Embed Size (px)
Citation preview
Su guía para viajar porel mundo de la metrologíaAbril 2009
El mayor fabricante de sistemas de control dimensional en la industria
Las descripciones y los datos técnicos no son vinculantes y, por lo tanto, podrían modificarse sin previo aviso.
© 2009 Hexagon ABPrinted in Switzerland.
www.hexagonmetrology.com
3
La mayor concentración de marcas
del sector de la metrología
Hexagon Metrology es un líder mundial en el suministro
de productos de metrología industrial de precisión, desde
calibradores manuales hasta máquinas de medición por coor-
denadas y robots, desde programas de metrología avanzada
hasta sistemas integrados para el control de calidad.
Hexagon Metrology representa la mayor concentración de
marcas, internacionalmente reconocidas en el campo de la
metrología dimensional, tanto por gama de producto, como
nivel tecnológico y presencia en el mercado.
La completa gama de soluciones MMC portátiles de Hexagon
Metrology incluye brazos articulados, equipos laser tracker,
palpadores inalámbricos y escáneres portátiles de medición
sin contacto.
La línea de producto de MMC, actualmente la mayor en el
mercado de un único proveedor, comprende desde pequeñas
MMC de puente manuales hasta sistemas de gran tamaño
para la industria aeroespacial y hasta máquinas de muy alta
precisión con mediciones sub-micrométricas. Además de la
tecnología convencional y la MMC portátil, la línea de pro-
ductos de Hexagon Metrology incluye, entre otros, sensores
(de contacto y sin contacto), software, servicio postventa y
asistencia técnica.
Ola Rollén
CEO & President Hexagon AB
Introducción Introducción
444
5
6 MMC Portátil
Brazos articulados
Absolute Tracker, Palpador, Escáner Manual,
Teodolitos Industriales, Estaciones totales
industriales, Escaner de luz blanca
MMC
38 MMC - Pórtico
MMC - Puente
MMC - Brazos horizontales
MMC - Robots de medición
Sensores (de contacto y sin contacto)
12 Para brazos articulados
24 Para Leica Absolute Tracker
68 Para MMC
Software
14 Brazos articulados
28 Absolute Tracker & y teodolitos industriales
34 Escaner de luz blanca
80 MMC
89 Asistencia y servicio postventa
91 Contactos
Índice
6
ROMER ha dado origen al brazo de medición portátil,
fabricado por primera vez en 1986 en Montoire, Francia. El
avance tecnológico, la experiencia, la exigencia constan-
te de calidad en la fabricación de brazos y la presencia
internacional son los principales puntos fuertes de ROMER.
ROMER tiene otros productos como el palpador de escaneo
para ingeniería inversa y el palpador sin contacto para el
fresado de la materia prima.
www.romer.com
7
Brazos articulados
8 OMEGA
GAMMA
9 SIGMA
FLEX
MULTI GAGE
10 INFINITE 2.0
INFINITE 2.0 PLUS
11 INFINITE SC
Sensores sin contacto
12 R-Scan
G-Tube
13 Perceptron ScanWorks V4
Software para brazos articulados
14 PC-DMIS Portable
16 PC-DMIS Reshaper
G-Tube
17 G-Pad
G-Surf
89 Asistencia y servicio postventa
91 Contactos
8
OMEGA representa la herramienta ideal, con
un bajo coste, perfecta para una gran variedad
de mediciones (geometría básica y comparati-
va CAD). La serie OMEGA está especialmente
diseñada para aplicaciones estándar que
requieren una menor precisión. Una completa
herramienta de medición, con una pequeña
inversión obtendrá posibilidades ilimitadas
(metalurgia, plásticos, carpintería, fundición,
fabricación, cables y tubos). Esta disponible
en 6 tamaños y puede utilizarse con todo el
software ROMER, todos los palpadores con y
sin contacto, incluyendo el palpador de esca-
neo R-Scan. Esta disponible en seis longitudes
distintas : 1.8, 2.5, 3.0, 3.6, 4.6 y 5.2 m.
Brazos articulados
9
La serie SIGMA es el más novedoso desarrollo
para generar una herramienta de metrología uni-
versal. Su ergonomía, ligereza y robusto diseño,
en combinación con su alta precisión, hacen
del SIGMA la solución ideal para la medición en
sectores como la automoción, la industria aeroes-
pacial, la fundición y la industria del plástico. Los
brazos de la serie Sigma tienen un peso desde
4.6kg hasta 6kg, y una precisión de ±25µm. Los
brazos de la serie SIGMA pueden modificarse
fácilmente: no importa si su brazo es demasiado
corto o demasiado largo. Esta disponible en 10
longitudes distintas : 1.8, 2.2, 2.5, 2.8, 3.0, 3.2,
3.6, 4.0, 4.6 y 5.2 m.
MULTI GAGE: ROMER abre nuevos horizontes: el
flamante y realmente único equipo de medición,
con su diseño innovador y su sencilla manejabili-
dad, se hace indispensable para tareas de control
e inspección. Las propiedades típicas de ROMER,
como la rápida instalación, los palpadores „Plug-
and-measure“ y el software de manejo intuitivo
aumentan su productividad en el ámbito de la
inspección y el control.
Brazos articulados
10
La nueva INFINITE 2.0 es el brazo articulado
de ROMER más preciso y más sencillo de
utilizar. Los sensores de fibra de carbono
ofrecen reconocimiento automático del
sensor. Cuando el sensor está acoplado, el
software lo reconoce automáticamente. Los
codificadores Heidenhain, fabricados según
nuestras especificaciones, ofrecen un soporte
de cojinetes de “vía ancha” que mejora el
rendimiento. La muñeca compacta es una
maravilla de diseño ergonómico y compacto.
Los tres botones programables controlan
las funciones del brazo o actúan como un
ratón de tres botones cuando el brazo se
utiliza en “modo ratón”. La muñeca también
presenta una cámara digital integrada para
la documentación de configuraciones y una
luz de trabajo LED para iluminar las áreas de
inspección que están en la sombra. Los tubos
de brazo de fibra de carbono avanzada son
fuertes, ligeros, térmicamente estables en las
condiciones de taller y disponen además de
una garantía de por vida. Un contrabalance
mejorado de gravedad nula y perfil bajo
reduce la fatiga del operario y proporciona un
control sin esfuerzo en todas las posiciones,
incluyendo por encima y por debajo de la
línea central. Una conexión actualizada WIFI
permite al operario colocar el ordenador
donde le sea más conveniente.
Los modelos INFINITE 2.0 Plus, con
repetibilidad sin igual y precisión volumétrica,
son ideales para las tareas de inspección más
exigentes.
Brazos articulados
11
INFINITE 2.O SC es la solución para
escaneado de gama alta de ROMER.
Equipado con el escáner V4 o V5, el escaneo
láser produce una nube de puntos 3D para
comparación nube a CAD, reconocimiento de
características para inspección dimensional y
análisis GD&T.
Brazos articulados
12
Palpador de escaneo para ingeniería
inversa.
El R-Scan se monta en un brazo articulado
como cualquier palpador de contacto. R-Scan
es el único escáner láser con un eje interno, lo
que permite que se pueda instalar en un brazo
de 6 ejes, no hace falta disponer de un brazo
especial. R-Scan utiliza un eje de rotación
continua integrado y dispone de conexión
Firewire. La instalación es fácil, sin necesi-
dad de recalibración. Compatible con todos
los brazos Romer, exporta los resultados en
formatos STL, IGES, DXF y ASCII.
Tecnología de inspección de tubos sin
contacto
G-Tube es la solución ideal, especialmente
diseñada para el control rápido y económico
de tubos. Incorpora cálculos optimizados para
el trabajo con curvadoras e informes Excel®
en Microsoft totalmente personalizados.
Posibilidad de medir tubos de hasta 7 m de
longitud. Palpador sin contacto disponible en
4 tamaños para la inspección de tubos con
diámetros de 2 a 180 mm.
MMC portátil
13
Perceptron ScanWorks V4 es una nueva
solución de escaneado que se adapta
perfectamente a las aplicaciones de
ingeniería inversa y control.
El brazo articulado Romer de siete ejes le
aporta al escaneo láser los beneficios y la
flexibilidad de la tecnología MMC portátil,
posibilitando el examen geométrico, de
superficie en tiempo real y de ingeniería
inversa de piezas y proporcionando acceso
a zonas difíciles mediante el palpador de
rastreo Perceptron 3D.
Perceptron ScanWorks V5 – Los sensores
de escaneo láser capturan hasta 458 000
puntos por segundo (modelo V5),
comparando cada punto escaneado con
un modelo CAD en tiempo real. Con tantos
puntos escaneados, usted obtiene una
inspección mucho más detallada de las
características tanto geométricas como
de superficie que con un sensor táctil
convencional. El sensor de escaneo láser
V5 puede reunir hasta 25 veces más puntos
por segundo que otros sistemas láser. Es
perfecto para una inspección rápida de
superficies de áreas grandes y complejas,
así como para generar nubes de puntos
para ingeniería inversa.
MMC portátil
14
PC-DMIS® Portable – Llevando la metrología
al taller, los dispositivos de medición
portátiles están cambiando rápidamente
el modo en que los fabricantes utilizan la
metrología. Con ellos es posible tomar más
mediciones y realizar más análisis en el taller
donde disponen de todo lo necesario para
realizar su tarea a la perfección. Facilitan el
control de las operaciones de fabricación y
corrigen problemas antes de que provoquen
un aumento de material rechazado y de
trabajos de revisión innecesarios. Para
obtener la plena ventaja de las máquinas de
medición portátiles se requiere un software
para adaptar sus capacidades únicas.
PC-DMIS Portable lo hace. Se trata de una
adaptación precisa de PC-DMIS CMM. Sin
comprometer la funcionalidad, hace más
fácil para el personal de taller medir piezas
con una formación mínima y una efectividad
máxima.
PC-DMIS Portable ofrece una amplia gama de
innovadoras características:
- GUI de inicio rápido – Los programadores y
operadores pueden hacer un uso completo
de las capacidades más frecuentemente
utilizadas sin ser abrumados con detalles.
- Any-order Measure™ – Esta potente
innovación permite a los operadores probar
las piezas en el orden más adecuado y
eficaz.
PC-DMIS 3D inspection and measurement
Software para brazos articulados
15Software para brazos articulados
- Alineación de piezas conformadas –
PC-DMIS Portable reduce la duración de
los trabajos de alineación de las piezas
más complejas. La configuración CAD++
opcional incluye una gama de algoritmos
para un mejor ajuste y alineaciones
iterativas.
- Brazo como modo de ratón – Con el clic de
un botón, los operadores pueden usar el
brazo como un dispositivo de puntería para
elegir las opciones de menú y seleccionar la
geometría.
