Súbhe Baharan€¦ · HONG KONG: Faizan-e-Madina, M/F-75, Ho Pui Street, ... El sello de los Profetas, la Misericordia para los mundos, ... la tarde, en el día de la Resurrección,

��

SSúúbbhhee BBaahhaarraann (El Amanecer de La Felicidad)

Āmde Sarkar se ẑulmát huy kafúr hae

Kiya ẑamín, kiya āsman, har símt chaya Nur hae.

Por la venida del Guardián, se desvaneció la oscuridad

En la tierra, en el cielo y por todas partes hay luz.

S heije Tariqat, Amire Ahlu Sunna, Bani-e-Da’wa-te-Islamí

Haẑrat Al-lāma Molāna Abu Bilal Moḥammad Alyās Attar

Qadrí Raḍawi Da-mat Barakātu humul ãliah.

Maktaba-tul-Madina

UK: 80-82 Bordesley Green Road, Birmingham, B9 4TA.

Contact #: 07989996380 - 07867860092

Email: [email protected]

USA: Faizan-e-Madina, P. O. Box 36216, Houston, Tx 77274.

Contact #: +713-459-1581, 832-618-5101

INDIA: 19/20 Muhammad Ali Road, Opposite Mandvi Post Office

Mumbai - 400 003.

Contact #: +91-022-23454429

BANGLADESH: K.M Bhovan, 1

st Floor, 11, Andar Killa Chittagong.

HONG KONG: Faizan-e-Madina, M/F-75, Ho Pui Street, Tsuen Wan N.T.

Contact #: +85-98750884 – 31451557

SOUTH AFRICA: 61A, Mint Road, Fordsburg, Johannesburg.

Contact #: 011-838 9099

KENYA: Kanz-ul-Iman, Near Al-Farooq Hospital, Tonoka Area Mvita,

Mombasa.

Contact #: +254-721-521916

TORONTO CANADA: 1060 Britannia Road Unit 20, 21 Mississauga ONT

Canada.

Contact #: +141-664-82261

Table of Contents

Súbhe Baharan

El Amanecer de La Felicidad: ........................................................................... 1

El Amanecer De La Felicidad: .......................................................................... 2

Milagros: .............................................................................................................. 3

La noche mejor que El Leila Tul Qadar (La Noche del Destino o del Decreto): 4

El Eid (La Fiesta) De Eiden (Las Fiestas) ....................................................... 5

Abu Lahab Y El Milad (Nacimiento Del Profeta �): ................................. 5

El musulmán Y Milaad: ..................................................................................... 6

Celebrad Grandiosamente El Milad Del Profeta �: ........................................ 6

El Profeta � Se Complace Por Los Que Celebran Milad: ........................ 7

Izamiento De Banderas En La Alegría Del Milad: ........................................ 7

Procesión Con La Bandera: ............................................................................... 8

La Familia Que Celebraba El Milad: ............................................................... 9

Recompensa De Celebrar El Milad: ............................................................... 12

Los Judíos Obtuvieron El Imán (Fe): ............................................................ 12

Da'wa-te-Islamí Y La Fiesta Del Milad: ........................................................ 14

1. Se encontró La Cura De Los Pecados:............................................. 14

2. Se Purificó El Corazón De Maldad: ................................................ 15

3. La Lluvia del Nur: ............................................................................... 16

4. El Vistazo Es Eminente Hoy También: .......................................... 17

� ��

�� ! �"�

�� #��

$� �% �� & �% �� "�� '��( ) �*$ �+

�� &,��-�� &� �. �"�

��/��( �0��

�/��1 ��(/� ��.��) �*

Transliteración:

Al – Ḥamdu liL- Lāhi Rabbil-ãlamin, was-sa Lātu was-salāmu ’ãla say-ye dil Mur salin, am-Ma ba-’ad, fa-aḥu’żu biL-Lāhi minash-shyta nir-Raŷim. BismiL-Lahir-Raḥmānir-Raḥim.

El Du’á (suplicación/rezo) para leer un

libro:

Leed la siguiente suplicación antes de leer un libro religioso o una lección Islámica. Insha Al’lah �� , no se va a olvidar de lo que lean.

/ �2� 3�� 3�� -�34� �� 5� �6� � 37 �% / �2� 3��

�� 38� �6�31� � �'� �9��

�� 3:��3 ;� �� <�

� ��=3>��0 /��? �5� �6� � � 3% �!

Transliteración:

AL-Lā hum-máf Taḥ ’Alyna ḥikma-taca, wan-shur ’Alyna Raḥ-ma Taca, Ya żal ya La Le wal Ikrām.

Traducción:

¡Oh Al’lah �� (Exaltado), Abra el portal de conocimiento y sabiduría para nosotros, y conceda su misericordia a nosotros; Oh el Honorable y el Glorioso!

Nota: Recitad el Durud Sharif, antes y después de este Du’á (Suplicación).

1

� ��

�� ! �"�

�� #��

$� �% �� & �% �� "�� '��( ) �*$ �+

�� &,��-�� &� �. �"�

��/��( �0��

�/��1 ��(/� ��.��) �*

SSúúbbhhee BBaahhaarraann

El Amanecer de La Felicidad:

La Excelencia del Durud1 Sharif2:

Dijo-el-Profeta �� ع�� 3: Quien recita diez veces Durud en mí, Al’lah 4 �� desciende cien bendiciones sobre él.

(Al Mu’ŷamal Osat Lit-tabraní Vol.2, Pág.252, Hadiz 7235)

�� ! �"!� �� #� ع�� ! �� $ �!�� ! �� ! % ��&! �"! �' ��!� ��!��!��

“Recitad Durud en el Habíb5”

“La gracia de Al’lah �� sea sobre Muhammad.”

