mm – 71/2 " tk 51180-19 tk 5118�-19

1:1

1:1

1:21:2

R u b i n

tk 51188-�1

210 mm – 81/4 "

C a p l a n

tk 51184-�0

200 mm – 8 "

eine Schneide gezahntone toothed cutting edge

une lame denteléeuna hoja dentadauna lama dentata1:2 1:2

1:1 1:1

10�


10�

Pince gougesPinzas gubiasPinze sgorbie

HohlmeißelzangenBone rongeurs

M i n i - F r i e d m a n

tk �4605-1�

120 mm – 43/4 "

1:1

1:2

F r i e d m a n

tk �4605-14

140 mm – 51/2 "

1:1

1:2

B l u m e n t h a l


155 mm – 6 " tk �4606-01 tk �4606-0� tk �4606-03

1:2

1:1 1:1 1:1

11


103103



11

B ö h l e r

150 mm – 6 " tk �4613-00 tk �4613-0�

Zaufal-Jansen

tk �4614-18

180 mm – 7 "

1:2

M a r q u a r d t

tk �4614-�0

200 mm – 8 "

1:2

1:2

1:1 1:1

1:1 1:1

104


104



B e y e r

tk �4615-18

180 mm – 7 "

R u s k i n

180 mm – 7 " tk �4616-05 tk �4616-04

1:2

1:1

1:2

1:1 1:1

11


105105

Pinces coupantes à osPinzas cortantes para huesosCesoie per ossa

KnochensplitterzangenBone cutting forceps

11

C o t t l e - K a z a n j i a n

tk �4649-19

190 mm – 71/2 "

B ö h l e r

150 mm – 6 " tk �4654-15 tk �4655-15


droit courbe recta curva rette curve

1:1 1:1

R u s k i n - L i s t o n

185 mm – 71/4 " tk �4660-18 tk �4661-18


droit courbe recta curva rette curve

1:2

1:2

1:2

1:1 1:1

1:2

106


106

Dilatateurs pour le canal lacrymalDilatadores para el canal lacrimalDilatatori lacrimali

Tränenkanal-DilatadorenLacrimal Dilators

B o w m a nTränenkanal-DilatadorLacrimal Dilators


Fig. 000 / 00 Fig. 00 / 0 Fig. 0 / 1 Fig. 1 /2 Fig. 2 / 3

tk 40099-00 tk 40100-00 tk 40100-01 tk 40100-1� tk 40100-�3

0.4 / 0.6 mm Ø 0.7 / 0.8 mm Ø 0.8 / 0.9 mm Ø 0.9 / 1.1 mm Ø 1.1 / 1.3 mm Ø

geknöpftprobe

boutonnébotonadobotonuti

Fig. 3 / 4 Fig. 4 / 5 Fig. 5 / 6 Fig. 6 / 7 Fig. 7 /8

tk 40100-34 tk 40100-45 tk 40100-56 tk 40100-67 tk 40100-78


geknöpftprobe

boutonnésbotonadobotonuti


tk 40101-00 tk 4010�-00 tk 4010�-01 tk 4010�-1� tk 4010�-�3


zylindrisch

cylindrical

cylindriquescilíndricocilindrico


tk 4010�-34 tk 4010�-45 tk 4010�-56 tk 4010�-67 tk 4010�-78


zylindrisch

cylindrical


11


107107


Tränenkanal-DilatadorenLacrimal Dilators


tk 40099-00 tk 40100-00 tk 40100-01 tk 40100-1� tk 40100-�3


geknöpftprobe

boutonnébotonadobotonuti


tk 40100-34 tk 40100-45 tk 40100-56 tk 40100-67 tk 40100-78


geknöpftprobe

boutonnésbotonadobotonuti


tk 40101-00 tk 4010�-00 tk 4010�-01 tk 4010�-1� tk 4010�-�3


zylindrisch

cylindrical



tk 4010�-34 tk 4010�-45 tk 4010�-56 tk 4010�-67 tk 4010�-78


zylindrisch

cylindrical


1�

W i l d e r

tk 40105-00 tk 40106-00 tk 40107-00

Tränenkanal-DilatatorLacrimal Dilators


1:1 1:1 1:1

108


108

Broyeur pour osPrensa para huesosTrittatore osseo

KnorpelquetscherBone crusher

tk 51755-00

Knorpelhaltercartilage holding forceps

pince à saisir des cartilagespinza para tener cartilagospinza fissa cartilagine

C o t t l e

tk 51648-00

Quetscher mit Klammerbone crusher with clamp

broyeur avec pinceprensa para huesossciacia cartilagine

C o t t l e

tk 51649-00

Knochenmühlebone mill

moulin d’osmoulino de huesosmulino per ossa

1:2

1:2

1:2

1�


109109

Contenaires d’instruments en acier inoxcajas en acero inox para instrumental Scatole per sterilizzazione di accaio inossidabile

Instrumenten-Kassetten aus EdelstahlInstrument trays made of stainless steel

13

Mit Deckel- und Bodenlochung mit Textil-Langzeitfiltern für DampfsterilisationWith lid and bottom perforation with textil “Longterm” filters for steam sterilisation

Couvercle et boitier perforé avec filtre en textile pour stérilisation à vapeurcon perforación en tapa y fondo, con filtros en tejido para esterilisación a vaporCon filtri tessili, per la sterilizzazione a vapore

Silikon-Andrückleisten zum Fixieren der InstrumenteSilicone protective strips for fixation of instruments

Tapis en silicone pour fixer les instrumentstiras de silicon para fijar los instrumentosRighe di silicone per fissare gli strumenti

Silikon-Noppenstreifen zur schonenden Auflage der InstrumenteSilicon strips for a soft and protective storage of the instruments

Tapis en silicone pour la protection des instrumentsMata de silicon para protegir los instrumentosStuoie di silicone per proteggere gli strumenti

1 herausnehmbare Siebplatte1 removable tray insert

1 tableau pour sortir1 placa para sacar1 cestello

Kennzeichnungsschilder nach Wahl (Farbe und Text)Marking plate for selection: colour and description

Plaquette d‘identification (texte et couleur selon demande)Placas de identifcación a opción (color y texto)Placche d‘identificazione (colore a scelta)

wärmeisolierende Halteknöpfe zum Heraushebenheatisolated handles

pins isolés pour sortir des tableauxPernos aislados para sacar las placasmaniglia a forma di botone

2 herausnehmbare Siebplatten2 removable tray inserts

2 tableaux detachables2 placas para sacar2 cestelli

Silikon-Andrückleisten an der Unterseite des SiebesSilicon protective strips at the lower side of the tray

Tapis de silicone à la partie infèrieure des tableauxtiras de silicon a bajo de las placasRighe di silicone

tk 85100-01 tk 85101-01 tk 8510�-01 tk 85103-01 tk 85104-01

280 x195x 55 mm 265 x255 x55 mm 380 x260 x55 mm 200 x140 x55 mm 470 x250 x55 mm

tk 85100-03 tk 85101-03 tk 8510�-03 tk 85103-03 tk 85104-03

280 x195x 65 mm 265 x255 x65 mm 380 x260 x65 mm 200 x140 x65 mm 470 x250x 65 mm

110


110

Set de base pour la chirurgie plastiqueJuego de base para la cirurgia plasticaSet di base per la chirurgia plastica

Grundinstrumentarium für die plastische ChirurgieBasic set for plastic surgery

tk 17311-1� Farabeuf Retractor Set 120 mm

tk 15185-18 Foerster Sponge holding forceps curved

tk 50813-01 Hartmann-Halle nasal specula Fig. 1, 150 mm

tk 50813-0� Hartmann-Halle nasal specula Fig. 2, 150 mm

tk 50813-03 Hartmann-Halle nasal specula Fig. 3, 150 mm

tk �0710-18 Castroviejo-Jacobson needle holder straight

tk �0�01-14 Barraquer needle holder curved, 145 mm

tk 51613-16 Joseph Periost elevators, 4 mm

tk 17038-10 Desmarres retractor, 160 mm - 10 mm

tk 6350-�7 Yankauer suction tube, 270 mm

tk 7110-03 Scalpel handle No. 3

tk 16900-15 Joseph retractor , 150 mm

tk 16910-0� Joseph retractor , 160 mm - 2 mm

tk 170�4-16 Retractor 4 teeth sharp flexible, 160 mm

tk 516�7-18 Freer elevators sharp/blunt

tk 10000-14 Standard dressing forceps, 145 mm

tk 11�00-1� Adson tissue forceps 1 x 2 teeth, 120 mm

tk 10500-1� Adson dressing forceps, 120 mm

tk 11�10-1� Adson-Brown tissue forceps, 120 mm

tk 11730-10 Graefe forceps fine pattern straight 1 x 2 teeth, 105 mm

tk 10313-17 Taylor dressing forceps bayonet 175 mm

tk �0509-13 Webster needle holder smooth TC, 130 mm

tk 1�053-14 Crile haemostatic forceps cvd. 1 x 2 teeth, 140 mm

tk �0508-1� Derf needle holder TC 125 mm

tk �8140-15 Allis intestinal grasping forceps, 4 x 5 teeth, 150 mm

tk 1�079-16 Kocher haemostatic forceps curved, 1 x 2 teeth delicate, 160 mm

tk 1�805-11 Backhaus towel forceps 110 mm

tk 1�805-13 Backhaus towel forceps 130 mm

tk 1�051-14 Crile haemostatic forceps curved 140 mm

tk 1�011-1� Halsted-Mosquito haemostatic forceps curved 125 mm

tk �051�-18 Mayo-Hegar needle holder TC 180 mm

tk 9�09-1� Shea scissors curved pointed 120 mm

tk 8347-18 Metzenbaum-Nelson scissors straight, Fig.1, 180 mm

tk 9�08-1� Shea scissors straight pointed 120 mm

tk 8371-18 Metzenbaum-Fino scissors curved, Fig. 1, 180 mm

tk 8689-10 Knapp fine scissors blunt curved, 105 mm

tk 8�7�-15 Mayo scissors straight 150 mm

13


111111

Index numériquesindice numericoIndice dei numeri d'articolo

NummernverzeichnisNumerical Index

tk 4651-10 9tk 4651-15 9tk 4651-�0 9tk 4651-30 9tk 4651-50 9tk 4664-01 9tk 4664-0� 9tk 4664-03 9tk 7100-04 5tk 7110-03 5tk 7110-07 5tk 7110-71 5tk 7113-03 5tk 7115-03 5tk 7116-03 5tk 71�0-13 4tk 71�1-03 4tk 71�1-04 4tk 71�1-07 4tk 71�1-09 4tk 7�10-10T 6tk 7�10-11T 6tk 7�10-1�DT 6tk 7�10-1�T 6tk 7�10-15CT 6tk 7�10-15T 6tk 7�10-18T 6tk 7�10-�0T 6tk 7�10-�1T 6tk 7�10-��T 6tk 7�10-�3T 6tk 7�10-�4T 6tk 7890-�0 7tk 7900-00 7tk 7901-00 7tk 790�-00 7tk 7905-00 8tk 7907-00 8tk 7908-00 8tk 81��-16 14tk 81��-16 SU 14tk 81��-�1 14tk 81�3-16 14tk 81�3-16 SU 14tk 81�3-�1 14tk 8134-11 36tk 8134-11 SU 36tk 8135-11 36tk 8135-11 SU 36tk 8138-16 TC 14tk 8139-16 TC 14tk 8154-14 30tk 8154-18 30tk 8155-14 30tk 8155-18 30tk 8188-11 35tk 8188-11 SU 35tk 8188-14 35tk 8188-14 SU 35