- Mediciones de láminas metálicas – El
PC-DMIS Portable ofrece unos módulos
opcionales de rutinas de medición de
láminas metálicas diseñadas para cumplir
los requisitos de los fabricantes de
componentes para la automoción.
- Señales para medición – Además de
informar a los usuarios con texto y gráficos,
el software proporciona una combinación
de señales dinámicas de audio y vídeo para
guiarlos a través del proceso de medición.
- Compartir formación – Además, todos los
productos de medición EMS comparten un
aspecto y disposición común, reduciéndose
así la necesidad de una formación y
especialización costosas.
16 Software para brazos articulados
El paquete de programas de ROMER ofrece
una gama completa de soluciones para
satisfacer las necesidades de las diferentes
aplicaciones en metrología : inspección
geométrica y de superficies, escaneado e
inspección de tubos. Están especialmente
diseñados para trabajar con los brazos por-
tátiles de medición y utilizan un PC están-
dar. Gracias a su facilidad de uso, solamen-
te se necesitan de 2 a 4 días de formación.
Incluye los siguientes elementos :
El programa PC-DMIS Reshaper es un pa-
quete de ingeniería inversa capaz de generar
superficies y secciones a partir de nubes de
puntos digitalizadas. Gracias a su cálculo de
superficies, rápido y eficaz, los tiempos de
ingeniería inversa pueden mejorarse especta-
cularmente.
G-Tube es la última tecnología en medición
de tubos sin contacto: ajuste automático
de la máquina curvadora incluido, así como
cálculo del ‘spring-back’ y conexiones con las
máquinas curvadoras de tubos más comunes.
G-Tube reduce los tiempos de configuración
de las máquinas curvadoras y los costes de
fabricación de tubos.
PC-DMIS Reshaper software de ingenieria inversa
G-TubeSoftware de medición de tubos sin contacto
17
G-SurfSoftware de inspección de geometrías y superficies
Software para brazos articulados
G-PadSoftware de medición de geometrías
G-Pad es el paquete de software básico y fácil
de usar para la medición de geometrías con
brazos ROMER. Un acceso de menú rápido y
eficaz hace que el manejo del G-Pad sea fácil
e intuitivo. Adicionalmente a la interfaz básica,
ofrece funciones de inspección avanzadas,
procesos de medición guiados y automáticos,
exportación de datos y visualización en 3D de
los elementos.
G-Surf es el paquete de medición para la ins-
pección y verificación de elementos y superfi-
cies geométricas, basado en un modelo CAD
del componente. El programa es compatible
con todos los formatos CAD comunes y dis-
pone de presentación en 3D de los elementos
tanto en modo de trama de alambre como de
vista sombreada. Dispone de representación
gráfica y numérica para el análisis inmediato
de los datos de inspección.
18
La división de metrología de Leica Geosystems es un pro-
veedor de paquetes integrales de hardware y de software
para el mercado de la metrología industrial. Estos pro-
ductos se integran a los conocidos programas CAD, varias
herramientas de creación e inspección y los softwares de
ingeniería inversa. Con una tecnología láser al día los pro-
ductos de medición industrial de Leica Geosystems hacen
que el control de calidad, el encaje de piezas, el ensam-
blaje y la creación de piezas grandes y pequeñas sea más
fácil y precisa que nunca.
www.leica-geosystems.com/metrology
19
Sistemas de medición portátil
20 Leica Absolute Tracker
21 Leica Absolute Tracker AT901 Basic
22 Leica Absolute Tracker AT901 Mid Range
23 Leica Absolute Tracker AT901 Long Range
26 Leica TM5100A Teodolitos Industriales
27 Leica TDA5005
Leica TDM5005
Sensores (de contacto y sin contacto)
24 Leica T-Probe
Leica T-Scan
25 Leica T-Mac
Software
28 PC-DMIS Portable
emScon
PolyWorks
29 Metrolog XG for Leica
Microlog XG
89 Asistencia y servicio postventa
91 Contactos
2020
El Absolute Tracker de Leica Geosystems es
un sistema de medición portátil que se basa
en un rayo láser para realizar inspecciones
y mediciones de precisión en un volumen
esférico de hasta 160 m. El Leica Absolute
Tracker puede palpar coordenadas 3D de
3 formas: siguiendo una pequeña esfera
reflectora, también conocida como reflector;
siguiendo un Leica T-Probe, un palpador
manual portátil de contacto inalámbrico; o
siguiendo un Leica T-Scan, un escáner de alta
velocidad sin contacto. El método de medición
que usted deba utilizar dependerá de la
aplicación.
Sistemas de medición portátil
21
Leica Absolute Tracker AT 901-Basic – Si su
aplicación requiere máquinas posicionadoras,
dispositivos de unión o plantillas, o si trabaja
instalando o alineando máquinas-herramienta,
molinos de cilindros, prensas o máquinas
basadas en pórtico, el AT901-Basic es su
tracker. Funciona únicamente con un reflector,
está optimizado para inspecciones dentro de
un volumen de medición de hasta 160 m.
Sistemas de medición portátil
22
Leica Absolute Tracker AT 901-Mid Range
– Desde el lanzamiento del Leica T-Probe en
2004 y el Leica T-Scan unos meses después,
prácticamente todos los fabricantes líderes
de automóviles han pasado a ser nuestros
clientes. Cuando un reflector simplemente
no sirve porque no existe una línea de
visión clara de la pieza que está intentado
inspeccionar, la pieza está oculta o hundida
en chapa metálica que la rodea, o porque
necesita la ingeniería inversa de una pieza
exactamente donde se encuentra, el AT901-MR
es todo lo que usted necesita. Acoplado al
Leica T-Probe y al Leica T-Scan, el AT901-MR
le ofrece un volumen de medición de hasta
18 m. Utilícelo con el Leica T-Probe para
medir recesos o cavidades con una precisión
asombrosa. Acóplelo al Leica T-Scan, el
escáner sin contacto de alta velocidad de
Leica, y los objetos pequeños y grandes,
así como las superficies complejas pueden
digitalizarse rápidamente con tiempos de
preparación mínimos e independientemente
del material de la superficie. Por supuesto,
también puede utilizarse con un retrorreflector
triédrico estándar, en cuyo caso su volumen
de medición llega hasta los 50 m.
Sistemas de medición portátil
23
Leica Absolute Tracker AT 901-Long Range
– Falsa modestia aparte, este laser tracker es
la nueva cota de referencia para la industria
aeroespacial y otras aplicaciones de gran
escala que requieren precisión industrial
general (GIP, en su sigla en inglés), tales
como la inspección de palas eólicas palas
eólicas o la alineación de maquinaria
industrial pesada. La permite el sondeo
manual inalámbrico o un volumen de escaneo
sin contacto manual de hasta 30 m. Por
supuesto, también puede utilizarse con un
reflector esférico estándar, en cuyo caso su
volumen de medición llega hasta los 160
m. Sus especificaciones de gama alta le
permiten realizar inspecciones exigentes de
forma inalámbrica de piezas muy grandes
con sólo una configuración, sin necesidad de
reposicionar el laser tracker. Con su robustez
y fiabilidad insuperables, su precisión
repetible y su tamaño compacto que lo hace
perfecto para funcionamiento por una sola
persona, el AT901-LR es el equipo GIP ideal
para las aplicaciones en las que las lecturas
aproximadas no son en absoluto una opción.
Sistemas de medición portátil
24
Leica T-Probe – El Leica T-Probe, la solución
portátil, inalámbrica y sin brazo para el
palpado de puntos ocultos o difíciles de
alcanzar de una pasada con tiempos de
estacionamiento mínimos, impone nuevos
estándares aumentando la precisión con una
elevada velocidad de adquisición de puntos
y botones multifunción asignables por el
usuario.
Pequeño, ligero, fácil de usar y más preciso
que cualquier otro palpador manual, el Leica
T-Probe le ofrece más de 6 grados de libertad:
el auténtico modo de medir está en sus
manos. Ahora con puntas más largas, el Leica
T-Probe alcanza hasta los 30 m en cualquier
dimensión.
Leica T-Scan – El Leica T-Scan TS50 es
un escáner manual de alta velocidad para
aplicaciones portátiles de gran volumen. Esta
segunda generación del Leica T-Scan es un 20
por ciento más ligero y un 30 por ciento más
pequeño. Leica T-Scan no requiere objetivos
fotogramétricos ni la pulverización de las
superficies de los objetos y no le afectan los
cambios de la luz ambiental. Dado que el rayo
láser está formado por puntos individuales, su
intensidad puede regularse sobra la marcha
de forma que se pueden escanear superficies
con propiedades de reflexión distintas, desde
brillantes a oscuras, en un sólo paso y sin
que el operario tenga que intervenir. Leica
T-Scan escanea objetos grandes con mayor
precisión y es el 50 por ciento más rápido que
productos comparables.
Sistemas de medición portátil
2525
El Leica T-Mac (Tracker-Machine control sen-
sor), la nueva generación de sensores 6DoF
para aplicaciones automáticas, responde a la
necesidad que tienen cada vez más clientes
que ya han modificado el sensor Leica T-Probe
para las aplicaciones de medición automáti-
cas o que tienen la intención de hacerlo. Leica
T-Mac es una solución extraordinaria que se
puede adaptar a las necesidades del cliente
para una aplicación en concreto. Por ejemplo,
se puede introducir una interface para las
unidades de intercambio de piezas precisas.
Las especificaciones operacionales y de preci-
sión, con un campo máximo de 30m, son las
mismas que las del sensor Leica T-Probe.
Sistemas de medición portátil
26 Sistemas de medición portátil
Basados en una acreditada tecnología, los
teodolitos y estaciones totales industriales
electro-ópticas de Leica Geosystems han
impuesto estándares globales en práctica-
mente todas las aplicaciones de alineación
industrial.
Leica TM5100A – El teodolito más preciso
del mundo con la mayor precisión angular,
telescopio panfocal y accesorios de autoco-
limación integrados. Con una precisión sin
igual y una óptica excelente, el Leica TM5100A
se ha convertido en el instrumento estándar
en la industria aeroespacial para la alineación
de satélites así como para la alineación de
sistema y pantalla de visualización frontal en
aviones de combate. Cuando sea necesario, el
sistema se puede ampliar para convertirse en
un sistema compuesto por varios
instrumentos.
2727
Leica TDA5005 – El distanciómetro de
precisión y su capacidad de localización y
seguimiento de una señal de puntería hacen
que el Leica TDA5005 funcione como un laser
tracker estándar. Las capacidades adicionales
de un tracker, como el funcionamiento rápido
y flexible por un solo operador, la opción de
control remoto y un volumen de medición
de 500 m convierten al Leica TDA5005 en
la herramienta ideal para el ensamblaje y la
inspección de piezas muy grandes. El sistema
se puede ampliar para una configuración de
sistema multiinstrumental.
