STUTIPAN

8/12/2019 STUTIPAN

1/7

Sri Ramana Stuti-Panchakam

SRI RAMANASTUTI-PANCHAKAM

(Five Hymns to Sri Ramana)

Translation from the Tamil original ofSri Satyamangalam Venkatarama Iyer

By

SRI RAMANANANDA SARASWATI(SRI MUNAGALA VENKATARAMIAH)

ith !ore"or# By

SRI T K SUNDARESA I!ER

P$%lishe# %y

V S RAMANANPresi#ent& Boar# of Tr$stees

SRI RAMANASRAMAMTIRUVANNAMALAI (S INDIA)

Sri Ramanasramam" Tir#vannama$aiFirst E%ition" &"''' oies" *+,,

1

8/12/2019 STUTIPAN

2/7

F-REW-RD

T.e a#t.or o/ t.ese son0s" Sri Ramana St$ti Pan'hakam" is Satyaman0a$am Sri Ven1ataramier"2.o ame to 3.a0avan 2.en He 2as in t.e Vir#a1s.a 4ave T.ey are amon0 t.e ear$iest .ymnsin raise o/ 3.a0avan Aart /rom t.at" t.e .ymns t.emse$ves .ave an intrinsi /res.ness in t.em 5

6ein0 t.e o#to#rin0 o/ a so#$ at t.e /irst 6$ossomin0 o/ its .eart Even as Saint Kannaar2ors.ie% S.iva on$y /or a 2ee1 an% 2on His 0rae" so too" t.e a#t.or o/ t.ese son0s" a rieso#$" staye% 2it. t.e Ma.ars.i 7#st a 2ee1" 6#t 2it. s#. intense $ove t.at .e earne% t.e 0rae o/Sri Ma.ars.i an% %ane% ro#n% Him in 7oy He san0 every %ay one o/ t.ese /ive son0s 2.i.e8ress so $ear$y t.e nat#re o/ 3.a0avan" .is 6ein0 one 2it. t.e Universa$ Heart" Ar#na.a$am".is a$$5/i$$in0 transen%ene" .is 6ein0 6eyon% time5sae a#sation" 6eyon% t.e t.ree states an%t.ree 6o%ies an% so on T.e 0rae t.at Sri Ma.ars.i 6esto2e% #on .im is 2e$$ e8resse% in II5+in t.ese 2or%s9

:3y His $oo1 He 0ave me a s$a on my .ee1 an% sai%" ;-." Ven1ataramana" 2.at is t.e #se o/#tterin0 2or%s< See /or yo#rse$/= (i(e .ave Rea$isation)>

He /in%s Ramana" t.e #niversa$ 6ein0" in t.e s#n" t.e moon an% t.e stars? in t.e s.inin0 $i0.t o/ t.e%iamon% sar1$in0 in t.e .eart? Ramana is t.e Lor% sortin0 in t.e merry50o ro#n% o/ t.e#ntainte% Ve#as? t.e er/et master $ea%in0 to Li6eration on t.e Sona Hi$$ He says Sri Ramanaan% Ar#na.a$a are i%entia$ an% t.at Sri Ramana e$#%e% t.e ea0er sear. o/ 3ra.ma an% Vis.n#;Him" t.e %evotees /rom a$$ over t.e 2or$% see1= (IV 5 +)" are ro.eti 2or%s so1en as ear$y as*+*'5** 2.i. ame $ater to 6e /#$/i$$e% in Sri Ramanasramam Sri Ma.ars.i=s imersona$ity an%

ersona$ity are so 6ea#ti/#$$y ortraye% in Hymn V" Ramana Sat-)$r$ A rea%in0 o/ it 2o#$%6rin0 6e/ore o#r %e$i0.te% .eart Sri Ma.ars.i as He is It is nee%$ess to say t.at t.e trans$ation is6#t a oor ren%erin0 o/ t.e so#$5stirrin0 #tterane o/ t.e %evotee in .is mot.er ton0#e T.e moststri1in0 t.in0 a6o#t t.is 0reat %evotee is" t.at .avin0 %r#n1 %ee t.e 0rae o/ 3.a0avan" .e never

/e$t t.e nee% to ome 6a1 to His resene

I THE DAWN 4HANT

* Da2n is risin0 on Ar#na Hi$$"S2eet Ramana" ome?