La venida del sagrado mes de Rabí-un-Nur (El mes lunar en el cual nació el Profeta) �� ع�� trae con él una gran felicidad. Los devotos del Profeta �� ع�� , se llenan de alegría y cada musulmán verídico es tan feliz que su corazón merece afirmando:

� 1Durud (en Urdú) o Salat (en Arabe): La oración, pedir la gracia y misericordia de Al’lah (و��) por el

Profeta.

� Sharif: Noble

� SaL-Lal –Lahu Alyje wa ’Aleji wa saL-Lám: La oración y saludos en Arabe que significa; “Que Dios exalte su mención y Le dé paz a Él y a su Familia”.

� Aẑ-ẑawajal: Exaltado

� Habíb: Lit. Amigo más querido. Aquí quiere decir: El amigo más querido de Al’lah (و��); el Profeta.

Súbhe Baharan

2

“Nisar Teri Chaĥal Pehal Per Hazār Eiden-Eh Rabí-ul-Aw-Wal Siwaye Iblis K Sabi Too Yajan Men Jushian Mana Rahey Hen.”

“¡Oh Rabí-ul-Awwal! Miles De Fiestas Se Sacrifican, Por Tu Esplendor

Menos Iblis (Satán), Todo El Mundo Está Regocijando”

El universo estaba oscurecido por la incredulidad, politeísmo (Idolatría), terriblez y brutalidad cuando en Makah tul Mukarama, al 12 del Rabí-un-Nur, en la morada bendecida de Amina (que Dios esté compacido con Ella) apareció la luz que resplandeció al todo el mundo. La luz sobre quien estaba enfocada la mirada afligida de la humanidad fue el Profeta

�� ع�� que vino como una bendición para todos los mundos.

“Mubarak Ho! Jātamul Mursalin Tashrif Le Ayeé Ŷinabe Rah’ma Tul-Lil ‘Ãlamin TasHrif Le Aye”

“¡Felicidades!, Ya Ha Venido El Sello De Los Profetas

Ya Ha Llegado La Misericordia Para Los Mundos.”

El Amanecer De La Felicidad:

El sello de los Profetas, la Misericordia para los mundos, el Salvador para los pecadores, el Auxiliador para los indigentes, la Luz (guía) para los seguidores del camino al misticismo; piadosos, el más Querido de Al’lah, El Veraz y El Fidedigno �� ع�� vino como la paz para los corazones tristes en el día 12 de Rabí-un-Nur en el horario de la madrugada y al venir, bendijo a los humildes sustituyendo su tarde entristecida al alba de la felicidad.

“Musulmán-no! Subhe Baḥarān Mubarak

Wó Bar-Sate An-Wār Sar-Kar �� ع�� Ayeé”

(Wasā-ile baj’shish 479)

El Dicho Del Profeta �� ع�� : Quien recite una vez Durud en mí, Al’lah �� Exaltado concede diez bendiciones sobre él. (Muslim)

Súbhe Baharan

3

Oh Musulmanes, ¡Feliz “Subhe Baḥarān 2”!

Favoreciendo bendiciones, Él �� ع�� acabó de llega

�#�� ! �� ! �"!� �� $ ع�� !�� ! �� ! % ��&! �"! �' ��!� ��!��!��

Milagros:

Al 12 del Rabí-un-Nor, Por la llegada sagrada de la luz de Al'lah �� , absolvió el celaje de la incredulidad y la oscuridad. Terremoto tembló al palacio del rey de Persa `Kīsrā’ causando la destrucción de su 14 torrecillas. El templo Zoroastro de Persa que estaba encendido desde mil años se ex-tingó. El río de Sáwa se puso seco. El Kaabay entró en trance y los ídolos derribaron.

“Teri Āmad Thi K Betul-Lah Mujer-ay Ko Jukhā Teri Hábitat Thi K Har But Tharr Tharā Ker Giré Gaya”

(Ḥada-ike baj’shish 41)

“Fue Tu venida que la Kaaba se postró para saludarte

Fue Tu tremendo que todos ídolos derribaron por miedo”

�� ! �"!� �� #� ع�� ! �� $ �!�� ! �� ! % ��&! �"! �' ��!� ��!��!��

La Majestad de los Profetas vino como una bendición y misericordia para el mundo. Y seguramente, el día de la bendición suele ser un día de gran felicidad. Por tanto, Al'lah �� dice:

2 Refiere a la hora de alba en la que nació el Profeta.

El dicho del Profeta � �� ع�� : Él que no recitó Durud en mí, mientras se había hecho mi mención en frente de él. Ciertamente, él se volvió infortunado. (Ibne Sunni)

Súbhe Baharan

4

�� @�AB� �CD

�E�( C�F �� G ) �� %�H

I ��1 �5��

J �K�1 " �6 � % ��( MN� �O /� � P ��Q R �S� �� = �TUVW

“Di, Solo de Dios son los favores y la misericordia, y por ellos debed

regocijar; Esto es mejor que todas (las riquezas) que puedan acumular”.

(Qur’an: Parte 11; Ŷunas: 58)

Al’lah-ho-Akbar (Al'lah �� ◌ es grandísimo), el Qur’an nos ordena a celebrar la ocasión de la bendición divina. Y será alguna misericordia superior que nuestro Profeta �� ع�� . Ven lo que declara el Sagrado Qur’an;

R ��

XY � % �! �

�� ; �� 52 �!�� / �. ��[\]W

“Y no te hemos enviado, sino una misericordia para todos los mundos”.

