SUNAN AN-NASAI

i

SUNAN AN-NASAI ( ن النسائ (سنن

VOLUME I

BOOK # 1

PURIFICATION

كتاب الطهارة

Translated and Explained

By

SHAIKH MIR ASEDULLAH QUADRI

Sahih Iman Publication

ii

Copyright © SAHIH IMAN 2020

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher,

nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

Disclaimer

Utmost care has been taken in the presentation of Ahadith, their translations and explanations. However, if any typographical error or otherwise is noticed in both English and Arabic, please

contact us at ‘[email protected]’. Thanks.

iii

Table of Contents

1. SUNAN AN-NASAI (سنن النسائي) ........................................................................................... 1

2. BIOGRAPHY OF IMAM AN-NASAI (رضئ اللہ تعال ی عنہ) ..................................................... 1

3. EDUCATION ........................................................................................................................ 2

4. WORKS .................................................................................................................................. 3

5. SCHOLARS’ VIEWS............................................................................................................. 3

6. DEATH ................................................................................................................................... 4

7. BOOKS IN SUNAN AN-NASAI (سنن النسائي) ...................................................................... 5

8. BOOK # 1 – PURIFICATION (كتاب الطهارة)........................................................................... 8

1 Return to Contents

بسم اللہ الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

SUNAN AN-NASA'I (سنن النسائي)

Sunan an-Nasa'i (النسائي was compiled by Imam Abū Abdur Raḥmān Aḥmad ibn (سنن

Shu`ayb ibn Alī ibn Sīnān al-Nasā'ī (النسائي سنان علي ابن شعيب ابن احمد الرحمن عبد -214 - (امام

303/ 915 -829 ( عنہ ی رضئ اللہ تعال ).

BIOGRAPHY OF IMAM NASAI ( عنہ ی رضئ اللہ تعال )

Imam Nasai ( تعال عنہ یرضئ اللہ ) is one the great critic and a key figure in Muslim Hadith

scholarship. His book Sunan an-Nasai (Sunan as-Sughra) is among the six major books

of Ahadith in Islamic literature. His date of birth is not known. And there are

differences of opinions in the year of his birth. However, a majority of Ulema consider

that he was born in 214 AH (829 AD).


EDUCATION

Little is known about the early life or about the parents of Imam Nasai, except that he

was from Persian origin. Khurasan was the center of learning during his time where

many Hadith scholars lived those days. Imam Nasai had the opportunity to learn in

their company.

Right from his childhood Imam Nasai was famous for his exceptional memory. He

started learning at a young age. It is reported that when he was 15 years old, he started

traveling to other places of learning in pursuit of collecting Ahadith. He first reached

Baghlan (currently in Afghanistan) and spent more than a year learning Ahadith in the

company of Hadith scholar Qutaybah Ibn Said. Later he traveled to Hijaz, Iraq, Syria

Egypt, and other places. In Egypt he stayed for a long time.

Among his prominent teachers were (i) Qutaybah ibn Sa`id, (ii) Is-haq ibn Ibrahim, (iii)

Is-haq ibn Rahuwayih, (iv) Imam Abu Dawood, (v) Imam Bukhari, (vi) Shaikh Ali ibn

Tahawi, (vii) Imam Abu Ja'afar Ahmad at-Tahawi, (viii) Abu Bakr Bindar, (ix) Hisham

ibn Ammar, (x) Muhammad ibn An-Nadr, (xi) Suwaid ibn Nasr, (xii) Ziyad ibn Ayyub,

(xiii) Sawwar ibn Abdullah Al-Anbari, (xiv) Utbah ibn Abdullah Al-Marwazi, (xv)

Muhammad ibn Muthanna, (xvi) Ali ibn Hujr, (xvii) Muhammad ibn Bishar, (xviii)

Hisham ibn Amar, (xix) Isa ibn Zaghbah, (xx) Mohammad ibn Nasr al-Marwazi, (xxi)

Abu Karayyab, (xxii) Suwaid ibn Nasr Shahdhan, (xxiii) Abu Bakr Ahmad ibn

Mohammad, etc.

Imam Nasai was a trustworthy among scholars; well-established in Hadith scrutiny and

its narrators and was fully aware of the juristic rulings and explanation of the Ahadiths.

Imam Al-Hakim wrote, 'the sayings of Imam An-Nasai relating Ahadith in issues of

fiqh are many, and one is astonished about the perfection of his statements.'

Among notable students who took Ahadiths from him were (i) Ahmad ibn Muhammad

ibn Salamah Al-Azdi, (ii) Ahmad ibn Muhammad Al-Hashimi, (iii) Sulaiman ibn Matir

Al-Lakhmi at-Tabarani, (iv) Abu Uthman Nisaburi, (v) Hamzah ibn Muhammad Al-

Kinani (vi) Abu Bishr ad-Dulabi, (vii) Ibn Adi, (viii) Ibn Jausaa, (ix) Abu Younus, (x)


Imam Uqaili, (xi) Ibn al-Akhram, (xii) Abu Awanah, (xiii) Mohammad ibn Muawiyah

Andalusi, etc.

Imam Nasai is reported to be the follower of Shafii school of thought. Some scholars

have claimed that he followed Hanbali school of thought. Some others have regarded

him as a Mujhtahid (Jurist).

WORKS

Imam Nasai wrote many books like (i) Sunan al-Kubra, (ii) Sunan al-Sughra (Sunan an-

Nasai), (iii) Amal Yawmi wa al-laylah, (iv) Kitab Dufai wa al-Matrukin, (v) Khasais

Hadhrat Ali, (vi) Musnad Hadhrat Ali, (vii) Al-Jarh wa at-ta'dil, (viii) Musnad Imam

Malik, (ix) Fadha'il-e-Sahabah, (x) Kitab at-Tameez, (xi) Kitab al-Ikhwat, (xii) Musnad

Mansoor ibn Dharaan, (xiii) Mashaikh an-Nasai, (xiv) Ma Aghrab Shubah ala Sufyaan

wa Sufyan al Shubah, (xv) Asma ar-Rawaah, (xvi) Manasik al-Hajj, (xvii) Tasmiyyah

fuqaha al-Amsar Minas-Sahabah fiman Ba'duhum at-Tabaqaat, (xviii) Tasmiyyah min

lam Yaru Anhu Ghair Rajul Wahid, etc.

Most famous among his works is 'Sunan as-Sughra' popularly known as Sunan an-

Nasai. It is one of the six major books of Ahadith taught around the world. In

compilation of this book, he followed the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim. It

contains about 5700 Ahadith. spread over 52 Chapters

There are many commentaries on an-Nasa’i. Most famous among them is written by

Imam Suyuti titled 'Zahr ar-Raba alal-Mujtaba'.


SCHOLARS VIEWS

Many scholars have praised Imam Nasai, as follows.

(i) Imam Suyuti said, ' he was Qadhi, Imam, Hafidh, Shaikh al-Islam and a famous

scholar.

(ii) Imam Darqutni said, 'Abu Bakr ibn Haddad Shaf’ii was a scholar of Hadith and he

would never narrate a Hadith from anyone except from Imam Nasa’i, and say, ‘I have

made him evidence between myself and Allah'.

(iii) Hafidh Muhammad bin Muzaffar said, 'I heard from my teachers testifying that to

Imam Nasai’s prayed excessively in day and night'.

(iv) Ad-Dahabi said, 'he was the greatest Jurist than all the Shuyookh of Egypt and was

more knowledgeable about Ahadith and their narrators.

(v) Imam Hakim said, 'Imam Nasa’i was more Faqih than the Shuyukh of Egypt of his

time. He was well acquainted with authentic Ahadith and their narrators and I refer to

his book as Sahih.

(vi) Abu Abdullah bin Mandah said, there are four scholars who extracted the authentic

Ahadith from the faulty and the errors from the correct ones Bukhari, Muslim, and after

them Abu Daawood and Nasa’i'.

DEATH

It is reported that when Imam Nasai was 88 years old, he went to Damascus, Syria and

he read his book Khasais-e-Hadhrat Ali ( تعال اللہ عنه یرضئ ), which is the collection of

Ahadith in praise of Hadhrat Ali ( تعال اللہ عنه ی رضئ ) in Umayyad Mosque. On hearing

these Ahadith, the Muawiyeen demanded him to read Ahadith in praise of Muawiya


( تعال عنه یرضئ اللہ ). On this the Imam informed them that there is not a single authentic

Hadith in praise of Muawiya ( تعال اللہ عنه ی رضئ ). On hearing this from the Imam,

Muawiyeen mobbed and leached him. He was fatally injured in the attack. It is reported

that he asked his students to take him to Makka al-Mukarrama as he may not survive

the attack. He died in Makka on Tuesday, Safar 13, 303 AH (August 27, 1915 AD). He

was buried in Makka by his students.

BOOKS IN SUNAN AN-NASAI (سنن النسائي)

Imam Nasa'i has written two books of Ahadith, (i) A large collection of Ahadith titled

'As-Sunan al-Kubra' (السنن الكبرا), and (ii) Small collection of Ahadith titled 'As-Sunan as-

Sughra' (السنن الصغرا). Sunan al-Sughra (السنن الصغرا) is included in Six major collections of

Ahadith. It contains about 5,700 Ahadith.

Imam Nasai's style is a combination of Bukhari and Muslim. He records different chains

of Ahadith then explains the correct one. It is reported that many of his Ahadith are

taken from Imam Ahmed bin Hanbal's works.

Sunan an-Nasai consists of the following 51 books. Its Translation and Guide consists of 6 Volumes.

(1) Purification (كتاب الطهارة)

(2) Water (كتاب المياه)

(3) Mensuration (كتاب الحيض والاستحاضة)

(4) Bathing and Dry ablution (كتاب الغسل والتيمم)

(5) Prayer (كتاب الصلاة)

(6) The times of Prayer (كتاب المواقيت)

(7) Azan (كتاب الأذان)

(8) Mosques (كتاب المساجد)

(9) Qibla (كتاب القبلة)


(10) Leading the Prayer (كتاب الإمامة)

(11) Commencement of Prayer (كتاب الافتتاح)

(12) Clasping of hands (كتاب التطبيق)

(13) Forgetfulness in Prayer (كتاب السهو)

(14) Friday (كتاب الجمعة)

(15) Shortening of prayer during travel ( كتاب تقصير الصلاة فى السفر)

(16) Eclipse (كتاب الكسوف)

(17) Prayer for rain (كتاب الاستسقاء)

(18) Prayer to alley fear (كتاب صلاة الخوف)

19) Prayer of two Eids (كتاب صلاة العيدين)

(20) Voluntary Prayer during night and day ( كتاب قيام الليل وتطوع النهار)

(21) Funerals ( كتاب الجنائز)

(22) Fasting (كتاب الصيام)

(23) Zakat (كتاب الزكاة)

(24) Hajj (كتاب مناسك الحج)

(25) Jihad (كتاب الجهاد)

(26) Marriage (كتاب النكاح)

(27) Divorce (كتاب الطلاق)

(28) Horses and Shooting (كتاب الخيل)

(29) Endowments (كتاب الإحباس)

(30) Wills ( الوصاياكتاب )

(31) Presents (كتاب النحل)


(32) Gifts (كتاب الهبة)

(33) Permanent gift of Property (كتاب الرقبى)

(34) Umra (كتاب العمرى)

(35a) Oaths and vows ( كتاب الأيمان والنذور)

(35b) Agriculture (كتاب المزارعة)

(36) Kind treatment of women (كتاب عشرة النساء)

(37) Prevention of Bloodshed (كتاب تحريم الدم)

(38) Distribution of fay (كتاب قسم الفىء)

(39) Trading (كتاب البيعة)

(40) Aqiqah (كتاب العقيقة)

(41) Sacrifice of Fara & Atira (كتاب الفرع والعتيرة)

(42) Hunting and Slaughtering ( كتاب الصيد والذبائح)

(43) Sacrifice (كتاب الضحايا)

(44) Trading (كتاب البيوع)

(45) Oaths and blood Money (كتاب القسامة)

(46) Cutting off hand of thief (كتاب قطع السارق)

(47) Iman and its signs (كتاب الإيمان وشرائعه)

(48) Adornment (كتاب الزينة من السنن)

(49) Etiquette of Judges (كتاب آداب القضاة)

(50) Seeking refuge in Allah (كتاب الاستعاذة )

(51) Drink (كتاب الأشربة)


BOOK # 1 - PURIFICATION

كتاب الطهارة

The translation of Ahadith and their explanations, in the light of Quran and Sunnah, are provided below. First, the content of the Hadith is provided in Arabic, followed by its translation in English and then, wherever necessary, explanation has been provided to help readers understand the Hadith in its proper perspective.

CHAPTER (1)

إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا }باب تأويل قوله عز وجل {وجوهكم وأيديكم إلى المرافق

Interpreting the saying of Allah ( عز وجل) - When you intend to offer Salah, wash your

faces and your hands (forearms) up to elbows.] (Al-Ma'ida - 6)

Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 001

، عن أبي سلمة هري إذا " ، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا سفيان، عن الز

. "دري أين باتت يده استيقظ أحدكم من نومه فلا يغمس يده في وضوئه حتى يغسلها ثلاثا فإن أحدكم لا ي

It was narrated from Abu Hurairah (تعالی عنہ آله ) that the Prophet (رضئ اللہ صلى اللہ عليه و

said : 'When any one of you wakes up from sleep, let him not dip his hand in (the (وسلمcontainer of water he uses for) his Wudu' until he has washed it three times, for none of you knows where his hand spent the night.'


CHAPTER (2)

واك إذا قام من الليل باب الس

Using Siwak when getting up in the night.


صلىأخبرنا إسحاق بن إبراهيم، اللہ وقتيبة بن سعيد، عن جرير، عن منصور، عن أبي وائل، عن حذيفة، قال كان رسول اللواك عليه وسلم إذا قام من الليل يشوص فاه بالس It was narrated that Hudhaifah (تعالی عنہ said : 'Whenever the Apostle of Allah (رضئ اللہ '.got up at night, he would brush his mouth (teeth) with the Siwak (صلى اللہ عليه و آله وسلم)

Siwak is teeth cleaning twig made from Salvadora persica tree. In Arabic, it is known as 'arak', أراك .

CHAPTER (3)

باب كيف يستاك

How to use the Siwak


اد بن زيد، قال أخبرنا غيلان بن جرير، عن أب قال دخلت على ي بردة، عن أبي موسى، أخبرنا أحمد بن عبدة، قال حدثنا حم

واك على لسانه وهو يقول صلى اللہ عليه وسلم وهو يستن وطرف الس . "عأعأ " رسول الل It was narrated that Abu Musa (تعالی عنہ said : 'I came to the Apostle of Allah (رضئ اللہ ( آله وسلمصلى اللہ عليه و ) when he was using the Siwak, and the end of the Siwak was on his tongue, and he was saying, 'A','a'.

CHAPTER (4)

باب هل يستاك الإمام بحضرة رعيته

How to use the Siwak



، حدثنا يحيى، ة بن خالد، قال حدثنا حميد بن هلال، قال حدثني أبو بردة، -وهو ابن سعيد -أخبرنا عمرو بن علي قال حدثنا قر

صلى الله علي ه وسلم ومعي رجلان من الأشعري ين أحدهما عن يميني والآخر عن يساري عن أبي موسى، قال أقبلت إلى النبي

نبيا م صلى الله عليه وسلم يستاك فكلاهما سأل العمل قلت والذي بعثك بالحق سهما وما ا أطلعاني على ما في أنف ورسول الل

نستعين على العمل من أراده ولكن -أو لن -إنا لا " شعرت أنهما يطلبان العمل فكأن ي أنظر إلى سواكه تحت شفته قلصت فقال

. ثم أردفه معاذ بن جبل رضى الله عنهما فبعثه على اليمن . " اذهب أنت It was narrated from Abu Burdah that Abu Musa (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : 'I came to the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) when he was using the Siwak and with me were two men of the Ash'aris - one on my right and the other on my left - who (suddenly) sought (from the Prophet - صلى الله عليه وسلم) to be appointed as officials. I said (to Prophet صلى الله عليه وسلم) : 'By the One Who sent you as a Prophet ( لى اللہ عليه و آله وسلمص ) with the truth, they did not tell me why they wanted to come with me and I did not realize that they would seek to be appointed as officials.' And I could see his Siwak beneath his lip, then it slipped and he said : 'We do not' - or; 'We will never appoint as an official anyone who seeks that. Rather you should go.' So he sent him (Abu Musa) to Yemen, then he sent Mu'adh bin Jabal to go after him. (رضئ اللہ تعالی عنہما).

CHAPTER (5)

واك باب الترغيب في الس

Encouragement to use the Siwak


د بن عبد الأعلى، عن يزيد، حمن بن أبي عتيق، قال -وهو ابن زريع -أخبرنا حميد بن مسعدة، ومحم حدثني قال حدثني عبد الر

صلى الله عليه وسلم قال " أبي قال، سمعت عائشة، عن النبي ب واك مطهرة للفم مرضاة للر . " الس Abdur-Rahman bin Abu Atiq said : 'My father told me: 'I heard Ummul Momineen Aisha (رضئ اللہ تعالی عنہا) say, (narrating) from the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) : 'Siwak is a means of purification for the mouth and is pleasing to the Lord.'

CHAPTER (6)

واك باب الإكثار في الس


Using Siwak is a great deal


بن الحبحاب، عن أنس بن مالك، قال أخبرنا حميد بن مسعدة، وعمران بن موسى، قالا حدثنا عبد الوارث، قال حدثنا شعيب صلى اللہ عليه وس واك قد أكثرت ع " لم قال رسول الل . "ليكم في الس

It was narrated that Anas bin Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : the Apostle of Allah ( صلى اللہ

'.said : 'I have indeed urged you (all) with regard to Siwak (عليه و آله وسلم

CHAPTER (7)

خصة في للصائم باب الر واك بالعشي الس

Permiting the use of Siwak in the afternoon for the one who is fasting


ناد، عن الأعرج، عن أ صلى الله عليه وسلم قال أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن أبي الز لولا " بي هريرة، أن رسول الل

واك عند كل صلاة تي لأمرتهم بالس . "أن أشق على أم It was narrated from Abu Huraira (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( اللہ عليه صلى

said : 'Were it not that it would be too difficult for my Ummah, I would have (و آله وسلمcommanded them to use Siwak at (the time of) every Salah.'

CHAPTER (8)

واك في كل حين باب الس

Using Siwak at all time



عن أبيه، قال قلت -وهو ابن شريح -عن مسعر، عن المقدام، -وهو ابن يونس -أخبرنا علي بن خشرم، قال حدثنا عيسى،

واك أ الن لعائشة بأى شىء كان يبد .بي صلى الله عليه وسلم إذا دخل بيته قالت بالس It was narrated from Al-Miqdam (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his father said : I said to Ummul Momineen Aisha (رضئ اللہ تعالی عنہا): 'What did the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) start with, when he entered his house?' She said : 'the Siwak'.

CHAPTER (9)

الاختتان -باب ذكر الفطرة

The nature of Human beings - Circumcision


يب، عن أبي مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، عن ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المس أخبرنا الحارث بن

قال صلى اللہ عليه وسلم رسول الل والاستحداد " هريرة، عن الاختتان خمس ونتف الفطرة وتقليم الأظفار الشارب وقص . "الإبط

It was narrated from Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه

آله وسلم said : the Fitrah are five : (i) Circumcision, (ii) removing the pubic hairs, (iii) (و trimming the mustache, (iv) clipping the nails, and (v) plucking the armpit hairs.'

CHAPTER (10)

باب تقليم الأظفار

Clipping the nails


سعيد ب أخبرنا ، عن هري سمعت معمرا، عن الز د بن عبد الأعلى، قال حدثنا المعتمر، قال ن المسيب، عن أبي هريرة، محم

صلى اللہ عليه وسلم . " ونتف الإبط وتقليم الأظفار والاستحداد والختان خمس من الفطرة قص الشارب " قال قال رسول الل It was narrated that Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : the Apostle of Allah ( صلى اللہ

وسلم آله و said : the Fitrah are five : (i) trimming the mustache, (ii) plucking the (عليه


armpit hairs, (iii) clipping the nails, (iv) removing the pubic hairs, and (v) Circumcision.

CHAPTER (11)

باب نتف الإبط

Plucking the armpit hairs


د بن ، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هري أخبرنا محم هري بن يزيد، قال حدثنا سفيان، عن الز صلى اللہ عبد الل رة، عن النبي

. "ليم الأظفار وأخذ الشارب خمس من الفطرة الختان وحلق العانة ونتف الإبط وتق " عليه وسلم قال It was narrated from Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ

وسلم آله و ,said : the Fitrah are five : (i) Circumcision, (ii) shaving the pubic hairs (عليه (iii) plucking the armpit hairs, (iv) clipping the nails, and (v) taking from (trimming) the mustache. Explanation

Fitra ( الفطرة) means 'intrinsic/primordial nature of human beings. The above Hadith confirms that, as per human nature, the above 5 cleaning issues are important. There are many health benefits in it. We will not go into details here. The modern science has confirmed that all these are essential to maintain good health. '

CHAPTER (12)

العانة باب حلق

Shaving the pubes


سف أبي بن حنظلة وهب، عن ابن عن أسمع، وأنا عليه قراءة مسكين، بن الحارث أن أخبرنا ابن عمر، نافع، عن يان، عن صلى اللہ عليه وسلم قال رسول ارب وحلق العانة أخ الفطرة قص الأظفار و " الل ذ الش


It was narrated from Ibn Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

said : the deeds connected to the Fitrah are : (i) Clipping the nails, (ii) removing (آله وسلمthe mustache, and (iii) shaving the pubic hairs.

CHAPTER (13)

باب قص الشارب

Trimming the Moustache


يس بن حبيب عن صهيب، بن يوسف عن حميد، بن عبيدة أنبأنا قال حجر، بن علي قال أخبرنا قال أرقم، بن زيد عن ار، صلى اللہ عليه وسلم . "ذ شاربه فليس منا أخ من لم ي " رسول الل

It was narrated that Zaid bin Arqam (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : the Apostle of Allah ( صلى اللہ

'.said : 'Whoever does not trim his mustache, is not from one of us (عليه و آله وسلم

CHAPTER (14)

باب التوقيت في ذلك

The time limit for that Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 014

صلى -هو ابن سليمان -أخبرنا قتيبة، قال حدثنا جعفر، ، عن أنس بن مالك، قال وقت لنا رسول الل عن أبي عمران الجوني

ة أخرى .عين يوما وسلم في قص الشارب وتقليم الأظفار وحلق العانة ونتف الإبط أن لا نترك أكثر من أرب اللہ عليه وقال مر.أربعين ليلة

It was narrated that Anas bin Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : A time limit was set for us, by the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) regarding trimming the mustache, clipping the nails and plucking the pubic hairs; we were not to leave that for more than forty days. On one occasion he said: 'Forty nights.'


CHAPTER (15)

باب إحفاء الشارب وإعفاء الل حى

Trimming the mustache and letting the beard grow


بن سعيد، قال حدثنا يحيى، ، أخبرني نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى اللہ -سعيد هو ابن -أخبرنا عبيد الل بيد الل عن ع

. "أحفوا الشوارب وأعفوا الل حى " عليه وسلم قال It was narrated from Ibn 'Umar (تعالی عنہ ) that the Prophet (رضئ اللہ آله وسلمصلى اللہ عليه و ) said : 'Trim the mustache and let the beard grow.'

CHAPTER (16)

باب الإبعاد عند إرادة الحاجة

Moving far away from everyone when relieving oneself


، عمير بن يزيد قال حد أخبرنا عمرو بن ، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا أبو جعفر الخطمي ثني الحارث بن فضيل، علي

حمن بن أبي قراد، قال خر صلى اللہ عليه وسلم إلى الخلاء وكان وعمارة بن خزيمة بن ثابت، عن عبد الر جت مع رسول الل.إذا أراد الحاجة أبعد

It was narrated that Abdur Rahman bin Abu Qurad (تعالی عنہ said : I went out (رضئ اللہ with the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) to an isolated area, and when he wanted to relieve himself, he moved far away.' Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 017

د بن عمرو، عن أبي سلمة، عن الم بن شعبة، أن النبي صلى اللہ عليه غيرة أخبرنا علي بن حجر، قال أنبأنا إسماعيل، عن محمأ . "ائتني بوضوء " فقال -وهو في بعض أسفاره -وسلم كان إذا ذهب المذهب أبعد قال فذهب لحاجته فأتيته بوضوء فتوض

.قال الشيخ إسماعيل هو ابن جعفر بن أبي كثير القارئ .ومسح على الخفين

It was narrated from Al-Mughirah bin Shu'bah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that when the Prophet would go away (to relieve himself) he would go far away. (Once) (صلى اللہ عليه و آله وسلم)he went to relieve himself when he was on one of his journeys, and said : 'bring me


(water for) Wudu'. So I brought him (water for) Wudu', and he performed Wudu' and wiped over his footwear (socks) ( الخفين). Shaikh Isma'il (the author) said that (one of the narrators) is Ibn Ja'far bin Abi Kathir.

CHAPTER (17)

خصة في ترك ذلك باب الر

Allowing one not to do that Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 018

ل أنبأنا عيسى بن يونس، قال أنبأنا الأعمش، عن شقيق، عن حذيفة، قال كنت أمشي مع رسو أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال

فدعاني وكنت عند عنه يت صلى اللہ عليه وسلم فانتهى إلى سباطة قوم فبال قائما فتنح ومسح ع الل أ ثم توض قبيه حتى فرغ .على خفيه

It was narrated that Hudhaifah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : I was walking with the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ and he came (nearby) some people's garbage dump and (صلى urinated while standing up. I turned to go away, but he called me back (to conceal him), and I was just behind him. Then, when he had finished, he performed Wudu and wiped over his footwear (socks) ( خفيه). Explanation

It is in Hadith - ن حدثكم أن حدثنا علي بن حجر، أخبرنا شريك، عن المقدام بن شريح، عن أبيه، عن عائشة، قالت م

قوه ما كان يبول إلا قاعدا رضئ ) Ummul Momineen Aisha] النبي صلى اللہ عليه وسلم كان يبول قائما فلا تصد

used to urinate (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : 'Whoever tells you that the Prophet (اللہ تعالی عنہاstanding up, do not believe him. He only urinated sitting down.' (Tirmidhi)

How do we reconcile the above two Ahadith?

It was sunnah of Prophet Mohammad (صلى اللہ عليه و آله وسلم) to urinate while sitting. He used to go far away from the public eye to attend the call of nature. This fact is unanimously accepted by all Aimma for the past 1400 years.

It is in Hadith - عمير بن أخب ، ، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا أبو جعفر الخطمي يزيد قال رنا عمرو بن علي

حمن بن أبي ق صلى اللہ حدثني الحارث بن فضيل، وعمارة بن خزيمة بن ثابت، عن عبد الر راد، قال خرجت مع رسول اللأبعد الحاجة أراد إذا وكان الخلاء إلى وسلم .عليه [ It was narrated that Abdur Rahman bin Abu

Qurad (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : I went out with the Apostle of Allah ( ه و آله وسلمصلى اللہ علي ) to an isolated area, and when he wanted to relieve himself, he moved far away.' (Nasai)


The above Hadith # 18 describes an exception to the Prophet's (وسلم آله و عليه اللہ (صلى usual practice. The Prophet (وسلم آله و عليه اللہ was walking away when he had to (صلى attend the call of nature. Obviously, the kind of secluded clean place to sit for urinating was not found there except a garbage dump where people do not come often. He went nearby it to relieve himself standing and asked Hudhaifa (تعالی عنہ to give him (رضئ اللہ cover from behind to avoid being noticed by any passerby.

Thus, to sit down for urinating is Sunnah. And there is a provision to urinate standing in unavoidable circumstances. On the basis of it, our fiqh scholars gave the ruling. To urinate while standing is 'Makrooh-e-tanzihi' (should be avoided as far as possible). But it is not sin. This view is held by Imam Abu Hanifa (رضئ اللہ تعالی عنہ) and is supported by all other Ai'mma.

CHAPTER (18)

عند دخول الخلاء باب القول

What to say when entering the toilet


صلى اللہ ن أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا إسماعيل، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس ب مالك، قال كان رسول الل

. "اللهم إن ي أعوذ بك من الخبث والخبائث " عليه وسلم إذا دخل الخلاء قال It was narrated that Anas bin Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : 'The Apostle of Allah ( اللہ صلى

O'Allah, I] اللهم إن ي أعوذ بك من الخبث والخبائث :entered (the area of) toilet and said (عليه و آله وسلمseek refuge with You from male and female devils'.]

CHAPTER (19)

الحاجة باب النهى عن استقبال القبلة، عند

The prohibition of facing the Qibla when relieving oneself



د بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، واللفظ، له عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن إسحاق أخبرنا محم، وهو ب سمع أبا أيوب الأنصاري بن إسحاق، أنه بن أبي طلحة، عن رافع ما أدري كيف أصنع بن عبد الل يقول والل مصر

صلى اللہ عليه وسلم بهذه الكراي إذا ذهب أحدكم إلى الغائط أو البول فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها " يس وقد قال رسول الل" It was narrated from Rafi' bin Ishaq (رضئ اللہ تعالی عنہ) that he heard Abu Ayyub al-Ansari say when he was in Egypt : 'By Allah, I do not know what I should do (رضئ اللہ تعالی عنہ)with these toilets. The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : 'When any one of you goes to defecate or urinate, let him not face towards Qiblah, nor turn his back towards it.'

CHAPTER (20)

باب النهى عن استدبار القبلة، عند الحاجة

The prohibition of turning one's back towards Qibla when relieving oneself


، عن عطاء بن يزيد، عن أبي أ هري د بن منصور، قال حدثنا سفيان، عن الز يوب، أن النبي صلى اللہ عليه وسلم أخبرنا محم" قال بوا لا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها لغائط أو بول قوا أو غر ولكن شر " .

It was narrated from Abu Ayyub (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said: 'Do not face towards the Qiblah nor turn your backs toward it when defecating or urinating, rather face toward the east or the west."

CHAPTER (21)

باب الأمر باستقبال المشرق أو المغرب عند الحاجة

The command to face towards the East or West when relieving oneself


شه ابن أنبأنا قال معمر، أنبأنا قال غندر، أنبأنا قال إبراهيم، بن يعقوب أيوب أخبرنا أبي عن يزيد، بن عطاء عن اب،

صلى اللہ عليه وسلم ، قال قال رسول الل ب إذا أتى " الأنصاري ق أو ليغر . "أحدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولكن ليشر


It was narrated that Abu Ayyub Al-Ansari (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : The Apostle of Allah وسلم) آله و عليه اللہ said : 'When any one of you goes to defecate, let him not face (صلى toward Qiblah, rather let him face towards the east or the west.'

CHAPTER (22)

خصة في ذلك في البيوت باب الر

Allowing that in houses


ه، و أخبرنا د بن يحيى بن حبان، عن عم بن قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محم اسع بن حبان، عن عبد الل

صل .ى اللہ عليه وسلم على لبنتين مستقبل بيت المقدس لحاجته عمر، قال لقد ارتقيت على ظهر بيتنا فرأيت رسول الل It was narrated that Abdullah bin Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : I climbed on the roof of our house and saw the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ on two bricks, facing (صلى towards Jerusalem, relieving himself.'

CHAPTER (23)

باب النهى عن مس الذكر، باليمين عند الحاجة

The prohibition of touching one's penis with the right hand when relieving oneself


بن أبي قتادة، حدثه -وهو القناد -أخبرنا يحيى بن درست، قال أنبأنا أبو إسماعيل، قال حدثني يحيى بن أبي كثير، أن عبد الل

صلى . "إذا بال أحدكم فلا يأخذ ذكره بيمينه " اللہ عليه وسلم قال عن أبيه، أن رسول الل It was narrated from 'Abdullah bin Abu Qatadah (رضئ اللہ تعالی عنہ), from his father, that the Apostle of Allah (آله وسلم said : When any one of you urinates, let him (صلى اللہ عليه و not hold his penis in his right hand.' Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 025


، عن وكيع، عن هشام، عن يحيى، ري بن الس بن -هو ابن أبي كثير -أخبرنا هناد أبيه، قال قال عن عبد الل أبي قتادة، عن

صلى الله عليه وسلم إذا دخل أحدكم الخلاء فلا يمس ذكره بيمينه " رسول الل It was narrated from 'Abdullah bin Abu Qatadah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his father said : 'The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : 'When any one of you enters the toilet, let him not touch his penis with his right hand.'

CHAPTER (24)

حراء قائما خصة في البول في الص باب الر

Allowing one to urinate while standing in a desolate area


ل بن هشام، قال أنبأنا إسماعيل، قال أخبرنا شعبة، عن سليمان، عن أبي صلى أخبرنا مؤم اللہ وائل، عن حذيفة، أن رسول الل.عليه وسلم أتى سباطة قوم فبال قائما

It was narrated from Hudhaifah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

.came to some people's garbage dump and urinated while standing (آله وسلم


سمعت قال منصور، شعبة، عن أنبأنا قال د، محم أنبأنا قال بشار، بن د محم أخبرنا رسول الل إن قال حذيفة، أن وائل، أبا .فبال قائما اطة قوم صلى اللہ عليه وسلم أتى سب

It was narrated that Mansur said : "I heard Abu Wa'il (say) that Hudhaifah ( رضئ اللہ تعالی

وسلم) said : 'The Apostle of Allah (عنہ آله و عليه اللہ came to some people's garbage (صلى dump and urinated while standing.'


، قال أنبأنا بهز، قال أنبأنا شعبة، عن سليمان، ومن صور، عن أبي وائل، عن حذيفة، أن النبي صلى أخبرنا سليمان بن عبيد الل.قال سليمان في حديثه ومسح على خفيه ولم يذكر منصور المسح .اطة قوم فبال قائما اللہ عليه وسلم مشى إلى سب

It was narrated from Hudhaifah (تعالی عنہ آله وسلم) that the Prophet (رضئ اللہ (صلى اللہ عليه و went to some people's garbage dump and urinated while standing. In his narration,


Sulaiman bin 'Ubaidullah said : "And he wiped over his Khuffs," but Mansur did not mention the wiping (in this route. ( Shu'bah narrated it from both Sulaiman and Mansur.)

CHAPTER (25)

البول في البيت جالسا باب

Squatting, while urinating in the house


صلى اللہ أخبرنا علي بن حجر، قال أنبأنا شريك، عن المقدام بن شريح، عن أبيه، عن عائشة، قالت من حدثكم أن رسول اللقوه ما كان يبول إلا جالسا .عليه وسلم بال قائما فلا تصد

It was narrated that Ummul Momineen Aisha (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "Whoever tells you that the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) urinated standing up, do not believe him, for he would not urinate except while squatting."

CHAPTER (26)

باب البول إلى السترة يستتر بها

Urinating towards an object with which one is screening oneself


حم ، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن زيد بن وهب، عن عبد الر ري ن ابن حسنة، قال خرج علينا رسول أخبرنا هناد بن السعل صلى اللہ ان الل القوم بعض فقال إليها فبال خلفها جلس ثم فوضعها الدرقة كهيئة يده وفي وسلم تبول يه كما يبول ظروا

ذا أصابهم شىء من البول قرضوه بالمقاريض فنهاهم أوما علمت ما أصاب صاحب بني إسرائيل كانوا إ " المرأة فسمعه فقال ب في قبره . "صاحبهم فعذ

It was narrated that Abdur Rahman bin Hasanah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) came out to us with a small leather shield in his hand. He put it down, then he sat behind it and urinated toward it. Some of the people said : 'Look, he is urinating like a woman.' He heard that and said : 'Do you not know what happened to the companion of the Children of Israel? If they got any urine on


themselves, they would clip that part of their garments off. Their companion told them not to do that and he was punished in his grave."

Explanation

The statement in the above Hadith " فسمعه المرأة تبول كما يبول انظروا [Look at him (the Prophet صلى الله عليه وسلم). He is urinating as a woman does] seems, on the face of it, not in line with the status and respect of Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم). Whatever may have been the case, the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) over heard that and told them that (he was not imitating women in urinating, rather) it is the commandment of Allah ( وجل he was (عز following. Not following the commandment, a man was subjected to punishment in his grave. It is apparent from the Hadith, that they did not apologize to the Prophet of Allah ( آله وسلمصلى اللہ ع ليه و ). The Hadith is narrated from the same person (Amr bin Al-Aas) who made that remark.

The above is not a solitary case in respect of Amr bin al-Aas (رضئ اللہ تعالی عنہ). There are many instances when the Prophet ( آله و عليه اللہ وسلمصلى ) cursed him and his friends/associates for their actions. We cite below a few of them.

(i) Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) cursed Amr ibn al-Aas ( رضئ الله

.(رضئ اللہ تعالی عنہ) and Muawiya (تعالی عنہ

It is in Hadith - ثنا يزيد بن أبي زياد عن سليمان بن عمرو بن الأحوص عن ابي ابن فضيل حد

فإذا فنظرت فصعدت هذا ما انظروا فقال غناء فسمع صوت وسلم عليه صلى اللہ النبي مع كنا برزة في ودعهما ركسا الفتنة في أركسهما اللهم فقال فأخبرته فجئت يتغنيان العاص بن وعمرو معاوية

) Abi Burza] النار صلى الله ) said : ‘We were with the Prophet ( تعالی عنہرضئ اللہ

وسلم آله و then he heard someone singing (objectionable songs), so the (عليه Prophet (وسلم آله و عليه الله .'said : ‘Go and see what is going on there (صلى Thus, I climbed and looked, I saw Muawiya (رضئ اللہ تعالی عنہ) and Amr bin al-Aas (رضئ اللہ تعالی عنہ) singing. I returned and told (the Prophet - صلى الله

said : 'May Allah throw (صلى الله عليه و آله وسلم - the Prophet) He .(عليه و آله وسلمthem in fitna and push them towards Hell'.) (Mizan al-I’tidal, Vol 3 Page 311; Siyar alam al Nubla, Vol 3, Page 132)

(ii) Prophet Mohammad (صلى اللہ عليه و آله وسلم) cursed Muawiya ( رضئ اللہ تعالی

.(عنہ

It is reported in Sahih Muslim, [Chapter - People who were cursed by

Prophet Mohammad (صلى اللہ عليه و آله وسلم)].

