Super Smash Bros.for Wii U

1 marfo t enniohtcWi i In ge

nul neglniE ets

2 lo l reoC n rt

3 iboami

4 tink enonuliOn -Fne

5 nkähr engunertAl scesb

al g nerG u dn

6 S s p leiebÜ r ad

7 ta s enrtls Da ieSp

8 nd n u l henöscren Dat s chepei

Gai U ad)mePionAkt (Wien

9 nu g neeB w ge

10 fi efnA rg

11 ztu gnunhcS dli

WUP-P-AXFP-02

ontCre er)lroloneiAkt ndean (

12 nu g neeB w ge

13 ildSch n ungutzrifAng f nd e u

itre u enngempKa f rbvo

14 ge i nnbpS i le

15 ge e nlrrG u dn

16 mseIt

om idlpS ei

17 shaSm

18 aK( m )fplnO i en

19 unke-F nentionterWei nlie O

20 T- o rumS a hs

21 lo/(So G pe)rupterWei e di Mo

22 id o S/re s ut t ut d oiga e S-er oMeW i et d ra a tk:i hC

23 e/OhTru nenoptieretWei i: d Mo

gi setoS sn

24 ve3DS r denbin NiMit n do ten

25 spo i enelt Mi a ibmi

26 pse o enst MIm i eriv

27 ltenha LC) (DIätzZus he lic

ferpKäm

28 Lin/ong musak/So/DiMar y Keonk

29 ybr / xoFisoY h K/i

30 aintCap conl FachuaPik gi/i/Lu

31 f/flu chaPes/sNe memPu

32 a/ld S ekhiwsBo e Zer/

33 etaf/M - ghtKnirth/Mar G ndoano

34 amSt u keIs/i/ZtPi e Su ro

35 öniKng/ g eded Deak/rGlu D Koyidd

36 Tooio/ inkn-LmarOli car/Lu

37 n/Reri o inasalnohnBew e rair/T

38 u/Psjut enatalule tLit Qua/Mac

39 wso/B e r.Jr kaerDa n ulh/S

40 /PnMa A ANMC-icnSo / a gMe

41 pm f reäiM i K-

atmor ennioduoPr nfikt

42 in-H w seeipyCo r htig

43 atmor enniovirSe nfice

1 marfo t enniohtcWi i In ge

Bitte lies vor der Verwendung dieser Softwarediese Bedienungsanleitung und folge ihren Anwei-sungen. Sollte diese Software von Kinderngenutzt werden, muss ihnen diese Bedienungs-anleitung von einem Erwachsenen vorgelesen underklärt werden.

Bitte lies vor Verwendung der Software die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen im

Wii U-Menü. Darin sind wichtige Informationenenthalten, die ein positives Erleben dieserSoftware gewährleisten.

negnufutsniesretlA

lhawsuahcarpS

.hcsissuR dnu hcsiseigutroP,hcsidnälredeiN ,hcsineilatI ,hcsinapS

,hcsisöznarF ,hcstueD ,hcsilgnE :nehcarpSenedeihcsrev thca rebü tgüfrev erawtfoS eseiD

.nemmonrebü elosnoK red gnulletsniehcarpSeid erawtfoS eseid rüf driw hcilztäsdnurG

.nedrew trednäeg negnulletsniemetsyS ned ni tkerid nnak elosnoK red gnulletsnie

-hcarpS eiD .nedrew tleshceweg elosnoKred gnulletsniehcarpS red gnurednÄ hcrud

nnak ehcarpS etednewrev erawtfoS eid rüf eiD

.tgiezegna ]nremmalKnegikce[ ni txeT ehcsilgne red hcua ,driw

nemmoneg guzeB otofmrihcsdliB menie fuatxeT nenie fua nnew ,gnutielnasgnuneideB

reseid ni driw gnuhciltuedreV ruZ ♦.nemmontne erawtfoS red noisreV

nehcsilgne red dnis gnutielnasgnuneideBreseid sotofmrihcsdliB-erawtfoS eiD ♦

tiehrehciS dnu tiehdnuseG

.negnufutsniesretlArüf elletS negidnätsuz noigeR enied

rüf red etisbeW eid ettib ehcuseb ,netlahreuz erawtfoS eredna eiwos eseid rüf negnufuts

-niesretlA ned uz nenoitamrofnI eretiew mU

:)aporuE( IGEP

ofni.igep.www

:)dnalhcstueD( KSU

ed.ksu.www

:)neilartsuA( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

:)dnaleesueN( CLFO

zn.tvog.eciffonoitacifissalc.www

:dnalssuR

388=4_di?php.xedni/cod/ur/ur.zayvsnim

2 lo l reoC n rt

Die folgenden Controller können an der Konsoleregistriert und mit dieser Software verwendetwerden:

♦ Bis zu 8 Spieler können gemeinsam spielen. ZumSpielen von Mehrspielermodi benötigt jeder Spielereinen eigenen Controller.

♦ Es können bis zu 7 Wii-Fernbedienungen und Wii UPro Controller an der Konsole registriert werden.

♦ Es kann jeweils nur ein Wii U GamePad mit dieserSoftware verwendet werden.

♦ Wenn du ein Nintendo 3DS-System als Controllerverwenden möchtest, benötigst du ein Exemplar vonSuper Smash Bros.™ for Nintendo 3DS. Es könnenbis zu 8 Systeme mit der Wii U-Konsole verbundenwerden.

♦ Für die Verwendung von GameCube Controllern wirdein GameCube Controller Adapter für Wii U benötigt.An einen Adapter können bis zu 4 GameCubeController angeschlossen werden. Bei Verwendungvon zwei Adaptern können somit bis zu 8 GameCubeController verwendet werden. Die Controller werdenden Spielern (SP1, SP2, usw.) entsprechend derReihenfolge zugewiesen, in der sie angeschlossenwerden und gedrückt wird.

♦ Bitte sorge dafür, dass dein Controller überausreichende Batterieladung verfügt. Kannst duwährend eines Online-Kampfes deinen Kämpfer nichtmehr steuern, weil die Batterie leer ist, kannst duwegen Untätigkeit vorübergehend von Online-Kämpfen ausgeschlossen werden.

24

rellortnoC™ebuCemaG

™SD3 odnetniN

™kuhcnuN +gnuneidebnreF

-iiW

gnuneidebnreF-iiW

orP rellortnoCcissalC +

gnuneidebnreF-iiW

rellortnoCorP U iiW

daPemaGU iiW

♦ Anstatt eines Classic Controller Pro kann auch einClassic Controller verwendet werden.

♦ Anstatt einer Wii-Fernbedienung kann auch eine Wii-Fernbedienung Plus verwendet werden.

.tsethcömnednewrev ud ned ,rellortnoC neretiew

medej na fponK-ORHCNYS ned dneßeilhcsnadnu elosnoK-U iiW renied na fponK-ORHCNYS

ned tsreuz ekcürd ,fua “hsamS-refpmäK-8„efur ,nereirtsiger rellortnoC ehcilztäsuz

hcon ud tsethcöM .nereirtsiger rellortnoCorP U iiW redo negnuneidebnreF-iiW reiv uz

sib negnulletsniE-rellortnoC ned ni tsnnak uD ♦.netlahcsuzsua .wzb -nie

noitknuF-elbmuR eid dnu nessapuzna nebeilroVnehcilnösrep nenied ßämeg gnureuetS

eid mu ,NENOITPO → IDOM ERETIEW redoGNUREUETS → HSAMS rüfreih elhäW .)metsyS-SD3 odnetniN dnu rellortnoC ebuCemaG .lkni(

nrednä negnulletsniE-rellortnoC eid tsnnak uD ♦

.nereirtsiger uz rellortnoCnenied mu ,mrihcsdliB med fua negnusiewnA eid

eglofeB .NEREIRTSIGER⇒ NEGNULLETSNIE

-RELLORTNOCelhäw dnu

üneM-EMOH sad enffÖ

nereirtsiger rellortnoC

3 iboami

Diese Software unterstüt Du kannstkompatible amiibo™-Figuren verwenden, indem dumit ihnen den NFC-Kontaktpunkt () des Wii UGamePads berührst.

Deine amiibo sind mehr als nur ein Blickfang. Siekönnen von kompatibler Software über NFC (NearField Communication) eingelesen und dann in derSoftware verwendet werden. Weitere Informationenfindest du unter http://amiibo.nintendo.eu/.

♦ Jedes amiibo kann nur Softwaredaten für jeweilseinen Softwaretitel speichern. Um Daten einesanderen Softwaretitels zu speichern, müssen dievorhandene waredaten gelöscht werden. Rufehierfür in de Systemeinstellungen im Wii U-Menüdie amiibo-Einstellungen auf. Erscheinen die amiibo-

tellungen nicht, führe über dieSystemeinstellungen ein System-Update durch.

♦ Ein amiibo kann von verschiedenen kompatiblenSoftwaretiteln gelesen werden.

♦ Sind die Daten auf deinem amiibo fehlerhaft undkönnen nicht wiederhe llt werden, setze siezurück, indem du in de Systemeinstellungen imWii U-Menü die amiibo-Einstellungen wählst.E nen die amiibo-Einstellungen nicht, führe überdi Systemeinstellungen ein System-Updatedurch.

eiehcsr

netsegr

sniE

ntfoS n

. tz

4 tink enonuliOn -Fne

Stelle eine Verbindung zum Internet her, umfolgende Funktionen zu nutzen:

・Online-Partien

♦ Dein Profil ist weltweit für andere Nutzer sichtbar.♦ Informationen darüber, wie du deine Wii U-Konsole

mit dem Internet verbindest, findest du in der Wii U-Schnellstartanleitung.

・Zuschauen und Videos posten

・Spielchat mit Freunden

・Virtual Console-Titel kaufen

・Fotos, Mii-Kämpfer und Stages posten

・Miiverse™

・Zusätzliche Inhalte (DLC) kaufen

18

19

18

23

19

26

27

5 nkähr engunertAl scesb

Eltern bzw. Erziehungsberechtigte könnenbestimmte Funktionen der Wii U-Konsole in den

Altersbeschränkungen im Wii U-Menü sperren.Die folgenden Funktionen können gesperrtwerden:

18

19

2327

26 .nedrewtrrepseg netlahnI nov nehesnA sad

dnu netsoP sad reba redo netsoPsad run nnak sE .)etxeT etssafrev

hciltfirhcsdnah/enebegegnierutatsaT eid rebü redo sotoF

.B .z( esreviiM mi releipS rerednanegärtieB nov nehesnA sad redo

/dnu netlahnI nov netsoP sad trrepS

esreviiM

.)CLD( netlahnInehcilztäsuz dnu nletiT

-elosnoC lautriV nov fuaK ned trrepS

secivreS-pohS U iiW

.ednuerFreretiew gnureirtsigeR eid trrepS

gnureirtsiger-sednuerF

.nrefpmäK-iiM dnu soediV ,sotoF eiw netlahnI

nov negnafpmE dnu nedneS sadmedreßua trrepS .nednuerF

tim stahcleipS sed gnudnewreVeid dnu tleW neznag red sua

releipS negeg efpmäK-enilnO trrepS

neleipSni noitkaretnI

-enilnO

gnurälkrEemaN

6 S s p leiebÜ r ad

Setze mächtige Smash-Angriffe ein, um deineGegner aus dem Bildschirmzu befördern.

