Supernaturalist Edition 23 November 2014

#23 AÑO [ YEAR ] 3 NOVIEMBRE [ NOVEMBER ] 2014

¡PARA LA GLORIA DE DIOS!FOR THE GLORY OF GOD!

150,000+CONEXIONES | CONNECTIONS

18,500+ASISTENTES | ATTENDEES

150+NACIONES | NATIONS

NOVIEMBRE/NOVEMBER 2014 | SUPERNATURALIST | 2

¡MUCHAS GRACIAS!

¿NECESITA A JESÚS?

l American Airlines Arena de Mia-mi cerró sus puertas, pero la onda expansiva que produce el movi-miento de lo sobrenatural sigue avanzando por el mundo. Defini-tivamente la venida del Señor se acerca; el evangelio del Reino está siendo predicado en todo el mun-do, y el poder sobrenatural de Dios se manifiesta hasta en las naciones más incrédulas de la tierra.Cada uno de los 18,500 asistentes que llegaron a Miami provenientes de 150 naciones, así como las más de 150,000+ conexiones únicas vía internet desde los rincones más apartados del planeta, todos se lle-van una experiencia incomparable. De alguna manera Dios tocó sus vidas y nunca más serán los mismos de antes. En su historia personal ha-brá un antes y un después de CAP 2014. Miami antes sólo era conocido como destino turístico por sus her-mosas playas, pero también fue

conocido como cementerio de pas-tores, ya que ninguno podía levan-tar una congregación de más de 1,000 personas, porque el imperio satánico y la brujería se oponían. Ahora la ciudad es conocida como la Capital de lo Sobrenatural, por-que aquí Dios manifiesta Su poder, y desde aquí se expande al mundo entero. Miles de personas llegan cada año a conocer el poder de Dios, y a ser equipados y entrena-dos para moverse en lo sobrenatu-ral de Dios. Hoy quiero agradecer a Dios pri-meramente, por Su amor, Su mi-sericordia y Su poder. Quiero tam-bién expresar mi más profundo agradecimiento a cada voluntario y cada empleado de El Rey Jesús, por su esfuerzo para hacer de CAP 2014 todo un éxito. ¡Muchas gra-cias! El Señor los bendiga y recom-pense su servicio, sus oraciones, su trabajo y toda semilla que sembra-ron en CAP 2014.

Haga esta oración: Padre celestial, yo reconozco que soy un pecador, y que mi pecado me separa de ti. Hoy creo que Jesús murió por mí en la cruz y que Dios Padre lo resucitó de entre los muertos. Me arrepiento de todos mis pecados, y voluntariamente, confieso a Jesús como mi Señor y Salvador. Renuncio a todo pacto con el mundo, con la carne y con el diablo, y hago un pacto contigo Jesús. Señor, te pido que entres a mi corazón y cambies mi vida. Si hoy muriera, al abrir mis ojos, sé que estaré en tus brazos. ¡Amén!

E

Del Escritorio del Editor

¡Bendiciones!

Apóstol Guillermo MaldonadoMinisterio Internacional El Rey JesúsMiami, Florida

THANK YOU VERY MUCH!

NEED JESUS?

he American Airlines Arena closed its doors, but the expanding wave of the supernatural move-ment keeps spreading throughout the world. Truly the coming of the Lord is near; the Gospel of the Kingdom is being preached through all the world, and God’s supernatural power is manifested even in the most unbelieving of the nations.Every one of the 18,500 atten-dants who arrived to Miami from 150 nations, as well as the 150,000+ online connections from the farthest reaches of the Earth, took with them an incom-parable experience. In some way, God touched their lives and they will never be the same. In your story, there will be a before and an after CAP 2014.Miami used to be known as little more than a tourist spot for its beautiful beaches, yet it was also known as a graveyard for pastors,

since none could lift a congrega-tion of more than a 1000 mem-bers because witchcraft and the satanic empire would oppose it. Now the city is known as the Cap-ital of the Supernatural, because God manifests His power, and from here it is spread to the en-tire world. Thousands of people come each year to know the pow-er of God, and to be equipped and trained to move in the super-natural power of God. Today I want to thank God first, for His love, His mercy and His power. I also want to express my profound gratitude to every vol-unteer and every employee of El Rey Jesus, for your efforts to make CAP 2014 a complete success. Thank you! May the Lord bless you and reward you for your ser-vice, your prayers and for every seed you sowed in CAP 2014.

Pray this prayer: Heavenly Father, I recognize that I am a sinner and that my sin separates me from You. I believe that Jesus died for me on the cross and that God the Father raised Him from the dead. I confess with my mouth that Jesus is Lord. I repent of all my sins and break every covenant made with the world, with my flesh, and with the devil, and I make a new covenant with Jesus. I ask You to come into my heart and change my life. If I were to die right now, when I open my eyes, I know I will be in Your arms—Amen!

T

Editor’s Desk

3 | SUPERNATURALIST | NOVIEMBRE/NOVEMBER 2014

Blessings!

Apostle Guillermo MaldonadoKing Jesus International MinistriesMiami, Florida


#23 AÑO [ YEAR ] 3 NOVIEMBRE [ NOVEMEBER ] 2014

CRÉDITOS / CREDITS Revista Supernaturalista / Supernaturalist Magazine Año [Year] 3 - No. 23 - Noviembre [November] 2014 w Directora / Director Addilena Torres Editor General / General Editor José Anhuaman w Escritores y Editores / Copy Writers & Editors José Anhuaman & Henrry Becerra Arte y Diseño Gráfico / Art & Graphic Design Danielle Cruz-Nieri & Juan Salgado w Fotografía / Photography Equipo de Fotografía / Photography Team w Impresión / Printing Original Impressions w REVISTA SUPERNATURALISTA ES UN PRODUCTO DEL MINISTERIO INTERNACIONAL EL REY JESÚS. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. w SUPERNATURALIST MAGAZINE IS A PRODUCT OF KING JESUS INTERNATIONAL MINISTRY. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IS PROHIBITED, IN WHOLE OR PART. w Ministerio Internacional El Rey Jesús / King Jesus International Ministry 14100 SW 144 Ave - Miami, FL 33186 w 305-382-3171 w elreyjesus.org w kingjesusministry.org

Contenido / Contents

Llamados a traer el poder sobrenatural de Dios a esta generación.Called to bring the supernatural power of God to this generation.