Once the Prophet (وسلم آله و تعالی عنہ) called Muawiya (صلى اللہ عليه ,(رضئ اللہ but he did not respond to the Prophet's (صلى اللہ عليه و آله وسلم) call as he was eating, and continued to enjoy his food. The Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم)


called him again, but he did not respond and continued eating. On this, the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) showed displeasure and cursed him.

It is in Hadith - Ibn Abbas ( reported : I was playing with ( تعالی عنہرضئ اللہchildren that Allah's Apostle (وسلم آله و عليه اللہ happened to pass by (صلى (us). I hid myself behind the door. He (the Prophet - وسلم آله و (صلى اللہ عليه came and patted my shoulders and said : Go and call Mu'awiya. I returned and said : He is busy in taking food. He again asked me to go and call Mu'awiya to him. I went (and came back) and said that he was busy in taking food, whereupon he said: May Allah not fill his belly! (Muslim, Ahmed, Baihaqi, Hakim, etc.)

(iii) It is reported that when Imam Nasai was 87 years old, he went to Damascus, Syria and he read his book Khasa'is-e-Hadhrat Ali ( رضئ اللہ تعالی

رضئ اللہ ) which is the collection of Ahadith in praise of Hadhrat Ali ,(عنه

in Umayyad Mosque. On hearing these Ahadith, the followers of (تعالی عنهMuawiya (تعالی demanded him to read Ahadith (Muawiyeen) (عنه رضئ اللہ in praise of Muawiya (رضئ اللہ تعالی عنه). On this the Imam informed them that there is not a single authentic Hadith in praise of Muawiya ( رضئ اللہ

صلى اللہ عليه و آله ) except that he was cursed by Prophet Mohammad ,(تعالی عنه

saying - 'let Allah not satiate his stomach'. On hearing this from the (وسلمImam, the followers of Muawiya (عنه تعالی اللہ mobbed and leached (رضئ him to death. He died soon after he was brutally assaulted by the mob in Umayyad Mosque.

CHAPTER (27)

ه عن البول باب التنز

To be careful in avoiding contamination from urine


ث عن طاوس، عن ، عن وكيع، عن الأعمش، قال سمعت مجاهدا، يحد أخبرنا هناد بن السري ابن عباس، قال مر رسول اللا هذا فإ " صلى اللہ عليه وسلم على قبرين فقال ا هذا فكان لا يستنزه من بوله وأم نه كان إنهما يعذبان وما يعذبان في كبير أم

لعله يخفف عنهما ما لم "ى هذا واحدا ثم قال ثم دعا بعسيب رطب فشقه باثنين فغرس على هذا واحدا وعل . "يمشي بالنميمة .خالفه منصور رواه عن مجاهد عن ابن عباس ولم يذكر طاوسا . "ييبسا

It was narrated that Ibn Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

passed by two graves and said : 'These two are being punished, but they are not (آله وسلمbeing punished for something that was difficult to avoid. As for this, he did not to take


precautions to avoid (his body and clothes being soiled by) urine, and this one used to walk around spreading malicious gossip.' Then he called for a fresh palm-leaf stalk and split it in two, and placed one piece on each of the two graves. They said : 'O Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), why did you do that?' He said: 'Perhaps the torment will be reduced for them so long as this does not dry out.'" Mansur Contradicted him, he reported it from Mujahid from ibn 'Abbas (عنہ تعالی اللہ but he did not mention (رضئ narrator Tawus ( عن طاوس) in it.

CHAPTER (28)

باب البول في الإناء

Urinating in a vessel


اج، قال قال ابن جريج أخبرتني ان، قال حدثنا حج د الوز بنت رقيقة أخبرنا أيوب بن محم ها، أميمة بنت أميمة، عن أم حكيمة رير .قالت كان للنبي صلى اللہ عليه وسلم قدح من عيدان يبول فيه ويضعه تحت الس

It was narrated that Umaimah bint Ruqaiqah ( عنہارضئ اللہ تعالی ) said : "The Prophet ( صلى had a vessel made from a date tree in which he would urinate and place (اللہ عليه و آله وسلمit under the bed."

CHAPTER (29)

باب البول في الطست

Urinating in a Basin


، قال أنبأنا أزهر، أنبأنا ابن عون، عن إبراهيم، عن الأسود، ع ن عائشة، قالت يقولون إن النبي صلى اللہ أخبرنا عمرو بن علي لقد دعا بالطست ليبول فيها فانخنثت نفسه وما أشعر فإلى من أوصى قال الشيخ أزهر هو ابن سعد عليه وسلم أوصى إلى علي

ان .السم

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (تعالی عنہا said : "They say that (رضئ اللہ the Prophet ( وسلمصلى اللہ آله و عليه ) made a will for Hadhrat Ali (تعالی عنہ but he (رضئ اللہ


called for a basin in which to urinate, then he went flaccid suddenly (and died), so how could he leave a will?!" The Shaikh said : Azhar (one of the narrators) is Ibn Sa'd As-Samman.

CHAPTER (30)

باب كراهية البول في الجحر

It is disliked urinating in a burrow in the ground


بن سعيد، قال أنبأنا معاذ بن هشام، صلى اللہ أخبرنا عبيد الل بن سرجس، أن نبي الل قال حدثني أبي، عن قتادة، عن عبد الل.ا مساكن الجن قالوا لقتادة وما يكره من البول في الجحر قال يقال إنه . "لا يبولن أحدكم في جحر " عليه وسلم قال

It was narrated from Qatadah (رضئ اللہ تعالی عنہ), from 'Abdullah bin Sarjis ( رضئ اللہ تعالی

said : "None of you should urinate into (صلى اللہ عليه و آله وسلم ) that the Prophet of Allah (عنہa burrow in the ground." They said to Qatadah (رضئ اللہ تعالی عنہ) : "Why is it disliked to urinate into a burrow in the ground?" He said: "It is said that these are dwelling places of the jinn."

CHAPTER (31)

اكد باب النهى عن البول، في الماء الر

The prohibition of urinating in a still (not flowing) water


صلى اللہ عليه بير، عن جابر، عن رسول الل نهى عن ال أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن أبي الز بول في الماء وسلم أنه اكد .الر

It was narrated from Jabir (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) forbade urinating into standing/still water.

CHAPTER (32)


المستحم باب كراهية البول في

It is disliked urinating where one bathes


، ع بن مغفل، عن ن الحسن، عن أخبرنا علي بن حجر، قال أنبأنا ابن المبارك، عن معمر، عن الأشعث بن عبد الل عبد اللة الوسوا " النبي صلى اللہ عليه وسلم قال ه فإن عام . "نه س م لا يبولن أحدكم في مستحم

It was narrated from Abdullah bin Mughaffal (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Prophet ( صلى اللہ

وسلم آله و said : "None of you should urinate in the place where he bathes, for evil (عليه thoughts (وساوس) come from that.

CHAPTER (33)

باب السلام على من يبول

Greeting the one who is urinating


اك بن عثمان، عن نافع، عن ابن عمر، أخبرنا محمود بن غيلان، حدثنا زيد بن الحباب، وقبيصة، قالا أنبأنا سفيان، عن الض ح.و يبول فسلم عليه فلم يرد عليه السلام قال مر رجل على النبي صلى اللہ عليه وسلم وه

It was narrated that Ibn 'Umar (عنہ تعالی اللہ said : "A man passed by the Prophet (رضئ when he was urinating and greeted him with Salam, but he did not (صلى اللہ عليه و آله وسلم)return his greeting."

CHAPTER (34)

باب رد السلام بعد الوضوء

Returning the greeting after performing Wudu


د بن بشار، قال حدثنا معاذ بن معاذ، قال أنبأنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن حضين أبي ساسان، عن المهاجر أخبرنا محمأ فلم بن قنفذ، أنه سلم على النبي صلى اللہ عليه وسلم وهو يبول فلم يرد عليه السلام حتى ت أ رد عليه وض .ا توض


It was narrated from Al-Muhajir bin Qunfudh (عنہ تعالی اللہ that he greeted the (رضئ Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) with Salam while he was urinating, and he did not return the greeting until he had performed Wudu'. When he had performed Wudu' he returned the greeting.

CHAPTER (35)

باب النهى عن الاستطابة، بالعظم

The prohibition of cleaning oneself with bones


رح، قال أنبأنا ابن وهب، قال أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن أبي عثمان بن سنة اأخبرنا أحمد بن عمرو بن ، الس لخزاعي صلى اللہ عليه وسلم نهى أن يستطيب أحدكم بعظ بن مسعود، أن رسول الل .م أو روث عن عبد الل

It was narrated from Abdullah bin Mas'ud (تعالی عنہ that the Apostle of Allah ,(رضئ اللہ .forbade cleaning oneself with bones or dung (صلى اللہ عليه و آله وسلم)

CHAPTER (36)

وث باب النهى عن الاستطابة، بالر

The prohibition of cleaning oneself with dung


د بن عجلان، قال أخبرني -يعني ابن سعيد -أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا يحيى، القعقاع، عن أبي صالح، عن محميستقبل " عن أبي هريرة، عن النبي صلى اللہ عليه وسلم قال مثل الوالد أعل مكم إذا ذهب أحدكم إلى الخلاء فلا إنما أنا لكم

ة "يستنج بيمينه القبلة ولا يستدبرها ولا م وث والر .وكان يأمر بثلاثة أحجار ونهى عن الر


said : "I am like a father teaching you. When any one of you goes to toilet, let him (وسلمnot face toward the Qiblah nor turn his back toward it, and let him not clean himself with his right hand." And he used to tell them to use three stones, and he forbade using dung or old bones.


CHAPTER (37)

لنهى عن الاكتفاء، في الاستطابة بأقل من ثلاثة أحجار باب ا

The prohibition of using less than 3 stones to clean oneself


حمن بن يزيد، عن سل أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال مان، قال أنبأنا أبو معاوية، قال حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن عبد الررجل إن صاحبكم ليعل مكم حتى الخراءة نهانا أن نستقبل ا .قال له نكتفي قال أجل بأيماننا أو بغائط أو بول أو نستنجي لقبلة

.بأقل من ثلاثة أحجار

It was narrated that Salman (عنہ تعالی اللہ said, that a man said to him : "Your (رضئ Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) even teaches you how to go to the toilet!" He said: "Yes, he forbade us from facing the Qiblah when defecating or urinating, or cleaning ourselves with our right hand, or to use less than three stones."

CHAPTER (38)

خصة في الاستطابة بحجرين باب الر

Allowing (the usage of) two stones for cleaning


أب ليس قال إسحاق، أبي زهير، عن عن نعيم، أبو قال حدثنا سليمان، بن أحمد بن و عب أخبرنا حمن الر عبد ولكن ذكره يدة ، يقول أتى النبي صلى اللہ عليه وسلم الغائط وأمرني أ ن آتيه بثلاثة أحجار فوجدت حجرين الأسود عن أبيه، أنه سمع عبد الل

وث والتمست الثالث ف "هذه ركس " ة وقال لم أجده فأخذت روثة فأتيت بهن النبي صلى اللہ عليه وسلم فأخذ الحجرين وألقى الركس طعام الجن . حمن الر .قال أبو عبد الر

Abdur-Rahman bin Al-Aswad narrated from his father that he heard Abdullah ( رضئ اللہ

آله وسلم ) say : "The Prophet (تعالی عنہ wanted to defecate, and he told me to (صلى اللہ عليه و bring him three stones. I found two stones and looked for a third, but I could not find any, so I picked up a piece of dung and brought them to the Prophet ( آله صلى اللہ عليه و

He took the two stones and threw away the dung and said : "This is filth." Abu .(وسلم'Abdur-Rahman (An-Nasai') said : Riks is the food of the jinn.

CHAPTER (39)


خصة في الاستطابة بحجر واحد باب ال ر

Allowing (the usage of) one stones for cleaning


صلى اللہ أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا جرير، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن سلمة بن قيس، عن رسول الل" عليه وسلم قال إذا استجمرت فأوتر " .

It was narrated from Salamah bin Qais (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ

وسلم آله و said : "When you clean yourselves (with stones, after defecating), use an (عليه odd number."

CHAPTER (40)

غيرها باب الاجتزاء في الاستطابة بالحجارة دون

Permitting (the usage of) stones for cleaning without anything else


صلى أخبرنا قتيبة، قال حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن مسلم بن قرط، عن عروة، عن عائشة، أن رسول الل. "ها تجزي عنه إن إذا ذهب أحدكم إلى الغائط فليذهب معه بثلاثة أحجار فليستطب بها ف " اللہ عليه وسلم قال

It was narrated from Ummul Momineen Aisha (عنہا تعالی اللہ that the Apostle of (رضئ Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : "When any one of you goes to the toilet (to defecate), let him take with him three stones and clean himself with them, for that will suffice him."

CHAPTER (41)

الاستنجاء بالماء باب

Cleaning oneself with water



سمعت أنس بن مالك، يقول كان مونة، قال أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا النضر، قال أنبأنا شعبة، عن عطاء بن أبي مي صلى اللہ عليه وسلم إذا دخل الخلاء أحمل أنا وغلام معي نحوي إداوة من ماء فيس .تنجي بالماء رسول الل

Anas bin Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "When the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) would go to toilet, I and another boy (like me) would bring a small leather vessel of water and he would clean himself with water."


حدثنا قال قتيبة، ب أخبرنا يستطيبوا أن أزواجكن مرن قالت أنها عائشة، عن معاذة، عن قتادة، عن عوانة، فإن ي أبو الماء صلى اللہ عليه وسلم كان يفعله .أستحييهم منه إن رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aisha (عنہا تعالی اللہ said : "Tell your (رضئ husbands to clean themselves with water, for I am too shy to tell them myself. The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) used to do that."

CHAPTER (42)

الاستنجاء، باليمين باب النهى عن

Prohibition of Istinja (cleaning onself) from right hand


بن أبي قتادة، عن أبي قتادة، أن رسول أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد، قال أنبأنا هشام، عن يحيى، عن عبد الل صلى اللہ عليه وسلم قال . "مسح بيمينه إذا شرب أحدكم فلا يتنفس في إنائه وإذا أتى الخلاء فلا يمس ذكره بيمينه ولا يت " الل

It was narrated from Abu Qatadah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه

وسلم آله said : "When any one of you drinks, let him not breathe into the vessel, and (و when he goes to the toilet let him not touch his penis with his right hand, nor wipe himself with right hand."


حمن، قال حدثنا عبد الوهاب، عن أيوب، عن ي د بن عبد الر بن محم أبي قتادة، عن حيى بن أبي كثير، عن ابن أخبرنا عبد الليستطيب بيمينه أبيه، أن النبي صلى اللہ عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء وأن يمس ذكره بيمينه وأن .

It was narrated from Ibn Abu Qatadah (عنہ تعالی اللہ from his father, that the ,(رضئ Prophet (وسلم آله و عليه اللہ ,forbade breathing into the vessel (when drinking) (صلى touching one's penis with one's right hand, and cleaning oneself with one's right hand.



، عن سفيان، عن منصور، و أخبرنا عمرو بن حمن بن مهدي ، وشعيب بن يوسف، واللفظ، له عن عبد الر الأعمش، عن علي لنرى صا إنا المشركون قال قال سلمان، عن يزيد، بن حمن الر عبد الخراءة إبراهيم، عن يعل مكم أن .حبكم نهانا أجل قال . "لا يستنجي أحدكم بدون ثلاثة أحجار " يستنجي أحدنا بيمينه ويستقبل القبلة وقال

It was narrated that Salman (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The idolators said: 'We see that your Prophet (وسلم آله و عليه اللہ teaches you how to go to the toilet.' He said : 'Yes, he (صلى forbade us from cleaning ourselves with our right hand, and from facing toward the Qiblah, and he said : 'None of you should clean with less than three stones.'

CHAPTER (43)

باب دلك اليد بالأرض بعد الاستنجاء

Rubbing the hand on the ground after Istinja


د بن عبد ، قال حدثنا وكيع، عن شريك، عن إبراهيم بن جرير، عن أبيأخبرنا محم مي بن المبارك المخر زرعة، عن أبي اللا استنجى دلك يده بالأرض أ فلم .هريرة، أن النبي صلى اللہ عليه وسلم توض


performed Wudu', and when he had performed Istinja' he rubbed his hand on the (وسلمground.


شعيب، أخبرنا حدثنا قال باح، الص بن حرب -أحمد ابن بن -يعني إبراهيم حدثنا قال ، البجلي عبد الل بن أبان حدثنا قال فأتيته . "يا جرير هات طهورا " لاء فقضى الحاجة ثم قال جرير، عن أبيه، قال كنت مع النبي صلى اللہ عليه وسلم فأتى الخ

بيده فدلك بها الأرض بالماء وقال .بالماء فاستنجى واب من حديث شريك والل حمن هذا أشبه بالص سبحانه قال أبو عبد الر .وتعالى أعلم Ibrahim bin Jarir (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrated that his father said : "I was with the Prophet وسلم) آله و and he went to toilet and relieved himself, then he said: "O Jarir (صلى اللہ عليه تعالی عنہ) bring Tahur (a means of purification)." So I brought him some water ,(رضئ اللہ and he performed Intinja with water, and did like this with hand, rubbing it on the


ground. Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said : "This resembles more with what is correct than the (previous) narration of Sharik, and Allah knows best."

CHAPTER (44)

باب التوقيت في الماء

Restricting the amount of water


، والحسين بن حريث، عن أخبرنا هناد بن السري بن عبد الل د بن جعفر، عن عبد الل أبي أسامة، عن الوليد بن كثير، عن محم وا صلى اللہ عليه وسلم عن الماء وما ينوبه من الدواب باع بن عمر، عن أبيه، قال سئل رسول الل إذا كان الماء " فقال .لس

. "قلتين لم يحمل الخبث

It was narrated from Abdullah bin Abdullah bin 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his father said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله وسلم) was asked about water and how some animals and carnivorous beasts might drink from it. He said : 'If the water is more than two Qullahs, it will not carry filth.'" [A Qullah is equal to (approximately) 50 Qirbahs (waterskins)].

CHAPTER (45)

باب ترك التوقيت في الماء

Leaving any restriction on the amount of water


اد، عن ثابت، عن أنس، أن أعرابيا، بال في المسجد فق صلى اللہ ام إليه بعض القوم فقال أخبرنا قتيبة، قال حدثنا حم رسول اللا فرغ دعا بدلو فصبه عليه . "دعوه لا تزرموه " عليه وسلم حمن يعني لا تقطعوا عليه .فلم .قال أبو عبد الر

It was narrated from Anas (رضئ اللہ تعالی عنہ) that a Bedouin urinated in the Masjid, and some of the people went after him, but the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : "Leave him and do not restrain him." When he had finished, he called for a bucket (of water) and poured over it (over the place where he had urinated).

Imam an-Nasa'i said, it means, 'do not interrupt him .'



أعرابي في المسجد فأمر النبي صلى اللہ عليه وسلم بدلو أخبرنا قتيبة، قال حدثنا عبيدة، عن يحيى بن سعيد، عن أنس، قال بال .من ماء فصب عليه

It was narrated that Anas bin Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "A Bedouin urinated in the Masjid, and the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) ordered that a bucket (of water be brought) and poured over it."


، عن يحيى بن سعيد، قال سمعت أنسا، يقول إلى المسجد فبال فصاح به جاء أعرابي أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الل صلى اللہ عليه وسلم .فصب عليه ر بدلو فتركوه حتى بال ثم أم . "اتركوه " الناس فقال رسول الل

Anas (عنہ تعالی اللہ said : "A Bedouin came to the Masjid and urinated, and the (رضئ people yelled at him, but the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ said: 'Leave him (صلى alone.' So they left him alone. When he had finished urinating, he ordered that a bucket (of water be brought) and poured over it."


د بن ، عن محم حمن بن إبراهيم، عن عمر بن عبد الواحد، عن الأوزاعي بن أخبرنا عبد الر ، عن عبيد الل هري الوليد، عن الزق هريرة، أبي ، عن صلى اللہ عليه وسلم عبد الل رسول الل لهم فقال الناس فتناوله المسجد في فبال أعرابي قام دعوه " ال

رين رين ولم تبعثوا معس . "وأهريقوا على بوله دلوا من ماء فإنما بعثتم ميس

It was narrated that Abu Hurairah (عنہ تعالی اللہ said : "A Bedouin stood up and (رضئ urinated in the Masjid, and the people started shouting. The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه

said to them: 'Leave him alone, and spill a bucket of water over his urine. For (و آله وسلمyou have been sent to make things easy for people, you have not been sent to make things difficult.'"

CHAPTER (46)

باب الماء الدائم

Still water



د، عن أبي هري أخبرنا صلى اللہ إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا عيسى بن يونس، قال حدثنا عوف، عن محم رة، عن رسول اللأ منه " عليه وسلم قال قال عوف وقال خلاس عن أبي هريرة عن النبي صلى اللہ . " لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوض

.عليه وسلم مثله


'said : "None of you should urinate into a still water and then perform Wudu (و آله وسلمwith it."


د بن سيري ن، عن أبي هرير أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا إسماعيل، عن يحيى بن عتيق، عن محم ة، قال قال رسول اللمنه " صلى اللہ عليه وسلم يغتسل ثم الدائم الماء في أحدكم يبولن ك ق . "لا حمن الر عبد أبو بهذا ال ث يحد يعقوب لا ان

.الحديث إلا بدينار

It was narrated that Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ

"'.said: 'None of you should urinate in still water and perform Ghusl with it (عليه و آله وسلم

Imam an-Nasa'i said : "Ya'qub would not narrate this Hadith except for a Dinar." Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dawrqi. The meaning is that he (Yaqub) held the view that it is permissible to accept payment for narrating (Ahadith) which is contrary to many others.

CHAPTER (47)

باب ماء البحر

Sea water


بردة، من بني عبد الدار أخبره أنه، سمع أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، أن المغيرة بن أبي إنا نركب البحر ونحمل معنا القليل من الماء أبا هريرة، يقول سأل رجل رسول صلى اللہ عليه وسلم فقال يا رسول الل فإن الل

صلى اللہ عليه وسلم أ من ماء البحر فقال رسول الل أنا به عطشنا أفنتوض . "هور ماؤه الحل ميتته هو الط " توض

Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "A man asked the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) : 'O Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), we travel by sea and we take a little water with us, but if we use it for Wudu', we will go thirsty. Can we perform Wudu', with sea-water?' The Apostle of Allah () said: 'Its water is a means of purification and its dead meat (fish) is permissible.'


CHAPTER (48)

باب الوضوء بالثلج

Wudu with snow


بن جرير، عن أبي هريرة، قال كان أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا جرير، عن عمارة بن القعقاع، عن أبي زرعة بن عمرو صلى اللہ عليه وسلم است رسول الل بين إذا سكوتك في تقول ما رسول الل يا ي وأم أنت بأبي فقلت هنيهة سكت الصلاة فتح

مغرب اللهم نق ني من خطاياى كما ينقى أقول اللهم باعد بيني وبين خطاياى كما باعدت بين المشرق وال " التكبير والقراءة قال "الثوب الأبيض من الدنس اللهم اغسلني من خطاياى بالثلج والماء والبرد .

It was narrated that Abu Hurairah (تعالی عنہ said : "When the Apostle of Allah (رضئ اللہ started Salah, he would remain silent for a short while. I said: 'May (صلى اللہ عليه و آله وسلم)my father and mother be ransomed for you, O Apostle of Allah (وسلم آله و عليه !(صلى اللہ What do you say when you remain silent between the Takbir and the recitation (in the Salah)?' He said : 'I say - اياى اللهم باعد بيني وبين خطاياى كما باعدت بين المشرق والمغرب اللهم نق ني من خط

اغ اللهم الدنس من الأبيض الثوب ينقى والبرد كما والماء بالثلج خطاياى من سلني [ O' Allah, make a great distance between me and my (possible) mistakes, as great as the distance You have made between the East and the West; O' Allah, cleanse me of the (possible) mistakes as a white garment is cleansed from filth; Wash away my mistakes with snow, water, and hail."]

CHAPTER (49)

باب الوضوء بماء الثلج

Wudu with water from snow


لى اللہ عليه وسلم إبراهيم، قال أنبأنا جرير، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت كان النبي صأخبرنا إسحاق بن قلبي من الخطايا كما ن " يقول . "قيت الثوب الأبيض من الدنس اللهم اغسل خطاياى بماء الثلج والبرد ونق

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "The Prophet (رضئ قلبي - used to say (صلى اللہ عليه و آله وسلم) من الخطايا كما نقيت الثوب اللهم اغسل خطاياى بماء الثلج والبرد ونق

O' Allah, wash away my (possible) mistakes with the water of snow and] الأبيض من الدنس hail, and cleanse my heart of these as a white garment is cleansed of filth.]


CHAPTER (50)

الوضوء بماء البرد باب

Wudu with water of Hail


، قال حدثنا معن، قال حدثنا معاوية بن صالح، عن حبيب ب ن نفير، قال شهدت ن عبيد، عن جبير ب أخبرني هارون بن عبد الل صلى اللہ عليه وسلم يصل ي على مي ت فسمعت من دعائه وه اللهم اغفر له " و يقول عوف بن مالك يقول سمعت رسول الل

سع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد ونق ه من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض وارحمه وعافه واعف عنه وأكرم نزله وأو . "من الدنس

Awf bin Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I heard the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) offering the (funeral) prayer for one who had died, and I heard him say in his supplication - ن والثلج والبرد ونق ه م اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وأكرم نزله وأوسع مدخله واغسله بالماء

O' Allah, forgive him and have mercy on him, keep him ] الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس safe and sound and forgive him, honor the place where he settles and make his entrance wide; wash him with water and snow and hail, and cleanse him of sin as a white garment is cleansed of dirt.]

CHAPTER (51)

باب سؤر الكلب

What is left over from a dog


عن ناد، الز أبي عن مالك، عن قتيبة، قال أخبرنا صلى الله عليه وسلم رسول الل أن هريرة، أبي عن شرب " الأعرج، إذا

ات . "الكلب في إناء أحدكم فليغسله سبع مر


وسلم آله said : "If a dog drinks from the vessel of one of you, let him wash it seven (و times."



اج، قال قال ابن جريج أ زيد أخبرني إبراهيم بن الحسن، قال حدثنا حج حمن بن زياد بن سعد، أن ثابتا، مولى عبد الر خبرني صلى اللہ عليه وسلم . "ات إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم فليغسله سبع مر " أخبره أنه، سمع أبا هريرة، يقول قال رسول الل

Thabit (عنہ تعالی اللہ عنہ) the freed slave of 'Abdur-Rahman bin Zaid ,(رضئ تعالی اللہ (رضئ narrated that he heard Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) say : "The Apostle of Allah ( صلىآله وسلم said: 'If a dog licks the vessel of any one of you, let him wash it seven (اللہ عليه و times.'"


زياد بن سعد اج، قال قال ابن جريج أخبرني أخبره هلال بن أسامة، أنه سمع ، أنه أخبرني إبراهيم بن الحسن، قال حدثنا حج.أبا سلمة، يخبر عن أبي هريرة، عن النبي صلى اللہ عليه وسلم مثله

A similar Hadith was narrated from Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) from Prophet ( صلى .with a different chain (اللہ عليه و آله وسلم

CHAPTER (52)

باب الأمر بإراقة ما في الإناء إذا ولغ فيه الكلب

The command to throw away anything left in a vessel that a dog has licked


أخبرنا علي بن حجر، قال أنبأنا علي بن مسهر، عن الأعمش، عن أبي رزين، وأبي، صال ح عن أبي هريرة، قال قال رسول الل

ات إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم فلير " صلى الله عليه وسلم حمن لا أعلم أحدا تابع علي . "قه ثم ليغسله سبع مر قال أبو عبد الر

.بن مسهر على قوله فليرقه

It was narrated that Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( اللہ صلى

said: 'If a dog licks the vessel of any one of you, let him throw (the contents) (عليه و آله وسلمaway and wash it seven times.'"

Imam an-Nasa'i said : I do not know anyone who followed Ali bin Mushir in narrating it with : "Let him throw it away."

CHAPTER (53)


باب تعفير الإناء الذي ولغ فيه الكلب بالتراب

Rubbing a vessel licked by a dog with dust


التي أبي شعبة، عن خالد، حدثنا قال حدثنا ، نعاني الص عبد الأعلى بن د محم بن أخبرنا عبد الل فا، عن مطر سمعت قال اح، يد والغنم وقال صلىالمغفل، أن رسول الل ص في كلب الص إذا ولغ الكلب في الإناء " اللہ عليه وسلم أمر بقتل الكلاب ورخ

ات وعف روه الثامنة بالتراب . "فاغسلوه سبع مر

It was narrated from Abdullah bin Al-Mughaffal (عنہ تعالی اللہ that the Apostle of (رضئ Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) commanded that dogs be killed, but he made an exception for hunting dogs and sheepdogs and said : "If a dog licks a vessel then wash it seven times, and rub it the eighth time with dust."

CHAPTER (54)

ة باب سؤر الهر

Leftovers of a cat


بن أبي طلحة، عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة، عن كبشة بنت كعب بن مالك، أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن إسحاق بن عبد اللفشرب ة معناها فسكبت له وضوءا فجاءت هر فأصغى لها الإناء حتى شربت أن أبا قتادة، دخل عليها ثم ذكرت كلمة -ت منه

صلى اللہ عليه وسلم قال .فرآني أنظر إليه فقال أتعجبين يا ابنة أخي فقلت نعم -بشة قالت ك إنها ليست " قال إن رسول اللافات افين عليكم والطو . "بنجس إنما هي من الطو

It was narrated from Kabshah bint Ka'b bin Malik (تعالی عنہا that Abu Qatadah (رضئ اللہ عنہ) تعالی اللہ came to her, then she narrated the following : "I poured some water (رضئ from him for Wudu', and a cat came and drank from it, so he tilted the vessel for it to drink." Kabshah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said: "He saw me looking at him and said : 'Are you surprised, O daughter of my brother?' I said : 'Yes.' He said: 'The Apostle of Allah ( صلى said: They are not impure, rather they are among the males and females (اللہ عليه و آله وسلم(animals) who go around among you."

CHAPTER (55)

باب سؤر الحمار


Leftovers of a donkey


بن يزيد، قال حدثنا د بن عبد الل صلى اللہ عليه أخبرنا محم د، عن أنس، قال أتانا منادي رسول الل سفيان، عن أيوب، عن محم ورسوله ينهاكم عن لحوم الحمر فإنها رجس .وسلم فقال إن الل

It was narrated that Anas (عنہ تعالی اللہ said : "An announcer came to us from the (رضئ Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and said: 'Allah ( عز وجل) and His Apostle ( صلى اللہ

"'.forbid you from (eating) the flesh of domestic donkeys, for it is filth (عليه و آله وسلم

CHAPTER (56)

باب سؤر الحائض

Leftovers of a menstruating woman


حمن، عن سفيان، عن المقدام بن شريح، عن ، قال حدثنا عبد الر -رضى اللہ عنها -عائشة، أبيه، عن أخبرنا عمرو بن علي صلى اللہ عليه وسلم فاه حيث وضعت وأنا حائض وكن ق العرق فيضع رسول الل ت أشرب من الإناء فيضع فاه قالت كنت أتعر

.حيث وضعت وأنا حائض

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "While I was (رضئ menstruating, I would nibble meat from a bone, and the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

would put his mouth where mine had been. And while I was menstruating, I (وسلمwould drink from a vessel and he would put his mouth where mine had been."

CHAPTER (57)

جال والن ساء جميعا باب وضوء الر

Men and women performing Wudu together



عن ابن القاسم، ، قال حدثنا معن، قال حدثنا مالك، ح والحارث بن مسكين قراءة عليه وأنا أسمع، أخبرني هارون بن عبد اللئون جال والن ساء يتوض صلى اللہ عليه وسلم جميعا قال حدثني مالك، عن نافع، عن ابن عمر، قال كان الر في زمان رسول الل

It was narrated that Ibn 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "Men and women used to perform Wudu' together during the time of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم)."

CHAPTER (58)

باب فضل الجنب

The water leftover from the Junub person


أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، أنها أخبرته أنها، كانت تغتسل مع رسول الل.صلى اللہ عليه وسلم في الإناء الواحد

It was narrated from Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ that she used to (رضئ perform Ghusl with the Apostle of Allah ( وسلمصلى اللہ عليه و آله ) from a single vessel.

CHAPTER (59)

جل من الماء للوضوء باب القدر الذي يكتفي به الر

The amount of water sufficient for a man's Wudu


، بن جبر، قال س أخبرنا عمرو بن علي بن عبد الل معت أنس بن مالك، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا شعبة، قال حدثني عبد اللأ بمكوك ويغتسل بخمسة مكاك صلى اللہ عليه وسلم يتوض .يقول كان رسول الل ي

It was narrated that Abdullah bin Jabr (تعالی عنہ said : "I heard Anas bin Malik (رضئ اللہ 'used to perform Wudu (صلى اللہ عليه و آله وسلم) say: 'The Apostle of Allah (رضئ اللہ تعالی عنہ)with a Makkuk (cup) and Ghusl with five Makkuks (cups).'"



معناها حدثنا شعبة، عن ح د، ثم ذكر كلمة د بن بشار، قال حدثنا محم ث عن أخبرنا محم بيب، قال سمعت عباد بن تميم، يحد بنت كعب أن جدتي، وهي أ فأتي بماء في إناء قدر ثلثى المد أم عمارة قال شعبة فأحفظ أنه .النبي صلى اللہ عليه وسلم توض

.ظ أنه مسح ظاهرهما غسل ذراعيه وجعل يدلكهما ويمسح أذنيه باطنهما ولا أحف

It was narrated from Shu'bah that Habib said : "I heard 'Abbad bin Tamim narrate from my grandmother - who was Umm 'Umarah bint Ka'b (رضئ اللہ تعالی عنہا) - that the Prophet performed Wudu', and he was brought a vessel in which there were (صلى اللہ عليه و آله وسلم)two-thirds of a Mudd." Shu'bah said (the grandmother recalled) : "I remember that he washed his forearms and started rubbing them, and he wiped the inside of his ear, but I do not remember whether he wiped the outside of them."

CHAPTER (60)

باب الن ية في الوضوء

The intention for Wudu


اد، والحارث بن مسكين، قراءة ، عن حم عليه وأنا أسمع، عن ابن القاسم، حدثني مالك، ح أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي المبارك، بن عبد الل أنبأنا قال منصور، بن سليمان له -وأخبرنا إبراهيم، عن -واللفظ بن د محم عن سعيد، بن يحيى عن

بن وقاص، عن عمر بن الخطاب، عل صلى اللہ عليه وسلم -رضى اللہ عنه -قمة بالن ية " قال قال رسول الل إنما الأعمال وإلى رسوله فهجرته وإلى رسوله ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها وإنما لامرئ ما نوى فمن كانت هجرته إلى الل إلى الل

. "أو امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه

It was narrated that Hadhrat Umar bin Al-Khattab (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said: 'Actions are only done with intentions, and every man shall have what he intended. Thus he whose emigration was for Allah ( عز وجل) and His Apostle (صلى اللہ عليه و آله وسلم), his emigration was for Allah ( عز وجل) and His Apostle ( صلى and he whose emigration was to achieve some worldly benefit or to take ,(اللہ عليه و آله وسلمsome woman in marriage, his emigration was for that which he intended."

CHAPTER (61)

الإناء باب الوضوء من


Wudu using a vessel


رأيت رس بن أبي طلحة، عن أنس، قال صلى اللہ عليه وسلم وحانت أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الل ول الل صلى اللہ عليه وسلم بوضوء فوضع يده في ذلك الإناء وأمر العصر فالتمس الناس الوضوء فلم يجدوه فأتي رسوصلاة ل الل

ئ ئوا فرأيت الماء ينبع من تحت أصابعه حتى توض .وا من عند آخرهم الناس أن يتوض

It was narrated that Anas (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I saw the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

وسلم when the time for 'Asr prayer had come. The people looked for (water for) (آله Wudu' but they could not find any. Then some (water for) Wudu' was brought to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم). He put his hand in that vessel and told the people to perform Wudu', and I saw water springing from beneath his fingers, until they had all performed Wudu'."


اق، قال أنبأنا سفيان، عن الأعمش، ز ، قال أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا عبد الر عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الل صل ر من بين كنا مع النبي حى " أصابعه ويقول ى اللہ عليه وسلم فلم يجدوا ماء فأتي بتور فأدخل يده فلقد رأيت الماء يتفج

عز وجل يومئذ قال ألف قال الأعمش فحدثني س . "على الطهور والبركة من الل الم بن أبي الجعد قال قلت لجابر كم كنتم .وخمسمائة

It was narrated that 'Abdullah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "We were with the Prophet ( صلى اللہ

and they could not find any water. A vessel was brought to him and he put (عليه و آله وسلمhis hand in it, and I saw water springing from between his fingers. He said : 'Come to a means of purification and a blessing from Allah ( وجل -Al (One of the narrators) ".(عز A'mash (رضئ اللہ تعالی عنہ) said: "Salim bin Abi Al-Ja'd (رضئ اللہ تعالی عنہ) told me: I said to Jabir (عنہ تعالی اللہ How many were you that day?' He said: "One thousand five" : (رضئ hundred."