El Leica TDM5005 aporta precisión in situ, sin
importar el entorno. Mediante la incorpora-
ción de un distanciómetro de precisión y las
características de motorización, la estación
total se ha extendido en todas las industrias
como una perfecta solución MMCP de gran vo-
lumen para mecanizado, inspección y ensam-
blaje en la industria naval y otras industrias
con volúmenes extremadamente grandes.
El sistema se puede ampliar a configuración
de sistema multiinstrumental.
Sistemas de medición portátil
28
Software para laser tracker
PC-DMIS Portable es compatible con la fami-
lia Leica Laser Tracker al completo incluyendo
el T-Probe. El paquete permite al usuario
PC-DMIS utilizar una plataforma de software
común para todas sus MMC y sensores portá-
tiles. La novedosa interfaz de tracker combi-
nada con la potente funcionalidad responde
a sus tareas de medición más exigentes.
Mientras usted realiza su trabajo de medición,
PC-DMIS Portable crea automáticamente un
programa para tareas repetitivas.
La nueva actualización de emScon le permite
controlar sus laser tracker de Leica Geosys-
tems con cualquier plataforma de software y
con un navegador web, proporcionándole una
perfecta integración del laser tracker con el
software que usted utiliza. Con la flexibilidad
incomparable y su sencillo diseño de interfaz,
emScon incrementa las ventajas del uso de
los laser tracker de Leica Geosystems para
medición de coordenadas, automatización,
calibración de robots y tareas de guiado de
máquinas.
PolyWorks, creado por InnovMetric Inc.,
Canadá, es la solución software líder para
las aplicaciones de inspección de nubes
de puntos y de ingeniería inversa. Si funde,
prensa, moldea o estampa puede confiar en
PolyWorks para obtener una solución com-
pleta para su proceso. El software PolyWorks
está disponible como un paquete completo o,
según las dos aplicaciones principales, como
un paquete para la inspección de nubes de
emScon – interface de programación
PolyWorks – software de medición industrial
29
puntos o de ingeniería inversa. Use las nubes
de puntos de alta densidad de componentes y
ensamblados de prototipos digitalizados para
identificar rápidamente las deformaciones y
determinar los problemas en la fase más tem-
prana del proceso de fabricación o aprobar
su proceso de fabricación inspeccionando por
completo sus productos ya ensamblados.
Metrolog XG for Leica permite la conexión
con las soluciones MMCP de Leica Geosys-
tems como el laser tracker y el Leica T-Probe
portátil. La visualización gráfica ofrece inter-
faces directas a casi cualquier formato CAD
original y neutro. Una característica potente
basada en una herramienta de medición.
Un dispositivo GD&T completo, una creación
de informes personalizables y un lenguaje
de programación rápido y simple para seguir
y simplificar sus sofisticados procesos de
inspección y de ensamblaje.
Microlog XG es un paquete de software es-
pecialmente diseñado para sensores de bajo
coste como las estaciones totales de Leica
Geosystems, trackers 3D o brazos articulados.
El programa ofrece todas las herramientas
necesarias para solucionar sus tareas de
inspección estándar, desde la importación de
archivos de referencia a la creación de infor-
mes finales. Microlog se basa en el mismo
aspecto y disposición, fácil e intuitivo, que
Metrolog XG for Leica.
Metrolog XG for Leica – software de medición 3D global
Software para laser tracker
30
CogniTens es un importante proveedor de soluciones de
medición dimensional completas, especializado en la
mejora de los procesos de fabricación e ingeniería para
el mundo de la automoción y en otros sectores de fabri-
cación. La medición dimensional es una estrategia cada
vez más importante que permite a los fabricantes acelerar
el desarrollo de productos, conseguir una mayor calidad,
reducir los costes de fabricación y obtener beneficios más
amplios por cada producto.
www.cognitens.com
31
Escaner de luz blanca
32 Optigo
33 OptiCell
Software
35 OptiPlan
CoreView Pro
36 CoreView Lite
Off Line Measurement
37 Dimensional Domain Server
89 Asistencia y servicio postventa
91 Contactos
32 Escaner de luz blanca
Optigo es una plataforma de medición dimensio-
nal portátil y de gran rendimiento que se utiliza
en procesos de ingeniería, fabricación y montaje
en el taller. El diseño compacto de Optigo, que
combina la resistencia con instrumentos de gran
precisión, permite un fácil manejo y acceso.
Ni las vibraciones, ni la iluminación industrial
ni los cambios de temperatura influyen en su
rendimiento. La tecnología patentada CogniTens
garantiza una rápida producción y una precisión
superior. Optigo ofrece una solución completa
para todos los posibles retos de metrología del
sector del automóvil, desde la creación de proto-
tipos hasta la fabricación y lanzamiento.
3333
OptiCell es una plataforma de medición
dimensional totalmente automatizada con un
software integrado que mejora notablemente
el proceso de medición dimensional en el de-
sarrollo y la fabricación de vehículos, tanto en
la producción de piezas como en los procesos
de montaje.
OptiCell es una plataforma de medición
dimensional rápida, precisa y resistente
ideal para mediciones en línea, control de
procesos y garantías de calidad en la planta
de fabricación. OptiCell ofrece una solución
muy flexible para medición dimensional de
una gran variedad de piezas y ensamblajes,
independientemente de su tamaño, compleji-
dad o características geométricas.
Escaner de luz blanca
34
El paquete de software de medición dimen-sional de CogniTens está formado por varios productos de software con valor añadido que amplían los beneficios que se consiguen utili-zando las plataformas de medición dimensio-nal CogniTens Optigo y OptiCell. Este paquete de software se une a procesos empresariales innovadores y permite a los fabricantes cambiar métodos tradicionales con costosos elementos de comprobación y otras técnicas por una calibración flexible sin contacto.
Nuestro paquete de software de medición dimen-
sional ofrece múltiples ventajas y beneficios que
permiten a las empresas aprovechar mejor nues-
tras plataformas y obtener resultados superiores:
Mejora el uso y el rendimiento de las platafor-
mas Optigo & OptiCell
Compatible con un entorno de trabajo distri-
buido que incluye múltiples obras
Acelera la curva de aprendizaje de nuevos
usuarios
Permite una sencilla definición de los progra-
mas de medición desde ubicaciones remotas
Proporciona opciones completas para elaborar
informes, personalizar y distribuir la informa-
ción de medición
Le permite detectar la causa y el efecto de
complejos problemas de ingeniería
Ayudar a optimizar complicados procesos
como la aprobación de piezas para fabricación
Gestiona la información dimensional de toda la
organización y hace que esté disponible para
usuarios finales en tiempo real
Software para escaner de luz blanca
35
Nuestra oferta de productos de software
El paquete de software de medición dimensio-
nal incluye los siguientes productos:
OptiPlan es un producto de software
CogniTens que se utiliza para planificar, definir
y preparar completos programas de medición
dimensional que se llevarán a cabo con las
plataformas de medición dimensional Optigo
& OptiCell. OptiPlan permite la planificación
de múltiples conjuntos de programas de
medición y optimiza el uso de las plataformas
Optigo/OptiCell al proporcionar al operario
información exacta para llevar a cabo la me-
dición. Gracias a OptiPlan, el ingeniero puede
definir características fácilmente, configurar
múltiples directrices de alineación, reproducir
requisitos de dimensiones y tolerancias y
preparar plantillas de informe para su uso
posterior.
CoreView Pro es un potente software de
CogniTens que se utiliza para visualizar, ana-
lizar y elaborar informes sobre la información
de medición dimensional. CoreView Pro posi-
bilita la visualización, el análisis, la creación
de informes y una amplia colaboración dentro
de la empresa gracias a la información com-
partida de la medición dimensional generada
por las plataformas de medición dimensional
Software para escaner de luz blanca
36
Optigo y OptiCell. CoreView Pro posibilita la
visualización y el análisis remoto de mediciones
de piezas reales del taller, ensamblajes y herra-
mientas desde el mismo momento en que se
fabrican. CoreView Pro no necesita procesar los
datos antes de usarlos y presenta automática-
mente un análisis detallado y una comparación
con los datos nominales destinada al diseño.
CoreView Pro ofrece varias herramientas de
análisis de piezas y procesos para evaluar la
estabilidad y el cumplimiento de los procesos
de fabricación, además de herramientas de
ingeniería únicas como generación de piezas
maestras y ajuste de tolerancias.
CoreView Lite es un software gratuito de Cog-
niTens que se utiliza para visualizar resultados
de medición generados por Optigo y OptiCell.
CoreView Lite permite que un amplio número
de usuarios se beneficien de información de
medición dimensional muy significativa para
mejorar la calidad y el rendimiento global
durante los procesos de diseño, ingeniería y
fabricación.
Software para escaner de luz blanca
3737
Off Line Measurement es el software de
CogniTens que se utiliza para el cálculo fuera de
línea de los datos dimensionales recopilados,
el análisis de resultados y la generación de
archivos CoreView y otros productos estándar.
Off-Line Measurement es opcional y le permite
optimizar el uso de la plataforma Optigo, a la vez
que fomenta un rendimiento global superior. Se
utiliza una estación fuera de línea para calcular fácilmente
mediciones y transformarlas en información dimensional
significativa que se pueda analizar y exportar a CoreView
Pro. Off-Line Measurement también proporciona herra-
mientas avanzadas para llevar a cabo estudios de montaje
virtual y actividades de ingeniería inversa.
Dimensional Domain Server es un producto de software
de CogniTens que funciona en un servidor central y se ha
diseñado para adaptarse a las metodologías y procesos
empresariales propios del cliente. Dimensional Domain
Server cuenta con una interfaz con varias plataformas y
productos de software CogniTens y proporciona un entorno
seguro y gestionado para recopilar, almacenar y gestionar
información dimensional generada en cualquier punto de
la entidad. Dimensional Domain Server da respuesta a las
necesidades del cliente para gestionar la información di-
mensional en todo el ciclo de vida del programa, establece
una comunicación eficiente entre todos los miembros
del proceso dimensional en tiempo real y
propaga información dimensional crítica
del taller que ingenieros y directores
utilizan para la toma de decisiones, el
control y la mejora continua.
Software para escaner de luz blanca
38
CE Johansson que empezó como un fabricante de
herramientas manuales ha progresado en el desarrollo
y la producción de avanzados equipos de medición.
Actualmente, los productos de CE Johansson se distri-
buyen a través de la red de ventas de Hexagon Metrolo-
gy, asimismo esa red ofrece los servicios, el soporte
técnico y los productos de medición que requieren los
clientes.
www.hexagonmetrology.com/se
39
Máquinas de medición por coordenadas
Puente
40 Micro-Hite DCC
41 Micro-Hite 3D
Sistemas de palpador para MMC
70 TESA
Software
82 PC-DMIS
89 Asistencia y servicio postventa
91 Contactos
4040 MMC - Puente
Micro-Hite, la línea de CE Johansson de MMC
pequeñas, presenta un rendimiento excelen-
te, es el resultado del trabajo de investi-
gación, diseño y producción común de las
compañías de Hexagon Metrology. Por ese
motivo, Micro-Hite presenta la mejor relación
precio / calidad del mercado.