2

3

9

Del Escritorio del Editor

Editor’s Desk

Testimonios / Testimonies

14

16

5

17

23

CAP 2014: 150,000+ Conexiones | Connections

#CAP2014 Fotos | Photos

El Mandamiento Original del Amor

The Original Mandate of Love

Portadores de la Gloria de Dios

Carriers of the Glory of God

Oraciones que Producen Poder

Prayers That Produce Power

EVENTOS | EVENTS

ARTÍCULOS | ARTICLES

Artículo / Article


“In this the children of God and the children of the devil are manifest: Whoever does not practice righteousness is not of God, nor is he who does not love his brother. For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another.” –1 John 3:10, 11

The original commandment of love esta-blishes that we must love God because He loved us first.

Man chooses who to love, but God doesn’t; He loves us all because He is love. The Scriptures say that where there is love, there is no fear. If we walk in love, we would not be offended so easily. For that reason, our level of spiritual maturity is determined by the level of love we have towards God.

The original message we see since the be-

“En esto se reconocen los hijos de Dios y los hijos del diablo: todo aquel que no practica la justicia, no es de Dios; tampoco aquel que no ama a su hermano. Porque este es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos ame-mos unos a otros”. —1 Juan 3:10-11

El mandamiento original del amor estable-ce que tenemos que amar porque Dios nos amó primero.

El ser humano elige a quién amar, pero Dios no; Él nos ama a todos porque Él es amor. Dice la Escritura que donde hay amor no existe temor. Si camináramos en amor, no nos ofenderíamos tan fácilmente. Por eso, nuestro nivel de madurez espiritual está determinado por el nivel de amor que tenemos hacia Dios.

El mensaje original que vemos desde el

Apóstol | Apostle Guillermo Maldonado


ginning of creation is love. In truth, love already existed before creation, but man perverted it. This is why Jesus said:

“A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another. By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.” –John 13:34, 35

Mandate vs commandment

There are differences between a mandate and a commandment. A mandate is the action of verbalizing or decreeing with our mouth. A commandment is a decree already written and turned into a law. The Bible is full of commandments. A commandment is an eternal law, irrevo-cable and irreversible, which cannot be changed. Once God releases something through His mouth and it becomes law, it cannot be altered.

A commandment is not based on feelings. This means that we do not need to “feel love” for others. God orders to love everyone. For that reason, we do not choose who to love. Simply, we must love because God told us to love.

Every commandment that appears in the Bible was written to be obeyed. When God gives a commandment, it is based on what He knows will be our future. This means that it is the only way something can happen. We do not need to find a “plan B.” I say this because carnal love always seeks reasons, but God loves us without motives or restrictions. He ordered us first to love Him, and then to love our neighbor as ourselves, for which He gives us His grace.

principio de la creación es el amor. En verdad, el amor ya existía antes de la crea-ción, pero el hombre lo había pervertido. Por eso Jesús nos dijo:

“Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros. En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros”. —Juan 13:34-35

Mandato vs mandamiento

Hay diferencias entre lo que es un manda-to y lo que es un mandamiento. Mandato es la acción de verbalizar o decretar con la boca. Mandamiento es un decreto ya escrito y convertido en ley. La Biblia está llena de mandamientos. Un mandamiento es una orden eterna, irrevocable, e irre-versible, que no puede ser cambiada. Una vez que Dios suelta algo por Su boca y se convierte en ley, no puede ser alterada.

Un mandamiento no se basa en sentimien-tos. Esto quiere decir que “no necesitamos sentir amor” por las personas. Dios nos manda que amemos a todos. Por eso, no podemos elegir a quién amar. Simplemen-te debemos amar porque Dios nos mandó hacerlo.

Cada mandamiento que aparece en la Bi-blia está escrito para obedecerlo. Cuando Dios da un mandamiento, se basa en lo que Él sabe que será nuestro futuro; esto significa que ésa es la única manera como algo puede ocurrir. Así que no intentemos encontrar un plan “B”. Digo esto porque el amor carnal siempre busca motivos para amar, pero Dios nos ama sin motivos ni restricciones. Él nos manda amarlo a Él en primer lugar, y luego amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos, para lo cual nos da Su gracia.


Artículo / Article

“Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.” —Romans 5:5

We cannot say we do not have love, because He already poured out His love over us. We must simply choose to love.

The highest purpose of love is for us to love God first.

We cannot truly love anyone until we first understand the love of God. Many times we do not love because we do not know we are loved. Other times—especially when we have been hurt—we reject love from others. For that reason, as Chris-tians we must show the love of God.

“By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren. But whoever has this world’s goods, and sees his brother in need, and shuts up his heart from him, how does the love of God abide in him?” —1 John 3:16, 17

Every truth must be manifested in the natural, and love cannot be assumed but must be shown instead. Love is expressed through words, embraces, giving, serving and showing people you are there for them. The Church today is missing this. It is time for us to stop assuming we love and begin expressing that love.

How can we hate ourselves if God loves us?