CHAPTER (62)

باب التسمية عند الوضوء

Saying Bismillah when performing Wudu


وقت ثابت، معمر، عن حدثنا قال اق، ز الر عبد أنبأنا قال إبراهيم، بن إسحاق أصحاب أخبرنا بعض طلب قال أنس، ادة، عن صلى اللہ عليه وسلم النبي صلى اللہ عليه وسلم وضو فوضع يده في الماء ويقول . "هل مع أحد منكم ماء "ءا فقال رسول الل


" ئوا بسم الل ئوا من عند آخ يت الم فرأ . "توض قال ثابت قلت لأنس كم تراهم قال .رهم اء يخرج من بين أصابعه حتى توض.نحوا من سبعين

It was narrated that Anas (عنہ تعالی اللہ said : "Some of the Companions of the (رضئ Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) were looking for (water for) Wudu'. The Apostle of Allah said: 'Do any of you have water?' He put his hand in the water and (صلى اللہ عليه و آله وسلم)said : 'Perform Wudu' in the Name of Allah ( عز وجل).' I saw the water coming out from between his fingers until they had all performed Wudu'." Thabit (رضئ اللہ تعالی عنہ) said: "I said to Anas (رضئ اللہ تعالی عنہ) : 'How many did you see?' He said: 'About seventy.'"

CHAPTER (63)

جل للوضوء الخادم الماء على الر باب صب

A servant pouring water for a man for Wudu


عن ابن وهب، عن مالك، ويونس، وعمرو -واللفظ له -أخبرنا سليمان بن داود، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، شها ابن أن الحارث، على بن سكبت يقول أباه، سمع أنه المغيرة، بن عروة زياد، عن بن عباد عن أخبرهم ب، رسول الل

أ في غزوة تبوك فمسح على الخفين حم .صلى اللہ عليه وسلم حين توض .ن لم يذكر مالك عروة بن المغيرة قال أبو عبد الر

It was narrated from 'Urwah bin Al-Mughirah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that he heard his father say : "I poured water for the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) when he performed Wudu' during the battle of Tabuk, and he wiped over his Khuff."

CHAPTER (64)

ة ة مر باب الوضوء مر

Washing each part once in Wudu


د بن المثنى، قال عباس، ق أخبرنا محم زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن سفيان، قال حدثنا ال ألا حدثنا يحيى، عن ة ة مر أ مر صلى اللہ عليه وسلم فتوض .أخبركم بوضوء، رسول الل


It was narrated that Ibn Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "Shall I not tell you of the Wudu' of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم)? He performed Wudu' by washing each part once."

CHAPTER (65)

باب الوضوء ثلاثا ثلاثا

Washing each part three times in Wudu


، قال بن المبارك، قال أنبأنا الأوزاعي بن حنطب، أن عبد أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الل حدثني المطلب بن عبد اللأ ثلاثا ثلاثا يسند ذلك إلى النبي صلى اللہ عليه وسلم بن عمر، توض .الل

Al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab (عنہ تعالی اللہ narrated that 'Abdullah bin (رضئ 'Umar (تعالی عنہ ,performed Wudu', washing each part of the body three times (رضئ اللہ and he attributed that to the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم).

CHAPTER (66)

غسل الكفين -باب صفة الوضوء

Description of Wudu - washing the hands


الشعب عامر عن عون، ابن عن المفضل، بن بشر عن ، البصري إبراهيم بن د محم عن أخبرنا المغيرة، بن عروة عن ، ي المغ إلى رده رجل، حتى عن سيرين، بن د محم وعن ذا -يرة المغيرة، من حديث ذا أحفظ حديث ولا عون ابن أن -قال

فعدل ظهري بعصا كانت معه صلى اللہ عليه وسلم في سفر فقرع قال كنا مع رسول الل حتى أتى كذا المغيرة وعدلت معه ا من انطلق وكذا ثم فأناخ فقال .لأرض ثم جاء عن ي توارى فذهب حتى ماء "قال بها . "أمعك فأتيته لي سطيحة ومعي

ين فأخرج يده من تحت الجبة فغسل وجهه فأفرغت عليه فغسل يديه ووجهه وذهب ليغسل ذراعيه وعليه جبة شامية ضي قة الكمقلت . "حاجتك " قال ثم -قال ابن عون لا أحفظ كما أريد ثم مسح على خفيه -وذراعيه وذكر من ناصيته شيئا وعمامته شيئا

حمن بن عوف وقد صلى بهم ليست لي حاجة فجئنا وقد أم الناس عبد الر بح فذهبت لأوذنه يا رسول الل ركعة من صلاة الص.وقضينا ما سبقنا فنهاني فصلينا ما أدركنا

Al-Mughirah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "We were with the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) on a journey, and he tapped me on the back with a stick he had with him, then he turned off


(route) and I turned off with him until he came to such and such area. Then he made his camel stop and went away until he disappeared from me, then he came back and said : 'Do you have water with you?' I had a water skin with me, so I brought it out and poured it for him. He washed his hands and face and began to wash his arms, but he was wearing a Syrian Cloak that had narrow sleeves, so he brought his arms out from beneath the cloak and washed his hands and arms, and wiped his forelock a little and his turban a little." Ibn 'Awn ( تعالی عنہرضئ اللہ ) said: "I cannot remember it well, then he wiped over his Khuffs." Then he said : 'What do you need?' I said : 'O Apostle of Allah وسلم) آله و I do not need anything.' Then we came and 'Abdur-Rahman bin ,(صلى اللہ عليه 'Awf (عنہ تعالی اللہ was leading the people in Salah, and he had led them in one (رضئ Rak'ah of the Fajr prayer. I wanted to tell him that the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) had arrived but he did not let me, so we prayed what we had caught up with and made up what we had missed.'"

CHAPTER (67)

باب كم تغسلان

How many times different parts should be washed in Wudu


ه، قال رأيت عن شعبة، عن -وهو ابن حبيب -أخبرنا حميد بن مسعدة، عن سفيان، النعمان بن سالم، عن ابن أبي أوس، عن جد

صلى الله عليه وسلم استوكف ثلاثا .رسول الل

It was narrated from (Aws bin) Abi Aws (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his grandfather said : "I saw the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) trickle water into his hand until it started to drip from his hand, three times."

CHAPTER (68)

باب المضمضة والاستنشاق

Rinsing the mouth and nose



، عن عطاء بن يزي هري ، عن معمر، عن الز ، عن حمران بن أبان، قال رأيت أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الل د الليثي أ فأفرغ على ي -رضى اللہ عنه -عثمان بن عفان ديه ثلاثا فغسلهما ثم تمضمض واستنشق ثم غسل وجهه ثلاثا ثم غسل توض

يسرى مثل ذلك ثم قال رأيت يمنى ثلاثا ثم ال يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا ثم اليسرى مثل ذلك ثم مسح برأسه ثم غسل قدمه ال نحو وضوئي ثم قال أ صلى اللہ عليه وسلم توض نفسه " رسول الل ث يحد نحو وضوئي هذا ثم صلى ركعتين لا أ توض من

ذنبه فيهما بشىء غفر له ما تقدم من " .

It was narrated that Humran bin Aban (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I saw 'Uthman bin 'Affan عنہ) تعالی اللہ performing Wudu'. He poured water on his hands three times and (رضئ washed them, then he rinsed his mouth and his nose, then he washed his face three times, then he washed his right arm to the elbow three times, then the left likewise. Then he wiped his head, then he washed his right foot three times, then the left likewise. Then he said : 'I saw the Apostle of Allah ( و عليه اللہ وسلم صلى آله ) performing Wudu' like I have just done. Then he said : 'Whoever performs Wudu' as I have done, then prays two rak'a without letting his thoughts wander, his previous sins will be forgiven.'"

CHAPTER (69)

يتمضمض باب بأى اليدين

With which hand should one rinse the mouth


بن المغيرة، قال حدثنا عثمان، د بن محم بن دينار الحمصي عن -أخبرنا أحمد بن كثير سعيد هو ابن أبي -عيب، ش -هو ابن

، أخبرني عطاء بن يزيد، عن حمران، أنه رأى عثمان دعا بوضوء فأفرغ عل -حمزة هري ى يديه من إنائه فغسلها ثلاث عن الز

ات ثم أدخل يمينه في الوضوء ات ثم مسح ب مر رأسه ثم فتمضمض واستنشق ثم غسل وجهه ثلاثا ويديه إلى المرفقين ثلاث مر

صلى الله عليه وسلم توض ات ثم قال رأيت رسول الل أ مثل " أ وضوئي هذا ثم قال غسل كل رجل من رجليه ثلاث مر من توض

له ما تقدم م ث فيهما نفسه بشىء غفر الل ن ذنبه وضوئي هذا ثم قام فصلى ركعتين لا يحد

It was narrated from Humran (رضئ اللہ تعالی عنہ) that he saw 'Uthman (رضئ اللہ تعالی عنہ) call for (water for) Wudu', then he poured water on his hands from the vessel and washed them three times. Then he put his right hand in the water and rinsed his mouth and his nose. Then he washed his face three times, and his arms up to the elbow three times. Then he wiped his head, and washed each of his feet three times. Then he said : "I saw the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) performing Wudu' like I have just done." Then he said: "Whoever performs Wudu' as I have done, then stands and prays two Rak'a without letting his thoughts wander, his previous sins will be forgiven.'"


CHAPTER (70)

باب ات خاذ الاستنشاق

Rinsing the nose


ناد، ح وحدثنا الحسي د بن منصور، قال حدثنا سفيان، قال حدثنا أبو الز ن بن عيسى، عن معن، عن مالك، عن أبي أخبرنا محمصلى رسول الل أن هريرة، أبي عن الأعرج، عن ناد، قال الز وسلم عليه ثم " اللہ ماء أنفه في فليجعل أحدكم أ توض إذا

. "ليستنثر


وسلم آله said : "When any one of you performs Wudu', let him put water in his nose (و then blow it out."

CHAPTER (71)

باب المبالغة في الاستنشاق

Exaggeration in snuffing water into the nose


بن كثير، ح وأنبأنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا قتيبة سليم، عن إسماعيل بن قال أنبأنا وكيع، عن سعيد، قال حدثنا يحيى بن أخبرني عن الوضوء، قال سفيان، عن أبي هاشم، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن أبيه، قال قلت أسبغ " يا رسول الل

. "الوضوء وبالغ في الاستنشاق إلا أن تكون صائما

It was narrated from 'Asim bin Laqit bin Sabirah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his father said : "I said: 'O Apostle of Allah (آله وسلم tell me about Wudu." He said: 'Perform ,(صلى اللہ عليه و Wudu' well, and exaggerate in sniffing water up into your nose, except when you are fasting.'"

CHAPTER (72)

باب الأمر بالاستنثار

The command to blow water from the nose



حمن، عن مال عبد الر ك، عن ابن شهاب، عن أبي إدريس أخبرنا قتيبة، عن مالك، ح وحدثنا إسحاق بن منصور، قال حدثنا ، عن صالخولاني أ فليستنثر ومن استجمر فليوتر " لى اللہ عليه وسلم قال أبي هريرة، أن رسول الل . "من توض


said : "Whoever performs Wudu' then let him sniff water in the nose and blow (و آله وسلمit out, and whoever uses small stones (to remove filth after defecation) then make it odd (numbered)."


صلى اللہ أخبرنا قتيبة، قا اد، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن سلمة بن قيس، أن رسول الل عليه وسلم قال ل حدثنا حمأت فاستنثر وإذا استجمرت فأوتر " . "إذا توض

It was narrated from Salamah bin Qais (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ

,said : "When you perform Wudu', sniff water in your nose and blow it out (عليه و آله وسلمand when you use small stones (to remove filth after defecation), then make it off (numbered)."

CHAPTER (73)

باب الأمر بالاستنثار عند الاستيقاظ من النوم

The command to sniff water up into the nose when waking from sleep


قال ، ي المك زنبور بن د محم ب أخبرنا عيسى عن إبراهيم، حدثه بن د محم أن ، عبد الل بن يزيد حازم، عن أبي ابن ن حدثنا صلى اللہ عليه وسلم قال ات إذا استيقظ أحدكم من منامه " طلحة، عن أبي هريرة، عن رسول الل أ فليستنثر ثلاث مر فتوض

. "فإن الشيطان يبيت على خيشومه


said : "When any one of you wakes from sleep to perform Wudu', then let him (و آله وسلمsniff water in his nose and blow it out three times, for the Satan spends the night on his nose."


CHAPTER (74)

باب بأى اليدين يستنثر

Which hand one should use to sniff water into the nose


، عن زائدة، قال حدثنا خالد حمن، قال حدثنا حسين بن علي ، أنه أخبرنا موسى بن عبد الر بن علقمة، عن عبد خير، عن علي صلى اللہ عليه وسلم تنش دعا بوضوء فتمضمض واس الل .ق ونثر بيده اليسرى ففعل هذا ثلاثا ثم قال هذا طهور نبي

It was narrated that Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) called for (water for) Wudu', then he rinsed his mouth and nose, and he sniffed up water and blew it out using his left hand. He did that three times, then he said : "This is how the Prophet of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

".purified himself (وسلم

CHAPTER (75)

باب غسل الوجه

Washing the face


وقد صلى -رضى الله عنه -لي بن أبي طالب أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو عوانة، عن خالد بن علقمة، عن عبد خير، قال أتينا ع

على يديه فغسلها ثلاثا ثم نع به وقد صلى ما يريد إلا ليعل منا فأتي بإناء فيه ماء وطست فأفرغ من الإناء فدعا بطهور فقلنا ما يص

ثم غس الماء به يأخذ الذي الكف من ثلاثا واستنشق ومسح تمضمض ثلاثا مال الش ويده ثلاثا اليمنى يده وغسل ثلاثا وجهه ل

ه مال ثلاثا ثم قال من سر ة واحدة ثم غسل رجله اليمنى ثلاثا ورجله الش برأسه مر صلى الله عليه وسلم أن يعلم وضوء رسول الل

.فهو هذا

It was narrated that Abd Khair (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "We came to Hadhrat Ali bin Abi Talib (رضئ اللہ تعالی عنہ) and he had prayed. He called for water and we said: 'What is he going to do with it when he has (already) prayed? He only wants to teach us.' A vessel of water and a basin were brought to him. He poured some water onto his hand and washed it three times, then he rinsed his mouth and nose three times from the hand with which he took the water. Then he washed his face three times, and he washed his right hand three times, and his left hand three times, and wiped his head once, then he washed his right foot three times and his left foot three times. Then he said : 'Whoever would like to learn how the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) did Wudu', this is it.'"


CHAPTER (76)

باب عدد غسل الوجه

The number of times the face be washed


، عبد الل أنبأنا قال نصر، بن سويد المبارك -أخبرنا ابن ، -وهو علي عن خير، عبد عن بن عرفطة، مالك عن شعبة، عن

فقعد عليه ثم دعا بتور ات رضى الله عنه أنه أتي بكرسي واحد ثلاث مر فيه ماء فكفأ على يديه ثلاثا ثم مضمض واستنشق بكف

ة من ناصي -وغسل وجهه ثلاثا وغسل ذراعيه ثلاثا ثلاثا وأخذ من الماء فمسح برأسه ر رأسه وأشار شعبة مر ثم -ته إلى مؤخ

صلى الله عليه وسلم -لا أدري أردهما أم لا -قال ه أن ينظر إلى طهور رسول الل فهذا وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا ثم قال من سر

واب خالد بن علقمة ليس مالك بن عرفطة وقال أبو عبد الر .طهوره .حمن هذا خطأ والص

It was narrated from 'Abd Khair (رضئ اللہ تعالی عنہ), that Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) was brought a chair, and he sat down on it, then he called for a vessel of water which he tilted onto his hand three times, then he rinsed his mouth and nose with one hand, three times, he washed his face three times, washed each forearm three times, and took some of the water and wiped his head. On one occasion (One of the narrators) Shu'bah, indicated (that he wiped) from his forelock to the back of his head, then said : "I do not know whether he brought his hands back or not. And he washed each foot three times, then he said: 'Whoever would like to see how the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) purified himself, this is how he purified himself.'"

Imam Nasai said : "There is a mistake (in narration). What is correct is Khalid bin Alqamah, not Malik bin 'Urfutah."

CHAPTER (77)

باب غسل اليدين

Washing the hands


، وحميد بن مسعدة، عن يزيد، شعبة، عن مالك بن عرفطة، عن عبد خير، قال حدثني -وهو ابن زريع -أخبرنا عمرو بن علي

م ثم ثلاثا يديه تور فغسل في بماء دعا ثم عليه فقعد بكرسي دعا عليا شهدت غسل قال ثم ثلاثا واحد بكف واستنشق ضمض

ه أن ينظر إلى وضوء لاثا ويديه ثلاثا ثلاثا ثم غمس يده في الإناء فمسح برأسه ثم غسل رجليه ثلاثا ث وجهه ث لاثا ثم قال من سر

صلى الله عليه وسلم فهذا وضوؤه .رسول الل


It was narrated that 'Abd Khair (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I saw Hadhrat Ali ( رضئ اللہ تعالی

call for a chair and he sat down, then he called for water in a vessel and washed his (عنہhands three times, then he rinsed his mouth and nose with one hand, three times. Then he washed his face three times, and his hands three times. Then he dipped his hand in the vessel and wiped his head, then he washed each foot three times. Then he said : 'Whoever would like to see how the Apostle of Allah (وسلم آله و performed (صلى اللہ عليه Wudu', this is his Wudu'.'"

CHAPTER (78)

باب صفة الوضوء

The description of Wudu


اج، قال قال ابن ، قال أنبأنا حج ، أخبره قال أخبرني أخبرنا إبراهيم بن الحسن المقسمي د بن علي جريج حدثني شيبة، أن محمبته له فبدأ فغسل ك ، قال دعاني أبي علي بوضوء فقر ، أن الحسين بن علي ات قبل أن يدخ أبي علي لهما في وضوئه فيه ثلاث مر

ال إلى اليمنى يده ثم غسل ات مر ثلاث وجهه ثم غسل ثلاثا واستنثر ثلاثا مضمض مسح ثم ثم كذلك اليسرى ثم ثلاثا مرفق ثم غسل رجله الإ برأسه مسحة واحدة ناولني فناولته ناء الذي فيه اليمنى إلى الكعبين ثلاثا ثم اليسرى كذلك ثم قام قائما فقال

فإن تعجب لا قال رآني ا فلم فعجبت قائما وضوئه فضل من فشرب وضوئه وسلم فضل النبي صلى اللہ عليه أباك رأيت ي .يصنع مثل ما رأيتني صنعت يقول لوضوئه هذا وشرب فضل وضوئه قائما

Imam Husain bin Ali (عنہ تعالی تعالی عنہ) said : "My father Hadhrat Ali (رضئ اللہ (رضئ اللہ called me to bring (water for) Wudu', so I brought it to him, and he started by washing his hands three times, before putting them into the water. Then he rinsed his mouth three times and sniffed water into his nose and blew it out three times. Then he washed his face three times, then his right hand up to the elbow three times, then his left likewise. Then he wiped his head once then he washed his right foot up to the ankle three times, then the left likewise. Then he stood up and said: 'Pass me the vessel.' So I passed the vessel containing the remaining water for his Wudu' to him, and he drank from it standing up. I was surprised and when he noticed that he said: 'Do not be surprised, for I saw your father the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) doing,' referring to his Wudu' and drinking the leftover water while standing."

CHAPTER (79)

باب عدد غسل اليدين


Number of times hands should be washed


رضى اللہ -قال رأيت عليا -وهو ابن قيس -نا أبو الأحوص، عن أبي إسحاق، عن أبي حية، أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدث أ فغسل كفيه حتى أنقاهما ثم تمضمض ثلاثا واستنشق ثلاثا وغسل وجهه ثلاثا -عنه غسل ذراعيه ثلاثا ثلاثا ثم مسح و توض

صلى برأسه ثم غسل قدميه إلى الكعبين ثم قام فأخذ فضل طهوره فشرب وهو قائم ثم ق ال أحببت أن أريكم كيف طهور النبي .اللہ عليه وسلم

It was narrated that Abu Hayyah (Ibn Qais) said : "I saw Hadhrat Ali (تعالی عنہ (رضئ اللہ perform Wudu'. He washed his hands until they looked clean, then he rinsed his mouth three times and his nose three times, and he washed each forearm three times. Then he wiped his head, then he washed his feet up to the ankles. Then he stood up, took the left over water for his Wudu' and drank from it while standing. Then he said: 'I wanted to show you how the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) performed Wudu'.'"

CHAPTER (80)

باب حد الغسل

Limits of washing


أسمع، وأنا عليه قراءة مسكين، بن والحارث سلمة، بن د محم له -أخبرنا ابن -واللفظ مالك، عن عن قال حدثني القاسم، بن زيد بن عاصم ، عن أبيه، أنه قال لعبد الل وكان من أصحاب النبي صلى اللہ عليه وسلم وهو جد -عمرو بن يحيى المازني

يحيى بن تستطيع -عمرو نعم هل زيد بن عبد الل قال أ يتوض صلى اللہ عليه وسلم رسول الل كان كيف تريني فدعا .أن تين ثم تمضمض واستنشق ثلاثا ثم غ تين مر تين س بوضوء فأفرغ على يديه فغسل يديه مر تين مر ل وجهه ثلاثا ثم غسل يديه مر

كان الذي بهما إلى قفاه ثم ردهما حتى رجع إلى الم إلى المرفقين ثم مسح رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر بدأ بمقدم رأسه ثم ذهب .بدأ منه ثم غسل رجليه

It was narrated from 'Amr bin Yahya Al-Mazini (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his father said to 'Abdullah bin Zaid bin 'Asim (رضئ اللہ تعالی عنہ), who was one of the Companions of the Prophet ( آله وسلمصلى اللہ عليه و ) and the grandfather of 'Amr bin Yahya (تعالی عنہ : (رضئ اللہ "Can you show me how the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ used to perform (صلى Wudu'? 'Abdullah bin Zaid (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "Yes. He called for (water for) Wudu' and poured some onto his hand, washing each hand twice. Then he rinsed his mouth and nose three times, then he washed his face three times, then he washed each hand twice, up to the elbow. Then he wiped his head with his hands, back and forth, starting at the front of his head and moving his hands to the nape of his neck, then bringing them back to the place he started. Then he washed his feet."


CHAPTER (81)

أس باب صفة مسح الر

The description of wiping the head


، عن مالك، بن زيد بن عاصم -هو ابن أنس -أخبرنا عتبة بن عبد الل وهو جد -عن عمرو بن يحيى، عن أبيه، أنه قال لعبد الل

يحيى بن نعم تستطيع هل -عمرو زيد بن الل عبد قال أ يتوض وسلم عليه صلى الله رسول الل كان كيف تريني، أن فدعا .

ثم ثم مضمض واستنشق ثلاثا تين يديه مر اليمنى فغسل يده تين بوضوء فأفرغ على تين مر يديه مر ثم غسل غسل وجهه ثلاثا

ى المكان الذي بدأ بهما إلى قفاه ثم ردهما حتى رجع إل إلى المرفقين ثم مسح رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر بدأ بمقدم رأسه ثم ذهب

.منه ثم غسل رجليه

It was narrated from 'Amr bin Yahya (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his father said to 'Abdullah bin Zaid bin 'Asim (عنہ تعالی اللہ who was one of the Companions of the Prophet ,(رضئ ( اللہ عليه و آله وسلمصلى ) and the grandfather of 'Amr bin Yahya (رضئ اللہ تعالی عنہ) : "Can you show me how the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ ?'used to perform Wudu (صلى 'Abdullah bin Zaid (عنہ تعالی اللہ said, yes. He called for (water for) Wudu' and (رضئ poured some onto his right hand, washing his hands twice. Then he rinsed his mouth and nose three times, then washed his face three times, then he washed his hands twice, up to the elbows. Then he wiped his head with his hands, back and forth, starting at the front of his head and moving his hands to the nape of his neck, then bringing them back to the place he started. Then he washed his feet."

CHAPTER (82)

أس باب عدد مسح الر

The number of times head to be wiped


د بن منصور، قال حدثنا سفيان، عن عمرو بن يحيى، عن أبيه، عن عبد الل قال رأيت -الذي أري الن داء - بن زيد، أخبرنا محم

أ صلى الله عليه وسلم توض تين رسول الل تين ومسح برأسه مر تين وغسل رجليه مر . فغسل وجهه ثلاثا ويديه مر


It was narrated that Abdullah bin Zaid (عنہ تعالی اللہ who was shown the call to ,(رضئ prayer (in a dream), said : "I saw the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ perform (صلى Wudu'; he washed his face three times and his hands twice, he washed his feet twice and wiped his head twice."

CHAPTER (83)

باب مسح المرأة رأسها

Women wiping their heads


أ قال حمن، الر عبد بن بن موسى، عن جعيد الفضل قال حدثنا بن حريث، الحسين بن أخبرنا مروان بن الملك عبد خبرني ، سالم سب لان قال وكانت عائشة تستعجب بأمانته وتستأجره فأرتني كيف كان الحارث بن أبي ذباب، قال أخبرني أبو عبد الل

أ فتمضمضت واستنثرت ثلاثا وغسلت وجهها ثلاثا ثم غ صلى اللہ عليه وسلم يتوض ثا واليسرى سلت يدها اليمنى ثلا رسول اللره ثم أمر ت على الخدين قال ثلاثا ووضعت يدها في مقدم رأسها ثم مسحت رأسها مسحة واحدة إلى مؤخ ت يديها بأذنيها ثم مر

م المؤمنين ي من ي فتجلس بين يدى وتتحدث معي حتى جئتها ذات يوم فقلت ادعي لي بالبركة يا أ سالم كنت آتيها مكاتبا ما تختف . لك .قالت وما ذاك قلت أعتقني الل .وني فلم أرها بعد ذلك اليوم وأرخت الحجاب د .قالت بارك الل

Abu Abdullah Salim Sabalan (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : Ummul Momineen 'Aishah ( رضئ اللہ

liked my honesty and hired me, and she showed me how the Apostle of Allah (تعالی عنہاآله وسلم) used to perform Wudu'. She rinsed her mouth, sniffed water into (صلى اللہ عليه و her nose and blew it out three times, and washed her face three times. Then she washed her right hand three times and her left hand three times. Then she put her hand on the front of her head and wiped her head once, front to back. Then she rubbed her ears with her hands, then she passed her hands over her cheeks." Salim (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I came to her as a slave with a contract of manumission, and she did not hide herself from me. She would sit before me and talk to me, until I came to her one day and said: 'Pray for blessing for me, O Mother of Believers.' She said: 'Why is that?' I said: 'Allah has set me free.' She said: 'May Allah bless you.' Then she lowered the Hijab before me, and I never saw her again after that day."

CHAPTER (84)

باب مسح الأذنين

Wiping the ears



بن العزيز عبد حدثنا قال ، الطالقاني أيوب بن الهيثم ابن أخبرنا عن يسار، بن عطاء عن أسلم، بن زيد حدثنا قال د، محمغ من واستنشق تمضمض ثم يديه فغسل أ توض وسلم صلى اللہ عليه رسول الل رأيت قال وجهه عباس، وغسل واحدة رفة

ة وغسل ة ومسح برأسه وأذنيه مر ة مر .قال عبد العزيز وأخبرني من سمع ابن عجلان يقول في ذلك وغسل رجليه . يديه مر

It was narrated that Ibn 'Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I saw the Apostle of Allah ( صلى اللہ

وسلم آله و performing Wudu'. He washed his hands, then he rinsed his mouth and (عليه nose with one handful of water, washed his face, washed each hand once, and wiped his head and ears once." (One of the narrators) 'Abdul-'Aziz said: "Someone who heard from Ibn 'Ajlan told me that he said concerning that : 'And he washed his feet.'"

CHAPTER (85)

أس وما يستدل به على أنهما باب مسح الأذنين مع الرأس من الر

Wiping the ears along with the Head, and the evidence that ears are part of the head


بن إدريس، قال حدثنا ابن عجلان، عن زي اء بن يسار، عن ابن د بن أسلم، عن عط أخبرنا مجاهد بن موسى، قال حدثنا عبد اللثم غرف غرفة واستنشق فمضمض فغرف غرفة صلى اللہ عليه وسلم رسول الل أ توض قال ثم غرف عباس، وجهه فغسل

ي فغسل ثم غرف غرفة اليمنى يده فغسل ثم غرفة بإبهاميه وظاهرهما بالسباحتين باطنهما وأذنيه برأسه مسح ثم اليسرى ده .غرف غرفة فغسل رجله اليمنى ثم غرف غرفة فغسل رجله اليسرى

It was narrated that Ibn 'Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

وسلم performed Wudu', and he scooped up one handful (of water) and rinsed his (آله mouth and nose. Then he scooped up another handful and washed his face. Then he scooped up another handful and washed his right hand, then another handful and washed his left hand. Then he wiped his head and his ears, the inside with his forefinger and the outside with his thumb. Then he scooped up a handful of water and washed his right foot, and scooped up another handful and washed his left foot."



يسار، ع بن أسلم، عن عطاء بن زيد مالك، عن ، عن عبد الل بن وعتبة قتيبة، أخبرنا نابحي الص عبد الل ن رسول الل أن ،أ العبد المؤمن فتمضمض خرجت الخطا " صلى اللہ عليه وسلم قال من فيه فإذا استنثر خرجت الخطايا من أنفه فإذا يا إذا توض

ى تخرج من تحت أشفار عينيه فإذا غسل يديه خرجت الخطايا من يديه حتى تخرج غسل وجهه خرجت الخطايا من وجهه حت رأسه حتى تخرج من أذنيه ف برأسه خرجت الخطايا من ل رجليه خرجت الخطايا من إذا غس من تحت أظفار يديه فإذا مسح له نافلة إلى المسجد وصلاته أن النبي . " رجليه حتى تخرج من تحت أظفار رجليه ثم كان مشيه نابحي قال قتيبة عن الص

.صلى اللہ عليه وسلم قال

It was narrated from 'Abdullah As-Sunabihi (تعالی عنہ that the Apostle of Allah (رضئ اللہ said : "When the believing servant performs Wudu' and rinses his (صلى اللہ عليه و آله وسلم)mouth, his sins come out from his mouth. When he sniffs water into his nose and blows it out, his sins come from his nose. When he washes his face, his sins come out from his face, even from beneath his eyelashes. When he washes his hands, his sins come out from his hands, even from beneath his fingernails. When he wipes his head, his sins come out from his head, even from his ears. When washes his feet, his sins come from his feet, even from beneath his toenails. Then his walking to the Masjid and his Salah will earn extra merit for him."

CHAPTER (86)

المسح على العمامة باب

Wiping over the Imama (turban)


بن نمير، بن منصور، قال ح أخبرنا الحسين بن منصور، قال حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، ح وأنبأنا الحسين دثنا عبد اللحمن بن أبي ليلى، عن كعب بن عجرة، عن بلا ل، قال رأيت النبي صلى اللہ عليه قال حدثنا الأعمش، عن الحكم، عن عبد الر

.وسلم يمسح على الخفين والخمار

It was narrated that Bilal (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I saw the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) wiping over the Khuff and the Khimar."


حمن الر عبد بن الحسين عن وأخبرنا الأعمش، عن غياث، بن وحفص زائدة، حدثنا قال غنام، بن طلق عن ، الجرجرائي حمن بن أبي ليلى، عن البراء بن عازب، عن بلال، قال رأيت رسول الل عليه وسلم يمسح على صلى اللہالحكم، عن عبد الر

.الخفين


It was narrated that Bilal (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I saw the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

".wiping over the Khuff (آله وسلم


حمن بن أبي ليلى، عن بلا أخبرنا ، عن وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن عبد الر ري صلى هناد بن الس ل، قال رأيت رسول الل.اللہ عليه وسلم يمسح على الخمار والخفين

It was narrated that Bilal ( ئ اللہ تعالی عنہرض ) said : I saw the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

".wiping over the Khimar and Khuff (آله وسلم

CHAPTER (87)

باب المسح على العمامة مع الناصية

Wiping over the Imama and forehead


، قال حد ، قال حدثني يحيى بن سعيد، قال حدثنا سليمان التيمي ، عن الحسن، أخبرنا عمرو بن علي المزني ثنا بكر بن عبد اللأ فمسح ناصيته وعمامته وعلى الخفين غيرة بن شعبة، عن المغ عن ابن الم صلى اللہ عليه وسلم توض قال .يرة، أن رسول الل

.بكر وقد سمعته من ابن المغيرة بن شعبة عن أبيه

It was narrated from Al-Mughirah ( تعالی عنہرضئ اللہ ) that the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) performed Wudu', and he wiped the forehead, the 'Imamah, and over the Khuff. (Another chain)


، وحميد بن ، عن -وهو ابن زريع -مسعدة، عن يزيد، أخبرنا عمرو بن علي المزني قال حدثنا حميد، قال حدثنا بكر بن عبد الل

صلى الله عليه وسلم فتخل ا قضى حاجته قال حمزة بن المغيرة بن شعبة، عن أبيه، قال تخلف رسول الل أمعك ماء " فت معه فلم

بمطهرة فغسل يديه وغسل وجهه ثم ذهب يحسر عن ذراعيه فضاق كم الجبة . " ح فألقاه على منكبيه فغسل ذراعيه ومس فأتيته

.بناصيته وعلى العمامة وعلى خفيه

It was narrated from Hamzah bin Al-Mughirah bin Shu'bah (عنہ تعالی اللہ that his (رضئ father said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) stayed behind, and I stayed with him. When he had relieved himself he said: 'Do you have any water with you?' I brought some water to him, and he washed his hands and face, then he started trying to


uncover his arms, but the sleeves of his Jubbah (Cloak) were too tight, so he threw it over his shoulders and washed his arms and wiped over his forehead and 'Imamah, and over his Khuff."

CHAPTER (88)

باب كيف المسح على العمامة

How to wipe over the Imamah


بيد، عن ابن سير ، أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا هشيم، قال أخبرنا يونس بن ع ين، قال أخبرني عمرو بن وهب الثقفي صلى اللہ عليه وسلم قال سمعت المغيرة بن شعبة، قال خصلتان لا أسأل كنا -قال -عنهما أحدا بعد ما شهدت من رسول الل

أ ومسح بناصيته وجانبى عمامته ومسح على جل من خفيه قال وصلاة الإمام معه في سفر فبرز لحاجته ثم جاء فتوض خلف الر صلى اللہ عليه وسلم أنه كان في سفر فحضرت الصلاة فاحتبس عل يهم النبي صلى اللہ عليه وسلم رعيته فشهدت من رسول الل

صلى اللہ عليه وسلم فصلى خلف ابن عوف ما بقي من الصلاة فأقاموا الصلاة وقدموا ابن عوف فصلى بهم فجاء رسول اللا سلم ابن عوف قام النبي صلى اللہ عليه وسلم فقضى ما سبق به .فلم

Al-Mughirah bin Shu'bah (عنہ تعالی اللہ said : "There are two things which I never (رضئ asked anyone about after I saw the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم). He was with us on a journey and he went away to relieve himself, then he came and performed Wudu', and he wiped over his forehead and two sides of his 'Imamah, and he wiped over his Khuffs." He said: "And (the other issue) the Imam's Salah behind one of his followers. I saw the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) when he was on a journey and time for prayer came. The Prophet (وسلم آله و عليه اللہ could not join them, so they (صلى called the Iqamah and they asked Ibn 'Awf (عنہ تعالی اللہ .to lead them in prayer (رضئ Then the Apostle of Allah (آله وسلم came and offered the remainder of the (صلى اللہ عليه و prayer behind Ibn 'Awf (رضئ اللہ تعالی عنہ), then when Ibn Awf (رضئ اللہ تعالی عنہ) said the Salah, the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) stood up and completed what he had missed (of the prayer)."

CHAPTER (89)

جلين باب إيجاب غسل الر

The Obligation of washing the feet



ل بن هشام، قال زريع، عن شعبة، ح وأنبأنا مؤم د بن أخبرنا قتيبة، قال حدثنا يزيد بن حدثنا إسماعيل، عن شعبة، عن محم. "ويل للعقب من النار " قال أبو القاسم صلى اللہ عليه وسلم ال زياد، عن أبي هريرة، ق

It was narrated that Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "Abu Al-Qasim, the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said: 'Woe to the heels from the Fire.'"


، ق حمن، قال حدثنا سفيان، أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، ح وأنبأنا عمرو بن علي ال حدثنا عبد الر -ظ له واللف - بن عمرو، قال رأى رسول الل صلى اللہ عليه عن منصور، عن هلال بن يساف، عن أبي يحيى، عن عبد الل

ئون فرأى أعقابهم تلوح فقال . "سبغوا الوضوء ويل للأعقاب من النار أ " وسلم قوما يتوض

It was narrated that Abdullah bin Amr (عنہ تعالی اللہ said : "The Apostle of Allah (رضئ saw some people whose heels were still dry, so he said : 'Woe to the (صلى اللہ عليه و آله وسلم)heels from the Fire. Perform Wudu' properly.'"

CHAPTER (90)

جلين يبدأ بالغسل باب بأى الر

With which foot one should start


د بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا ث، عن مسروق، أخبرنا محم شعبة، قال أخبرني الأشعث، قال سمعت أبي يحد في طهوره ونعله -رضى اللہ عنها -عن عائشة، صلى اللہ عليه وسلم كان يحب التيامن ما استطاع وذكرت أن رسول الل

له ب .وترج سمعته ثم كله شأنه فذكر التيامن يحب يقول بواسط الأشعث سمعت ثم شعبة ما قال التيامن يحب يقول الكوفة .استطاع

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ mentioned : "The (رضئ Apostle of Allah (وسلم آله و used to like to start with the right whenever he (صلى اللہ عليه could, when purifying himself and when putting on shoes or combing his hair." (One of the narrators) Shu'bah said : Then I heard Al-Ash'ath in Wasit, saying that he liked to start with the right, and he preferred that in all his affairs. Then I heard him in Al-Kufah saying that he liked to start with the right whenever he could."