(Qur’an: parte 17; al-Ambiyā: 107)

La noche mejor que El Leila Tul Qadar (La Noche del Destino

o Del Decreto):

Ḥaḍrat Sayyeduna Sheij Abdul Haqq Muhadeṣ Dehlvi, comentó sobre este asunto:

Ciertamente, la noche del nacimiento de Sar-waré Ālam (El líder del mundo) �� ع�� es más agradecido que Leila tul Qadar porque esta noche es la noche en la cual El Profeta �� ع�� vino en este mundo, mientras El Leila tul Qadar es la noche que fue regalada a nuestro Profeta �� ع�� . Y la noche que se honoró por la llegada del Sar-waré Kai-nāt es más sagrada y honorable que la noche que se honoró por la venida de los ángeles.

(Ma-ṣab-ba-ta Bis-sun-nat, pág.100)

El dicho del Profeta �� ع�� : Quien recita Durud en mí, diez veces por la mañana y diez veces por la

tarde, en el día de la Resurrección, él recibirá mi Salvación. (Maŷmaheẑ-ẑawaid

Súbhe Baharan

5

El Eid (La Fiesta) De Eiden (Las Fiestas):

Gracias a Al'lah �� , Para los Musulmanes, el 12 de Rabí-un-Nur, es una conmemoración más feliz de todas las fiestas. Porque ya está claro que si el Profeta �� ع�� no hubiera venido a nosotros, Ningún Eid sería Eid, ni alguna noche sería la noche digna. En cambio, la dignidad de todo lo que existe es por su venida.

“Wo Ŷo Na The To Kuch Na Tha, Wo Ŷo Na Hon To Kuch Na Ho Ŷān Hen Wo Ŷahān Ki, Ŷān Hae To Ŷahan Hae”

(Ḥada ike Baj shis h, Pág. 126)

“Cuando Él (Profeta) No Estaba, No Había Nada, Si No Esté Él, No Estaría Nada.

Él Es El Espíritu Del Universo, Éste Último Existe Debido A Su Presencia”

�� ! �"!� �� #� ع�� ! �� $ �!�� ! �� ! % ��&! �"! �' ��!� ��!��!��

Abu Lahab Y El Milad (Nacimiento Del Profeta ):

Abu Lahab era de los incrédulos y cuando se murió, alguno de sus familiares soñó con él. Le vio muy triste y apenado y le preguntó; ¿Qué recibiste? Dijo, no he podido conseguir ninguna bondad después de que aparté de ustedes. Y señalando al hueco, ubicado por debajo de su pulgar, dijo; ‘con la excepción de este hueco, de donde me dan agua porque había liberado a mi criada (Sirvienta) Soweba.’

(Musan-naf Abdul Raẑāq; Vol.9, Pág.9, Ḥadis 16661 y Umda- tal-qari; Vol.14, Pág.44,

Ḥadis 5101)

Haẑrat Al’lāma Badruddin � �)� �* �+ � � ع�� , #�- dice, esta indicación significa que él recibía un poco de agua.

(Umda-tal. Qari, idem)

El dicho del Profeta � �� ع�� : Quien recita Durud en mí, diez veces por la mañana y diez veces por la tarde, en el día de la Resurrección, él recibirá mi Salvación. (Maŷmaheẑ-ẑawaid)

Súbhe Baharan

6

El musulmán Y Milaad:

Sobre esta narración, Sayyeduna Abdul Ḥaq Muhades Dehlvi comentó:

De este evento está muy claro el razonamiento para los que celebran el Milad del Rey de los Profeta � �� ع�� y gastan su dinero por este motivo. Quiere decir que si Abu Lahab quien era incrédulo, fue recompensado porque al oír la noticia del nacimiento del Profeta �� ع�� expresó alegría y en esta alegría liberó a su criada ‘Soweba’ para que se lacte. Entonces como será la recompensa para un musulmán quien está lleno de cariño y alegría y está sacrificando su dinero para celebrar. Pero es imprescindible que estas congregaciones sean exentas de acordeones, organillos y otros instrumentos musicales.

(Madāri-ŷul-Nubaw-wat; Vol.2, Pág.19)

Celebrad Grandiosamente El Milad Del Profeta �� ع�� :

Queridos hermanos Islámicos, celebren magníficamente, el día del Milad, pues si un incrédulo como Abu Lahab consigue recompensa al haber celebrado alegría al nacimiento del Profeta �� ع�� , entonces nosotros que por lo menos somos musulmanes, Gracias a Al'lah �� . Además, él no celebró considerándole un Profeta � �� ع��

�� , Sino su sobrino (Abu Lahab era tío del Profeta �� ع�� y no sabía en aquel momento que este último va a ser un profeta).

Si él fue recompensado, entonces como nosotros estaremos desprovistos si confesando su profecía, celebraríamos en gracia a Al'lah �� , el nacimiento de Muhammad, el mensajero de Al'lah �� ع�� ).

El dicho del Profeta � �� ع�� : Él que no recitó Durud en mí, mientras se había hecho mi mención en frente de él, él hizo la crueldad. (Abdul-Raẑāq)

Súbhe Baharan

7

“Ghar Aamina K Sayyede Abrar-a-Gaye

Jushiyan Manao Ġham-ẑado Ġhamjar-a-Gaye”

(Wasā-ile baj’shis h 474)

En la casa de Aamina, ha venido la Majestad de los verdaderamente virtuosos… Regocijad, Oh los desolados, pues ha venido el Consolador.