The worst thing a person can do is hate himself. Let us see through Biblical examples what a lack of love does. Judas committed suicide because he never forga-ve himself after betraying the Son of God. However, even worse than Judas’ betrayal was Peter’s because he denied Jesus three times. But the difference is that Peter repented and Jesus healed his heart when He asked him three times, “Peter, do you love Me?” This way, Jesus led Peter to

“Y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado”. —Romanos 5:5

No podemos decir que no tenemos amor, porque Él ya derramó Su amor en noso-tros. Sólo tenemos que decidir amar.

El propósito supremo del amor es que amemos a Dios primero.

No podemos amar a nadie verdadera-mente hasta que entendamos el amor de Dios. Muchas veces no amamos porque no sabemos que somos amados. Otras veces —especialmente cuando hemos sido heridos— rechazamos el amor de las per-sonas; por eso como cristianos debemos mostrar el amor de Dios.

“En esto hemos conocido el amor, en que él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos. Pero el que tiene bienes de este mundo y ve a su hermano tener nece-sidad, y cierra contra él su corazón, ¿cómo mora el amor de Dios en él?” —1 Juan 3:16-17

Toda verdad tiene que manifestarse en lo natural, de ahí que el amor no puede ser asumido sino que tiene que ser expresado. El amor se expresa a través de palabras, abrazos y besos; dando y sirviendo; mostrándole a la gente que estás ahí para ellos. Eso le hace falta a la Iglesia hoy en día. Es hora que dejemos de asumir que estamos amando y comencemos a expre-sar amor.

¿Cómo podemos odiarnos si Dios nos ama?

Lo peor que le puede pasar a un ser humano es odiarse a sí mismo. Veamos, a través de dos ejemplos bíblicos, cómo actúa la falta de amor. Judas se suicidó porque nunca se perdonó a sí mismo el haber traicionado al Hijo de Dios. Sin embargo, la traición de Pedro fue peor


confess the love of God and forgive himself who what he had done. If something is to be learned today, it is to tell Jesus “everything.” Tell Him you love Him! Despite your weak-nesses and fault, tell Him you love Him. Do not assume He already knows it. Begin to practice it today! Do not remain with a heart of stone. Experience His love! The Bible says that regardless of the sin we have committed, if we repent from the heart and confess Jesus, He receives us with open arms.

Today God wants to pour out His love over your life. Are you ready?

Repeat this prayer: Heavenly Father, I recognize I am a sinner and that my sin separates me from you. Today I believe with my heart and confess with my mouth that Jesus is the Son of God, that He died for me on the cross, and that God the Father resu-rrected Him from the dead. Lord Jesus, I ask for your forgiveness and repent of all my sins. Today I break every pact with the world and I make a new pact with you, to love You and serve You every day of my life. Lord Jesus, come into my heart and transform my life. Today I am baptized in God’s unconditional love, in Jesus’ name and by the power of the Holy Spirit. Amen!

que la de Judas, porque él negó a Jesús tres veces. La diferencia es que Pedro se arrepintió, y Jesús sanó su corazón cuando tres veces le preguntó: “¿Pedro, me amas?” De esta manera Jesús llevó a Pedro a confesar el amor de Dios, y a perdonarse a sí mismo por lo que hizo.

Si algo debes aprender hoy es a decirle “todo” a Jesús. ¡Dile que le amas! Pese a tus debili-dades y faltas, ¡dile que lo amas! No asumas que Él ya lo sabe. ¡Comienza a practicarlo hoy! No sigas teniendo un corazón de piedra. ¡Experimenta Su amor! La Biblia dice que sin importar el pecado que hayamos cometido, si nos arrepentimos de corazón y confesamos con nuestra boca que amamos a Jesús, Él nos recibe con los brazos abiertos.

Hoy Dios quiere derramar Su amor sobre tu vida. ¿Estás listo?

Repite está oración: “Padre celestial, yo re-conozco que soy un pecador y que mi pecado me separa de ti. Hoy creo con mi corazón y confieso con mi boca que Jesús es el Hijo de Dios, que Él murió por mí en la cruz, y que Dios el Padre lo resucitó de entre los muertos. Señor Jesús, te pido perdón y me arrepiento de todos mis pecados. Hoy, rompo todo pacto con el mundo y hago un pacto nuevo contigo Jesús, para amarte y servirte cada día de mi vida. Se-ñor Jesús, entra a mi corazón y transforma mi vida. Hoy soy bautizado(a) en el amor incondi-cional de Dios, en el nombre de Jesús, y por el poder del Espíritu Santo. ¡Amén!”



MAGDALENA STEINER | SUIZA | SWITZERLANDCAP 2014

Sanidad (Bocio)

Healing (Goiter)esde Suiza, está mujer testifica que tenía nódulos en la gargan-

ta. Dice que un día, viendo el pro-grama del Apóstol Maldonado, él pidió que todos pusieran su mano en la parte del cuerpo donde tuvieran una enfermedad, y ella así lo hizo. Tres días después los nódulos desa-parecieron y ha sido declarada sana.

From Sweden, this woman testifies that she had lumps in her throat. She says that one day, while watching Apostle Maldonado’s program, he told everyone to place their hand in whatever part of their body needed healing and she did so. Three days later, the lumps disappeared and she has been declared healed.

D

¿Tienes un Testimonio? ¡COMPÁRTELO!Únete a millones de personas que hoy alzan su voz

para confesar que Dios transformó sus vidas o hizo un milagro de sanidad, liberación o finanzas, en ellos o en

sus seres queridos.

Comparte Tu Testimonio en Internet:www.elreyjesus.org

O síguenos en Facebook:www.facebook.com/apostolgmaldonado

Have a Testimony? SHARE IT!Join millions of people today who have raised their voice to confess how God transformed their lives or

performed a miracle of healing, deliverance, or finances in them or their loved ones.