CHAPTER (91)

جلين باليدي ن باب غسل الر

Washing the feet with the hand


د، قال حدثنا شعبة، قال أخبرني أبو جعفر د بن بشار، قال حدثنا محم ، قال سمعت ابن عثمان ب أخبرنا محم -ن حنيف، المدنيبماء فقال عل -يعني عمارة سفر فأتي صلى اللہ عليه وسلم في رسول الل كان مع ، أنه ى يديه من الإناء قال حدثني القيسي

ة ة مر ة وغسل وجهه وذراعيه مر .وغسل رجليه بيمينه كلتيهما فغسلهما مر

Al-Qaisi (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrated that he was with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه و آله

on a journey, and some water was brought to him. He poured some onto his hands (وسلمfrom the vessel and washed them once, then he washed his face and each arm once, and he washed his feet with both hands.

CHAPTER (92)

باب الأمر بتخليل الأصابع

The command to wash in between the fingers


د بن رافع، أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثني يحيى بن سليم، عن إسماعيل بن كثير، وكان، يك نى أبا هاشم ح وأنبأنا محم صلى اللہ عليه قال حدثنا يحيى بن آدم، قال حدثنا سفيان، عن أ بي هاشم، عن عاصم بن لقيط، عن أبيه، قال قال رسول الل

أت فأسبغ الوضوء وخل ل بين الأصابع " وسلم . "إذا توض It was narrated from Asim bin Laqit (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his father said : The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said: "When you perform Wudu', do so properly, and wash in between the fingers ( الأصابع)."

CHAPTER (93)


جلين باب عدد غسل الر

How many times the feet are to be washed


أ إسحاق، عن أبي عن وغيره، أبي حدثني قال زائدة، أبي ابن آدم، عن بن د محم عليا أخبرنا رأيت قال ، الوادعي بي حية ثلاث كفيه فغسل أ وتم توض رجلي ا وغسل رأسه ب ومسح ثلاثا ثلاثا وذراعيه ثلاثا وجهه وغسل ثلاثا واستنشق ثلاثا ضمض ه

صلى اللہ عليه وسلم .ثلاثا قال هذا وضوء رسول الل

It was narrated that Abu Hayyah Al-Wadi'i (عنہ تعالی said : I saw Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) performing Wudu'. He washed his hands three times, and rinsed his (رضئ اللہ mouth three times and his nose three times, and he washed his face three times and each forearm three times. Then he wiped his head and washed each foot three times. Then he said : 'This is the Wudu' of the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم).'"

CHAPTER (94)

باب حد الغسل

Definition of washing


عن ابن وهب، عن يونس، عن -واللفظ له -د بن عمرو بن السرح، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، أخبرنا أحم أن حمران مولى عثمان ، أخبره أ فغسل كفيه ثلاث ابن شهاب، أن عطاء بن يزيد الليثي أن عثمان دعا بوضوء فتوض أخبره

ات ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ات ثم مضمض واستنشق ثم غسل وجهه ثلاث مر ات ثم غسل يده اليسر مر ى مثل ثلاث مرال رجله ثم غسل ات اليمنى إلى الكعبين ثلاث مر رجله برأسه ثم غسل ذلك ثم مسح رسول الل يسرى مثل ذلك ثم قال رأيت

أ نحو وضوئي هذا ثم قال صلى اللہ عليه وسلم صلى اللہ عليه وسلم توض أ نحو وضوئي هذا ثم قام " قال رسول الل من توضث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه "فركع ركعتين لا يحد .

It was narrated that Humran (رضئ اللہ تعالی عنہ) the freed slave of Hadhrat Uthman ( رضئ

عنہ تعالی عنہ) said : Hadhrat Uthman (اللہ تعالی اللہ called for water for Wudu'. He (رضئ washed his hands three times, then he rinsed his mouth and nose, then he washed his face three times, then washed his right hand up to the elbow three times. Then he washed his left hand likewise. Then he washed his left hand likewise. Then he wiped his head, then he washed his right foot up to the ankle three times, and he washed his left foot likewise, and he washed his left foot likewise. Then he said: 'I saw the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) performing Wudu' as I have just done.' Then he said: "The


Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ said: 'Whoever performs Wudu' as I have just (صلى done, then prays two Rak'a without letting his thoughts wander, his previous sins will be forgiven.'"

CHAPTER (95)

باب الوضوء في النعل

Wudu in sandals


د بن العلاء، قال حدثنا ابن ، عن عبيد بن جريج، قال قلت أخبرنا محم ، ومالك، وابن، جريج عن المقبري إدريس، عن عبيد اللأ فيها بتية وتتوض صلى اللہ .لابن عمر رأيتك تلبس هذه الن عال الس أ فيها قال رأيت رسول الل . عليه وسلم يلبسها ويتوض

It was narrated that 'Ubaid bin Juraih (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I said to Ibn Umar ( رضئ اللہ

I see you are wearing Sibtiyyah sandals (made of leather), and you performed' : (تعالی عنہWudu' in them.' He said: 'I saw the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) wearing then and performing Wudu' in them.'"

CHAPTER (96)

باب المسح على الخفين

Wiping over the kuffs


ام، عن جرير بن عبد أ ومسح على خفيه فقيل أخبرنا قتيبة، قال حدثنا حفص، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن هم ، أنه توض الل صلى اللہ عليه وسل يعجبهم قول جرير وكان إسلام جرير .م يمسح له أتمسح فقال قد رأيت رسول الل وكان أصحاب عبد الل

.قبل موت النبي صلى اللہ عليه وسلم بيسير

It was narrated from Jarir bin Abdullah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that he performed Wudu' and wiped over his Khuffs (leather socks). It was said to him : "Are you wiping (over your Khuffs)?" He said : "I saw the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه wiping (over his (صلى اللہ Khuffs)." The companions of Abdullah (رضئ اللہ تعالی عنہ) liked what Jarir ( ضئ اللہ تعالی عنہر )


said, because Jarir (رضئ اللہ تعالی عنہ) became Muslim shortly before the Prophet ( صلى اللہ

.died (عليه و آله وسلم


حمن، قال حدثنا حرب بن شداد، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أخبرنا العباس بن عبد العظيم، قال حدثنا عبد الرأ و صلى اللہ عليه وسلم توض ، عن أبيه، أنه رأى رسول الل مري .ين مسح على الخف جعفر بن عمرو بن أمية الض

It was narrated from Ja'far bin Amr bin Umayyah Ad-Damri (تعالی عنہ that his (رضئ اللہ father saw the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) performing Wudu' and wiping over his Khuffs.


حمن بن إبراهيم، دحيم وسليمان بن داود أخ عن ابن نافع، عن داود بن قيس، عن زيد بن أسلم، عن -واللفظ له -برنا عبد الر صلى اللہ عليه وسلم وبلال الأسواق فذهب لحاجته ثم خرج قال أسامة عطاء بن يسار، عن أسامة بن زيد، قال دخل رسول الل

أ فغسل وج ومسح على هه ويديه ومسح برأسه فسألت بلالا ما صنع فقال بلال ذهب النبي صلى اللہ عليه وسلم لحاجته ثم توض.الخفين ثم صلى

It was narrated that Usamah bin Zaid ( ضئ اللہ تعالی عنہر ) said : "The Apostle of Allah ( صلىوسلم آله و عليه عنہ) and Bilal (اللہ تعالی اللہ entered Al-Aswaf (area in Madina) and he (رضئ went to relieve himself and then came out." Usamah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said: "I asked Bilal صلى اللہ عليه و ) said: 'The Prophet (رضئ اللہ تعالی عنہ) What did he do?' Bilal' : (رضئ اللہ تعالی عنہ)

went to relieve himself, then he performed Wudu', so he washed his hands and (آله وسلمface, and wiped his head and he wiped over his Khuffs, then prayed.'"


سليمان بن داود، والحارث بن مسكين، عليه وأنا أسمع، أخبرنا له -قراءة عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، -واللفظ بن عمر، عن سعد بن أبي و حمن، عن عبد الل عن أبي النضر، عن أبي سلمة بن عبد الر صلى اللہ عليه قاص، عن رسول الل

.وسلم أنه مسح على الخفين e

It was narrated from Sa'd bin Abi Waqqas (عنہ تعالی اللہ that the Apostle of Allah (رضئ .wiped over the Khuffs (صلى اللہ عليه و آله وسلم) Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 122

إسماعيل، قتيبة، قال حدثنا بن أبي -وهو ابن جعفر -أخبرنا سعد عن سلمة، بن عقبة، عن أبي النضر، عن أبي عن موسى

صلى الله عليه وسلم في المسح على الخفين .أنه لا بأس به وقاص، عن رسول الل


It was narrated from Sa'd bin Abi Waqqas (تعالی عنہ from the Apostle of Allah ,(رضئ اللہ with regard to wiping over the Khuffs; (He said) "There is nothing ,(صلى اللہ عليه و آله وسلم)wrong with it." Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 123

بن شعبة، قال خرج النبي صلى أخبرنا علي بن خشرم، قال حدثنا عيسى، عن الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن المغيرة

ا رجع اقت به الجبة لقيته بإداوة فصببت عليه فغسل يديه ثم غسل وجهه ثم ذهب ليغسل ذراعيه فض ت الله عليه وسلم لحاجته فلم

.فأخرجهما من أسفل الجبة فغسلهما ومسح على خفيه ثم صلى بنا

It was narrated that Al-Mughirah bin Shu'bah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Prophet ( صلىآله وسلم went out to relieve himself, and when he came back, I met him with a (اللہ عليه و vessel (of water). I poured some for him and he washed his hands, then he washed his face. Then he wanted to wash his forearms but (the sleevs of) his Jubbah (cloak) were tight, so he brought them out from beneath the cloak to wash them, and he wiped over his Khuffs, then he led us in prayer."


نافع بن جبير، عن عروة بن المغيرة، أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا الليث بن سعد، عن يحيى، عن سعد بن إبراهيم، عن صلى اللہ عليه وس فيها ماء فصب عليه حتى فرغ عن أبيه المغيرة، عن رسول الل بإداوة المغيرة لم أنه خرج لحاجته فاتبعه

أ ومسح على الخفين .من حاجته فتوض

It was narrated from Al-Mughirah bin Shu'bah (عنہ تعالی اللہ that the Apostle of (رضئ Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) went out to relieve himself, and Al-Mughirah (رضئ اللہ تعالی عنہ) followed him, (carrying) a vessel of water. He poured water for him when he had finished relieving himself, and he performed Wudu' and wiped over his Khuffs.

CHAPTER (97)

باب المسح على الخفين في السفر

Wiping over the kuff while traveling


د بن منصور، قال حدثنا سفيان، قال سمعت د بن سعد، قال سمعت حمزة بن المغيرة بن شعبة، أخبرنا محم إسماعيل بن محمث عن أبيه، قال كنت مع النبي صلى اللہ عليه وسلم في سفر فقال تخلفت ومعي ف . "تخلف يا مغيرة وامضوا أيها الناس " يحد

أصب ذهبت رجع ا فلم لحاجته صلى اللہ عليه وسلم رسول الل فذهب الناس ومضى ماء من رومية إداوة وعليه جبة عليه ين فأراد أن يخرج يده منها فضاقت عليه فأخرج يده من تحت الجبة فغسل وجهه ويديه ومسح برأسه ومسح على ضي قة الكم

.خفيه


Hamzah bin Al-Mughirah bin Shu'bah (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrated that his father said : "I was with the Prophet ( عل اللہ وسلمصلى آله و يه ) on a journey, and he said : 'Stay back O' Mughirah (رضئ اللہ تعالی عنہ)! Go ahead, O' people!' So I went back, and I had with me a vessel of water. The people went ahead, and there the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

relieved himself. When he came back I went and poured water for him. He was (وسلمwearing a Roman cloak with narrow sleeves and he wanted to expose his hands (to wash them) but the sleeves were too tight, so he brought his hands out from beneath the Cloak and washed them, and wiped over his Khuffs."

CHAPTER (98)

باب التوقيت في المسح على الخفين للمسافر

Time limit for wiping over the kuffs


ص لنا النبي صلى اللہ عليه وسلم إذا كنا أخبرنا قتيبة، قال حدثنا سفي ، عن صفوان بن عسال، قال رخ ان، عن عاصم، عن زر .مسافرين أن لا ننزع خفافنا ثلاثة أيام ولياليهن

It was narrated that Safwan bin 'Assal ( اللہ تعالی عنہرضئ ) said : "The Prophet ( صلى اللہ عليه و

granted us a dispensation when traveling, allowing us not to take off our Khuffs (آله وسلمfor three days and three nights."


، ومالك بن مغو أخبرنا أحمد بن ، قال حدثنا يحيى بن آدم، قال حدثنا سفيان الثوري هاوي ل، وزهير، وأبو بكر بن سليمان الر، قال سألت صفوان بن ع صلى عياش وسفيان بن عيينة عن عاصم، عن زر سال عن المسح، على الخفين فقال كان رسول الل

.غائط وبول ونوم إلا من جنابة اللہ عليه وسلم يأمرنا إذا كنا مسافرين أن نمسح على خفافنا ولا ننزعها ثلاثة أيام من

It was narrated that Zirr (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I asked Safwan bin 'Assal ( رضئ اللہ تعالی

آله ) about wiping over the Khuffs, and he said: 'The Apostle of Allah (عنہ و صلى اللہ عليه

used to tell us, when we were traveling, to wipe over our Khuffs and not take them (وسلمoff for three nights in the event of defecating, urinating or sleeping; (except) only in the case of Janabah.'"

CHAPTER (99)


باب التوقيت في المسح على الخفين للمقيم

The limit for wiping over the kuffs for the resident


، عن عمرو ب اق، قال أنبأنا الثوري ز ، عن الحكم بن عتيبة، عن أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا عبد الر ن قيس الملائي ، صلى اللہ عليه وسلم للمسافر ثلاثة -رضى اللہ عنه -القاسم بن مخيمرة، عن شريح بن هانئ، عن علي قال جعل رسول الل

.أيام ولياليهن ويوما وليلة للمقيم يعني في المسح

It was narrated that Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه

set a time limit of three days and three nights for the traveler, and one day and (و آله وسلمone night for the resident with regards to wiping (over the Khuffs)."


، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن الحكم، عن القاسم بن مخيمر سألت أخبرنا هناد بن السري شريح بن هانئ، قال ة، عن فأتيت عليا فسألته عن المسح فقال كان .سح على الخفين فقالت ائت عليا فإنه أعلم بذلك من ي عن الم -رضى اللہ عنها -عائشة

صلى اللہ عليه وسلم يأمرنا أن يمسح المقيم يوما وليلة والمسافر .ثلاثا رسول الل

It was narrated that Shuraih bin Hani (عنہ تعالی اللہ said : "I asked Ummul (رضئ Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) about wiping over the Khuffs and she said : 'Go to Hadhrat Ali (عنہ تعالی اللہ for he knows more about that than I do.' So I went to ,(رضئ Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) and asked him about wiping (over the Khuffs) and he said : 'The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) used to tell us to wipe (over the Khuffs) for one day and one night for the resident, and three (days and nights) for the traveler.'"

CHAPTER (100)

باب صفة الوضوء من غير حدث

Description of Wudu for the one who has not committed Hadath


ال ب أخبرنا عمرو بن يزيد، قال ن سبرة، قال حدثنا بهز بن أسد، قال حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، قال سمعت النزا حضرت العص -رضى اللہ عنه -رأيت عليا ر أتي بتور من ماء فأخذ منه كفا فمسح به صلى الظهر ثم قعد لحوائج الناس فلم

صلى اللہ عليه وسلم وجهه وذراعيه ورأسه ورجليه ثم أخذ فضله فشرب قائما وقال إن ناسا يكرهون هذا وقد رأيت رسول الل.هذا وضوء من لم يحدث يفعله و


An-Nazzal bin Sabrah (عنہ تعالی اللہ عنہ) said : "I saw Hadhrat Ali (رضئ تعالی اللہ (رضئ praying Zuhr, then he sat to attend to the people's needs, and when the time for 'Asr came, a vessel of water was brought to him. He took a handful of it and wiped his face, forearms, head and feet with it, then he took what was left and drank standing up. He said : 'People dislike this, but I saw the Apostle of Allah (آله وسلم .doing it (صلى اللہ عليه و This is the Wudu' of one who has not committed Hadath."

CHAPTER (101)

باب الوضوء لكل صلاة

Wudu for every salah


د بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال ذكر أن النبي صلى اللہ أخبرنا محم حدثنا شعبة، عن عمرو بن عامر، عن أنس، أنه أ أ لكل صلاة قال نعم .عليه وسلم أتي بإناء صغير فتوض م قال كنا نصل ي قال فأنت .قلت أكان النبي صلى اللہ عليه وسلم يتوض

لوات بوضوء لوات ما لم نحدث قال وقد كنا نصل ي الص .الص

It was narrated from 'Amr bin 'Amir (عنہ تعالی اللہ عنہ) that Anas (رضئ تعالی اللہ (رضئ mentioned : "The Apostle of Allah ( و آله وسلمصلى اللہ عليه ) was brought a small vessel (of water) and he performed Wudu'." I said : "Did the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) perform Wudu' for every prayer?" He said: "Yes." He said: "What about you?" He said: "We used to pray all the prayers so long as we did not commit Hadath." He said : "And we used to pray all the prayers with (one) Wudu'."


صلى اللہ عليه أخبرنا زياد بن أيوب، قال حدثنا ابن علية، قال حدثنا أيوب، عن ابن أ بي مليكة، عن ابن عباس، أن رسول اللب إليه طعام فقالوا ألا نأتيك بوضوء فقال . "إنما أمرت بالوضوء إذا قمت إلى الصلاة " وسلم خرج من الخلاء فقر

It was narrated from Ibn 'Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

came out from the toilet and food was brought to him. They said : "Shall we not (آله وسلمbring water for Wudu'?" He said: "I have only been commanded to perform Wudu' when I want to pray."


بن سعيد، قال حدثنا يحيى، عن سفيان، قال حدثنا علقمة بن مرثد ، عن ابن بريدة، عن أبيه، قال كان رسول أخبرنا عبيد الل الللوات بوضوء واحد فقال ا كان يوم الفتح صلى الص أ لكل صلاة فلم له عمر فعلت شيئا لم تكن تفعله صلى اللہ عليه وسلم يتوض. "عمدا فعلته يا عمر " قال .


It was narrated from Ibn Buraidah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his father said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) used to perform Wudu' for every prayer. One the day of the Conquest (of Makkah), he offered all the prayers with one Wudu'. Hadhrat Umar ( رضئ

said to him: 'You have done something that you never did before.' He said : 'I ( تعالی عنہاللہdid that deliberately, O 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ).'"

CHAPTER (102)

باب النضح

Sprinkling water


د، عن الحكم، عن أبيه، أن رسول أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد بن الحارث، عن شعبة، عن منصور، عن مجاه من ماء فقال أخذ حفنة أ توض إذا كان صلى اللہ عليه وسلم هكذا الل بها شعبة - لإبراهيم -ووصف فذكرته به فرجه نضح

حمن الحكم هو ابن سفيان الثقفي رضى قال أبو عبد الر ن ي .اللہ عنه فأعجبه قال الشيخ ابن الس

It was narrated from Al-Hakam ( رضئ اللہ تعالی عنہ), from his father, that when the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) performed Wudu', he would take a handful of water and do this with it. Shu'bah (تعالی عنہ described it : "He would sprinkle his private (رضئ اللہ parts with it." Shaikh Ibn As-Sunni said : "Al-Hakam (one of the narrators) is Ibn Sufyan Ath-Thaqafi. Explanation

This provision is perhaps for those individuals who are always worried that, after their Wudu, emission might have taken place resulting in invalidation of their Wudu.


رزي بن ار حدثنا عم اب، جو بن حدثنا الأحوص قال ، الدوري د محم بن العباس بن أخبرنا أحمد وأنبأنا منصور، ح عن ق، قال حدثنا سفيان، قال حدثنا منصور، عن مجاهد، عن الحكم بن سفيان، -وهو ابن يزيد الجرمي -حرب، قال حدثنا قاسم،

أ ونضح فرجه صلى اللہ عليه وسلم توض .قال أحمد فنضح فرجه .قال رأيت رسول الل

It was narrated that Al-Hakam bin Sufyan (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I saw the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ performing Wudu' and sprinkling his private area (with (صلى water)."


CHAPTER (103)

الانتفاع بفضل الوضوء باب

Using water left over from Wudu


أبي شعبة، عن قال حدثنا عتاب، أبو قال حدثنا سيف بن سليمان داود، أبو عليا أخبرنا رأيت قال حية، أبي -إسحاق، عن صلى اللہ عليه وسلم كما صن -رضى اللہ عنه أ ثلاثا ثلاثا ثم قام فشرب فضل وضوئه وقال صنع رسول الل .عت توض

It was narrated that Abu Hayyah ( عنہ رضئ اللہ تعالی ) said : "I saw Hadhrat Ali ( رضئ اللہ تعالی

performing Wudu', washing each part thrice. Then he stood up and drank the water (عنہthat was left over from his Wudu' and said: 'The Apostle of Allah (آله وسلم (صلى اللہ عليه و did as I have done.'"


د بن منصور، عن سفيان، قال حدثنا مالك بن مغول، عن عون بن أبي جحيف ة، عن أبيه، قال شهدت النبي صلى أخبرنا محموأخرج بالبطحاء وال اللہ عليه وسلم بالناس فصلى العنزة له وركزت شيئا منه فنلت الناس فابتدره وضوئه فضل حمر بلال

ون بين يديه .والكلاب والمرأة يمر

It was narrated from 'Awn bin Abi Juhaifah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that his father said : "I saw the Prophet (وسلم آله و عليه اللہ عنہ) in Al-Batha. Bilal (صلى تعالی اللہ brought out the (رضئ water left over from his Wudu' and the people rushed toward it and I got some of it. Then a short spear was planted in the ground and he led the people in prayer, while donkeys, dogs and women were passing in front of him."


د بن منصور، عن سفيان، قال سمعت ابن المنكدر، يقول سمعت صلى اللہ أخبرنا محم جابرا، يقول مرضت فأتاني رسول الل صلى اللہ عليه وسلم فصب أ رسول الل . على وضوءه عليه وسلم وأبو بكر يعودان ي فوجداني قد أغمي على فتوض

Ibn Al-Munkadir (تعالی عنہ تعالی عنہ) said : "I heard Jabir (رضئ اللہ ,say: 'I fell sick (رضئ اللہ and the Apostle of Allah (آله وسلم تعالی عنہ) and Hadhrat Abu Bakr (صلى اللہ عليه و (رضئ اللہ came to visit me. They found me unconscious, so the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

"'.performed Wudu' and poured his Wudu' water over me (وسلم


CHAPTER (104)

باب فرض الوضوء

The obligation of Wudu


صلى الله عليه وسلم أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أبي " المليح، عن أبيه، قال قال رسول الل لا يقبل الل

. " صلاة بغير طهور ولا صدقة من غلول

It was narrated from Abu Al-Malih (رضئ اللہ تعالی عنہ), that his father said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : 'Allah does not accept Salah without purification, nor charity from Ghulul (Haram).

CHAPTER (105)

باب فرض الوضوء

Going to extremes in Wudu


عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا يعلى، قال حدثنا سفيان، عن موسى بن أبي عائشة،ه، قال جاء أعرابي إلى النبي صلى اللہ عليه وسلم يسأله ع هكذا الوضوء فمن " ن الوضوء فأراه الوضوء ثلاثا ثلاثا ثم قال جد

. "زاد على هذا فقد أساء وتعدى وظلم

It was narrated from 'Amr bin Shu'aib (عنہ تعالی اللہ from his father, that his ,(رضئ grandfather said : "A Bedouin came to the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) to ask him about Wudu', so he showed him how to perform Wudu', washing each part three times, then he said : 'This is Wudu'. Whoever does more than that has done badly, done to extremes and done wrong.'"

CHAPTER (106)

باب الأمر بإسباغ الوضوء


The command to do Wudu properly


اد، قال حدثنا أبو ، قال حدثنا حم بن عباس، قال كنا أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي بن عبيد الل جهضم، قال حدثني عبد الل صلى اللہ عليه وسلم بشىء دون نا رسول الل ما خص بن عباس فقال والل إنه أمرنا الناس إلا بثلاثة أشياء ف جلوسا إلى عبد الل

دقة ولا ننزي الحمر على الخيل .أن نسبغ الوضوء ولا نأكل الص

Abdullah bin 'Ubaidullah bin 'Abbas (عنہ تعالی اللہ said : "We were sitting with (رضئ 'Abdullah bin Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) and he said: 'By Allah, the Apostle of Allah ( صلى did not say specifically anything for us above the people, except for three (اللہ عليه و آله وسلمthings: He commanded us to do Wudu' properly, not to consume charity, and not to mate donkeys with horses.'


أخبرنا قتيبة، قال حدثنا جرير، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن أبي يحيى، عن عبد بن عمرو، قال قال رسول الل الل. "لوضوء أسبغوا ا " صلى اللہ عليه وسلم

It was narrated that 'Abdullah bin 'Amr (تعالی عنہ اللہ said : "The Apostle of Allah (رضئ "'.said: 'Do Wudu' properly (three times for each limb) (صلى اللہ عليه و آله وسلم)

CHAPTER (107)

باب الفضل في ذلك

The virtue of that


أبيه، عن أبي هريرة، أن رس حمن، عن قتيبة، عن مالك، عن العلاء بن عبد الر صلى الله عليه وسلم قال أخبرنا ألا " ول الل

اجد وانتظار الصلاة بعد به الخطايا ويرفع به الدرجات إسباغ الوضوء على المكاره وكثرة الخطا إلى المس أخبركم بما يمحو الل

باط باط فذلكم الر باط فذلكم الر الصلاة فذلكم الر


erases sins (عز وجل ) said : "Shall I not tell you of that by means of which Allah (و آله وسلمand raises (people) in status? Doing Wudu' properly even when it is inconvenient, taking a lot of steps to Masjid, and waiting for one Salah after another. That is the Ribat for you, that is the Ribat for you, that is the Ribat (preparedness in doing virtue) for you."


CHAPTER (108)

أ كما أمر باب ثواب من توض

The reward for the one who performs Wudu as commanded


حم بير، عن سفيان بن عبد الر ، أنهم غزوا ن، عن أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا الليث، عن أبي الز عاصم بن سفيان الثقفي وعقبة أيوب أبو وعنده معاوية إلى رجعوا ثم فرابطوا الغزو ففاتهم السلاسل فاتنا غزوة أيوب أبا يا فقال عاصم عامر بن

فقال يا ابن أخي أدلك على أيسر من ذلك إن ي سمعت .وقد أخبرنا أنه من صلى في المساجد الأربعة غفر له ذنبه الغزو العام صلى اللہ عليه وسلم يقول أ كما أمر وصلى " رسول الل أكذلك يا عقبة قال نعم . "كما أمر غفر له ما قدم من عمل من توض

It was narrated from Asim bin Sufyan Ath-Thaqafi (رضئ اللہ تعالی عنہ) that they went out for the battle of As-Salasil, but they missed the fighting, so they kept watch, then they went back to Mu'awiyah (رضئ اللہ تعالی عنہ). Abu Ayyub and 'Uqbah bin 'Amir ( رضئ اللہ

,(رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "O Abu Ayyub (رضئ اللہ تعالی عنہ) were with him. 'Asim (تعالی عنہماwe missed the general mobilization, but we have been told that whoever prays in the four Masjids will be forgiven his sins." He said : "O son of my brother! I will tell you of something easier than that. I heard the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ :say (صلى 'Whoever performs Wudu' as commanded and prays as commanded, will be forgiven for his previous actions.' Is it not so, O 'Uqbah (رضئ اللہ تعالی عنہ)?" He said: "Yes."


د بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، عن شعبة، عن جامع بن شداد، قال سمع ت حمران بن أبان، أخبر أبا بردة، في أخبرنا محم صلى اللہ ث عن رسول الل لوات " عليه وسلم يقول المسجد أنه سمع عثمان، يحد عز وجل فالص من أتم الوضوء كما أمره الل

"الخمس كفارات لما بينهن .

It was narrated that Jami' bin Shaddad (عنہ تعالی اللہ said : "I heard Humran bin (رضئ Aban ( اللہ عنہرضئ تعالی ) tell Abu Burdah (عنہ تعالی اللہ in the Masjid that he heard (رضئ Hadhrat Uthman (تعالی عنہ آله ) narrating that the Apostle of Allah (رضئ اللہ صلى اللہ عليه و

said: 'Whoever performs Wudu' completely as commanded by Allah, the five daily (وسلمprayers will be an expiation for whatever comes in between them.'"



أن مولى عثمان حمران، عن أبيه، عن بن عروة، هشام عن مالك، عن قتيبة، سمعت -رضى الله عنه -عثمان، أخبرنا قال

صلى الله عليه وسلم يقول أ فيحسن وضوءه ثم يصل ي الصلاة إلا غفر " رسول الل ه ما بينه وبين الصلاة ل ما من امرئ يتوض

يها . " الأخرى حتى يصل

Hadhrat Uthman (تعالی عنہ آله ) said : "I heard the Apostle of Allah (رضئ اللہ صلى اللہ عليه و

say: 'There is no man who performs Wudu' and does it well, then prays, but when (وسلمhe prays it, he will be forgiven whatever (sins he commits) between that and the next prayer." Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 147

بن صالح، قال -هو ابن سعد -أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا آدم بن أبي إياس، قال حدثنا الليث، قال حدثنا معاوية سمع قالوا زياد بن نعيم طلحة وأبو حبيب بن وضمرة عامر بن سليم يحيى، أبو سمعت أخبرني يقول ، الباهلي أمامة أبا نا

كيف الوضوء ق أت فغسلت كفيك فأنقيتهما خرجت " ال عمرو بن عبسة، يقول قلت يا رسول الل ا الوضوء فإنك إذا توض أمويدي وجهك وغسلت منخريك واستنشقت مضمضت فإذا وأناملك أظفارك بين من وم خطاياك المرفقين إلى رأسك ك سحت

عز ة خطاياك فإن أنت وضعت وجهك لل وجل خرجت من خطاياك كيوم ولدتك وغسلت رجليك إلى الكعبين اغتسلت من عامك فقلت يا عمرو ب . "أم لقد كبرت سن ي قال أبو أمامة انظر ما تقول أكل هذا يعطى في مجلس واحد فقال أما والل ن عبسة

صلى اللہ عليه وسلم ولقد سمعته أذناى ووع صلى اللہ اه قل ودنا أجلي وما بي من فقر فأكذب على رسول الل بي من رسول الل.عليه وسلم

Amr bin 'Abasah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I said : 'O' Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم)! How is Wudu' done?' He said : 'As for Wudu', when you perform Wudu', and you wash your hands to clean them, your sins come out from between your fingers and fingertips. When you rinse your mouth and nostrils, and wash your face and hands up to the elbows, and wipe your head, and wash your feet up to the ankles, you are cleansed of all your sins. When you prostrate your face to Allah ( وجل you emerge from your ,(عز sins like the day your mother bore you.'" Abu Umamah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I said : 'O 'Amr bin 'Abasah (رضئ اللہ تعالی عنہ)! Look at what you are saying! Was all of that given in one sitting? He said : 'By Allah, I have grown old, my appointed time is near and I am not so poor that I should tell lies about the Apostle of Allah (آله وسلم I .(صلى اللہ عليه و heard it with my own ears and understood it in my heart from the Apostle of Allah ( صلى "'.(اللہ عليه و آله وسلم

CHAPTER (109)

باب القول بعد الفراغ من الوضوء

What to say after finishing Wudu


، قال بن حرب المروزي د بن علي بن يزيد، عن أخبرنا محم بن صالح، عن ربيعة زيد بن الحباب، قال حدثنا معاوية حدثنا ، عن عمر بن الخطاب، ، وأبي، عثمان عن عقبة بن عامر الجهني قال -رضى اللہ عنه -أبي إدريس الخولاني قال رسول الل


دا عبده " وأشهد أن محم إله إلا الل أ فأحسن الوضوء ثم قال أشهد أن لا يدخل ورسوله فت حت له ثمانية أبواب الجنة من توض. "من أي ها شاء

It was narrated that Hadhrat Umar bin Al-Khattab (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said: 'Whoever performs Wudu' and does it well, then says عب - دا وأشهد أن محم إلا الل إله ورسولهأشهد أن لا ده [I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (وسلم آله و ",[is his servant and Apostle (صلى اللہ عليه eight gates of Paradise will be opened for him, and he may enter through whichever one he wishes.'"

CHAPTER (110)

باب حلية الوضوء

The ornaments of Wudu


، عن أبي حازم، قال كنت خلف -وهو ابن خليفة -أخبرنا قتيبة، عن خلف، أ عن أبي مالك الأشجعي أبي هريرة وهو يتوضوخ أنتم ها هنا لو علمت أنكم ها للصلاة وكان يغسل يديه حتى يبلغ إبطيه فقلت يا أبا هريرة ما هذا الوضوء فقال ل ي يا بني فر

أت هذ . "تبلغ حلية المؤمن حيث يبلغ الوضوء " ا الوضوء سمعت خليلي صلى اللہ عليه وسلم يقول هنا ما توض

It was narrated that Abu Hazim (عنہ تعالی اللہ said : "I was behind Abu Hurairah (رضئ تعالی عنہ) when he performed Wudu' for Salah. He washed his hand up to the (رضئ اللہ armpit, and I said : 'O Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ)! What is this Wudu'?' He said to me: 'O Banu Farrukh (رضئ اللہ تعالی عنہ)! You are here! If I had known that you were here I would not have performed Wudu' like this. I heard my Master (the Prophet صلى الله عليه وسلم) say : "The ornaments of the believer will reach as far as his Wudu reached."


صلى اللہ عليه وسلم خرج إلى أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن العلاء بن عبد حمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الل الر بكم لاحقون وددت أن ي قد رأيت إ "المقبرة فقال . "واننا خ السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الل قالوا يا رسول الل

كيف تعرف . "بل أنتم أصحابي وإخواني الذين لم يأتوا بعد وأنا فرطهم على الحوض "ألسنا إخوانك قال قالوا يا رسول اللتك قال من يأتي بعدك لة في خيل بهم دهم ألا يعرف خيله "من أم " قال .قالوا بلى . "أرأيت لو كان لرجل خيل غر محج

لين من الوضوء وأنا فر ا محج . "طهم على الحوض فإنهم يأتون يوم القيامة غر


آله وسلم went out to the graveyard and said : "Peace be upon you, abode of believing (و people. If Allah ( وجل ".wills, we shall join you soon. I wish I had seen our brothers (عز They said : "O Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), are we not your brothers?" He said : "You are my Companions. My brothers are those who have not come yet. And I will


reach the 'Well of Kauthar' before you." They said : "O Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

how will you know those of your Ummah who come after you?" He said: "Don't ,(وسلمyou think that if a man has a horse with a white blaze and white feet among horses that are solid black, he will recognize his horse?" They said : "Of course." He said: "They will come on the Day of Resurrection with glittering white faces and glittering white hands and feet because of Wudu', and I will reach the Hawd-e- Kauthar before them."

CHAPTER (111)

باب ثواب من أحسن الوضوء ثم صلى ركعتين

The reward for the one who performs Wudu well then prays two Raka


حمن زيد بن الحباب، قال حدثنا معاوية بن صالح، قال حدثنا ربيع أخبرنا موسى بن عبد الر ، قال حدثنا ة بن يزيد المسروقي ، وأبي، عثمان عن جبير بن نفير الحضرمي ، عن أبي إدريس الخولاني مشقي ، قال قال رسول الد ، عن عقبة بن عامر الجهني

صلى اللہ عليه وسلم أ فأحسن الوضوء ثم صلى ركعتين يقبل عليهما بقلبه ووجهه وجبت له الج " الل . "نة من توض

It was narrated that 'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : 'Whoever performs Wudu' and does it well, then prays two Rak'a in which his heart and face are focused, Paradise will be his."

CHAPTER (112)

باب ما ينقض الوضوء وما لا ينقض الوضوء من المذى

What invalidates Wudu, like Madhi (prostatic fluid) and what does not invalidate Wudu.



حمن، قال قال علي كنت ر أخبرنا هناد بن ، عن أبي بكر بن عياش، عن أبي حصين، عن أبي عبد الر جلا مذاء وكانت السري . "فيه الوضوء " فسأله فقال .لى جنبي سله ابنة النبي صلى اللہ عليه وسلم تحتي فاستحييت أن أسأله فقلت لرجل جالس إ

Hadhrat Ali (تعالی عنہ ,said : "I was a man who had a lot of prostatic discharge (رضئ اللہ and the daughter of the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) was married to me, so I felt shy to ask him (about that). I said to a man who was sitting beside me : 'Ask him,' so he asked him and he said : 'Perform Wudu' for that.'"


، أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أخبرنا جرير، ع قال قلت للمقداد إذا -رضى اللہ عنه -ن هشام بن عروة، عن أبيه، عن علي أن أستحي فإن ي ذلك النبي صلى اللہ عليه وسلم عن فسل يجامع ولم فأمذى بأهله جل الر و بنى ذلك عن أسأله تحتي .ابنته

أ وضوءه للصلاة " فسأله فقال . "يغسل مذاكيره ويتوض

It was narrated that Hadhrat Ali (تعالی عنہ رضئ اللہ ) said : "I said to Al-Miqdad (رضئ اللہ

عنہ If a man is intimate with his wife and excretes prostatic fluid but does not' : (تعالی have intercourse; ask the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) about that, for I am too shy to ask him about it since his daughter is married to me.' So he asked him, and he (the Prophet صلى الله عليه وسلم) said : 'Let him wash his male member and perform Wudu' as for Salah.'"


سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن عائش بن أنس، أن بن سعيد، قال حدثنا رجلا أخبرنا قتيبة مذاء فأمرت عليا، قال كنت صلى اللہ عليه وسلم من أجل ابنته عندي فقال ار بن ياسر يسأل رسول الل . "يكفي من ذلك الوضوء " عم

It was narrated from A'ish bin Anas (رضئ اللہ تعالی عنہ) that Hadhrat Ali ( تعالی عنہ رضئ اللہ ) said : "I was a man who had a lot of prostatic discharge, so I told 'Ammar bin Yasir تعالی عنہ) آله وسلم) to ask the Apostle of Allah (رضئ اللہ because his (about it) (صلى اللہ عليه و daughter was married to me. He said : 'Wudu' is sufficient for that.'"


، قال أنبأنا أمية، قال حدثنا يزيد بن زريع، أن روح عطاء، بن القاسم، حدثه عن ابن أبي نجيح، عن أخبرنا عثمان بن عبد الل صلى اللہ رسول الل يسأل أن ارا أمر عم عليا، أن بن خديج، رافع خليفة، عن بن إياس فقال عن المذى عن " عليه وسلم

أ . "يغسل مذاكيره ويتوض

It was narrated from Rafi' bin Khadij (رضئ اللہ تعالی عنہ) that Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) told 'Ammar (عنہ تعالی اللہ وسلم) to ask the Apostle of Allah (رضئ آله و عليه اللہ about (صلى prostatic fluid, and he said : 'Let him wash his male member and perform Wudu'.'"



، عن مالك، المروزي عن أبي النضر، عن سليمان بن يسار، عن المقداد بن الأسود، -وهو ابن أنس -أخبرنا عتبة بن عبد اللجل إذا دنا من أهله فخرج منه المذى ماذا عليه فإن أل،أن عليا، أمره أن يس صلى اللہ عليه وسلم عن الر عندي ابنته رسول الل

فقال ذلك عن وسلم صلى اللہ عليه الل رسول فسألت أسأله أن أستحي أ إ " وأنا ويتوض فرجه فلينضح ذلك أحدكم وجد ذا . "وضوءه للصلاة

It was narrated from Al-Miqdad bin Al-Aswad (رضئ اللہ تعالی عنہ) that Hadhrat Ali ( رضئ

تعالی عنہ ) told him to ask the Apostle of Allah (اللہ آله وسلمصلى اللہ عليه و ) about a man who comes close to his wife and prostatic fluid comes out of him. What should he do? Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : For his daughter is married to me and I feel too shy to ask him. So I asked the Apostle of Allah ( اللہ عليه و آله وسلم صلى ) about that and he said : "If any one of you experiences that, let him sprinkle water on his private part and perform Wudu' as for Salah."


ق عبد الأعلى، بن د محم ،أخبرنا علي بن د محم منذرا، عن سمعت قال سليمان، أخبرني قال شعبة، حدثنا خالد، عن عن ال ، قال استحييت أن أسأل النبي، صلى اللہ عليه وسلم عن المذى من أجل فاطمة فأمرت ال فيه " مقداد بن الأسود فسأله فقال علي

. "الوضوء

It was narrated that Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I felt too shy to ask the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) about prostatic fluid because of Fatimah ( ,( تعالی عنہارضئ اللہso I told Al-Miqdad bin Al-Aswad (رضئ اللہ تعالی عنہ) to ask about it, and he (the Prophet "'.said : 'Perform Wudu' for that (صلى الله عليه وسلم

CHAPTER (113)

باب الوضوء من الغائط والبول

Wudu after defecating and urinating


د بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، حدثنا شعبة، عن عاصم، أنه سمع زر ث قال أتيت رجلا يدعى أخبرنا محم بن حبيش، يحد بابه فخرج فقال ما شأنك قلت أطلب العلم صفوان بن عسال تضع أجنحتها لطالب العلم رضا .فقعدت على قال إن الملائكة

صلى اللہ عليه وسلم في سفر أمرنا أن لا قال كنا إ .فقال عن أى شىء تسأل قلت عن الخفين .بما يطلب ذا كنا مع رسول الل.ننزعه ثلاثا إلا من جنابة ولكن من غائط وبول ونوم

Zirr bin Hubaish (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrated : "I came to a person called Safwan bin 'Assal : and sat at his door. He came out and said : 'What do you want?' I said (رضئ اللہ تعالی عنہ)'I am seeking knowledge.' He said : 'The angels lower their wings for the seeker of


knowledge out of pleasure at what he is seeking.' He said : 'What do you want to know about?' I said : 'About the Khuffs (socks).' He said : 'When we were with the Apostle of Allah (آله وسلم on a journey, he told us not to take them off for three days (صلى اللہ عليه و except in the case of Janabah (when taking bath is compulsory), but not in the case of defecation, urinating or sleep.'"

CHAPTER (114)

باب الوضوء من الغائط

Wudu after defecating


مسعود بن وإسماعيل ، علي بن عمرو قال أخبرنا قال ، زر عن عاصم، عن شعبة، حدثنا قال زريع، بن يزيد حدثنا قالا ، صلى اللہ عليه وسلم في سفر أمرنا أن لا ننزعه نابة ولكن من غائط ثلاثا إلا من ج صفوان بن عسال كنا إذا كنا مع رسول الل

.وبول ونوم

Safwan bin 'Assal (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "When we were with the Apostle of Allah ( صلى on a journey, he told us not to take them off for three days except in the (اللہ عليه و آله وسلمcase of Janabah, but not in the case of defecation, urinating or sleep."

CHAPTER (115)

يح باب الوضوء من الر

Wudu after passing wind


، ح هري ، قال أخبرني سعيد، أخبرنا قتيبة، عن سفيان، عن الز هري د بن منصور، عن سفيان، قال حدثنا الز -وأخبرني محمه، -يعني ابن المسيب زيد -وعباد بن تميم عن عم بن جل يجد قال شكي إلى النبي صلى اللہ -وهو عبد الل عليه وسلم الر

. "لا ينصرف حتى يجد ريحا أو يسمع صوتا " الشىء في الصلاة قال

Sa'eed (Ibn Al-Musayyab) and Abbad bin Tamim (عنہما تعالی اللہ narrated that his (رضئ uncle Abdullah bin Zaid ( ت اللہ عنہرضئ عالی ) said : "A man who felt something during


Salah complained to the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم). He (the Prophet صلى الله عليه وسلم) said : 'Do not stop praying unless you notice a smell or hear a sound.'

CHAPTER (116)

باب الوضوء من النوم

Wudu after sleeping


ثن ، عن أبي سلمة، عن أخبرنا إسماعيل بن مسعود، وحميد بن مسعدة، قالا حدثنا يزيد بن زريع، قال حد هري ا معمر، عن الز صلى اللہ عليه وسلم قال أبي هري عليها " رة، أن رسول الل يفرغ في الإناء حتى يدخل يده إذا استيقظ أحدكم من منامه فلا

ات فإنه لا يدري أين باتت يده . "ثلاث مر


آله وسلم said : "When any one of you wakes from sleep, let him not put his hand into (و the vessel (of water) until he has washed it three times, because he does not know where his hand spent the night."

CHAPTER (117)

باب النعاس

Drowsiness


قالت -رضى الله عنها -أبيه، عن عائشة، أخبرنا بشر بن هلال، قال حدثنا عبد الوارث، عن أيوب، عن هشام بن عروة، عن

صلى الله عليه وسلم جل وهو في الصلاة فلينصرف لعله يدعو على نفسه وهو لا يدري " قال رسول الل . " إذا نعس الر

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : 'If a man feels drowsy when he is praying, let him stop, lest he supplicate against himself without realizing.'"

CHAPTER (118)

الذكر باب الوضوء من مس


Wudu after touching one's penis


، حدثنا معن، أنبأنا مالك، ح والحارث بن مسكين قراءة عل القاسم، قال أنبأنا يه وأنا أسمع، عن ابن أخبرنا هارون بن عبد اللبي بن الز سمع عروة د بن عمرو بن حزم، أنه بكر بن محم بن أبي يقول دخلت على مروان بن الحكم مالك، عن عبد الل ر،

الوضوء فقال ما علمت ذلك . مروان من مس الذكر الوضوء فذكرنا ما يكون منه فقال مروان أخبرتني بسرة .فقال عروة صلى اللہ عليه وسلم يقول . "أ إذا مس أحدكم ذكره فليتوض " بنت صفوان أنها سمعت رسول الل

Urwah bin Az-Zubair said : "I entered upon Marwan bin Al-Hakam and we mentioned the things for which Wudu' is done. Marwan said : 'Wudu' should be done after touching the penis.' 'Urwah said : 'I did not know that.' Marwan said : 'Busrah bint Safwan (رضئ اللہ تعالی عنہا) told me that she heard the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) say: "And if any one of you touches his penis, let him do Wudu'."


، قال أخبرني عب أخبرنا أحمد بن هري د بن المغيرة، قال حدثنا عثمان بن سعيد، عن شعيب، عن الز بن أبي بكر بن محم د اللبير، يقول ذكر مروان في إم أ من مس الذكر إذا أفضى إليه عمرو بن حزم، أنه سمع عروة بن الز ارته على المدينة أنه يتوض

جل بيده فأنكرت ذلك وقلت لا وضوء على من مسه صلى فقال مروان أخبرتني بسرة بنت صفوان أنها سمعت رسول .الر الل صلى اللہ عليه وسلم أ منه فقال رسول الل أ من مس الذكر " اللہ عليه وسلم ذكر ما يتوض قال عروة فلم أزل أماري . "ويتوض

بس إلى فأرسله حرسه من رجلا دعا حتى عنها مروان حدثني الذي بمثل بسرة إليه فأرسلت مروان حدثت ا عم فسألها رة .مروان

'Urwah bin Az-Zubair said : "When he was the governor of Madinah, Marwan mentioned that a man should perform Wudu' after touching his penis, if he touches it with his hand. I did not like that and I said : 'The one who touches it does not have to perform Wudu'. Marwan said : 'Busrah bint Safwan (تعالی عنہا told me that she (رضئ اللہ heard the Apostle of Allah () mention the things for which Wudu' should be performed, and the Apostle of Allah (آله وسلم said : 'Wudu' should be performed after (صلى اللہ عليه و touching the penis.' 'Urwah said : 'I continued to argue with Marwan until he called one of his guards and sent him to Busrah ( تعالی عنہار ضئ اللہ ) to ask her about what Marwan had narrated, and Busrah (رضئ اللہ تعالی عنہا) sent word saying something like that which Marwan had narrated to me from her."

CHAPTER (119)

باب ترك الوضوء من ذلك

Not performing Wudu for that



، عن طلق بن علي بن بدر، عن قيس بن أبيه، قال خرجنا وفدا حتى قدمنا على أخبرنا هناد، عن ملازم، قال حدثنا عبد الل صلى وصل رسول الل ما ترى في اللہ عليه وسلم فبايعناه بدوي فقال يا رسول الل ا قضى الصلاة جاء رجل كأنه فلم ينا معه

. "وهل هو إلا مضغة منك أو بضعة منك " رجل مس ذكره في الصلاة قال

It was narrated that Talq bin Ali (تعالی عنہ said : "We went out as a delegation (رضئ اللہ and when we arrived with the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه he accepted our (صلى اللہ oath of allegiance and we prayed with him. When he had finished the prayer, a man who looked like a Bedouin came to him and said : 'O Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

:what do you think about a man who touched his penis during the Salah?' He said ,(وسلم'It is just a part of you,' or 'a piece of you.'"

CHAPTER (120)

جل امرأته من غير شهوة باب ترك الوضوء من مس الر

Not performing Wudu when a man touches his wife without desire


بن د بن عبد الل حمن بن القاسم، ع أخبرنا محم ن القاسم، عبد الحكم، عن شعيب، عن الليث، قال أنبأنا ابن الهاد، عن عبد الربين يد صلى اللہ عليه وسلم ليصل ي وإن ي لمعترضة يه اعتراض الجنازة حتى إذا أراد أن عن عائشة، قالت إن كان رسول الل

.يوتر مسني برجله

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (آله وسلم used to pray when I was lying in front of him as the bier is (صلى اللہ عليه و placed (in front of the Imam), and when he wanted to pray Witr he would nudge me with his foot."


، ق ث عن عائشة، قالت لقد رأيتموني أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا يحيى، عن عبيد الل د، يحد ال سمعت القاسم بن محمأ أراد فإذا يصل ي صلى اللہ عليه وسلم ورسول الل صلى اللہ عليه وسلم رسول الل يدى بين رجلي معترضة يسجد غمز ن

.متها إلى ثم يسجد فضم

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "I remember (رضئ lying in front of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), and the Apostle of Allah ( صلى was praying. When he wanted to prostrate he would nudge my foot and (اللہ عليه و آله وسلمI would draw it up (out of the way) until he had finished prostrating."



صلى اللہ عليه وسلم أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن أبي النضر، عن أبي سلمة، ع ن عائشة، قالت كنت أنام بين يدى رسول الل.ليس فيها مصابيح ورجلاى في قبلته فإذا سجد غمزني فقبضت رجلى فإذا قام بسطتهما والبيوت يومئذ

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I used to sleep in front of the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله وسلم) and my feet were in the direction of his Qiblah. When he prostrated he nudged me and I drew up my feet, then when he stood up I stretched them out again. And there were no lamps in the houses at the time."


بن المبارك، ونصير بن الفرج، د بن عبد الل د قالا -واللفظ له -أخبرنا محم بن عمر، عن محم حدثنا أبو أسامة، عن عبيد اللقالت فقدت النبي صلى اللہ عليه وسلم ذات -رضى اللہ عنها -بن يحيى بن حبان، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن عائشة،

أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من " لبه بيدي فوقعت يدي على قدميه وهما منصوبتان وهو ساجد يقول ليلة فجعلت أط " عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك .

It was narrated from Abu Hurairah (عنہ تعالی اللہ that Ummul Momineen Aishah (رضئ عنہا) تعالی اللہ وسلم) said : "I noticed the Prophet (رضئ آله و عليه was not there one (صلى اللہ night, so I started looking for him with my hand. My hand touched his feet and they were held upright, and he was prostrating and saying من وبمعافاتك سخطك من برضاك أعوذ

ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصي [ I seek refuge in Your pleasure from Your anger, in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot praise You enough, You are, as You have praised yourself.]

CHAPTER (121)

باب ترك الوضوء من القبلة

Not performing Wudu after kissing


روق، عن أبو أخبرني قال سفيان، عن سعيد، بن يحيى المثنى، عن بن د محم النبي أخبرنا أن عائشة، ، عن التيمي إبراهيم أ حمن ليس في هذا الباب حديث أحسن من .صلى اللہ عليه وسلم كان يقب ل بعض أزواجه ثم يصل ي ولا يتوض قال أبو عبد الر

قال يحيى القطان .ان مرسلا وقد روى هذا الحديث الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن عروة عن عائشة هذا الحديث وإن ك .إن قطر الدم على الحصير لا شىء حديث حبيب عن عروة عن عائشة هذا وحديث حبيب عن عروة عن عائشة تصل ي و


It was narrated from Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) that the Prophet ( صلى .'used to kiss one of his wives then pray without performing Wudu (اللہ عليه و آله وسلم

Imam an-Nasai said there is nothing for this chapter, which is better than this Hadith, even though it is Mursal. And Al-A'mash reported this Hadith from Habib bin Abi Thabit, from 'Urwah, from Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی الله -Yahya Al .(رضئ Qattan said : "This is the Hadith of Habib from 'Urwah, from Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ And the Hadith of Habib from 'Urwah, from Ummul .(رضئ Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ She prays even if blood drips on the mat" is" : (رضئ nothing.

CHAPTER (122)

ا غيرت النار باب الوضوء مم

Wudu from eating that which has been altered by fire


اق، قالا حدثنا معمر، ع ز ، عن أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا إسماعيل، وعبد الر هري عمر بن عبد العزيز، عن ن الز صلى اللہ عليه وسلم يقو بن قارظ، عن أبي هريرة، قال سمعت رسول الل ا مست النار " ل إبراهيم بن عبد الل ئوا مم "توض

. It was narrated that Abu Hurairah ( said : "I heard the Apostle of Allah ( تعالی عنہرضئ اللہ "'.say : 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire (صلى اللہ عليه و آله وسلم)


د، أخبرنا هشام بن عبد الملك، قال حدثنا مح ، أن عمر بن عبد العزيز، -يعني ابن حرب -م هري ، عن الز بيدي قال حدثني الز صلى اللہ عليه و بن قارظ أخبره أن أبا هريرة قال سمعت رسول الل ا مست النار " سلم يقول أخبره أن عبد الل ئوا مم "توض

Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I heard the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'"


بكر، بن إسحاق حدثنا قال سليمان، بن بيع الر مضر -أخبرنا ابن بن -وهو بكر عن ربيعة، بن جعفر عن أبي، حدثني قال

د بن مسلم، عن عمر بن عبد أ على ظهر سوادة، عن محم بن إبراهيم بن قارظ، قال رأيت أبا هريرة يتوض العزيز، عن عبد الل

صلى الله عليه وسلم يأم أت منها إن ي سمعت رسول الل ا مست النار ر بالو المسجد فقال أكلت أثوار أقط فتوض .ضوء مم


It was narrated that 'Abdullah bin Ibrahim bin Qariz (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I saw Abu Hurairah (تعالی عنہ performing Wudu' on the roof of the Masjid and he said : 'I (رضئ اللہ ate some tough cheese, so I performed Wudu' because of that. I heard the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ commanding us to do Wudu' from that which has been (صلى touched by fire.'"


مد بن عبد الوارث، قال حدثنا أبي، عن حسين المعل م، قال حدثني يح أخبرنا إبراهيم بن يعقوب، قال يى بن أبي حدثنا عبد الص بن ح سمع المطلب بن عبد الل ، أنه حمن بن عمرو الأوزاعي أ من طعام كثير، عن عبد الر نطب، يقول قال ابن عباس أتوض

هذا عدد أشهد فقال حصى أبو هريرة فجمع مسته النار لأن حلالا كتاب الل في صلى اللہ عليه أجده رسول الل أن الحصى ا مست النار توض " وسلم قال "ئوا مم

Ibn 'Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "Should I perform Wudu' after eating food that I see in the Book of Allah is permissible because fire has touched it?" Abu Hurairah ( رضئ اللہ

gathered some pebbles and said: "I bear witness (as many times as) the number (تعالی عنہof these pebbles, that the Apostle of Allah (وسلم آله و 'said : 'Perform Wudu (صلى اللہ عليه from that which has been touched by fire.'"


، عن شعبة، عن عمرو بن دينار، عن يحيى أخب د بن بشار، قال حدثنا ابن أبي عدي بن عمرو، رنا محم بن جعدة، عن عبد الل صلى اللہ عليه وسلم قال ا مست النار توض " عن أبي هريرة، أن رسول الل . "ئوا مم


"'.said : 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire (و آله وسلم


، عن شعبة، عن عم د بن بشار، قالا أنبأنا ابن أبي عدي ، ومحم رو بن دينار، عن يحيى بن جعدة، عن أخبرنا عمرو بن علي بن عمرو، د القاري -عبد الل ا غيرت النار " ن أبي أيوب، قال قال النبي صلى اللہ عليه وسلم ع -قال محم ئوا مم . "توض

It was narrated that Abu Ayyub ( رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه

"'.said: 'Perform Wudu' from that which has been altered by fire (و آله وسلم


، حدثنا حرمي قالا ، عبد الل بن وهارون سعيد، بن أبي حفصة -أخبرنا عبيد الل بن ابن عمارة حدثنا -وهو عن قال شعبة،

، عن أب بن عمرو القاري ث عن عبد الل صلى الله عليه عمرو بن دينار، قال سمعت يحيى بن جعدة، يحد ي طلحة، أن رسول الل

ا غيرت النار " وسلم قال ئوا مم . "توض


It was narrated from Abu Talhah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

".said : "Perform Wudu' from that which has been altered by fire (آله وسلم


عن ابن أبي ، قال حدثنا حرمي بن عمارة، قال حدثنا شعبة، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن شهاب،أخبرنا هارون بن عبد اللا أنضجت الن " طلحة، عن أبي طلحة، أن النبي صلى اللہ عليه وسلم قال ئوا مم . "ار توض

It was narrated from Abu Talhah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

".said : "Perform Wudu' from that which has been altered by fire (آله وسلم


، أن عبد أخبرنا هشام ب هري ، قال أخبرني الز بيدي د، قال حدثنا الز الملك بن أبي بكر، أخبره أن ن عبد الملك، قال حدثنا محم صلى اللہ عليه وسلم يقول خارجة بن زيد بن ثابت أخبره أن زيد بن ثابت قال سمع ا مست النار " ت رسول الل ئوا مم "توض

Zaid bin Thabit (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I heard the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'"


، هري ، عن الز بيدي حمن، أخبره عن أخبرنا هشام بن عبد الملك، قال حدثنا ابن حرب، قال حدثنا الز أن أبا سلمة بن عبد الرسفي صلأبي النبي زوج أم حبيبة على دخل أنه، أخبره أنه شريق، بن بن الأخنس سعيد بن خالته ان وهي ى اللہ عليه وسلم

صلى اللہ أ يا ابن أختي فإن رسول الل ا مست النار " عليه وسلم قال فسقته سويقا ثم قالت له توض ئوا مم . "توض

It was narrated from Abu Sufyan bin Sa'eed bin Al-Akhnas bin Shariq (رضئ اللہ تعالی عنہ) that he entered upon Ummul Momineen Umm Habibah (رضئ اللہ تعالی عنہا), who was his maternal aunt, and she made Sawiq for him, then she said to him : "Perform Wudu' O' son of my sister! for the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه 'said : 'Perform Wudu (صلى اللہ from that which has been touched by fire.'"


بيع بن سليمان بن داود، قال حدثنا إسحاق بن بكر بن مضر، قال حدثني بك أ ر بن مضر، عن جعفر بن ربيعة، عن خبرنا الرسل أبي شهاب، عن بن مسلم بن د محم سوادة، عن بن أم بكر أن بن الأخنس، سعيد بن سفيان أبي حمن، عن الر عبد بن مة

أ فإن ي سمعت صلى اللہ عليه وسلم قالت له وشرب سويقا يا ابن أختي توض صلى اللہ عليه وسلم حبيبة، زوج النبي رسول اللا مست النار " قول ي ئوا مم توض

It was narrated from Abu Sufyan bin Sa'eed bin Al-Akhnas (عنہ تعالی الله that (رضئ Ummul Momineen Umm Habibah (تعالی عنہا said to him, when he had drunk ,(رضئ اللہ


some Sawiq : "O son of my sister, perform Wudu', for I heard the Apostle of Allah ( صلى "'.say : 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire (اللہ عليه و آله وسلم

CHAPTER (123)

ا غيرت النار باب ترك الوضوء مم

Not performing Wudu from that which has been altered by fire


ب د، عن أبيه، عن علي د بن المثنى، قال حدثنا يحيى، عن جعفر بن محم ن الحسين، عن زينب بنت أم سلمة، عن أخبرنا محم صلى اللہ عليه وسلم أكل كت أم .فا فجاءه بلال فخرج إلى الصلاة ولم يمس ماء سلمة، أن رسول الل

It was narrated from Ummul Momineen Umm Salamah (عنہا تعالی اللہ that the (رضئ Apostle of Allah ( آله وسلمصلى اللہ عليه و ) ate (meat from) a shoulder, then Bilal ( رضئ اللہ تعالی

.came to him and he went out to pray, and he did not touch water (عنہ


د بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، ق سليمان بن يسار، قال دخلت أخبرنا محم د بن يوسف، عن ال حدثنا ابن جريج، عن محم صلى اللہ عليه وسلم كان يصبح جنبا من غير احتلام ث نا مع هذا الحديث وحدث .م يصوم على أم سلمة فحدثتني أن رسول الل

بت إلى النبي صلى اللہ عليه وسلم جنبا مشويا فأكل منه ثم قام إ أ أنها حدثته أنها قر .لى الصلاة ولم يتوض

It was narrated that Sulaiman bin Yasar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I entered upon Ummul Momineen Umm Salamah (تعالی عنہا and she told me that the Apostle of Allah (رضئ اللہ used to wake up in a state of Janabah, not from a wet dream, then (صلى اللہ عليه و آله وسلم)he would fast." And she told him that she brought the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) some grilled ribs (as Suhoor) and he ate from that, then he got up (took bath) and prayed, and did not perform Wudu'.


عبد الأعلى، بن د محم يسار، عن أخبرنا ابن يوسف، عن بن د محم قال حدثني جريج، ابن حدثنا قال حدثنا خالد، ابن قال صلى اللہ عليه وسلم أكل خبزا ولحما ثم قام إلى الصلاة ولم يت أ عباس، قال شهدت رسول الل .وض

It was narrated that Ibn Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I saw the Apostle of Allah ( صلى اللہ

.eating bread and meat, then he got up to pray and did not perform Wudu (عليه و آله وسلم



د بن ال ، أخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا علي بن عياش، قال حدثنا شعيب، عن محم منكدر، قال سمعت جابر بن عبد الل صلى اللہ عليه وسلم تر ا مست النار قال كان آخر الأمرين من رسول الل .ك الوضوء مم

Jabir bin Abdullah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The last of the two matters from the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ was not performing Wudu from that which has been (صلى touched by fire.

CHAPTER (124)

باب المضمضة من السويق

Rising the mouth after eating sawiq


د بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن يحيى عن -واللفظ له -أخبرنا محم صلى اللہ عليه وسلم عام بن سعيد، عن بشير بن يسار، مولى بني حارثة أن سويد بن النعمان، أخبره أنه، خرج مع رسول الل

كان إذا بالسويق خيبر حتى إلا يؤت فلم بالأزواد دعا ثم العصر صلى خيبر أدنى من وهي هباء بالص فأكل وا ي فثر به فأمر .أ وأكلنا ثم قام إلى المغرب فتمضمض وتمضمضنا ثم صلى ولم يتوض

Suwaid bin An-Numan (رضئ اللہ تعالی عنہ) said that he went out with the Apostle of Allah وسلم) آله و عليه in the year of Khaibar, then when they were in As-Sahba (area) (صلى اللہ which is the closest part of Khaibar, he prayed 'Asr', then he called for food, and nothing was brought, except Sawiq. He ordered that it be moistened with water, then he ate and we ate. Then he got up to (pray) Maghrib, and he rinsed his mouth and we rinsed our mouths, then he prayed and did not perform Wudu.

CHAPTER (125)

باب المضمضة من اللبن

Rinsing the mouth after drinking milk


بن ، عن عبيد الل هري الز الليث، عن عقيل، عن قال حدثنا قتيبة، النبي صلى اللہ عليه أخبرنا أن عباس، ابن ، عن عبد الل. "إن له دسما " وسلم شرب لبنا ثم دعا بماء فتمضمض ثم قال


It was narrated from Ibn Abbas (تعالی عنہ ) that the Prophet (رضئ اللہ آله وسلم صلى اللہ عليه و ) drank milk, then he called for water and rinsed his mouth, then he said : It is greasy.

CHAPTER (126)

غسل الكافر إذا أسلم -باب ذكر ما يوجب الغسل وما لا يوجبه

The Ghusl (bath) of the disbeliever when he accepts Islam


، ، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا سفيان، عن الأغر باح -أخبرنا عمرو بن علي عن خليفة بن حصين، عن قيس -وهو ابن الص.يغتسل بماء وسدر عاصم، أنه أسلم فأمره النبي صلى اللہ عليه وسلم أن بن

It was narrated from Qais bin Asim (عنہ تعالی اللہ that he accepted Islam, and the (رضئ Prophet (وسلم آله و commanded him to perform Ghusl with water and lotus (صلى اللہ عليه leaves.

CHAPTER (127)

باب تقديم غسل الكافر إذا أراد أن يسلم

The disbeliever performing Ghusl first when he wants to accept Islam


بن أخبرنا قتيبة يقول إن ثمامة سعيد، أنه سمع أبا هريرة، سعيد بن أبي أثال الحنفي انطلق إلى نجل ، قال حدثنا الليث، عن د قريب من المسجد فاغتسل ثم دخل المسجد فقال أشهد أن لا يا محم ورسوله عبده دا وأن محم شريك له وحده لا إلا الل إله

كل ها الوجوه أحب وجهك أصبح فقد وجهك من إلى أبغض وجه كان على الأرض ما أ والل خيلك وإن أريد إلى وأنا خذتني صلى اللہ عليه وسلم وأمره أن يعتمر .مختصر .العمرة فماذا ترى فبشره رسول الل

Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "Thumamah bin Uthal Al-Hanafi (رضئ اللہ تعالی عنہ) went to fetch some water that was near the Masjid and performed Ghusl, then he entered the Masjid and said ورسوله عبده دا محم وأن له شريك لا وحده الل إلا إله لا أن I bear] أشهد witness that there is there is no god but Allah who has no partners, and I bear witness that Muhammad (صلى اللہ عليه و آله وسلم) is His servant and Apostle]. O' Muhammad ( صلىوسلم آله و عليه by Allah! there was no face on the face of the Earth that was more ,(اللہ hateful to me than your face, not now your face has become the most beloved of all


faces to me. Your cavalry captured me and I want to perform 'Umrah. What do you think? The Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) gave him glad tidings and told him to perform 'Umarah."

CHAPTER (128)

باب الغسل من مواراة المشرك

Performing Ghusl after burying nonbeliever


د، قال حدثني شعبة، عن أبي إسحاق، قال د بن المثنى، عن محم ، رضى اللہ عنه أخبرنا محم سمعت ناجية بن كعب، عن علي "اذهب فواره "قال .كا قال إنه مات مشر . "اذهب فواره "فقال .أنه أتى النبي صلى اللہ عليه وسلم فقال إن أبا طالب مات

. "اغتسل "ا واريته رجعت إليه فقال لي فلم .

It was narrated that Abbu Ishaq said : "I heard Najiyah bin Ka'b narrating from Hadhrat Ali (عنہ تعالی اللہ وسلم) that he came to the Prophet (رضئ آله و عليه and said : Abu (صلى اللہ Talib has died.' He said : 'Go and bury him.' He said : 'He died as an idolator.' He said: 'Go and bury him.' 'When I had buried him I went back to him and he said to me : 'Perform Ghusl.'"

CHAPTER (129)

باب وجوب الغسل إذا التقى الختانان

The obligation of Ghusl when a man penetrates his wife


د بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، عن قتادة، قال سمع ث ع أخبرنا محم ن أبي رافع، عن أبي ت الحسن، يحد صلى اللہ عليه وسلم قال . "إذا جلس بين شعبها الأربع ثم اجتهد فقد وجب الغسل " هريرة، أن رسول الل


said : "When (a man) sits between the four parts of his wife's body and exerts (و آله وسلمhimself, then Ghusl becomes obligatory."



بن يوسف، قال حدثنا عيسى بن يونس، قال حدث أخبرنا إبراهيم بن يعقوب بن ، قال حدثني عبد الل نا أشعث إسحاق الجوزجاني صلى اللہ عليه وسلم قال إذا قعد بين شعبها الأربع ثم اجتهد " بن عبد الملك، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة، أن رسول الل

واب أشعث عن الحسن عن أبي هريرة . "فقد وجب الغسل حمن هذا خطأ والص وقد روى الحديث عن شعبة .قال أبو عبد الر.ل وغيره كما رواه خالد النضر بن شمي


said : "When (a man) sits between the four parts of his wife's body and exerts (و آله وسلمhimself, then Ghusl becomes obligatory."

Imam an-Nasai said, the (chain) is a mistake; what is correct is; 'Ash'ath from Al-Hasan, from Abu Hurairah.' An-Nadr bin Shumail, and others, reported the Hadith from Shu'bah just as Khalid reported it."

CHAPTER (130)

باب الغسل من المني

Ghusl from the emission of semen


بن حجر، وعلي سعيد، بن قتيبة لقتيبة -أخبرنا كين -واللفظ الر بن حميد، عن عبيدة بن قال حدثنا بيع، عن حصين الر بن ، صلى اللہ عليه وسلم -رضى اللہ عنه -قبيصة، عن علي إذا رأيت المذى فاغسل " قال كنت رجلا مذاء فقال لي رسول الل

أ وضوءك للصلاة وإذا فضخت . "الماء فاغتسل ذكرك وتوض

It was narrated that Hadhrat Ali (عنہ تعالی اللہ said : "I was one who had a lot of (رضئ prostatic discharge, and the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ said to me: 'If you (صلى see prostatic fluid ( المذى) then wash your penis and perform Wudu' like that for Salah, but if you ejaculate semen, then perform Ghusl.'"


حمن، عن بن سعيد، قال أنبأنا عبد الر رنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبيد الل أنبأنا أبو الوليد، حدثنا -واللفظ له -زائدة، ح وأخب

، علي عن قبيصة، بن عن حصين ، الفزاري عميلة بن بيع الر بن كين الر عن مذاء قا -رضى الله عنه -زائدة، رجلا كنت ل

أ واغسل ذكرك وإذا رأيت فضخ الماء فاغتسل " فسألت النبي صلى الله عليه وسلم فقال . "إذا رأيت المذى فتوض

It was narrated that Hadhrat Ali (عنہ تعالی اللہ said : "I was one who had a lot of (رضئ prostatic discharge, and the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ said to me: 'If you (صلى


see prostatic fluid ( المذى) then wash your penis and perform Wudu' like that for Salah, but if you ejaculate semen, then perform Ghusl.'"

CHAPTER (131)

جل باب غسل المرأة ترى في منامها ما يرى الر

The Ghusl of a woman who sees a wet dream like a man does


صلى اللہ عليه أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا ع بدة، قال حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس، أن أم سليم، سألت رسول اللجل قال . "إذا أنزلت الماء فلتغتسل " وسلم عن المرأة ترى في منامها ما يرى الر

It was narrated from Anas (رضئ اللہ تعالی عنہ) that Umm Sulaim (رضئ اللہ تعالی عنہا) asked the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ about a woman who sees in her (wet) dream (صلى something like a man sees. He said : "If water is released then let her perform Ghusl."


ع أن عروة، عن ، هري الز عن ، بيدي الز عن حرب، بن د محم عن عبيد، بن كثير كلمت أخبرنا سليم أم أن أخبرته ائشة، صلى اللہ عليه وسلم وعائشة جالسة فقالت ل رسول أرأيت المرأة ترى في النوم الل لا يستحيي من الحق إن الل ه يا رسول الل

صلى اللہ جل أفتغتسل من ذلك فقال لها رسول الل لك أوترى المرأة . "نعم "عليه وسلم ما يرى الر قالت عائشة فقلت لها أف صلى اللہ عليه وسلم فقال . "تربت يمينك فمن أين يكون الشبه "ذلك فالتفت إلى رسول الل

It was narrated from 'Urwah (رضئ اللہ تعالی عنہ) that Ummul Momineen Aishah ( رضئ اللہ

صلى ) spoke to the Apostle of Allah (رضئ اللہ تعالی عنہا) told him that Umm Sulaim (تعالی عنہا was sitting there. She (رضئ اللہ تعالی عنہا) when Ummul Momineen Aishah (اللہ عليه و آله وسلمsaid to him : "O Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم)! Allah ( عز وجل) is not shy to tell the truth. Inform me: if a women sees in a (wet) dream what men see, should she perform Ghusl from that?" The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said to her: "Yes." Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "I expressed my displeasure and said : 'Does a woman see that?' The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) turned to me and said : 'May your right hand be covered with dust! How else would (her child) resemble her?'"



أة، قالت سلمة، عن أم سلمة، أن امر أخبرنا شعيب بن يوسف، قال حدثنا يحيى، عن هشام، قال أخبرني أبي، عن زينب بنت أم هل على المرأة غسل إذا هي احتلمت قال لا يستحيي من الحق إن الل فضحكت أم سلمة . "نعم إذا رأت الماء "يا رسول الل

صلى اللہ عليه وسلم فقالت أتحتلم المرأة فقال رسول . "ففيم يشبهها الولد "الل

It was narrated from Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ اللہ تعالی عنہا) that a woman said : "O Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), Allah () is not shy to tell the truth. Does a women have to perform Ghusl if she has a wet dream?" He said : "Yes, if she sees water." Ummul Momineen Umm Salamah (عنہا تعالی اللہ laughed and said : "Do (رضئ women really have wet dreams?" The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : "How else would her child resemble her?"


سع عن ، الخراساني عطاء سمعت قال شعبة، اج، عن قال حدثنا حج سعيد، بن يوسف بنت أخبرنا المسيب، عن خولة بن يد صلى اللہ عليه وسلم عن المرأة تحتلم في منامها فقال حكي . "إذا رأت الماء فلتغتسل " م، قالت سألت رسول الل

It was narrated that Khawlah bin Hakim (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I asked the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) about a woman who has a wet dream and he said : 'If she sees water, let her perform Ghusl.'"

CHAPTER (132)

باب الذي يحتلم ولا يرى الماء

The one who has a wet dream but does not see water


حمن بن السائب، عن ع حمن بن سعاد، عن أبي أيوب، أخبرنا عبد الجبار بن العلاء، عن سفيان، عن عمرو، عن عبد الر بد الر. "الماء من الماء " عن النبي صلى اللہ عليه وسلم قال

It was narrated from Abu Ayyub (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : "Water is for Water." (Meaning, water for performing Ghusl is obligatory when the ejaculation of water (semen) occurs.)

CHAPTER (133)

جل وماء المرأة باب الفصل بين ماء الر


Difference between a man's water and a woman's


صلى الله عليه وسلم أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا ماء " عبدة، قال حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس، قال قال رسول الل

جل غليظ أبيض وماء المرأة رقيق أصفر فأيهما سبق كان الشبه . " الر

It was narrated that Anas (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

said : 'The man's water is thick and white, and the woman's water is thin and (وسلمyellow. Whichever of them comes first, the child will resemble (that parent).'