Erhöhe den Gesamtschadendeiner Gegner, indem du sieangreifst. Je höher ihrSchadenswert, desto weiterwerden sie nach einemTreffer katapultiert.

In diesem Spiel treffen Mario, Link, Kirby und vieleweitere Charaktere aufeinander und geben sichgegenseitig eins auf die Mütze! Mithilfe einerVielzahl unterschiedlicher Angriffe versuchen sie,sich in die Luft zu katapultieren und von derStage zu fegen. Außerdem kannst du über dasInternet sogar gegen Spieler aus der ganzen Weltantreten!

nereitlupatak rengeG

uz nedahcS nenhi egüF .1

effirgnA-hsamS eztuN .2

Solltest du von der Stagefliegen, kannst du vielleichtdurch den geschicktenEinsatz von Sprüngen undanderen Techniken dem Sturzin den Abgrund entgehen. Lass dich bloß nichtunterkriegen!

egatS ruz rhekkcüR

7 ta s enrtls Da ieSp

Wähle einen Spielmodusoder eine andere Optionaus.

Startest du das Spiel zum ersten Mal, wirst duaufgefordert, SpotPass™-Einstellungenvorzunehmen.

17

18

19

ünemtpuaH

.neuahcsuzuz nefpmäKmieb nreleipS neredna

dnu neleipsuz sudoM-releipsrheM

mi nreleipS nerednatim enilno mu ,reh tenretnImuz gnudnibreV enie elletS

ENILNO

!teteib hsamS-laizepSred eid ,nlegeR nelleizeps

neleiv ned tim nehcssibnie ereitnemirepxe

redo nremhenlieT 8 uzsib tim hsamS-refpmäK-8mi lam hcod hcid ereiborP

!thcalhcS eid ni hcidezrüts dnu sua egatS eniednu refpmäK enied elhäW

HSAMS

20

21

22 23

25

24

.na sleipSsed gnutielnasgnuneideBehcsinortkele eid rid heiS

gnutielna-sgnuneideB

.nehcsuatuzsuaelosnoK-U iiW

renied dnu SD3 odnetniNmenied nehcsiwz refpmäK

etreisilanosrep dnunednewrev uz rellortnoCsla SD3 odnetniN nenied

mu ,reh SD3 odnetniNrof .sorB hsamS repuS

uz gnudnibreV enie elletS

SD3

.nekinhcetlaizepS redoneähporT eiw negnunholeB

sleipS sed fualreV mi udtstlähre ,negnuztessuaroV

etmmitseb ud tsllüfrE

]SEGNELLAHC[ENIETSNELIEM

.nehcam rekräts obiimaenied reih ud tsnnak

medreßuA ,, .rhem seleiv dnu

nelletsre segatS enegie,nereisilanosrep refpmäKenied ,nelief kinhcetfpmaK

renied na noidatS mi,neleips sudoM nehcsissalK

mi ud tsnnak reiH

]EROM & SEMAG[IDOM ERETIEW

.nediehcstneuz hcid rüf nwodwohS

nelanif ned gnuztütsretnUnered tim mu ,uznih

refpmäK euen essingierEdnu efpmäK hcrud enniweG

.tbigrov daR med fua lhaZeid se eiw ,tterbleipS sadrebü tiew os hcid egeweB

]RUOT HSAMS[RUOT-HSAMS

♦ Mit dem Wii U Pro Controller oder der Kombinationaus Wii-Fernbedienung und Classic Controller Profunktioniert die Menüsteuerung genauso.

Wenn du das Wii U GamePad verwendest, steueremit / die jeweiligen Schaltflächen an unddrücke , um sie auszuwählen. Abbrechen kannstdu, indem du drückst.

27 .tsnnak nefuak etlahnIehcilztäsuz ud ow ,nefurfua pohSe odnetniN

ned ud tsnnak sua mrihcsdlibsgnudleMmoV .nehesuzna negnudleM

rid mu ,POHSE DNU NEGNUDLEM elhäW

]pohSe& secitoN[ pohSe dnu negnudleM

gnureuetsüneM

nrellortnoC neredna tim gnureuetsüneM

nehcerbbA

neffert lhawsuA

/ /

nelhäw ehcälftlahcS

.SD3 odnetniN rof .sorB hsamS repuSnov gnutielnasgnuneideB nehcsinortkele

red ni ud tsednif gnureuetS ruznenoitamrofnI .nednewrev uz sudoM-hsamSned rüf rellortnoC sla metsyS-SD3 odnetniN

nie mu ,ünemtpuaH mi SD3 elhäW

metsyS-SD3 odnetniNmenie tim gnureuetsüneM

8 nd n u l henöscren Dat s chepei

Wenn du Speicherdaten löschen möchtest, öffnedie Systemeinstellungen, indem du im Wii U-Menü

und anschließend DATENVERWALTUNG wählst.

♦ Gelöschte Daten können nicht wiederhergestelltwerden, sei also bitte vorsichtig.

Der Spielfortschritt und die Einstellungen werdenimmer dann gespeichert, wenn du einen Kampfbeendest oder Einstellungen änderst.

♦ Speicherdaten können normalerweise von allenNutzern einer Konsole verwendet werden. Für einigeFunktionen wie z. B. den Online-Modus werden fürjeden Nutzer separate Speicherdaten angelegt. Bitteachte darauf, das korrekte Mii™ auszuwählen, wenndu deine Wii U-Konsole startest.

nrehcieps netaD

nehcsöl netaD

9 nu g neeB w ge

Bewegst du schnell nach unten, kann deinCharakter durch eine Ebene fallen.

♦ Dies funktioniert jedoch nicht bei allen Ebenen.

Bewege nach unten, um dich zu ducken undvon gegnerischen Angriffen nicht so weitzurückgeworfen zu werden.

Bewege schnell seitwärts, um deinen Charaktersprinten zu lassen. Der Sprint dauert an, solangedu in diese Richtung hältst.

Nutze , um zu laufen. Deine Geschwindigkeithängt davon ab, wie weit du nach links oderrechts bewegst.

Die hier erläuterte Steuerung gilt für das Wii UGamePad.

♦ Beim Wii U Pro Controller und bei der Kombinationaus Wii-Fernbedienung und Classic Controller Pro istdie Steuerung genauso wie beim Wii U GamePad.Informationen zu anderen Controllern findest du hier:

und .12 13

nefuaL

netnirpS

nekcuD

nellaf nenebE hcruD

♦ Einige Kämpfer verfügen über spezielle Technikenoder Hilfsmittel, mit denen sie Kanten greifenkönnen.

Wenn du dich nah genug an einerKante befindest, greifst du sieautomatisch. Bewege in Richtungder Kante und springe oder drückeden Angriffsknopf, um aufunterschiedliche Art und Weise zurück auf dieStage zu klettern.

Befindest du dich über einem Gegner, drücke oder oder bewege schnell nach oben, umdich von ihm abzustoßen und noch höher zuspringen.

Bewege schnell nach oben oder drücke oder, um zu springen. Du kannst in der Luft erneutspringen, indem du noch einmal schnell nachoben bewegst oder wieder oder drückst.

egnürpstfuL dnu egnürpS

gnurpstterbttirT

effirgnetnaK

.tskcürd udeid ni ,ba gnuthciR red nov tgnäh

settopS sed trA eiD .nettopsrevuz rengeG enied mu , egeweB

.fpokretniHmi seid etlaheB .trefeilegsua solztuhcs neffirgnAnehcsirengeg ud tsib snettopsreV sed dnerhäW ♦

ttopS

10 fi efnA rg

Drücke während des Sprintens.

Um deinen Angriff aufzuladen, bewege schnellund halte gedrückt, oder bewege und halte in eine Richtung. Wenn du / loslässt, führst dueinen besonders mächtigen Smash-Angriff aus.

Bewege schnell und drücke gleichzeitig ,oder bewege , um deinen Gegner mit einemSmash-Angriff durch die Luft zu katapultieren.

Bewege und halte und drücke , um einenstarken Angriff auszuführen. Je nach Richtung, indie du bewegst, ändert sich auch die Art desAngriffs.

Drücke , um Standard-Angriffe auszuführen.Drückst du wiederholt, kannst du deinenGegner mit einer Serie von Angriffen ins Schwitzenbringen. Bei einigen Charakteren kannst du gedrückt halten, um so lange anzugreifen, bis dueinen Gegner triffst. Anschließend erfolgtautomatisch eine Reihe von Folgeangriffen.

effirgnA-dradnatS

effirgnA ekratS

effirgnA-hsamS

sehsamS enedalegfuA

effirgnatnirpS

Drücke , um eine Spezialtechnikauszuführen. Du kannstunterschiedliche Spezialtechnikenausführen, indem du beim Drückenvon in verschiedene Richtungenbewegst.

Drücke , während du dich in der Luft befindest,um anzugreifen. Bewegst du in der Luft unddrückst dabei , kannst du sogarunterschiedliche Techniken ausführen.

16

effirgnatfuL

nekinhcetlaizepS

.nessaluz nerhüfsua hsamS

-artlU negitragiznie nenieretkarahC nenied mu ,

ekcürd dnu llaB-hsamS nenie erötsreZ

sehsamS-artlU

11 ztu gnunhcS dli

Greife einen Gegner, indemdu / drückst. Wenn dugerade deinen Schildverwendest, drücke , um dirden Gegner zu schnappen.Nachdem du ihn gepackt hast, kannst du ihndurch Bewegen von werfen oder mit weiterangreifen.

♦ Drücke /, um in der Luft auszuweichen.

Du kannst Angriffenausweichen, indem duwährend der Schildnutzung nach links, rechts oderunten bewegst.

♦ Dein Schild wird kleiner, wenn er Schaden abwehrtoder wenn du ihn zu lange aufrechterhältst.Zerbricht er, wirst du vorübergehend außer Gefechtgesetzt.