Share your testimony online: www.kingjesusministry.org

Or follow us on Facebook:www.facebook.com/apostlegm


PASTOR SAMSON PAUL | INDIA | CAP 2014

Sanidad InteriorInner Healingste pastor testifica que en el 2010

recibió del Apóstol Maldonado la impartición de la resurrección. Dice que en la India una mujer tuvo un parto complicado y el bebé mu-rió. Explica que él empezó a orar reprendiendo al espíritu de muerte y declarando resurrección. Un rato después —asegura— la mujer dijo que el bebé había resucitado. Los médicos están alucinados y envían los casos complicados a la iglesia.

This pastor testifies that in 2010 he received the impartation of resu-rrection from Apostle Maldonado. He says that in India, a woman had labor complications and the baby died. He explains that he started to pray, rebuke the spirit of death, and declare resurrection. Just a moment later, the woman said the baby had been resurrected. The doctors were amazed and send complicated cases to the church.

E

El hombre no puede cambiar sin la presencia de Dios. Deja que Él cambie tu mente y transforme tu corazón, ¡ahora!

Transformación Sobrenatural

¡CÓMPRALO HOY!store.elreyjesus.org

Man cannot change without the presence of God. Let God change your mind and transform your heart, now!

Supernatural Transformation

BUY IT TODAY!store.elreyjesus.org



DR. TM KAZAPATO | SUDÁFRICA SOUTH AFRICA | CAP 2014

PASTOR ENZO ENCONTRO ITALIA | ITALY | CAP 2014

SanidadHealing

SanidadHealing

l pastor Enzo Encontro testifica que en Italia un niño que sufría de problemas en la sangre fue sa-

nado sobrenaturalmente. Comparte que ellos están orando por la gente con cáncer y se están sanando. Dice que en su iglesia hay varios médicos, que ahora les dan dos opciones a los pacientes: oración o medicamentos. Y afirma que la gente que se decide por Dios está reci-biendo milagros, sanidades y liberaciones.

Pastor Enzo Encontro testifies that in Italy, a child who suffered from blood problems was supernaturally hea-led. He shares that they prayed for people who had cancer and they are getting healed. He says that there are several doctors in his church who give their patients two options: prayer or medicine. He also says that those who choose God are receiving miracles, healings and deliverances.

ste médico testifica que decidió usar con uno de sus pacientes que tenía cáncer terminal de prósta-

ta lo que había aprendido del Apóstol Maldonado. Dice que le pidió recibir a Cristo y con autoridad reprendió los espíritus de enfermedad y de muerte. Cuenta que ahora el paciente está totalmente sano y se ha conver-tido en un evangelista, demostrándole a la gente, con pruebas, que Jesús sigue sanando hoy.

This doctor testifies that he decided to use what he had learned from Apostle Maldonado with one of his pa-tients who had terminal prostate cancer. He says he asked the patient to receive Jesus, and rebuked with au-thority the spirits of sickness and death. He shares how the patient is now completely healed and became an evangelist, showing people, with proof, that Jesus conti-nues to heal to day.

E

E


PASTOR RAMÓN LEYVA | ARGENTINA CAP 2014

APÓSTOL | APOSTLE ANGEL BERIAN PARAGUAY | CAP 2014

Milagro FinancieroFinancial Miracle

ResurrecciónResurrection

l Apóstol Berian testifica que experimentó dos ca-sos de personas resucitadas en su congregación. La

primera fue la de un niño que nació muerto; el padre recién convertido oró por el bebé y éste volvió a la vida. Dice también que un médico de su congregación fue a ver un paciente que había sufrido un infarto fulminante; luego de orar, esa persona volvió a la vida después de estar muerto durante 15 minutos.

Apostle Berian testifies that he experienced two diffe-rent cases of resurrection in his congregation. The first was of a child born dead; the father was a new belie-ver and prayed for the baby and he came back to life. He also says that a doctor from his flock went to see a patient who’d had a lethal heart attack; after praying, that person came back to life, having been dead for 15 minutes.

l pastor Leyva testifica que en su iglesia el poder sobrenatural de Dios se mueve constantemente. Dice que lo más reciente, es que Dios sanó a un

hombre que sufría de fibrosis, por lo cual tenía que res-pirar a través de tubos. También testifica que el Apóstol Guillermo Maldonado le profetizó que construiría una iglesia, y esa palabra ya se cumplió. ¡La iglesia fue cons-truida, sin deuda, para la gloria a Dios!

Pastor Leyva testifies that in his church, the superna-tural power of God is constantly moving. He says that the most recent is that God healed a man who suffered from fibrosis, and had to breathe through tubes. He also testifies that Apostle Guillermo Maldonado prophesied to him that he would build a new church, and that word came to pass. The church was built, debt-free, for the glory of God!

E

E


Eventos / Events

¡PARA LA GLORIA DE DIOS!FOR THE GLORY OF GOD!

150,000+CONEXIONES | CONNECTIONS

18,500+ASISTENTES | ATTENDEES

150+NACIONES | NATIONS

La Conferencia Apostólica y Profética – CAP 2014, es un encuentro anual donde los líderes cristianos de todos los rincones de la tierra se reúnen, para recibir lo que Dios tiene para Su pueblo en este último tiempo. Este año, más de 18 mil personas llenaron el American Airlines Arena de Miami, y cerca de medio millón de personas nos siguieron por internet a través de 154,048 conexiones únicas en los cinco continentes. ¡El movimiento de lo sobrenatural avanza inevitablemente!