tk 8189-11 35tk 8189-11 SU 35tk 8189-14 35tk 8189-14 SU 35tk 8193-14 TC 15tk 8197-14 SU TC 15tk 8198-14 15tk 8198-14 SU 15tk 8�7�-14 1�tk 8�7�-14 SU 1�tk 8�7�-15 1�tk 8�7�-15 SU 1�tk 8�7�-17 1�tk 8�7�-17 SU 1�tk 8�7�-�0 1�tk 8�7�-�3 1�tk 8�7�-�3 SU 1�tk 8�73-14 1�tk 8�73-14 SU 1�tk 8�73-15 1�tk 8�73-15 SU 1�tk 8�73-17 1�tk 8�73-17 SU 1�tk 8�73-�0 1�tk 8�73-�3 1�tk 8�73-�3 SU 1�tk 8�78-14 TC 1�tk 8�78-17 TC 1�tk 8�78-�3 TC 1�tk 8�79-14 TC 1�tk 8�79-17 TC 1�tk 8�79-�3 TC 1�tk 83�3-11 16tk 83�3-14 16tk 83�3-14 SU 16tk 83�4-14 16tk 83�5-14 16tk 83�7-11 TC 16tk 83�7-14 TC 16tk 83�8-14 TC 16tk 83�9-14 TC 16tk 8333-11 17tk 8333-14 17tk 8333-14 SU 17tk 8334-14 17tk 8335-14 17tk 8337-11 TC 17tk 8337-14 TC 17tk 8338-14 TC 17tk 8339-14 TC 17tk 8343-15 16tk 8343-18 16tk 8343-18 SU 16tk 8343-�0 SU 16tk 8343-�3 SU 16tk 8344-18 16tk 8344-�0 16tk 8344-�3 16tk 8344-�5 16

tk 8344-�8 16tk 8344-30 16tk 8345-18 16tk 8345-�0 16tk 8345-�3 16tk 8345-�5 16tk 8345-�8 16tk 8345-30 16tk 8347-18 TC 16tk 8347-�0 16tk 8347-�0 TC 16tk 8347-�3 16tk 8347-�3 TC 16tk 8347-�5 16tk 8347-�5 TC 16tk 8347-�8 16tk 8347-�8 TC 16tk 8347-30 16tk 8347-30 TC 16tk 8348-18 TC 16tk 8348-�0 TC 16tk 8348-�3 TC 16tk 8349-18 TC 16tk 8349-�0 TC 16tk 8349-�3 TC 16tk 835�-18 19tk 835�-18 SU 19tk 8353-15 17tk 8353-18 17tk 8353-18 SU 17tk 8353-�0 SU 17tk 8353-�3 SU 17tk 8354-18 17tk 8354-�0 17tk 8354-�3 17tk 8354-�5 17tk 8354-�8 17tk 8354-30 17tk 8356-18 17tk 8356-�0 17tk 8356-�3 17tk 8356-�5 17tk 8356-�8 17tk 8356-30 17tk 8357-18 TC 17tk 8357-�0 17tk 8357-�0 TC 17tk 8357-�3 17tk 8357-�3 TC 17tk 8357-�5 17tk 8357-�5 TC 17tk 8357-�8 17tk 8357-�8 TC 17tk 8357-30 17tk 8357-30 TC 17tk 8358-18 TC 17tk 8358-�0 TC 17tk 8358-�3 TC 17tk 8359-18 TC 17

tk 8359-�0 TC 17tk 8359-�3 TC 17tk 8363-14 TC 18tk 8365-14 TC 18tk 8366-14 TC 18tk 8367-14 TC 18tk 8370-18 TC 18tk 8370-�0 TC 18tk 8370-�3 TC 18tk 8371-18 TC 18tk 8371-�0 TC 18tk 8371-�3 TC 18tk 837�-14 18tk 837�-14 SU 18tk 8373-14 18tk 8373-14 SU 18tk 8374-14 18tk 8375-14 18tk 8380-18 18tk 8380-18 SU 18tk 8380-�0 18tk 8380-�0 SU 18tk 8380-�3 18tk 8380-�3 SU 18tk 8381-18 18tk 8381-18 SU 18tk 8381-�0 18tk 8381-�0 SU 18tk 8381-�3 18tk 8381-�3 SU 18tk 839�-14 33tk 839�-14 SU 33tk 8394-19 33tk 846�-16 14tk 846�-18 14tk 8463-16 14tk 8463-18 14tk 85�3-1� 13tk 85�4-1� 13tk 85�5-1� 13tk 8533-1� 13tk 8534-1� 13tk 8535-1� 13tk 857�-14 15tk 8573-14 15tk 858�-16 19tk 8587-16 19tk 859�-1� 19tk 8597-1� 19tk 860�-16 �5tk 860�-16 SU �5tk 860�-18 �5tk 860�-18 SU �5tk 8603-16 �5tk 8603-16 SU �5tk 8603-18 �5tk 8603-18 SU �5tk 863�-11 �1tk 8633-11 �1

14

Art. No. Page Art. No. Page Art. No. Page Art. No. Page

11�


11�



tk 9177-�3 TC �8tk 9178-14 SU TC �8tk 9178-18 SU TC �8tk 9178-�3 SU TC �8tk 9179-11 36tk 9179-14 SU TC �8tk 9179-18 SU TC �8tk 9179-�3 SU TC �8tk 9180-11 36tk 918�-17 31tk 918�-17 SU 31tk 918�-18 SU �9tk 918�-�0 31tk 918�-�0 SU 31tk 9183-17 31tk 9183-17 SU 31tk 9183-18 SU �9tk 9183-18 SU TC �9tk 9183-�0 31tk 9183-�0 SU 31tk 9185-�3 SU �7tk 9186-�3 SU �7tk 9188-11 SU TC 35tk 9188-11 TC 35tk 9188-14 SU TC 35tk 9188-14 TC 35tk 9189-11 SU TC 35tk 9189-11 TC 35tk 9189-14 SU TC 35tk 9189-14 TC 35tk 9191-18 31tk 9191-18 SU 31tk 919�-17 TC 31tk 919�-�0 TC 31tk 9193-14 TC 11tk 9193-14 TC 15tk 9193-17 TC 31tk 9193-�0 TC 31tk 9197-14 SU TC 11tk 9197-14 SU TC 15tk 9198-11 35tk 9198-11 SU 35tk 9198-14 11tk 9198-14 15tk 9198-14 SU 11tk 9198-14 SU 15tk 9199-11 35tk 9199-11 SU 35tk 9199-13 31tk 9�00-11 SU TC 35tk 9�00-11 TC 35tk 9�01-11 SU TC 35tk 9�01-11 TC 35tk 9�06-11 ��tk 9�07-11 ��tk 9�08-1� 34tk 9�08-1� SU 34tk 9�08-16 3�tk 9�08-18 33

tk 8636-11 TC �1tk 8637-11 TC �1tk 864�-09 �1tk 8643-09 �1tk 865�-09 �0tk 865�-10 �0tk 865�-10 SU �0tk 865�-11 �0tk 8653-09 �0tk 8653-10 �0tk 8653-10 SU �0tk 8653-11 �0tk 8688-10 �1tk 8689-10 �1tk 869�-14 �6tk 8693-14 �6tk 8694-09 �1tk 8697-1� �5tk 870�-�0 �6tk 870�-�3 �6tk 8703-�0 �6tk 8703-�3 �6tk 8704-18 SU �6tk 8704-�3 SU �6tk 8705-18 SU �6tk 8705-�3 SU �6tk 8706-15 SU �9tk 8707-15 SU �9tk 883�-18 33tk 9134-11 SU TC 36tk 9134-11 TC 36tk 9135-11 SU TC 36tk 9135-11 TC 36tk 9163-�0 SU �8tk 9164-�0 TC �8tk 9165-�0 SU TC �8tk 9167-19 �7tk 9168-19 �7tk 9168-19 SU �7tk 9169-19 SU �7tk 9170-19 TC �7tk 9170-�3 TC �7tk 9171-19 TC �7tk 9171-�3 TC �7tk 917�-18 TC �9tk 917�-19 SU TC �7tk 9173-18 TC �9tk 9173-19 SU TC �7tk 9174-14 SU �8tk 9174-14 TC �8tk 9174-18 SU �8tk 9174-18 TC �8tk 9174-�3 TC �8tk 9175-14 SU �8tk 9175-14 TC �8tk 9175-18 SU �8tk 9175-18 TC �8tk 9176-�3 SU �8tk 9177-�3 SU �8

tk 9�09-1� 34tk 9�09-1� SU 34tk 9�09-16 3�tk 9�10-16 TC 3�tk 9�11-09 34tk 9�1�-09 34tk 935�-11 �4tk 9357-11 �4tk 943�-11 �1tk 9434-11 �1tk 945�-10 �3tk 945�-10 SU �3tk 945�-11 �3tk 945�-11 SU �3tk 9453-10 �3tk 9453-11 �3tk 9453-11 SU �3tk 9453-11 SU �3tk 9454-10 �3tk 9455-10 �3tk 9456-10 �3tk 9457-10 �3tk 946�-10 �3tk 946�-11 �3tk 9463-10 �3tk 9463-10 SU �3tk 9463-11 �3tk 9463-11 SU �3tk 948�-11 �0tk 948�-11 SU �0tk 9483-11 �0tk 9483-11 SU �0tk 99��-13 30tk 99��-13 SU 30tk 99��-13 SU TC 30tk 99�3-13 30tk 99�3-13 SU 30tk 99�5-13 SU TC 30tk 10300-1� 37tk 10300-15 37tk 10310-17 40tk 1031�-17 40tk 10313-17 40tk 103�4-18 40tk 103�5-18 40tk 103�6-19 40tk 10400-17 37tk 10401-17 37tk 1040�-17 TC 37tk 10500-1� 37tk 10500-15 37tk 1050�-1� TC 37tk 1050�-15 TC 37tk 10503-1� 37tk 10503-15 37tk 10504-1� TC 37tk 10504-1� TC 37tk 10504-1� TC 38tk 10504-15 TC 38

tk 10506-1� TC 38tk 10506-1� TC 38tk 10550-15 37tk 10604-�0 39tk 10608-15 38tk 10608-�3 38tk 10616-15 38tk 10616-�0 38tk 10616-�5 38tk 11086-15 41tk 11086-�0 41tk 11087-15 41tk 11087-�0 41tk 11087-�5 41tk 11100-�0 41tk 11101-�0 41tk 11150-18 41tk 11150-�1 41tk 11150-�5 41tk 11151-18 41tk 11151-�1 41tk 11151-�5 41tk 11�00-1� 38tk 11�00-15 38tk 11�0�-1� 38tk 11�0�-15 38tk 11�04-1� 38tk 11�06-1� 38tk 11�06-13 38tk 11�06-15 38tk 11�10-1� 38tk 11�1�-1� 38tk 11�50-15 41tk 11300-1� 37tk 11300-15 37tk 11508-1� TC 38tk 11640-15 TC 37tk 11690-14 TC 39tk 11690-16 TC 39tk 11690-18 TC 39tk 11690-�0 TC 39tk 11690-�5 TC 39tk 11690-30 TC 39tk 11700-10 39tk 11701-10 39tk 11703-10 39tk 11730-10 39tk 11731-10 39tk 11733-10 39tk 11960-1� 43tk 11960-14 43tk 11960-16 43tk 11960-�0 43tk 11960-�4 43tk 11960-30 43tk 11964-14 43tk 11964-16 43tk 11964-�0 43tk 11964-�4 43