Drücke /, um dich mit deinemSchild vor feindlichen Angriffen zuschützen.

nehciewsuA

nefreW/nefierG

12 nu g neeB w ge

steht für eine schnelle, ruckartige Bewegung.

Die hier erläuterte Steuerung gilt für denGameCube Controller, die Wii-Fernbedienung(waagerecht gehalten) und die Kombination ausWii-Fernbedienung und Nunchuk.

)tdnaweguzetnaK reddnu tfuL redni nnew(

)tdnaweguzetnaK reddnu tfuL redni nnew(

)tdnaweguzetnaK reddnu tfuL redni nnew(

effirgnetnaK

/ / /

egnürpstterbttirT dnu egnürpstfuL ,egnürpS

)nekcürd zruk(

nellaf nenebE hcruD

nekcuD

)nekcürdlam-2(

netnirpS

nefuaL

+ / /

+ /

ttopS

13 ildSch n ungutzrifAng f nd e u

/ /

gnuztundlihcS

sehsamS-artlU

+ / + / + /

nekinhcetlaizepS

)tfuL red ni( + /

)tfuL red ni( + /

)tfuL red ni( + /

effirgnatfuL

)netnirpSmieb(

)netnirpSmieb(

)netnirpSmieb(

effirgnatnirpS

+

)nekcürdgitiezhcielg(

+ / +

+ /

effirgnA-hsamS

+ + +

effirgnA ekratS

effirgnA-dradnatS

+ / + /

nefierG

)gnuztun-dlihcS ieb(

)gnuztun-dlihcS ieb(

)gnuztun-dlihcS ieb(

nehciewsuA

14 ge i nnbpS i le

Ändere die Einstellungen für die Partie gemäß derunten stehenden Erläuterungen und drücke dann, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen.

♦ Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, halte so lange gedrückt, bis sic komplett gefüllt hat,oder wähl und halte gedrückt.

♦ Welche Einstellungen zur Verfügung stehen, ist vomausgewählten Spielmodus abhängig.

Wenn die Charakterauswahl angezeigt wird,drücke einen Knopf auf deinem Controller undbewege deine Spielmark [SP1] auf denKämpfer, den du verwenden möchtest.

♦ Wer welche Spielernummer erhält, ist von derReihenfolge abhängig, in der die Spieler ihreTeilnahme an der Partie bestätigt haben.

4

5

6

321

nelhäwsua refpmäK

e

e h

lhawsuaretkarahC

Du kannst einen bereits festgelegten Spielernamenauswählen oder einen neuen eingeben. Wenn dueinen Spielernamen verwendest, werden deineRekorde und Steuerungseinstellungen automatischgespeichert.

Bei jedem Kämpfer lässt sich einstellen, ob einSpieler oder ein COM-Kämpfer antritt. Bei COM-Kämpfern kannst du einen Schwierigkeitsgrad(COM-Level) festlegen.

Bewege den Cursor über einen Kämpfer und drücke, um sein Aussehen zu ändern.

♦ Mithilfe von und oder und ist esebenso möglich, das Erscheinungsbild einesKämpfers zu ändern.

Aktiviere diese Einstellung, um im Charakterstudiopersonalisierte Charaktere in Kämpfen zuzulassen.

Ändere diverse Parameter eines Kampfes, wie dasZeitlimit oder die Items, die auf der Stageerscheinen sollen.

♦ Abhängig vom gewählten Kampf kannst du mod das Zeitlimit oder die Anzahl derVersuche festlegen.

♦ Bei der Vorbereitung eines Team-Kampfes kannstdu einen Kämpfer einem Team zuweisen, indemdu das Fähnchen in der linken oberen Ecke desentsprechenden Kämpferporträts auswählst.

In „Jeder gegen jeden“ kämpfen alle Spielergegeneinander, in „Team-Kampf“ kannst du dieSpieler in zwei oder drei Teams aufteilen. (Beim8-Kämpfer-Smash kann es bis zu vier Teamsgeben.)

6

5

4

22

3

2

1 netrafpmaK

re ti

nlegeR

gnureisilanosreP

refpmäK

refpmäK-MOC/releipS

lhawsua-/ebagniesnemaN

♦ In einigen Modi wird die Stage-Auswahl nichtangezeigt.

♦ Mithilfe von und kannst du zwischen normalenund eigenen Stages wählen.

Entscheide, auf welcherStage du spielenmöchtest. Wenn du eineWahl getroffen hast,beginnt der Kampf.

lhawsuA-egatS

.llos nedrewtleipseg sefpmaK sed dnerhäw letitkisuM

rehclew ,nessulfnieeb medreßua ud tsnnak nov nekcürD hcruD .“noitatS etzteL„

egatS red tim rabhcielgrev ,nessinredniHnov ierf dnu nebe ttelpmok tsi egatS

nov trA eseiD .neleips uz noisreV-Ω rerhifua mu , egatS renie lhaW red rov ekcürD

nenoitpO-egatS

15 ge e nlrrG u dn

Ziel in jedem Kampf ist es, seine Gegner so weitzurückzudrängen oder zu katapultieren, dass sievon der Stage fallen und es nicht mehrzurückschaffen. Greife gegnerische Kämpfer an,um ihren Schadenswert nach oben zu treiben undfege sie dann mit einem Smash-Angriff von derStage!

1

2

3

1

2

3

mrihcsdlibfpmaK

nedahcstmaseG

remmunreleipS

tieZ ednebielbreV

Nach dem Kampf wird ein Bildschirm mit denErgebnissen angezeigt. Je nach gewähltemSpielmodus erhältst du auch etwas Gold.

♦ Du kannst deine Fotos auf einer SD Card speichern.

Drücke , um das Spiel zupausieren. Im Pausenmoduskannst du Fotos vomSpielgeschehen machen odereinen Kampf vorzeitigbeenden.

♦ Liegt dein Wert zum Beispiel bei 147 200, dannbedeutet das, dass du weltweit besser als 147 199Spieler bist.Dieser Wert wird berechnet, indem Spielerstatistikenüber das Internet gesendet und empfangen werden.Solltest du während der Nutzung dieser Softwarenicht mindestens einmal eine Verbindung mit demInternet hergestellt haben, wird die Smash-Fertigkeitnicht angezeigt.

Die Smash-Fertigkei(Smash-Ftk.) [GSP] ist eiWert, der in verschiedenenModi, wie dem Klassischenund dem Stadion-Modus,angezeigt wird. Sie gibt an, wie viele Spieler duweltweit mit deinem Können überragst.

tiekgitreF-hsamS

nt

esuaP

essinbegrE

.nebrewreneähporT meredna retnu ud tsnnak dloG tiM

dloG

16 mseIt

Greifst du einen Container an oder wirfstdu ihn, zerbricht er und enthüllt diedarin verborgenen Items.

Wirfst du einen Meisterball, erscheintein Mysteriöses oder ein LegendäresPokémon, das dir im Kampf hilfreich zurSeite steht.

Die Wirkungsweise von Items ist unterschiedlich.Manche Effekte werden ausgelöst, wenn du dasItem berührst oder aufhebst, andere wiederumtreten erst auf, wenn du das Item auf einenGegner wirfst oder eine Weile wartest. Es hängtimmer vom jeweiligen Item ab.

Du kannst Items in deiner Nähe aufheben, indemdu drückst. Um ein Item zu verwenden, drückeerneut , um es abzulegen, drücke oder .Bewege und drücke gleichzeitig oder , umein Item zu werfen.

smetI uz nenoitamrofnI

)efliH( llabretsieM

)tlahnI( reniatnoC

.netlahre uz smetI mu ,nedoBmed sua se eßieR .nreniatnoC

ned uz hcua snegirbü tlhäz sarG

Mit dieser Waffe kannst du kleineTorpedos abfeuern.

Diese Bombe explodiert strahlenförmigin Form des Buchstaben X. DieExplosion durchdringt sämtlicheHindernisse.

Wenn du Gegner mit dieser Waffeschlägst, geraten diese in Brand underleiden Schaden. Je öfter du mit derFeuerbarriere zuschlägst, desto wenigerFeuerbälle bleiben übrig.

Berührst du dieses Item, wirst du größerund viel stärker.

Schnappst du dir eine Feenflasche,wenn dein Schadenswert 100 odermehr beträgt, wird dieser um 100Schadenspunkte reduziert. Liegt deinSchadenswert beim Aufheben der Flasche unter100, kannst du die Flasche immerhin auf Gegnerwerfen.

♦ Liegt der Schadenswert deines Gegners bei 100Schadenspunkten oder höher, wird dieser bei einemTreffer mit der Feenflasche geheilt.

)gnulieH( ehcsalfneeF

)gnuldnaW( zliprepuS

)galhcS( ereirrabreueF

)fruW( ebmoB-X

)ssuhcS( reviD leetS

)negalhcS( kcasdnaS

Zerschlage den Smash-Ball und drückeanschließend , um deinen Ultra-Smashzu entfesseln.

♦ Neben den hier aufgeführten Items findest du imSpiel noch viele weitere!

Setze die Kiste in Brand oder greife siemit einem starken Angriff an, um sieexplodieren zu lassen.

Sammle alle drei Teile, um die legendäreDragoon zu bauen.

Befindest du dich in der Luft, bewegeund halte nach oben, oder halte oder gedrückt, um mit demRaketengurt emporzusteigen.

Greifst du den Sandsack an, lässt dieserbei jedem Treffer Items fallen.

)gnutsürsuA( trugnetekaR

)ibmoK( elieT-noogarD

)noisolpxE( etsikmmuwaK

)hsamS-artlU( llaB-hsamS

17 shaSm

Lege diverse Kampfregeln fest, zum Beispiel,welche Items erscheinen.

Kämpfe mit speziellenRegeln, die du selbstfestlegen kannst.

Nimm an einem Kampf mit bis zu acht Spielernteil.

Nimm an einem Kampf mit bis zu vier Spielern teil.

Wähle eine Stage, lege Regeln fest und spielegegen Freunde oder COM-Gegner.

Ändere die Steuerungs- und Rumble-Einstellungen für die unter dem jeweiligen Namenregistrierten Profile.

gnureuetS

hsamS

hsamS-refpmäK-8

]hsamS laicepS[ hsamS-laizepS

nlegeR

18 aK( m )fplnO i en

Kämpfe gegen Freunde.Beginne ein neues Spielund warte auf den Beitrittanderer Spieler oder wähledas Spiel eines Freundesaus, in dem auf Teilnehmer gewartet wird.

Stelle eine Verbindung mit dem Internet her, ummit bis zu drei anderen Spielern aus der ganzenWelt zu spielen. Wähle dazu im Online-Menüentweder FREUNDE oder BELIEBIGE GEGNER.