CHAPTER (134)

باب ذكر الاغتسال من الحيض

Mention of Ghusl after mensuration


، قال حدثنا العدوي ، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثني أخبرنا عمران بن يزيد، قال حدثنا إسماعيل بن عبد الل الأوزاعيصلى النبي أتت أنها قريش أسد بني من قيس، بنت فاطمة عن عروة، عن عروة، بن أنها هشام فذكرت وسلم عليه اللہ

. "ل ي إنما ذلك عرق فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم ثم ص " أنه قال لها تستحاض فزعمت

It was narrated from Fatimah bint Qais (رضئ اللہ تعالی عنہا) from Banu Asad Quraish that she came to the Prophet (وسلم آله و عليه اللہ and mentioned that she suffered from (صلى Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding). She said, he (the Prophet صلى الله عليه وسلم) said : "That is (bleeding from) a vein, so when the time of menstruation comes, stop praying, and when it goes, then wash the blood from yourself then pray."


، هري ، عن الز ار، قال حدثنا سهل بن هاشم، قال حدثنا الأوزاعي عائشة، أن النبي صلى عن عروة، عن أخبرنا هشام بن عم "إذا أقبلت الحيضة فاتركي الصلاة وإذا أدبرت فاغتسلي " اللہ عليه وسلم قال

It was narrated from Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) that the Prophet ( صلى said : "When the time of menstruation comes, stop praying, and when it (اللہ عليه و آله وسلمgoes, perform Ghusl."



، قال ، عن عروة، وعمرة، عن أخبرنا عمران بن يزيد، قال حدثنا إسماعيل بن عبد الل هري ، قال حدثنا الز حدثنا الأوزاعي صلى اللہ رسول الل إلى ذلك فاشتكت سنين سبع جحش بنت حبيبة أم استحيضت قالت عائشة، رسول الل فقال عليه وسلم

. "إن هذه ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فاغتسلي ثم صل ي " عليه وسلم صلى اللہ

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "Umm Habibah bint Jahsh (عنہا تعالی اللہ suffered Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding) for (رضئ seven years. She complained about that to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه said: 'That is not menstruation; rather that is (صلى الله (bleeding from) a vein, so perform Ghusl then pray.'"


بن يوسف، قال حدثنا الهيث بيع بن سليمان بن داود، قال حدثنا عبد الل ، م بن حميد، قال أخبرني النعمان، والأوز أخبرنا الر اعيحمن، عن عائشة، قالت -وهو حفص بن غيلان -وأبو معيد بير، وعمرة بنت عبد الر ، قال أخبرني عروة بن الز هري عن الز

حمن صلى اللہ عليه استحيضت أم حبيبة بنت جحش امرأة عبد الر بن عوف وهي أخت زينب بنت جحش فاستفتت رسول الل صلى اللہ عليه وسلم صل ي إن هذه ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فإذا أدبرت الحيضة فاغتسلي و " وسلم فقال لها رسول الل

الصلاة لها فاتركي أقبلت في حجرة . "وإذا مركن في أحيانا تغتسل وكانت وتصل ي صلاة لكل تغتسل فكانت عائشة قالت صلى اللہ عليه وسلم ح صلى اللہ أختها زينب وهي عند رسول الل تى أن حمرة الدم لتعلو الماء وتخرج فتصل ي مع رسول الل

.عليه وسلم فما يمنعها ذلك من الصلاة

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "Umm Habibah bint Jahsh (تعالی عنہا تعالی عنہ) the wife of 'Abdur-Rahman bin 'Awf (رضئ اللہ and (رضئ اللہ sister of Ummul Momineen Zainab bint Jahsh (رضئ اللہ تعالی عنہا) suffered Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding)." She said : "She consulted the Apostle of Allah ( لى اللہ عليه ص

وسلم آله وسلم) and the Apostle of Allah (و آله و عليه اللہ said to her: 'That is not (صلى menstruation, rather that is a vein. When you period goes, perform Ghusl and pray, and when it comes, stop praying (for that period).'" Ummul Momineen Aishah ( رضئ اللہ تعالی

said : "She used to perform Ghusl for every prayer and pray. Sometimes she would (عنہاperform Ghusl in a washtub in the room of her sister Ummul Momineen Zainab ( رضئ اللہ

عنہا ) when she was with the Apostle of Allah (تعالی وسلمصلى اللہ ع آله و ليه ) and the water would turn red with blood, then she would go out and pray with the Apostle of Allah ".That did not stop her from praying .(صلى اللہ عليه و آله وسلم)


د بن س ئشة، أن أم لمة، قال حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن ابن شهاب، عن عروة، وعمرة، عن عاأخبرنا محمحمن بن عوف -حبيبة، صلى اللہ عليه وسلم وتحت عبد الر صلى استحيضت -ختنة رسول الل سبع سنين استفتت رسول الل

صلى اللہ عليه وسلم . "إن هذه ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فاغتسلي وصل ي " اللہ عليه وسلم في ذلك فقال رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "Umm Habibah bint Jahsh (عنہا تعالی اللہ suffered Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding) for (رضئ


seven years. She complained about that to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and the Apostle of Allah ( وسلمصلى آله و عليه الله ) said: 'That is not menstruation; rather that is (bleeding from) a vein, so perform Ghusl then pray.'"


صلى اللہ أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عر وة، عن عائشة، قالت استفتت أم حبيبة بنت جحش رسول الل إن ي أستحاض .لاة فكانت تغتسل لكل ص . "إنما ذلك عرق فاغتسلي وصل ي " فقال .عليه وسلم فقالت يا رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "Umm Habibah bint Jahsh (رضئ اللہ تعالی عنہا) consulted the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and said: 'O Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), I suffer from Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding).' He said: 'That is a vein, so perform Ghusl and pray.' And she used to perform Ghusl for every prayer."


شة، أن الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن عروة، عن عائ أخبرنا قتيبة، قال حدثنا الدم صلى اللہ عليه وسلم عن رسول الل سألت رأيت م -أم حبيبة، عائشة رضى اللہ عنها دما قالت لها -ركنها ملآن فقال

صلى اللہ عليه وسلم . "امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك ثم اغتسلي " رسول الل

It was narrated from Ummul Momineen Aisha (عنہا تعالی اللہ that Umm Habibah (رضئ ( تعالی عنہارضئ اللہ ) asked the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) about (non menstrual) bleeding. Ummul Momineen Aishah (تعالی عنہا said : "I saw her wash tub (will (رضئ اللہ turn red) from blood. The Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ said to her : 'Stop (صلى (praying) for as long as your period prevents you, then perform Ghusl.'"


ة أخرى ولم يذكر جعفرا .أخبرنا قتيبة، مر

(The above Hadith is with another chain)


أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، عن سليمان بن يسار، عن أم سلمة، تعني أن امرأ ة، كانت تهراق الدم على عهد رسول الل صلى اللہ عليه وسلم فقال صلى اللہ عليه وسلم فاستفتت لتنظر عدد الليالي والأيام التي كانت تحيض " لها أم سلمة رسول الل

لفت ذلك فلتغتسل ثم لتستثفر ثم لتصل ي من الشهر قبل أن يصيبها الذي أصابها فلتترك الصلاة قدر ذلك من الشهر فإذا خ " .


It was narrated from Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ اللہ تعالی عنہا) that a woman suffered constant bleeding at the time of the Apostle of Allah (وسلم آله و so ,(صلى اللہ عليه Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ اللہ تعالی عنہا) consulted the Prophet ( صلى اللہ عليه و

for her. He said : "Let her count the number of nights and days that she used to (آله وسلمmenstruate each month before this happened to her, and let her stop praying for that amount of time each month. Then when that is over let her perform Ghusl, then let her use a pad, and pray."

CHAPTER (135)

باب ذكر الأقراء

Mentioning the period


بيع بن سليمان بن داود بن إبراهيم، قال حدثنا إسحاق بن بكر، قال حدث ، عن أبي بكر أخبرنا الر ني أبي، عن يزيد بن عبد اللد، عن عمرة، عن عائشة، أن أم حبيبة حمن بن عوف وأنها استحيضت لا تطهر بن محم بنت جحش التي، كانت تحت عبد الر

صلى اللہ عليه وسلم فقال حم فلتنظر " فذكر شأنها لرسول الل قدر قرئها التي كانت إنها ليست بالحيضة ولكنها ركضة من الر"تحيض لها فلتترك الصلاة ثم تنظر ما بعد ذلك فلتغتسل عند كل صلاة .

It was narrated from Ummul Momineen Aishah (تعالی عنہا that Umm Habibah (رضئ اللہ bint Jahsh ( اللہ تعالی عنہارضئ ) who was married to 'Abdur-Rahman bin 'Awf ( رضئ اللہ تعالی

.suffered from Istihadah (non-mentrual vaginal bleeding) and did not become pure (عنہHer situation was mentioned to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and he said : 'That is not menstruation, rather it is a kick in the womb, so let her work out the length of the menses that she used to have, and stop praying (for that period of time), and after that let her perform Ghusl for every prayer.'"


أ أن عائشة، عمرة، عن ، عن هري الز سفيان، عن حدثنا قال المثنى، بن د محم تستحاض أخبرنا كانت بنت جحش، م حبيبة قدر أقرائها . "لحيضة إنما هو عرق ليست با " سبع سنين فسألت النبي صلى اللہ عليه وسلم فقال فأمرها أن تترك الصلاة

وحيضتها وتغتسل وتصل ي فكانت تغتسل عند كل صلاة

It was narrated from Ummul Momineen Aishah (تعالی عنہا that Umm Habibah (رضئ اللہ bint Jahsh (عنہا تعالی اللہ used to suffer from Istihadah (non-menstrual vaginal (رضئ bleeding) for seven years. She asked the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and he said : "That is not menstruation, rather it is a vein. Tell her not to pray for the amount of time that her period used to last, then let her perform Ghusl and pray.' She used to perform Ghusl for every prayer.



اد، قال حدثنا الليث، عن يزيد ، عن المنذر بن المغيرة، عن عروة، أن أخبرنا عيسى بن حم بن أبي حبيب، عن بكير بن عبد اللم فق إليه الد صلى اللہ عليه وسلم فشكت رسول الل بنت أبي حبيش، حدثت أنها، أتت رسول فاطمة صلى اللہ عليه ال لها الل

ما " وسلم صل ي ثم ري فتطه قرؤك مر فإذا تصل ي فلا قرؤك أتاك إذا فانظري ذلك عرق القرء إنما إلى القرء هذا "بين ولم يذكر فيه ما ذكر قال أب .الدليل على أن الأقراء حيض حمن وقد روى هذا الحديث هشام بن عروة عن عروة و عبد الر

.المنذر

It was narrated from 'Urwah (تعالی عنہ رضئ اللہ ) that Fatimah bint Abi Hubaish (رضئ اللہ

عنہا وسلم) narrated that she came to the Apostle of Allah (تعالی آله و عليه اللہ and (صلى complained to him about (non menstrual) bleeding. The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

said to her : "That is a vein, so when your period comes, do not pray, and when (وسلمyour period is over, purify yourself and pray in between one period and the next." This is evidence that Al-Aqra ( الأقراء) is menstruation.

Imam an-Nasai said : Hisham bin 'Urwah reported this Hadith from 'Urwah, and he did not mention what Al-Mundhir mentioned in it.


هشام قالوا حدثنا معاوية وأبو ووكيع، عبدة، أخبرنا قال إبراهيم، بن إسحاق قالت أخبرنا عائشة، أبيه، عن عروة، عن بن صلى اللہ عليه وسلم فقالت إن ي امرأة أستحاض فلا أطهر جاءت ف لا " أفأدع الصلاة قال اطمة بنت أبي حبيش إلى رسول الل

" وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم وصل ي إنما ذلك عرق وليس بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة .

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : Fatimah bint Abi Hubaish (رضئ اللہ تعالی عنہا) came to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and said : "I am a woman who suffers from Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding) and I never become pure. Should I stop praying?" He said: "No, that is a vein, it is not menstruation. When you period comes, stop praying, and when it goes, wash the blood from yourself and pray."

CHAPTER (136)

باب ذكر اغتسال المستحاضة

How a woman suffering from istihadah should perform Ghusl



د، قال د بن بشار، قال حدثنا محم حمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، رضى اللہ عنها أخبرنا محم حدثنا شعبة، عن عبد الر صلى اللہ عليه وسلم قيل لها إنه عرق عاند فأمرت ر الظهر أن امرأة، مستحاضة على عهد رسول الل ل العصر أن تؤخ وتعج

ل العشاء وتغتسل لهما غسلا واحدا و ر المغرب وتعج بح غسلا واحدا وتغتسل لهما غسلا واحدا وتؤخ .تغتسل لصلاة الص

It was narrated from Ummul Momineen Aishah ( تع عنہارضئ اللہ الی ) that a woman who suffered from Istihadah during the time of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) was told that it was a stubborn (bleeding) vein. She was told to delay Zuhr and bring Asr forward, and to perform one Ghusl for both, and to delay Maghrib and bring 'Isha' forward, and to perform one Ghusl for both, and to perform one Ghusl for Fajr.

CHAPTER (137)

باب الاغتسال من الن فاس

Performing Ghusl from Nifas (postnatal bleeding)


د، عن د بن قدامة، قال حدثنا جرير، عن يحيى بن سعيد، عن جعفر بن محم ، في حديث أخبرنا محم أبيه، عن جابر بن عبد الل صلى اللہ عليه وسلم قال لأبي بكر أسماء بنت عميس حين نفست بذي الحليفة . "مرها أن تغتسل وتهل " أن رسول الل

It was narrated from Jabir bin Abdullah (تعالی عنہ in the Hadith of Asma' bint ,(رضئ اللہ 'Umair (عنہا تعالی اللہ when she gave birth in Dhul-Hulaifah, that the Apostle of ,(رضئ Allah (وسلم آله و عليه اللہ عنہ) said to Hadhrat Abu Bakr (صلى تعالی اللہ Tell her to" : (رضئ perform Ghusl and enter Ihram."

CHAPTER (138)

باب الفرق بين دم الحيض والاستحاضة

The difference between menstrual and non-menstrual bleeding ( الاستحاضة)


د، ، عن محم د بن المثنى، حدثنا ابن أبي عدي شهاب، عن عروة عن ابن -وهو ابن عمرو بن علقمة بن وقاص -أخبرنا محم صلى اللہ ع بنت أبي حبيش، أنها كانت تستحاض فقال لها رسول الل بير، عن فاطمة -إذا كان دم الحيض " ليه وسلم بن الز

ئي فإنما هو عرق فأمسكي عن الصلاة -فإنه دم أسود يعرف . "فإذا كان الآخر فتوض


It was narrated from Fatimah bint Abi Hubaish (رضئ اللہ تعالی عنہا) that she suffered from Istihadah and the Apostle of Allah (آله وسلم و said to her : "If it is menstrual (صلى اللہ عليه blood then it is blood that is black and recognizable, so stop praying, and if it is other than that, then perform Wudu', for it is just a vein."


د بن المثنى، قال ، قال أخبرنا محم د بن المثنى، حدثنا ابن أبي عدي ، هذا من كتابه أخبرنا محم من حفظه حدثنا ابن أبي عدي أ بنت فاطمة أن عائشة، عن عروة، عن شهاب، ابن عن عمرو، بن د محم حدثنا لها قال فقال تستحاض كانت حبيش، بي

صلى اللہ عليه وسلم ئ " رسول الل ي إن دم الحيض دم أسود يعرف فإذا كان ذلك فأمسكي عن الصلاة وإذا كان الآخر فتوض قال أبو عبد الر . "وصل ي والل .تعالى أعلم حمن قد روى هذا الحديث غير واحد لم يذكر أحد منهم ما ذكره ابن أبي عدي

It was narrated from Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) that Fatimah bint Abi Hubaish ( تع اللہ عنہارضئ الی ) suffered from Istihadah (non-menstrual vaginal bleeding). The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said to her : "Menstrual blood is blood that is black and recognizable, so if it is like that, then stop praying, and if it is otherwise, then perform Wudu' and pray."

Imam Nasai said others reported this Hadith, and none of them mentioned what Ibn Abi Adi mentioned. And Allah ( عز وجل) knows best.


بن حبيب اد، أخبرنا يحيى ، قال حدثنا حم زيد -بن عربي أبيه، عن عائشة، -وهو ابن بن عروة، عن رضى الله -عن هشام

يا رسو -عنها فقالت بنت أبي حبيش فسألت النبي صلى الله عليه وسلم إن ي أستحاض فلا أطهر قالت استحيضت فاطمة ل الل

وسلم عليه صلى الله رسول الل قال الصلاة وإذا " أفأدع الصلاة فدعي الحيضة أقبلت فإذا بالحيضة وليست عرق ذلك إنما

ئي فإنما ذلك عرق وليست بالحيضة أدبرت فاغسلي عنك أثر ال قال . "ذلك لا يشك فيه أحد " قيل له فالغسل قال . "دم وتوض

حمن لا أعلم أحدا ذكر في هذا الحديث ئي "أبو عبد الر اد بن زيد وقد روى غير واحد عن هشام ولم يذكر فيه غ . "وتوض ير حم

ئي " . "وتوض It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "Fatimah bint (رضئ Abi Hubaish (رضئ اللہ تعالی عنہا) suffered from Istihadah and she asked the Prophet ( صلى I suffer from Istihadah and I do ,(صلى اللہ عليه و آله وسلم) O Apostle of Allah' : (اللہ عليه و آله وسلمnot become pure; should I stop praying?' The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : 'That is a vein and is not menstruation. When your period comes, stop praying, and when it goes wash the traces of blood from yourself and perform Wudu'. That is a vein and is not menstruation.'" It was said to him : "What about Ghusl?' He said : "no one doubts that."

Imam Nasai said, "I do not know anyone who mentioned 'and perform Wudu' in this Hadith except Hammad bin Zaid, for some others have reported it from Hisham, and they did not mention 'and perform Wudu' in it."



بنت أبي -رضى اللہ عنها -أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت قالت فاطمة حبي لا أطهر أفأدع الصلاة فقال رسول الل إنما ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت " صلى اللہ عليه وسلم ش يا رسول الل

. "الحيضة فدعي الصلاة فإذا ذهب قدرها فاغسلي عنك الدم وصل ي

It was narrated that Ummul Momineen Aishah ( تعالی ع اللہ نہارضئ ) said : "Fatimah bint Abi Hubaish (عنہا تعالی اللہ وسلم) said to the Apostle of Allah (رضئ آله و عليه اللہ O' : (صلى Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), I do not become pure. Should I stop praying? The Apostle of Allah ( وسلمصلى اللہ عليه و آله ) said: 'That is a vein and is not menstruation. When your period comes, stop praying, and when the same amount of time as your regular period has passed, then wash the blood from yourself and pray.'"


ن عائشة، أن بنت أبي حبيش، قالت أخبرنا أبو الأشعث، قال حدثنا خالد بن الحارث، قال سمعت هشام بن عروة، عن أبيه، ع إن ي لا أطهر أفأترك الصلاة قال وليست بالحيضة فإذا أقبلت "قال خالد فيما قرأت عليه . "نما هو عرق لا إ "يا رسول الل

م وصل ي . "الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الد It was narrated from Ummul Momineen Aishah ( تعالی عنہا رضئ اللہ ) that the daughter of Abu Hubaish (تعالی عنہ آله وسلم) said :"O Apostle of Allah (رضئ اللہ I do not ,(صلى اللہ عليه و become pure, so should I stop praying?" He said : "No, that is a vein."

Khalid (one of the narrators) said, in what I read from him (Hisham, the other narrator from whom he heard this narration) is, "And it is not menstruation, so when your period comes, stop praying, and when it goes, wash the blood from yourself and pray."

CHAPTER (139)

اغتسال الجنب، في الماء الدائم باب النهى عن

Prohibition of one who is Junub, from taking bath in standing water


عليه وأ سليمان بن داود، والحارث بن مسكين، قراءة له -نا أسمع، أخبرنا عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، -واللفظ صلى اللہ عل اء لا يغتسل أحدكم في الم " يه وسلم عن بكير، أن أبا السائب، أخبره أنه، سمع أبا هريرة، يقول قال رسول الل

. "الدائم وهو جنب


Abu Hurairah (تعالی عنہ آله وسلم) said : "The Apostle of Allah (رضئ اللہ : said (صلى اللہ عليه و 'None of you should perform Ghusl in standing (still) water when he is Junub.'"

CHAPTER (140)

اكد والاغتسال منهباب النهى عن البول، في الماء الر

Prohibition of urinating into still water and performing ghusl from it


بن يزيد المقرئ، عن سفي د بن عبد الل ناد، عن موسى بن أبي عثمان، عن أبيه، عن أبي هريرة، أخبرنا محم ان، عن أبي الز صلى اللہ عليه وسلم قال اكد ثم يغتسل منه " أن رسول الل . "لا يبولن أحدكم في الماء الر


وسلم آله said : "None of you should urinate into still water and then perform Ghusl (و from it."

CHAPTER (141)

ل الليل باب ذكر الاغتسال أو

Ghusl at the beginning of the night


سأل أخبرنا عمرو بن هشام، قال حدثنا مخلد، عن سفيان، عن أبي العلاء، عن عبادة بن نسى ، عن غضيف بن الحارث، أنه -رضى اللہ عنها -ة عائش رسول الل يغتسل كان الليل اغتسل أى وربما الليل ل أو اغتسل ربما قالت صلى اللہ عليه وسلم

الذي جعل في الأمر سعة .آخره .قلت الحمد لل

It was narrated from Ghudaif bin Al-Harith (عنہ تعالی اللہ that he asked Ummul (رضئ Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ in which part of the night would the Apostle of (رضئ Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) perform Ghusl? She said :"Sometimes he performed Ghusl at the beginning of the night and sometimes he performed Ghusl at the end." I said: "Praise be to Allah Who has made the matter flexible."

CHAPTER (142)

ل الليل وآخره باب الاغتسال أو


Ghusl at the beginning and end of the night


، عن غ بن نسى اد، عن برد، عن عبادة ، قال حدثنا حم ضيف بن الحارث، قال دخلت على أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي عائشة رضى اللہ عنها ل الليل أو من آخره قالت كل ذلك ربما فسألتها قلت أكان رسول الل صلى اللہ عليه وسلم يغتسل من أو

له وربما اغتسل من آخره الذي جعل في الأ .اغتسل من أو .مر سعة قلت الحمد لل

It was narrated that Ghudaif bin Al-Harith (عنہ تعالی اللہ said : "I entered upon (رضئ Ummul Momineen Aishah (تعالی عنہا and asked her : 'Did the Apostle of Allah (رضئ اللہ perform Ghusl at the beginning of the night or at the end?' She said (صلى اللہ عليه و آله وسلم): 'Both. Sometimes he performed Ghusl at the beginning and sometimes at the end.' I said: 'Praise be to Allah who has made the matter flexible.'"

CHAPTER (143)

باب ذكر الاستتار عند الاغتسال

Concealing oneself when performing ghusl


، قال حدثني يحيى بن الولي حمن بن مهدي ، قال حدثني د، قال حدثني محل بن خليفة أخبرنا مجاهد بن موسى، قال حدثنا عبد الر صلى اللہ عليه وسلم فكان إذا أراد أن يغتسل قال فأول يه قفاى فأستره به . "ول ني قفاك " أبو السمح، قال كنت أخدم رسول الل

Abu As-Samh (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "I used to serve the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

and when he wanted to perform Ghusl he said : 'Turn your back.' So I turned my (وسلمback to him and concealed him."


، قال حدثني يحيى بن الوليد، قال حدثني محل أخبرنا مجاهد بن حمن بن مهدي بن خليفة، قال حدثني موسى، قال حدثنا عبد الر صلى اللہ عليه وسلم فكان إذا أراد فأول يه قفاى فأستره . "ول ني قفاك " أن يغتسل قال أبو السمح، قال كنت أخدم رسول الل

به It was narrated from Umm Hani (رضئ اللہ تعالی عنہا) that she went to the Prophet ( صلى اللہ

on the day of the Conquest (of Makkah) and found him performing Ghusl (عليه و آله وسلمwhile Fatimah (عنہا تعالی اللہ was concealing him with a garment. She gave him (رضئ Salams and he said : "Who is this?" She said: "Umm Hani (تعالی عنہا When he ".'(رضئ اللہ had finished his Ghusl he stood up and prayed eight Rak'ahs wrapped in a garment.


CHAPTER (144)

جل من الماء للغسل باب ذكر القدر الذي يكتفي به الر

How much water is sufficient for a man to take bath


، الجهني موسى عن زائدة، أبي بن زكريا بن يحيى حدثنا قال عبيد، بن د محم ثمانية أخبرنا حزرته بقدح مجاهد أتي قال صلى اللہ عليه وسلم كان يغتسل بمثل هذا دثتني عائشة رضى اللہ عنها أرطال فقال ح .أن رسول الل

It was narrated that Musa Al-Juhani said : "A vessel was brought to Mujahid, which I estimated to be eight Ratls (containing a little less than 4 liters of water), and he said : Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) told me that the Apostle of Allah ( صلى اللہ

"'.used to perform Ghusl using such a vessel (عليه و آله وسلم


د بن عبد الأعلى، قال يقول دخلت على أخبرنا محم سلمة، سمعت أبا بكر بن حفص، شعبة، عن أبي حدثنا خالد، قال حدثنا ضاعة فسألها عن غسل النبي صلى اللہ عليه وسلم فدعت بإناء -رضى اللہ عنها -عائشة فيه ماء قدر صاع وأخوها من الر

وسترت سترا فاغتسلت فأفرغت على رأسها ثلاثا

It was narrated from Abu Bakr bin Hafs (رضئ اللہ تعالی عنہ) : "I heard Abu Salamah ( رضئ اللہ

) say: 'I entered upon Ummul Momineen Aishah (تعالی عنہ تعالی عنہا رضئ اللہ ) and her foster-brother was with her. He asked her about the Ghusl of the Prophet ( آله و عليه اللہ صلى

She called for a vessel in which was a Sa' of water, then she concealed herself and .(وسلمperformed Ghusl and poured water over her head three times.'"


صلى اللہ عليه وسلم أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، أنها قالت كان رسول الل.دح وهو الفرق وكنت أغتسل أنا وهو في إناء واحد يغتسل في الق

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) used to perform Ghusl from a vessel which was the size of a


Faraq (measurement of capacity, a little over 7 liters of water) and he and I used to perform Ghusl using a single vessel.


بن جبر، قال سمعت أنأخبرنا سويد ، قال حدثنا شعبة، عن عبد الل س بن مالك، يقول كان رسول بن نصر، قال أنبأنا عبد اللأ بمكوك ويغتسل بخمسة مكاكي صلى اللہ عليه وسلم يتوض .الل

It was narrated that 'Abdullah bin Jabr said : "I heard Anas bin Malik (تعالی عنہ (رضئ اللہ say: 'The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) used to perform Wudu' with a Makkuk (measurement of capacity in Prophet's صلى الله عليه وسلم time) and Ghusl with five Makkuks.'"


أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا أبو الأحوص، عن أبي إسحاق، عن أبي جعفر، قال تم ارينا في الغسل عند جابر بن عبد اللقال جابر قد كان يكفي من كان خيرا .قلنا ما يكفي صاع ولا صاعان .في من الغسل من الجنابة صاع من ماء فقال جابر يك

.منكم وأكثر شعرا

It was narrated that Abu Ja'far said : "We argued about Ghusl in the presence of jabir bin 'Abdullah (رضئ اللہ تعالی عنہ), and Jabir (رضئ اللہ تعالی عنہ) said: 'One Sa' (measurement of capacity in Prophet's صلى الله عليه وسلم time) of water is sufficient for ghusl from Janabah.' We said : 'One Sa' is not enough and neither is two.' Jabir (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : 'It was sufficient for one who was better than you and had more hair.'"

CHAPTER (145)

لالة على أنه لا وقت في ذلك باب ذكر الد

The evidence that there is no set limit for that


، ح وأنبأنا إسحاق هري ، عن معمر، عن الز اق، قال أخبرنا سويد بن نصر، قال حدثنا عبد الل ز بن إبراهيم، قال حدثنا عبد الر، عن عروة، عن عائشة، رضى اللہ عنها قالت كنت أغتسل أنا و أنبأنا هري صلى اللہ معمر، وابن، جريج عن الز رسول الل

.عليه وسلم من إناء واحد وهو قدر الفرق

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "I used to (رضئ perform Ghusl with the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه from one vessel, which (صلى اللہ was the size of a Faraq (measurement of capacity, a little over 7 liters of water)."


CHAPTER (146)

جل والمرأة من نسائه من إناء واحد باب ذكر اغتسال الر

A man and one of his wives performing ghusl from a single vessel


، ع ن هشام بن عروة، ح وأنبأنا قتيبة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الل صلى اللہ عليه وسلم كان يغتسل وأنا من إناء واحد نغترف م .نه جميعا عائشة، رضى اللہ عنها أن رسول الل

It was narrated from Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ that the Apostle of (رضئ Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) used to perform Ghusl; he and I from a single vessel, both of us scooping water from it. Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 234

د بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، قال حدثني عبد الر ث أخبرنا محم حمن بن القاسم، قال سمعت القاسم، يحد ، .صلى اللہ عليه وسلم من إناء واحد من الجنابة عن عائشة، قالت كنت أغتسل أنا ورسول الل

Abdur-Rahman bin Al-Qasim said : "I heard Al-Qasim narrating that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said: 'I used to perform Ghusl, the Apopstle of (رضئ Allah ( وسلمصلى اللہ عليه و آله ) and I from a single vessel, from Janabah.'"


قالت لقد -رضى اللہ عنها -عن عائشة، أخبرنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبيدة بن حميد، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، صلى اللہ عليه وسلم الإناء أغتسل أنا وهو منه .رأيتني أنازع رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "I remember (رضئ competing over the vessel with the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), when he and I were using it to perform Ghusl."


عن منصور، حدثني قال سفيان، حدثنا قال يحيى، حدثنا قال ، علي بن عمرو عائشة، أخبرنا عن الأسود، عن -إبراهيم، صلى اللہ عليه وسلم من إناء واحد -رضى اللہ عنها .قالت كنت أغتسل أنا ورسول الل


It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and I used to perform Ghusl together using one vessel."


عباس، قال أ زيد، عن ابن أنها كانت أخبرنا يحيى بن موسى، عن سفيان، عن عمرو، عن جابر بن خبرتني خالتي، ميمونة صلى اللہ عليه وسلم من إناء واحد .تغتسل ورسول الل

It was narrated that Ibn Abbas (تعالی عنہ said : "My maternal aunt and Ummul (رضئ اللہ Momineen Maimunah (رضئ اللہ تعالی عنہا) told me that she and the Apostle of Allah ( صلى ".used to perform Ghusl from one vessel (اللہ عليه و آله وسلم


، عن سعيد بن يزيد، قال س حمن بن هرمز الأعرج، يقول حدثني ناعم، أخبرنا سويد بن نصر، قال حدثنا عبد الل معت عبد الرجل قالت نعم إذ سئلت أتغتسل المرأة مع الر مولى أم سلمة رضى اللہ عنها أن أم سلمة رأيتني ورسول الل صلى ا كانت كي سة

نفيض عليها الماء ننقيهما ثم نغتسل من مركن واحد نفيض على أيدينا حتى قال الأعرج لا تذكر فرجا ولا . اللہ عليه وسلم .تباله

'Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj said : "Na'im ( تع الی عنہرضئ اللہ ) the freed slave of Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ اللہ تعالی عنہا) narrated to me that Umm Salamah ,was asked : 'Can a woman perform Ghusl with a man?' She said : 'Yes (رضئ اللہ تعالی عنہا)if she is well mannered. I remember the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ and I (صلى performing Ghusl from a single wash tub. We would pour water on our hands until they were clean then pour water over them.'" Al-A'raj (one of the narrators) said : "Not mentioning the private area not paying attention to it."

CHAPTER (147)

ذكر النهى عن الاغتسال، بفضل الجنب باب

The prohibition of performing ghusl with leftover water from one who was Junub


حمن، قال لقيت رجلا صحب النبي صلى اللہ عليه أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو عوانة، عن ، عن حميد بن عبد الر داود الأودي صلى اللہ عليه وسلم أن يمتشط أحدن -رضى اللہ عنه -وسلم كما صحبه أبو هريرة ا كل يوم أو أربع سنين قال نهى رسول الل

جل وليغترفا جم جل بفضل المرأة والمرأة بفضل الر .يعا يبول في مغتسله أو يغتسل الر


It was narrated that Humaid bin Abdur-Rahman said : "I met a man who accompanied the Prophet ( اللہ عليه و آله وسلمصلى ) as Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ) accompanied him for four years. He said : 'The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) forbade any one of us to comb his hair each day (if he does it to feel pride of his physical appearance), or to urinate in the place where he performs Ghusl, or for a man to perform Ghusl using the leftover water of a woman, or a woman to perform Ghusl using the leftover water of a man - they should scoop it out together.'"

CHAPTER (148)

خصة ف ي ذلك باب الر

A concession regarding that


د، قال حدثنا شعبة، عن عاصم، ح وأخبرنا سويد بن ن د بن بشار، عن محم ، عن عاأخبرنا محم صم، عن صر، أنبأنا عبد الل صلى اللہ عليه وسلم من إناء واحد يبادرني وأبادره -رضى اللہ عنها -معاذة، عن عائشة، قالت كنت أغتسل أنا ورسول الل

.بادرني وأبادره فأقول دع لي دع لي قال سويد ي .وأقول أنا دع لي . "دعي لي " حتى يقول

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہ تعالی اللہ said : "I used to (رضئ perform Ghusl - the Apostle of Allah (وسلم آله و and I - from one vessel. He (صلى اللہ عليه would compete with me and I would with him until he would say : 'Leave me some' and I would say: 'Leave me some.'"

CHAPTER (149)

باب ذكر الاغتسال في القصعة التي يعجن فيها

Ghusl using a bowl in which dough is mixed


حمن، قال حدثنا إبراهيم بن نافع، عن اب د بن بشار، قال حدثنا عبد الر ن أبي نجيح، عن مجاهد، عن أم هانئ، أن أخبرنا محم صلى اللہ عليه وسلم .اغتسل هو وميمونة من إناء واحد في قصعة فيها أثر العجين رسول الل


It was narrated from Umm Hani (رضئ اللہ تعالی عنہا) that the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و

) performed Ghusl, he and Ummul Momineen Maimunah (آله وسلم تعالی عنہا رضئ اللہ ) from a single vessel, a bowl in which there were traces of dough.

CHAPTER (150)

باب ذكر ترك المرأة نقض ضفر رأسها عند اغتسالها من الجنابة

A woman not undoing her braids when performing ghusl from janabah


بن رافع، عن أم سلمة، أخبرنا سليمان بن منصور، عن سفيان، عن أيوب بن موسى، عن سعيد بن أبي سعيد، عن عب -د الل إن ي امرأة أشد ضفر رأسي أفأنقضها عند غسلها من بي صلى اللہ عليه وسلم قازوج الن -رضى اللہ عنها لت قلت يا رسول الل

. "على جسدك إنما يكفيك أن تحثي على رأسك ثلاث حثيات من ماء ثم تفيضين " الجنابة قال

It was narrated that Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "I said: 'O Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), I am a woman with tightly braided hair; should I undo it when performing Ghusl from Janabah?' He said : 'No it is sufficient for you to pour three handfuls of water over your body.'"

CHAPTER (151)

باب ذكر الأمر بذلك للحائض عند الاغتسال للإحرام

The order for a menstruating woman when she performs ghusl for Ihram


-ة، حدثاه عن عروة، عن عائشة، أخبرنا يونس بن عبد الأعلى، قال حدثنا أشهب، عن مالك، أن ابن شهاب، وهشام بن عرو ة الوداع فأهللت بالعمرة فقدمت مكة وأناقالت خر -رضى اللہ عنها صلى اللہ عليه وسلم عام حج حائض فلم جنا مع رسول الل

صلى اللہ عليه وسلم ف فا والمروة فشكوت ذلك إلى رسول الل بين الص انقضي رأسك وامتشطي وأهل ي "قال أطف بالبيت ولا ودعي العمرة حمن بن أبي بكر إلى التنعيم فاعتمرت . "بالحج ا قضينا الحج أرسلني مع عبد الر هذه مكان "فقال ففعلت فلم

حمن هذا حديث غريب من حديث مالك عن هشام بن عروة لم يروه أحد إلا . "عمرتك . أشهب قال أبو عبد الر


It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہ تعالی اللہ said : "We went out (رضئ with the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) in the year of the Farewell Pilgrimage. I (said the Talbiyah) for 'Umrah and I arrived in Makkah while I was menstruating, so I did not perform Tawaf around the House nor between As-Safa and Al-Marwah. I complained about that to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم), and he said: 'Undo your braids and comb your hair, and enter (begin the Talbiyah) for Hajj, and leave the 'Umrah.' So I did that, and then when we had completed Hajj, he sent me with 'Abdur-Rahman bin Abi Bakr (رضئ اللہ تعالی عنہ) to At-Tan'im, and I performed 'Umrah. He said : 'This is in place of your 'Umrah.'" Imam Nasai said this Hadith is Gharib as a narration of Malik from Hisham, from 'Urwah. No one except Ashhab reported it.