14



113113



14

tk 11964-30 43tk 11965-16 43tk 11965-�0 43tk 11965-�4 43tk 11965-30 43tk 11966-16 43tk 11966-�0 43tk 11966-�4 43tk 11966-30 43tk 11967-14 43tk 11967-16 43tk 11967-�0 43tk 11967-�4 43tk 11967-30 43tk 11968-15 TC 44tk 11968-19 TC 44tk 11968-�4 TC 44tk 11969-15 TC 44tk 11969-19 TC 44tk 11969-�4 TC 44tk 1�000-10 48tk 1�001-10 48tk 1�010-1� 48tk 1�010-14 48tk 1�011-1� 48tk 1�011-14 48tk 1�01�-1� 48tk 1�01�-14 48tk 1�013-1� 48tk 1�013-14 48tk 1�0�0-10 48tk 1�0�0-10 49tk 1�0�0-1� 48tk 1�0�1-10 48tk 1�0�1-10 49tk 1�0�1-1� 48tk 1�0��-10 48tk 1�0��-1� 48tk 1�0�3-10 48tk 1�0�3-1� 48tk 1�030-14 49tk 1�03�-14 49tk 1�034-15 51tk 1�035-15 51tk 1�040-14 51tk 1�040-16 51tk 1�041-14 51tk 1�041-16 51tk 1�050-14 50tk 1�050-16 50tk 1�051-14 50tk 1�051-16 50tk 1�05�-14 50tk 1�053-14 50tk 1�054-16 50tk 1�055-16 50tk 1�058-13 50tk 1�058-14 50tk 1�058-16 50

tk 1�059-13 50tk 1�059-14 50tk 1�059-16 50tk 1�078-13 5�tk 1�078-14 5�tk 1�078-16 5�tk 1�079-13 5�tk 1�079-14 5�tk 1�079-16 5�tk 1��10-18 5�tk 1��11-18 5�tk 1��1�-18 5�tk 1��13-18 5�tk 1��0-14 53tk 1��0-18 53tk 1��1-14 53tk 1��1-18 53tk 15130-18 55tk 15130-�5 55tk 15131-18 55tk 15131-�5 55tk 15180-18 55tk 15180-�5 55tk 1518�-18 55tk 1518�-�0 55tk 1518�-�5 55tk 15183-18 55tk 15183-18 55tk 15185-18 55tk 15185-�0 55tk 15185-�5 55tk 16900-15 56tk 16901-�� 56tk 16904-17 56tk 16905-01 57tk 16905-0� 57tk 16905-03 57tk 16906-16 57tk 16907-10 57tk 16908-1� 56tk 16910-0� 57tk 16910-0� 57tk 16910-0� 57tk 16910-0� 57tk 1691�-�0 58tk 16914-16 58tk 16915-01 58tk 16915-0� 58tk 16915-03 58tk 16916-16 58tk 16917-15 58tk 16918-15 58tk 169�0-16 58tk 169��-16 58tk 16930-15 59tk 16933-17 59tk 16935-17 59tk 17001-16 59tk 1700�-16 59

tk 17003-16 59tk 17004-16 59tk 17011-16 59tk 1701�-16 59tk 17013-16 59tk 17014-16 59tk 170�1-16 60tk 170��-16 60tk 170�4-16 60tk 170�5-16 60tk 17031-16 60tk 1703�-16 60tk 17034-16 60tk 17038-08 60tk 17038-10 60tk 17038-1� 60tk 17038-14 60tk 17038-16 60tk 17038-18 60tk 17061-�1 6�tk 1706�-�1 6�tk 17063-�1 6�tk 17064-�1 6�tk 17066-�1 6�tk 17071-�1 6�tk 1707�-�1 6�tk 17073-�1 6�tk 17074-�1 6�tk 17076-�1 6�tk 17079-01 6�tk 17079-0� 6�tk 17080-16 6�tk 17081-16 6�tk 17090-18 63tk 17091-18 63tk 1709�-18 63tk 17093-18 63tk 17094-18 63tk 17095-18 63tk 17114-01 64tk 17114-01 64tk 17114-05 64tk 17114-05 64tk 17114-06 64tk 17�17-01 61tk 17�17-0� 61tk 17�17-03 61tk 17�17-04 61tk 17330-10 63tk 17330-�0 63tk 17331-10 63tk 17336-10 63tk 17337-10 63tk 17400-10 66tk 17400-�0 66tk 17401-10 66tk 1740�-13 66tk 1740�-16 66tk 1740�-�0 66

tk 1740�-�3 66tk 1740�-�6 66tk 1740�-�6 66tk 1740�-30 66tk 1740�-36 66tk 17403-13 66tk 17403-16 66tk 17403-�0 66tk 17403-�6 66tk 17408-01 67tk 17408-0� 67tk 17409-13 67tk 17410-11 67tk 17410-13 67tk 17411-11 67tk 17411-13 67tk 1741�-�0 67tk 17750-00 57tk 17919-13 57tk �0001-15 68tk �000�-15 68tk �000�-18 68tk �000�-�0 68tk �0003-14 69tk �0008-1� 68tk �0009-13 69tk �0010-13 70tk �0011-13 70tk �001�-14 71tk �001�-16 71tk �001�-18 71tk �001�-�0 71tk �001�-�4 71tk �001�-�6 71tk �001�-30 71tk �0035-14 7�tk �0035-14 TC 7�tk �0035-16 7�tk �0035-16 TC 7�tk �0036-1� 70tk �0036-14 70tk �0036-17 70tk �0036-19 70tk �0106-14 69tk �0106-17 69tk �0106-�0 69tk �0115-17 76tk �0115-�0 76tk �0�00-14 77tk �0�01-14 77tk �0�04-15 77tk �0�04-18 77tk �0�04-�1 77tk �0�05-15 77tk �0�05-18 77tk �0�05-�1 77tk �0�10-14 77tk �0�10-15 77tk �0�10-18 77


114


114



tk �0�10-�1 77tk �0�11-14 77tk �0�11-15 77tk �0�11-18 77tk �0�11-�1 77tk �0304-13 73tk �0308-1� 68tk �0500-13 TC 69tk �050�-15 TC 68tk �050�-18 TC 68tk �050�-�0 TC 68tk �0503-14 TC 69tk �0504-15 TC 69tk �0508-1� TC 68tk �0510-13 TC 70tk �0511-13 TC 70tk �051�-14 TC 71tk �051�-16 TC 71tk �051�-18 TC 71tk �051�-�0 TC 71tk �051�-�4 TC 71tk �051�-�6 TC 71tk �051�-30 TC 71tk �0515-16 TC 73tk �0515-18 TC 73tk �0515-�0 TC 73tk �0516-14 TC 69tk �0516-17 TC 69tk �0516-�0 TC 69tk �05��-18 TC 74tk �05��-�0 TC 74tk �05��-�3 TC 74tk �05��-�6 TC 74tk �05�4-18 TC 73tk �05�4-�0 TC 73tk �05�4-�6 TC 73tk �05�5-14 TC 74tk �05�5-18 TC 74tk �05�5-�0 TC 74tk �05�5-�3 TC 74tk �0533-13 TC 73tk �0535-14 7�tk �0536-1� TC 70tk �0536-14 TC 70tk �0536-17 TC 70tk �0536-19 TC 70tk �0540-13 TC 75tk �0540-15 TC 75tk �0540-18 TC 75tk �0540-�0 TC 75tk �0540-�3 TC 75tk �0540-�6 TC 75tk �0541-13 75tk �0541-15 75tk �0541-18 75tk �0541-�0 75tk �0541-�3 75tk �054�-13 TC 75tk �054�-15 TC 75

tk �054�-18 TC 75tk �054�-�0 TC 75tk �054�-�3 TC 75tk �054�-�6 TC 75tk �0546-1� TC 7�tk �0548-1� TC 7�tk �0548-1� TC 7�tk �0548-1� TC 7�tk �0560-16 TC 76tk �0560-18 TC 76tk �0560-�0 TC 76tk �0560-�3 TC 76tk �0560-�5 TC 76tk �0570-13 75tk �0570-15 75tk �0570-17 75tk �0570-18 75tk �0570-�0 75tk �0570-�3 75tk �0615-17 TC 76tk �0615-�0 TC 76tk �0704-15 TC 77tk �0704-18 TC 77tk �0704-�1 TC 77tk �0705-15 TC 77tk �0705-18 TC 77tk �0705-�1 TC 77tk �0710-14 TC 77tk �0710-15 TC 77tk �0710-18 TC 77tk �0710-�1 TC 77tk �0711-14 TC 77tk �0711-15 TC 77tk �0711-18 TC 77tk �0711-�1 TC 77tk �1671-�1 98tk �4047-�1 78tk �4050-17 78tk �4050-90 78tk �4051-�0 78tk �4053-18 79tk �4055-16 79tk �4056-19 79tk �4057-01 79tk �4057-0� 79tk �4�61-16 80tk �4�63-16 80tk �4�70-07 80tk �4�70-1� 80tk �4�7�-19 80tk �4�77-06 80tk �4�78-04 8�tk �4�78-05 8�tk �4�78-06 8�tk �4�78-07 8�tk �4�78-08 8�tk �4�79-10 8�tk �4�79-1� 8�tk �4�79-14 8�

tk �4�79-16 8�tk �4�80-04 81tk �4�80-07 81tk �4�80-09 81tk �4�80-1� 81tk �4�81-04 81tk �4�81-07 81tk �4�81-09 81tk �4�81-1� 81tk �4�83-06 83tk �4�84-16 83tk �4�86-16 83tk �4�87-04 83tk �4�87-07 83tk �4�87-09 83tk �4�87-1� 83tk �4�90-10 84tk �4�90-1� 84tk �4�90-14 84tk �4�9�-03 84tk �4�9�-04 84tk �4�95-0� 85tk �4�95-04 85tk �4�95-06 85tk �4�95-08 85tk �4�95-10 85tk �4�95-1� 85tk �4�95-15 85tk �4�95-18 85tk �4�96-01 85tk �4�96-0� 85tk �4�96-0� 86tk �4�96-03 85tk �4�96-03 86tk �4�98-01 86tk �4605-1� 10�tk �4605-14 10�tk �4606-01 10�tk �4606-0� 10�tk �4606-03 10�tk �4613-00 103tk �4613-0� 103tk �4614-18 103tk �4614-�0 103tk �4615-18 104tk �4616-04 104tk �4616-05 104tk �4649-19 105tk �4654-15 105tk �4655-15 105tk �4660-18 105tk �4661-18 105tk �5059-01 46tk �5059-0� 46tk �5059-03 46tk �5060-01 47tk �5060-0� 47tk �5060-03 47tk �5060-04 47

tk �5061-01 47tk �5061-0� 47tk �5061-03 47tk �5061-04 47tk �506�-01 47tk �506�-0� 47tk �506�-03 47tk �506�-04 47tk �5063-01 47tk �5063-0� 47tk �5063-03 47tk �5063-04 47tk �5064-01 47tk �5064-0� 47tk �5064-03 47tk �5064-04 47tk �5065-01 47tk �5065-0� 47tk �5065-03 47tk �5065-04 47tk �5070-01 47tk �5070-0� 47tk �5070-03 47tk �5070-04 47tk �5071-01 47tk �5071-0� 47tk �5071-03 47tk �5071-04 47tk �507�-01 47tk �507�-0� 47tk �507�-03 47tk �507�-04 47tk �5073-01 47tk �5073-0� 47tk �5073-03 47tk �5073-04 47tk �5074-01 47tk �5074-0� 47tk �5074-03 47tk �5074-04 47tk �5075-01 47tk �5075-0� 47tk �5075-03 47tk �5075-04 47tk �5�09-01 45tk �5�09-0� 45tk �5�10-00 45tk �5�11-00 45tk �5�1�-00 45tk �5�13-00 45tk �5�14-00 45tk �5�15-00 45tk �5�16-00 45tk �5�17-00 45tk �6001-11 4�tk �600�-11 4�tk �6003-11 4�tk �6005-1� 4�tk �6006-13 4�

14

Art. No. PageArt. No. PageArt. No. PageArt. No. Page


115115



14

tk �6009-1� 4�tk �6009-13 4�tk �8100-14 54tk �8140-15 54tk �8160-15 54tk �8160-19 54tk �8160-�5 54tk �8180-�0 54tk �8190-�0 54tk �819�-16 54tk 40099-00 106tk 40100-00 106tk 40100-01 106tk 40100-1� 106tk 40100-�3 106tk 40100-34 106tk 40100-45 106tk 40100-56 106tk 40100-67 106tk 40100-78 106tk 40101-00 106tk 4010�-00 106tk 4010�-01 106tk 4010�-1� 106tk 4010�-�3 106tk 4010�-34 106tk 4010�-45 106tk 4010�-56 106tk 4010�-67 106tk 4010�-78 106tk 40105-00 107tk 40106-00 107tk 40107-00 107tk 481�8-15 56tk 48130-01 56tk 48130-0� 56tk 48180-01 10tk 48180-0� 10tk 48180-03 10tk 48180-04 10tk 50811-14 94tk 50813-01 94tk 50813-0� 94tk 50813-03 94tk 508�3-13 94tk 508�8-01 96tk 508�8-0� 96tk 508�8-03 96tk 508�8-04 96tk 50834-01 95tk 50834-0� 95tk 50834-03 95tk 50836-35 95tk 50836-50 95tk 50836-75 95tk 50836-90 95tk 50840-45 96tk 50840-75 96tk 51180-19 101

tk 5118�-19 101tk 51184-�0 101tk 51188-�1 101tk 51607-19 87tk 51613-16 87tk 51617-16 87tk 516�5-19 88tk 516�7-18 88tk 51631-�0 90tk 51636-�1 90tk 51637-19 87tk 51637-�� 87tk 51643-�� 90tk 51644-�1 89tk 51646-0� 88tk 51648-00 108tk 51649-00 108tk 51655-�0 97tk 51657-�0 97tk 51661-01 97tk 51661-0� 97tk 51665-�1 98tk 51669-�1 98tk 51683-01 98tk 51683-0� 98tk 51683-03 98tk 51685-�1 98tk 51686-01 TC 99tk 51686-03 TC 99tk 51686-05 TC 99tk 51686-07 TC 99tk 51686-09 TC 99tk 51695-01 100tk 51695-0� 100tk 51695-03 100tk 51697-�3 100tk 51755-00 108tk 5�715-01 64tk 5�715-0� 64tk 5�715-03 64tk 5�717-�� 65tk 5�719-�� 65tk 5�7�3-16 65tk 5�7�5-08 65tk 5�7�5-10 65tk 5�730-06 91tk 5�730-07 91tk 5�730-09 91tk 5�730-11 91tk 5�731-05 93tk 5�731-08 93tk 5�73�-09 93tk 5�735-01 91tk 5�738-�1 93tk 5�740-�1 93tk 5�744-�4 93tk 5�746-19 93tk 5�747-19 93tk 5�749-18 91

tk 5�750-14 91tk 5�751-�3 91tk 5�755-�1 9�tk 5�755-�1 9�tk 5�756-�1 9�tk 5�756-�1 9�tk 85100-01 109tk 85100-03 109tk 85101-01 109tk 85101-03 109tk 8510�-01 109tk 8510�-03 109tk 85103-01 109tk 85103-03 109tk 85104-01 109tk 85104-03 109