♦ Um gegen andere Spieler im Modus „Freunde“antreten zu können, müssen sich alle Spielergegenseitig als Freunde registriert haben.

Wenn du zum ersten Mal auf das Online-Menüzugreifst, kannst du auswählen, ob du deineVideos im Zuschauermodus teilen möchtest.

♦ Du kannst diese Auswahl jederzeit in denInterneteinstellungen ändern.

efpmäK

ednuerF

Befolge die folgenden Schritte, um gegen Spieleraus der ganzen Welt zu kämpfen.

2. Wähle deinen Charakter und drücke .

4. Vertreibe dir die Wartezeit mit etwas Training.

3. Wähle eine Stage aus, auf der du kämpfenmöchtest.

1. Wähle den Kampf, dem du beitreten möchtest.

4. Solange noch nicht alle teilnehmenden Spielerbereit sind, kannst du dir die Wartezeit mitTraining vertreiben. Wenn mindestens einweiterer Teilnehmer über seine Konsolebeigetreten ist, kannst du den Kampf starten,indem du gleichzeitig und drückst.

3. Wähle eine Stage aus.

2. Lege die Regeln fest und wähle deinenCharakter. Drücke anschließend .

1. Wähle NEUES SPIEL [NEW GAME].

19

nethcirsua fpmaK neniE

netertieb fpmaK meniE

.nemrofsgnagmU enied fua nethcirhcaN dnutahcleipS nov gnudnewreV red ieb ethca ettiB ♦

.nrednä “negnulletsnietenretnI„ tknupüneMmed retnu nethcirhcaN enied tsnnak uD ♦

.tsednewrev noitknuF-nettopsreVeid ud medni ,nessal neniehcsre ednuerF

renied mrihcsdliB med fua nethcirhcaN ezrukmeduz ud tsnnak sefpmaK senie dnerhäW

.tsbles ud eiw nednifeb muaR nebles mi hciseid ,nereizinummok nreleipstiM tim tahcleipS

mi ud tsnnak eitraP renie hcan dnu roV

nethcirhcaN dnu tahcleipS

rengeG egibeileB

2. Wähle SMASH oder TEAM-KAMPF aus, um dieArt des Kampfes festzulegen. Spielst du imModus HART AUF HART, kannst du auch 1GEGEN 1 auswählen.

♦ Beim Team-Kampf kannst du SOLO wählen, um dichmit Spielern aus der ganzen Welt zusammenzutun,oder DUO, wenn du mit einem anderen Spieler aufdeiner Konsole spielen möchtest.

3. Der Kampf beginnt, sobald es genügendTeilnehmer gibt.

1. Wähle GEPLÄNKEL, wenn die Angelegenheitetwas entspannter sein darf, oder aber HARTAUF HART, wenn es dir um eine echteHerausforderung geht.

.tenhciezegfuanedrew )negalredeiN

renied lhaznA redevisulkni( essinbegrefpmaK

enieD .segatS novnetnairaV-Ω netlhäwegsua

gilläfuz fua efpmäK

TRAH FUA TRAH

.NEKITSITATSLEIPS→ NEKITSITATS → EHURT

→ IDOM ERETIEW :fuasednegloF efur ,tsah tleizre

stiereb ud egeiS eleiv eiw,nehes uz mU .tenhciezegfua

egeiS renied lhaznA eidrun driw iebreiH .)“noitatS

etzteL„ nemmonegsua(segatS netlhäweggilläfuz fua efpmäK

LEKNÄLPEG

Hast du ein Spielerprofil aufgerufen, kannst dudiesen Spieler auch sperren oder ihn melden, fallser sich unangemessen benommen hat.

♦ Grundloses Melden anderer Spieler kann dazuführen, dass du von Online-Kämpfen ausgeschlossenwirst.

♦ Um dir eine Liste mit gesperrten Spielern anzusehen,rufe im Wii U-Menü die Freundesliste auf und wähleanschließend EINSTELLUNGEN → GESPERRTENUTZER ANSEHEN.

Drücke nach einem Kampf auf demErgebnisbildschirm, um das Profil des jeweiligenSpielers aufzurufen.

♦ Du kannst dein Profil unter WEITERE MODI →OPTIONEN → INTERNETEINSTELLUNGEN → PROFILeinrichten.

liforP

nerreps dnu nedlem reztuN

.tsriw nessolhcsegsuanefpmäK-enilnO nov dnehegrebürov

ud ssad ,nerhüf uzad nnak sreleipSnenleznie senie nefiergnA egidnäts sad redotiekgitätnU ,negnurötsreztsbleS etlohredeiw

,sefpmaK senie nedneeB egitiezrov saD

essülhcssualeipS rebÜ

19 unke-F nentionterWei nlie O

Hier kannst du dir Online-Kämpfe oderveröffentlichte Videos anderer Spieler sowie denweltweiten Status ansehen.

Schicke Fotos, Videos, Mii-Kämpfer und eigeneStages an deine Freunde oder mache sie allenSpielern weltweit zugänglich.

nehciltnefföreV

neuahcsuZ

.nedruw negartegsuaretkarahC netmmitseb

menie tim eid ,na nefpmäKnov soediV rid heiS

LANAKOEDIV

.neleips enilnoedareg releipS ow ,suareh

ednif dnu na nekitsitatSetiewtlew rid heiS

TIEWTLEWSUTATS

.negartsuaefpmäK-enilnO eid ,releipS

eredna fua dloG eztesredo na soediV rid heiS

NEUAHCSUZ

In diesem Modus treten bis zu drei Teamsgegeneinander an, und du kannst durch dasBestreiten von Kämpfen Punkte vergeben, umeines der Teams zu unterstützen. UnterEROBERUNG erhältst du eine Vielzahl vonInformationen, zum Beispiel zum aktuellenPunktestand.

♦ Dieser Modus steht nur zur Verfügung, wenn geradeeine Eroberung aktiv ist.

Stelle deine Fotos, Videos, Mii-Kämpfer undeigenen Stages auf dem Server zur Verfügung.Fotos und Stages kannst du zudem im Miiverseposten.

♦ Um Inhalte zu empfangen, die dir deine Freundesenden, wähle Weitere Modi → Optionen →Interneteinstellungen und wähle bei „Daten vonFreunden“ die Option „Ein“ aus.

♦ Veröffentlichte Daten werden 30 Tage lang aufNintendo-Servern gespeichert und dann gelöscht.

♦ Du kannst Videos und Fotos nicht posten, wenn sieauf Stages aufgenommen wurden, die du im Modus„Veröffentlichen“ heruntergeladen hast.

♦ Du kannst ausschließlich selbst erstellte Inhalteveröffentlichen.

Lade von anderen Spielern gepostete Fotos,Videos, Mii-Kämpfer und Stages herunter. Sieh dirdie Fotos und Videos dann in der Truhe an undverwende Mii-Kämpfer sowie Stages in Kämpfen.

♦ Heruntergeladene Fotos werden auf deiner SD Cardgespeichert.

♦ Es werden keine Daten angezeigt, die ein andererauf der Konsole registrierter Nutzer auf die SD Cardheruntergeladen hat oder die von einemNintendo 3DS-System empfangen wurden.

negieznA

nedneS

gnureborE

♦ Wenn du einen Kampf bestreitest, um Punkte für einTeam zu vergeben, musst du im Anschluss daran füreine gewisse Zeit pausieren, bis du weitere Punktevergeben kannst.

Wenn du Kämpfe im Modus „Beliebige Gegner“ miteinem Charakter aus der aktuellen Eroberungbestreitest, dann kannst du für diesen CharakterPunkte vergeben. Es gewinnt der Charakter, derim Verlauf einer Eroberung die meisten Punkteerhält. Handelt es sich dabei um den Charakter,den du am meisten unterstützt hast, bekommst dueine Belohnung!

Ändere die SpotPass-Einstellungen und lege fest,ob du deine Videos veröffentlichen möchtest. Hierkannst du auch dein Online-Profil ändern.

negnulletsnietenretnI

tleipseg negnureborE nedrew oS

20 T- o rumS a hs

Wähle ein Spielbrett ausund lege die Anzahl derSpielrunden fest. Dannkann es losgehen!

Bewege dich so weit über das Spielbrett, wie esdie Zahl auf dem Rad vorgibt. Schnappe dirVerstärker und weitere Kämpfer und tritt gegenandere Spieler an, um anschließend in einemfinalen Showdown dein Können unter Beweis zustellen.

1

2

1

2

3

3 neähporT-metI

gnutierebroV

tterbleipS

etrewsutatS elleutkA

refpmäK enieD

Wenn alle Runden gespielt sind, wird angezeigt,wie sehr jeder Kämpfer seine Statuswerteverbessern konnte. Mit diesen Werten geht es inden alles entscheidenden Kampf.

Es können dieunterschiedlichstenEreignisse auftreten,während du dich über dasSpielbrett bewegst. Sei aufalles vorbereitet!

Wenn du auf ein anderes Mii triffst oder auf einemKampf-Feld landest, beginnt ein Kampf. Stürzedich mit einem deiner bisher gesammeltenKämpfer in die Schlacht!

♦ Kampf-Felder erscheinen nur auf dem großenSpielbrett.

efpmäK

essingierE

etrewsutatS egitlügdnE

21 lo/(So G pe)rupterWei e di Mo

In diesem Modus stellst du dichHerausforderungen mit bestimmten Gegnern oderBelohnungen.

COM-Kämpfer fordern dich in diversen Kämpfenheraus. Besiege sie alle und ebne dir so den Wegzum Gesamtsieg!

Spiele allein in Modi wie dem Klassischen Modusoder dem Stadion.

oloS

hcsissalK

...nereilrevuz ,rhafeG eid dnu — negnunholeB eid reßörg

otsed ,)dargstiek-gireiwhcS( efutS

eid rehöh eJ .efutSeid dloG nov ztasniE

ned hcrud erednÄ

efutS

egärtfualaizepS

Hier kannst du an deinem Smash-Könnenarbeiten.

Spiele Scheiben-Bomber, Multi-Smash und Home-Run-Wettkampf.

Erledige unterschiedliche Missionen. Durcherfolgreiche Abschlüsse kannst du weitereMissionen freischalten.