�� ! �"!� �� #� ع�� ! �� $ �!�� ! �� ! % ��&! �"! �' ��!� ��!��!��

El Profeta �� ع�� Se Complace Por Los Que

Celebran Milad:

Un erudite / sabio religioso dice: Gracias a Al'lah �� , Yo vi el Profeta � �� ع�� en mi sueño y le pregunté, Ya Rasul Al’lah (Oh el

mensajero de Al’lah), ¿A Usted le gustan las celebraciones de los musulmanes en la ocasión de su Milad? Respondió; “quien se regocija por mí, estoy contento con él”.

(Taẑkira tul wa-he-ẑin, Pág.600)

Izamiento De Banderas En La Alegría Del Milad:

Say-yed-a-Tuna Amina (Que Dios esté complacido con Ella) dice: Antes del nacimiento del Profeta �� ع�� , yo vi tres banderas puestas; una en el este, la segunda en oeste y la tercera sobre el techo del Kaaba.

(Jasa-ise Kubra; Vol. 1, Pág. 82, resumido)

“Ruh Ul Amin Ne Gahřa, Ka’be Ki Chat Pe Ŷhanḍa

Ta Arsh Uřā Pharera Subhe Shabe Wilādat”

(Zdoqe Naḥat, Pág. 67)

El dicho del Profeta � �� ع�� : Él que recitará Durud en mí en el día de Ŷumḥa (viernes), en el día de Qiy-yama (resurrección) le ofreceré mi shafaḥat (Salvación) a él. (Kanẑul-a`māl)

Súbhe Baharan

8

El espíritu fidedigno3 izó la bandera en el techo de Kaaba

Hasta el ’Arsh (un lugar en los cielos), Agitaba la bandera, en la mañana de “la noche del nacimiento del Profeta”).

Procesión Con La Bandera:

El Profeta �� ع�� cuando hizo la hígera (Migración) hacia el Medina, Al llegar en Modha e ghamim, cerca del sagrado Medina, Burida Aslami, estaba allí con setenta caballerías (Calvarios) para arrestar (Maḥazd Al’lah3) al Profeta �� ع�� , pero por la mirada bendita del Profeta �� ع�� , se arrestó en su amor y aceptó El Islam junto con todas las personas de la caravana y contó con respeto: Ya Rasul Al’lah (Oh mensajero de Al'lah �� ), su entrada en Medina Munawra debe ser con la bandera. En seguida, se quitó su turbante, lo ató con su espada y comenzó marchar por delante del Profeta �� ع�� .

(Wafā –ul-wafā; Vol.1, Pág. 243)

“Meh’bube Rabbe Akbar, Tashrif La Rahe Hen

Aaŷ Ambi-Ya K Sar-War, Tashrif La Rahe Hen

¿Kiyun hae faẑā muḥat-tar, kiyun roshni hae gahr gahr? ¡Acha ḥabibe dawar, tashrif la rahe hen Eidun ki Eid ayi, raḥmat juda ki lahi Ŷu do saja k pekar, tashrif la rahe hen

Horen lagui tarane, naḥtun k gun-guna-ne Ḥuro malak k afsar, tashrif la rahe hen

Ŷo shahe be’ro bar hen, nabi yun k taŷ-war hen Wo Amina te re gahr, tashrif la rahe hen

3 (Ŷíbrail o Gebreil, que Al’ah esté complacido con Él)

3 Se usa para expresar la esperanza que algo no pasará o hará.

El dicho Del Profeta �� ع�� : Recitad Durud en mí en abundancia. Sin duda, Esto es pureza para ustedes. (Abu Ya’la)

Súbhe Baharan

9

Attār ab jushi ce phule nahin sma-te

Duni-ya men un k dilbar, tashrif la rahe hen”

(Wasa-ile baj-shis h; Pág.445)

“Ya Viene; El más Querido de Al’lah exaltado

Ya Viene; Hoy, el Supremo de los Profeta.

¿Por qué el ambiente es fragrante y hay luz en las casas?

Pues, viene el Querido de Dios Justo.

Vino la fiesta de las fiestas, que trajo la gracia de Dios,

Y una Figura de Generosidad.

Las Ḥurin (hembritas del Paraíso), comenzaron recitar sus encomios del Profeta.

Pues, viene el Jefe de Hurin y de los ángeles.

Él que es Rey del mundo entero y La Majestad de los Profetas

Ya Viene; En la casa de Amina,

Attar, Está muy feliz ahora

Pues, su Querido viene”

�� ! �"!� �� #� ع�� ! �� $ �!�� ! �� ! % ��&! �"! �' ��!� ��!��!��

La Familia Que Celebraba El Milad:

En Medina Munawra, vivía un devoto del Profeta � �� ع�� nombrado Ibrahim, que siempre ganaba su sustento a través de los medios legítimos, y reservaba la mitad de su salario para las celebraciones de Milad. A la llegada del Rabí-un-Nur, celebraba el Milad magníficamente pero estando dentro de los límites de Shariah. Para

Eisal-e-Sawab4 del Querido de Al'lah �� , ofrecía la comida en el

camino de Al'lah �� y gastaba su dinero en las obras de piedad. Su esposa también era una devota del Profeta � �� ع�� . Y le ayudaba a su esposo en estas obras. Ella se murió pero su muerte no afectó la rutina de él.

4 Transmitir recompensa de las buenas obras.

El dicho del Profeta � �� ع�� : Quien recita Durud en mí, diez veces por la mañana y diez veces por

la tarde, en el día de la Resurrección, él recibirá mi Salvación. (Maŷmaheẑ-ẑawaid)

Súbhe Baharan

10

Un día él hizo un testado a su hijo; querido hijo, anoche voy a morir. Mi toda acumulaciones o reservas consisten en 50 Dírham y 19 yarda ropa. La ropa utilices para el amortajamiento o mortuorio y a los dineros…, si se puede, los también gastes para buenas obras. En seguida, Él recitó El Kalimah y su alma se apartó de su cuerpo.