Lor% Ar#na.a$a" ome

& In t.e 6#s. t.e 1oe$ sin0s"Dear Master Ramana" ome?

Lor% o/ Kno2$e%0e" ome

@ T.e on. 6$o2s" t.e stars are %imS2eet Ramana" ome?

Lor% Go% o/ 0o%s" ome

T.e o1s ro2" t.e 6ir%s .ir"It is a$rea%y time" ome?

T.e %ar1 ni0.t .as /$e%" ome

B T.e tr#mets 6$o2" t.e %r#ms 6eat"Go$%56ri0.t Ramana" ome?

Kno2$e%0e a2a1e" ome

C T.e ro2s a2" it is morn"

2

8/12/2019 STUTIPAN

3/7


Sna1e5%e1e% Lor%" ome?3$#e5t.roate% Lor%" ome

, I0norane .as /$e%" t.e $ot#ses oen"Wise Lor% Ramana" ome?

4ro2n o/ t.e Ve#as" ome

Untainte% 6y #a$ities" -ver$or% o/ Li6eration"3enevo$ent Ramana" ome?

Lor% o/ eae" ome

+ Sa0e5$or%" -ne 2it. 3ein05Kno2$e%0e53$iss"Lor% %anin0 in 7oy" ome

*' Love inarnate on t.e inna$e o/ 1no2$e%0e"3eyon% $eas#re an% ain" ome?

3$iss/#$ si$ene" ome

II R-UNDELA!

Re/rain9 Gir$s" t.e /eet o/ Lor% Ramana sin0See1 an% %ane in 7oyoin to0et.er an% %ane in 7oy

* Leavin0 .is tr#e a6o%e o/ 6$iss" in Love .e ame %o2n (on t.e eart.) to Tir#.#$i? notontent to remain t.ere" ea0er$y .e ame to Ar#na0iri

*Refrain+

& To t.e $ovin0 %evotees 2.o ea0er$y 0o to .im in Vir#a1s.a ave" .e 2it. .is $oo1 o/0rae" aears s2eet as an%y an% ma1es t.em re7oie

*Refrain+

@ 3y t.e 0rae o/ Go% mani/estin0 as $i0.t in Sona0iri" .e #t o// t.e im#rities o/in%ivi%#ation" i$$#sion an% ation" an% reve$s in t.e 6$iss o/ t.e Se$/

*Refrain+

S.inin0 /ort. as t.e a$$5/i$$in0 transen%ene as 2e$$ as immanene" 2it. no a6o%e o/ .iso2n" .avin0 rea$ise% t.e state 6eyon% ni0.t an% %ay" .e reve$s in it" a$$ 6y .imse$/

*Refrain+

B He is in t.e /ive e$ements? .e #t o// t.e /ive s.eat.s? .e s2a$$o2e% # t.e /ive rimor%ia$rini$es? .e mastere% t.e /ive senses

*Refrain+

C He 0re2 #nmin%/#$ o/ t.e t.ree 6o%ies" s#rasse% t.e t.ree states" 2ent 6eyon% t.e t.ree#a$ities an% transen%e% t.e t.ree attainments (salokya& saroo,ya an# samee,ya)

*Refrain+

, Gir$s" /in%in0 not.in0 more to %o" .e is $e/t as t.e so$e 3ein0 o/ 0rae o/ S.iva 2it. t.e

$#stro#s resent? t.en .e erva%e% a$$ 6ein0s as t.eir Se$/" .imse$/ remainin0 as t.eS#reme Se$/