Tritt gegen eine Übermacht aufeinanderfolgenderCOM-Kämpfer an. Dein Schadenswert wirdzwischen den Kämpfen nicht zurückgesetzt, derSchlüssel zum Erfolg liegt daher in der effektivenNutzung von Heilungs-Items in der Ruhezone.

ratS-llA

.etueB renied lieT nenieud tsreilrev ,tgnilssim sad

nneW .negeiseb fpmakssoBmenie ni dnaH yzarC ud

tssum ,nefrüd uz netlahebella mU .negnunholeB

nebagfuA nov gnugidelrEeid hcrud elemmas

dnu nie dloG eztes redo,tsah netlahre idomleipS

neredna ni ud eid,stekciT elleizeps ednewreV

EGÄRTFUA-YZARC

!gnunholeBenie se tbig ,tsllüfre nhi ud

nneW .netlahre uz gartfuAnenie mu ,dloG tim elhazeB

EGÄRTFUA-RETSIEM

nenoissiM

noidatS

gniniarT

Spiele mit bis zu zwei Spielern in den Modi„Klassisch“, „Missionen“ und „All-Star“ oder tritt imStadion mit bis zu vier Spielern an.

eppurG

22 id o S/re s ut t ut d oiga e S-er oMeW i et d ra a tk:i hC

Zeichne Linien auf dem GamePad, um Ebenen zuerstellen. Berühre die anderen Werkzeuge, umHindernisse und andere Objekte hinzuzufügenoder Plattformen und Elemente zu löschen, die dubereits erstellt hast.

♦ In diesem Modus ist die Steuerung nur mit dem Wii UGamePad möglich. Du kannst keine anderenController verwenden.

Erschaffe eigene Stages, indem du sie mit Terrainund Hindernissen ausstattest, und verwende siedann in Smash-Kämpfen.

♦ Sollte der Mii-Charakter, auf dem der Mii-Kämpferbasiert, im Mii-Maker gelöscht werden, so bleibt derMii-Kämpfer dennoch im Spiel erhalten.

Registriere deine im Mii-Maker™ erstellten Mii-Charaktere als Mii-Kämpfer. Hast du deinenKämpfer gewählt, kannst du dessen Kampfstil undAusrüstung anpassen.

Erstelle Mii-Kämpfer und personalisiere Standard-Charaktere, indem du ihnen Spezialtechniken undAusrüstung zuordnest.

oidutsretkarahC

nelletsre refpmäK-iiM

oidutS-egatS

nelletsre segatS

mrihcsdliB-oidutS-egatS

Die Gewichtsleiste gibt an, wie viel du noch zurStage hinzufügen darfst. Wenn sie voll ist, kannstdu deine Stage mit keinen weiteren Elementen mehrversehen.

1

2

1 2

thciweG

eguezkreW

23 e/OhTru nenoptieretWei i: d Mo

Sieh dir Filmsequenzen mit Bezug zu SuperSmash Bros.™ for Wii U an.

Höre dir Musik und Stimmen aus dem Spiel an.

Genieße die Videos, die du gespeichert hast.

♦ Fotos werden auf der SD Card gespeichert. Umdeine Fotos auf einem PC oder einem anderen Gerätbearbeiten zu können, musst du zuerst deine Album-Daten aktualisieren. Rufe dazu das Menü der Truheauf und halte dort gedrückt, während du „Album“auswählst. Je nach Anzahl der auf der SD Cardgespeicherten Fotos kann dies einige Zeit inAnspruch nehmen.

Sieh dir die Fotos an, die du gespeichert hast.

Wirf einen Blick auf die Trophäen, die du bisherergattert hast, oder versuche im Trophäenrausch,an weitere zu kommen!

Die Truhe enthält deine Trophäen, Videos undvieles mehr.

ehurT

neähporT

mublA

soediV

kehtoiduA

emliF

Nimm Einstellungen bezüglich der Steuerung, derRumble-Funktion, der Lautstärke, der Häufigkeit,mit der Lieder in Menüs und Stages gespieltwerden, und mehr vor. In denInterneteinstellungen kannst du deine Nachrichtenund dein Online-Profil ändern.

Hier findest du nützliche Hinweise undWissenswertes.

♦ Bei diesen Spielen kannst du die Kombination ausWii-Fernbedienung und Nunchuk oder denGameCube Controller nicht verwenden. Bitte beachteauch, dass du die Super NES™-Spiele hier nicht mitder Wii-Fernbedienung spielen kannst.

Spiele kurze Ausschnitte aus denVideospielklassikern, aus denen die Kämpferstammen, oder wähle „Nintendo eShop“, um eineVerbindung zum Nintendo eShop herzustellen undmithilfe von Virtual Console die Originalversioneines Spiels zu kaufen.

Rufe Statistiken und Rekorde deiner bisherigenKämpfe auf.

nekitsitatS

ekcütsretsieM

sppiT

nenoitpO

24 ve3DS r denbin NiMit n do ten

1. Wähle die Option 3DS im Hauptmenü.

2. Warte, bis eine Verbindung mit einemNintendo 3DS-System hergestellt wurde.

3. Wähle SMASH, um dasSystem als Controller zuverwenden. UCharaktere zu sendeund zu empfangenwähle das verbundenSystem aus

- eine Wii U-Konsole- ein Exemplar von Super Smash Bros. for Wii U- ein Nintendo 3DS-System pro Spieler- ein Exemplar von Super Smash Bros. forNintendo 3DS pro System

Wenn du ein Nintendo 3DS-System und SuperSmash Bros. for Nintendo 3DS besitzt, kannst dudas System als Controller für dieses Spielverwenden und personalisierte Charakterezwischen beiden Spielen austauschen.

nednibrev SD3 odnetniN tiM

elietdnatseB ehcilredrofrE

ettirhcS ehcilredrofrE

emetsyS enednubreV.

e,

nm

elosnoK-U iiW red fua noitagivaN

1. Wähle im HOME-Menü „Super Smash Bros. forNintendo 3DS“.

3. Drücke , um nach Wii U-Konsolen zu suchen, undwähle dann die Konsole aus,zu der du eine Verbindungherstellen möchtest.

2. Wähle im Hauptmenü„Wii U“ und drücke .

metsyS-SD3 odnetniN med fua noitagivaN

25 spo i enelt Mi a ibmi

Durch Kämpfe werden amiibo stärker. Sie lernendurch die Kampfweise ihrer Gegner dazu.Außerdem kannst du deine amiibo mit Ausrüstungfüttern, um ihnen zu neuen Fähigkeiten zuverhelfen, die sie zu einzigartigen Kämpfernmachen.

♦ Du kannst FIG-Kämpfer nicht steuern.

Wenn du ein amiibo verwendest, erscheint derentsprechende Kämpfer (FIG) im Spiel. FIG-Kämpfer können als Gegner und auch als deineVerbündeten auftreten.

♦ Eine Ersteinrichtung des amiibo ist nicht notwendig,wenn du es bereits in „Super Smash Bros. forNintendo 3DS“ verwendet hast.

Wähle WEITERE MODI → amiibo und berühre denNFC-Kontaktpunkt mit deinem amiibo, um das Miides Besitzers zu registrieren sowie denSpitznamen des amiibo und das Aussehen desCharakters festzulegen.

.trhekegmudnu ,tsednewrev noisreV-SD3 odnetniN

red ni se ud nnew ,leveL netgnalretrod nenies tläheb obiima setreiniart “U iiWrof .sorB hsamS repuS„ ni niE .nehcsuatsua

“.sorB hsamS repuS„ nov nenoisreVnedieb nehcsiwz netaD-obiima tsnnak uD

nelletsreh “SD3 odnetniNrof .sorB hsamS repuS„ uz gnudnibreV

gnuthcirnietsrE

obiima rebÜ

Wenn du die Charakterauswahl oder das amiibo-Menü verlässt, hast du die Möglichkeit, Daten aufdeinem amiibo zu speichern. Berühre den NFC-Kontaktpunkt mit dem amiibo, um unten stehendeDaten zu übertragen.

♦ Fütterst du deinem amiibo Ausrüstung,berücksichtige dabei sowohl positive als auchnegative Statuswerte der Ausrüstung. Diese sindausschlaggebend dafür, welche Werte sich beideinem amiibo verändern.

Um dein amiibo zu personalisieren, wähleWEITERE MODI → amiibo und berühre den NFC-Kontaktpunkt mit deinem amiibo. Anschließendkannst du es mit Ausrüstung füttern, um seineStatuswerte bezüglich Angriff, Verteidigung undTempo zu beeinflussen, oder um seineSpezialtechniken zu ändern.

Berühre mit dem amiibo den NFC-Kontaktpunkt,während du dich in der Charakterauswahl desSmash-Modus befindest, um es als Gegner oderVerbündeten im Kampf erscheinen zu lassen.

♦ Berühre den NFC-Kontaktpunkt mit mehreren amiibo,um diese gegeneinander kämpfen zu lassen.

tsi hcilgöm sella saW

nessal netertna refpmäK-GIF sla obiima

nereisilanosrep obiima

nehcsöldnu nrehcieps netaD-obiima

nrehcieps netaD

♦ Gelöschte Daten können nicht wiederhergestelltwerden, sei also bitte vorsichtig.

♦ Der Spitzname des amiibo, das Mii seines Besitzers,das Aussehen des Charakters usw. werden dadurchnicht zurückgesetzt.

Um dein amiibo in seinen untrainierten Zustandzurückzuversetzen, wähle WEITERE MODI →amiibo und drücke + + . Im nunangezeigten Bildschirm kannst du den Fortschrittdes amiibo löschen, indem du den NFC-Kontaktpunkt mit dem amiibo berührst.

・ Durch Levelaufstieg verbesserte Statuswerte・ Neu erlernte Techniken・ Erhaltene Geschenke

・ Veränderte Statuswerte・ Änderungen an Spezialtechniken・ Änderungen am Spitznamen oder am Mii des

Besitzers

süneM-obiima sed nessalreV ieB

lhawsuaretkarahC red nessalreV ieB

nehcsöl ttirhcstroF

26 pse o enst MIm i eriv

Verwende das Wii U-GamePad, um deinen Fotoseine besondere, persönliche Note zu verleihen.

Um ein Foto zu veröffentlichen oder mit einemKommentar zu versehen, wähle entweder ONLINEund dann VERÖFFENTLICHEN oder die OptionALBUM in der TRUHE. Wenn du eine Stageveröffentlichen möchtest, wähle WEITERE MODIund dann STAGE-STUDIO.

Tausche dich über das Miiverse mit Spielern ausder ganzen Welt aus, indem du Fotos oder deineGedanken zum Spiel postest.

♦ Weitere Informationen zum Miiverse findest du imAbschnitt „Miiverse“ der elektronischen Wii U-Bedienungsanleitung. Um diese aufzurufen, drücke

Wii U-Menü und berühre dann im HOME-Menü. mi

netsoP

segatS dnu sotoF

nenhcieZ

27 ltenha LC) (DIätzZus he lic

Stelle eine Verbindung zum Internet her, umzusätzliche Inhalte, wie z. B. weitere Kämpfer, zukaufen.