Art. No. PageArt. No. PageArt. No. Page

116


116

Table de matièreindiceIndice

InhaltsverzeichnisIndex

ADLERkREUTz Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 41 ADSOn Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 37, 38 ADSOn Arterienklemmen 52 ADSOn BROwn Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 38 ADSOn-GRAEFE Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 38 ADSOn-MICRO Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 38 ALLIS Gewebe- und Darmfasszangen 54 ALM wundhaken - wundspreizer 63 Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 37 - 41 Anlegepinzetten für Gefässclips 46 Approximatoren, Gefässclips 45, 47 Arterienklemmen 48 - 53 ASCh Septumzangen 100 ATRAUM-tek Pinzetten 43, 44 AUFRIChT nasen- und Trachealhäkchen 57 AUFRIChT nasenraspeln 98 AUFRIChT Scheren für plastische Operationen 29 Augenscheren 34 - 36 BABy-ADSOn Arterienklemmen 53 BABy-CRILE-wOOD nadelhalter 69 BABy-MIxTER Arterienklemmen 53 BALLEnGER-hAjEk Septum - Elevatorien 87 BARRAqUER nadelhalter 77 BELUCCI wundhaken - wundspreizer 67 BEUSE Feine chirurgische Scheren 22 BEyER hohlmeißelzangen 104 BIEMER Approximatoren, Gefässclips nach Biemer 45 Bleihände 10 BLUMEnThAL hohlmeißelzangen 102 BOETTChER nasenscheren 33 BöhLER hohlmeißelzangen 103 BöhLER knochensplitterzangen 105 BOnn Augenscheren 34 BOwMAn Tränenkanal-Dilatadoren 106 BROPhy (SULLIVAn) Chirurgische Scheren 15 BROPhy Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 41 CAPLAn Septumzangen 101 CASTAnARES Face-Lifting-Scheren 32 CASTROVIEjO-jACOBSOn nadelhalter 77 Chirurgische Scheren – Präparierscheren 12 - 18 CInELLI Meißel zur nasenplastik 82 COLLIn hämmer 78 COnVERSE Feine chirurgische Scheren 22 COnVERSE nasen- und Trachealhäkchen 56 COTTLE knorpelquetscher 108 COTTLE Meißel zur nasenplastik 80- 82 COTTLE nasen- und Trachealhäkchen 56 - 58 COTTLE nasenraspeln 98 COTTLE nasenspekula 95, 96 COTTLE Septum - Elevatorien 87 - 90 COTTLE-kAzAnjIAn knochensplitterzangen 105 COTTLE-nEIVERT nasen- und Trachealhäkchen 58 COTTLE-wALShAM Septumzangen 100 CRILE Arterienklemmen 50 CRILE-MURRAy nadelhalter 68 CRILE-RAnkIn Arterienklemmen 50 CRILE-wOOD nadelhalter 68 CUShInG Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 37 DAnDy Arterienklemmen 49 DAVIS Face-Lifting-Scheren 31 DE BAkEy ATRAUM-tek Pinzetten 43, 44

D

DE BAkEy nadelhalter 74 DERF nadelhalter 68 Dermatome 7, 8 DESMARRES Trachealhäkchen 60 DIEThRICh nadelhalter 76 DUEhRSSEn Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 39 Face-Lifting-Scheren 31, 32 Feine chirurgische Scheren 22 Feine Scheren – Irisscheren 19 - 21 FOERSTER (BALLEnGER) Tupfer- und Schwammzangen 55 FOMOn Meißel zur nasenplastik 82 FOMOn nasenscheren 33 FOMOn nasen- und Trachealhäkchen 56, 58 FOMOn nasenraspeln 98 FOMOn TC nasenraspeln 99 FOSTER-GILLIES nadelhalter 72 FREEMAn-kAyE Scheren für plastische Operationen 29 FREER Septum - Elevatorien 88, 90 FRIEDMAn hohlmeißelzangen 102 GALLAhER nasenraspeln 98 GERALD Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 40 Gewebe- und Darmfasszangen 54 GILLIES Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 41 GILLIES nadelhalter 72 GILLIES nasen- und Trachealhäkchen 56 GOLDMAn-FOx Scheren für plastische Operationen 30 GORnEy Platysma Scheren für plastische Operationen 27 GORnEy Scheren für plastische Operationen 26 GORnEy-DELICATE Scheren für plastische Operationen 28 GORnEy-FREEMAn Scheren für plastische Operationen 27 GRADLE Feine Scheren – Irisscheren 21 GRAEFE Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 39 GREEnBERG PAR Augenscheren 35 GREGORy Face-Lifting-Scheren 32 Grundinstrumentarium für die plastische Chirurgie 110 HAjEk hämmer 78 hALLE Septum - Elevatorien 87 hALSEy nadelhalter 70 hALSTED-MOSqUITO Arterienklemmen 48 hämmer 78, 79 hARTMAnn Arterienklemmen 48 hARTMAnn-hALLE nasenspekula 94 hEAnEy nadelhalter 73 hEGAR-BAUMGARTnER nadelhalter 69 hohlmeißelzangen 102 - 104 hOLTzhEIMER wundhaken - wundspreizer 63 hUMBy Dermatome 8 Instrumenten-kassetten aus Edelstahl 109 ITERSOn nasen- und Trachealhäkchen 58 JACkSOn Trachealhäkchen 59 jOSEPh nasen- und Trachealhäkchen 56, 57 jOSEPh nasensägen 97 jOSEPh Scheren für plastische Operationen 26 jOSEPh Septum - Elevatorien 87 KAhn Scheren für plastische Operationen 30 kAyE Blepharoplasty Augenscheren 36 kAyE RIBBOn TyPE Augenscheren 36 kAyE Scheren für plastische Operationen 28 kELLy Arterienklemmen 51 kELLy Chirurgische Scheren 14 kELLy-RAnkIn Arterienklemmen 51


117117



kILIAn Meißel zur nasenplastik 80 kILIAn nasenspekula 96 kILIAn-CLAUS Meißel zur nasenplastik 80 kILnER (RAGnELL) Scheren für plastische Operationen 25 kILnER nadelhalter 73 kILnER nasen- und Trachealhäkchen 56, 57 knAPP (ROLLET) Trachealhäkchen 60 knAPP Feine Scheren – Irisscheren 21 knIGhT nasenscheren 33 knochensplitterzangen 105 knorpelquetscher 108 kOChER Arterienklemmen 52 LAnGE nasen- und Trachealhäkchen 56 LERIChE Arterienklemmen 51 LExER Chirurgische Scheren 14 LIChTEnBERG nadelhalter 76 LOCkLIn Feine Scheren 19 LUCAE hämmer 79 LUkEnS Trachealhäkchen 59 MARqUARDT hohlmeißelzangen 103 MASInG Septum - Elevatorien 90 MAThIEU-OLSEn nadelhalter 69 MAyO Chirurgische Scheren 12 MAyO-hEGAR nadelhalter 71 MC InDOE Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 37 MC InDOE Feine Scheren 19 MEAD hämmer 78 Meißel für kieferchirurgie 92 Meißel zur nasenplastik 80 - 86 Messinstrumente 9 Metzenbaum Feine Scheren 19 METzEnBAUM-FInO Chirurgische Scheren – Präparierscheren 18 METzEnBAUM-nELSOn Chirurgische Scheren – Präparierscheren 16, 17 MEyERDInG wundhaken - wundspreizer 63 MICRO-ADSOn Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 37 MICRO-MOSqUITO Arterienklemmen 48 Mikro-Pinzetten 42 MIDDLETOn-jAnSEn Septumzangen 101 Mikroklingen halter – Mikroklingen 4 MILIGAn wundhaken - wundspreizer 67 MInI-FRIEDMAn hohlmeißelzangen 102 MInI-RyDER nadelhalter 75 MODELL wIEn nasenspekula 95 MOSqUITO-DAnDy Arterienklemmen 49 Nadelhalter 68 - 77 nasenscheren 33 nasen- und Trachealhäkchen 56 - 58 nasenraspeln 98, 99 nasensägen 97 nasenspekula 94 - 96 nEIVERT Meißel zur nasenplastik 86 nEIVERT nadelhalter 73 nEIVERT nasen- und Trachealhäkchen 58 nEIVERT-AnDERSOn Meißel zur nasenplastik 86 nEUMAnn Feine Scheren 19 nummernverzeichnis 111 - 115 OBwEGESER Meißel für kieferchirurgie 92 OBwEGESER Raspatorien und Ahlen für kieferchirurgie 91 OBwEGESER Raspatorien, Meißel für kieferchirurgie 93 OBwEGESER weichteilhaken für die kieferchirurgie 64, 65 OEhLER Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 39

OLSEn-hEGAR nadelhalter 70 PARTSCh hämmer 79 PAR-TyPE Augenscheren 35 PéAn Arterienklemmen 50 PECk-jOSEF Chirurgische Scheren 15 PIERSE Micro-Pinzetten 42 POTTS-SMITh Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 41 PROVIDEnCE-hOSPITAL Arterienklemmen 49 QUInBy Feine Scheren 19 RAMPLEy Tupfer- und Schwammzangen 55 Raspatorien und Ahlen für kieferchirurgie 91 Raspatorien, Meißel für kieferchirurgie 93 REES BULLDOG Face-Lifting-Scheren 31 REES Face-Lifting-Scheren 31 REynOLDS (jAMESOn) Scheren für plastische Operationen 25 RIBBOn STEVEnS Sehnenscheren 23 RUBIn Meißel zur nasenplastik 84 RUBIn Septumzangen 101 RUSkIn hohlmeißelzangen 104 RUSkIn-LISTOn knochensplitterzangen 105 RyDER nadelhalter 75 SAROT nadelhalter 73 Scheren für plastische Operationen 25 - 30 SChInk Dermatome 7 SChwARz nasenspekula 94 Sehnenscheren 23, 24 SEMkEn Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 37 SEnn-MUELLER wundhaken - wundspreizer 62 Septum - Elevatorien 87 - 90 Septumzangen 100, 101 ShEA Augenscheren 34 ShEEhAn Meißel zur nasenplastik 85 SILVER Meißel zur nasenplastik 85 Skalpell-Griffe 5 Skalpellklingen 6 STEVEnS Sehnenscheren 23 STRABISMUS-SChERE Feine Scheren – Irisscheren 20 STRAnDELL-STILLE wundhaken - wundspreizer 62 TAyLOR Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 40 Technische Informationen 11 ThOREk nasenscheren 33 TIECk-hALLE nasenspekula 94 Trachealhäkchen 59 - 60 Tränenkanal-Dilatadoren 106, 107 TRAVERS wundhaken - wundspreizer 67 Tupfer- und Schwammzangen 55 TyP-jUwELIER Micro-Pinzetten 42 VASCULAR nadelhalter 74 VOLkMAnn wundhaken - wundspreizer 62 WALTER Meißel zur nasenplastik 84 wAnGEnSTEEn Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 38 wATSOn Dermatome 8 wAUGh Anatomische Pinzetten - Chirurgische Pinzetten 38 wEBSTER nadelhalter 69 weichteilhaken für die kieferchirurgie 64, 65 wEITLAnER-LOkTITE wundhaken - wundspreizer 66 wESTCOTT Sehnenscheren 24 wILDER Tränenkanal-Dilatadoren 107 wULLSTEIn wundhaken - wundspreizer 67 wundhaken - wundspreizer 61 -67 ZAUFAL-jAnSEn hohlmeißelzangen 103