El hijo le entierro siguiendo a lo que él le había dicho. Ahora le hacía falta que cómo gaste los dineros para buenas acciones. Con la misma preocupación anoche cuando él durmió, soñó que ya ha ocurrido el día de Qiyyama (la resurrección) y todo el mundo se veía preocupado por sí mismo. Los afortunados estaban yendo hacia el paraíso y los delincuentes y malhechores estaban tirados arrastrándose hacia el infierno. Mientras él estaba parado allí mismo temblando y esperando la decisión de su destino. Al mismo tiempo, alguien anunció: Permítale ir al Paraíso. En seguida él entró en el Paraíso y comenzó pasear allí. Al adelantar hacia el octavo Paraíso después de haber paseado los siete paraísos, el Droga e Ŷannat (la Guardia del Paraíso), Haẑrate Riẑwan le explicó; En este Paraíso, solo se puede entrar él que hubiera celebrado el Milad en el mes de Rabí-un-Nur. Al saber eso, él ya había entendido que sus padres estarían aquí. En el mismo momento, le llegó una voz, déjale entrar a este joven. Sus padres quieren encontrársele. Pues, él entró.

Él vio su madre sentada cerca del Nehre Kawsar (nombre de un río del Paraíso). Al lado estaba puesto un trono en el cual estaba presente una mujer bendita. Alrededor de esto, estaban colocadas varias sillas en las que estaban sentadas unas mujeres respetables. Él le preguntó a un ángel; ¿Quiénes son estas mujeres? Le respondió: “En el trono está presente la Shaẑadi e Konen, say-yeda-tuna Fatima tuẑ-ẑahra y en las sillas están Say-yeda-tuna Jadiŷa tul Kubra, Say-yeda-tuna Aisha Saddiqah, Say-yeda-tuna Mariam (María), say-yeda-tuna Aasiah,

El dicho del Profeta � �� ع�� : Quien recita Durud en mí, diez veces por la mañana y diez veces

por la tarde, en el día de la Resurrección, él recibirá mi Salvación. (Maŷmaheẑ-ẑawaid)

Súbhe Baharan

11

Say-yeda-tuna Sāra, Say-yeda-tuna Jāŷerah, Say-yeda-tuna Rabiah y Say-yeda-tuna Ẑubeda (Que Dios exaltado esté complacido con todas Ellas)”.

Él se sentó feliz y mientras adelantando vio un trono enorme en el cual estaba presente el Profeta �� ع�� . Alrededor de esto estaban colocadas 4 sillas, en las que estaban sentados los Julfa e Rashdin (Los Califas rectos). A la derecha estaban las sillas de oro con todos los Profetas y a la izquierda estaban los Shujadá (Mártires). Al instante, él ya vio a su padre Ibrahím entre un grupo. El padre abrazó su querido hijo. Él le preguntó a su padre. “Querido papá, ¿cómo has podido conseguir este hermoso nivel?” Le respondió, “gracias a Al'lah �� , esto es la recompensa de celebrar el Milad”. Luego, él se despertó.

Al amanecer, vendió su casa en precio ordinario. Uniendo estos dineros con los de su padre, él preparó la comida e invitó a los Ulamáh (Los sabios de Religión) y Sulaḥa (Los santos). Su corazón estaba exento de este mundo. Por eso, comenzó a quedarse en la mezquita, adorando y cuidándola a esta última. Así pasó sus restantes 30 años de vida. Después de su muerte, alguien le vio en su sueño y le preguntó, ¿Cómo pasó? Respondió, por la bendición de celebrar el Milad, me han mandado en el paraíso junto con mi padre.

Que Al'lah �� les conceda su misericordia y en gracia a ellos, nos conceda su perdón inmensurable. Amín

“Baj-S h De Muŷ Ko Elahi, Be’re Milad-Un-Nabi Nama E A’māl Esiyan Se Merā Bahr Pur Hae”


“¡Oh Al’lah! Perdóname En Gracia A Milad-Un-Nabi Pues, El Registro De Mis Hechos Es Lleno De Pecados”

�� ! �"!� �� #� ع�� ! �� $ �!�� ! �� ! % ��&! �"! �' ��!� ��!��!��

El dicho del Profeta � �� ع�� : Quien recita Durud en mí, diez veces por la mañana y diez veces por la tarde, en el día de la Resurrección, él recibirá mi Salvación. (Maŷmaheẑ-ẑawaid)

Súbhe Baharan

12

Recompensa De Celebrar El Milad:

Sheij Abdul Haq Muhades Dehlvi dice: La recompensa para los que celebran la noche del Milad es que Al'lah �� (exaltado) con su favor y bendición les favorecerá la entrada al Paraíso. Los musulmanes siempre han ido celebrado este Milad. Y han ido acostumbrado de hacer invitaciones, preparar las comidas y ofrecer sacrificios y caridad. En esta ocasión, los musulmanes se manifiestan profunda alegría y se gastan sus dineros. Además se hacen el Zikr (Conmemoración) del nacimiento del Profeta �� ع�� , Y hacen decoraciones en sus habitaciones. Y por hacer estas buenas acciones, Al'lah �� desciende sus bendiciones en las personas que lo hacen.