.nesölnieU iiW rüf pohSe odnetniN mi nnad ud tsnnak

edocdaolnwoD neseiD .SD3 odnetniN rüfpohSe odnetniN mi “negnugewebotnoK„ retnu

etlahnI red noisreV-U iiW eid rüf edocdaolnwoDned ud tsednif ,tsah tfuakeg sleipS

sed nenoisreV edieb rüf etlahnI ehcilztäsuzerawtfoS reseid noisreV-SD3 odnetniN

red pohS-CLD ned rebü ud nneW ♦.nesölnie pohS-CLD ned rebü “SD3 odnetniN

rof .sorB hsamS repuS„ ni nnad ud tsnnakedoC neseiD .tgiezegna “negnugewebotnoK„

retnu etlahnI red noisreV-SD3 odnetniNednehcerpstne eid rüf edocdaolnwoD red

driw ,tsah tfuakeg sawte “SD3 dnu U iiW„ kirbuRred ni U iiW rüf pohSe odnetniN mi ud dlaboS ♦

.nennök nedrewtednewrev “SD3 odnetniN rof .sorB hsamSrepuS„ ni hcua eis med tim ,edocdaolnwoD

nenie nebah negegnih eredna ,sleipSsed noisreV-U iiW eid rüf run dnis eginiE

:netlahnI nehcilztäsuz nov netrA iewz tbig sE

SD3 dnu U iiW/U iiW

nefuak etlahnI ehcilztäsuZ

♦ Berühre MENÜ → HILFE →BEDIENUNGSANLEITUNG in der Menüleiste desNintendo eShops, um die Bedienungsanleitungaufzurufen.

Rufe den Nintendo eShop auf, indem du imHauptmenü MELDUNGEN UND ESHOP →NINTENDO ESHOP wählst. Lies dir in derBedienungsanleitung des Nintendo eShopszunächst den Abschnitt „Zusätzliche Inhalte undLizenzen erwerben“ durch und befolge dann dieAnleitungen auf dem Bildschirm. Bitte starte dieSoftware neu, nachdem du die zusätzlichenInhalte gekauft und heruntergeladen hast.

negität fuaK neniE

28 Lin/ong musak/So/DiMar y Keonk

oiraM

.nedrewtethciregsua dnu nedalegfua nnaK

.gew ressaW tim rengeG enied ekcürD

71/80 gewkcerD

.neffert hcafrhem rengeG nnak tsuaFetkcertsegropme gnurpS mieb eiD

galhcsgnurpS-repuS

.nereitkelferessohcseG meduz dnu nlebriwmureh

rengeG ud tsnnak epaC med tiM

epaC

.tfpüh nedoBned rebü red ,llabreueF nenie friW

llabreueF

gnoK yeknoD

.nereitlupatak tfuL eid ni rengeGeid ,neguezre uz nellewkcohcS

mu ,nedoB ned fua gitfärk egalhcS

galhcsnebeB

.negeweb sträwtieshcua nesseddnerhäw hcid tsnnak

uD .nlebriwmureh etsuäF enied ssaL

galhcsherD

.nemmar uz nedoB nedni nhi mu ,ssunfpoK enie ,tsi tfuL redni thcin red ,rengeG menie essapreV

ssunfpoK

.nerhüfuzsua nhi mu ,tuenreekcürd dnu ,nedaluzfua nhi mu ,fponK

ned ekcürD .galhcS regithcäm niE

galhcsneseiR

kniL

.treidolpxerengeG menie tim tkatnoK ieb redo

tieZ reginie hcan eid ,ebmoB enie friW

ebmoB

.nedrew tztuneg gnugewebtroFruz hcua tfuL red ni reba

nnak ,na nedahcS dnlebriw tethciR

ekcattalebriW

.rid uz rengeGnemmokkcüruZ mieb tbeihcs dnu

na nedahcS negeilfgeW mieb tethciR

gnaremubmrutS

.tskcürdfponK ned ud regnäl ej ,tgeilf retiew

osmu red ,ba liefP nenie eßeihcS

negoB-neoreH

sumaS

.nebo hcan hcid treduelhcsnoisolpxE eiD .ba mroF-“llaB

hproM„ renied ni ebmoB enie friW

ebmoB

.nefforteghcafrhem nedrew ehäN renied

ni rengeG .tfuL eid ni dnlebriw egnirpS

kcattA wercS

.driw “elissiMrepuS„ ruz ffirgnA-hsamS menie

ieb eid ,etekaR ednehcusleiz eniE

etekaR

.nedrew nedalegfua nnakssuhcS reD .ssohcseG setreuefegba

suaedareg ,senedalegeigrene niE

maeB-egrahC

29 ybr / xoFisoY h K/i

ihsoY

.tssäl neßeihcsrovrehenretS eid ,noisolpxE enie gnudnaL

red ieb eguezre dnu hcoh egnirpS

ebmoB-ihsoY

.nemmitseblekniwfruW ned fruW med rov tsnnak

uD .rengeG fua iE nie ereduelhcS

fruwreiE

.negnirpslam-1 run iebreih tsnnak uD .nienih

rengeG ni ellor dnu iE nie ni efpülhcS

olloR-reiE

.iE nieni nhi kcap dnu nhi ekculhcs ,egnuZ

renied tim rengeG nenie rid eppanhcS

regelreiE

ybriK

.tiefeg nedahcS rov udtsib iebaD .nedoB ned fua ezrüts dnutkejbO serewhcs nie ni hcid eldnawreV

nietS

.ellewkcohcS enietguezre gnudnaL eiD .sua trewhcS

menied tim ebeiH negnirpS mieb elieT

rettuC laniF

.“nrozreueF„ negithcämmuz re driw ,tsdälfua ffirgnA ned

ud nneW .remmaH nenie egniwhcS

remmaH

.nekcupssua nretSsla eis redo nereipok netiekgihäF rerhi

enie tsnnak uD .nie rengeG eguaS

reguasniE

xoF

.rekräts dnurellenhcs gewkcüR med fua dnis eseiD.elitkejorP dlihcS menie tim ereitkelfeR

rotkelfeR

.nrednä gnuthciReid ud tsnnak snedalfuA sed dnerhäW.ropme nemmalF ni tllühegnie eßeihcS

xoF-reueF

.tfuL eid nieis ereduelhcs dnu hcrudnih rengeG

hcrud opmeT meßorg tim etnirpS

noisullI-xoF

.hcilgöm reuefreuaD rebatsi rüfaD .nlemuaT sni thcin rengeG

negnirb essohcsegnelhartS eiD

ssuhcsresaL

30 aintCap conl FachuaPik gi/i/Lu

uhcakiP

.tedahcs hcilztäsuzeid ,gnudaL ehcsirtkele enie thetstne

,tffirt hcid hcua ztilB red nneW

rennoD

.nrednä gnuthciR eid ud tsnnaktfuL red nI .llenhcs znag hcid egeweB

beihkcuzkcuR

.nedrew nedalegfua hcua nnak ffirgnAreseiD .etieS red nov rengeG emmaR

emmuwledähcS

.tfpühegatS eid rebü eid ,rengeG eniedfua legukortkelE enie ereduelhcS

reduelhcsrennoD

igiuL

.nebewhcs uz mu,tlohredeiw fponK ned ekcürD .hcilties

hcid egeweb dnu sierK mi hcid eherD

nolkyZ-igiuL

.ud tshcasrurevnedahcS rhem otsed ,tsffirt ud rehürfeJ .uz nebo hcan gnurpS mi egalhcS

galhcsgnurpS-repuS

!hcilgöm nereidolpxE/nebielbnekcetS :gnuthcA .nedrew

nedalegfua nnaK !etieS ruz hcid friW

etanarG enürG

.ba re tllarp,nedoB ned redo dnaW enie fua re

tffirT .nrov hcan llabreueF nenie friW

llabreueF

noclaF niatpaC

.netnu hcan gärhcstfuL red ni dnu tglofre sträwties

nedoB ma red ,gnurpsttirT niE

kciK-noclaF

.ba noisolpxE renie timhcid ud tßöts ,rengeG nenie gnurpS

mi ud tsffirT .nebo hcan egnirpS

eviD noclaF

.hcilgömtkefferoeteM tfuL red ni ztasniE

mieB .uz egalhcs dnu sträwrov etnirpS

tsooB rotpaR

.negalhcsuz hcid retnih mu ,netnih hcan

eleiZ .nedalfuA mezruk hcan ffirgnA

hcnuP-noclaF

31 f/flu chaPes/sNe memPu

sseN

.nelieh uz nedahcSmu ,treibrosba essohcsegeigrenE

sad ,dleftfarK menie tim hcid bigmU

tengaM-ISP

.nehcark rengeG nirebüfpok ud tsnnak ,tsbles legukztilB

nerabknel red tim hcid ud tsffirT

rennoD-KP

.tlednawreveluäsnemmalF enie ni tkatnokrengeG

ieb hcis red ,ztilB nenielk nenie ereueF

reueF-KP

.tssälsol fponK ned uddlabos ,treidolpxe dnu tbewhcsmureh

eid ,gnudalortkelE enie eguezrE

ztilB-KP

ffulemmuP

!enuatsdnu nie nrengeG nov ehäN red ni seegeL .nehcrekciN setneidrevlhow niE

gnulohrE

.tfurrovrehtiekgidüM emertxe ,tröh se red

,medej ni sad ,deiL sednegihureb niE

gnaseG

.treduelhcs tfuL eid ni nebo hcanrengeG ned red ,galhcS rehcafnie niE

dnufP

.nnak nedrew llenhcs dnesar nedalfuAhcrud red ,nedoB ma ffirgnalloR

rezlaW

hcaeP

.ba sesümeG sed enuaLred nov tgnäh nedahcS reD .se friw

dnu nedoB med sua esümeG efpuR

esümeG

.netielguzbareh masgnalmu ,tenfföeg nhi etlaH .mrihcS

nenied enffö dnu tfuL eid ni egnirpS

mrihcS shcaeP

.glofressiMieb gnudnaL ehcilnieP .etfüH red timrengeG ned ffirt dnu etieS ruz egnirpS