La versión automática, Micro-Hite DCC, presen-
ta un rendimiento y una flexibilidad típica de
las MMC con un gran volumen de medición.
Campo de medición (mm)da 440 x 500 x 410 a 440 x 700 x 410
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = 2.5 + L/256
DCC Modelo
4141MMC - Puente
La versión manual, Micro-Hite 3D, es ergonó-
mica y fácil de utilizar, por tanto, es el sustitu-
to ideal de herramientas manuales y calibres.
Campo de medición (mm)460 x 510 x 420
VDI/VDE 2617 Especificaciones
de la precisión (µm)U1 = 3.0 + L/333U3 = 3.0 + L/250
3D Modelo
42
Desde 1963, DEA es una de las primeras marcas de má-
quinas de medición por coordenadas (MMC). Sus princi-
pales fábricas están en la zona de Turín, Italia, donde hay
equipos de ingenieros mecánicos y electrónicos con una
gran experiencia que se dedican a investigar continuamen-
te soluciones innovadoras para la inspección de calidad
dimensional. Los productos DEA se utilizan virtualmente en
todas las industrias en todos los mercados geográficos del
mundo. www.dea.it
43
MMC
MMC de puente
44 ONE
45 GLOBAL Classic
46 GLOBAL Performance
47 GLOBAL Advantage
48 GLOBAL eXtra
MMC de pórtico
49 ALPHA
50 DELTA SLANT
51 LAMBDA SP
MMC de brazo horizontal
52 TORO
53 PRIMA
54 BRAVO HD
55 BRAVO HP
56 BRAVO HA
Sistemas de palpador para MMC
57 DEA
68 Leitz
70 TESA
67 Sistemas de utillaje flexible
Software
82 PC-DMIS
87 Surfer EVO
88 QUINDOS
89 Asistencia y servicio postventa
91 Contactos
44
La MMC DEA ONE está diseñada para trabajar
en un entorno de producción. Se caracteriza
por un diseño innovador que incorpora las
nuevas tecnologías y los materiales más
avanzados. Las guías en acero y los sopor-
tes de bola recirculares lineares eliminan la
necesidad de aire comprimido, de modo que
se pueda poner cerca de donde se necesite
para verificar los procesos de producción y la
calidad del producto. ONE se puede equipar
opcionalmente con palpadores analógicos
para escaneo de formas libres y característi-
cas.
Campo de medición (mm)desde 700 x 700 x 500 hasta 700 x 1000 x 650
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 3.9 + L/250
MMC de puente
Modelo 07.07.05 Modelo 07.10.07
4545MMC de puente
Las DEA GLOBAL Classic son unas MMC de
precio razonable para todo tipo de aplicacio-
nes destinadas a la inspección dimensional de
piezas complejas. La máquina está equipada
con palpadores de medición estándar activa-
dos por contacto. Las MMC GLOBAL Classic
se utilizan en varios sectores de la industria
para la inspección de la primera y la última
pieza, la calificación de la fijación y el control
del proceso.
Campo de medición (mm)desde 500 x 500 x 500 hasta 900 x 2000 x 800
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 2.3 + L/300
Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo 07.10.07 Serie 09.xx.08
46
Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo 07.10.07 Serie 09.xx.08 Serie 12.xx.10
MMC de puente
DEA GLOBAL Performance presenta la
tecnología de varios sensores con un precio
razonable. Se trata de la mejor herramienta
para el usuario que tiene que realizar una
gran variedad de operaciones metrológicas
en una sola MMC, flexible, precisa y de precio
razonable. La máquina se puede equipar
con palpadores accionados por contacto y
palpadores de escaneo analógico. La com-
pensación térmica estructural CLIMA amplía
el rendimiento de esta MMC a un campo de
temperatura mayor. Medición punto a punto o
digitalización, palpador o sensor óptico... todo
en el mismo sistema.
Campo de medición (mm)de 500 x 500 x 500 hasta 1200 x 3000 x 1000
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 1.5 + L/333MPETHP = desde 3.4
4747MMC de puente
DEA GLOBAL Advantage son MMCs rápidas y
precisas que pueden gestionar cualquier tarea
de medición e inspección de forma rápida y
eficaz. La excelente velocidad y la precisión
de categoría superior hacen que GLOBAL
Advantage sea la herramienta perfecta para
mantener el proceso de fabricación bajo
un control estricto y permanente. Como
característica estándar en todos los modelos
Advantage, la compensación térmica CLIMA
permite una precisión de medición de primer
orden.
Campo de medición (mm)de 500 x 700 x 500 hasta 2000 x 4000 x 1500
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 1.5 + L/333MPETHP = desde 2.5
Serie 15.xx.14 Serie 20.xx.15
48 MMC de puente
DEA GLOBAL eXtra convient puede alojar
piezas de trabajo grandes y pesadas sin
necesidad de fundación especial. La GLOBAL
eXtra, diseñada para medición en el entorno
de producción, presenta compensación
térmica estructural ACTIV, fuelles de
protección en las guías X e Y y temperaturas
de funcionamiento de hasta 30°C. Para tener
un acceso ilimitado a las características
difíciles de alcanzar“, estas GLOBAL de mayor
tamaño pueden equiparse con servo-muñeca
CW43L-mw exclusiva de DEA.
Campo de medición (mm)de 2000 x 3300 x 1500 hasta 2000 x 4000 x 1800
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 12.0 + 18.0 L/1000
Serie 20.xx.15 (eXtra)Serie 20.xx.18 (eXtra)
49MMC de pórtico
DEA ALPHA es una innovadora línea de MMC
de capacidad media y de precio razonable,
que combinan un alto rendimiento y una alta
precisión con una fiabilidad de operación
excelente y un bajo mantenimiento. Es el
sistema ideal para soportar la producción de
matrices y moldes.
Campo de medición (mm)de 2000 x 3300 x 1000 hasta 2500 x 5000 x 1800
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 4.0 + 4.0 L/1000
Serie 20.xx.10 Serie 20.xx.15 Serie 25.xx.15 Serie 25.xx.18
5050 MMC de pórtico
DEA DELTA SLANT es una gama de MMC de
pórtico que despunta en la inspección de
alta precisión de piezas grandes gracias a
su estructura mecánica. DELTA SLANT está
disponible en dos versiones: Classic y Perfor-
mance. La opción ”SF-Kit” permite instalar los
modelos Classic y Performance en el entorno
de taller.
Campo de medición (mm)de 2000 x 3300 x 1800 hasta 3000 x 8000 x 2500
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 4.5 + 4.0 L/1000MPETHP = desde 6.5
Serie 20.xx.18 Serie 25.xx.18 Serie 30.xx.20Serie 20.xx.20 Serie 25.xx.20 Serie 30.xx.25
5151MMC de pórtico
Serie 20.xx.18 Serie 25.xx.18 Serie 30.xx.20Serie 20.xx.20 Serie 25.xx.20 Serie 30.xx.25
DEA LAMBDA SP es la línea de MMC más am-
plia del mercado. La LAMBDA SP destaca por
la inspección de alta precisión y elevada velo-
cidad de inspección de grandes componentes
como motores de barco, estructuras de avión,
estructuras para planta nuclear, turbinas, etc.
que requieren estructuras abiertas, modula-
res, fácilmente personalizables, con volúme-
nes de medición virtualmente ilimitados.
Campo de medición (mm)de 3000 x 5100 x 2500 hasta 4000 x 10000 x 3000
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE =desde 7.0 + 7.0 L/1000
Serie 30.xx.25 Serie 40.xx.25Serie 30.xx.30
5252 MMC de brazo horizontal
Serie xx.16.21Serie xx.16.25
DEA TORO es una gama innovadora de
máquinas de medición automáticas de brazo
horizontal para la inspección dimensional
de componentes de chapa y piezas grandes.
TORO presenta una relación precio-precisión
extraordinaria y está disponible en estructura
Runway con la guía principal fijada al suelo.
La máquina lleva un sensor de temperatura
para la compensación térmica lineal. TORO
está disponible en una configuración de brazo
simple y doble.
Campo de medición (mm)da 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple)to 7000 x 3000 x 2500 (brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 30 + 25 L/1000
535353MMC de brazo horizontal
DEA PRIMA es la línea de MMC horizontales,
DCC, versátiles y de alta precisión de DEA.
La construcción sólida combinada con un
sistema de compensación térmica lineal
garantiza una operación fiable en los entornos
de producción. Las MMC PRIMA pueden llevar
el cabezal CW43L-mw de altas prestaciones
de DEA, sensores láser, palpadores de esca-
neo continuo y cambiadores de palpadores y
puntas.
PRIMA está disponible en tres modelos:
C1, con una mesa de trabajo isostática que
se apoya en tres puntos, esto elimina la
necesidad de costosas cimentaciones.
RI, (configuración en brazo simple y mul-
tibrazo) lleva una mesa de trabajo runway
integral que se puede montar directamente
al suelo para facilitar las operaciones de
carga.
Rxt, (configuración en brazo simple y brazo
doble) tiene una estructura runway mon-
tada directamente al suelo, también está
disponible en una versión para trabajar en
el taller (Rxt-sf).
Campo de medición (mm)desde 2000 x 1200 x 1600 (brazo simple)hasta 12375 x 3381 x 3000 (brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 18 + 15 L/1000
Serie C1 xx.12.16 Serie RI xx.16.21Serie C1 xx.14.16 Serie RI xx.16.25
Serie Rxt xx.16.21 Serie Rxt-sf xx.15.21Serie Rxt xx.16.25 Serie Rxt-sf xx.15.25Serie Rxt xx.16.30 Serie Rxt-sf xx.15.28Serie Rxt xx.20.25 Serie Rxt-sf xx.18.25Serie Rxt xx.20.30 Serie Rxt-sf xx.18.28
54 MMC de brazo horizontal
DEA BRAVO HD es una nueva línea de
máquinas de medición con brazo horizontal
muy resistente y caracterizadas por la alta
productividad, diseñadas para proporcionar
mediciones dimensionales precisas en
carrocerías, subensamblajes y paneles en
entornos de taller y salas de metrología.
La estructura de BRAVO ha sido concebida e
ingeniada de conformidad con los estándares
industriales más exigentes, para garantizar
la precisión, la fiabilidad y la facilidad de uso
en todas las condiciones de funcionamiento y
para la máxima seguridad del operario.
Todos los modelos son sistemas de control
directo por ordenador capaces de una
elevada velocidad, alta precisión y carreras
de medición muy largas con el fin de
proporcionar la máxima productividad y una
eficacia de funcionamiento superior.
BRAVO HD está disponible con una
configuración de brazo simple o doble,
equipado con el cabezal palpador indexable
motorizado TESASTAR-m en la configuración
estándar, opcionalmente, con la servo-muñeca
continua CW43L-mw.