CHAPTER (152)

باب ذكر غسل الجنب يديه قبل أن يدخلهما الإناء

The Junub person washes his hands before putting them into the vessel


حمن، قال أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا حسين، عن زائدة، قال حدثنا عطاء بن السائب، ق ال حدثني أبو سلمة بن عبد الر صلى اللہ عليه وسلم كان إذا اغتسل من الجنابة وضع له الإناء فيصب على يديه رضى اللہ عنها أن ر حدثتني عائشة، سول الل

ثم ص الإناء في اليمنى يده أدخل يديه إذا غسل الإناء حتى يدخلهما أن فرغ قبل إذا حتى باليسرى فرجه وغسل باليمنى ب رأسه ملء باليمنى على اليسرى فغسلهما ثم تمضمض واستنشق ثلاثا ثم يصب على ات ثم يفيض على صب كفيه ثلاث مر

جسده

Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ narrated that when the Apostle of Allah (رضئ وسلم) آله و عليه اللہ performed Ghusl from Janabah, the vessel (of water) would be (صلى placed before him, and he would pour water over his hands before putting then into the vessel. When he had washed his hands, he would put his right hand in the vessel then pour water with his right hand and wash his private parts with his left hand. When he had finished, he would pour water with his right hand over his left hand and wash them both. Then he would rinse his mouth and nose three times, then he would pour water filling both of his hands over his head three times, then he would pour water over his body.


CHAPTER (153)

الإناء باب ذكر عدد غسل اليدين قبل إدخالهما

How many times the hands should be washed before putting them int the vessel


رضى الله -السائب، عن أبي سلمة، قال سألت عائشة أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا يزيد، قال حدثنا شعبة، عن عطاء بن

صلى الله عليه وسلم يفرغ -عنها صلى الله عليه وسلم من الجنابة فقالت كان رسول الل على يديه ثلاثا ثم عن غسل رسول الل

.غسل يديه ثم يمضمض ويستنشق ثم يفرغ على رأسه ثلاثا ثم يفيض على سائر جسده يغسل فرجه ثم ي

It was narrated that Abu Salamah (عنہ تعالی اللہ said : "I asked Ummul Momineen (رضئ Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) about how the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) performed Ghusl from Janabah. She said : 'The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) used to pour water onto his hands three times, then he would wash his private part, then he would wash his hands, then rinse his mouth and nose, then pour water onto his head three times, then pour water over the rest of his body.'"

CHAPTER (154)

باب إزالة الجنب الأذى عن جسده، بعد غسل يديه

The Junub person removing the filth from his body after washing his hands


الس بن عطاء أنبأنا قال شعبة، أنبأنا قال النضر، أنبأنا غيلان، بن محمود دخل أخبرنا أنه سلمة، أبا سمعت قال على ائب، صلى اللہ عليه وسلم من الجنابة فقالت كان النبي صلى اللہ عليه وسلم -رضى اللہ عنها -عائشة فسألها عن غسل رسول الل

عل بيمينه يصب ثم فيغسلهما ثلاثا يديه على فيصب بالإناء ويتمضمض يؤتى يديه يغسل ثم فخذيه على ما فيغسل شماله ى .ويستنشق ويصب على رأسه ثلاثا ثم يفيض على سائر جسده

Abu Salamah (رضئ اللہ تعالی عنہ) narrated that he entered upon Ummul Momineen Aishah صلى اللہ عليه و آله ) and asked her about the Ghusl of the Apostle of Allah (رضئ اللہ تعالی عنہا)

صلى اللہ عليه و آله ) from Janabah. She said : "A vessel would be brought to the prophet (وسلم

then he would pour water on his hand three times and wash them, then he would (وسلمpour water with his right hand onto his left and wash off whatever was on his thighs.


Then he would wash his hands, rinse his mouth and nose, pour water on his head three times, then pour water over the rest of his body."

CHAPTER (155)

باب إعادة الجنب غسل يديه بعد إزالة الأذى عن جسده

The Junub person washing his hands again after removing the filth from his body


حمن، قال وصفت عائشة أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا عمر بن عبيد، عن عطاء بن السائب، عن أبي سل مة بن عبد الر بيده اليمنى على اليسرى فيغسل فرجه وما صلى اللہ عليه وسلم من الجنابة قال غسل النبي يفيض يغسل يديه ثلاثا ثم ت كان

ات -أصابه ثا ويستنشق ثلاثا ويغسل ثم يتمضمض ثلا -قال عمر ولا أعلمه إلا قال يفيض بيده اليمنى على اليسرى ثلاث مر.وجهه ثلاثا ثم يفيض على رأسه ثلاثا ثم يصب عليه الماء

It was narrated that Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman (تعالی عنہ said : Ummul (رضئ اللہ Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ وسلم) described how the Prophet (رضئ آله و عليه اللہ (صلى performed Ghusl for Janabah. She said : 'He used to wash his hands three times, then pour water with his right hand onto his left and wash his private part and whatever was on it.' - (One of the narrators) 'Umar said : "I think he said : 'He would pour water with his right hand onto his left hand three times.", "Then he would rinse his mouth three times and his nose three times, and wash his face and hands three times, then he would pour water over his head three times, then pour water over himself.'"

CHAPTER (156)

باب ذكر وضوء الجنب قبل الغسل

The Junub person performing Wudu before the Ghusl


مالك، قتيبة، عن إذا أخبرنا كان النبي صلى اللہ عليه وسلم أن عائشة، رضى اللہ عنها أبيه، عن عروة، عن بن هشام عن أ للصلاة ثم يدخل أصابعه أ كما يتوض يخل ل بها أصول شعره ثم يصب على الماء ف اغتسل من الجنابة بدأ فغسل يديه ثم توض

.رأسه ثلاث غرف ثم يفيض الماء على جسده كل ه


It was narrated from Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) that when the Prophet وسلم) آله و عليه اللہ performed Ghusl from Janabah he would start by washing his (صلى hands, then he would perform Wudu' as for prayer, then he would dip his fingers in the water, then run them through his hair, then he would pour water over his head three times, then he would pour water over his entire body.

CHAPTER (157)

باب تخليل الجنب رأسه

The Junub person running his fingers through his (hair on his) head


، قال أنبأنا يحيى، -رضى اللہ عنها -قال أنبأنا هشام بن عروة، قال حدثني أبي قال، حدثتني عائشة، أخبرنا عمرو بن علي أ ويخل ل رأس ، صلى اللہ عليه وسلم من الجنابة أنه كان يغسل يديه ويتوض لى شعره ثم يفرغ على ه حتى يصل إ عن غسل النبي

.سائر جسده

Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ narrated concerning the Ghusl of the (رضئ Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) from Janabah, that he used to wash his hands and perform Wudu', then he would run (his fingers) through his (hair on his) head so that it reaches all of his hair, then he would pour water over his entire body. Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 250

بن يزيد، قال د بن عبد الل أخبرنا محم حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، رضى اللہ عنها أن رسول اللب رأسه ثم يحثي عليه ثلاثا .صلى اللہ عليه وسلم كان يشر

It was narrated from Ummul Momineen Aishah ( تعالی اللہ عنہا رضئ ) that the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) used to soak his head, then he would pour water over it three times.

CHAPTER (158)

باب ذكر ما يكفي الجنب من إفاضة الماء على رأسه

How much water is sufficient for the Junub person to pour over his head



ا في الغسل عند بن مطعم، قال تمارو أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو الأحوص، عن أبي إسحاق، عن سليمان بن صرد، عن جبير صلى اللہ عليه وسلم فقال بعض القوم إن ي لأغسل كذا وكذا صلى اللہ عليه وسلم .رسول الل ا أنا فأفيض " فقال رسول الل أم

. "على رأسي ثلاث أكف

It was narrated that Jubair bin Mut'im said : "They argued about Ghusl in the presence of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم). One of the people said : 'I perform Ghusl in such-and-such a manner.' The Apostle of Allah (آله وسلم said: 'As for me, I (صلى اللہ عليه و pour three handfuls of water over my head.'"

CHAPTER (159)

باب ذكر العمل في الغسل من الحيض

How the Ghusl from menstruation is done


د بن عبد بن محم حمن، قال حدثنا سفيان، عن منصور، أخبرنا عبد الل ه، عن عائشة، رضى الله -وهو ابن صفية -الر عن أم

خذي فرصة من مسك "ل م قاعنها أن امرأة، سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن غسلها من المحيض فأخبرها كيف تغتسل ث

بها ري ثم قال . " فتطه بها فاستتر كذا ر بها "قالت وكيف أتطه ري تطه قالت عائشة رضى الله عنها فجذبت . "سبحان الل

.أثر الدم المرأة وقلت تتبعين بها

It was narrated from Ummul Momineen Aishah (تعالی عنہا that a woman asked (رضئ اللہ the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) about performing Ghusl following menstruation and he told her how to perform Ghusl. Then he said : "Take a piece of cloth perfumed with musk and purify yourself with it." She said: "How should I purify myself with it?" He covered his face then said: "Subhan Allah! Purify yourself with it." Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said: "I took the woman aside and said : 'Wipe away the traces of blood with it.'"

CHAPTER (160)

باب ترك الوضوء من بعد الغسل

Not performing Wudu after Ghusl



، -وهو ابن صالح -قال حدثنا أبي، أنبأنا الحسن، أخبرنا أحمد بن عثمان بن حكيم، عن أبي إسحاق، ح وحدثنا عمرو بن علي

حمن، قال حدثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن عائشة، - عنها رضى الله -قال حدثنا عبد الر قالت كان رسول الل

أ بعد الغسل .صلى الله عليه وسلم لا يتوض

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) did not perform Wudu' after Ghusl."

CHAPTER (161)

جلين في غير المكان الذي يغتسل فيه باب غسل الر

Washing the feet in a place other than that where one performed Ghusl


ة قالت أنبأنا عيسى، عن الأعمش، عن سالم، عن كريب، عن ابن عباس، قال حدثتني خالتي، ميمونأخبرنا علي بن حجر، قال تين أو ثلاثا صلى اللہ عليه وسلم غسله من الجنابة فغسل كفيه مر بها على أدنيت لرسول الل ثم أدخل بيمينه في الإناء فأفرغ أ وضوءه للصلاة ثم أفرغ على رأسه ثلاث حثيات فرجه ثم غسله بشماله ثم ضرب بشماله الأرض فدلكها دلكا شديدا ثم توض

.ل فرده كف ه ثم غسل سائر جسده ثم تنحى عن مقامه فغسل رجليه قالت ثم أتيته بالمنديملء

It was narrated that Ibn Abbas (عنہ تعالی اللہ said : "My maternal aunt Ummul (رضئ Momineen Maimunah ( عالی عنہارضئ اللہ ت ) told me: 'I brought the Apostle of Allah ( صلى اللہ

آله وسلم water for his Ghusl from Janabah, and he washed his hands two or three (عليه و times, then he put his right hand in the vessel and poured water over his private part, then he washed it with his left hand. Then he put his left hand on the ground and rubbed it hard. Then he performed Wudu' as for prayer, then poured three scoops with his two hands full of water over his head, then he washed his entire body, then he moved away from where he had been standing and washed his feet.' She said: 'Then I brought him a towel but he refused it.'"

CHAPTER (162)

باب ترك المنديل بعد الغسل

Not using a cloth (towel) after Ghusl



الأ عن إدريس، بن عبد الل حدثنا قال إبراهيم، بن أيوب بن يحيى بن د محم ابن أخبرنا عن كريب، عن سالم، عن عمش، .فلم يمسه وجعل يقول بالماء هكذا ، أن النبي صلى اللہ عليه وسلم اغتسل فأتي بمنديل عباس

It was narrated from Ibn Abbas (تعالی عنہ آله وسلم) that the Prophet (رضئ اللہ (صلى اللہ عليه و performed Ghusl and a cloth was brought to him, but he did not touch it, and he started doing like this with the water (wiping water by hands)

CHAPTER (163)

باب وضوء الجنب إذا أراد أن يأكل

The Junub person performing Wudu when he wants to eat


قال ، بن علي وحدثنا عمرو شعبة، ح بن حبيب، عن سفيان عن مسعدة، بن حمن، عن أخبرنا حميد الر وعبد يحيى، حدثنا عائشة، شعبة، عن إبراهيم، عن الأسود، عن النبي صلى اللہ عليه وسلم -رضى اللہ عنها -الحكم، عن كان وقال -قالت

صلى اللہ عليه وسلم رسول الل كان أ -عمرو توض وهو جنب ينام أو يأكل أن أراد حديثه زا -إذا في وضوءه -د عمرو .للصلاة

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said (as per Amr, one of the narrators) : If the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه wanted to eat or sleep (صلى اللہ while he was Junub, he would perform Wudu'. " In his narration, 'Amr added : Wudu as for the prayer."

CHAPTER (164)

باب اقتصار الجنب على غسل يديه إذا أراد أن يأكل

The Junub person washing only his hands when he wants to eat



بن المبارك، عن يونس، عن الز د، قال حدثنا عبد الل د بن عبيد بن محم ، عن أبي سلمة، عن عائشة، رضى أخبرنا محم هري صل أ وإذا أراد أن يأكل غسل يديه ى اللہ عليهاللہ عنها أن رسول الل .وسلم كان إذا أراد أن ينام وهو جنب توض

It was narrated from Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) that if the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ wanted to sleep while he was Junub, he would perform (صلى Wudu', and if he wanted to eat he would wash his hands.

CHAPTER (165)

باب اقتصار الجنب على غسل يديه إذا أراد أن يأكل أو يشرب

The Junub person washing only his hands when he wants to drink


سلمة، أن ، عن أبي هري ، عن يونس، عن الز أنبأنا عبد الل بن نصر، قال سويد قالت كان -رضى الله عنها - عائشة، أخبرنا

يشرب رسول يأكل أو وإذا أراد أن أ ينام وهو جنب توض إذا أراد أن صلى الله عليه وسلم يأكل أو -قالت -الل ثم يديه غسل

.يشرب

It was narrated from Abu Salamah (عنہ تعالی اللہ that Ummul Momineen Aishah (رضئ wanted to sleep while (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : "If the Apostle of Allah (رضئ اللہ تعالی عنہا)he was Junub, he would perform Wudu', and if he wanted to eat or drink," she said : "he would wash his hands and then eat or drink."

CHAPTER (166)

باب وضوء الجنب إذا أراد أن ينام

The Junub person performing Wudu when he wants to sleep


حمن، عن عائشة، أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا الليث، عن ابن قالت إن -رضى الله عنها -شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الر

أ وضوءه للصلاة قبل أن صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد أن ينام وهو جنب توض .ينام رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "If the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ wanted to sleep while he was Junub, he would perform (صلى Wudu' as for prayer before sleeping."



، قال أخبرني نافع، عن ع بن سعيد، قال حدثنا يحيى، عن عبيد الل أخبرنا عبيد الل بن عمر، أن عمر، قال يا رسول الل بد اللأ " و جنب قال أينام أحدنا وه . "إذا توض

It was narrated from Abdullah bin 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) that Hadhrat Umar ( رضئ اللہ

May any one of us sleep while he !(صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : "O Apostle of Allah (تعالی عنہis Junub?" He said: "When he performs Wudu'."

CHAPTER (167)

باب وضوء الجنب وغسل ذكره إذا أراد أن ينام

The Junub person performing Wudu and washing his penis when he wants to sleep


صلى اللہ عليه وسلم أنه تصيبه اأخبرنا قتيبة، عن مالك، عن بن دينار، عن ابن عمر، قال ذكر عمر لرسول الل لجنابة عبد الل صلى اللہ عليه وسلم أ واغسل ذكرك ثم نم " من الليل فقال رسول الل . "توض

It was narrated that Ibn Umar (عنہ تعالی تعالی عنہ) said : Hadhrat Umar (رضئ اللہ (رضئ اللہ mentioned to the Apostle of Allah (آله وسلم و ,that he became Junub at night (صلى اللہ عليه and the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said: 'Perform Wudu' and wash you penis, then sleep.'"

CHAPTER (168)

أ باب في الجنب إذا لم يتوض

A Junub person does not perform Wudu


بن سعيد، قال حدثنا يحيى، عن أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا هشام بن عبد الملك، قال أنبأنا شعبة، ح وأنبأنا عبيد الل، عن أبيه، عن -واللفظ له -شعبة، بن نجى بن مدرك، عن أبي زرعة، عن عبد الل ، عن علي عن -رضى اللہ عنه -علي

. "لا تدخل الملائكة بيتا فيه صورة ولا كلب ولا جنب " النبي صلى اللہ عليه وسلم قال


It was narrated from Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said : "The angels do not enter a house where there is an image (of an idol for worship), a dog or a Junub person."

CHAPTER (169)

باب في الجنب إذا أراد أن يعود

When the Junub person wants to have intercourse again


ل، عن أبي سعيد ، عن النبي صلى اللہ عليه وسلم قال أخبرنا الحسين بن حريث، قال حدثنا سفيان، عن عاصم، عن أبي المتوك أ " . "إذا أراد أحدكم أن يعود توض

It was narrated from Abu Sa'eed (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said : "When any one of you wants to return (to have intercourse again), let him (wash his private parts and) perform Wudu'."

CHAPTER (170)

إتيان الن ساء قبل إحداث الغسل باب

Having intercourse with women before performing Ghusl


قالا حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن حميد الطويل، عن أنس -لإسحاق واللفظ -أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، ويعقوب بن إبراهيم،

صلى الله عليه وسلم طاف على نسائه في ليلة بغسل واحد .بن مالك، أن رسول الل

It was narrated from Anas bin Malik ( صلى اللہ ) that the Apostle of Allah ( تعالی عنہرضئ الله

.went around all his wives in the night and performed Ghusl only once (عليه و آله وسلم Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith # 265


د بن عبيد، قال حدثنا عبد صلى اللہ عليه وسلم أخبرنا محم بن المبارك، قال أنبأنا معمر، عن قتادة، عن أنس، أن رسول الل الل.كان يطوف على نسائه في غسل واحد

It was narrated from Anas (رضئ اللہ تعالی عنہ) that the Apostle of Allah ( ى اللہ عليه و آله وسلمصل ) used to go to all his wives and perform Ghusl once.

CHAPTER (171)

باب حجب الجنب من قراءة القرآن

The Junub person being prevented from reciting the Quran


ة، بن سلمة، قال أتيت عليا أنا أخبرنا علي بن حجر، قال أنبأنا إسماعيل بن إبراهيم، عن شعبة، عن عمرو بن مر عن عبد الل صلى اللہ عليه وسلم يخ رج من الخلاء فيقرأ القرآن ويأكل معنا اللحم ولم يكن يحجبه عن القرآن ورجلان، فقال كان رسول الل

.شىء ليس الجنابة

It was narrated that Abdullah bin Salimah said : "I came to Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) with two other men and he said : 'The Apostle of Allah (وسلم آله و عليه used to (صلى اللہ come out of the toilet and recite Qur'an, and he would eat meat with us and nothing would prevent him from (reciting) Qur'an except Janabah."


، قال حدثنا عيسى بن يونس، قال ق ي يدلاني الر د بن أحمد أبو يوسف الص ة، عن أخبرنا محم حدثنا الأعمش، عن عمرو بن مر، قال كان رسول الل بن سلمة، عن علي . صلى اللہ عليه وسلم يقرأ القرآن على كل حال ليس الجنابة عبد الل

It was narrated that Hadhrat Ali (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه

".used to recite Qur'an in all circumstances except when he was Junub (و آله وسلم

CHAPTER (172)

باب مماسة الجنب ومجالسته

Touching a Junub person and sitting with him



صلى اللہ عليه وسلم أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا جرير، عن ، عن أبي بردة، عن حذيفة، قال كان رسول الل يباني الشجل من أصحابه ماسحه ودعا له يوما بكرة فحدت عنه ثم أتيته حين ارتفع ال -قال -إذا لقي الر رأيته إن ي رأيتك "نهار فقال ف

صلى اللہ عليه وسلم .فقلت إن ي كنت جنبا فخشيت أن تمسني . "فحدت عن ي . "إن المسلم لا ينجس "فقال رسول الل

It was narrated that Huthaifah ( لی عنہرضئ اللہ تعا ) said : "When the Apostle of Allah ( صلىوسلم آله و عليه met a man from among his Companions, he would shake hands with (اللہ him and supplicate for him. I saw him one day in the early morning, and I tried to avoid him, then I came to him later in the day. He said : 'I saw you but you were avoiding me.' I said : 'I was Junub and I was afraid that you would touch me.' The Apostle of Allah "'.said : 'The Muslim is not made impure (Najis) (صلى اللہ عليه و آله وسلم)


بي وائل، عن حذيفة، أن النبي صلى أخبرنا إسحاق بن منصور، قال أخبرنا يحيى، قال حدثنا مسعر، قال حدثني واصل، عن أ . "إن المسلم لا ينجس " لت إن ي جنب فقال فأهوى إلى فق .اللہ عليه وسلم لقيه وهو جنب

It was narrated from Huthaifah (تعالی عنہ آله وسلم) that the Prophet (رضئ اللہ (صلى اللہ عليه و met him when he was Junub : "And he came close to me and reached out his hand. I said : 'I am Junub.' He said : 'The Muslim is not made impure (Najis).'"


بي رافع، عن أبي هريرة، أن قال حدثنا حميد، عن بكر، عن أ -وهو ابن المفضل -أخبرنا حميد بن مسعدة، قال حدثنا بشر، ا النبي صلى اللہ عليه وسلم لقيه في طريق من طرق المدينة وهو جنب فانسل عنه فاغتسل ففق ده النبي صلى اللہ عليه وسلم فلم

إنك لقيتني وأنا جنب فكرهت أن أجالسك حتى أغتسل . "يرة أين كنت يا أبا هر "جاء قال سبحان "فقال .قال يا رسول الل إن المؤمن لا ينجس . "الل


met him in one of the streets of Madinah while he was Junub, so he slipped away (وسلمfrom him and performed Ghusl. The Prophet (وسلم آله و noticed he was not (صلى اللہ عليه there, and when he came he said : 'Where were you, O Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ)?' He said: 'O Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله وسلم), you met us but I was Junub, and I did not want to sit in your presence until I had performed Ghusl.' He said: 'Subhan Allah! The believer is not made impure (Najis).'"

CHAPTER (173)

باب استخدام الحائض

Asking a menstruating woman to do something



د بن المثنى، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن يزيد بن كيسا ن، قال حدثني أبو حازم، قال قال أبو هريرة بينما رسول أخبرنا محم صلى اللہ عليه وسلم في المسجد إذ قال ناوليني الثوب "الل أصل ي . "يا عائشة . "ك ليس في يد إنه "قال .فقالت إن ي لا

.فناولته

Abu Hurairah (تعالی عنہ آله وسلم) said : "While the Apostle of Allah (رضئ اللہ (صلى اللہ عليه و was in the Masjid, he said : 'O Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا), hand me the garment.' She said : 'I am not praying.' He said : 'It is not in your hand.' So she gave it to him."


الأعمش، عن ثابت بن ثنا جرير، عن أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن عبيدة، عن الأعمش، ح وأخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حد د، عن عائشة، صلى اللہ عليه وسلم -رضى اللہ عنها -عبيد، عن القاسم بن محم من "قالت قال رسول الل ناوليني الخمرة

. "ليست حيضتك في يدك " صلى اللہ عليه وسلم فقال رسول الل .قالت إن ي حائض . "المسجد

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (وسلم آله و عليه said: 'Give me the mat from the Masjid.'" She said : "I am (صلى اللہ menstruating." The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said: "Your menstruation is not in you hand."


.سناد مثله أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، بهذا الإ

A similar Hadith was narrated from Al-A'mash with the same chain.

CHAPTER (174)

باب بسط الحائض الخمرة في المسجد

A menstruating woman spreading out a mat in the Masjid


ه، أن ميمونة، قالت كان رسول د بن منصور، عن سفيان، عن منبوذ، عن أم صلى اللہ عليه وسلم يضع رأسه أخبرنا محم الل.الخمرة إلى المسجد فتبسطها وهي حائض في حجر إحدانا فيتلو القرآن وهي حائض وتقوم إحدانا ب

Ummul Momineen Maimunah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه

وسلم آله used to lay his head in the lap of one of us while she was menstruating and (و


recite Qur'an, and one of us would take the mat to the Masjid and spread it out while she was menstruating."

CHAPTER (175)

حجر امرأته وهي باب في الذي يقرأ القرآن ورأسه في حائض

About one who recites Quran with his head on his wife's lap while she is menstruating


ه، عن عائشة، -واللفظ له -أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، وعلي بن حجر، -رضى الله عنها -أنبأنا سفيان، عن منصور، عن أم

صلى الله عليه وسلم في حجر إحدانا وهي حائض وهو يتلو القرآن .قالت كان رأس رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The head of the Apostle of Allah (آله وسلم would rest in the lap of one of us when she was (صلى اللہ عليه و menstruating, and he would recite Qur'an."

CHAPTER (176)

باب غسل الحائض رأس زوجها

A menstruating woman washing her husband's head


إب عن منصور، حدثني قال سفيان، حدثنا قال يحيى، حدثنا قال ، علي بن عمرو عائ أخبرنا عن الأسود، عن -شة، راهيم، .قالت كان النبي صلى اللہ عليه وسلم يومئ إلى رأسه وهو معتكف فأغسله وأنا حائض -رضى اللہ عنها

It was narrated that Aishah (تعالی عنہا وسلم) said : "The Prophet (رضئ اللہ آله و (صلى اللہ عليه would put his head out while he was in I'tikaf and I would wash it, while I was menstruating."



أب بن الحارث، وذكر، آخر عن سلمة، قال حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن د عن عروة، عن عائشة، أخبرنا محم -ي الأسود،

صلى الله عليه وسلم يخرج إلى رأسه من المسجد وهو مجاور فأغسله وأ -رضى الله عنها .نا حائض قالت كان رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "The Prophet (رضئ would put his head out for me while he was performing I'tikaf (next (صلى اللہ عليه و آله وسلم)door in the mosque) and I would wash it, when I was menstruating."


ل رأس رسول -رضى اللہ عنها -أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت كنت أرج صلى اللہ عليه وسلم وأنا حائض .الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "I used to comb the hair of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) when I was menstruating."


بن سعيد، عن مالك، ح وأنب ، عن عروة، عن أخبرنا قتيبة هري ثنا معن، قال حدثنا مالك، عن الز أنا علي بن شعيب، قال حد.مثل ذلك -رضى اللہ عنها -عائشة،

Something similar was narrated by Malik, from Az-Zuhri, from 'Urwah, from Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا).

CHAPTER (177)

باب مؤاكلة الحائض والشرب من سؤرها

Eating with a menstruating woman and drinking what is leftover by her


عن أبيه، عن شريح، عن عائشة، رضى الله عنها سألتها -وهو ابن المقدام بن شريح بن هانئ -حدثنا يزيد، أخبرنا قتيبة، قال

صلى الله عليه و سلم يدعوني فآكل معه وأنا عارك وكان يأخذ هل تأكل المرأة مع زوجها وهي طامث قالت نعم كان رسول الل

وضعت فمي من العرق ويدعو بالشراب فيقسم العرق فيقسم على فيه فأعترق منه ثم أضعه فيأخذه فيعترق منه ويضع فمه حيث

.ه حيث وضعت فمي من القدح ى فيه قبل أن يشرب منه فآخذه فأشرب منه ثم أضعه فيأخذه فيشرب منه ويضع فم عل

It was narrated from Shuraih that he asked Ummul Momineen Aishah ( تعالی عنہارضئ اللہ ) : "Can a woman eat with her husband while she is menstruating? She said : 'Yes. The


Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ would call me to eat with him while I was (صلى menstruating. He would take a piece of bone on which some bits of meat were left and insist that I take it first, so I would nibble a little from it, then put it down. Then he would take it and nibble from it, and he would put his mouth where mine had been on the bone. Then he would ask for a drink and insist that I take it first before he drank from it. So I would take it and drink from it, then put it down, then he would take it and drink from it, putting his mouth where mine had been on the cup.'"


محم بن أيوب الأعم أخبرنا عن عمرو، بن عبيد الل حدثنا قال جعفر، بن عبد الل حدثنا قال ان، الوز بن د المقدام عن ش، عائشة، عن أبيه، عن و -رضى اللہ عنها -شريح، صلى اللہ عليه رسول الل كان الذي قالت الموضع على فاه يضع سلم

.أشرب منه فيشرب من فضل سؤري وأنا حائض

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) used to put his mouth on the place where I had drunk from, and he would drink from what was leftover by me, while I was menstruating."

CHAPTER (178)

باب الانتفاع بفضل الحائض

Using the leftovers of a menstruating woman


د بن منصور، قال حدثنا سفيان، عن مسعر، عن المقدام بن شريح، عن أبيه -رضى الله عنها -، قال سمعت عائشة، أخبرنا محم

صلى الله عليه وسلم يناولني الإنا ى موضع فمي فيضعه على فيه تقول كان رسول الل ء فأشرب منه وأنا حائض ثم أعطيه فيتحر

.

It was narrated from Al-Miqdam bin Shuraih that his father said : "I heard Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ وسلم) say: 'The Apostle of Allah (رضئ آله و عليه اللہ (صلى would hand me the vessel and I would drink from it, while I was menstruating, then I would give it to him and he would look for the place where I had put my mouth and put that to his mouth.'"



رضى - شريح، عن أبيه، عن عائشة، أخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا وكيع، قال حدثنا مسعر، وسفيان، عن المقدام بن ق العرق كنت أشرب وأنا حائض وأناوله قالت -اللہ عنها النبي صلى اللہ عليه وسلم فيضع فاه على موضع في فيشرب وأتعر

.وأنا حائض وأناوله النبي صلى اللہ عليه وسلم فيضع فاه على موضع في

It was narrated that Ummul Momineen Aishah ( تعالی عنہارضئ اللہ ) said : "I would drink while I was menstruating, then I would hand it to the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم), and he would put his mouth where mine had been and drink. And I would nibble at the bone on which some bits of meat were left while I was menstruating, then I would give it to the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and he would put his mouth where my mouth had been."

CHAPTER (179)

باب مضاجعة الحائض

Lying down with a menstruating woman


وأنبأنا عبيد الل هشام، ح قال حدثنا قال حدثنا خالد، مسعود، بن إسماعيل حدثنا أخبرنا قالا إبراهيم، بن وإسحاق سعيد، بن بن هشام، له -معاذ أن أم قال ح -واللفظ بنت أبي سلمة، حدثته زينب سلمة دثني أبي، عن يحيى، قال حدثنا أبو سلمة، أن

صلى اللہ عليه وسلم في الخميلة إذ حضت ف انسللت فأخذت ثياب حيضتي فقال حدثتها قالت، بينما أنا مضطجعة، مع رسول الل صلى اللہ عليه وسلم .قلت نعم فدعاني فاضطجعت معه في الخميلة . "أنفست " رسول الل

Ummul Momineen Umm Salamah (رضئ اللہ تعالی عنہا) narrated : "While I was lying down with the Apostle of Allah (وسلم آله و under a blanket, my period came, so I (صلى اللہ عليه slipped away and put on the clothes I used to wear when I was menstruating. The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) said: 'Are you menstruating?' I said: 'Yes.' Then he called me and I lied down with him under the blanket."


د بن المثنى، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن جابر بن صبح، قال سمعت خلا ث عن عائشة، قالت كنت أنا سا، يحد أخبرنا محممن ي عار الواحد وأنا طامث أو حائض فإن أصابه نبيت في الش ، صلى اللہ عليه وسلم يعده ورسول الل ولم شىء غسل مكانه

.ي شىء فعل مثل ذلك ولم يعده وصلى فيه وصلى فيه ثم يعود فإن أصابه من

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ and I would sleep under a single blanket when I was (صلى menstruating. If anything got on him from me, he would wash that spot and no more,


and pray in it, then come back. If anything got on it again from me, he would do likewise and no more, and he would pray in it."

CHAPTER (180)

باب مباشرة الحائض

Fondling a menstruating woman


بن صلى اللہ أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو الأحوص، عن أبي إسحاق، عن عمرو شرحبيل، عن عائشة، قالت كان رسول الل.عليه وسلم يأمر إحدانا إذا كانت حائضا أن تشد إزارها ثم يباشرها

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) would tell one of us, if she was menstruating, to tie her Izar (waist wrap) tightly then he would fondle her."


أنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت كانت إحدانا إذا حاضت أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنب صلى اللہ عليه وسلم أن تتزر ثم يباشرها .أمرها رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah ( ئ اللہ تعالی عنہارض ) said : "If one of us was menstruating, the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) would tell her to put on an Izar (waist wrap) then he would fondle her."


بن الحارث حبيب أخبرنا عن شهاب، ابن عن والليث، يونس، عن وهب، ابن عن أسمع، وأنا عليه قراءة مولى مسكين، ، صلى اللہ عليه وسلم يباشر المرأة مولاة ميمونة عن ميمونة قالت كان رس -وكان الليث يقول ندبة -عروة عن بدية، ول الل

كبتين .في حديث الليث محتجزة به .من نسائه وهي حائض إذا كان عليها إزار يبلغ أنصاف الفخذين والر

It was narrated that Ummul Momineen Maimunah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) would fondle one of his wives while she was menstruating, if she wore an Izar (waist wrap) that reached halfway down to the middle of her thighs or to her knees." In the narration of Al-Laith : "Being covered with it."


CHAPTER (181)

عز وجل { ويسألونك عن المحيض }باب تأويل قول الل

Interpretation of the saying of Allah, "They ask you concerning menstruation" (An-Nisa - 222)


اد بن سلمة، ع ن ثابت، عن أنس، قال كانت اليهود إذا أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال حدثنا سليمان بن حرب، قال حدثنا حم صلى اللہ عليه وسلم عن ذلك فأنزل منهم لم يؤاكلوهن ول حاضت المرأة م يشاربوهن ولم يجامعوهن في البيوت فسألوا نبي الل عز وجل صلى اللہ عليه وسلم أن يؤاكلوهن ويشاربوهن الآية فأمره {ويسألونك عن المحيض قل هو أذى }الل م رسول الل

.ويجامعوهن في البيوت وأن يصنعوا بهن كل شىء ما خلا الجماع

It was narrated that Anas (عنہ تعالی اللہ said : "When one of their womenfolk (رضئ menstruated, the Jews would not eat or drink with them, nor mix with them in their houses. They asked the Prophet of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) about that, and Allah ( عزأذى revealed (وجل هو قل المحيض عن ,They ask you concerning menstruation. Say] ويسألونك that is an harmful thing.] So the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) commanded them to eat and drink with them (menstruating women) and to mix with them in their houses, and to do everything with them except intercourse. The Jews said : 'The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) does not leave anything against it.' Usaid bin Hudair and 'Abbad bin Bishr (رضئ اللہ تعالی عنہما) went and told the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

and they said: 'Should we have intercourse with them when they are (وسلمmenstruating?' The expression of the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ changed (صلى greatly until we thought that he was angry with them, and they left. Then the Apostle of Allah ( آله وسلمصلى اللہ عليه و ) received a gift of milk, so he sent someone to bring them back and he gave them some to drink, so they knew that he was not angry with them."

CHAPTER (182)

علمه باب ما يجب على من أتى حليلته في حال حيضتها بعد عز وجل عن وطئها بنهى الل

What is required of a person who had intercourse with his wife during her period,

after he came to know that Allah has prohibited that.



، قال حدثنا يحيى، عن شعبة، عن الحكم، عن عبد الحميد، عن مقس صلى أخبرنا عمرو بن علي م، عن ابن عباس، عن النبي جل يأتي امرأته وهي حائض يتصدق بدينار . أو بنصف دينار اللہ عليه وسلم في الر

It was narrated from Ibn Abbas (رضئ اللہ تعالی عنہ) from the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) concerning a man who has had intercourse while she was menstruating : "Let him give a Dinar or half a Dinar in charity."

CHAPTER (183)

باب ما تفعل المحرمة إذا حاضت

What a woman in Ihram should do if her period comes


ب حمن الر عبد سفيان، عن أنبأنا قال إبراهيم، بن إسحاق أخبرنا رسول الل مع قالت خرجنا عائشة، أبيه، عن القاسم، عن ن صلى اللہ عليه وس ا كان بسرف حضت فدخل على رسول الل ما "لم وأنا أبكي فقال صلى اللہ عليه وسلم لا نرى إلا الحج فلم

عز وجل على بنات آدم فاقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بال "قال .فقلت نعم . "ست لك أنف "بيت هذا أمر كتبه الل صلى اللہ عليه وسلم عن نسائه بالبقر . .وضحى رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "We went out (رضئ with the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) with no intention other than Hajj. When he was in Sarif (near Makka) I began menstruating. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه و آله

entered upon me and I was weeping. He said : 'What is the matter with you? Has (وسلمyour Nifas begun?' I said : 'Yes.' He said: 'This is something that Allah ( وجل has (عز decreed for the daughter of Adam. Do what the pilgrims do, but do not perform tawaf around the House.' And the Apostle of Allah (وسلم آله و sacrificed a cow on (صلى اللہ عليه behalf of his wives."

CHAPTER (184)

باب ما تفعل النفساء عند الإحرام

What a woman who is bleeding following childbirth should do when in Ihram



د بن المثنى، ويعقوب بن إبراهيم، ، ومحم سعيد، قال حدثنا جعفر بن قالوا حدثنا يحيى بن -واللفظ له -أخبرنا عمرو بن علي ، صلى اللہ ة النبي فسألناه عن حج د، قال حدثني أبي قال، أتينا جابر بن عبد الل صلى اللہ محم عليه وسلم فحدثنا أن رسول الل

د بن عليه وسلم خرج لخمس بقين م أبي بكر ن ذي القعدة وخرجنا معه حتى إذا أتى ذا الحليفة ولدت أسماء بنت عميس محم صلى اللہ عليه وسلم كيف أصنع قال . "ل ي اغتسلي واستثفري ثم أه " فأرسلت إلى رسول الل

Ja'far bin Muhammad said : "My father told me : 'We came to jabir bin 'Abdullah ( رضئ

عنہ تعالی وسلم) and asked him about the Hajj of the prophet (اللہ آله و عليه اللہ He .(صلى narrated: 'The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) set out when there were five (days) remaining in Dhul-Qa'dah, and we set out with him. When he came to Dhul-Hulaifah, Asma' bint 'Umais (رضئ اللہ تعالی عنہا) gave birth to Muhammad bin Abi Bakr ( رضئ اللہ تعالی

) She sent word to the Apostle of Allah .(عنہ asking what she should ( عليه و آله وسلمصلى اللہdo. He said: 'Perform Ghusl, bind yourself with a cloth then begin (the Talbiyah for Ihram).'"