The Apostolic and Prophetic Conference – CAP 2014, is an annual encounter where Christian leaders from every corner of the Earth gather to receive what God has for His people during these end times. This year, over 18,000 people filled Miami’s American Airlines Arena, and close to half a million people followed us online through 154,048 connections in five continents. The movement of the supernatural advances without stopping!


La transformación es el proceso de madurez que nos lleva a ser como Cristo. El hombre no puede cambiar sin la presencia de Dios. Él quiere darnos más, pero nos hemos con-formado. Cuando nos negamos a nosotros mismos, entonces somos empoderados.

Transformation is the process of maturity that leads us to be like Christ. Man cannot walk without the presence of God, and He wants to give us more, but we have con-formed. It is when we deny ourselves that we are empowered.

- Apóstol | Apostle Guillermo Maldonado

Después de ser quebrantados nuestras prioridades cambian y lo que cuenta es Dios. La gente busca el amor de Dios en nosotros. Cuando empezamos a ser quebrantados, Dios nos usa más.

After being broken, our priorities change and the only One who matters is God. People seek the love of God in us. When we begin to be broken, God uses us more.

- Profeta | Prophet Ana Maldonado

No hay transformación sin un encuentro con la presencia de Dios. Todo encuentro deja un impacto. ¡Es imposible tener un encuentro con Dios y no cambiar! Cuando eres impactado, es imposible volver atrás.

There is no transformation without an encounter in His presence. Every encounter leaves a mark, and it is impossible to have an encounter with God and not change. When you are impacted, it is impossible to go back.

- Apóstol | Apostle Renny McClean

Converse con las personas correctas. Pedro caminó sobre las aguas porque habló con el que estaba fuera de la barca; si hubiera hablado con los que estaban dentro, jamás hubiera salido.

Talk with the right people. Peter walked upon the waters because he spoke with the One outside the boat; if he had spoken to the ones inside, he would have never come out.

- Apóstol | Apostle Cash Luna

¿Quieres ver tu nación o tu ciudad transformada? ¡Comienza a transformar tu vida! La transformación sobrenatural da a luz milagros… La transformación sale del lugar secreto; de la intimidad con Él.

Do you want to see your nation or city transformed? Then begin to transform your life! The supernatural transformation gives birth to miracles… and that transformation comes from the secret place; from intimacy with Him.

- Apóstol | Apostle Heidi Baker

Apóstol Maldonado, usted dijo no lo haré solo, dame profetas… Dios dice, Yo he unido no sólo sus manos sino sus corazones. Esa unidad destruirá el yugo del enemigo en Rusia, Ucrania, Turquía…

Apostle Maldonado, you said I will not do it alone, give me prophets…God says, I have united not just their hands but also their hearts. That unity will destroy the yoke of the enemy in Russia, Ukraine, and Turkey.

- Profeta | Prophet Kim Clement

Juan DiegoLuna


ABRIL/APRIL 2014 | SUPERNATURALISTA | 20

Church ChannelWednesday 6:00 PM & 11:30 PM EST

DaystarTuesday 6:00 PM ESTThursday 6:00 PM ESTSaturday 1:00 PM EST

TBNTuesday 7:00 PMSunday 2:30 PM

TBN - LOCAL (S. Florida)Saturday 4:30 PM ESTWHFT TV45

The WordTuesday 9:00 PM

World HarvestMonday & Thursday 12:30 PM

¡VEA NUESTRO NUEVO PROGRAMA!

WATCH OUR NEW SHOW!

DaystarSábado 2:00 PM EST

ENLACE TBNLunes - Viernes 2:00 PM y 10:00 PM EST

Telemundo 51Domingo10:00 AM EST

Para mas información contacte:www.elreyjesus.org

For more information contact:www.kingjesusministry.org

Español English

Artículo / Article


Apóstol | Apostle Guillermo Maldonado

Cuando algo sucede de forma espontánea, ésa es la gloria de Dios. Si te tengo que decir que alabes, no estás entrando en la gloria. La gloria es el ámbito de la espontaneidad. Hoy, sal de tu zona de comodidad y haz algo diferente porque éste es un día diferente. ¡Ríndete a la gloria de Dios! ¡Hay espontaneidad para ala-bar, danzar y gritar! En la gloria todo es espontáneo.

¿Qué es la Gloria de Dios?

Es la presencia manifestada de Dios revelada en el ahora. Es la atmósfera y el ambiente del cielo. Es la soberanía de Dios manifestada, que incluye todo lo sobrenatural antes que el hombre fuera creado. La gloria de Dios es el cielo en la tierra; es un ám-bito sin límite; una esfera de suficien-cia total, de descanso, donde las cosas suceden con facilidad. Es la naturale-za y el carácter de Dios manifestados sin un hombre. Todo lo que necesita-mos está en la gloria de Dios.

Características de la gloria

• La gloria tiene que ser declarada o no será manifestada. Declara que la gloria será manifestada en ti.

Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos. —Salmos 19:1

• La gloria tiene que ser revelada. No se puede estudiar, sino que tiene que ser revelada.

• La gloria es colectiva, personal y global.

When something happens in a spontaneous way, the glory of God is there. If I have to tell you to praise, you have not entered the glory. The glory is the domain of spontaneity. Today, come out of your comfort zone and do something unique because this is a different day. Surrender to the glory of God! There is freedom to praise, dance and shout! In the glory, everything is spontaneous.

What is the glory of God?

It is the manifested presence of God revealed in the now. It is the at-mosphere and climate of Heaven. It is the sovereignty of God mani-fested, and includes all of the super-natural before man was created. The glory of God is Heaven on earth; it is a domain without limit; a sphere of complete sufficiency, of rest, where things happen with ease. It is the nature and character of God manifested without man. Everything we need is in the glory of God.

Characteristics of the Glory

• The glory must be declared or it will not be manifested. Declare it will be manifested in you.