Campo de medición (mm)desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple)
hasta 9000 x 3120 x 3000 (brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones de la
precisión (µm)MPEE = desde 25 + 15 L/1000
Serie xx.16.21Serie xx.16.25Serie xx.16.30
55MMC de brazo horizontal
DEA BRAVO HP es la nueva serie de sistemas
automáticos de bazo horizontal caracterizados
por la alta productividad y diseñados para sa-
tisfacer al máximo los requisitos de inspección
dimensional y análisis de carrocerías y suben-
samblajes en el taller. Los sistemas BRAVO HP
están diseñados para garantizar una máxima
flexibilidad de trabajo y una productividad
metrológica de gran dinamismo.
Los sistemas BRAVO HP están disponibles en
una configuración de brazo simple y doble.
Pueden llevar el cabezal indexable motorizado
TESASTAR-m y el pulso continuo CW43L-mw
incluso en una configuración de 3 ejes con-
tinuos para un mejor control de sensores sin
contacto.
Campo de medición (mm)desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple)hasta 9000 x 3130 x 3000 (brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 20 + 13 L/1000
Serie xx.16.21 Serie xx.16.25 Serie xx.16.30
56
DEA BRAVO HA es una avanzada línea de
robots de inspección y medición para calibrar
dentro del proceso carrocerías y subensam-
blajes de forma rápida y flexible. Las BRAVO
HA son unos sistemas muy fiables, rápidos
y sólidos diseñados para trabajar en los am-
bientes industriales más duros, para controlar
el proceso de producción. Los sistemas están
diseñados para integrarlos fácilmente en la
línea de producción y pueden llevar cabezales
de medición exclusivos de alta velocidad sin
contacto que permiten verificar las caracte-
rísticas de elementos de chapa 10 veces más
rápido que el tiempo que se necesita con los
sistemas de sensores convencionales.
Campo de medición (mm)desde 6000 x 1400 x 2000 (brazo simple)hasta 7000 x 3150 x 2400 (brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones de
la precisión (µm)MPEE = desde 13 + 10 L/1000
Serie xx.14.20 Serie xx.14.24Serie xx.16.20 Serie xx.16.24
MMC de brazo horizontal
5757Sistemas de palpador para MMC
Sistemas de palpador para MMC
CW43L-mw
La muñeca continua CW43L-mw es un
mecanismo de precisión muy resistente
capaz de orientar rápidamente el palpador
hacia cualquier punto siguiendo trayectorias
3D precisas. Su velocidad y movimiento
están controlados continuamente mediante
el controlador de sistema para alcanzar
la máxima eficacia de la máquina. Su
habilidad para orientar el palpador según
las necesidades del espacio (posiciones
angulares infinitas virtualmente) junto
con la posibilidad de manejar extensiones
de palpador excepcionalmente largas,
permiten un acceso total a la parte que está
siendo medida. La CW43L-mw también está
disponible en la configuración con 3er eje
continuo integrado desarrollado para el uso
optimizado de sensores sin contacto.
La muñeca CW43L-mw es compatible tanto
con los palpadores TESA punto a punto
como con los palpadores Renishaw y los
cambiadores de puntas/herramientas más
extendidos, permitiendo así la medición en los
modos punto a punto y de escaneo.
CW43L-mw AC
CW43L-mw AC es un cambiador automático
de herramienta que permite un cambio rápido
y automático de palpadores y extensiones en
la muñeca continua CW43L-mw sin que sea
necesaria una recualificación.
Sistemas de palpador para MMC
58
Leitz es la marca de Hexagon Metrology cuyas actividades
se centran en una única área: desarrollar y fabricar má-
quinas de medición por coordenada de ultra alta precisión,
palpadores y sistemas de coordenadas de engranajes para
garantizar la calidad en salas de medición y en las plantas
de producción. Leitz afronta este reto con 30 años de ex-
periencia en este campo y con una visión que se compara
constantemente con las exigencias de sus clientes.
www.leitz-metrology.com
59
MMC
60 Micra
61 PMM-C
62 PMM-C Infinity
63 Reference
64 PMM-F
65 PMM-G
66 SIRIO
Palpadores de rastreo e intercambiadores
de herramientas
68 LSP-X3t
LSP-X1
69 LSP-X3
LSP-X5
Organizador de puntas para palpadores LSP-X
Software para MMC
82 PC-DMIS
87 Surfer EVO
88 QUINDOS
89 Asistencia y servicio postventa
91 Contactos
60
Modelo 05.04.03
MMC
Leitz Micra es la nueva máquina de medición
pequeña de Hexagon Metrology pensada para
la medición de componentes de reducido
tamaño y con gran precisión. Es la unión per-
fecta de la experiencia en diseño representada
por las MMC de puente móvil y los sensores
de escaneo. Micra lleva un cabezal de digita-
lización LSP-X1, muy preciso y capaz de medir
a alta velocidad en modo punto a punto y de
escanear a alta velocidad los perfiles de las
piezas para comprobar los errores de forma de
los elementos geométricos.
Campo de medición (mm)500 x 400 x 300
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = 1.0 + L/400MPEP = 1.0MPETHP = 2.0 µm/90 sec
61MMC
La Leitz PMM-C es una máquina de medición
por coordenadas de mesa móvil y puente fijo.
Combina una precisión ultra elevada con una
velocidad destacada, lo cual garantiza un gran
rendimiento. Esta máquina de medición por
coordenadas es segura, rápida y asequible,
permite realizar todas las tareas de medición,
incluso las más complejas. Leitz PMM-C tam-
bién se oferta como centro de inspección de
equipos. Puede acoger diámetros exteriores
de hasta 1550 mm. Gracias a su sistema de
palpadores LSP-S, la PMM-C puede cumplir
los requisitos de cualquier tarea de medición
desde la toma punto a punto, el autocentrado
de todos los ejes y la digitalización estándar
de alta velocidad.
Campo de medición (mm)desde 800 x 1000 x 600 hasta 2400 x 1600 x 1000
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 0.4 + L/1000MPEP = desde 0.5MPETHP = desde 1.4 µm/68 sec
Modelo 8.10.6 Modelo 16.12.7 Modelo 16.12.10 Modelo 24.16.10Modelo 12.10.6 Modelo 24.12.7 Modelo 24.12.10Modelo 12.10.7 Modelo 24.16.7
62 MMC
Modelo 12.10.7
Leitz PMM-C INFINITY – Hexagon Metrology
se ha basado en su gran experiencia y ha
perfeccionado los últimos avances tecnoló-
gicos para crear una MMC UHA con la mayor
precisión disponible. La Leitz PMM-C Infinity
obtiene resultados de medición extremada-
mente exactos.
El resultado es la interacción de varios
componentes que ofrecen una precisión total
mayor que 0,3 µm con una repetibilidad mejor
de 0,1 µm.
La Leitz PMM-C Infinity está equipada con el
sistema de escaneo 3D LSP-S4 para realizar
mediciones extremadamente precisas del
perfil y la forma. El LSP-S4 es todavía mejor
con una fuerza de sondeo extremadamente
baja de entre 0,02 y 0,16 N.
Campo de medición (mm)1200 x 1000 x 700
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 0.3 + L/1000MPEP = desde 0.4MPETHP = desde 1.2 µm/ 59 sec
63MMC
La Leitz Reference es una MMC de tipo
puente con un un pórtico móvil. Es la máquina
ideal entre las de su tipo para realizar tareas
de medición complejas, combinando alta pre-
cisión con un máximo rendimiento. Disponible
en varios tamaños, garantiza la inspección
precisa, rápida y de bajo coste de las piezas
de trabajo. Con el sistema de palpadores
LSP-S, la Reference realiza tareas de inspec-
ción con la toma punto a punto y en modo de
digitalización de alta velocidad estándar. La
Leitz Reference también se puede pre sentar
como un centro de inspección de engranajes.
Puede acoger diámetros exteriores de hasta
1550 mm. Con todas estas características
únicas, la MMC Reference es una alternativa
asequible a las MMC de alta precisión.
Campo de medición (mm)desde 1000 x 700 x 560 hasta 4500 x 1200 x 900
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 0.9 + L/350MPEP = desde 1.0MPETHP = desde 1.9 µm/45 sec
Modelo 10.7.6 Modelo 15.9.7 Modelo 22.12.9 Modelo 20.9.7 Modelo 30.12.9 Modelo 45.12.9
64 MMC
Modelo 12.10.7 Modelo 30.20.10 Modelo 30.20.16
Leitz PMM-F es una máquina de medición de
pórtico monolítica de alta precisión para la
medición de piezas grandes. Alcanza una alta
productividad con la mayor precisión posible
ya sea en la planta de producción o en la sala
de medición. La Leitz PMM-F también está dis-
ponible con un volumen de medición grande
de hasta 9,6 m3. No requiere cimentaciones
costosas por lo que se puede mover fácilmen-
te. Gracias a su sistema de amortiguación, la
Leitz PMM-F 700 se puede poner directamente
en el suelo del taller. Con su sistema de palpa-
dores LSP-S puede realizar la toma de datos
punto a punto de forma precisa y rápida así
como la digitalización a alta velocidad para la
medición de perfiles y formas.
Campo de medición (mm)da 1200 x 1000 x 700 a 3000 x 2000 x 1600
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 1.5 + L/400MPEP = desde 1.7MPETHP = desde 2.5µm/68 sec
Leitz PMM-F
65MMC
Modelo 12.10.7 Modelo 30.20.10 Modelo 30.20.16
La Leitz PMM-G ofrece la mayor precisión y la
mejor productividad para medir piezas de gran
tamaño. Estas piezas se utilizan por ejemplo
en las industrias aeroespacial, naval y en la
medición de grandes engranajes de turbinas
de aire. Con este última versión, la frecuencia
de toma de datos, la aceleración, la velocidad
máxima y la productividad de digitalización
mejoran notablemente.
La Leitz PMM-G presenta un nuevo diseño con
una estructura en forma de U integrada para
obtener una mayor precisión y una mayor
productividad.
Por tanto, se han minimizado todas
las masas dinámicas. El eje de X tiene un
doble sistema de movimiento y sistemas de
transductores. La Leitz PMM-G viene equipada
con el sistema de palpadores de escaneo
LSP-S2 de Leitz. LSP-S2 de Leitz. Este cabezal
de palpadores mide de forma precisa incluso
cuando trabaja con puntas largas y pesadas.
Puede llevar configuraciones de puntas de
hasta 800 mm y 1 000 g.