(Mā saba-ta Fis-sun-na; Pág. 102)

Los Judíos Obtuvieron El Imán (Fe):

Hazrat Sayyedun Ibn Alwajhed Bin Ismaíl dice: En Egipto vivía un devoto del Profeta �� ع�� , quien celebraba felizmente el Milad en el mes de Rabí-un-Nur, Un día, su vecina Judía le preguntó a su esposo; ¿Por qué nuestro vecino musulmán ofrece invitaciones especiales y comidas etc., en este mes cada año? Su esposo le respondió que este es el mes del nacimiento de su Profeta �� ع�� , por eso, él celebra la fiesta y los musulmanes respetan mucho al este mes. La judía exclamó; ¡Wah, qué buenos son los musulmanes que celebran el Milad de su Profeta �� ع�� cada año! Esta mujer a noche cuando durmió, su suerte despertó. Ella soñó que un Señor hermosísimo y lindísimo ha llegado, y en su entorno, hay varias personas. Ella preguntó a una persona; ¿Quién es este Señor? Le respondió; ‘‘Es Nabi ajheruZaman (el último Profeta) Muhammad �� ع�� , el mensajero de Al'lah �� .

El dicho del Profeta � �� ع�� : Quien recite diez veces Durud en mí, Al’lah �� Exaltado concede cien bendiciones a él. (Tabrāni)

Súbhe Baharan

13

Ha venido para encontrarse con tu vecino musulmán y le bendiga y honre para su celebración del Milad. Además, le felicite por todo lo que hace. ’’La judía le preguntó otra vez; ‘‘¿Tu Profeta respondería a mí también?’’ Él le respondió a ella; ‘‘Sí señora’’ Por eso, la judía pidió al Profeta �� ع�� . En respuesta, la respondió; Lab-baik (Diga). Ella se quedó impresionada por la respuesta y expresó; ¿Usted me respondió diciendo labaik a pesar de que no soy musulmana? Respondió; “De Al'lah �� , me ha revelado que usted va a ser una musulmana”. Al oír esto, ella exclamó de repente; Por supuesto, Usted es un Profeta ��

�� ,muy generoso y de alta moralidad. Quien negará sus órdenes ع��estará arruinado, y quien no admitirá su esplendor y magnificencia, será entre los perdedores.

Luego ella recitó la Kalimah e Shajadah (declaración de ser musulmana). Ahora ya estaba despertada, y aceptó El Islam de su corazón. Ella prometió ofrecer toda la riqueza por celebrar el Milad de Querido de Al'lah �� . Y planeó hacer mucho sacrificio en el camino de Al'lah �� . Por la mañana, cuando ella se encontró con su esposo, él estaba ocupado en las preparaciones de invitación de comida. Ella le preguntó con sorpresa: ¿Qué estás haciendo? Dijo; “Estoy preparando para sacrificio en la alegría de que tú has aceptado El Islam”. Le preguntó. ¿Cómo has podido saberlo? Respondió;

“Yo también he aceptado El Islam sobre la mano del Profeta �� ع�� en sueño”.

(Taẑ-kira-tul-wa-i-żin; Pág. 598)

Que Al'lah �� les conceda su misericordia y en gracia a ellos, nos conceda su perdón inmensurable. Amín

“Ām-De Sarkār Se Żulmát Juvi Kafúr Hae Kiya ẑamín, Kiya Āsman, Har Símt Chaya Nur Hae.”



Súbhe Baharan

14

“Por La Venida Del Guardián, Se Desvaneció La Oscuridad

Hay Luz; En La Tierra, En El Cielo Y Por Todas Partes”

�� ! �"!� �� #� ع�� ! �� $ �!�� ! �� ! % ��&! �"! �' ��!� ��!��!��

Da'wa-te-Islamí Y La Fiesta Del Milad:

Gracias a Al’lah �� Aẑ'ẑawajal (Dios Exaltado), el movimiento global, no político, predicante del mensaje del Qur'an y la Sunna, “Da’wa-te- Islamí”, tiene su propia y distinta manera de celebrar La fiesta del Milad. En muchos países del mundo, bajo el manejo de Da'wa-te-Islamí, se organizan grandes congregaciones del Milad, en la noche del Eid Miladun Nabí (Fiesta del día del nacimiento del Profeta �� ع�� ). Quizá, la congregación más grande del mundo, se reúne en Ba-bul Medina ‘Karachi’ (Pakistán). Y ¡Qué decir de sus bendiciones!... ¡Ni se sabe que cuantos de sus participantes afortunados se han revolucionado sus vidas! Pues, analicen siguientes cuatros Madaní florecimientos:

Se encontró La Cura De Los Pecados:

Un devoto del Profeta �� ع�� cuenta como siguiente; Anoche de Eid Miladun Nabí (Del año 1426 Higera del calendario Islámico), en El e Milad (la congregación de Milad), organizado en el Estadio de Kakrí, Babul Medina ‘Karachi’ (Pakistán), participó un jovencito occidentalizado a quien ya había conocido. En el momento de recepción del Súbjhe Baháran (Término usado para la mañana del día del nacimiento del Profeta �� ع�� que significa ‘amanezco del florecimiento’), cuando todos estaban recitando Salato Salam y marjhaba Ya Mustafa para darle bienvenida, el eco de este eslogan cambió el estado de su corazón. Él ya había percibido la esperanza para hacer virtudes y odiar los pecados.

El dicho del Profeta � �� ع�� : Quien no recite Durud en mí, mientras que se había hecho mi mensión al lado de él, pues es el más tacaño de todas las personas. (Tarġhib wa-tarjib)

Súbhe Baharan

15

Por tanto, no solo prometió a ofrecer La Oración regularmente y dejar la barba como Sunnah del Profeta �� ع�� , sino también cumplió su promesa.

Además él padecía de un pecado cuyo anuncio aquí no conviene, el cual también se erradicó por la bendición de esta celebridad. En otras palabras, el enfermo de pecados se encontró la cura de sus pecados por la bendición del Iŷtemah (la congregación del Milad).