The heavens declare the glory of God; and the firmament shows His handi-work. —Psalms19:1

• The glory must be revealed. It cannot be studied, but must instead be experienced.

• It is collective, personal and global.


Artículo / Article


• La gloria viene de adentro.

Levántate, resplandece; porque ha venido tu luz, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti. —Isaías 60:1

• La gloria viene sobre ti. La gloria primera siempre caía sobre el pueblo. Muchas veces, ambas glorias, la primera y la postrera, vienen juntas y sientes que ambas caen sobre ti. Declara: Señor, deja tu gloria caer sobre mí y subir en mí. Muchas veces he estado en un lugar y he sentido algo caer, pero otras veces he sentido que sube dentro de mí.

• La gloria llena. “Llenar” en hebreo significa “no parar nunca”. Muchos adoran durante 30 minutos y se can-san, pero Dios quiere llenarte más.

• La gloria es sustanciosa.

• Los adoradores son los únicos porta-dores de la gloria de Dios.

• Dios siempre va donde es celebrado, no donde es tolerado. Si estás viviendo en pecado, no vas a responder porque no sentirás la presencia.

• La unidad trae Su presencia.

Unámonos en este día para buscar Su gloria. Espíritu Santo nos hacemos uno contigo, uno en la mente y uno en el corazón. Deja que tu Shekina entre en este lugar y que todos tengamos un encuentro con Tu presencia. ¡Gracias Jesús!

Fe, Unción y Gloria

En el 2010, pasé por un momento de gran frustración en mi vida; algo me faltaba. Los milagros sucedían, pero me sentía frustrado. Un día, Dios trajo al Apóstol Renny quien dio

• The glory comes from within.

Arise, shine; for your light has come! And the glory of the Lord is risen upon you. —Isaiah 60:1

• The glory comes over you. The former glory always fell upon a people. Many times, the former and the latter glory come together, and you can feel both as they fall over you. Declare: Lord, let Your glory fall over me and rise in me. Many times I feel something poured over me, but other times I feel as it rises inside me.

• The glory fills. To “fill” in Hebrew means to “never stop.” Many pray for 30 minutes and get tired, but God wants to fill you more.

• The glory is substantial.

• Worshippers are the only carries of the glory of God.

• God always comes where He is celebrated, not tolerated. If you are living in sin, you will not respond be-cause you will not feel His presence.

• Unity brings His presence.

Let us come together today to seek His glory. Holy Spirit, we become one with You; one in mind and one in heart. Let Your Shekinah enter this place and all of us have an en-counter with Your presence. Thank You, Jesus!

Faith, Anointing and Glory

In 2010, I went through a moment of great frustration in my life; something was missing. Miracles


una revelación a mi vida sobre las tres dimensiones de lo sobrenatural. Entonces me di cuenta de la fuente de mi frustración. Operaba en las dimensiones de la unción y la fe, pero no en la gloria. Entraba esporádica-mente pero no permanecía.

La gloria es todos los aspectos de Dios, incluido el poder. El poder no es la gloria pero es parte de la gloria. Muchos conocen el poder pero no la gloria. Todo lo que el hombre hace a través del hombre, lo hace en la dimensión de la fe y la unción porque ambas operan a través del hombre. La unción es Dios a través de no-sotros, pero la gloria es Dios traba-jando independiente de nosotros. La gloria es cuando Dios hace cosas a pesar de nosotros y sin nosotros. Dios expone Su gloria no por lo que haces sino por Él mismo. Podemos caminar en fe y en la unción cuando quera-mos, pero en la gloria es Dios quien toma la iniciativa. Sólo tenemos que adorarle y seguirle. Tenemos que responder porque Dios está buscando adoradores en espíritu y verdad.

Portadores de la gloria

La Biblia nos dice que la sombra de Pedro sanaba a los enfermos. ¡Tú eres una sombra de Dios! Asimismo, la ropa de Pablo sanaba a la gente. ¿Por qué? Porque su ropa estaba saturada de la gloria de Dios. Pedro negó a Jesús tres veces; Pablo per-siguió a los cristianos, pero ambos se convirtieron en portadores de la gloria de Dios. Esto demuestra que todos podemos cometer errores, pero la misericordia de Dios va más allá del juicio.

were happening but I was frustrated. One day, God brought Apostle Renny, who brought a revelation to my life about the three dimensions of the supernatural. It was then I knew the source of my frustration. I operated in the dimensions of faith and anointing, but not in the glory. I would enter sporadically but never remain.

The glory is all the aspects of God, including His power. The power is not the glory but rather a part of it, and many know the power but not the glory. Everything man does through other men he does in the dimensions of faith and anointing be-cause both work through man. The anointing is God through us, but the glory is God working independent of us. It is when God does things despite us and without us. God does not expose His glory because of what you do but because of who He is. We can walk in faith and anointing whenever we want, but in the glory, God is the One who takes the initiative. We only need to worship and follow Him, and we must respond because God is looking for worshippers in Spirit and in truth.

Carriers of the glory

The Bible tells us that Peter’s shadow healed the sick. You are a shadow of God! Likewise, Paul’s clothes healed people. Why? It is because his gar-ments were saturated with the glory of God. Peter denied Jesus three times, and Paul persecuted Chris-tians, but both were transformed into carriers of His glory. This shows that all of us make mistakes, but the glory of God overcomes judgment.


Artículo / Article

How to be carriers of the glory?

• Dying to ourselves constantly. In the anointing, you want people to see you, but in the glory everything is focused on God.

• You must be consecrated to Him. If you are not hungry, you cannot be a carrier, as it is that hunger which makes you seek after God in intimacy.

• Meditate, pray and fast constantly.