ebmoB-hcaeP

.nehcasrurevnedahcS eid ,neropszliP re thürpsrev

,nefforteg re driW .hcid rov daoT etlaH

daoT

32 a/ld S ekhiwsBo e Zer/

reswoB

.gew nebo hcan tshcänuzeis ud tsuah trhüfegsua nedoB mA

.bareh rengeG fua nebo nov ehcarK

ebmoB-reswoB

.ehöHna ud tsnniweg tfuL red nI .neskip

uz rengeG mu ,reznaP nenied elbriW

etsefreznaP

.mhi fuathcuW tim ednal dnu tfuL eid ni hcoh

egnirps ,rengeG nenie rid eppanhcS

ekcattagniltserW

.hcan gnuztuN revisnetniieb tssäl etiewhcieR eid ,rabreuets

tsi gnuthciR eiD .reueF ekcupS

medoreueF

adleZ

.nedalfua hcis tssäL.treibrosba nedahcS dnu tfiergna

hcid rüf sad ,iebreh motnahP nie efuR

beihmotnahP

.nedniwhcsreVdnu neniehcsrE mieb nrengeG edahcsdnu gnuthciR enie ni hcid ereitropeleT

mrutsrennoD seroraF

!neznatsiD neßorg iebregitfärK .tstläh tkcürdeg fponK ned

ud dnerhäw ,sua rebuaZ neseid ethciR

onrefnireueF sniD

.gew rengeG nereitlupataketnemgarF nerenielk eiD .essohcseG

treitkelfer llatsirK ednellühmu hcid reD

gnumramU suryaN

keihS

.netertuz tuenre ud tsnnak,kcüruz ud tsllarP .na ttirtnesreF

menie tim rengeG nenied efierG

otlaS

.gnuthciR egibeileb enieni gitrasnoisolpxe hcid ereitropeleT

reztesreV

.treidolpxe eis roveb,theizna rengeG eid ,etanarG enie friW

etanarG

.nefrew uz mu ,tuenreekcürD .rov fruW ned rüf nledaN

shces uz sib kcurdfponK hcrud etiereB

mrutsledaN

33 etaf/M - ghtKnirth/Mar G ndoano

htraM

.ba srengeGsed ffirgnA mov tgnäh ekrätssffirgnA

eiD .eretnok dnu sua ehcieW

retnoK

.netshcilrhäfeg ma nnigeBuz tsi ffirgnA reD .uz trewhcS med

tim egalhcs dnu nebo hcan egnirpS

beiH-nihpleD

.nennök nereiirav gnuthcirgalhcShcan ej eid ,hcilgöm ebeiH reiv uz siB

egnilK-znaT

.nedrew nedalegfuannaK .edlihcS negeg vitkeffe

tsreßuÄ .uz trewhcS med tim hcitS

rehcerB-dlihcS

frodnonaG

.nrov hcannedoB ma ,trhüfegsua netnu hcan

lanogaid tfuL red nI .gnurpsttirT niE

nexaH-rexeH

!ttirTnenie mhi essaprev dnu rengeG nenie

efierg ,nebo hcan gärhcs egnirpS

gnurpsretsniF

.nedoB ned fuathcuW tim nnad nhi friw dnu rengeG

nenied efierg ,nrov hcan emrütS

ffirgredoL

.negalhcshcid retnih hcua timad tsnnak uD .mutfarkgalhcS ni eigrenE elknud tlednaW

galhcS-rexeH

thginK-ateM

.nefierguzna mu ,fponKned nehcuatfuA mieb ekcürD .elletS

eredna enie na hcid ereitropeleT

epacsnoisnemiD

.uz tuenre tshcits dnuotlaS nenie nnad tshcam ,uz trewhcS

med tim tshcits ,hcoh tsgnirps uD

gnurpsnegoB

.nreuets sawte iebad nhabgulF eniedtsnnak uD .trewhcS metkcertsegsua

tim ffirgnasträwtieS niE

rerhoboreA

.nebehuzba mu ,slamrhemfponK ned ekcürD .hcafrhem

iebad rengeG ffirt dnu mureh elbriW

odanroT-hcaM

34 amSt u keIs/i/ZtPi e Su ro

tiP

.rabrötsrez dnis eratibrOeiD .treitkelfer nedrew essohcseG

.tztühcseg netnih dnu nrov tsib uD

eratibrodlihcS

.negeltsefgnuthcirgulF eid ud tsnnak nedalfuA

mieB .tfuL eid ni hcoh tsgeilf uD

tiekgihäfgulF

.trhewegba nedrewessohcseG .nekahnniK nenie rengeGmenie ud tztesrev tnirpS menie hcaN

mrasträwfuA

.nereisivna leiZ niedud tsnnak snedalfuA sed dnerhäW.ba liefP nerabknel nenie eßeihcS

negoB-anetulaP

sumaS tiuS oreZ

.nedoBned ni nhi ud tsmmar ,rengeG meniefua ud tsednaL .otlaS nenie egalhcS

gnurpsottelitS

.kciK-esuohdnuoR menie tim ffirgnAned edneeb dnu uz refferthcafrheM

gnurpS mi nrengeG egüF

kciktfarK

.nefierg netnaK hcanhcua rhi tim tsnnak uD .uz eigrenE

sua ehcstieP renie tim egalhcS

ehcstieP-amsalP

.nedrewnedalegfua nnaK .tmhäl rengeGred ,lhartseigrenE nenie eßeihcS

rotasylaraP

ekI

.ba ffirgnA netretnokegmov tgnäh ekrätS eiD .effirgnAehcsirengeg tretnok dnu tkcolB

retnoK

.na trewhcS mednlebriwtim nellaF mieb efierg dnu gnurpSmi eis gnaf ,hcoh effaW enied friW

rihtiA

.nessal nedalfuahcis eid ,ebeiH egithcäm ,nehetsgeW mi rid eid ,nrengeG essapreV

beihztilB

.rid tedahcs nedalfuAselamixaM .thcasrurev noitpurE

enie red ,nedoB ned ni ßotstrewhcS

noitpurE

35 öniKng/ g eded Deak/rGlu D Koyidd

karulG

.nrengeG nenied nedahcs tsblesßotsfpoK red dnu ekcütshcurB eiD

.fpoK menied tim nesleF eremmürtreZ

reremmürtreZ

.tsnnak nefferthcafrhem rengeG ud iebow ,ropmeetfüL eid ni gimröflarips tsgiets uD

negeilF

!uz nedahcStsbles rid hcua tgüF .tsllenhcs etieS

ruz ud med ieb ,ffirgnA revisolpxE

ztilbnemmalF

.etiewhcieR eidtknis ztasniE megnal ieB .tssäl neknel

gigüfgnireg hcis red ,metA regirueF

fruwnemmalF

gnoK yddiD

.nehcstursua rengeG enied timad,hcid retnih elahcsnenanaB eid friW

elahcsnenanaB

.rekcornetekaR nedud tsreilrev refferT menie ieB .negiets

uz rehöh mu ,fua ffirgnA ned edaL

rekcornetekaR

.netertuzuz mu ,tuenre fponKned ekcürd redo rengeG rid efierg

dnu nrov hcan otlaS nenie hcaM

otlasneffA

!nerhOeid mu rid re tgeilf tsnos ,fua egnaluz thcin refrewssundrE syddiD edaL

refrewssundrE

ededeD ginöK

!hcid ud tztelrevtsnos ,leiv uz thcin reba ,fua snefuaL

sed dnerhäw remmaH ned edaL

remmahnesüD

.nednaluz tfnas mu , ereuetS .nrettizre

nedoB ned tssäl gnurpS reseiD

gnurpS-ededeD-repuS

.negalhcskcüruzredeiw nhi rengeG nie nnak gnimiT

negithcir med tiM .wodroG nenie friW

fruW-wodroG

.sua redeiw enretSsla eis ekcups dnu nie rengeG eguaS

reguasniE

36 Tooio/ inkn-LmarOli car/Lu

ramilO

.gnutsürrepuS gitsirfzrukrid thielreV .nrednä uz eglofnehieR

erhi mu ,kcüruz nimkiP efuR

lleppA-nimkiP

.regireiwhcs hcis setgeilf nimkiP neleiv tiM .gnuthcirgulF

eid emmitseb dnu rehmu egeilF

nimkiP-legülF

.netfah refpOma nebielb neredna ella ,uz negalhcs

nimkiP aliL .rengeG fua nimkiP friW

fruW-nimkiP

.aliL dnu ßieW,ualB ,bleG ,toR :eglofnehieR reseid

ni nimkiP ierd uz sib timreih etnrE

etnrE-nimkiP

oiracuL

.nretnok gnurpsttirTmenie tim ud tsnnak gnimiT

metug ieB .sua neffirgnA ehcieW

maetleppoD

.nereigirrok hcon gnuthciReid ud tsnnak gulF mI .na nnad

tsfierg dnu tfuL eid hcrud tsllenhcs uD

opmetobruT

.nefierg ehäN redni rengeG ud tsnnak ,tztesierf eigrenE

red ,galhcS negithcäm meseid tiM

ellewtfarK

.nefrew uz eis mu ,tuenreekcürD .tedahcs nedalfuA mieb

nohcs nrengeG eid ,legukeigrenE eniE

erähpsaruA

kniL-nooT

.treidolpxerengeG menie tim tkatnoK ieb redo

tieZ reginie hcan eid ,ebmoB enie friW

ebmoB

.rabdalfuA .hcilgömrefferthcafrheM .sierK mi llenhcs

dnesar trewhcS med tim hcid eherD

ekcattalebriW

.nedrew nefroweggärhcs nnaK .nedahcS rhekkcüR

renies ieb hcua hcilrütan thcasrureV

gnaremuB

.nedalfuahcua ssuhcS ned tsnnak uD .ba

negoB menied tim liefP nenie ereueF

negoB-neoreH

37 n/Reri o inasalnohnBew e rair/T

renhoweB

.tztelrev timadrengeG ned ud ssad ,os nhi elläf

dnu nhi eßeig ,muaB nenie eznalfP

nelläfzloH

!neztalp nennöksnollaB eid :thcisroV .negeilf uz mu,fua snollaB tim tuH nenie rid ezteS

gulfnollaB

.negeilfuz rhi fua mu ,tkcürdeg fponK ned

etlaH .ba etekaR-dioryG enie ereueF

etekaR-dioryG

.nelohuzsuareh se mu,tuenre fponK ned ekcürD .ehcsaT red

ni ssohcseG redo metI nie euatsreV

nehcsaT elloV

nireniarT-tiF iiW

.nennökuz nereitlupatakgew rethciel rengeG

dnu nelieh uz hcid mu ,tnemoMnegithcir mi fponK ned ekcürD

nemtA sefeiT

.negiets uz rehöh mu ,llenhcsekcürD .uz nefieR ned tim nedahcS

nrengeG egüf dnu hcoh egnirpS

nefierssentiF

.nemmitseb uz sllabfpoKsed tknuptieZ ned mu ,tuenre fponK

ned ekcürD .nehcfpöK tim ffirgnA

llabfpoK

.gigüfgnireg hcideis tlieh gnudaL rellov ieB .rengeGenied fua legukeigrenE enie ereueF