”Mang lo mang lo, un ka ġham mang lo Chashme reḥmat nigahe karam mang lo

Maḥṣiyat ki dawa la ŷaram mang lo Mangne ka maẑa, āŷ ki rat hae

Pidáis el duelo por Él Pidáis Su mirada bendita y favorecedora

Pidáis la cura de sus pecados Porque esta noche, todo se aceptará”

�� ! �"!� �� #� ع�� ! �� $ �!�� ! �� ! % ��&! �"! �' ��!� ��!��!��

1. Se Purificó El Corazón De Maldad:

Estoy narrando en mis palabras, la declaración escrita de un hermano Islámico de Karachi del norte: Yo era una persona metida en los pecados y no era adecuadamente practicante de la religión, cuando en los primeros días de Rabi-un-Nur, unos devotos del Profeta �� ع�� me invitaron ejerciendo ‘Infiradi koshish’ (esfuerzo individual) a participar en El Iŷtemahe Milad del Da'wa-te-Islamí, realizado en el Estadio de Kakrí, Babul Medina Karachi. Por buena suerte, yo acepté su invitación. Al llegar, la noche del doce de Rabi-un-Nur, como había prometido, monté en un autobús, junto con el Madaní Qafilah

(Caravana), para participar en el Iŷtemah.

El dicho del Profeta �� ع�� : Que se arruine quien no recite Durud en mí, cuando se haya hecho mi mensión ante él. (Ḥākim)

Súbhe Baharan

16

Estábamos como treinta hermanos Islámicos. Un devoto del Profeta �� ع�� repartió entre nosotros, un Dulce llamado Chím Chím. A mí me encantó la manera tan aromosa de este hermano Islámico. Por fin, llegamos en el Iŷtemah. Fue la primera vez que estaba viendo estos escenarios espirituales. La recitación de Madjhe Rasul (Encomio o alabamiento del Profeta �� ع�� ), y Salam acompañados de los eslóganes de Marjhabá Ya Mustafaa (Bienvenida, oh Elegido de Al’lah), me limpiaron la suciedad de mi corazón.Gracias a Al'lah �� , allí mismo yo me admití en “Da’wa-te- Islamí”. Gracias a Al'lah �� , en estos momentos, estoy recogiendo las bendiciones de la barba y turbante. Asimismo, hasta este momento, estoy ofreciendo mi auxilio como el Nigran (Revisor) de Elaqahi Mushawrat (Planificación local).

“Ataye Ḥabibe Judā Madani Mahol Hae Faidhane Ġhoso Radha Madani Majol Yahan Sun-Naten SikHnen Ko Melen Gui

Dilaye Ga Jofe Judā Madani Mahol Yaqi-Nan Maqad-Dar Ka Wo Hae Sikandar

Ŷice jer se mil gueya Madani mahol”


2. La Lluvia Del Nur:

En la ocasión de Eid Miladun Nabí (año 1417 Higera del calendario Islámico), en la hora del mediodía, como siempre, después de La oración del Ẑohr (2nda oración del Día), la madaní Juloos (Procesión) de “Da’wa-te-Islamí” estaba marchando en las carreteras de Nazimabad, Babul Medina Karachi. La procesión paraba cada rato para ofrecer ‘‘Neki Ki Da’wat’’ (narración sobre la importancia de las virtudes). Poco después, un niño ofreció ‘Neki Ki Da’wat’. Había tremendo silencio en toda la procesión.


Súbhe Baharan

17

Al terminar el discurso, una persona se paró y preguntando a la gente, se acercó al Nigrane jhalqah (Jefe del Grupo). Él se veía muy apasionado. Dijo; Yo vi con mis ojos despiertos que durante el discurso, estaba lloviendo Nur sobre todos los participantes de la procesión incluyendo el niño. Perdone, no soy musulmán, (quiero aceptar El Islam) por favor me entre en El Islam ahora mismo. El ambiente agitó con los eslóganes de Marjhaba (Bienvenido). El Satán se puso mucho fastidiado por ver el esplendor de la procesión de Eid Miladun Nabí y la bendición de “Da’wa-te-Islamí”. Después de aceptar El Islam, esa persona se fue diciendo que Insha-Al’lah �� (si Dios quiera), voy a invitar al Islam a mi familia. Por tanto, él hizo lo mismo y con su esfuerzo individual, su esposa, tres hijos y su padre también aceptaron El Islam.

“Eid Miladun Nabi hae, dil bařa mas-rur hae Eid di-wanon ki to bara rabi un nur hae

Har malak hae shadman, jush āŷ har ik hur hae Han magar shetan maḥa rufqāk ranŷur hae.”

“(Hoy) es Miladun Nabi, por tanto, (mi) corazón es muy contento

El Eid real de los devotos es doce de Rabi un nur.

Cada ángel y hur están feliz hoy

Sí, pero satán más sus aliados son muy tristes”

�� !�#�� !"� !ع�� !� �� $ �!�! �� ! ��! � �� ! �' ��! �"!% ��& 3. El Vistazo Es Eminente Hoy También:

Un devoto del Profeta � �� ع�� narró como siguiente: Yo con unos hermanos Islámicos atendimos en el Iŷtemahe Milad, quizá más grande del mundo, realizado por “Da'wa-te-Islamí” en el estadio de Kakri, Babul Medina Karachi, en la noche del Eid Miladun Nabí. Mientras hablando, un hermano Islámico dijo:

El dicho del Profeta � �� ع�� : Él que recitará Durud en mí en el día de Ŷumḥa (viernes), en el día de Qiy-yama (resurrección) le ofreceré mi shafaḥat (Salvación) a él. (Kanẑul-a`māl)

Súbhe Baharan

18

Había mucho rikat en las conglomeraciones de Miladun Nabí de ''Da’wa-te-Islamí'' pero ahora no la hay. El otro negó diciéndole, Tú estás confundido. La condición del Iŷtemahe Milad es la misma como antes, lo que falta son los sentimientos de nuestros corazones. ¡Zikre Rasul (recuerdo o mención del Profeta) cómo puede estar cambiado!, nuestra mentalidad esta cambiado. Hoy también estaríamos bendecido, si dejando aparte de vagar en el valle de criticismo, escuchemos al Mad-he Rasul (El encomio del Profeta �� ع�� ) concentrándose en él y con la intensión de Su respeto.