CHAPTER (185)

باب دم الحيض يصيب الثوب

When menstrual blood gets on one's clothes


بن سعيد، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، قال حدثني أبو الم بن دينار، قال أخبرنا عبيد الل قدام، ثابت الحداد عن عدي بنت قيس أم قال سمعت الثوب يصيب الحيض دم صلى اللہ عليه وسلم عن رسول الل سألت أنها بضلع " محصن، يه حك

. "واغسليه بماء وسدر

It was narrated that 'Adi bin Dinar said : "I heard Umm Qais bint Mihsan ( الی رضئ اللہ تع

about menstrual blood (صلى اللہ عليه و آله وسلم) say that she asked the Apostle of Allah (عنہاthat gets on one's clothes. He said : 'Scratch it with a piece of wook and wash it with water and lotus leaves.'"


زيد، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت اد بن ، عن حم المنذر، عن أسماء بنت أبي بكر، أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي

حت يه ثم اقرصيه " بي صلى اللہ عليه وسلم عن دم الحيض يصيب الثوب فقال وكانت، تكون في حجرها أن امرأة استفتت الن

. "بالماء ثم انضحيه وصل ي فيه


It was narrated from Asma' bint Abi Bakr (عنہا تعالی اللہ that a woman asked the (رضئ Apostle of Allah (وسلم آله و عليه about menstrual blood that gets on clothes. He (صلى اللہ said : "Scratch it, then rub it with water, then sprinkle water over it, and pray in it."

CHAPTER (186)

يصيب الثوب باب المني

When semen gets on clothes


اد، قال حدثنا الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سويد بن قيس، عن معاوية بن حديج، عن معاوية بن أخبرنا عيسى بن حم صلى اللہ عليه وسلم يصل ي في الثوب الذي حبيب أبي سفيان، أنه سأل أم ة زوج النبي صلى اللہ عليه وسلم هل كان رسول الل

.كان يجامع فيه قالت نعم إذا لم ير فيه أذى

It was narrated from Mu'awiyah bin Abi Sufyan ( اللہ تعالی عنہرضئ ) that he asked Ummul Momineen Umm Habibah (رضئ اللہ تعالی عنہا) : "Did the Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

pray in a garment in which he had had intercourse?" She said : "Yes, so long as he (وسلمsaw no filth on it."

CHAPTER (187)

من الثوب باب غسل المني

Washing semen from a garment


، عن سليمان ، عن عمرو بن ميمون الجزري عن عائشة، قالت كنت أغسل بن يسار، أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الل صلى اللہ عليه وسلم فيخرج إلى الصلاة وإن بقع الماء لفي ثوبه . الجنابة من ثوب رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "I used to wash the Janabah from the garment of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and he would go out to pray, with traces of water on his garment."

CHAPTER (188)


من الثوب باب فرك المني

Rubbing semen from a garment


اد، عن أبي هاشم، عن أبي مجلز، عن الحارث بن نوفل، ع -ن عائشة، قالت كنت أفرك الجنابة أخبرنا قتيبة، قال حدثنا حمة أخرى صلى اللہ عليه وسلم من ثوب ر -المني وقالت مر .سول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "I used to scrape the Janabah." On another occasion she said : "The semen from the garment of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم)."


شعبة، قال الحكم أخبرني عن إبر ام بن الحارث، أن ع أخبرنا عمرو بن يزيد، قال حدثنا بهز، قال حدثنا ائشة، اهيم، عن هم صلى اللہ عليه وسلم. قالت لقد رأيتني وما أزيد على أن أفركه من ثوب رسول الل

It was narrated from Hammam bin Al-Harith (رضئ اللہ تعالی عنہ) that Ummul Momineen Aishah (تعالی عنہا said : "I remember when I could do no more than rub it from (رضئ اللہ the garment of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم)."


أخبرنا الحسين بن حريث، أنبأنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن ه من ثوب النبي ام، عن عائشة، قالت كنت أفركه م.صلى اللہ عليه وسلم

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "I used to rub it off from the garment of the Apostle of Allah ( آله وسلمصلى اللہ عليه و )."

Sunan an-Nasai, Vol 1, Bk 1, Hadith #300

عائش ام، عن هم براهيم، عن إ عن الأعمش، عن سعيد، بن يحيى عن يوسف، بن شعيب ثوب أخبرنا في أراه كنت قالت ة، صلى اللہ عليه وسل .م فأحكه رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "I used to see it on the garment of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and scratch it off."



زيد، عن هشام بن حسان، عن أبي معشر، عن إبراه اد بن عائشة، قالت لقد أخبرنا قتيبة، قال حدثنا حم يم، عن الأسود، عن صلى اللہ عليه و .سلم رأيتني أفرك الجنابة من ثوب رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "I remember (رضئ rubbing the Janabah from the garment of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم)."


، قال حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن الأسود، عن ع أخبرنا د بن كامل المروزي ائشة، قالت لقد رأيتني أجده في محم صلى اللہ عليه وسلم فأحته عنه .ثوب رسول الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "I remember (رضئ finding it on the garment of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and scratching it off."

CHAPTER (189)

الذي لم يأكل الطعام بي باب بول الص

Urine of a boy who does not yet eat food


بن عتبة، عن أم بن عبد الل بابن لها صغير قيس بنت محصن، أنها أتت أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الل صلى اللہ عليه وسلم في حجره صلى اللہ عليه وسلم فأجلسه رسول الل فبال على ثوبه فدعا بماء لم يأكل الطعام إلى رسول الل

.فنضحه ولم يغسله

It was narrated from Umm Qais bin Mihsan (تعالی عنہا that she brought a small (رضئ اللہ son of hers who has not started eating food to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم). The Apostle of Allah (وسلم آله و عليه took him in his lap and he urinated on his (صلى اللہ garment, so he called for some water and sprinkled on it, but he did not wash it.


فبال عليه صلأخبرنا قتيبة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت أتي رسول الل ى اللہ عليه وسلم بصبي .فدعا بماء فأتبعه إياه

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "A small boy was brought to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and he urinated on him, so he called for water and poured it on the place where the urine was."


CHAPTER (190)

باب بول الجارية

Urine of a girl


، قال حدثنا يحيى بن الوليد، قال حدثني محل بن خليفة، قال حدثن أخبرنا مجاهد بن موسى، قال حدثنا عبد حمن بن مهدي ي الر. "م يغسل من بول الجارية ويرش من بول الغلا " أبو السمح، قال قال النبي صلى اللہ عليه وسلم

Abu As-Samh (تعالی عنہ وسلم) said : "The Prophet (رضئ اللہ آله و عليه said: 'A girl's (صلى اللہ urine should be washed away and a boy's urine should be sprinkled with water.'"

CHAPTER (191)

باب بول ما يؤكل لحمه

Urine of an animal whose meat may be eaten


ثن د بن عبد الأعلى، قال حدثنا يزيد بن زريع، قال حدثنا سعيد، قال حد أن أناسا أو ا قتادة، أن أنس بن مالك، حدثهم أخبرنا محم صلى اللہ عليه وسلم فتكلموا بالإسلام فقالوا يا رسول الل رسول الل من عكل قدموا على ولم نكن أهل رجالا إنا أهل ضرع

فأمر لهم رسول .ريف وأمرهم أن يخرجوا فيها فيشربوا من ألبانها واستوخموا المدينة صلى اللہ عليه وسلم بذود وراع الل ة كفروا بعد إسلامهم وقتلوا راعي النبي وا وكانوا بناحية الحر ا صح استاقوا الذود فبلغ النبي صلى اللہ عليه وسلم و وأبوالها فلم

ة على حالهم صلى اللہ عليه وسلم فبعث الطلب في آثارهم فأتي بهم فسمروا أعينهم وقطعوا أيديهم وأرج لهم ثم تركوا في الحر.حتى ماتوا

It was narrated that Anas bin Malik said that "some people from 'Ukl' came to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and spoke about Islam. They said : 'O Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ we are nomads who follows the herds, not farmers and ,(صلى growers, and the climate of Madinah does not suit us (and we have become sick).' So the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) told them to go out to a flock of female camels and drink their milk and urine (as medicine till they recover). When they recovered, they were in the vicinity of Al-Harrah. There, they apostatized after having become Muslim. They killed the camel herder of the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and drove the camels away. News of that reached the Apostle of Allah ( اللہ عليه و آله وسلم صلى )


and he sent people after them. They were brought back (to Harra), their eyes were smoldered with heated nails, their hands and feet cut off, then they were left in Al-Harrah in that state until they died."


حيم، قال حدثني زيد د بن سلمة، عن أبي عبد الر د بن وهب، حدثنا محم ف، عن أخبرنا محم بن أبي أنيسة، عن طلحة بن مصر سعيد إلى النبي صلى اللہ عليه وسلم فأسلموا فاجتووا المدينة حتى ، عن أنس بن مالك، قال يحيى بن رينة قدم أعراب من ع

صلى اللہ عليه وسلم إلى لقاح له وأمر ت ألوانهم وعظمت بطونهم فبعث بهم رسول الل ربوا من ألبانها وأبوالها هم أن يش اصفر صلى اللہ عليه وسلم في طلبهم فأتي وا فقتلوا راعيها واستاقوا الإبل فبعث نبي الل بهم فقطع أيديهم وأرجلهم وسمر حتى صح

ثه هذا الحديث بكفر أم بذنب قال بكفر قال أمير الم .أعينهم حمن لا نعلم أحدا .ؤمنين عبد الملك لأنس وهو يحد قال أبو عبد الرواب عندي و تعالى أعلم يحيى عن سعيد بن المسيب مرسل قال عن يحيى عن أنس في هذا الحديث غير طلحة والص .الل

It was narrated from Anas bin Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) that some Bedouins from 'Urainah came to the Prophet (وسلم آله و عليه اللہ and became Muslims, but the climate of (صلى Madinah did not suit them; their skin turned yellow and their stomachs became swollen. The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) sent them to some pregnant camels of his and told them to drink their milk and urine (as medicine) till they recover. Then they killed the camel-herder and drove the camels away. The Apostle of Allah ( صلى اللہ

آله وسلم sent people after them and they were brought back. Their hands and feet (عليه و were cut off and their eyes were smoldered with burning nails. The Commander of the Believers, Abdul-Malik, said to Anas (عنہ تعالی اللہ when he was narrating this ,(رضئ Hadith to him - "(Were they being punished) for Kufr or for a sin?" He said : "For Kufr."

CHAPTER (192)

الثوب باب فرث ما يؤكل لحمه يصيب

If the stomach contents of animals whose meat may be eaten get on one's clothes


، قال حدثنا -يعني ابن مخلد -أخبرنا أحمد بن عثمان بن حكيم، قال حدثنا خالد، عن أبي إسحاق، عن -وهو ابن صالح -علي

صلى الله عليه وسلم ي ، في بيت المال قال كان رسول الل صل ي عند البيت وملأ من قريش عمرو بن ميمون، قال حدثنا عبد الل

على ظهره -يعني -يضعه ا جزورا فقال بعضهم أيكم يأخذ هذا الفرث بدمه ثم يمهله حتى يضع وجهه ساجدا ف جلوس وقد نحرو

أمهله ف ثم به فذهب الفرث فأخذ أشقاها فانبعث عبد الل قال رسول الل بنت فاطمة فأخبرت ظهره على وضعه ساجدا ا خر لم

ا فرغ من صلاته قال ات ث . " اللهم عليك بقريش " صلى الله عليه وسلم وهي جارية فجاءت تسعى فأخذته من ظهره فلم لاث مر

قال عبد .حتى عد سبعة من قريش . " يط اللهم عليك بأبي جهل بن هشام وشيبة بن ربيعة وعتبة بن ربيعة وعقبة بن أبي مع "

فوالذي أنزل عليه الكت .اب لقد رأيتهم صرعى يوم بدر في قليب واحد الل


It was narrated that 'Amr bin Maimun said : "Abdullah (عنہ تعالی told us: 'The (رضئ اللہ Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) was praying at the House (Ka'bah) and a group of the nobles of Quraish were sitting there. They had just slaughtered a camel and one of them said : "Which of you will take these stomach contents with the blood and wait until he prostrates, then put them on his back?" 'Abdullah (تعالی عنہ said : 'The (رضئ اللہ one who was most doomed got up and took the stomach contents, then went and waited until he (the Prophet صلى الله عليه وسلم) prostrated, and put it on his back. Fatimah ( رضئ اللہ تعالی

وسلم) the daughter of the Apostle of Allah ,(عنہا آله و ,who was a young girl ,(صلى اللہ عليه was told about that, and she came running and took it off his back. When he had finished praying he said : "O Allah! Punish the Quraish," three times, "O Allah, punish Abu Jahl bin Hisham, Shaibah bin Rabi'ah, 'Utbah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Abi Mu'ait" until he had listed seven men from Quraish.' 'Abdullah (عنہ تعالی اللہ said: 'By the (رضئ One Who revealed the Book to him, I saw them dead on the day of Badr (their corpses) in a single dry well.'"

CHAPTER (193)

وب باب البزاق يصيب الث

Spittle that gets on clothes


لم أخذ طرف ردائه فبصق فيه أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا إسماعيل، عن حميد، عن أنس، أن النبي صلى اللہ عليه وس .فرد بعضه على بعض

It was narrated from Anas (تعالی عنہ آله وسلم) that the Prophet (رضئ اللہ took (صلى اللہ عليه و the hem (edge) of his garment and spat on it, rubbed it together briefly and let it drop. Explanation It means that saliva is pure and a minute impurity on the cloth can be cleaned with it.



د بن ث عن أبي رافع، أخبرنا محم د، قال حدثنا شعبة، قال سمعت القاسم بن مهران، يحد عن أبي هريرة، عن بشار، عن محمبين يديه ولا ع " النبي صلى اللہ عليه وسلم قال يبزق يمينه ولكن عن يساره أو تحت قدمه وإلا إذا صلى أحدكم فلا . "ن

.فبزق النبي صلى اللہ عليه وسلم هكذا في ثوبه ودلكه


,said : "When any one of you prays, let him not spit in front of him or to his right (وسلمrather let him spit to his left or beneath his feet." Then the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) spat like this on his garment and rubbed it.

CHAPTER (194)

م باب بدء الت يم

The beginning of Tayammum


حمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قالت خرجن صلى الله عليه وسلم أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن عبد الر في ا مع رسول الل

صلى الله عليه وسلم على التماسه وأقام الناس بعض أسفاره حتى إذا كنا بالبيداء أو ذات الجيش انقطع عقد لي فأقام رسول الل

-رضى الله عنه -با بكر معه وليسوا على ماء وليس معهم ماء فأتى الناس أ فقالوا ألا ترى ما صنعت عائشة أقامت برسول الل

وليس معهم ماء وبالناس وليسوا على ماء بكر .صلى الله عليه وسلم أبو صلى الله عليه -رضى الله عنه -فجاء ورسول الل

وليسوا على وس صلى الله عليه وسلم والناس فقال حبست رسول الل نام على فخذي قد رأسه وليس معهم ماء لم واضع . ماء

أن يقول وجعل يطع قالت عائشة فعاتبني أبو بكر وقال ما شاء الل ك إلا مكان رسول الل ن بيده في خاصرتي فما منعني من التحر

صلى الله عليه وسلم حتى أصبح على غير ماء فأنزل الل م صلى الله عليه وسلم على فخذي فنام رسول الل . عز وجل آية التيم

ل بركتكم يا آل أبي بكر .قالت فبعثنا البعير الذي كنت عليه فوجدنا العقد تحته .فقال أسيد بن حضير ما هي بأو

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (عنہا تعالی اللہ said : "We went out (رضئ with the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) on one of his journeys, and when we were in Al-Baida' or Dhat Al-Jaish, a necklace of mine broke and fell. The Apostle of Allah آله وسلم) stayed there looking for it and the people stayed with him. There (صلى اللہ عليه و was no water near them, and they did not have water with them. The people came to Abu Bakr (رضئ اللہ تعالی عنہ) and said : 'Do you see what Ummul Momineen Aishah ( رضئ

تعالی عنہا وسلم) has done? She has made the Apostle of Allah (اللہ آله و and the (صلى اللہ عليه people stop and they are not near any water and they do not have water with them.' Abu Bakr (تعالی عنہ وسلم) came while the Apostle of Allah (رضئ اللہ آله و was (صلى اللہ عليه resting his head on my lap and had gone to sleep. He said : 'You have detained the Apostle of Allah (آله وسلم and the people, and they are not near any water (صلى اللہ عليه و and they do not have any water with them.'" Ummul Momineen Aishah ( تعالی رضئ اللہ

) said : "Abu Bakr (عنہا تعالی عنہرض ئ اللہ ) rebuked me and said whatever Allah willed he would say. He started poking me on my hip, and the only thing that prevented me from moving was the fact that the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه اللہ was resting. The (صلى


Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) slept until morning when he woke up without any water. Then Allah ( عز وجل) revealed the verse of Tayammum [ موا صعيدا طي با فلم تجدوا ماء فتيم

If you find find no water, then seek clean earth and wipe over your - فامسحوا بوجوهكم وأيديكم faces and your hands.] (An-Nisa - 43). Usaid bin Hudair (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : 'This is not the first time we have been blessed because of you, O family of Abu Bakr ( رضئ اللہ

She said : "Then we made the camel that I had been riding stand up, and we "'!(تعالی عنہfound the necklace beneath it."

CHAPTER (195)

م في الحضر باب التيم

Tayammum when one is not traveling


بيع بن سليمان، قال حدثنا شعيب بن الليث، عن أبيه، عن جعفر بن ربيعة، عن عبد أخبرنا حمن بن هرمز، عن عمير، الر الر بن يقول أقبلت أنا وعبد الل ة مولى ابن عباس أنه سمعه م يسار، مولى ميمونة حتى دخلنا على أبي جهيم بن الحارث بن الص

رج بئر الجمل ولقيه نحو صلى اللہ عليه وسلم من رسول الل فقال أبو جهيم أقبل ل فسلم عليه فلم ي الأنصاري رد رسول الل.صلى اللہ عليه وسلم حتى أقبل على الجدار فمسح بوجهه ويديه ثم رد عليه السلام

It was narrated from 'Umair, the freed slave of Ibn Abbas (عنہ تعالی اللہ that (رضئ "Abdullah bin Yasar ( تعالی عنہرضئ الله ) the freed slave of Ummul Momineen Maimunah عنہا) تعالی اللہ -and I came and entered upon Abu Juhaim bin Al-Harith bin Al ,(رضئ Sammah Al-Ansari (رضئ الله تعالی عنہ). Abu Juhaim (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : 'The Apostle of Allah ( ه وسلمصلى اللہ عليه و آل ) came back from the direction of Bi'r Al-jamal and was met by a man who greeted him with Salam, but the Apostle of Allah (آله وسلم did (صلى اللہ عليه و not return the greeting until he turned to the wall and wiped his face and hands, then he returned the greeting.'"


، عن ا سلمة، عن ذر د، قال حدثنا شعبة، عن د بن بشار، قال حدثنا محم حمن بن أبزى، عن أبيه، أن أخبرنا محم بن عبد الرالماء أجد فلم أجنبت إن ي فقال أتى عمر تصل .رجلا، أنا .قال عمر لا إذ تذكر أما المؤمنين أمير يا ياسر بن ار فقال عم

ا ا أنا فتمعكت في التراب فصليت فأتينا النبي صلى اللہ عليه وسلم وأنت في سرية فأجنبنا فلم نجد الماء فأم أنت فلم تصل وأم نفخ فيهما ثم مسح بهما وجهه فضرب النبي صلى اللہ عليه وسلم يديه إلى الأرض ثم . "إنما كان يكفيك " فذكرنا ذلك له فقال

فقال عمر نول يك ما توليت -وسلمة شك لا يدري فيه المرفقين أو إلى الكفين -وكفيه

It was narrated from Ibn 'Abdur-Rahman bin Abza from his father that a man came to 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) and said : "I have become Junub and I do not have any water." 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said: "Do not pray." But 'Ammar bin Yasir (رضئ اللہ تعالی عنہ) said: "O Commander of the Believers! Don't you remember when you and I were on a


campaign and we became Junub and could not find water? You did not pray, but I rolled in the dust and prayed. Then we came to the Prophet (وسلم آله و and (صلى اللہ عليه told him about that, and he said: 'It would have been sufficient for you (to do this),' then the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) struck his hands on the ground and blew on them, then wiped his face and hands with them'" - (one of the narrators) Salamah was uncertain and did not know whether that was up to the elbows or just hands. And 'Umar ( رضئ اللہ

".said: "We will let you bear the burden of what you took upon yourself (تعالی عنہ


أب أبو الأحوص، عن قال حدثنا د، محم بن بن عبيد د محم قال أخبرنا ياسر، بن ار خفاف، عن عم بن ناجية إسحاق، عن ي " صلى اللہ عليه وسلم فأخبرته بذلك فقال أجنبت وأنا في الإبل، فلم أجد ماء فتمعكت في التراب تمعك الدابة فأتيت رسول الل

م . "إنما كان يجزيك من ذلك التيم

It was narrated that 'Ammar bin Yasir (تعالی عنہ said : "I became Junub while I (رضئ اللہ was on a camel and I could not find any water, so I rolled in the dust like an animal. I came to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and told him about that, and he said : 'Tayammum would have been sufficient for you.'"

CHAPTER (196)

م في السفر باب التيم

Tayammum during a journey


، قال حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا أبي، بن يحيى بن عبد الل د عن صالح، عن ابن شهاب، قال حدثني عبيد أخبرنا محم

عباس، عن ع ابن عن بن عتبة، عبد الل بن عائشة الل ومعه الجيش بأولات صلى الله عليه وسلم رسول الل س قال عر ار، م

يظ عليها أبو بكر ليس مع الناس ماء فتغزوجته فانقطع عقدها من جزع ظفار فحبس الناس ابتغاء عقدها ذلك حتى أضاء الفجر و

عيد قال ف م بالص عز وجل رخصة التيم صلى الله عليه فقال حبست الناس وليس معهم ماء فأنزل الل قام المسلمون مع رسول الل

ثم الأرض بأيديهم فضربوا المناكب وسلم إلى وأيديهم وجوههم بها فمسحوا شيئا التراب من ينفضوا ولم أيديهم ومن رفعوا

.بطون أيديهم إلى الآباط

It was narrated that Ammar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه و آله

stopped to rest at the end of the night in Uwlat Al-Jaish. His wife (Ummul (وسلمMomineen) Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) was with him and her necklace of Zifar (black and white Yamani) beads broke and fell. The army was detained looking for that necklace of hers until the break of the light of dawn and the people had no water with them. Abu Bakr (رضئ اللہ تعالی عنہ) got angry with her and said : 'You have detained the people and they do not have any water.' Then Allah () revealed the concession allowing


Tayammum with clean earth. So the Muslims got up with the Apostle of Allah ( صلى اللہ

and struck with their hands, then they raised their hands and did not strike (عليه و آله وسلمthem together to knock off any dust, then they wiped their faces and arms up to the shoulders, and from the inner side of their of their arms up to the armpits."

CHAPTER (197)

م باب الاختلاف في كيفية التيم

Differences concerning how tayammum is performed


د بن أسماء، بن محم ، قال حدثنا عبد الل ، أخبرنا العباس بن عبد العظيم العنبري هري قال حدثنا جويرية، عن مالك، عن الزبن ع عن عبيد الل عبد الل بن صلى اللہ عليه و رسول الل مع منا تيم قال ياسر، بن ار أبيه، عن عم عن أخبره أنه سلم تبة،

.بالتراب فمسحنا بوجوهنا وأيدينا إلى المناكب

It was narrated that Ammar bin Yasir ( لی عنہرضئ اللہ تعا ) said : "We did Tayammum with the Apostle of Allah (آله وسلم using dust, and we wiped our faces and our (صلى اللہ عليه و arms up to the shoulders."

CHAPTER (198)

م والنفخ في اليدين باب نوع آخر من التيم

Another way of performing tayammum and blowing on the hands


حمن، قال حدثنا سفيان، عن سلمة، عن أب د بن بشار، قال حدثنا عبد الر حمن بن ي مالك، وعن عبد أخبرنا محم بن عبد الر اللرجل فقال يا أمير المؤمنين حمن بن أبزى، قال كنا عند عمر فأتاه نجد أبزى، عن عبد الر ربما نمكث الشهر والشهرين ولا

ا أ .الماء ار بن ياسر أتذكر يا أمير المؤمنين حيث .نا فإذا لم أجد الماء لم أكن لأصل ي حتى أجد الماء فقال عمر أم فقال عمبمكان كذا وكذا ونحن نرعى الإبل فتعلم أنا أجنبنا قال نع غت في التراب فأتينا النبي صلى اللہ عليه وسلم كنت ا أنا فتمر م أم

عيد لكافيك " فضحك فقال قال اتق ف .وضرب بكفيه إلى الأرض ثم نفخ فيهما ثم مسح وجهه وبعض ذراعيه . "إن كان الصار يا عم .قال لا ولكن نول يك من ذلك ما توليت .فقال يا أمير المؤمنين إن شئت لم أذكره .الل


It was narrated that 'Abddur-Rahman bin Abza (تعالی عنہ said : "We were with (رضئ اللہ 'Umar (عنہ تعالی اللہ when a man came to him and said : 'O Commander of the (رضئ Believers! sometimes we stay for a month or two without finding any water. Umar ( رضئ

said : If I did not find water, I would not pray until I found water.' 'Ammar (اللہ تعالی عنہbin Yasir (رضئ اللہ تعالی عنہ) said: 'Do you remember, O Commander of the Believer, when you were in such and such a place and we were rearing the camels, and you know that we became Junub?' He said : 'Yes.' 'As for me I rolled in the dust, then we came to the Prophet (وسلم آله و and he laughed and said: "Clean earth would have been (صلى اللہ عليه sufficient for you." And he struck his hands on the earth then blew on them, then he wiped his face and part of his forearms. He ('Umar ) said : "Fear Allah, O 'Ammar عنہ) تعالی اللہ He said : 'O Commander of the Believers! If you wish I will not "'!(رضئ mention it.' He said : 'No, we will let you bear the burden of what you took upon yourself.'"

CHAPTER (199)

م باب الاختلاف في كيفية ا لتيم

Another way of performing Tayammum


، حمن بن أخبرنا عمرو بن يزيد، قال حدثنا بهز، قال حدثنا شعبة، قال حدثنا الحكم، عن ذر أبزى، عن أبيه، عن ابن عبد الرار أتذكر حيث م، فلم يدر ما يقول فقال عم كنا في سرية فأجنبت فتمعكت في التراب أن رجلا، سأل عمر بن الخطاب عن التيم

وضرب شعبة بيديه على ركبتيه ونفخ في يديه ومسح بهما وجهه . "إنما يكفيك هكذا " ال فأتيت النبي صلى اللہ عليه وسلم فق ة واحدة .وكفيه مر

It was narrated from Ibn 'Abdur-Rahman bin Abza, from his father, that a man asked 'Umar bin Al-Khattab (رضئ اللہ تعالی عنہ) about Tayammum and he did not know what to say. 'Ammar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "Do you remember when we were on a campaign, and I became Junub and rolled in the dust, then I came to the Prophet ( عليه و آله صلى اللہ

and he said: 'This would have been sufficient.'" (One of the narrators) Shu'bah (وسلمstruck his hands on his knees and blew into his hands, then he wiped his face and palms with them once.


ا، يحد ث عن ابن أبزى، عن أبيه، قال وقد سمعه أخبرنا إسماعيل بن مسعود، أنبأنا خالد، أنبأنا شعبة، عن الحكم، سمعت ذرحمن قال أجنب رجل فأتى ع قال له .قال لا تصل .فقال إن ي أجنبت فلم أجد ماء -رضى اللہ عنه -مر الحكم، من ابن عبد الر

ا ا أنت فلم تصل وأم ار أما تذكر أنا كنا في سرية فأجنبنا فلم نجد ماء فأم فصليت ثم أتيت النبي صلى اللہ أنا فإن ي تمعكت عم


وضرب شعبة بكفيه ضربة ونفخ فيهما ثم دلك إحداهما بالأخرى ثم مسح . "إنما كان يكفيك " عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال ثته .فقال عمر شيئا لا أدري ما هو .بهما وجهه وذكر شيئا في هذا الإسناد عن أبي مالك وزاد سلمة .فقال إن شئت لا حد

.قال بل نول يك من ذلك ما توليت

It was narrated that Ibn 'Abdur-Rahman said : "A man became Junub and came to 'Umar (تعالی عنہ '.and said : 'I have become Junub and I cannot find any water (رضئ اللہ He said : 'Do not pray.' 'Ammar (تعالی عنہ said to him : 'Do you not remember (رضئ اللہ when we were on a campaign and became Junub. You did not pray, then I came to the Prophet (وسلم آله و عليه and told him that, and he said : 'This would have been (صلى اللہ sufficient for you.'" (As per one of the narrators Shu'bah) the Prophet ( آله صلى اللہ عليه و

struck his hands once and blew into them, then he rubbed them together, then (وسلمwiped his face with them. Ammar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said something I did not understand." So he said: "If you wish, I shall not narrate it." Salamah (one of the narrators) mentioned something in this chain from Abu Malik, and Salamah added that he said : "Rather, we will let you bear the burden of what you tool upon yourself."

CHAPTER (200)

م باب نوع آخر من التيم

Another way of performing Tayammum


اج، قال حدثنا شعبة، عن الحكم، د بن تميم، قال حدثنا حج بن محم حمن بن أخبرنا عبد الل ، عن ابن عبد الر وسلمة، عن ذر ار .فقال عمر لا تصل .فقال إن ي أجنبت فلم أجد الماء -رضى اللہ عنه -بزى، عن أبيه، أن رجلا، جاء إلى عمر أ فقال عم

ا أنا فتمعكت في التراب ثم صليت أما تذكر يا أمير المؤمنين إذ أنا وأنت في سرية فأجن ا أنت فلم تصل وأم بنا فلم نجد ماء فأم صلى اللہ عليه وسلم ذكرت ذلك له فقال ا أتينا رسول الل اللہ عليه وسلم بيديه إلى وضرب النبي صلى . "إنما يكفيك " فلم

قال عمر نول يك من -شك سلمة وقال لا أدري فيه إلى المرفقين أو إلى الكفين -الأرض ثم نفخ فيهما فمسح بهما وجهه وكفيه راعين ذلك ما توليت قال شعب والذ يقول الكفين والوجه كان راعين أحد غيرك .ة يذكر الذ منصور ما تقول فإنه لا .فقال له

راعين أم لا .فشك سلمة فقال لا أدري ذكر الذ

It was narrated from Ibn 'Abdur-Rahman bin Abza, from his father, that a man came to 'Umar (تعالی عنہ ".and said : "I have become Junub and I cannot find any water (رضئ اللہ 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said: "Do not pray." 'Ammar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said: "Do you not remember, O Commander of the Believers, when you and I were on a campaign and became Junub, and we could not find any water. You did not pray, but I rolled in the


dust then prayed. When we came to the Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) I told him about that and he said: 'This would have been sufficient for you,' and then Prophet ( صلىآله وسلم struck the earth with his hands then blew on them and wiped his face (اللہ عليه و and hands. (one of the narrators) Salamah was uncertain and said : "I do not know if he said it should be up to the elbows or just the hands." 'Umar (عنہ تعالی اللہ :said (رضئ "We will let you bear the burden of what you took upon yourself." (One of the narrators) Shu'bah said : "He used to say the hands, face and forearms." (Another narrator) Mansur said to him : "What are you saying? No one mentions the forearms except you." Salamah was not certain and said : "I do not know whether he mentioned the forearms or not."

CHAPTER (201)

م الجنب باب تيم

Tayammum of the one who is Junub


د بن العلاء، قال حدثنا أبو معاوية، قال حدثنا الأعمش، عن شقيق، قال ك وأبي موسى فقال أخبرنا محم نت جالسا مع عبد اللار لعمر بعثن أبو مو عيد سى أولم تسمع قول عم غت بالص صلى اللہ عليه وسلم في حاجة فأجنبت فلم أجد الماء فتمر ي رسول الل

وضرب بيديه على الأرض ضربة . "كان يكفيك أن تقول هكذا إنما " ثم أتيت النبي صلى اللہ عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال يمينه وبيمينه على شماله على كفيه و نفضهما ثم ضرب بشماله على أولم فمسح كفيه ثم يقنع وجهه فقال عبد الل تر عمر لم

ار .بقول عم

It was narrated that Shaqiq said : "I was siting with 'Abdullah and Abu Musa, and Abu Musa said: 'Have you not heard what 'Ammar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said to 'Umar ( رضئ اللہ

sent me on an errand and I became (صلى اللہ عليه و آله وسلم) The Apostle of Allah' :(تعالی عنہJunub, and I could not find water, so I rolled in the earth then I came to the Prophet and told him about.' He said: 'It would have been sufficient for you (صلى اللہ عليه و آله وسلم)to do this,' and he struck the earth with his hands, then wiped his hands, then knocked them together to remove the dust, then he wiped his right hand with his left and his left hand with his right, palm to palm, and wiped his face.'" Then 'Abdullah said : "Did you not see that 'Umar (رضئ اللہ تعالی عنہ) was not convinced by what 'Ammar (رضئ اللہ تعالی عنہ) said?"

CHAPTER (202)

م بالصعيد باب التيم


Tayammum with clean Earth


أخبرنا سويد بن نصر ، عن عوف، عن أبي رجاء، قال سمعت عمران بن حصين، أن رسول الل صلى اللہ ، قال حدثنا عبد الللم يصل مع القوم فقال معتزلا أصابتني . "مع القوم يا فلان ما منعك أن تصل ي "عليه وسلم رأى رجلا فقال يا رسول الل

عيد فإنه يكفيك "قال .جنابة ولا ماء . "عليك بالص

It was narrated that Abu Raja' said : "I heard 'Imran bin Husain (رضئ اللہ تعالی عنہ) say that the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) saw a man who was by himself and did not pray with the people. He said : 'O So and so, what kept you from praying with the people?' He said : 'O Apostle of Allah ( وسلم آله و عليه I have become Junub and there is no ,(صلى اللہ water.' He said : 'You should use earth for that will suffice you.'"

CHAPTER (203)

م واحد لوات بتيم باب الص

Several prayers with one Tayammum


، قال أخبرنا عمرو بن هشام، قال قال حدثنا مخلد، عن سفيان، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن عمرو بن بجدان، عن أبي ذر صلى اللہ عليه وسلم عيد الطي ب وضوء المسلم وإن لم يجد الماء عشر سنين " رسول الل . " الص

It was narrated that Abu Dharr (رضئ اللہ تعالی عنہ) said : "The Apostle of Allah ( صلى اللہ عليه

آله وسلم said: 'Clean earth is the Wudu' of the Muslim, even if he does not find water (و for ten years.'"

CHAPTER (204)

الماء ولا الصعيد باب فيمن لم يجد

One who cannot find water or clean Earth



صلى بيه، أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا أبو معاوية، قال حدثنا هشام بن عروة، عن أ عن عائشة، قالت بعث رسول اللتها في منزل نزلته فحضرت الصلاة وليسوا على وضوء اللہ عليه وسلم أسيد بن حضير وناسا يطلبون قلادة كانت لعائشة نسي

م ق ولم يجدوا ماء فصلوا ب عز وجل آية التيم صلى اللہ عليه وسلم فأنزل الل ال أسيد بن غير وضوء فذكروا ذلك لرسول الل لك ول ما نزل بك أمر تكرهينه إلا جعل الل خيرا فوالل .لمسلمين فيه خيرا حضير جزاك الل

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضئ اللہ تعالی عنہا) said : "The Apostle of Allah (صلى اللہ عليه و آله وسلم) sent Usaid bin Hudair (رضئ اللہ تعالی عنہ) and some other people to look for a necklace that Ummul Momineen Aishah (تعالی عنہا had left behind (رضئ اللہ in a place where she had stopped (while traveling). The time for prayer came and they did not have Wudu', and they could not find any water, so they prayed without Wudu'. They mentioned that to the Apostle of Allah (وسلم آله و عليه وجل ) and Allah ,(صلى اللہ (عز revealed the verse of Tayammum. Usaid bin Hudair (تعالی عنہ said: 'May Allah (رضئ اللہ reward you with good, for by Allah, nothing ever happened to you that you dislike, but Allah makes it good for you and the Muslims.'"


د بن عبد الأعلى، قال حدثنا أمية بن خالد، قال أنبأنا شعبة، أن مخا رجلا، أجنب فلم رقا، أخبرهم عن طارق، أن أخبرنا محمفقال نحو ما قال . "أصبت "يصل فأتى النبي صلى اللہ عليه وسلم فذكر ذلك له فقال م وصلى فأتاه فأجنب رجل آخر فتيم

. "أصبت "للآخر يعني

It was narrated from Tariq (رضئ اللہ تعالی عنہ) that a man became Junub and did not pray, then he came to the Prophet (صلى اللہ عليه و آله وسلم) and mentioned that to him. He said : "You did the right thing." Another man became Junub and performed Tayammum and prayed, and he came to him and he said something similar to what he had told the other man, meaning, you did the right thing.

Documents

SUNAN AN-NASAI