ßurgnennoS

amuL dnu anilasoR

.rengeG timad eztelrev dnu narehhcid na essohcseG dnu smetI eheiZ

tfarksgnuheiznA

.nessulfnieebsawte hcis tssäl lekniwgnurpS

reD .nebo hcan gärhcs egnirpS

gnurpsnenretS

.tednifeb ehäN sanilasoRni thcin rag hcis re nnew hcua

— ba elietnenretS ierd treuef amuL

elietnenretS

.nedalfuahcis tssäl ffirgnA reD .nefuruzkcüruz

amuL mu ,tuenre fponKned ekcürD .rengeG fua amuL friW

ssuhcS-amuL

38 u/Psjut enatalule tLit Qua/Mac

caM elttiL

.nekahsträwfuAmenie tim tsretnok dnu sua ffirgnA

med ud tshciew gnimiT metkerrok ieB

retnokhciewsuA

.hcafrhemiebad rengeG enied ffirt dnu uz

nebo hcan gnurpsherD mieb galhcS

beihsträwfuA-ageM

.negalhcsuzuz rehürf mu,tuenre fponK ned ekcürD .uz galhcs

dnu sua neffirgnA negirdein ehcieW

regniwhcsgnurpS

.negalhcsuzuz dnu nezrütsuz nrov hcan mu ,tuenre ekcürd

dnu nedalfuA muz fponK ned ekcürD

edareG

ustujauQ

.nehcilgömre uz retnoKnenie rid mu ,tgnäfba ffirgnA nenie

red ,nie retertrevlletS nenie ezteS

rotageleD

.tsnnak nemmitsebtsbles ud eid ,gnuthciR enie ni hcidtßeihcs lhartsressaW egitfärk reseiD

epmupordyH

!uz trO meseidna uaneg ud tsgälhcs ,sol fponK ned

ud tssäL .sua nettahcS nenie edneS

ßotsnettahcS

!reßörg hcon ragosre driw nedalfuA hcruD .suaedareg

ressaW sua nekiruhS nenie friW

nekiruhS-ressaW

anetulaP

.nereitkelfer uz srengeGsenied ffirgnA ned mu ,sua tknuptieZ

negithcir muz retnoK ned erhüF

retnoK

.nefiergna thcinhcua reba tsnnak ,nummi iebad tsib

uD .gnuthciR enie ni hcid ereitropeleT

tropeleT

.tbeihcsgew rengeG dnu trhewbanedahcS eid ,dnaW ednegeweb

sträwrov hcis enie eröwhcseB

rotkelfeR

.ba rid rov tkerid rengeG ned fuabatS menied sua eztilbeigrenE ereueF

zuerknedaF-otuA

39 wso/B e r.Jr kaerDa n ulh/S

nearaD

.tlieh gitiezhcielghcid dnu tedahcs mhi red ,hculF

menie tim rid rov rengeG nenie egeleB

utarefsoN

.rabztesnie tznergeb ruN .gewrid retnu rengeG nebeihcs dnu nebo

hcan hcid negart eßötsdniW iewZ

dniwneflE

.nedrew tztesegnie rednanieretnihtfo thcin nnaK .nedoB med

fua eluäsnemmalF enie eröwhcseB

thcilsukrA

.fua “norohT„ redo“rennodsukrA„ ,“rennodneflE„ muz

ffirgnA ned edaL .eztilB ereduelhcS

rennoD

kluhS

.retnoK nellenhcsnenie tztes dnu sua solmelborp ffirgnA

nehcsirengeg menie tshciew uD

noisiV

.hcilgöm gnurpS mi beiHreretieW .tfuL eid ni hciertstrewhcS

menie tim rengeG nenie ebeH

beihtfuL

.netnih nov effirgnAdnis netsvitkeffe mA .uz trewhcS

med tim galhcs dnu nrov hcan gnirpS

galhcskcüR

.elietroV etmmitsebteteib nenhi nov edeJ .nekinhceT

-odanoM fnüf red enie ereivitkA

nekinhceT-odanoM

.rJ reswoB

.treidolpxe tieZ rezruk hcanredo ffirgnA menie ,fruW menie hcan

red ,rovreh apooK-oboR nenie eloH

apooK-oboR

.nefiergna zrutS mi tsnnak uD.treidolpxe eis roveb ,ehcstuK-nwolC

-roinuJ red sua hcid ereitlupataK

hcstukhcstuF

.tlebriwmurehgnurednäsgnuthciR rellenhcs ieb red

,negawnneRmuz driw ehcstuK-nwolC-roinuJ eiD

reztilfnwolC

.opmet- dnu tfarkssuhcStregiets nedalfuA .ba leguK

erewhcs dnu emasgnal enie ereueF

enonaknwolC

40 /PnMa A ANMC-icnSo / a gMe

cinoS

.nedaluzfuaffirgnA ned mu ,fponK ned tlohredeiw

ekcürD .“tnirpslebriW„ eiw hcilnhÄ

gnudallebriW

.nednewrev redefgnurpSeid rengeG hcua nennök nedoB maztasniE ieB !tfuL eid ni hcoh egnirpS

redefgnurpS

.nedrew treinibmokneffirgnA neredna tim dnu nedalegfuannaK .reh dnu nih egatS red fua elloR

tnirpslebriW

.)etiewhcieR ni sllaf( tsinetshcän ma rid red ,rengeG ned fuahcid tzrüts dnu tfuL eid ni tsgnirps uD

ffirgnasgnuglofreV

naM ageM

.neßeihcsba hcua rettälB eidtsnnak uD .nrengeG nehan tedahcs

dlihcS rednereitor snaM dooW

dleihS faeL

.tsnnak neztun nilopmarTsla ud nekcüR nessed ,iebreh

hsuR dnuerF neuert snaM ageM efuR

lioC hsuR

.netfah nrengeGnenied na eid ,neßeihcs nebmoBud tsnnak effaW snaM hsarC tiM

rebmoB hsarC

.tsuas gnuthciR etlhäwegrid nov eid ni rengeG hcrud sad

,ttalbegäS sednlebriw snaM lateM friW

edalB lateM

NAM-CAP

.nemmokehan uz netnardyH med eid ,kcüruz

ella tßöts lhartsressaW rekrats niE

tnardyH

.tsnnak negnirpstfuL eid ni hcoh elaM eginie ud med

nov ,neniehcsre nilopmarT nie ssaL

gnurpS-caP

.nedne elliptfarK nednehielrevetfärK-orteR renie ni eid ,neniehcsre

netknuP-caP nov ehieR enie ssaL

elliptfarK

...rabßeineg os thcinsgnidrella dnis ethcürF red eginiE

.tsbO nrengeG nenied eznederK

tsbO

41 pm f reäiM i K-

rexoB-iiM

.tsmmar nedoB ned ni nhidnu tzrütsuz rengeG ned fua suarov

fpoK med tim ud med ieb ,otlaS reblaH

ssunfpokgulF

.esreFred tim slamhcon nellaF mieb dnu

otlaS mieb tsreuZ .uz lam-2 tsttirt uD

kcikotlaS

.nekahnniK nedneßeilhcsnamenie dnu nettirT tim rengeG enied

tsgnärdeb dnu nrov hcan tsar uD

ettirtobruT

.ba sdnegrin tllarp dnu tiewthcin reba tgeilf eis ,tfarksgalhcshcruD

tah leguknesiE eseiD

leguknesiE

refpmäktrewhcS-iiM

.ba ffirgnA netretnokegmov tgnäh ekrätS eiD .effirgnAehcsirengeg tretnok dnu tkcolB

retnoknegnilK

.uz netnu hcan tuenrennad hcits dnu sua beihtrewhcS

nenie nebo hcan gnurpS mieb erhüF

beihsnoitativarG

.rabdalfuA .uz trewhcS med timsotlaS neginie hcan hcits redo gewehäN renied ni rengeG ereitlupataK

hcitsotlaS

.tkcihcsnegegtneodanroT nenie nrengeG nenied

red ,hciertstrewhcS rednlebriw niE

beihodanroT

eztühcS-iiM

.rekräts hcon hcanad dnis eseiD.essohcseG ehcsirengeg treitkelfeR

rotkelfeR-tsooB

.nrengeG tedahcs reseiD.netnu hcan sessuhcS senie ßotskcüR

ned hcrud tsölegsua ,gnurpS niE

gnurpsnekloW

.nehcaftneuz onrefnI-iniM nie mu ,netnu

hcan gärhcs llabreueF nenie eßeihcS

llabnnerB

.nedalfuA sadthcirbretnu sdlihcS sed gnudnewreV

eiD .ssuhcsamsalP rerabdalfuA

ßotseigrenE

42 in-H w seeipyCo r htig

Informationen zum Recht an geistigem Eigentumdiese Software betreffend, eingeschlossenHinweise zu eventuell verwendeten Middleware-und Open-Source-Software-Komponenten, findestdu in der englischen Version der elektronischenBedienungsanleitung.

.rabdnewrev elosnoK-U iiW red noisreVnehcsilartsua redo nehcsiäporue red tim ruN

.nednewrev uz erawtfoSeid mu ,nies gidnewton nnak etadpU-metsyS niE

.nehcam rabdnewrevnuerawtfoS eseid nnak ,thcilgömre erawtfoS red

redo elosnoK-U iiW red noitakifidoM ehcsinhcetenie eid ,erawtfoS netreisirotua thcin renie redostäreG netreisirotua thcin senie gnudnewreV eiD

.tztühcseg mutnegiE megitsieg nov ztuhcSmuz ezteseG hcrud dnis ,negeilieb erawtfoS

reseid eid ,etnemukoD ehciltfirhcs erednaeiwos gnutielnasgnuneideB eid ,erawtfoS eseiD

.neheiz hcis hcan gnutfaH ehcilthcerliviz redo/dnu ehcilthcerfarts enie nnak erawtfoS reseidnebiertreV redo/dnu negitläfleivreV etreisirotua

thcin saD !tztühcseg ethcersmutnegiEegitsieg hcrud tsi erawtfoS eseiD :GITHCIW

43 atmor enniovirSe nfice

nenoitamrofniecivreS

:retnu etisbeW-odnetniNred fua ud tsednif netkudorP uz nenoitamrofnI

moc.odnetnin.www

:retnu redo elosnoK-U iiW renied gnutielnasgnuneideB red ni ud

tsednif negnusölmelborP dnu efliH ehcsinhceT

moc.odnetnin.troppus