• You must be a worshipper. The at-mosphere of the presence you carry is proportional to your worship. It is impos-sible to be a carrier of the presence of God and not be a worshipper. Some-times we see pastors who make their congregation worship, but do not do so themselves and still want the glory to fall. If you do not worship, you will carry a small atmosphere. However, when you carry the glory of God, you bring conviction of sin to the people.

Do you want to be a carrier of the glory of God? Jump into the fire of His presence and allow Him to purify you heart and loosen passion in your life.

¿Cómo ser portadores de la gloria de Dios?

• Muriendo a uno mismo constante-mente. En la unción, quieres que la gente te vea, pero en la gloria todo se enfoca en Dios.

• Tienes que estar consagrado para la gloria. Si no tienes hambre, no puedes ser un portador, porque el hambre te hace perseguir a Dios en la intimidad.

• Medita, ora y ayuna constantemente.

• Tienes que ser un adorador. La atmósfera de la presencia que cargas está relacionada con tu adoración. Es imposible ser un portador de la presen-cia de Dios y no ser un adorador. A veces vemos algunos pastores que ponen a la gente a adorar, pero ellos no adoran; sin embargo quieren que caiga la gloria. Si no adoras cargarás una pequeña atmósfera. En cambio, cuando cargas la gloria de Dios, traes convicción de pecado a la gente.

¿Quieres ser un portador de la gloria de Dios? Métete en el fuego de Su presencia y permite que Él purifique tu corazón y desate pasión en tu vida.

13 | SUPERNATURALIST | ABRIL/APRIL 2014

Artículo / Article


Apóstol| Apostle Guillermo Maldonado

Prayer is the engine that produces transformation in the heart, mira-cles, healings, signs, wonders and deliverances. It is the main way for us to communicate with God. For us Christians, prayer is not an option but rather an integral part of what we do. When we stop praying we lose one of the biggest blessings of Christian life, which is communion with God. Prayer is a source of power for our being. For that reason, Jesus ordered us to pray without ceasing (Luke 18:1), as the only way to remain connected to the source from which our life flows.

How to pray?

“And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward. But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly. And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do. For they think that they will be heard for their many words.” –Matthew 6:5-7

According to the Bible, some of the reasons why our prayers lack power are: (1) because we pray to be seen and heard by others, (2) for making vain repetitions, (3) because our love towards God has grown cold due to a lack of relationship with Him.

What is a relationship?A standard dictionary defines “rela-tionship” as the dealing or commu-nication from one person to another. It also notes it as the connection

La oración es el motor que produce transformación en el corazón, mila-gros, sanidades, señales, maravillas y liberaciones. Es la forma princi-pal como nos comunicamos con Dios. Para nosotros los cristianos, la oración no es una opción sino parte integral de todo lo que hacemos. Cuando dejamos de orar perdemos una de las mayores bendiciones de la vida cristiana, que es la comunión con Dios. La oración es fuente de poder para nuestra vida, por eso Jesús nos manda orar sin desmayar (Lucas 18:1), como la única forma de estar conectados con la fuente princi-pal de donde fluye nuestra vida.

¿Cómo orar?

“Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recom-pensa. Más tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en públi-co. Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos”. –Mateo 6:5-7

Según la Biblia, algunas de las razones por las cuales nuestras oraciones no tienen poder son: (1) Porque oramos para ser vistos u oídos por otros, (2) por hacer vanas repeticiones, y (3) porque nuestro amor por Dios se ha enfriado debido a la falta de una relación cercana con Dios.

¿Qué es una relación?El diccionario define “relación” como el trato o comunicación de una persona con otra; también dice


Artículo / Article


“

“

Lo que usted hace en su

tiempo privado con Dios

será notorio cuando esté en público.

between others. Biblically, every human relationship comes from our relationship with God. He wants a special and progressing relationship with us. God desires that connection and wants us to have communion with Him.

A relationship with God must be personal, present, progressive and continuous.

Prayer produces powerThere are four elements upon which our relationship with God is founded: Obedience, Fear of God, Love of God and Communication. If any of these elements is missing, our prayers will lack power.

Prayer must produce power. When I say “power” I mean that something must happen when we pray. Prayers that are born from an intimate rela-tionship with God have enormous power, but for this to happen, we must pray regularly, with efficiency and persistence, trusting that we will receive a divine answer.

How can we grab a hold of power? By means of a relationship with God through prayer. If we are men and women of prayer that generates power, we can overcome anything. Many churches are not experiencing miracles, healings or wonder due to a lack of prayer. If we want a revival in any area of our lives, we must pray, as every revival is born in prayer.

When we pray from a place of relationship, our prayers have power and authority because there we become one with “The One.” We do not come out of that place sad or worried about what will happen, but

que es la conexión de uno con otro. Bíblicamente, toda relación hu-mana proviene de nuestra relación con Dios. Él quiere una relación personal y progresiva con nosotros. Dios desea esa relación y quiere que tengamos comunión con Él.

Una relación con Dios debe ser personal, presente, progresiva y continua.

La oración produce poderHay cuatro elementos sobre los que se fundamenta nuestra relación con Dios: Obediencia, Temor de Dios, Amor a Dios y Comunicación. Si falta alguno de estos elementos, nuestras oraciones carecerán de poder.

La oración debe producir poder. Cuando digo “poder”, significa que algo debe suceder cuando oramos. Las oraciones que nacen de una relación íntima con Dios tienen tremendo poder, pero para que esto suceda, debemos orar con regularidad, con eficacia y persistencia, confiando en obtener una respuesta divina.