D

118


118



ADLERkREUTz Dressing Forceps - Dissecting Forceps 41 ADSOn Dressing Forceps - Dissecting Forceps 37, 38 ADSOn haemostatic forceps 52 ADSOn BROwn Dressing Forceps - Dissecting Forceps 38 ADSOn-GRAEFE Dressing Forceps - Dissecting Forceps 38 ADSOn-MICRO Dressing Forceps - Dissecting Forceps 38 ALLIS Tissue and intestinal holding forceps 54 ALM Retractors - wound Spreaders 63 Applying forceps for vessel clips 46 Approximators, clips 45, 47 ASCh Septum forceps 100 ATRAUM-tek Tissue forceps 43, 44 AUFRIChT Trachea and nose retractors 57 AUFRIChT nasal rasps 98 AUFRIChT Plastic surgery scissors 29 BABy-ADSOn haemostatic forceps 53 BABy-CRILE-wOOD needle holders 69 BABy-MIxTER haemostatic forceps 53 BALLEnGER-hAjEk Septum elevators 87 BARRAqUER needle holders 77 Basic Set for plastic surgery 110BELUCCI Retractors - wound Spreaders 67 BEUSE Fine operating scissors 22 BEyER Bone rongeurs 104 BIEMER Approximators, Biemer clips 45 Blepharoplastic scissors 34 - 36 BLUMEnThAL Bone rongeurs 102 BOETTChER nasal scissors 33 BöhLER Bone rongeurs 103 BöhLER Bone cutting forceps 105 Bone crusher 108 Bone cutting forceps 105 Bone rongeurs 102 - 104 BOnn Blepharoplastic scissors 34 BOwMAn Lacrimal Dilators 106 BROPhy (SULLIVAn) Operating scissors 15 BROPhy Dressing Forceps - Dissecting Forceps 41 CAPLAn Septum forceps 101 CASTAnARES Face-lifting scissors 32 CASTROVIEjO-jACOBSOn needle holders 77 Chisles, osteotomes for rhinoplastic 80 - 86 CInELLI Chisles, osteotomes for rhinoplastic 82 COLLIn Mallets 78 COnVERSE Fine operating scissors 22 COnVERSE Trachea and nose retractors 56 COTTLE Bone crusher 108 COTTLE Chisles, osteotomes for rhinoplastic 80- 82 COTTLE Trachea and nose retractors 56 - 58 COTTLE nasal rasps 98 COTTLE nasal specula 95, 96 COTTLE Septum elevators 87 - 90 COTTLE-kAzAnjIAn Bone cutting forceps 105 COTTLE-nEIVERT Trachea and nose retractors 58 COTTLE-wALShAM Septum forceps 100 Cotton swab forceps, sponge holding forceps 55 CRILE haemostatic forceps 50 CRILE-MURRAy needle holders 68 CRILE-RAnkIn haemostatic forceps 50 CRILE-wOOD needle holders 68 CUShInG Dressing Forceps - Dissecting Forceps 37 DAnDy haemostatic forceps 49

DAVIS Face-lifting scissors 31 DE BAkEy ATRAUM-tek Forceps 43, 44 DE BAkEy needle holders 74 DERF needle holders 68 Dermatomes 7, 8 DESMARRES Trachea retractors 60 Dressing Forceps - Dissecting Forceps 37 - 41 DIEThRICh needle holders 76 DUEhRSSEn Dressing Forceps - Dissecting Forceps 39 Face-lifting scissors 31, 32 Fine operating scissors 22 Fine scissors - Iris scissors 19 - 21 FOERSTER (BALLEnGER) Cotton swab, sponge holding forceps 55 FOMOn Chisles, osteotomes for rhinoplastic 82 FOMOn nasal scissors 33 FOMOn Trachea and nose retractors 56, 58 FOMOn nasal rasps 98 FOMOn TC nasal rasps 99 FOSTER-GILLIES needle holders 72 FREEMAn-kAyE Plastic surgery scissors 29 FREER Septum elevators 88, 90 FRIEDMAn Bone rongeurs 102 GALLAhER nasal rasps 98 GERALD Dressing Forceps - Dissecting Forceps 40 GILLIES Dressing Forceps - Dissecting Forceps 41 GILLIES needle holders 72 GILLIES Trachea nad nose retractors 56 GOLDMAn-FOx Plastic surgery scissors 30 GORnEy PLATySMA Plastic surgery scissors 27 GORnEy Plastic surgery scissors 26 GORnEy-DELICATE Plastic surgery scissors 28 GORnEy-FREEMAn Plastic surgery scissors 27 GRADLE Fine scissors - Iris scissors 21 GRAEFE Dressing Forceps - Dissecting Forceps 39 GREEnBERG PAR Blepharoplastic scissors 35 GREGORy Face-lifting scissors 32 Haemostatic forceps 48 - 53hAjEk Mallets 78 hALLE Septum elevators 87 hALSEy needle holders 70 hALSTED-MOSqUITO haemostatic forceps 48 hARTMAnn haemostatic forceps 48 hARTMAnn-hALLE nasal specula 94 hEAnEy needle holders 73 hEGAR-BAUMGARTnER needle holders 69 hOLTzhEIMER Retractors - wound Spreaders 63 hUMBy Dermatomes 8 Instrument trays made of stainless steel 109 ITERSOn Trachea and nose retractors 58 JACkSOn Trachea retractors 59 jOSEPh Trachea and nose retractors 56, 57 jOSEPh nasal saws 97 jOSEPh Plastic surgery scissors 26 jOSEPh Septum elevators 87 KAhn Plastic surgery scissors 30 kAyE BLEPhAROPLASTy Blepharoplastic scissors 36 kAyE RIBBOn TyPE Blepharoplastic scissors 36 kAyE Plastic surgery scissors 28 kELLy haemostatic forceps 51 kELLy Operating scissors 14 kELLy-RAnkIn haemostatic forceps 51

GB


119119



kILIAn Chisles, osteotomes for rhinoplastic 80 kILIAn nasal specula 96 kILIAn-CLAUS Chisles, osteotomes for rhinoplastic 80 kILnER (RAGnELL) Plastic surgery scissors 25 kILnER needle holders 73 kILnER Trachea and nose retractors 56, 57 knAPP (ROLLET) Trachea retractors 60 knAPP Fine scissors - Iris scissors 21 knIGhT nasal scissors 33 kOChER haemostatic forceps 52 Lacrimal Dilators 106, 107LAnGE Trachea and nose retractors 56 Leadhands 10LERIChE haemostatic forceps 51 LExER Operating scissors 14 LIChTEnBERG needle holders 76 LOCkLIn Fine scissors 19 LUCAE Mallets 79 LUkEnS Trachea retractors 59 Mallets 78, 79 MARqUARDT Bone rongeurs 103 MASInG Septum elevators 90 MAThIEU-OLSEn needle holders 69 MAyO Operating scissors 12 MAyO-hEGAR needle holders 71 MC InDOE Dressing Forceps - Dissecting Forceps 37 MC InDOE Fine scissors 19 MEAD Mallets 78 Measuring instruments 9 METzEnBAUM Fine scissors 19 METzEnBAUM-FInO Operating scissors – Dissecting scissors 18 METzEnBAUM-nELSOn Operating scissors – Dissecting scissors 16, 17 MEyERDInG Retractors - wound Spreaders 63 MICRO-ADSOn Dressing Forceps - Dissecting Forceps 37 MICRO-MOSqUITO haemostatic forceps 48 Micro forceps 42 MIDDLETOn-jAnSEn Septum forceps 101 Micro blades holder – Micro blades 4 MILIGAn Retractors - wound Spreaders 67 MInI-FRIEDMAn Bone rongeurs 102 MInI-RyDER needle holders 75 MODELL wIEn nasenspekula 95 MOSqUITO-DAnDy haemostatic forceps 49 Needle holders 68 - 77 nasal scissors 33 nasal rasps 98, 99 nasal saws 97 nasal specula 94 - 96 nEIVERT Chisles, osteotomes for rhinoplastic 86 nEIVERT needle holders 73 nEIVERT Trachea and nose retractors 58 nEIVERT-AnDERSOn Chisles, osteotomes for rhinoplastic 86 nEUMAnn Fine scissors 19 nummerical Index 111 - 115 OBwEGESER Osteotomes for maxillo-facial surgery 92 OBwEGESER Periosteal elevators and awls for maxillo-facial surgery 91 OBwEGESER Periosteal elevators, Osteotomes for maxillo-facial surg. 93 OBwEGESER Soft tissue retractors for maxillo-facial surgery 64, 65 OEhLER Dressing Forceps - Dissecting Forceps 39 OLSEn-hEGAR needle holders 70 Operating scissors – Dissecting scissors 12 - 18

Osteotomes for maxillo-facial surgery 92 PARTSCh Mallets 79 PAR-TyPE Blepharoplastic scissors 35 PéAn haemostatic forceps 50 PECk-jOSEF Operating scissors 15 Periosteal elevators and awls for maxillo-facial surgery 91 Periosteal elevators, osteotomes for maxillo-facial surgery 93 PIERSE Micro forceps 42 Plastic surgery scissors 25 - 30 POTTS-SMITh Dressing Forceps - Dissecting Forceps 41 PROVIDEnCE-hOSPITAL haemostatic forceps 49 QUInBy Fine scissors 19 RAMPLEy Cotton swab, sponge holding forceps 55 REES BULLDOG Face-lifting scissors 31 REES Face-lifting scissors 31 Retractors - wound Spreaders 61 -67 REynOLDS (jAMESOn) Plastic surgery scissors 25 RIBBOn STEVEnS Tenotomy scissors 23 RUBIn Chisles, osteotomes for rhinoplastic 84 RUBIn Septum forceps 101 RUSkIn Bone rongeurs 104 RUSkIn-LISTOn Bone cutting forceps 105 RyDER needle holders 75 SAROT needle holders 73 SChInk Dermatomes 7 SChwARz nasal specula 94 SEMkEn Dressing Forceps - Dissecting Forceps 37 SEnn-MUELLER Retractors - wound Spreaders 62 Septum elevators 87 - 90 Septum forceps 100, 101 ShEA Blepharoplastic scissors 34 ShEEhAn Chisles, osteotomes for rhinoplastic 85 SILVER Chisles, osteotomes for rhinoplastic 85 Scalpel handles 5 Scalpel blades 6 Soft tissue retractors for maxillo-facial surgery 64, 65 STEVEnS Tenotomy scissors 23 STRABISMUS-SChERE Fine scissors - Iris scissors 20 STRAnDELL-STILLE Retractors - wound Spreaders 62 TAyLOR Dressing Forceps - Dissecting Forceps 40 Technical information 11 Tenotomy scissors 23, 24ThOREk nasal scissors 33 TIECk-hALLE nasal specula 94 Tissue and intestinal holding forceps 54 Trachea and nose retractors 56 - 58 Trachea retractors 59 - 60 TRAVERS Retractors - wound Spreaders 67 TyP-jUwELIER Micro forceps 42 VASCULAR needle holders 74 VOLkMAnn Retractors - wound Spreaders 62 WALTER Chisles, osteotomes for rhinoplastic 84 wAnGEnSTEEn Dressing Forceps - Dissecting Forceps 38 wATSOn Dermatomes 8 wAUGh Dressing Forceps - Dissecting Forceps 38 wEBSTER needle holders 69 wEITLAnER-LOkTITE Retractors - wound Spreaders 66 wESTCOTT Tenotomy scissors 24 wILDER Dilators 107 wULLSTEIn Retractors - wound Spreaders 67 ZAUFAL-jAnSEn Bone rongeurs 103