Campo de medición (mm)desde 3000 x 2000 x 1200 hasta 7000 x 4000 x 3000*)
ISO 10360 Especificaciones de
la precisión (µm)MPEE = desde 2.4 + L/400MPEP = desde 1.9MPETHP = desde 3.3µm/68 sec
*) hay otros tamaños disponibles
Modelo xx.20.12 xx.30.12 xx.40.12 xx.20.16 xx.30.16 xx.40.16 xx.20.20 xx.30.20 xx.40.20 xx.30.25 xx.40.25 xx.30.30 xx.40.30
66 MMC
La Leitz SIRIO es equivalente a la “inspección en
la planta de medición”. Esta rápida MMC presen-
ta un alto rendimiento y una destacada solidez.
Además, no se ve afectada por las condiciones
ambientales como la temperatura, las vibracio-
nes y la suciedad. Con un sistema cambiador
de palpadores totalmente automático, la SIRIO
puede realizar casi un número ilimitado de tareas
de medición utilizando hasta 24 configuraciones
de sensor diferentes de forma automática. Para
aumentar aún más la productividad, la SIRIO
puede integrar sistemas de transferencia de pa-
llets totalmente automáticos, semi-automáticos
o manuales. Rápida, sólida y precisa, la SIRIO
puede ejecutar cualquier tipo de tarea incluso
bajo las condiciones más duras de la planta de
producción.
Campo de medición (mm)600 x 800 x 800
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)MPEE = desde 1.9 + L/250MPEP = desde 2.6MPETHP = desde 3.4µm/72 sec
Modelo 6.8.8
6767
Sistemas de utillaje flexible
FIVE U-nique: un sistema de fijación flexible
que se puede configurar mediante la
programación para la fijación precisa de piezas
en las aplicaciones de inspección y medición.
Las MMC, con un localizador especial, guían al
operario durante la configuración de la fijación
utilizando soportes modulares y referencias.
Un programa de software interactivo permite la
producción rápida de programas de
fijación completos para un número ilimitado
de configuraciones de piezas. Beneficios:
reducción de los costes relacionados con el
desarrollo, la producción, el mantenimiento y el
almacenaje de las fijaciones de piezas.
68
Sistemas de palpador para MMC
LSP-X3t – Sistema de palpadores de escaneo
en 3D de alta precisión y repetibilidad. Pueden
tomar de forma rápida y automática miles de
puntos de datos para obtener una evaluación
completa y precisa de todas las características
de la pieza incluyendo la forma, la situación y
el tamaño. La alta velocidad con la que LSP-
X3t toma los datos aumenta la precisión, la
velocidad y la flexibilidad de las mediciones.
LSP-X1 – es un palpador de escaneo de Leitz
que ha sido diseñado especialmente para las
MMC con cabezales indexables motorizados.
LSP-X1 cabezales de palpador está disponible
en dos módulos diferentes, cada uno está
diseñado para un campo de longitud de punta
específico (módulo 1: 20-120 mm; módulo
2: 120-220 mm). Los módulos de palpador
se pueden cambiar automáticamente con el
organizador automático de cambio de los pal-
padores TESASTAR-r y el cambio automático
de puntas se puede realizar con el organizador
de cambio de puntas LSP-X1. LSP-X1 soporta
todos los modos de toma de datos estándares:
toma de datos punto a punto, auto-centrado
así como la digitalización continua a alta velo-
cidad para medir los perfiles y las formas con
precisión y rapidez. Como los otros palpadores
de Leitz, LSP-X1 permite tomar datos en todos
los ejes simultáneamente, siempre de forma
ortogonal a la superficie.
69
LSP-X3 – Un cabezal fijo para los pal-
padores de escaneo 3D, compacto, con una
buena relación calidad precio y muy preciso.
Puede llevar extensiones de sondeo y puntas
de hasta 360 mm. El LSP-X3 toma los puntos
de forma rápida para los trabajos de medición
más habituales, así como para el escaneo
a alta velocidad, útil en la inspección de la
forma y el perfil. Además, es ideal para veri-
ficar piezas geométricas complejas y piezas
geométricas de alta precisión de un tamaño
entre pequeño y medio.
LSP-X5 – Cabezal de escaneo fijo, 3D ultra-
preciso, capaz de medir de forma simultánea
en la dirección de X, Y y Z para definir de
forma precisa la orientación de la superficie
de la pieza. Este palpador analógico capaz de
soportar una fuerte carga de trabajo, presenta
una alta precisión repetible incluso con exten-
siones de sensor muy largas y pesadas confi-
guraciones de puntas (hasta 500 mm de largo
y 500 gr. de peso). El LSP-X5 es la herramienta
ideal para verificar piezas mecánicas de alta
precisión y geometrías complejas.
Organizador de puntas para palpadores
LSP-X – La característica de cam-bio de
herramienta automático permite cambiar
agujas dentro de un programa de medición
sin necesidad de reposicionar el palpador. La
sujeción neumática o magnética de las agujas
del cabezal permite realizar cambios rápidos
y fiables.
70
Creada en 1941, TESA SA fabrica y comercializa actualmen-
te más de 5 000 productos metrológicos, que van desde
herramientas manuales de alta precisión a sofisticados
sistemas de medición. Los sistemas de visión para una me-
dición sin contacto y las MMC también están incluidos. La
mayoría se producen bajo la etiqueta HECHO EN SUIZA. La
red de ventas y distribución directa en el ámbito mundial
es uno de los mayores valores de la compañía suiza, cuyos
mercados principales son el automovilístico, el aeroespa-
cial, el de relojes y el de procesos de los metales.
www.tesabs.ch
71
Sistemas de palpador para MMC
72 TESASTAR-i
TESASTAR-i M8
73 TESASTAR-m
TESASTAR-m M8
74 TESASTAR-p
75 TESASTAR-mp
76 TESASTAR-r
TESASTAR-pr
Puntas
77 TESA CAL IP67 magna µ system
TESA-HITE magna 400 e 700
78 TESA-VISIO 300 DCC e TESA-VISIO 500
TESA-SCAN
79 TESA UPD
Palpadores electrónicos TESA
89 Asistencia y servicio postventa
91 Contactos
72 Sistemas de palpador para MMC
TESASTAR-i Cabezal palpador indexable
TESASTAR-i es un cabezal palpador indexable
y manual con palpador integrado activado
por contacto de alta precisión. La capacidad
de indexación en incrementos de 15° en dos
ejes permite al operador inclinar la punta
de palpado hasta un número de posiciones
que puede llegar a 168, sin necesidad de
recualificación. Un display numérico en el
cabezal muestra la posición angular del
palpador. Los ejes pueden liberarse con una
mano utilizando un dispositivo ubicado en el
cuerpo principal del cabezal.
Cabezal de palpadores indexable
TESASTAR-i M8 – TESA, en su constante bús-
queda de soluciones para las necesidades de
los usuarios y siempre preocupada por dise-
ñar componentes que no sean solo resistentes
sino también eficientes y potentes, se ha cen-
trado definitivamente en la innovación técni-
ca. El nuevo TESASTAR-i M8, que incorpora las
últimas novedades de nuestro departamento
de I&D, cuenta con las mismas funcionalida-
des que TESASTAR-i. El punto fuerte de esta
versión es su capacidad para adaptarse a
cualquier tipo de palpadores o accesorios que
se acoplen mediante una conexión roscada
M8, como todos los palpadores punto a punto
TESASTAR-p o las extensiones de palpadores
TESASTAR-m8.
73Sistemas de palpador para MMC
TESASTAR-m Cabezal palpador indexable
motorizado
TESASTAR-m es un cabezal palpador
articulado y motorizado capaz de indexar
en incrementos de 5°, +180° a -180° en
revolución, y de +90° a -115° en inclinación
para un total de 2.952 posiciones posibles. La
velocidad de indexación del TESASTAR-m es
superior que la de otros productos similares
disponibles en el mercado y permite una
reducción asombrosa de los tiempos de
ciclo. Este cabezal también se caracteriza
por una construcción resistente y un diseño
robusto que permite varillas de extensión
con longitudes de hasta 300 mm. La junta
cinemática TESA permite la conexión directa
de sensores de escaneo continuo. Acoplada
con un adaptador M8, puede utilizarse con
palpadores TESASTAR-p de activación por
contacto, así como palpadores de otras
marcas.
Cabezal de palpador automatizado
TESASTAR-m M8 – Este nuevo cabezal de
palpador, similar a TESASTAR-m, está comple-
tamente automatizado y se controla mediante
PC-DMIS. Gracias a su compatibilidad con
cualquier accesorio que tenga una rosca de
montaje M8, no necesita ningún adaptador.
Esta eficiente herramienta, que combina la
resistencia con la potencia de acoplamiento,
amplía aún más la ya amplia gama de compo-
nentes de gran precisión HECHOS EN SUIZA y
fabricados por TESA.
74
TESASTAR-p
Selección completa de palpadores de
activación por contacto omnidireccionales.
Equipados con una conexión roscada
común M8, pueden utilizarse con la mayoría
de cabezales palpadores existentes.
Estos palpadores están disponibles en 4
posibilidades de fuerza de activación: desde
0,55 N a 0,1 N.
Para el funcionamiento automático,
TESASTAR-p está adaptado a la junta
automática TESASTAR M8: de este modo,
el cambio automático del palpador puede
realizarse con el dispositivo de cambio
de herramienta TESASTAR-r. Gracias a la
alta precisión del sistema de cambio de
herramienta, no es necesario recualificar el
palpador después del cambio.
Sistemas de palpador para MMC
75
TESASTAR-mp
Este palpador está formado por dos piezas
principales, el módulo de montaje y el propio
palpador. Ambas partes se unen por medio
de un sistema de acoplamiento magnético
que garantiza que puedan repetirse las
nuevas ubicaciones con un margen de 0,1 µm
y además posibilita el cambio manual o
automático del palpador sin necesidad de
que haya que repetir los reposicionamientos.
Los cuatro modelos disponibles presentan
distintas fuerzas de medición entre 0,055 N
y 0,10 N. Su conexión roscada M8 permite
llevar a cabo un montaje directo de casi todos
los cabezales de medición existentes. Si se
usa con TESASTAR-pr, un elemento diseñado
especialmente para trabajar con este tipo de
palpadores, TESASTAR-mp se convierte en la
solución ideal para llevar a cabo mediciones
de coordenadas rápidas y precisas de caracte-
rísticas de piezas.
Sistemas de palpador para MMC
76
TESASTAR-r
Cambiador automático de palpador
Cambiador modular y automático de palpador.
Está disponible en 3 configuraciones: con 3,
5 y 9 módulos. Permite el cambio automático
de extensiones, sensores y puntas de palpado
sin necesidad de recualificación. En caso
necesario, se pueden añadir otros módulos,
40 mm o 65 mm de largo, a los sensores
con un volumen de trabajo particularmente
grande. El palpador suministrado con
el cambiador de herramienta se utiliza
generalmente para la cualificación pero
también puede utilizarse para tareas de
medición normales.