*Refrain+

3

8/12/2019 STUTIPAN

4/7

As .e 0re2 #nmin%/#$" .o$%in0 t.e in%ivi%#a$ an% t.e S#reme se$ves to0et.er an% #nitin0t.em" .e $ost .imse$/ an% s.ran1 2it.in ti$$ $e/t as t.e rie /r#it o/ t.e S#reme 3ein0

*Refrain+

+ T.e 0raio#s $oo1 o/ t.e 6ra.min Ven1ataramana sayin0" :W.y %o yo# 2aste yo#r 2or%s

8/12/2019 STUTIPAN

5/7


!o# are t.e #$timate Rea$ity 6eyon% 6irt. an% %eat.

*' Lon0 $ive Ramana" ever5a6i%in0 on Sona0iri Hai$ S.iva 2it. Gan0a 6et2i8t .is matte% .airan% His Vir#a1s.a ave Lon0 $ive t.is 0o$%en .ymn o/ Ven1ataramana" ri%%in0 .im o/ a$$

ain

IV LIKE G-LD

* T.ey 2i$$ /or0et t.e e0o5se$/ 2.o on 0o$%en Sona0iri .ave /o#n% t.e mot.er5$i1e master"Ramana t.e tr#e 6ra.min" s.inin0 /ort. as $i0.tnin0

& T.e rimeva$ 6ra.min inarnate% as Love Lor% 2.o ame %o2n to t.e #ni#e Hi$$ o/Li0.t Graio#s Master Ramana Untainte% one 2.iser in my ear t.e 2ay to $i6eration

@ T.e #re one 2.om t.e /ive e$ements o#$% not ontain so/t$y sett$e% %o2n at t.e $o#%5reste% Vir#a1s.a 4ave He is t.e Divine Master" Ramana 2.ose messa0e is so s2eet

ermeatin0 eart." air" /ire" 2ater an% et.er" an% transen%in0 n#m6er" $imit" an% a$$ %o#6t isRamana" my 6e$ove%" my eye" my very $i/e

B Graio#s Go% s.inin0 /ort. $i1e a never5settin0 risin0 s#n" t.e er/et master" $ea%in0 to$i6eration is t.e /air one" t.e Lor% eterna$ %2e$$in0 on t.e Ar#na Hi$$

C Ramana" not on$y sorts .eer/#$$y on t.e Hi$$ o/ Li0.t 2.i. /ormer$y e$#%e% t.e vi0oro#ssear. o/ 3ra.ma an% Vis.n#" 6#t a$so /i$$s t.e .earts o/ a$$" 6ein0s

, He 0rants t.e rayers o/ anyone 2.o 2it. .#mi$ity as1s" :Here" .ere" Ramana Ma.ars.i

0rant me" 0rant me t.y 0rae> He s.o2ers .is 0rae a6#n%ant$y

His r.ymes over/$o2 2it. 6$iss Un%o#6te%$y .e is t.e sa0e en$i0.tenin0 t.e 2or$% Lor%Ramana 6e/ore #s is t.e very inarnation o/ S.iva" 2it. Gan0a ever /$o2in0

+ Him t.e %evotees /rom a$$ over t.e 2or$% see1" a$$ o#t an% 2ors.i as :Lor% Master>T.ey r#n # to ay .oma0e to t.is $ivin0" $i6erate%" 6$iss/#$" si$ent Ramana" as t.e s#reme

6ein051no2$e%0e56$iss

*' Lon0" $on0 $ive Ramana" t.e 0reat master Lon0" $on0 /$o#ris. Ar#na" t.e Great Hi$$ Lon0en%#re t.e master=s 2or%s Lon0 $ive /or ever His earnest %evotees

5

8/12/2019 STUTIPAN

6/7

8/12/2019 STUTIPAN

7/7

Documents

STUTIPAN