GB

1�0


1�0



ADLERkREUTz Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 41 ADSOn Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 37, 38 ADSOn Pinces hémostatiques 52 ADSOn BROwn Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 38 ADSOn-GRAEFE Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 38 ADSOn-MICRO Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 38 ALLIS Pinces intestinales et de tissue 54 ALM Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 63 Approximateurs, clips 45, 47 ASCh Pinces pour la cloison nasale 100 ATRAUM-tek Pinces à dissection 43, 44 AUFRIChT Ecarteurs nasales et tracheales 57 AUFRIChT Rapes naseaux 98 AUFRIChT Ciseaux pour la chirurgie plastique 29 Ciseaux pour blepharoplastique 34 - 36 BABy-ADSOn Pinces hémostatiques 53 BABy-CRILE-wOOD Porte-aiguilles 69 BABy-MIxTER Pinces hémostatiques 53 BALLEnGER-hAjEk Elevateurs pour la cloison nasale 87 BARRAqUER Porte-aiguilles 77 BELUCCI Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 67 BEUSE Ciseaux fins à chirurgie 22 BEyER Pince gouges 104 BIEMER Approximateurs, clips sèlon Biemer 45 BLUMEnThAL Pince gouges 102 BOETTChER Ciseaux nasaux 33 BöhLER Pince gouges 103 BöhLER pinces coupantes à os 105 BOnn Ciseaux pour blepharoplastique 34 BOwMAn Dilatateurs pour le canal lacrymal 106 BROPhy (SULLIVAn) Ciseaux à chirurgie 15 BROPhy Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 41 Broyeur pour os 108 CAPLAn Pinces pour la cloison nasale 101 CASTAnARES Ciseaux pour le face-lift 32 CASTROVIEjO-jACOBSOn Porte-aiguilles 77 Ciseaux à chirurgie – Ciseaux à dissection 12 - 18 Ciseaux à ténotomie 23, 24 Ciseaux fins à chirurgie 22 Ciseaux fins - Ciseaux à iridectomie 19 - 21 Ciseaux nasaux 33 Ciseaux pour la chirurgie plastique 25 - 30 Ciseaux pour le face-lift 31, 32 CInELLI Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 82 COLLIn Maillets 78 Contenaires en acier inox d’instrument 109 COnVERSE Ciseaux fins à chirurgie 22 COnVERSE Ecarteurs nasales et tracheales 56 COTTLE Broyeur pour os 108 COTTLE Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 80- 82 COTTLE Ecarteurs nasales et tracheales 56 - 58 COTTLE Rapes naseaux 98 COTTLE Spéculums naseaux 95, 96 COTTLE Elevateurs pour la cloison nasale 87 - 90 COTTLE-kAzAnjIAn pinces coupantes à os 105 COTTLE-nEIVERT Ecarteurs nasales et tracheales 58 COTTLE-wALShAM Pinces pour la cloison nasale 100 CRILE Pinces hémostatiques 50 CRILE-MURRAy Porte-aiguilles 68 CRILE-RAnkIn Pinces hémostatiques 50 CRILE-wOOD Porte-aiguilles 68

CUShInG Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 37 DAnDy Pinces hémostatiques 49 DAVIS Ciseaux pour le face-lift 31 DE BAkEy ATRAUM-tek Pinces à dissection 43, 44 DE BAkEy Porte-aiguilles 74 DERF Porte-aiguilles 68 Dermatomess 7, 8 DESMARRES Ecarteurs tracheales 60 DIEThRICh Porte-aiguilles 76 Dilatateurs pour le canal lacrymal 106, 107 DUEhRSSEn Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 39 Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 61 -67Ecarteurs nasales et tracheales 56 - 58 Ecarteurs pour chirurgie maxillo-faciale 64, 65 Ecarteurs tracheales 59 - 60Elevateurs pour la cloison nasale 87 - 90 FOERSTER (BALLEnGER) Pinces à tampons et éponges 55 FOMOn Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 82 FOMOn Ciseaux nasaux 33 FOMOn Ecarteurs nasales et tracheales 56, 58 FOMOn Rapes naseaux 98 FOMOn TC Rapes naseaux 99 FOSTER-GILLIES Porte-aiguilles 72 FREEMAn-kAyE Ciseaux pour la chirurgie plastique 29 FREER Elevateurs pour la cloison nasale 88, 90 FRIEDMAn Pince gouges 102 GALLAhER Rapes naseaux 98 GERALD Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 40 GILLIES Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 41 GILLIES Porte-aiguilles 72 GILLIES Ecarteurs nasales et tracheales 56 GOLDMAn-FOx Ciseaux pour la chirurgie plastique 30 GORnEy Platysma Ciseaux pour la chirurgie plastique 27 GORnEy Ciseaux pour la chirurgie plastique 26 GORnEy-DELICATE Ciseaux pour la chirurgie plastique 28 GORnEy-FREEMAn Ciseaux pour la chirurgie plastique 27 GRADLE Ciseaux fins - Ciseaux à iridectomie 21 GRAEFE Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 39 GREEnBERG PAR Ciseaux pour blepharoplastique 35 GREGORy Ciseaux pour le face-lift 32 HAjEk Maillets 78 hALLE Elevateurs pour la cloison nasale 87 hALSEy Porte-aiguilles 70 hALSTED-MOSqUITO Pinces hémostatiques 48 hARTMAnn Pinces hémostatiques 48 hARTMAnn-hALLE Spéculums naseaux 94 hEAnEy Porte-aiguilles 73 hEGAR-BAUMGARTnER Porte-aiguilles 69 hOLTzhEIMER Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 63 hUMBy Dermatomes 8 Index numériques 111 - 115 Information téchnique 11Instruments pour mesurer 9 ITERSOn Ecarteurs nasales et tracheales 58 JACkSOn Ecarteurs tracheales 59 jOSEPh Ecarteurs nasales et tracheales 56, 57 jOSEPh Scies nasales 97 jOSEPh Ciseaux pour la chirurgie plastique 26 jOSEPh Elevateurs pour la cloison nasale 87 KAhn Ciseaux pour la chirurgie plastique 30 kAyE Blepharoplasty Ciseaux pour blepharoplastique 36

F


1�11�1



kAyE RIBBOn TyPE Ciseaux pour blepharoplastique 36 kAyE Ciseaux pour la chirurgie plastique 28 kELLy Pinces hémostatiques 51 kELLy Ciseaux à chirurgie 14 kELLy-RAnkIn Pinces hémostatiques 51 kILIAn Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 80 kILIAn Spéculums naseaux 96 kILIAn-CLAUS Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 80 kILnER (RAGnELL) Ciseaux pour la chirurgie plastique 25 kILnER Porte-aiguilles 73 kILnER Ecarteurs nasales et tracheales 56, 57 knAPP (ROLLET) Ecarteurs tracheales 60 knAPP Ciseaux fins - Ciseaux à iridectomie 21 knIGhT Ciseaux nasaux 33 kOChER Pinces hémostatiques 52 Lames de bistouris 6 LAnGE Ecarteurs nasales et tracheales 56 LERIChE Pinces hémostatiques 51 LExER Ciseaux à chirurgie 14 LIChTEnBERG Porte-aiguilles 76 LOCkLIn Ciseaux fins 19 LUCAE Maillets 79 LUkEnS Ecarteurs tracheales 59 Maillets 78, 79 Mains en plomb 10Manches de bistouri 5 MARqUARDT Pince gouges 103 MASInG Elevateurs pour la cloison nasale 90 MAThIEU-OLSEn Porte-aiguilles 69 MAyO Ciseaux à chirurgie 12 MAyO-hEGAR Porte-aiguilles 71 MC InDOE Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 37 MC InDOE Ciseaux fins 19 MEAD Maillets 78 Metzenbaum Ciseaux fins 19 METzEnBAUM-FInO Ciseaux à chirurgie – Ciseaux à dissection 18 METzEnBAUM-nELSOn Ciseaux à chirurgie – Ciseaux à dissection 16, 17 MEyERDInG Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 63 MICRO-ADSOn Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 37 MICRO-MOSqUITO Pinces hémostatiques 48 MIDDLETOn-jAnSEn Pinces pour la cloison nasale 101 MILIGAn Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 67 MInI-FRIEDMAn Pince gouges 102 MInI-RyDER Porte-aiguilles 75 MODELL wIEn Spéculums naseaux 95 MOSqUITO-DAnDy Pinces hémostatiques 49 NEIVERT Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 86 nEIVERT Porte-aiguilles 73 nEIVERT Ecarteurs nasales et tracheales 58 nEIVERT-AnDERSOn Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 86 nEUMAnn Ciseaux fins 19 OBwEGESER Ostéotomes pour chirurgie maxillo-faciale 92 OBwEGESER Rugines, décolleurs et passe-fils pour chir. max.-fac. 91 OBwEGESER Rugines, Ostéotomes pour chirurgie maxillo-faciale 93 OBwEGESER Ecarteurs pour chirurgie maxillo-faciale 64, 65 OEhLER Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 39 OLSEn-hEGAR Porte-aiguilles 70 Ostéotomes pour chirurgie maxillo-faciale 92 Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 80 - 86 Pince gouges 102 - 104 Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 37 - 41

Pinces à poser des clips 46 Pinces à tampons et éponges 55 Pinces coupantes à os 105 Pinces hémostatiques 48 - 53 Pinces intestinales et de tissue 54 Pinces micro 42Pinces pour la cloison nasale 100, 101 Porte-aiguilles 68 - 77 Porte micro-lames - Micro-lames 4 PARTSCh Maillets 79 PAR-TyPE Ciseaux pour blepharoplastique 35 PéAn Pinces hémostatiques 50 PECk-jOSEF Ciseaux à chirurgie 15 PIERSE Micro Pinces 42 POTTS-SMITh Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 41 PROVIDEnCE-hOSPITAL Pinces hémostatiques 49 QUInBy Ciseaux fins 19 RAMPLEy Pinces à tampons et éponges 55 Rapes naseaux 98, 99 Raspatorien, Ostéotomes pour chirurgie maxillo-faciale 93 REES BULLDOG Ciseaux pour le face-lift 31 REES Ciseaux pour le face-lift 31 REynOLDS (jAMESOn) Ciseaux pour la chirurgie plastique 25 RIBBOn STEVEnS Ciseaux à ténotomie 23 RUBIn Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 84 RUBIn Pinces pour la cloison nasale 101 Rugines, décolleurs et passe-fils pour chirurgie maxillo-faciale 91 RUSkIn Pince gouges 104 RUSkIn-LISTOn pinces coupantes à os 105 RyDER Porte-aiguilles 75 SAROT Porte-aiguilles 73 SChInk Dermatomes 7 SChwARz Spéculums naseaux 94 Scies nasales 97 SEMkEn Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 37 SEnn-MUELLER Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 62 Set de base pour la chirurgie plastique 110 ShEA Ciseaux pour blepharoplastique 34 ShEEhAn Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 85 SILVER Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 85 Spéculums naseaux 94 - 96 STEVEnS Ciseaux à ténotomie 23 STRABISMUS-SChERE Ciseaux fins - Ciseaux à iridectomie 20 STRAnDELL-STILLE Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 62 TAyLOR Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 40 ThOREk Ciseaux nasaux 33 TIECk-hALLE Spéculums naseaux 94 TRAVERS Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 67 TyP-jUwELIER Micro Pinces 42 VASCULAR Porte-aiguilles 74 VOLkMAnn Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 62 WALTER Ostéotomes, ciseaux-burins pour rhinoplastique 84 wAnGEnSTEEn Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 38 wATSOn Dermatomes 8 wAUGh Pinces à dissection - Pinces à dissection à griffes 38 wEBSTER Porte-aiguilles 69 wEITLAnER-LOkTITE Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 66 wESTCOTT Ciseaux à ténotomie 24 wILDER Dilatateurs pour le canal lacrymal 107 wULLSTEIn Ecarteurs - Ecarteurs autostatiques 67 ZAUFAL-jAnSEn Pince gouges 103