¿Cómo apropiarnos del poder? Por medio de una relación con Dios a través de la oración. Si somos hombres y mujeres de oración generadora de poder, podemos vencer cualquier cosa. Muchas iglesias no están experi-mentando milagros, señales o mara-villas debido a la falta de oración. Si queremos un avivamiento en algún área de nuestra vida, necesitamos orar, porque todo avivamiento nace de la oración.

Cuando oramos desde un lugar de relación, nuestras oraciones tienen poder y autoridad, porque allí nos

“

“

What you do in your time alone with God will be

shown when you are in

public.


rather believing and trusting in Him. Our prayers must produce divine influence in people’s hearts, move mountains, allow us to overcome the impossible, and empower us to de-feat Satan, his temptations and sin.

Our problems or impossibilities will never end until we learn to pray. When we pray, we stop being conscious of our problems and are instead only conscious of God. Problems begin to lose strength and fear has to flee because our reality if God. When we are in prayer, we are submerged in the truth that is God.

If you have lost your relationship with God, I invite you to make this prayer with me:

Heavenly Father, I repent for not having made my relationship with you a priority. You are my Father and I your son/daughter. Forgive me. I repent and come before You, Lord. Restore my heart towards You. I want to go back to my first love and seek Your presence and our relationship. Right now, loosen Your grace in my life to keep going after You. Amen.

hacemos uno con el “Uno”. Salimos de ese lugar creyendo y confiando en Él, no tristes ni preocupados por lo que puede pasar. Nuestras oraciones deben producir influencia divina en el corazón de la gente, mover montañas, permitirnos su-perar lo imposible, y empoderarnos para vencer a Satanás, sus tenta-ciones y el pecado.

Nuestros problemas o imposibili-dades nunca terminarán hasta que aprendamos a orar. Cuando oramos dejamos de estar conscientes de nuestros problemas, y sólo estamos conscientes de Dios; los problemas comienzan a perder fuerza y el mie-do tiene que huir, porque nuestra realidad es Dios. Cuando estamos en oración, nos sumergimos en la verdad que es Dios.

Si usted ha perdido su relación con Dios, lo invito a hacer esta oración conmigo:

Padre celestial, yo me arrepiento de no haber hecho de mi relación contigo una prioridad. Tú eres mi Padre, y yo soy tu hijo/hija. Per-dóname. Me arrepiento, y vengo delante de Ti, Señor. Restaura mi corazón hacia Ti. Quiero volver al primer amor y perseguir tu presen-cia y nuestra relación. Ahora mismo, desata Tu gracia en mi vida para poder ir detrás de Ti. Amén.

Artículo / Article


El más reciente libro de la Profeta Ana Maldona-do, “101 Decretos que Transforman Vidas” cumple dos propósitos significativos: glorificar a Jesús, y ayudarle a usted a orar la perfecta voluntad de Dios para su vida. En cada página podrá ver la manifestación de la presencia de Dios, Su reino, Su poder y Su gloria. Cada oración ha sido tomada del tabernáculo de adoración, y de la oración de la madrugada, en la iglesia El Rey Jesús de Miami. Comienza con adoración espontánea, que brota de la intimidad en Su presencia, hasta llevarlo al nivel más alto de guerra espiritual, donde usted puede declarar, decretar, establecer y hacer que se cum-pla todo lo que Dios le ha prometido en Su palabra. La Profeta Maldonado pone un ingrediente común en cada oración: FE. Estamos seguros que desde que toma este libro en sus manos, Dios comenzará a hablarle como nunca antes, y que los ríos de agua viva contenidos en su espíritu son desatados por el poder del Espíritu Santo.

Prophet Ana Maldonado’s most recent book, “101 De-crees that Transform Lives” accomplishes two im-portant goals: glorifying Jesus, and helping you pray the perfect will of God for your life. In each page you will see the manifestation of the presence of God, His Kingdom, His power, and His glory. Every prayer is taken from the tabernacle of worship, and from the morning prayers in Miami’s King Jesus church. It begins with spontaneous worship, which blooms from intimacy in His presence, until it reaches the highest level of spiritual warfare, where you can de-clare, decree, establish and bring to life everything God has promised in His Word. Prophet Maldonado places a common ingredient in each prayer: FAITH. We are convinced that, from the moment you take this book in your hands, God will begin to speak to you like never before, and that the rivers of living water in you will be loosened by the power of the Holy Spirit.

English coming soon!

visítanos enwww.elreyjesus.org

visit us atwww.kingjesusministry.org

ABRIL/APRIL 2014 | SUPERNATURALIST | 18

Productos / Products

RECOMENDAMOSRECOMMENDATIONS

DVD Y CDSERIE DECAP 2014

DVD & CDCAP 2014SERIES

DOCUMENTARIO EN DVDTRANSFORMACIÓNSOBRENATURALEN VIDA REAL

DVD DOCUMENTARYSUPERNATURAL

TRANSFORMATIONIN REAL LIFE


Visítanos en www.elreyjesus.org | Visit us at www.kingjesusministry.org

APÓSTOL / APOSTLE

GUILLERMO MALDONADO

NOV 19 - 29, 2014 PRECIO | PRICE: $3,199PARA MÁS INFORMACIÓN / FOR MORE INFORMATION: 305-398-7973

WWW.ELREYJESUS.ORG/ISRAEL2014 WWW.KINGJESUSMINISTRY.ORG/ISRAEL2014

PARA PREGUNTAS ADICIONALES ESCRÍBANOS: [email protected] ADDITIONAL QUESTIONS, WRITE US: [email protected]

ÚNASE AL / JOIN

ISRAELTOUR

CONVOCATORIA PROFÉTICA / PROPHETIC CONVOCATION

¡SUBAMOS A JERUSALÉN!LET’S GO UP TO JERUSALEM!

Documents

Supernaturalist Edition 23 November 2014