La objeción irresponsable creada por el susurros impuros satánicos del primer hermano Islámico, aunque era capaz de conmocionar sus pasos, causar aburrimiento, evadir la participación en el Iŷtemahe Milad y por último volverles a sus casas. Pero la respuesta del segundo hermano Islámico era, ¡Felicidades! Pues era capaz de despertar al Nafse Law’wama (Autoconsciencia) y retirar a Satán. Por lo tanto su respuesta penetró en mi corazón como un arma de convencimiento. Yo hice esfuerzo y llegué en el centro de la congregación. Yo me senté firme entre los devotos del Profeta � �� ع�� y comencé escuchar con mucha devoción hasta que llegó la hora de alba. Todos se pararon para la recepción de Subhe Bajaran. Todo el Iŷtemah estaba en el Wajad (trance). Por todas partes, estaba la voz de Marjaba (bienvenido). Estaban recitando Durudo Salam en Shaje Jerul Anam (El dispensador del bien). Todos estaban lagrimeando. El entorno estaba lleno de suspiros y sollozos. Yo también fui la parte de este estado espiritual. Mis ojos humildes observaron la llovizna de las bendiciones, a fin de que todo el Iŷtemah se hubiera bañado en la lluvia de las bendiciones.

Cerrando mis ojos, comencé recitar Durud y Salam en el querido Profeta � �� ع�� .

El dicho del Profeta � �� ع�� : Quien recite una vez Durud en mí, Al’lah �� Exaltado concede diez bendiciones sobre él. (Muslim)

Súbhe Baharan

19

De repentino, abrieron mis ojos espirituales, de verdad, cuyo Milad estábamos celebrando, me bendijo con un vistazo de su cara.

Gracias a Al’lah �� , por Su vistazo, mi alma fue totalmente complacido. Era cierto lo que había dicho el hermano Islámico que el Iŷtemah Milad de ''Da’wa-te-Islamí'' es espiritualmente es similar como era antes, lo que ha cambiado es, nuestro interés. Si estemos interesados, su vistazo es común ahora también.

“Ānkh Wala Tere Ŷoban Ka Tama-SHa De KHe Di-Da- E- Kor Ko Kiya Aye Naẑar, Kiya DekHe

Koi Aya, Pa K Chalā Gueya, Koi Umr Bahar Na Pa Sakā Ye Baře Kar-Am K Hen Fes-Le, Ye Baře Nasib Ki Bāt Hae”

“El Visionario, Sigue Contemplando Tu Primacía.

Qué Ve Y Contemple, Él Que Es Ciego (De Visión Espiritual)

Alguien Logró De Repente, Alguien No Pudo Conseguir Jamás.

Son Decisiones De Gran Favor Y Suerte”

�� !�#�� !"� !ع�� !� �� $ �!�! �� ! ��! � �� ! �' ��! �"!% ��&

El dicho del Profeta � �� ع�� : Él que no recitó Durud en mí, mientras se había hecho mi mención en frente de él. Ciertamente, él se volvió infortunado. (Ibne Sunni)

Súbhe Baharan

20

EL FLORECIMIENTO DE LA SUNNA

Gracias a Al'lah Aẑ'ẑawajal (Dios Exaltado), en el aromoso Madani1 Majol (entorno) del movimiento global, no político, predicante del mensaje del Qur'an y la Sunnah, “Da'wa-te-Islamí”, se aprenden y se enseñan abundantemente, las Sunnah del Querido Profeta �� ع�� (que Dios exalte su mención y Le dé paz a Él y a su Familia). Es un Madani solicitud pasarse la noche entera en la congregación semanal, incitante de la Sunnah, que comienza después del Salat-ul-maghrib (4ta oración), cada jueves, en su ciudad, Faizan e Madina, Mujal'la Sodagran, Pu'rani Sabẑi Mandi. Habitúense viajar en la Madani Qafilah (Madní caravana) con Ashiqaane Rasul (los devotos del Profeta) para aprender las sunnah, y acostúmbrense llenar el folleto de Madani In'amaat (Madní regalos) ejerciendo Fikr-e-Madinah (la Contemplación de Madina) diariamente y lo someten al representante correspondiente de Da'wa-te-Islami de su localidad. Por la bendición de esto, Insha-Al'lah (si Dios quiera) ustedes desarrollarán una mentalidad que les proporcionará adoptar la Sunnah, odiar los pecados y preocuparse por proteger sus fe. Cada hermano Islámico debe desarrollar esta Madani mente que "Yo esforzaré reformar a mí y a las personas del

mundo entero". Insha-Al'lah Aẑ'ẑawajal.

Para reformarme, practicaré las Madani In'amaat y para reformar a las personas de todo el mundo, viajaré en la

Madani Qafilah. Insha-Al'lah Aẑ'ẑawajal.

Documents

Súbhe Baharan€¦ · HONG KONG: Faizan-e-Madina, M/F-75, Ho Pui Street, ... El sello de los Profetas, la Misericordia para los mundos, ... la tarde, en el día de la Resurrección,