F

1��


1��



ADLERkREUTz Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 41 ADSOn Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 37, 38 ADSOn Pinzas hemostáticas 52 ADSOn BROwn Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 38 ADSOn-GRAEFE Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 38 ADSOn-MICRO Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 38 ALLIS Pinzas para tejidos y intestinos 54 ALM Separadores - Separadores autoestáticos 63 Aplicadores para clips 46 Approximadores, clips 45, 47 ASCh Pinzas para el tabique nasal 100 ATRAUM-tek Pinzas de dissección 43, 44 AUFRIChT Separadores para la traquea y la nariz 57 AUFRIChT Limas nasales 98 AUFRIChT Tjieras para cirurgia plástica 29 BABy-ADSOn Pinzas hemostáticas 53 BABy-CRILE-wOOD Porta-aguja 69 BABy-MIxTER Pinzas hemostáticas 53 BALLEnGER-hAjEk Elevadores para el tabique nasal 87 BARRAqUER Porta-aguja 77 BELUCCI Separadores - Separadores autoestáticos 67 BEUSE Tjieras finas para cirugia 22 BEyER Pinzas gubias 104 BIEMER Approximadores, Biemer clips 45 BLUMEnThAL Pinzas gubias 102 BOETTChER Tjieras nasales 33 BöhLER Pinzas gubias 103 BöhLER Pinzas cortantes para huesos 105 BOnn Tjieras para blepharoplastica 34 BOwMAn Dilatadores para el canal lacrimal 106 BROPhy (SULLIVAn) Tjieras para cirugia 15 BROPhy Pinzas de disección - Pinzas de dissección con dientes 41 Caja para instrumental en acero inox 109 CAPLAn Pinzas para el tabique nasal 101 CASTAnARES Tjieras para el face-lift 32 CASTROVIEjO-jACOBSOn Porta-aguja 77 Cinceles para maxillofacial 92 Cinceles para rhinoplastica 80 - 86 CInELLI Cinceles para rhinoplastica 82 COLLIn Martillos 78 COnVERSE Tjieras finas para cirugia 22 COnVERSE Separadores para la traquea y la nariz 56 COTTLE Prensa para huesos 108 COTTLE Cinceles para rhinoplastica 80- 82 COTTLE Separadores para la traquea y la nariz 56 - 58 COTTLE Limas nasales 98 COTTLE éspeculos nasales 95, 96 COTTLE Elevadores para el tabique nasal 87 - 90 COTTLE-kAzAnjIAn Pinzas cortantes para huesos 105 COTTLE-nEIVERT Separadores para la traquea y la nariz 58 COTTLE-wALShAM Pinzas para el tabique nasal 100 CRILE Pinzas hemostáticas 50 CRILE-MURRAy Porta-aguja 68 CRILE-RAnkIn Pinzas hemostáticas 50 CRILE-wOOD Porta-aguja 68 CUShInG Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 37 DAnDy Pinzas hemostáticas 49 DAVIS Tjieras para el face-lift 31 DE BAkEy ATRAUM-tek Pinzas de dissección 43, 44 DE BAkEy Porta-aguja 74 DERF Porta-aguja 68

Dermatomos 7, 8 DESMARRES Separadores para la traquea 60 DIEThRICh Porta-aguja 76 Dilatadores para el canal lacrimal 106, 107 DUEhRSSEn Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 39 Elevadores para el tabique nasal 87 - 90 éspeculos nasales 94 - 96 FOERSTER (BALLEnGER) Pinzas para tampones y esponjas 55 FOMOn Cinceles para rhinoplastica 82 FOMOn Tjieras nasales 33 FOMOn Separadores para la traquea y la nariz 56, 58 FOMOn Limas nasales 98 FOMOn TC Limas nasales 99 FOSTER-GILLIES Porta-aguja 72 FREEMAn-kAyE Tjieras para cirurgia plástica 29 FREER Elevadores para el tabique nasal 88, 90 FRIEDMAn Pinzas gubias 102 GALLAhER Limas nasales 98 Gancho para cirurgia maxillofacial 64, 65 GERALD Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 40 GILLIES Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 41 GILLIES Porta-aguja 72 GILLIES Separadores para la traquea y la nariz 56 GOLDMAn-FOx Tjieras para cirurgia plástica 30 GORnEy Platysma Tjieras para cirurgia plástica 27 GORnEy Tjieras para cirurgia plástica 26 GORnEy-DELICATE Tjieras para cirurgia plástica 28 GORnEy-FREEMAn Tjieras para cirurgia plástica 27 GRADLE Tjieras finas - Tjieras para iridectomia 21 GRAEFE Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 39 GREEnBERG PAR Tjieras para blepharoplastica 35 GREGORy Tjieras para el face-lift 32 HAjEk Martillos 78 hALLE Elevadores para el tabique nasal 87 hALSEy Porta-aguja 70 hALSTED-MOSqUITO Pinzas hemostáticas 48 hARTMAnn Pinzas hemostáticas 48 hARTMAnn-hALLE éspeculos nasales 94 hEAnEy Porta-aguja 73 hEGAR-BAUMGARTnER Porta-aguja 69 hojas de bisturis 6 hOLTzhEIMER Separadores - Separadores autoestáticos 63 hUMBy Dermatomos 8 Información tecnica 11Instrumentos de medida 9 ITERSOn Separadores para la traquea y la nariz 58 JACkSOn Separadores para la traquea 59 jOSEPh Separadores para la traquea y la nariz 56, 57 jOSEPh Sierras nasales 97 jOSEPh Tjieras para cirurgia plástica 26 jOSEPh Elevadores para el tabique nasal 87 juego de base para la cirurgia plastica 110 KAhn Tjieras para cirurgia plástica 30 kAyE Blepharoplasty Tjieras para blepharoplastica 36 kAyE RIBBOn TyPE Tjieras para blepharoplastica 36 kAyE Tjieras para cirurgia plástica 28 kELLy Pinzas hemostáticas 51 kELLy Tjieras para cirugia 14 kELLy-RAnkIn Pinzas hemostáticas 51 kILIAn Cinceles para rhinoplastica 80 kILIAn éspeculos nasales 96

E


1�31�3



kILIAn-CLAUS Cinceles para rhinoplastica 80 kILnER (RAGnELL) Tjieras para cirurgia plástica 25 kILnER Porta-aguja 73 kILnER Separadores para la traquea y la nariz 56, 57 knAPP (ROLLET) Separadores para la traquea 60 knAPP Tjieras finas - Tjieras para iridectomia 21 knIGhT Tjieras nasales 33 kOChER Pinzas hemostáticas 52 LAnGE Separadores para la traquea y la nariz 56 LERIChE Pinzas hemostáticas 51 LExER Tjieras para cirugia 14 LIChTEnBERG Porta-aguja 76 Limas nasales 98, 99 LOCkLIn Tjieras finas 19 LUCAE Martillos 79 LUkEnS Separadores para la traquea 59 Mangos de bisturi 5Mano de plomo 10 MARqUARDT Pinzas gubias 103 Martillos 78, 79 MASInG Elevadores para el tabique nasal 90 MAThIEU-OLSEn Porta-aguja 69 MAyO Tjieras para cirugia 12 MAyO-hEGAR Porta-aguja 71 MC InDOE Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 37 MC InDOE Tjieras finas 19 MEAD Martillos 78 METzEnBAUM Tjieras finas 19 METzEnBAUM-FInO Tjieras para cirugia – Tjieras de dissección 18 METzEnBAUM-nELSOn Tjieras para cirugia – Tjieras de dissección 16, 17 MEyERDInG Separadores - Separadores autoestáticos 63 MICRO-ADSOn Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 37 MICRO-MOSqUITO Pinzas hemostáticas 48 Micro pinza 42 MIDDLETOn-jAnSEn Pinzas para el tabique nasal 101 MILIGAn Separadores - Separadores autoestáticos 67 MInI-FRIEDMAn Pinzas gubias 102 MInI-RyDER Porta-aguja 75 MODELL wIEn éspeculos nasales 95 MOSqUITO-DAnDy Pinzas hemostáticas 49 NEIVERT Cinceles para rhinoplastica 86 nEIVERT Porta-aguja 73 nEIVERT Separadores para la traquea y la nariz 58 nEIVERT-AnDERSOn Cinceles para rhinoplastica 86 nEUMAnn Feine Scheren 19 nummernverzeichnis 111 - 115 OBwEGESER Cinceles para maxilofacial 92 OBwEGESER Periostótomos y leznas para maxillofacial 91 OBwEGESER Periostótomos, Cinceles para maxillofacial 93 OBwEGESER Gancho para cirurgia maxillofacial 64, 65 OEhLER Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 39 OLSEn-hEGAR Porta-aguja 70 PARTSCh Martillos 79 PAR-TyPE Tjieras para blepharoplastica 35 PéAn Pinzas hemostáticas 50 PECk-jOSEF Tjieras para cirugia 15 Periostótomos y leznas para maxillofacial 91 Periostótomos, Cinceles para maxillofacial 93 PIERSE Micro-Pinzas 42 Pinzas cortantes para huesos 105 Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 37 - 41

Pinzas gubias 102 - 104 Pinzas hemostáticas 48 - 53 Pinzas para el tabique nasal 100, 101 Pinzas para tampones y esponjas 55 Pinzas para tejidos y intestinos 54Porta-aguja 68 - 77 Porta para micro-hojas - Micro-hojas 4 POTTS-SMITh Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 41 Prensa para huesos 108 PROVIDEnCE-hOSPITAL Pinzas hemostáticas 49 QUInBy Pinzas finas 19 RAMPLEy Pinzas para tampones y esponjas 55 REES BULLDOG Tjieras para el face-lift 31 REES Tjieras para el face-lift 31 REynOLDS (jAMESOn) Tjieras para cirurgia plástica 25 RIBBOn STEVEnS Tjieras para tenotomia 23 RUBIn Cinceles para rhinoplastica 84 RUBIn Pinzas para el tabique nasal 101 RUSkIn Pinzas gubias 104 RUSkIn-LISTOn Pinzas cortantes para huesos 105 RyDER Porta-aguja 75 SAROT Porta-aguja 73 SChInk Dermatomos 7 SChwARz éspeculos nasales 94 SEMkEn Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 37 SEnn-MUELLER Separadores - Separadores autoestáticos 62 Separadores para la traquea 59 - 60 Separadores para la traquea y la nariz 56 - 58 ShEA Tjieras para blepharoplastica 34 ShEEhAn Cinceles para rhinoplastica 85 Sierras nasales 97 SILVER Cinceles para rhinoplastica 85 Separadores - Separadores autoestáticos 61 -67 STEVEnS Tjieras para tenotomia 23 STRABISMUS-SChERE Tjieras finas - Tjieras para iridectomia 20 STRAnDELL-STILLE Separadores - Separadores autoestáticos 62 TAyLOR Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 40 ThOREk Tjieras nasales 33 TIECk-hALLE éspeculos nasales 94 Tjieras finas para cirugia 22 Tjieras finas - Tjieras para iridectomia 19 - 21 Tjieras nasales 33 Tjieras para blepharoplastica 34 - 36 Tjieras para cirurgia plástica 25 - 30 Tjieras para cirugia – Tjieras de dissección 12 - 18 Tjieras para el face-lift 31, 32 Tjieras para tenotomia 23, 24 TRAVERS Separadores - Separadores autoestáticos 67 TyP-jUwELIER Micro-Pinzas 42 VASCULAR Porta-aguja 74 VOLkMAnn Separadores - Separadores autoestáticos 62 WALTER Cinceles para rhinoplastica 84 wAnGEnSTEEn Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 38 wATSOn Dermatomos 8 wAUGh Pinzas de disseccíon - Pinzas de disseccíon con dientes 38 wEBSTER Porta-aguja 69 wEITLAnER-LOkTITE Separadores - Separadores autoestáticos 66 wESTCOTT Tjieras para tenotomia 24 wILDER Dilatadores para el canal lacrimal 107 wULLSTEIn Separadores - Separadores autoestáticos 67 ZAUFAL-jAnSEn Pinzas gubias 103