Intercambiador de palpadores
TESASTAR-pr – Este modelo se ha diseñado
específicamente para cambiar palpadores
magnéticos. Está disponible en dos tamaños
(90 o 150 mm) y sus tres versiones principales
incluyen 1, 2 o 3 módulos dobles. TESASTAR-r
también es compatible con módulos comple-
mentarios que se pueden instalar en cualquier
momento.
Puntas – Asociadas al programa TESA 3D, las
puntas han estado especialmente estudiadas
por nuestros ingenieros. Fabricadas en Re-
nens con la etiqueta de ‘Swiss made’, son la
garantía de una gama completa para nuestros
clientes.
Sistemas de palpador para MMC
77TESA
Sistema TESA CAL IP67 magna µ
Un nuevo calibrador electrónico que presenta
un grado de protección que nunca antes se
había alcanzado para herramientas portátiles
de este tipo, ya que evita totalmente la pene-
tración de líquidos y partículas de metal. Su
sistema de medición magnético es una tecno-
logía de TESA HECHA EN SUIZA que garantiza
una total fiabilidad y precisión, incluso en las
condiciones de uso más adversas.
Los nuevos TESA-HITE magna 400 y 700,
que se basan en una tecnología de TESA
avalada por más de 25 años de experiencia,
presentan un resistente diseño ideal para el
uso en los entornos de trabajo más adversos,
ya que cuentan con una protección frente a la
penetración de cualquier tipo de líquido o par-
tículas de polvo. Cada altímetro está equipado
con el sistema patentado TESA magna µ.
78 TESA
El uso de la tecnología de multisensor aporta
mayor flexibilidad y capacidad tanto al TESA-
VISIO 300 DCC como al TESA-VISIO 500
UNIVERSAL mediante la acertada combinación
de dos sistemas: Vision y Tactile. De ese
modo, la geometría de las características de
piezas que no es apta para medición óptica
se puede llevar a cabo, en la mayoría de los
casos, utilizando un palpador activado por
contacto TESASTAR. Con el nuevo multisensor
TESA-VISIO 300 DCC y TESA-VISIO 500
UNIVERSAL, se puede utilizar un único sistema
para comprobar cualquier característica de la
pieza sin necesidad de cambiar de un sistema
a otro durante todo un ciclo de medición
ejecutado automáticamente. Para un proceso
de inspección totalmente automatizado, el
cambiador de palpador es esencial, puesto
que permite el intercambio de palpadores
sin necesidad de que el operario intervenga
durante el ciclo de medición.
La línea de productos TESA-Scan completa
pertenece a la gama de centros de medición
opticoelectrónicos que proporcionan a los
usuarios una solución global para la inspección
rápida de piezas pequeñas y redondeadas.
Puesto que cada centro incluye varios
sistemas, como los integrados normalmente en
proyectores de perfiles o microscopios, éstos
proporcionan una alternativa más eficaz que
los métodos de inspección tradicionales. TESA
ofrece una familia de producto completa que es
capaz de medir piezas redondas con diámetros
de 0,3 a 80 mm y cuya longitud puede ser de
hasta 500 mm.
79TESA
TESA UPD – El concepto flexible que propor-
ciona características metrológicas iniguala-
bles y notables ahorros.
- Posibilita el examen del 90% de un conjun-
to de 122 piezas usando el mismo bloque
patrón de referencia. Dado que las longi-
tudes nominales de todo el conjunto de
calibración se encuentra entre 0,5 y 25 mm,
no se sobrepasa el intervalo de medida.
- Permite medir bloques patrón de la misma
longitud nominal mediante comparación
siguiendo el proceso habitual.
- Reduce el número de errores sistemáticos
mediante la limitación de longitud de
influencias relacionadas tanto del palpador
superior A como del bloque patrón con el
que se va a comparar.
Los palpadores electrónicos TESA están a la
vanguardia de la medición de precisión
TESA es líder en el sector del diseño, la
fabricación y el uso de palpadores inducti-
vos desde hace más de cuarenta años. Sus
palpadores electrónicos de alta precisión
están diseñados para soportar los esfuerzos
continuos propios de entornos de fabrica-
ción en los que se pueden utilizar de forma
ininterrumpida para exámenes en serie. Pero
al mismo tiempo, estos palpadores también
realizan mediciones de gran precisión como
las que se llevan a cabo, por ejemplo, para la
calibración de bloques patrón.
80
Hexagon Metrology, en colaboración con sus socios del
sector, ofrece una amplia gama de soluciones de software
personalizables que complementarán de la mejor forma
posible sus aplicaciones de metrología industrial y se cen-
tran en recopilar, evaluar, gestionar y presentar los datos
de un modo eficiente e inteligente. Consiga lo que necesita
para disminuir el achatarramiento, mejorar el rendimiento
y reducir los costes.
www.hexagonmetrology.com
81
Software para MMC
82 PC-DMIS
84 PC-DMIS Vision
85 PC-DMIS Inspection Planner Suite
87 Surfer EVO
88 QUINDOS
89 Asistencia y servicio postventa
91 Contactos
82
PC-DMIS CMM es el programa de metrología
líder en el mundo para máquinas de medición
por coordenadas. Dispone de una base
instalada de más de 30.000 unidades y es
la base sobre la que se asienta la gama de
productos EMS.
PC-DMIS está destinado a máquinas manuales
y máquinas DCC y viene en tres versiones:
PC-DMIS® PRO, PC-DMIS® CAD y PC-DMIS®
CAD++. Cada versión está cuidadosamente
adaptada para cubrir los distintos niveles
de requisitos del cliente. Además, un amplio
juego de módulos opcionales permite a los
usuarios configurar el PC-DMIS conforme a sus
necesidades específicas.
Todos los productos PC-DMIS permiten a los
usuarios:
- Crear programas de piezas, inspeccionar
piezas e informar de resultados utilizando
una GUI (Graphic User Interface) totalmente
configurable que simplifica las operaciones
complejas sin sacrificar capacidades.
- Definir datos, construir características,
seleccionar piezas de geometría y dimensión
con sólo unos pocos clics de ratón, trabajando
con una representación gráfica de las
características.
- Generar informes a partir de un conjunto
completo de plantillas predefinidas o
personalizar su edición utilizando el potente
módulo de diseño de informes de PC-DMIS.
- Añadir macros y rutinas de lenguaje de alto
nivel para cumplir los requisitos específicos.
Software para MMC
83Software para MMC
PC-DMIS CAD permite a los usuarios:
- Importar y exportar modelos CAD en la
mayoría de formatos estándar.
- Desarrollar, comprobar y depurar programas
de piezas directamente en modelos CAD y
extraer información directamente desde los
modelos, eliminando una clase entera de
errores.
- Comparar datos medidos respecto a los
nominales CAD. Informar de las desviaciones
gráficamente frente al modelo.
- Simular la ejecución del programa en el
modelo CAD, usar QuikFixture© para construir
modelos de elementos fijos en programas de
piezas y detectar colisiones con las piezas o
los elementos fijos.
Para las aplicaciones más exigentes, PC-DMIS
CAD++ permite a los usuarios:
- Escanear piezas utilizando una amplia
serie de palpadores, incluyendo rígidos, de
activación por contacto, analógicos, láser y
de luz blanca. Se obtienen las ventajas de
siete métodos de escaneo integrados.
- Alinear las piezas aeroespaciales y de
automoción más complejas con alineaciones
iterativas que permiten la adaptación 2D y
3D más precisa de la pieza a la geometría
CAD.
- Medir piezas de paredes delgadas y
geometrías de contornos complejos con una
potente colección de rutinas predefinidas.
- Solucionar problemas con un sofisticado
juego de herramientas analíticas y realizar la
ingeniería inversa de incluso las piezas más
complicadas.
84
PC-DMIS® Vision establece un nuevo estándar
para el software de metrología por visión.
Es el primer paquete de software basado en
CAD para la industria y resulta por igual parte
potente y fácil de usar.
Este programa ofrece a los metrólogos por
visión las mismas capacidades de las que
disfrutan hace tiempo los usuarios de PC-DMIS
CMM. Y puesto que PC-DMIS Vision es parte de
EMS, están disponibles todas las capacidades
analíticas, de informe y de gestión de datos de
los sistemas.
PC-DMIS Vision permite a los usuarios:
- Trabajar directamente en modelos CAD 3D
para desarrollar, depurar y editar programas.
Como el PC-DMIS CMM, este programa extrae
información directamente desde el modelo
CAD, eliminando errores de interpretación y
entrada de datos.
- Programar off-line utilizando el dibujo CAD y
simular la ejecución del programa utilizando
el único módulo CADCamera© que imita de
modo preciso el funcionamiento de la cámara
del sistema.
- Reducir la necesidad de la costosa formación
de operadores en el uso de distintos
programas y dispositivos de medición.
- Convertir una máquina manual en una
máquina DCC virtual utilizando AutoShutter™,
que automáticamente encuentra y mide
características tal y como entran en el campo
de visión de la cámara.
Software para MMC
85
- Eliminar áreas difíciles de “ver” de
la medición. La función Split Feature
proporciona control total sobre aquellas
partes de una característica que el software
incluye en su evaluación.
- Usar una adaptación de la característica
automática del PC-DMIS para medir
automáticamente características y crear
parámetros de medición apropiados.
Seleccionar características múltiples para
medir enmarcándolas todas juntas.
- Editar secuencias de inspecciones
simplemente cambiando los parámetros de
medición como la densidad de puntos, el
tipo de bordes y la solidez de bordes.
- Compartir una pantalla única y cambiar
entre cámara y vista del programa con una
pulsación de tecla.
El PC-DMIS® Inspection Planner Suite
convierte la “inspección sin papel” en una
realidad. Éste combina a la perfección
las operaciones de diseño, fabricación y
metrología en un único sistema.
IP Planner Suite consta de dos módulos. El
primero, IP Planner, está basado en CAD.
Permite a los ingenieros de proyecto elaborar
requisitos de inspección en sus modelos.
El segundo, IP Measure, está basado en
PC-DMIS. Lee el plan de inspección y convierte
el objetivo del proyecto en programas de
medición.
Software para MMC
86
IP Planner permite a los proyectistas:
- Usar un modelo CAD para crear un
anteproyecto virtual y marcado.
- Definir los datos de la pieza, dimensiones y
tolerancias del GD&T integrado del sistema
CAD. Este programa es un complemento
que comparte el aspecto y la disposición del
software en el que se aloja.
- Cerrar electrónicamente el bucle entre
operaciones de diseño, fabricación y
metrología, y reducir drásticamente los
retrasos y las interpretaciones incorrectas.
- Enviar planos de inspección a cualquiera de
los programas de medición PC-DMIS EMS.
IP Measure permite a los programadores de
metrología:
- Convertir los planos de inspección
automáticamente en programas de medición
reduciéndose el tiempo de programación
hasta en un 70%.
- Acabar con el tecleado manual en
parámetros de medición y minimizar los
errores de entrada de datos.