E

1�4


1�4



ADLERkREUTz Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 41 ADSOn Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 37, 38 ADSOn Pinze emostatiche 52 ADSOn BROwn Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 38 ADSOn-GRAEFE Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 38 ADSOn-MICRO Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 38 ALLIS Pinze per tessuti de intestinali 54 ALM Divaricatori - Divacatori autostatici 63 Approssimatori, clips 45, 47 ASCh Pinze per il setto nasale 100 ATRAUM-tek Pinze per dissezione 43, 44 AUFRIChT Uncini tracheali e nasali 57 AUFRIChT Raspe nasali 98 AUFRIChT Forbici per chirurgia plastica 29 BABy-ADSOn Pinze emostatiche 53 BABy-CRILE-wOOD Port’aghi 69 BABy-MIxTER Pinze emostatiche 53 BALLEnGER-hAjEk Elevatori per setto 87 BARRAqUER Port’aghi 77 BELUCCI Divaricatori - Divacatori autostatici 67 BEUSE Forbici fine per chirurgia 22 BEyER Pinze sgorbie 104 BIEMER Approssimatori, clips 45 BLUMEnThAL Pinze sgorbie 102 BOETTChER Forbici nasali 33 BöhLER Pinze sgorbie 103 BöhLER Cesoie per ossa 105 BOnn Forbici per ophtalmologia 34 BOwMAn Dilatatori lacrimali 106 BROPhy (SULLIVAn) Forbici per chirurgia 15 BROPhy Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 41 CAPLAn Pinze per il setto nasale 101 CASTAnARES Forbici per «face-lifting» 32 CASTROVIEjO-jACOBSOn Port’aghi 77 Cesoie per ossa 105 CInELLI Scalpelli per plastica nasale 82 COLLIn Martelli 78 COnVERSE Forbici fine per chirurgia 22 COnVERSE Uncini tracheali e nasali 56 COTTLE Trittatore osseo 108 COTTLE Scalpelli per plastica nasale 80- 82 COTTLE Uncini tracheali e nasali 56 - 58 COTTLE Raspe nasali 98 COTTLE Specoli nasali 95, 96 COTTLE Elevatori per setto 87 - 90 COTTLE-kAzAnjIAn Cesoie per ossa 105 COTTLE-nEIVERT Uncini tracheali e nasali 58 COTTLE-wALShAM Pinze per il setto nasale 100 CRILE Pinze emostatiche 50 CRILE-MURRAy Port’aghi 68 CRILE-RAnkIn Pinze emostatiche 50 CRILE-wOOD Port’aghi 68 CUShInG Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 37 DAnDy Pinze emostatiche 49 DAVIS Forbici per «face-lifting» 31 DE BAkEy ATRAUM-tek Pinze per dissezione 43, 44 DE BAkEy Port’aghi 74 DERF Port’aghi 68 Dermatomi 7, 8 DESMARRES Uncini tracheali 60 DIEThRICh Port’aghi 76

Dilatatori lacrimali 106, 107 Divaricatori - Divacatori autostatici 61 -67 DUEhRSSEn Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 39 Elevatori per setto 87 - 90 FOERSTER (BALLEnGER) Pinze per tamponi 55 FOMOn Scalpelli per plastica nasale 82 FOMOn Forbici nasali 33 FOMOn Uncini tracheali e nasali 56, 58 FOMOn Raspe nasali 98 FOMOn TC Raspe nasali 99 Forbici fine per chirurgia 22 Forbici fini - Forbici per iridectomia 19 - 21 Forbici nasali 33 Forbici per chirurgia – Forbici per dissezione 12 - 18 Forbici per chirurgia plastica 25 - 30 Forbici per «face-lifting» 31, 32 Forbici per ophtalmologia 34 - 36 Forbici per tenotomia 23, 24 FOSTER-GILLIES Port’aghi 72 FREEMAn-kAyE Forbici per chirurgia plastica 29 FREER Elevatori per setto 88, 90 FRIEDMAn Pinze sgorbie 102 GALLAhER Raspe nasali 98 GERALD Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 40 GILLIES Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 41 GILLIES Port’aghi 72 GILLIES Uncini tracheali e nasali 56 GOLDMAn-FOx Forbici per chirurgia plastica 30 GORnEy Platysma Forbici per chirurgia plastica 27 GORnEy Forbici per chirurgia plastica 26 GORnEy-DELICATE Forbici per chirurgia plastica 28 GORnEy-FREEMAn Forbici per chirurgia plastica 27 GRADLE Forbici fini - Forbici per iridectomia 21 GRAEFE Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 39 GREEnBERG PAR Forbici per ophtalmologia 35 GREGORy Forbici per «face-lifting» 32 HAjEk Martelli 78 hALLE Elevatori per setto 87 hALSEy Port’aghi 70 hALSTED-MOSqUITO Pinze emostatiche 48 hARTMAnn Pinze emostatiche 48 hARTMAnn-hALLE Specoli nasali 94 hEAnEy Port’aghi 73 hEGAR-BAUMGARTnER Port’aghi 69 hOLTzhEIMER Divaricatori - Divacatori autostatici 63 hUMBy Dermatomi 8 Indice dei numeri d’articolo 111 - 115 Informazione tecnica 11ITERSOn Uncini tracheali e nasali 58 JACkSOn Uncini tracheali 59 jOSEPh Uncini tracheali e nasali 56, 57 jOSEPh Seghe nasali 97 jOSEPh Forbici per chirurgia plastica 26 jOSEPh Elevatori per setto 87 KAhn Forbici per chirurgia plastica 30 kAyE Blepharoplasty Forbici per ophtalmologia 36 kAyE RIBBOn TyPE Forbici per ophtalmologia 36 kAyE Forbici per chirurgia plastica 28 kELLy Pinze emostatiche 51 kELLy Forbici per chirurgia 14 kELLy-RAnkIn Pinze emostatiche 51

I


1�51�5



kILIAn Scalpelli per plastica nasale 80 kILIAn Specoli nasali 96 kILIAn-CLAUS Scalpelli per plastica nasale 80 kILnER (RAGnELL) Forbici per chirurgia plastica 25 kILnER Port’aghi 73 kILnER Uncini tracheali e nasali 56, 57 knAPP (ROLLET) Uncini tracheali 60 knAPP Forbici fini - Forbici per iridectomia 21 knIGhT Forbici nasali 33 kOChER Pinze emostatiche 52 Lame per bisturi 6 LAnGE Uncini tracheali e nasali 56 LERIChE Pinze emostatiche 51 LExER Forbici per chirurgia 14 LIChTEnBERG Port’aghi 76 LOCkLIn Forbici fini 19 LUCAE Martelli 79 LUkEnS Uncini tracheali 59 Mancini di piombo 10 Manici per bisturi 5 MARqUARDT Pinze sgorbie 103 Martelli 78, 79 MASInG Elevatori per setto 90 MAThIEU-OLSEn Port’aghi 69 MAyO Forbici per chirurgia 12 MAyO-hEGAR Port’aghi 71 MC InDOE Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 37 MC InDOE Forbici fini 19 MEAD Martelli 78 METzEnBAUM Forbici fini 19 METzEnBAUM-FInO Forbici per chirurgia – Forbici per dissezione 18 METzEnBAUM-nELSOn Forbici per chirurgia – Forbici per dissezione 16, 17 MEyERDInG Divaricatori - Divacatori autostatici 63 MICRO-ADSOn Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 37 MICRO-MOSqUITO Pinze emostatiche 48 Micro pinze 42 MIDDLETOn-jAnSEn Pinze per il setto nasale 101 MILIGAn Divaricatori - Divacatori autostatici 67 MInI-FRIEDMAn Pinze sgorbie 102 MInI-RyDER Port’aghi 75 MODELL wIEn Specoli nasali 95 MOSqUITO-DAnDy Pinze emostatiche 49 NEIVERT Scalpelli per plastica nasale 86 nEIVERT Port’aghi 73 nEIVERT Uncini tracheali e nasali 58 nEIVERT-AnDERSOn Scalpelli per plastica nasale 86 nEUMAnn Forbici fini 19 OBwEGESER Scalpelli per chirurgia massilofaciale 92 OBwEGESER Raspatori, punteruoli per chirurgia massilofaciale 91 OBwEGESER Raspatori, Scalpelli per chirurgia massilofaciale 93 OBwEGESER Uncino per chirurgia massilofaciale 64, 65 OEhLER Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 39 OLSEn-hEGAR Port’aghi 70 PARTSCh Martelli 79 PAR-TyPE Forbici per ophtalmologia 35 PéAn Pinze emostatiche 50 PECk-jOSEF Forbici per chirurgia 15 PIERSE Micro pinze 42 Pinze emostatiche 48 - 53 Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 37 - 41 Pinze per il setto nasale 100, 101

Pinze per mettere clips 46 Pinze per tamponi 55 Pinze per tessuti de intestinali 54 Pinze sgorbie 102 - 104 Port’aghi 68 - 77 Porta micro-lame - Micro-lame 4 POTTS-SMITh Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 41 PROVIDEnCE-hOSPITAL Pinze emostatiche 49 QUInBy Forbici fini 19 RAMPLEy Pinze per tamponi 55 Raspatori, punteruoli per chirurgia massilofaciale 91 Raspatori, Scalpelli per chirurgia massilofaciale 93 Raspe nasali 98, 99 REES BULLDOG Forbici per «face-lifting» 31 REES Forbici per «face-lifting» 31 REynOLDS (jAMESOn) Forbici per chirurgia plastica 25 RIBBOn STEVEnS Forbici per tenotomia 23 RUBIn Scalpelli per plastica nasale 84 RUBIn Pinze per il setto nasale 101 RUSkIn Pinze sgorbie 104 RUSkIn-LISTOn Cesoie per ossa 105 RyDER Port’aghi 75 SAROT Port’aghi 73 Scalpelli per chirurgia massilofaciale 92 Scalpelli per plastica nasale 80 - 86 Scatole per sterilizzazione di accaio inossidabile 109 SChInk Dermatomi 7 SChwARz Specoli nasali 94 Seghe nasali 97 SEMkEn Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 37 SEnn-MUELLER Divaricatori - Divacatori autostatici 62 Set di base per la chirurgia plastica 110 ShEA Forbici per ophtalmologia 34 ShEEhAn Scalpelli per plastica nasale 85 SILVER Scalpelli per plastica nasale 85 Specoli nasali 94 - 96 STEVEnS Forbici per tenotomia 23 STRABISMUS-SChERE Forbici fini - Forbici per iridectomia 20 STRAnDELL-STILLE Divaricatori - Divacatori autostatici 62 Strumenti di misurazione 9TAyLOR Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 40 ThOREk Forbici nasali 33 TIECk-hALLE Specoli nasali 94 TRAVERS Divaricatori - Divacatori autostatici 67 Trittatore osseo 108TyP-jUwELIER Micro pinze 42 Uncino per chirurgia massilofaciale 64, 65 Uncini tracheali 59 - 60 Uncini tracheali e nasali 56 - 58 VASCULAR Port’aghi 74 VOLkMAnn Divaricatori - Divacatori autostatici 62 WALTER Scalpelli per plastica nasale 84 wAnGEnSTEEn Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 38 wATSOn Dermatomi 8 wAUGh Pinze per dissezione - Pinze per dissezione con denti 38 wEBSTER Port’aghi 69 wEITLAnER-LOkTITE Divaricatori - Divacatori autostatici 66 wESTCOTT Forbici per tenotomia 24 wILDER Dilatatori lacrimali 107 wULLSTEIn Divaricatori - Divacatori autostatici 67 ZAUFAL-jAnSEn Pinze sgorbie 103

I

1�6


1�6

noticesNotasnote

NotizenNotes


1�71�7

noticesNotasnote

NotizenNotes

Wir sind ständig darum bemüht, die in unseren Katalogen präsentierten Produkte zu verbessern und die wachsenden Bedürfnisse unserer Kunden mit den technischen Möglichkeiten eines modernen Produktionsbetriebes zu vereinbaren. Wir behalten uns daher das Recht vor, unsere Produkte ohne vorherige Ankündigung in modifizierter Form auszuliefern.We are continousely endeavering to improve the products presented in our catalogues and to combine the encreasing requirements of our customers with the technical possibilities of a progressing production plant. We therefore reserve the right to deliver modified products without previous notice.

Il est notre engagement continuel, d’améliorer les produits présentés dans nos catalogues et d’adapter les exigences croissantes de nos clients aux possibilités téchniques d’une entreprise moderne. C’est pourquoi nous nous réservons le droit de livrer des produits modifiés sans annonce précédente.Estamos continualmente procurados de perfeccionar los productos presentados en nuestros catalogos y de combinar las exigencias aumentandas de nuestros clientes con las posibilidades de una empresa industrial moderna.Por eso nos reservarnos el derecho de entregar productos modificados sin aviso anterior.Ci sforziamo continuamente di migliorare i prodotti illustrati nei ns. cataloghi ed adattare la ns. produzione ai crescenti fabbisogni dei ns. clienti. Per questo motivo ci riserviamo il diritto di modificare i nostri produtti senza preavviso.

Documents

Surgery PlaStiSche chirurgie - manganottisnc.it · Knorpelquetscher / Bone crusher 108 Broyeur pour os / Prensa para huesos / Trittatore osseo Instrumenten-Kassetten / Instrument