- Optimizar las rutas de palpador para
programas de piezas nuevos y existentes
y detectar colisiones con las piezas y los
elementos fijos.
- Usar IP Measure sin un plano de inspección
para programar las mediciones de
geometrias automáticamente, así como
definir y optimizar el movimiento del
palpador entre ellas.
Software para MMC
87
Surfer EVO es una solución completa y flexi-
ble con una gran cantidad de módulos para
satisfacer una amplia gama de aplicaciones
de inspección, control de calidad, análisis di-
mensional, ingeniería inversa y procesamiento
de datos. Surfer EVO ofrece herramientas
especializadas para analizar off-line y crear
informes, formar alineaciones de-pieza-a-
CAD y optimizar los datos medidos, así como
módulos avanzados para realizar un análisis
GD&T de modelos con formas irregulares
(tolerancias de perfil en las superficies y las
curvas) y modelos prismáticos (localización,
orientación, forma, dimensiones, distancias
lineares y regulares). Surfer EVO incluye solu-
ciones específicas para analizar el perfil y el
espesor además de medir, programar, evaluar
y crear informes. Además de las interfaces de
las MMC más comunes, se incluye una gran
variedad de interfaces CAD para importar
rápidamente piezas grandes y ensamblajes.
Surfer EVO tiene capacidades flexibles para
analizar las nubes de puntos: alineaciones,
mapas de colores, reconocimiento automático
de las características y funciones de creación
de informes avanzadas.
Software para MMC
88
QUINDOS es el software de medición ideal
para la inspección dimensional de formas con
contornos complejos en MMC (engranajes,
herramientas de engranajes, cuchillas) y piezas
prismáticas precisas.
Quindos 7, la versión más reciente lleva ahora
una interfaz Windows que se puede adaptar a
sus necesidades específicas. Ofrece un nuevo
tipo de programación y herramientas para la
medición automática. La gestión común de
geometrías básicas y complejas medidas en una
MMC facilita la utilización y mejora la eficacia
MMC del software. Con los modelos CAD y un
diseño basado en el objeto, Quindos 7 combina
un alto nivel de automatización y la facilidad de
uso. Quindos 7 importa los modelos en 3D en
los formatos más comunes y genera, visualiza y
evalúa los puntos de medición. Además, Quin-
dos 7 le permite diseñar sus propios informes en
los que se pueden integrar fotos y tablas. Con la
conexión de la versión del servidor de QS-STAT
a partir de Q-DAS, Quindos 7 puede acceder
directamente al paquete de estadísticas desde
la interface del usuario.
Software para MMC
89
Hexagon Metrology forma parte de Hexagon
Measurement Technologies, una nueva
unidad comercial creada recientemente
dentro de Hexagon Group. Hexagon Metro-
logy incluye marcas líderes del sector de la
metrología como Brown & Sharpe, CE Jo-
hansson, CimCore, CogniTens, DEA, Leica
Geosystems (división de metrología), Leitz,
PC-DMIS, ROMER,
Sheffield y TESA. Con una base instalada
de más de 50 000 MMC, más de 7 500
sistemas móviles, millones de instrumentos
portátiles y más de 30 000 licencias del
popular software de metrología PC-DMIS,
Hexagon Metrology colabora diariamente
con sus clientes para permitirles el control
total de sus procesos y asegurarles que lo
que han diseñado es lo que se va a fabricar
en realidad.
Disponemos de una organización de servi-
cios locales en todo el mundo para asistir a
nuestros clientes desde el pedido de infor-
mación hasta las necesidades post-venta.
Consulta de sistemas
Nuestros especialistas e ingenieros ayudan
a seleccionar la solución más adecuada
para las necesidades de inspección y de
producción del cliente.
Formación
Cursos introductorios y avanzados para
maximizar la productividad de las MMC.
Asistencia y servicio postventa
90
Programación de la primera pieza
Los programas de piezas creados por expertos para
empezar la inspección de nuevos componentes.
Contratación de la inspección y la programación
Una solución profesional para descargar la produc-
ción o para aplicaciones únicas de medición.
Externalización de los recursos y las actividades de
inspección dimensional a Hexagon Metrology.
Acuerdos de mantenimiento del software
Actualizaciones periódicas del software para
cumplir cualquier desafío que requiera una alta
tecnología.
Certificación y calibración
Certificación y calibración periódicas para garanti-
zar los niveles más altos de repetibilidad y precisión
del sistema.
Actualización y renovación
Los sistemas viejos se pueden renovar combinando
el hardware y el software más avanzado con los
equipos que ya están funcionando.
Mantenimiento y reparación
Las piezas originales de Hexagon Metrology y el
servicio certificado por la fábrica permite que los
sistemas funcionen al máximo.
Asistencia y servicio postventa
91
Centros Técnicos de Hexagon Metrology
Europa
Alemania WetzlarTel: +49 6441 207-0Fax: +49 6441 [email protected]/de
MunichTel: +49 89 14 98 10 14
Fax: +49 89 14 98 10 59
España BarcelonaTel: +34 93 594 69 20Fax: +34 93 594 69 [email protected]/es
Francia ParisTel: +33 1 69 29 12 00Fax: +33 1 69 29 00 [email protected]/fr
LyonTel: +33 4 72 37 90 60Fax: +33 4 72 37 90 61
ToulouseTel: +33 5 34 51 70 95Fax: +33 5 34 51 79 44
Montoire (ROMER)Tel: +33 2 54 86 40 46Fax: +33 2 54 86 40 [email protected]
www.fr.romer.com
Italia TorinoTel: +39 011 4025 111Fax: +39 011 7803 [email protected]/it
BolognaTel: +39 051 725 254Fax: +39 051 725 288
MilanoTel: +39 02 6154 111Fax: +39 02 6150 473
Contactos
92
Contactos
FrosinoneTel: +39 335 7484 562Fax: +39 0775 2707 758
VeronaTel: +39 045 8070 174Fax: +39 045 8070 295
Polonia VarsoviaTel: +48 22 500 28 62Fax: +48 22 500 28 64 www.hexagonmetrology.com
CracoviaTel: +48 12 647 08 27 Fax: +48 12 647 08 27
República Praga
Checa Tel: +420 272 680 830Fax: +420 272 680 [email protected]
Reino Unido TelfordTel: +44 870 446 2667Fax: +44 870 446 [email protected]/uk
Suecia EskilstunaTel: +46 16 16 08 00Fax: +46 16 16 08 [email protected]
GöteborgTel: +46 31 65 40 50Fax: +46 16 16 08 [email protected]
TrollhättanTel: +46 520 151 61Fax: +46 16 16 08 [email protected]
Suiza CrissierTel: +41 21 633 50 33Fax: +41 21 633 50 [email protected]/ch
Aarau-WestTel: +41 62 737 67 37Fax: +41 62 737 67 38
93Contactos
Renens (TESA)Tel: +41 21 633 16 00Fax: +41 21 635 75 [email protected]
Unterentfelden(Leica Geosystems)Tel: +41 62 737 67 67Fax: +41 62 737 68 [email protected]/metrology
Turquía AnkaraTel: +90 312 417 14 14Fax: +90 312 425 58 38
BursaTel: +90 224 441 98 00Fax: +90 224 441 06 [email protected]
Asia-Pacífico
China BeijingTel: +86 10 5869 1840Fax: +86 10 5869 [email protected]
ChengduTel: +86 28 8671 6718Fax: +86 28 8671 6730
GuangzhouTel: +86 20 3810 7978Fax: +86 20 3810 7979
NingboTel: +86 574 8737 6262Fax: +86 574 8733 5159
QingdaoTel: +86 532 8089 5188Fax: +86 532 8089 5050
ShanghaiTel: +86 21 6353 1000 Fax: +86 21 6353 5159
ShenyangTel: +86 24 2334 1690Fax: +86 24 2334 1685
94
Contactos
ShenzhenTel: +86 755 8602 8088Fax: +86 755 8602 7270
WuhanTel: +86 27 8544 8200Fax: +86 27 8544 9449
Xi’anTel: +86 29 8836 1018Fax: +86 29 8836 1019
Corea Seongnam, Gyeonggi-doTel: +82 31 777 3477Fax: +82 31 777 3478www.hexagonmetrology.com
Ulsan, Gyeong-namTel: +82 52 227 348Fax: +82 52 227 3481
Japón Sagamihara-shi, KanagawaTel: +81 42 700 3500 Fax: +81 42 700 3511www.hexagonmetrology.com
India NoidaTel: +91 120 433 4466Fax: +91 120 433 [email protected]/in
BangaloreTel: +91 80 4113 0539Fax: +91 80 4113 0489
Pune
Tel: +91 20 2729 0113 Fax: +91 20 2729 0116
ChennaiTel: +91 44 2635 0055Fax: +91 44 2635 0056
Malasia Petaling Jaya, SelangorTel: +60 3 5632 8900Fax: +60 3 5632 8955www.hexagonmetrology.com
Singapur SingaporeTel: +65 6463 6242Fax: +65 6463 [email protected]
Tailandia BangkokTel: +66 2 361 3695Fax: +66 2 746 9607www.hexagonmetrology.comhexagon.thailand@hexagonmetrology.com
América del [email protected]
Norte www.hexagonmetrology.us
Estados Rhode Island, North Kingstown
Unidos Tel: +1 800 343 7933 (Toll Free)Tel: +1 401 886 2000Fax: +1 401 886 2727
California, Lake ForestTel: +1 800 955 5200Fax: +1 949 727 0167
Illinois, ElginTel: +1 847 931 0100 Fax: +1 847 931 1979
Michigan, WixomTel: +1 248 449 9400 Fax: +1 248 449 7438
North Carolina, HuntersvilleTel: +1 704 947 1250Fax: +1 704 947 1277
Ohio, MiamisburgTel: +1 800 329 4204 (Toll Free)Tel: +1 937 247 0425Fax: +1 937 247 0426
Tennessee, NashvilleTel: +1 615 331 0800 Fax: +1 615 331 0875
Texas, IrvingTel: +1 972 506 8359Fax: +1 972 506 9162
95Contactos
7726
27
Washington, KentTel: +1 253 872 2443Fax: +1 253 872 2579
Wisconsin, Fond du LacTel: +1 920 906 7700Fax: +1 920 906 7701
México Apodaca, Nuevo LeónTel: +52 81 1367 0800Fax: +52 81 1367 [email protected]
América del Sur
Brasil São PauloTel: +55 11 5525 6000Fax: +55 11 5687 [email protected]
África, Europa central y Europa del este, Oriente Medio
Tel: +39 011 4025 111Fax: +39 011 7803 254 [email protected]/export
Argelia, Marruecos, Túnez
Tel: +33 1 69 29 12 00Fax: +33 1 69 29 00 [email protected]
Los clientes de los países que no aparecen en la lista an-
terior o aquellos que deseen información general, pueden
ponerse en contacto con:
