ST.THOMAS CHURCH jmtemw Shalom …aranattukarachurch.com/shalom/Shalom-September-2014.pdf · jmtemw 1 sk]v‰w_¿ 2014 j amt\-PnwKv FUn-‰¿ ^m. tPmk^v A¥n°m´v No^v FUn-‰¿

$Page 1: ST.THOMAS CHURCH jmtemw Shalom …aranattukarachurch.com/shalom/Shalom-September-2014.pdf · jmtemw 1 sk]v‰w_¿ 2014 j amt\-PnwKv FUn-‰¿ ^m. tPmk^v A¥n°m´v No^v FUn-‰¿$
jmtemw sk]v‰w_¿ 20141

j

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^m. tPmk^v A¥n°m´v

No^v FUn-‰¿

^m.tam_n≥ ]mebv°¬

9744497252

Atkm. FUn-‰¿

^m. A\ojv s\√n°¬

9495924212

FUn-‰¿

^m≥knkv a™nbn¬

9446621959

^n\m≥kv amt\-P¿

cmPp FephØn¶¬

9446291635

skI´dn

sado\ tPmkv ]qtØm-°m-c≥

9446619153

tPm.skI´dn

sPdn.-F-^v. s]m∑mWn 9847938298

IΩn‰n AwK-ßƒ

tPm¨ sN∆q°mc≥ 9895644645

tUhokv sIm°≥ 9746906964

kntPm tUhokv 9605307679

Un°vk≥ ]Sn°e 9446506291

ST.THOMAS CHURCHARANATTUKARA

Aranattukara.PO,Thrissur,Kerala-680 618

Ph:Church 2384966,Vicar Personal 2389606

PARISH BULLETIN

Cu e°Øn¬

e°w 9

]pkvXIw 31

sk]v‰w_¿ 2014

Shalom

]Xm-[n-]°p-dn∏ vCSbkzcwUo°≥kmºØnI ImcymebwkwLS\Ifpw,ao‰nwKpIfpwHm¿Ωn°m≥

s_kv‰v Ip´mbva

Ipg™phoWm¬...hnip≤ Ip¿_m\ Hcp ]T\w

B\µn°mw A¥tkmsS

hN\Øns‚ A¤pXi‡n

AZv[ym]IZn\w

Bh-W°v

H∂phnfn®m¬

CutimbpsS ....

£asb]‰nXs∂

hnizm-k-h-gn-bn-eqsS \S-∂m¬...

Ipń-°m-esØ Hcp HmW-w

Xc-I≥kv kvIqfn¬hnip≤ \mń-eqsSa°ƒ ssZhØns‚ Zm\wRßƒ c≠√ H∂mWvC∂v Rm≥ \msf \oIpSpw_Iq´mbvass__nƒ Ie≠¿

www.aranattukarachurch.com [email protected]

E.mail:[email protected]


j

""kt¥mj]q¿∆w \¬Ip∂hs\bmWv ssZhw

kvt\ln°p∂Xv'' (2 tImdn 9/7)

kvt\l-ap-≈-h-sc,ho≠pw Hcp s]mt∂mWw hc-hm-bn. F√m a\p-

jycpw Xpey-cm-sW∂pw AhnsS ka-Xzhpw kt¥m-jhpw\S-am-Sn-bn-cp-∂p-sh-∂pw- sF-Xnlyw \sΩ Hm¿Ωn∏n-°p-∂p.

InkvXy≥ hnizm-k-a-\p-k-cn®v, a\p-jys\ ssZhwkrjvSn-®p. A√msX a\p-jy≥ GsX-¶nepw ]IrXnkvt^mS-\-Øn¬ \n∂v D≠mbn F∂v hniz-kn-°p-∂n-√.-hn-ip≤ ]pkv-X-IØn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse F√m krjvS-h-kvXp-°-fpw Poh-Pm-e-ßfpw ]q¿Æ-ambn ssZh-Øn¬Bi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AhnS∂v amX-amWv -I¿Ømhv, Ahn-Sp∂v BIm-i-tØbpw kz¿§m-Zn-kz¿§-sØbpw BIm-i-ssk-\y-sØbpw qan-sbbpw AXn-ep≈kI-e-sØbpw D≠m°n; Ahn-S∂v Ahsb kwc-£n-°p-∂p. BIm-i-tKm-f -ßƒ Ahn-SsØ Bcm-[n -°p -∂p.(s\sl. 9:6). ssZhw a\p-jy-hw-i-sØ-b-S°w kIekrjvS-Pm-e-ß-sfbpw AXns‚ Aÿn-Xz-Øn¬ \ne-\n¿Øp-∂p. BY≥knse \nhm-kn-I-tfmSv ]utemkvÿnXo-I-cn-°p-∂Xv ssZhw F√m a\p-jy¿°pw Poh\pwizmkhpw qan apgp-h≥ \¬In-bn-cn-°p-∂psh∂mWv. Ah-\n¬ \mw Pohn-°p-Ibpw Nen-°p-Ibpw sNøp-∂p.(A-∏.17:25--- 28). Bb-Xp-sIm≠v \ne-\n¬]p-Xs∂ ssZh-Øn¬\n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂p. Hcp sNdp-hn-c¬ A\-°m≥t]mepw ssZhw Xncp-a-\- m-ImsX \ap°v km[y-a-√.

a\p-jy≥ Hcp krjvSn amX-a-√, Hcp hy‡n IqSn-bmW.v hy‡n-bm-bn-cn-°p∂ a\p-jy\v Hcp Xc-Øn-ep≈kzmX¥yw D≠v. ]q¿Æ-am-bn- p-≈-X-s√-¶n-epw, Bt]-£n-I-amb kzmX¥yw D≠v. Hcp hy‡n F∂p ]d-bp-tºmƒ


j

""PohnXImew apgph≥ X¥n\mZtØmsS Aßsb

]pIgvØpw.'' (Giø 38/20)

Ah-t‚-Xmb Xocp-am-\-ßƒ FSp-°m\pw AXns‚ ê-]m-]n-Xn-bv°mbn apt∂m v t]mIp-hm\pw km[n-°pw. a\p-jy-hy‡n Hcn-°epw Hcp bm¥nI a\p-jy-\-√. (Robot)Ah\v kz¥w CjvS-ßƒ°pw BK-l-ßƒ°pw A\p-k-cn®v \oßp-hm-\p-ff Ign-hp-≠v. Aßs\ hcp-tºmƒ a\p-jy≥ Hcp krjvSn-bpw Hcp hy‡n-bp-am-Wv. Ah≥ krjvSn-°-s∏´ a\p-jy≥. C-XmWv a\p-jy-\n¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂][m\ cl-kyw. Hcp krjvSn F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°p-∂Xv ]q¿Æ-ambpw ssZh-Øn¬ Bi-bn-°pI F∂-Xt√? ssZh-tØmSv hmKzmZw \SØm≥ a\pjym \oBcmWv? \o F¥n-\m-Wv- Fs∂ Cu hn[-Øn¬ \n¿Ωn-®Xv F∂v ]mXw Ipi-h-t\mSv tNmZn-°ptam? (tdmam 9 :20). hy‡n-sb-∂m¬ Ah\v B\p-]m-XnI kzmX-¥ytabp≈q(Relative freedom). \nßƒ°v hymtamlwth≠, ssZhsØ I_-fn-∏n-°m-\mhn√. a\p-jy≥ hnX°p-∂-Xp-Xs∂ sImøpw. Fs¥-∂m¬ PU-Øn-\mbn hnX-°p-∂-h≥ PU-Øn¬\n∂v \miw sImbvsX-Sp°pw, Bflm-hn-\mbn hnX-°p-∂-h-\m-Is´ Bflm-hn¬\n∂v \nXy-Po-h≥sImbvsX-Sp-°pw.(Kem.6 :7˛8).

\ap-°-dnbmw, Hcp Ip™v Ahs‚ ssii-h-Øn¬amXm-]n-Xm-°sf ]q¿Æ-ambn Bi-bn-°p-∂psh∂v.F∂m¬ B Ip™v hfcpw -tXmdpw Aht‚-Xmb kzmX-¥y-Øn-te°pw hy‡n-Xz-Øn-te°pw IS-∂p-h-cp-∂p. AXp-t]mse a\p-jy≥ Htc kabw Hcp hy‡nbpw Hcp krjvSn-bp-am-Wv. Ch c≠pw Htc \mW-b-Øns‚ c≠v hi-ßƒt]mse-bm-Wv. hmKvZm-\-ß-fn¬ hnizkvX-\mb ssZhw a\p-jy\v \¬In-bn-cn-°p∂ kzmX¥yw ssZhoI CjvSw\Ωn¬ ]q¿Øn-bm-Ip-hm≥ \mw Ahn-S-tØmSv ]q¿Æ-ambnkl-I-cn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

kzmX¥yw icnbmwhÆw D]-tbm -Kn® vssZhoICjvSw \Ωn¬ ]q¿Øn-bm-°n-bm¬ \jvS-s∏´ ]dp-Zok ku`mKyw hos≠-Sp-°m≥ \ap°p Ign-bpw. shfn-]mSp ]pkvX-IØn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse Hcp ]pXnb BIm-ihpw qanbpw ChnsS ÿm]n-X-am-Ipw.

kvt\l-tØmsS]X-[n-]-k-an-Xn.


j

""I¿Ømhv FXtbm \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ

Bibn°p∂h≥ mKyhm≥.'' (k¶o 34/8)

sk]vXw_¿ amk-Øn¬ \mw BtLmjn-°p∂

c≠v Xncp-\m-fp-I-fm-Wt√m ]cn-ip≤ P\-\n-bpsS P∑-Zn-\-hpw

(sk-]vXw.8) hnip≤ Ipcn-ins‚ ]pI-gvNbpw (sk-]vXw.14).

hnip≤ Ipcn-iv \ap°v \¬Ip-∂Xv kl-\-ßfpw Ipcn-

ip-Ifpw c£m-I-c-am-sW∂ kZvhm¿Ø-bm-Wv. kl-\-Øns‚

AƒØm-c-bm-Ip∂ KmKp¬Øm-bn¬ aq∂v Ipcn-ip-I-fmWv

Db¿Ø-s∏-´-Xv. “AhnsS Ah¿ Ahs\ Ipcn-in¬ Xd-®p;

B Ip‰-hm-fn-I-tfbpw ˛ Hcp-hs\ Ahs‚ he-Øp-h-iØpw

A]-cs\ CS-Øp-h-iØpw - Iq-in®p(eq°m 23 : 33). Cu

Ipcn-ip-Iƒ aq∂v AS-bm-f-ß-fmWv . ]oU-\-ßfpw kl-\-

ßfpw c£m-I-c-am-bn-Xo-cp-∂Xv Iqin-°-s∏-Sp-∂-h¿ Xß-fpsS

kl-\-k-a-bØv Ah-tbmSv ]pe¿Øp∂ at\m-`m-h-ßfpsS

ASn-ÿm-\-ØnemWv. Cutim Xs∂ Iqin¬ Xd® iXp-

°-tfmSv £an-®v, ]nXm-hnt\mSv ]m¿∞n-°p-∂p. “]nXmsh

Ah-tcmSv £an-°-W-ta, Ah¿ sNøp-∂sXs¥∂v Ah¿

Adn-bp-∂n-√”( eq°m 23 : 34). CXmWv tbiphns‚ Ipcn-

ins\ hnip-≤- Ip-cn-im°n am‰n-b-Xv.

c≠m-asØ Ipcn-in¬ InS-∂-h-\m-Is´ Xm≥ sNbvX

sX‰ns\ ]Xn bmsXmcp a\-kvXm-]hpw C√msX kzbw

\ymbo-I-cn®v ssZhsØ \nµn®pw \ncm-i-\mbpw I≈-\m-bn


j

"Fs‚ Bflmhv I¿Ømhns\ alXzs∏SpØp∂p.'' (hn. eq°m 1/46)

Xs∂ acn-°p-∂p. Xn∑sb Bt«-jn®v, B Xn∑-bn¬Xs∂

Hcp a\-kvXm-]hpw C√msX acn-°p-∂-h¿ Cu KW-Øn¬s∏-

Sp-∂p. aq∂m-asØ Ipcn-inse I≈≥ acn-°p-∂Xv \oXn-I-cn-

°-s∏-´-h-\m-bn-´m-Wv, ImcWw A-hs‚ t\m´w tbi-phns‚

Ipcn-in-te-°m-bn-cp-∂-p. AXv Ah\v ]m]-t_m-[hpw ]›m-

Ø-m]hpw am\-km-¥-c-hp-amWv \¬In-b-Xv. \mw \Ωn-te°v

amXw t\m°n-bm¬ c£ Akm-≤y-am-Wv. F∂m¬ InkvXp-

hn-te°v t\m°p-∂-h¿ ]Im-in-X-cm-Ipw. kvtX^m-t\m-kns‚

kl-\hpw ]m¿∞-\bpw c‡-km-£-nXzhpw kmhqfns\ am\-

km-¥-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw tbip-hns‚ XojvW-aXnbmb A∏-

kvtXm-e-\m-°p-Ibpw sNbvXp. hnip≤ ]utemkv «olm-bpsS

]t_m[-\-ßƒ C∂pw F∂pw \sΩ tbi-p -hn -te°v

BI¿jn-®p-sIm-≠n-cn-°pw.

hr≤ Zº-Xn-I-fmb tPmhm°ow A∂m Zº-Xn-Iƒ°v,

A_m-l-Øn\v Ck-lm-°ns\ \¬In-b-Xp-t]mse Ime-

Øns‚ XnI-hn¬, A∂m Hcp kpµ-cn-bmb aIsf, adn-b-

sØ ]k-hn-®p. ssZhw Zm\-ambn \¬Inb Ip™ns\ aq∂v

hb v XnI-™t∏mƒ, amXm-]n-Xm-°ƒ tZhm-e-b-Øn¬

]ptcm-ln-Xs‚ ssII-fn¬ ssZh-Øn\v ka¿∏n-®p.

]cn-ip≤ adn-b-sØ-∏‰n, Xncp-k-`-bnse ASn-ÿm\

hniz-mk-k-Xy-ßƒ ˛ Ahƒ \nXyI\y-I-bm-Wv, ssZh-am-

Xm-hmWv, Aa-tem-¤-h-bm-Wv, kz¿§m-tcm-]n-X-bm-Wv. AΩ-

bmb adn-bsØ ImWmsX tbiphns\ ImWm-\m-hn-s√∂v

hnip≤ ]Ømw ]nbqkv \sΩ D¬t_m-[n-∏n-°p-∂p. Cu A-

Ω-bpsS ssI]n-Sn®v , \Ωp°v tbip-hn-te°v \S-∂-S-p°mw.

hnip≤ Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-bp-sSbpw ]cn-ip≤ adn-b-

Øns‚ P∑-Zn-\-Øn-s‚bpw Xncp-∂mƒ awK-f-ßƒ Biw-kn-

®p-sIm≠v

A¥n-°m-´-®≥


j

c£-bpsS Xpd-ap-J-tØ°v bmX sNøp∂ Hmtcm

ssIkvX-h\pw ssZhw \¬Inb tijvT-am-\y-am-Xr-I-

bmWv ]cn-ip-≤-A-Ω. mKy-kva-c-Wm¿l-\mb _\-UnIvSv

]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏ ]d-bp-∂p adn-b-Øns‚ Bflm-hn¬

\n∂v BPvR ]pd-s∏-´-t∏m-gmWv k` P\n-®Xv F∂v.

c£m-I-c-N-cn-X-Øn¬ c£-I\v Cu `qhn¬ h∂v ]nd-

°m≥ CSw \¬IpI hgn adn-b-Øn-eqsS ssZhw \ap-

°mbn c£-bpsS hmXn¬ Xpd-∂p-X-∂p. ]cn-ip≤ AΩ-

bpsS tijvT-Xbv°v \nZm\w AΩ-bpsS kpIr-X-Po-hn-

X-am-Wv. Ffn-a, A\p-k-c-Ww, kl-\-i‡n F∂n-h-bn-

e qsS AΩ ssZhsØ al-Xz - s∏ - S p -Øn -b - t]mse

ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øm≥ amXm-hns‚ P\-\-Xn-cp-\mƒ

BtLm-jn-°m-s\m-cp-ßp∂ \ap°v ]cn-i-an-°mw.

Ig n™ A©v amk -ß -f n -emb n F∂nse -

]ptcmlnXm¿XvYn°m-h-iy-amb AP-]m-e\ ]cn-io-e\w

\¬Inb Ac-Wm-´p-Ic CS-h-Ibv°v lrZ-b-]q¿∆w Rm≥

\µn-tb-Ip-∂p. hyXy-kvX-ß-fmb AP-]m-e-\-ta-J-e-I-

fn¬ F\n°v Xmßpw XW-ep-ambn h¿Øn® _lp-am-\-

s∏´ tPmk^v A¥n-°m-´-®-\pw, sIm®-®-∑m-cmb _lp.

A\ojv s\√n-°-e-®\pw tam_n≥ ]me-°-e-®\pw \µn.




j

hyXy-kvX-ß-fmb taJ-e-I-fn¬ Ft∂m-sSm∏w kl-I-cn®

ssI°m-c-∑m¿, bqWn‰v ]kn-U-≠p-am¿, kwL-S-\m-`m-c-

hm-ln-Iƒ, _lp-am-\-s∏´ kntÃgvkv G∂nh¿°pw \µn.

Im¬h-cn -bm-K-Øns‚ ]p\-c -h-X-c -W-amb hn. -Ip¿_m\

tbmKy-X-tbmsS A¿∏n-°m≥ _e-lo--\\mb Fs∂ i‡n-

s∏-Sp-Øm≥ \nßƒ ]m¿∞n°pw F∂ ]Xo-£-tbmsS

\nß-fpsS kz¥w.-Dn.AnishAlumkal

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ ]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-th, F\n°v F√mw shfn-s∏-Sp-Øp-

Ibpw F\n°v hgn-Im-Wn-®p-X-cn-Ibpw Ft∂mSv a‰p-≈-h¿

sNøp-∂-sX√mw £an-°p-hm\pw ad-°p-hm\pw Ignhv Xcp∂

ssZho-I-Zm\w Xcn-Ibpw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m

Nn-¥-Ifpw D≈-h-\p-amb Atß°v Rm≥ \µn-]-d-bp-∂p.

FX henb ùXnI BK-l-ßƒ F∂n-ep-≠m-bmepw Hcp

\nan-jw-t]mepw Aß-bn¬\n∂pw AI-ep-hmt\m th¿s∏-

Sp-hmt\m Rm≥ BK-ln-°p-∂n-√ F∂p Rm≥ Xo¿Øp-]-d-

bp-∂p. \nXy-a-l-Xz-Øn-¬ AßtbmSp IqsS Bbncn°phm≥

Rm≥ BKln°p∂p. ssZhlnXØn\v hnt[bs∏´p

sIm≠v Rm≥ AßtbmSv tNmZn°p∂p.

Hcp hnizmkn

D]-Im-c-kva-cWbqZm…olmtbmSp≈ a≤yÿ ]m¿∞-\bm¬

D±njvSImcyw km[n-®-Xn\p D]-Im-c-kva-cW.

Hcp hnizmkn

"Fs‚ Bflmhv I¿Ømhns\ alXzs∏SpØp∂p.'' (hn. eq°m 1/46)


j sNehv hchv

July 2014 hchv sNehv IW°vkmºØnI Imcymebw

590830.00 590830.00

"im¥ioe¿ `mKyhm∑m¿. Ah¿ `qan

AhImiamIpw.'' (hn. aØm 5/5)

ssIøn-cp∏v 5738.00

sse‰v, t^≥, hoUntbm 10150.00

ISbpsShmSI 11845.00

Rmb-dmgvN ]ncnhv 38630.00

kv‰m^v tem¨ 1000.00

Xncn∏Ww 4060.00

Ipgn°mWw,Ipcniv 4551.00

]≈n `Ümcw 20460.00

It∏fIƒ hchv 13600.00

]Xhmcw 6000.00

skan\mcn hnlnXw 5000.00

sshZnI t£a\n[n 2000.00

Xnc®n¬ ô 150.00

I√d 366000.00

t\¿® sk‚v tXmakv Xncp\mƒ 5745.00

Pqembv 3 hchv 17755.00

tXß hn‰ hchv 11216.00

C.S.B SB A/c 66930.00

Ivfo\nßv 1700.00

\yqkv t]∏¿ 190.00

iº-fw, Ae-h≥kv 36820.00

Iqen 29064.00

kvt‰j\dn 1700.00

Sn.F 360.00

A®≥amcpsS `£Ww 10000.00

dn∏-b¿ 2017.00

\nXyIp¿_m\ 1725.00

]Xn\n[n, s]mXptbmKw Nmb 550.00

A®≥am¿°v T.A.calvary 275.00

aXt_m[\w 900.00

Kymkv 1000.00

_m‚v 4500.00

kn.F HmUn‰v ô 6170.00

shSns°´v 6600.00

sSent^m¨ 1167.00

sagpIp Xncn 2310.00

AKnIƒ®¿ 9900.00

I]ym¿ [ym\w 1200.00

I]ym¿ h¿Kokv Km‰nhn‰n 66930.00


C.S.B SB A/cDeposit 392595.00


j


Rmb-dmgvN ]ncnhv 7390.00

t\¿® 7385.00

tdmUv sskUv `WvUmcw 14635.00

Xncn]Ww 1075.00

tXß hn‰ hchv 4512.00

sse‰v, t^≥, hoUntbm 250.00

Pqembv 3 hchv 1245.00

C.S.B SB A/c 20000.00

July 2014 hchv sNehv IW°v

62354.50

sk‚v B‚Wokv It∏f

62354.50

hchv sNehv

iºfw & Ae-h≥kv 7440.00

Iqen 30524.00

Sn.F 50.00

kvt‰jv\dn 310.00

dn∏b¿ 2524.50

AKnIƒ®¿ 16500.00

kn.F HmUn‰v ô 900.00

Ivfo\nßv 400.00

Id‚v Nm¿Pv 2016.00

sIøn-cp∏v 1690.00

]≈nbntebv°v Iºyq´¿

hmßp∂Xn\v kmºØnIklmbw

\¬Inb

Uo t]mƒ IpSpw_Iq´mbvabnse

N°mebv°¬ At¥mWn

Ip™n∏mephn\v \µn

D]-Im-c-kva-cWbqZm…olmtbmSp≈ a≤yÿ ]m¿∞-\bm¬

D±njvSImcyw km[n-®-Xn\p D]-Im-c-kva-cW.

Hcp hnizmkn

""Ahkm\w hsc kln®p\n¬°p∂h≥ c£

]m]n°pw'' (am¿t°m. 13/13)


j

SEPT 2014

Web: www.aranattukarachurch.comE.mail:[email protected]

kwL-S-\-Ifpw ao‰nw-Kp-Ifpw2/9/14 sNm∆ 4.00 pm kvt\l-\n[n

3/9/14 _p[≥ 4.30 pm amXr-kwLw

5/9/14 sh≈n 5.25 am Xncp-lr-Zb k`

7/9/14 Rmb¿ 6.00 am Z¿i\ Ip¿_m\

7/9/14 Rmb¿ 8.30 am IpSpw-_-Iq-´mbva tIµ kanXn

7/9/14 Rmb¿ 10.45 am ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn.(Boys&Girls)14/9/14 Rmb¿ 8.30 am ]Xn-\n-[n-tbmKw

21/9/14 Rmb¿ 8.30 am kn.-F¬.-F.

21/9/14 Rmb¿ 10.45 am Kmb-I-kwLw

27/9/14 i\n 3.30 pm AƒØmckwLw

28/9/14 Rmb¿ 8.30 am GtIm-]-\-k-anXn.

28/9/14 Rmb¿ 10.45 am sI.-kn.-ssh.-Fw

Rmb¿ 10.30 am Fkv.-hn.-Un.-]n.

sNm∆ 7.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(]pcpj≥am¿)

_p[≥ 8.00pm ]≈n \n¿ΩmW IΩ‰n

hymgw 3.00 pm ]m¿∞\ Kq∏(kvXoIƒ)v

i\n 4.30 pm Pokkv bqØv ( Girls)i\n 6.30 pm Pokkv bqØ(Boys)

c≠mw _p[≥ 4.00 pm ^m≥kokv°≥ Aflmb k`




j

""InkvXphns\ I¿Ømhmbn \nßfpsS lrZbØn¬

]qPn°phn≥.'' (1.]tXm. 3/15)

IpńIfpsS ktΩf\w1˛mw Rmb¿ ˛ Im¬hcntaLe

2˛mw Rmb¿ ˛ sk‚ v tXmakv taLe

3˛mw Rmb¿ C≥^‚ v Pokkv taLe

4˛mw Rmb¿ ˛ tlmfn Sn\n‰ntaLe

]utcm-lnXy kzoI-c-W-Øn\v

]m¿∞-\-Ifpw

Biw-k-I-fpw..

Xt‚Xmb ssienIƒ-sIm≠v Ac-Wm-´p-Ic CS-h-I-bn¬ hy‡n-

apZ ]Xn-∏n® Un°≥ A\ojv Bep-¶¬ CS-h-I-bnse Xs‚

]utcm-lnXy ]cn-ioe-\-Im-e-L-´-Øns‚ Ah-km-\-`mKw ]q¿Øn-bm-°n

]utcm-ln-Xy-kzo-I-c-W-Øn\v Un°≥ A\ojv Bep-¶en\v CS-h-

I-k-aq-l-Øns‚ lrZ-b-]q¿∆-amb ]m¿∞\ Biw-k-Iƒ.

CS-h-I-bpsS kv]µ-\-ß-sf-t]mepw Xncn-®-dn-™v, Ac-Wm-´p-I-c-

bpsS Ipń-I-fpsS IfnIq´p-Im-c-\mbv, bph-X-e-ap-d-bpsS Bth-i-am-bv,

amXm-]n-Xm-°ƒ°v ]n≥Xp-W-bmbn Ign-™p-t]mb Cu A©p amk-°mew

Cu CS-h-I-bnse Hcp Ip™p-t]mepw ad-°n-√.

Bflm¿∞-ambn CS-h-Isb kvt\ln® Rß-fpsS Uo°-\-®\v

CS-h-Imw-K-ß-fp-tSbpw , A®≥Ωm-cp-tSbpw , _tZ-gvkn-t‚-bpw, kntÃ-gvkn-

t‚bpw t]cn¬ \µn-bpsS \dp-a-e-cp-Iƒ.....


j

Hm¿Ωn°mw BN-cn°mw SEPT 2014

CShI ssZhmebØn¬ 1-8 F´p-t\m-ºm-N-cWw

6.00pm -hn. Ip¿∫m\ , Xncn-]-Z-£nWw , hmgvhv.

03 _p[≥ ˛sk‚ v tPmk^v It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 6.30 pm

04 hymgw ˛tcmKn-I-fpsS Ip¿_m\ kzoI-cWw

05 sh≈n ˛tkIUv lm¿´v It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 7. pm06 i\n ˛Unt]mƒ It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 7. pm09 sNm∆ 13 m˛ sNm∆ ]qtØmƒ It∏-f-bn¬

13 i\n ˛sk‚ v tacokv It∏-f-bn¬ Xncp-I¿Ωw 6.30 pm14.Rmb¿ Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-bpsS Xncp-\mƒ

F√m sNm∆m-gvN-I-fnepw ]qtØmƒ It∏-f-bn¬ 6. pm, \v eZo™v,

s\mth-\, Bcm-[-\

bqWn‰v Bcm[\mZn\ßƒ

Ign™ amkØnse

AtX ZnhkßƒXs∂ XpScp∂XmWv...

01.Xn¶ƒ F´p-t\m-ºm-cw`w

05.sh≈n hm. aZ¿ sXtck

08.Xn¶ƒ ]. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ]ndhn Xncp-\mƒ

13.i\n hn.-tPm¨ IntkkvtXmw

14.Rmb¿ Ipcn-ins‚ ]pI-gvN-bpsS Xncp-\mƒ

21.Rmb¿ hn. aØmbn «olm

27.i\n hn. hn≥k‚ v Unt]mƒ

29.Xn¶ƒ ZqX-∑m-cpsS Xncp-\mƒ anJm-tb¬,

K_n-tb¬, dmt^¬

30.sNm∆ hn. sPtdmw


]m]n°pw'' (am¿t°m. 13/13)


j

1 tlmfnFbv©¬ 7.44 75.44

2 sk‚ v s¢b¿ 7.77 72.17

3 sk‚ v taco 6.20 71.20

4 sk‚ v Atem-jykv 6.56 69.56

5 aZ¿ sXtck 5.80 68.20

6 sk‚ v B≥ 5.50 66.50

7 sk‚ v tPm¿÷v 6.14 66.14

8. sk‚ vA¬t^m≥k 5.60 64.60

9 hnae 8.36 63.60

10 sk‚ v sPbnwkv 5.32 63.32

11 Un t]mƒ 4.16 63.16

12 hm.Nmhd 9.76 62.60

13 sk‚ v tXmakv 6.45 60.46

14 tkIUv lm¿´v 5.37 60.37

15 sk‚ vtkhn-b¿ 7.00 58.00

16 en‰n¬ ^vfh¿ 6.90 57.90

17 ]mh-\mfl 5.41 56.14

18 sk‚ v tPmk^v 5.28 55.29

19 sk‚ v sk_m-Ãy≥ 8.10 55.10

20 \n¿Ωe 6.80 54.80

21 sk‚ v doØ 4.43 54.43

22 C≥^‚ v Pokkv 4.65 53.65

23 sk‚ v AK-Ãy≥ 3.91 50.91

24 sk‚ v ^m≥kokv A okn 4.60 43.60

25 Aae 6.93 41.93

s_kv‰v Ip´mbva 2013-14lmP¿ t]mbn‚ v

^m.-tPm-k^v A¥n-°m´v hnImcn

jn_p Im™ncØn¶¬ I¨ho\¿

""ktlmZcsc, \∑ ]h¿Øn°p∂Xn¬ \nßƒ

\ncp’mlcmIcpXv.'' (1 sXk. 3/13)


j

]q-tØmƒ sk‚ v B‚-Wokv It∏m-f-bn¬

hn. At¥m-Wokos‚ P\-\-Xn-cp-\mƒ ‡ym-Z-c-ß-tfmsS

sIm≠m-Sn. At∂ Znhkw sshIo v 5 aWn°v hn. Ip¿_m-

\bv°pw Bcm-[-\bv°pw ^mZ¿ BK-Ãn≥ OSSTt\XrXzw \¬In. At∂ Znhkw hnip-≤s‚ P∑-Zn-\-

tØm-S-\p-_-‘n®v t\¿®-I-™n-hn-X-c-Whpw tI°v hnX-

c-Whpw \S-Øn. ]qtØmƒ It∏-f°v Hm¿K≥ hmßp-∂-

Xn-\mbn Iq∏¨ hmßn kl-Ic-n®-h¿°v hn. At¥m-

Wo-kns‚ cq]w \¬In. Cu kwc-`-Øn\v A\p-hmZw

\¬Inb _lp. hnImcn tPmk^v A¥n-°m-´-®-\pw,

sIm®-®≥am¿°pw, [\-ti-J-c-W-Øn-\mbn ]h¿Øn®

F√m-h¿°pw lrZy-amb \µn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

]qtØmƒ

It∏-f-bn¬ hnip≤

At¥m-Wo-kns‚

P∑-Zn-\m-tLmjw

]qtØmƒ It∏fbn¬ St. Clares Iq´mbabnse h\nXm AwKßƒ

HØptN¿∂v tZhmebhpw ]cnkchpw ipNoIcW ]h¿Ø\w

\SØn. It∏fbn¬ hn.At¥mWnkns‚ P∑Zn\amb BKÃv 15\p

D®bv°v 1.30 apX¬ 4 aWnhsc Iq´mbva-bnse h\nXm AwK-ßƒ

tN¿∂m-bn-cp∂p ]≈n-b-Ihpw ]cn-k-chpw hrØn-bm-°n-b-Xv.

""ssZh`‡s‚ kulrZw kpZrVamWv.'' (]` 6/17)


j


j

24

I¿Ømhv FXtbm \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ

Bibn°p∂h≥ mKyhm≥.'' (k¶o 34/8)

In loving Memory Of6TH DEATH ANNIVERERY (12-9-2014)

P\\w.14˛5˛1961 acWw.12˛9˛2008

Pohn®ncn°ptºmƒ \nßƒ Fs∂

kvt\ln®p. \nßfpsS ]m¿∞\bn¬

Ft∂bpw F∂pw Hm¿°Wta.

PAULY. E.A.(S/O) E.P.ANTONY

(RTD. Indian Navy)Eluvathingal House

Puthanangadi, St.Pauls unit

hn¬]-\bv°vAc-Wm-´p-Ic F¬Øp-cpØv tdmUn¬ tPm¨

aØmbn bqWn-th-gvkn‰n sk‚¿ _ v tÃm∏n\pw,

ss]∏v tÃm∏n\pw at≤y sabn≥ tdmUn\v A`n-ap-

J-ambn ]Øv (10) sk‚ v ÿew hn¬]-\bv°v

apdn®pw sImSp-°p-∂-Xm-Wv.

_‘-s∏-SpI

Ph : 8281224085, 2365088


j

\Ωƒ ÿnc-ambn ]XØn¬ hmbn-°p∂ Hcp Xe-sI-´mWv Ipg™p hoWp acn®p F∂Xv. F¥mWvCu hcn-I-fn¬ \n∂pw A¿∞-am-°p-∂Xv ? Ipg-™phogp∂ Ah-k-c-Øn¬ 90% Bƒ°mcpw lrZ-b-kvXw-_\w aqe-amWv acn-°p-∂-Xv. CXn¬ 50 % t]sc-sb-¶nepwicn-bmb ka-bsØ ]mY-anI NnIn¬kbpw XpS¿∂p≈hnZ-KvZ-B-ip-]Xn NnIn¬kbpw sIm≠v Pohn-X-Øn-te°v Xncn®p sIm≠p-h-cm -hp -∂-Xm-Wv. ]mY-anINnIn¬k GsXm-cmƒ°pw tcmKn°v \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.]s£, AXn-s\-Ip-dn-®p≈ Adn-hn-√mbva \sΩ Hcmsfc£-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ \n∂v ]n¥n-cn-∏n-°pw. F∂m¬C\n Aßs\ BI-cp-Xv.Hcm-fpsS Poh≥ c£n-°pIF∂-Xn-t\-°mƒ henb ]pWy-]-hrØn thsd-bn-√. lrZ-b-kvXw-`\w D≠m-Ip∂ Hcp hy‡n-bn¬ F¥m-bn-cn°pwAS-bm-f-ßƒ F∂pw, F¥v ]mY-anI NnIn¬k-bmWv\¬tI-≠Xv F∂-Xns\ Ipdn®pw CXm \nß-fpsS Adn-

hn-te-bv°mbn Hsc-Øn-t\m-´w.

AS-bm-f-ßƒs]s´∂v Ipg-™p-ho-gpIXe-I-d-°w, t_m[w \jvS-s∏-Sp∂ Ahÿs\©p-th-Z-\, izmk-X-S- w,-O¿±nAkm-[m-c-W-amb hnb¿°¬lrZ-b-an-Sn∏v IpSp-X-em-hp∂ Ahÿkzbw izmk-sa-Sp-°mØ Ah-ÿbpw A\-°-an-√m-

bvabpw

""PohnXImew apgph≥ X¥n\mZtØmsS Aßsb ]pIgvØpw.''

(Giø 38/20)


j

Nment»cn hf∏ne amØp

tPmk^v (Hutk∏v)P\\w: 24.5.1935 acWw: 16.9.2011

sk‚ v AKkv‰n≥ Iq´mbva, emeq¿, AcWm´pIc

kvt\l-kva-c-Wbv°v

3˛mwNc-a- hm¿jnIw (16.9.2014)

thZ\n°p∂ th¿]mSn‚ ambmØ Hm¿ΩIfpambn

F∂psa∂pw hnXpºp∂ lyZbtØmsS BXvamhn¬

\nXyim¥n t\¿∂psIm≠v. k¥]vX IpSpw-_mw-K-ßƒ


j

]mY-anI NnIn¬kCu NnIn¬ksb CPR AYhm (Cardio Pulmonary Re-suscitation) F∂v ]d-bpw. CPR training In´m-Ø-h¿°pwCXv sNøm-hp-∂-Xm-Wv.Xmsg ]d-bp∂ coXn-bn¬ Chestcompression sNømw.1. tcmKn-bpsS s\©ns‚ \Sp-`m-K-Ømbn \ΩpsSHcp ssI hbv°pI (D≈w ssI Xmtgm-´m-bn). ASpØssI BZyw sh® ssIøns‚ apI-fn¬ sh®v interlocksNøpI2.\ΩpsS apgp-h≥ ico-c-`mcw sh®v s\©n¬ \∂mbnAa¿ØpI (A-t©m, Btdm sk‚o-ao-‰¿ Xmtg°vt]mI-Ø-°-hn -[w) Hcp an\n -‰n¬ 100 compressionF∂coXnbn¬ Bip]Xnbn¬ FØp∂Xphsc CXvsNøpI.3. tcmKn-bpsS ta¬ compression sImSp-°p-tºmƒ\ΩpsS ssIap-´p-Iƒ aS-ßmsX \nh¿∂p Xs∂-bn-cn-°Ww4. tcmKn-bpsS CS-Xp-`m-K-Øp-\n∂v chest compres-sion sNøp-∂-XmWv A`n-Im-ayw.

Aßns\ ssZh-Øns‚ AZriy Ic-ßƒ \Ωn-eqsS ]h¿Øn-°-s´. \Ωƒ ImcWw Hcp Poh≥ c£n-°m-\n-S-h-∂m¬ C∂sØ temIsØ \√ ka-cn-bm-°m-c-\mbn amdm≥ \ap°pw km[n-°pw, km[n-°-Ww. ip`-

]-Xo-£-tbmsS \ndp-Øp∂p

D]-Im-c-kva-cW]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw hmgvØ-s∏´ Fhp-]mkn

AΩ-bp-tSbpw a≤y-ÿ-X-bn¬ tcmK-im¥n e`n-®-Xn\v \µn.

T.T.R""I¿Ømhns\ `bs∏Sp∂hs‚ A¥yw ipàmbncn°pw. acW Znhkw

Ah≥ A\pKlnX\mIpw.'' (]`m 1/13)


j

""ktlmZctc, \∑ ]h¿Øn°p∂Xn¬

\nßƒ \ncp’mlIcmIcpXv.'' (2 sXk 3/13)

Be∏m-S≥ sIm®m∏p tPmkvP\\w : 30.12.1959 acWw : 22.09.2008

Rß-fpsS `h-\-Ønse B Zo]w AW-™p-t]m-bn. Rßƒ AXy-[nIw kvt\ln-®n-cp∂ B i_vZw\ne-®p-t]m-bn.\nß-fpsS ]m¿∞-\-bn¬ Fs∂bpw Hm¿°-W-sa.

(a-Z¿ sXtck bqWn-‰v, Ing-t°-∏p-dw)

]mh-\-kva-c-Wbv°v

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw (22.9.2014)


j

IqSp-tºmƒ Cº-ap-≠m-Ip-hm≥ a\- n¬ kam-[m\w \nd-b-Ww. k¬°m-c-ß-fp-sSbpw BtLm-j-ß-fp-sSbpw \Sp-hn¬ thZ-\-tbm-sS, hyk-\-tØmsS Ign-bp∂ Hcp Iq´-cp-≠v. Adn-bm-tam˛ \nßƒ°-hsc ?Ip™p-ßfpw kvXoIfpw.

2 0 1 4 BKÃv 2 1 ˛ m w X nøXn hen - sbmc pkt¥mjw tIcf P\-Xbv°v D≠m-bn. 418 _mdp-IfpwXpd-°n-s√∂pw L´w L´-ambn aZy-\n-tcm-[\w \S-∏n-em-°p-∂p-sh∂pw D≈ hm¿Ø. ka-b-Øns‚ XnI-hn¬F√mw ]q¿Øn-bm-°p-sa∂v \ap°v ]Xym-in-°mw.km_Øv Zn\-amb Rmb-dmgvN aZy-hn-ev]\ Cs√-∂p≈apJy-a-¥n-bpsS ]km-X-h\ ssZh-P-\-Øn\v Gsdkt¥m-j-Øn\v hI \¬Ip-∂p. -tI-c-f-Ønse Ip™p-ßfpw kvXoIfpw Gsd s\©n-te‰nbncn-°p-I-bmWvCu hm¿Ø-Iƒ.

Gsd \mfsØ ]m¿∞-\-bp-sSbpw XymK-Øn-s‚bpw e-am-Wv Cu Xocp-am-\w. Kh¨sa‚ns‚ Cu\b-Øns‚ ]n∂n¬ ]h¿Øn® Gh¿°pw \∑-bpsS]qsN-≠p-Iƒ.

]nXm-hns‚ aZy-]m\w aqew hoSv hnń-d-ßnbaI≥, aZy-]m\w aqew kln-sI´v Hfn-t®m-Snb `mcy,

sa-do\ tPmkv ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v Atem-jykv

]cam¿∞lrZb¿ AhnSpsØ apJw Z¿in°pw.'' (k¶o 11/7)


j

""I¿Ømhv FX \√hs\∂v cpNn®dnbphn≥. AhnSpsØ

Bibn°p∂h≥ mKyh≥.'' (k¶o 34/8)

"

]mh-\-kva-c-Wbv°v

22˛mw Nc-a-hm¿jnIw

N°m-e-°p-Sn-bn¬ h¿°n

aØmbn

P\\w : 31- 12- 1923acWw : 04- 09- 1992

N°m-e-°p-Sn-bn¬

aØmbn `mcy

Gey-°pń

P\\w : 20- 02- 1925

acWw : 21- 10- 2003



j

HmW-k-Zy-sbm-cp°n A—s\ ImØn-cp∂ a°ƒ°v e`n-®Xv DÆm-\n-cp∂ tNmdp-sIm-≠p≈ Gdv. Ch-sb√mwC∂v Pohn-°p∂ kXy-ß-fm-Wv.

CXn¬ \n∂pw thWw \ap-s°mcp tamN-\w.Hmtcm hy‡nbpw Bflm¿∞-ambn a\- p-sh-®m¬ CuZp»o-e-Øn¬ \n∂pw ap‡n t\Smw. AXn\v ]e am¿§-ßƒ D≠v. AXn-sem-∂mWv hnae tImtf-Pn-\-Sp-Øp≈Nest. Bflmm¿∞-ambn ]cn-i-an®pw ]m¿∞n®pw CuA‘-Imc Pohn-X-Øn¬ \n∂pw ap‡n t\Smw. tIc-fsØ kwkvIm-c-k-º-∂-X-bpsS \mSm°n am‰mw.

sNdp-∏-Im-e-ß-fn-ep≈ ioewad-°ptam am\p-jy-\p≈ Imew]nXmhv aZy -]m -\n -bm -sW-¶n¬ a°fpw B

hgnbv°v Xncn-bm≥ Ffp-∏-am-Wv. Bb-Xn-\m¬ ktlm-Z-c-ß-sf, Ip™p-a-°-sf, bph-P-\-ßsf, k¿∆-i-‡n-tbmSpw IqsS \ap°v Cu Xn≥a-bn¬ \n∂pw HmSn AI-emw. k¶o.34-:14 Xn∑-bn¬ \n∂-I∂v \∑ sNøp-hn≥.kam[m\w At\zjn®v AXns\ ]n¥pScphn¬. \ΩpsSa\- n¬ \n∂v, IpSpw-_-Øn¬ \n∂v, bqWn-‰n¬ \n∂v,CS-h-I-bn¬ \n∂v, tIc-f-Øn¬ \n∂p-Xs∂ \ap°vHmSn-°mw, aZy-sØ, aZy-]m-\sØ.Gh¿°pw lrZy-amb HmWm-iw-k-Iƒ.F√m BtLm-j-ßfpw

D]-Im-c-kva-cWthfm-¶-Æn-am-Xm-hn-t\mSpw hn. butk∏v ]nXm-hn-t\mSpw

hn. At¥m-Wnkv ]pWy-hm-f-t\mSpw ]m¿∞n-®-Xns‚

ê-ambn D±njvT Imcyw km[n-®-Xn\v \µn.

B\okv tPm¿÷v.

""\n\°v e`n® hnfn°v tbmKyamb PohnXw

\bn°phn≥.'' (Ft^ 4/1)


j

""\n\°v sNøm≥ Ignhp≈ \∑ AXv

e`n°m≥ AhImiap≈h¿°v \ntj[n°cpXv.'' (kp`m 3/27)

Im™n-c-Øn-¶¬ tZh n

hdoXv

P\\w : 17-˛10-˛1888acWw : 18-˛09-˛1966

]mh\-kva-c-Wbv°v

D]-Nm-c-]q¿∆w : _‘p-an-Xm-Zn -Iƒ


j

""\√hm°v Zm\tØ°mƒ hninjvSamWv. \√ hm°v

hnebp‰ kΩm\sØ AXnibn°pIbnt√?.''(]`m 18/16)

Im™n-c-Øn-¶¬ hdoXv `mcy

Ip™mbn

P\\w : 01-˛07-˛1895acWw : 01-˛11-˛1981

]mh\-kva-c-Wbv°v

D]-Nm-c-]q¿∆w : _‘p-an-Xm-Zn -Iƒ


j

KCYM s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ bqWn‰v ASn-ÿm-\-

Øn¬ \S-Ønb Six’s Cricket leagues‚

kΩm\Zm\w B‚Wn NndbØv ]Xmhv

\n¿∆ln°p∂p.

IstSacred HeartUnit

IIndSt.AlphonsaUnit

hy‡n-KX kΩm-\-ßƒ

Best Batsman - Joffin JoseBest Bowler - Aldo GeorgeBest Player of the Tournment - Majo Chirayath




j

(XpS¿®) A.D.GeorgeHoly Angels Unit

""ktlmZcsc, \∑ ]h¿Øn°p∂Xn¬ \nßƒ

\ncp’mlcmIcpXv.'' (1 sXk. 3/13)

k¶o¿Ø-\-amek¶o¿Ø-\-ßƒ blq-Z-cpsS aXmflI s\Sp-ho¿∏p-I-fm-

Wv. Ah¿ ssZhsØ kvXpXn-®n-cp-∂Xpw IrX-⁄-X-b¿∏n-®n-cp-∂Xpw k¶o¿Ø-\-ß-fn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. Cu ]mc-º-cysØ kqNn-∏n-°p-∂-XmWv hn.-Ip¿_m-\-bnse k¶o¿Ø-\-ßƒ. ""a¿aok''AYhm k¶o¿Ø-\-ame (Psalmody) F∂ hm°v hcp-∂Xv ""dvam''F∂ kpdn-bm\n ]Z-Øn¬\n-∂mWv. ""dam'' F∂m¬ ]pI-gvØp-I, Db¿ØpI F∂¿∞w. hn.-K-Ÿ-Ønse 150 k¶o¿Ø-\-ßsf 60 a¿ao-k-I-fmbn Xncn®n´p≠v. ct≠m \mtem k¶o¿Ø-\-ß-fpsS Hcp KW-sØ-bmWv a¿aok F∂v hnfn-°p-I. Ch Bcm-[\Ia-a-\p-k-cn®v Ip¿_m-\-bn¬ amdn-h-cp∂ ]m¿∞-\-bmWv.

a¿ao-k-bn¬ \mep LS-I-ß-fp-≠v. 1. k¶o¿Ø\w (2)A°]vØm (3) XnXz-kvXpXn (4) lt√-epø. Ip¿_m-\-bnsek¶o¿Ø-\-am-e-bn¬ aq∂v k¶o¿Ø-\-ß-fmWv D]tbm-Kn-°p-I. k¶o¿Ø\Øn-\p-tijw sNm√p∂ ""P\-]-Z-ßsf I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥'' (k¶o 116:1˛2) F∂ `mK-amWv A°-]vØm. "]nXm -hn\p ]pX\pw' F∂ Ah-km-\-`mKwXnXzkvXpXnbpw aq∂v lt√-ep-øIƒ iqiqjn sNm√p-∂p.

aq∂v k¶o¿Ø-\-ßƒ ]gb \nb-a-ßsf ]q¿Øo-I-cn® Cutim-bpsS ap∏-Xp-h¿jsØ clky Pohn-XsØ A\p-kva-cn-°p-∂p. A°]vØm Bcm-[-\-Ia hymJym-Xm-hmb K_n-tb¬ IXm-b-bpsS ho£-W-Øn¬, kv\m]I tbml-∂m≥


j

"" \√hm°v Zm\sØ°mƒ hninjvSamWv. \√hm°v hnebp‰ kΩm\sØ

AXnibn°pIbnt√?'' (]` 18/16-17)

]g-b-\n-b-a-Øn¬ hcp-Ønb ]m]-tam-N\ kv\m\-Øns‚ am‰-sØ-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. XnXzkvXpXn I¿Øm-hns‚amtΩm-Zo-k-bn-ep-≠mb ]cn-ip≤ XnXz-Øns‚ shfn-s∏-Sp-Ø-epw,-l-t√epø amem-J-am-cpsS kvXpXn kvtXmXhpw A¿∞-am-°p-∂p.aZv_lm KoXhpw AXn-\p-ap-ºp≈ ]m¿∞-\bpwdmk Ip¿_m-\-bn¬ aZv_l KoX-Øn\v apºv aq∂v ]m¿∞-\-I-fm-Wp-≈-Xv. Ch sshZnI KW-Øns‚ aZv_l ]th-i-\-amWv kwK-ln-°p-∂-Xv. km[m-cW Znh-ksØ ]m¿∞\ ]cn-ip≤ XnXzsØ kvXpXn°p-∂-Xpw, a‰p c≠p ]m¿∞-\-IƒssZh-Øn\pw Ahn-SpsØ AXyq-∂X knwlm-k-\-Øn-\p-ap-ºn¬ ka¿∏n-°p∂ Bcm-[-\bpw kvXpXn-bp-am-Wv. kz¿§hpw`qanbpw Iq¿_m-\-bn¬ H∂mbnØocp∂ Znhy-Im-cpWy A\p- -h-amWv Cu ]m¿∞-\-Iƒ ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv.[q]m-io¿hmZw

[q]w ssZh]km-Z-Øn\pw ]m]]cn-lm-c-Øn-\p-amWvka¿∏n-°pI (]pd. 40:27). hnip≤ _en-bn¬ ta¬]-d™A¿∞-ß-tfmsS ssZh-kvXp-Xn-bpsS ]Xo-I-am-bmWv \ne-sIm-≈p-I.D∞m-\-KoXw

D∞m-\-Øn\v apºv c≠v ]m¿∞-\-I-fp-≠v. GI-tZiwHtc Bi-b-amWv c≠p-]m¿∞-\-Ifpw \¬Ip-∂-Xv. BZy ]m¿∞-\-bn¬ ""Aß-bpsS kvt\l-Øns‚ ]cn-afw hoip-I-bpw'', “kIeku`m-Ky-ßfpw \∑-Ifpw \nd™v apSn-NqSn \n¬°p∂ k`”F∂o ]tbm-K-ßƒ InkvXp-hns‚ c≠m-asØ BK-a-\-sØ-bmWv hnh-£n°p-∂-Xv. AXm-bXv Cu ]m¿∞-\-Iƒ InkvXp-hns‚ c≠mw BK-a\w hsc FØn-t\m-°n-bmWv IrX-⁄-Xm--cn-X-am-°p-I. A]-Imcw CXp D∞m-\-Ko-X-Øn\v DNn-X-amb

D]-I-a-am-bn-Øo-cp-∂p.kpdnbm\n k`bnse D∞m-\-KoXw AYhm BZm-ans‚

]m´v, AXns‚ emfn-Xyw, sXfn-a, ssZh-im-kvX-\n-dhv F∂n-h-


j

""I¿Ømhns\ bs∏Sp∂hs‚ A¥yw ipàmbncn°pw. acW

Znhkw Ah≥ A\pKlnX\mIpw.'' (]`m 1/13)

bm¬ km¿∆-XnI k`-bnse kvXpXn-Ko-X-ß-fn¬ G‰hpw \√-h-bpsS KW-Øn¬s∏-Sp-∂p. InkvXp-hns\ D∞m-\-Øns‚ Dd-hn-S-ambn ]Io¿Øn-°p-I-bm-Wn-hn-sS. D∞m-\-Ko-Xhpw AXns‚]m¿∞-\-Ifpw InkvXp-hn\p \¬Ip∂ DØ-a-amb kvXpXn-∏ns‚ AXyp—nbpw BapJ iqiq-j-bpsS G‰hpw \√ kam-]\hpambnØocp-∂p.

BapJ iqiqj ]q¿Æ-ambpw Hcp kvXpXn-∏ns‚ iqiq-j-bm-Wv. kvXpXn-∏n-eqsS _en kºq¿Æhpw ssZh-Øn\v]oXn-P-\-I-hp-ambnØocp∂p (k¶o 50, sl_ 13:15).

kvXpXn∏v ]m¿∞-\-I-f-n¬ al-\ob ]m¿∞-\-bmWvAXp-hgn A\p-K-l-ßƒ h¿jn-°-s∏-Sp∂p (k¶o 145:16, 24:5;3:8; 31:19; 86:5). ]m¿∞-\-Iƒ°v DØcw e`n-°p-∂p.(k¶o : 17:6; 37:6; 66:19; 145:18). kam-[m\w e`n-bv°p∂p(k¶o94:19). kwibw, `bw, DXvIWvT F∂nh hn´p-am-dp∂p(k¶o34:4). tamN\w e`n-bv°p∂p (\S 12:5-12). kwc-£Ww e`n-bv°p∂p(k¶o. 12-1:7). hnizmkw h¿≤n-°p∂p (\S 4:31)hN\w tIƒ°p-hm-\p≈ a\- ns‚ B`n-ap-Jy-ßsf ip≤o-I-cn-°p-∂p.

Itkc, tai, ]mXßƒ, Sm¿s]mfn≥,

XebnW, ]mb, s_Uv jo‰v,

Ip°nwßv Kymkv, Kymkv kv‰u

apXembh hmSIbv°v sImSp°s∏Sp∂p.

Divine StoresCalvary Jn. Aranattukara Road,

Poothole, ThrissurPh: 9895232715, 9656233715


j

""\n\°v sNøm≥ Ignhp≈ \∑ AXv e`n°m≥

AhImiap≈h¿°v \ntj[n°cpXv.'' (kp`m 3/27)

25˛

mw h

nhml

hm¿

jnI

w 24

/8/2

014

Im™

ncØ

n¶¬

tX

mak

vv & ]

k∂

I¿Ω

e b

pWn‰

v, eme

q¿


j

"" ssZh`‡n F√m‰nt\bpw AXnibn∏n°p∂p.

AXns\ apdpsI ]nSn°p∂h≥ AXpey≥.'' (]` 25/11)

AKXnIƒ°mib\maamIpwBXpc¿°`bÿm\amIpwA\mY¿°v \mY≥ hnip≤ hn≥sk‚ v!ASnbßƒ°\pKlambntSWw.

^m≥kn≥ "t]m' KmaØn¬ \o ]nd∂p]ńWnacWßƒ°p at≤y hf¿∂p]ptcmlnX≥, ]cnNnX≥, ]tcm]Imcn]mcokv \nhmknIƒ°v ]nb t]jnX≥.

]XoX¿, ]m]nIƒ, ]nt©ma\Iƒ]pWyIcßfn¬ c£I≠p.]m¿∞\, ]cnXymKw, kXvI¿Ωßfm¬]cws]mcpfn≥ km∂n≤yw sXm´dn™p.

]ckvt\l ]pWyØn≥ a≤yÿs\!]cnXyP\Øn\v ]meIs\!]mcnShmknIƒ°v ]m¿∏nStaIphm≥]mamWnI\mbv \nesIm≠hs\!

]tcm]ImckpIrXØn≥ hnip≤n]pWyhm\neqsSkm[yambnSptºmƒ;]ckv]c sFIr_eØm¬ k¿∆w]q¿ÆXbn¬ ]_eambnSp∂p.

A]c\n¬IqSnsIm≈pw Acq]\ois\Adnbns√∂\mSyw FX hnNnXw!A\p]a kvt\lsØ \nl\n°pw i‡n°vA¥yw Ipdn°pw iaw FX hninjvSw!

hn≥sk‚ v Bfq¿


j

""I¿Ømhns‚ \nbaßsf∏‰n Nn¥n°pI. AhnSpsØ

]amWßsf∏‰n kZm [ym\n°pI.'' (]` 6/3)

hN\Øns‚ A¤pXi‡n tPmbvkn tPmk^v

tlmfn Fbv©¬kv bqWn‰v

ssZhØns‚ hN\w A¤pXi‡nbp≈XmWv.

ss__nfnse F√m hN\ßfpw ssZh\nthinXamWv.

ssZhhN\w kuJyhpw hnSpXepw \¬Im≥

i‡nbp≈XmWv. ssZhhN\w tIƒ°ptºmgpw

G‰p]dbptºmgpw A¤pXßƒ kw`hn°p∂p. ""ssZhØns‚

hN\w kPohhpw Du¿PkzehpamWv. CcpXehmfns\°mƒ

aq¿®tbdnbXpw, tNX\bnepw Bflmhnepw

k‘n_‘ßfnepw a÷bnepw Xpf®p Ibdn lrZbØns‚

hnNmcßsfbpw \ntbmKßtfbpw hnthNn°p∂XpamWv''.

(sl_m.4.12).

I¿Ømhmb tbip hN\ØneqsS C∂pw \ΩpsS

CSbn¬ Pohn°p∂p. “AßbpsS hN\w Fs‚ ]mZØn\v

hnf°pw ]mXbn¬ ]ImihpamWvv ''(k¶o. 119:105)¬ ]dbp∂p.

ss__nfnse hN\ßƒ FgpXps∏´Xp apX¬ c≠mbncw

h¿jßfmbn C∂pw A¤pXi‡nbp≈ hN\ßfmbn

XpS¿∂psIm≠ncn°p∂p.ssZhØns‚ hN\w Hcn°epw

]cmPbs∏ńń√''.(tdma 9:6) (Psd.23:29)¬ I¿Ømhv

tNmZn°p∂p. Fs‚ hN\w A·nt]msebpw ]mdsb

XI¿°p∂ IqSw t]msebpat√?

ss__nfn¬ FgpXs∏ń´p≈ hN\ßƒ \ΩpsS

PohnXØnse sX‰pIƒ XncpØp∂Xn\pw \oXnbnep≈

]cnioe\Øn\pw th≠n \¬Is∏ń´p≈XmWv. kp`m. 16:20¬

]dbp∂p. ""ssZhhN\w BZcn°p∂h≥ DXvI¿jw t\Spw.

I¿Ømhn¬ Bibn°p∂h≥ `mKyhm≥'' . ""Fs‚

hN\ßfn¬ A`nemja¿∏n°phn≥ AhtbmSp

Xohm`n\nthiw ImWn°phn≥. \nßƒ°p ⁄m\w

e`n°pw''(⁄m\w 6:11)


j

sj¿fn B‚Wn

C≥s^‚ v Pokkv

XXz-Nn-¥-I-∑m¿°n-S-bnse cmPmhv _Sm-≥Uv d ¬, tUm.cm[m-Ir-jvWs\ hnti-jn-∏n-®Xv ‘C¥y-bpsS Kpcp’ F∂mWv.F∂mWv. D∂-X-\mb Nn¥-I≥, D÷ze hm‹n, X¥-im-en-bmb Aw_m-kn-U¿, AZv[ym-]I ]Xn-`, cmjvS-]p-tcm-K-Xn-bn¬ i≤m-ep-hmb `c-W-\n-]p-W≥ F∂o \ne-I-fn-se√mwtim`n® B Ncn-X-]p-cpj≥ Hcp henb P\-XXn-bpsS Bi-bm-`n-em-j-ßsf lrZ-b-Øn-te-°m-hm-ln-®p. `mc-Xob XXz-Nn-¥-bp-sS alXzw At±lw temI-Øn\p ImWn-®p-sIm-Sp-Øp.B Kpcp\mYs‚ P∑-Zn\w 1888 sk]vXw-_¿ 5. (126˛mw P∑-Zn\w). 1961 apX¬ C¥y-bn¬ AZv[y-]IZn\w BtLm-jn-®p-h-cp-∂p.

kvIqfns\ ]≈n-°q-S-sa∂pw AZv[y-]-Is\ hmZv[ym-sc-∂p-amWv ]g-a-°m¿ hnfn-®n-cp-∂-Xv. IjvS-∏m-Sp-Iƒ°n-S-bnepwA£-c-ß-fpsS temI-Øn-te°v Ipń-Isf ssI∏n-Sn -®p-b¿Øm≥ hmZv[ym¿°m-bn.

Xs‚ Adn-hns‚ temI-Øn-te°v hnZym¿∞n-IsfsIm≠v sNs∂-Øn-°p-I-b-√- b-Ym¿∞ AZv[ym-]-I≥ sNøp-∂-Xv, adn®v Ahs‚ a\- ns‚ ]th-i\ Ihm-S-Øn-te°v \bn-°p-I-bmWv sNtø-≠-Xv. :J-eo¬ Pn_m≥Inbm-flI ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS B\-µhpw A\p-`q-XnbpwkwI-an -∏n -°p -∂-h -\mWv AZv[y -] -I≥. :B¬_¿´vsF≥kvss‰≥




j

"" \ns‚ I¿Øhyßƒ \njvTtbmsS A\pjvTn°pI.

hm¿≤Iyw hsc tPmen sNøpI.'' (]` 11/20)

]mh\-kva-c-W°v

NndΩ¬ Ip™mhp eqhnkv

aI≥ sk≥knemthmkv

acWw : 06/09/1974

NndΩ¬ Ip™mhp

sk≥knemthmkv

aIƒ an\n

acWw : 20/05/1979

Nnd-Ω¬ Ip™mhq

sk≥knemthmkv`mcy knknen

acWw : 29/09/2011


j


]m]n°pw'' (am¿t°m. 13/13)

B¥-coI hf¿®bv°mbn ian-°p-I, Ipń-I-fpsS hyXy-kvXXAdn™v in£W coXn am‰p∂h\mWv bYm¿∞ AZv[ym-]-I≥.:kzman hnth-Im-\-µ≥hn⁄m\w Ipń-I-fpsS Xe-t®m-dn¬ ASn-®p-I-b-‰p-∂-X-√ AZv[y-]-m\w. :^vtf-t‰mbmZr-›n-I-ambn cmjvSo-b-Øn¬ h∂p-s∏´ BfmWv Xm≥.Ct∏mgpw Hcp AZv[ym]-I-\m-bm-Wv kzbw ImWp-∂-Xv. :ap≥]-[m-\-a¥n a≥tam-l≥ knwMvhn⁄m-\-k-ºm-Z-\-Øn-\p≈ G‰hpw \√ am¿§w AZv[y-m-]-\-tPm-en-bn¬ G¿s∏-Sp-∂-Xm-Wv. :Acn-tÃm-ń¬]mT-]p-kvI-Øn¬\n∂pw amXw ]Tn-∏n-°p∂ A[y-]-I≥ shdpwASn-a-bm-Ip-∂p. :Km-‘n-Pnk¿Km-flI kt¥m-j-Øns‚ hml-I-cmbn ]Tn-Xm-°sf am‰n-sb-Sp-°p-∂-h-\mWv AZv[y-]-I≥. :cho-µ-\mY SmtKm¿hnZym¿∞n-I-fpsS tNmZy-ßƒs°√mw DØcw ]d-bphm\√, DØcw]d-bm≥ hnj-a-ap≈ tNmZy-ßƒ tNmZn-°m≥ Ahsc t]cn-∏n-°p-∂-h-\mWv DØa AZv[ym-]-I≥. :Beokv hn√n-ßv-S¨

tbmK ¢m pIƒ

Bcw`n°p∂p.AcWm´pIc sk‚ v tXmakv \Kdn¬

kvXoIƒ°pw s]ÏpńIƒ°pap≈

"tbmK' ¢m pIƒ Bcw`n°p∂p.

hniZmwißƒ°v _‘s∏tS≠ \º¿ :

9562230065


j


j

IhnXt\mºpw ]m¿∞-\-bp-]-hmkw

I¿Øm-hn≥ Ir]bm¿÷n°pw

\∑-Iƒ \Ωn¬ h¿jn°pw

Xn∑-I-sf√mw amdnt∏mw

`£-W-]m-\o-bm-Zn-Isf

ssIh-Sn-bp-∂-Xn-s\m∏w \mw

hf-c-W-sa∂pw kvt\l-Øn¬

Xf-cm-sX∂pw XymK-Øn¬

CXp-Xm≥ t\mºn≥ kmcmwiw

CXp-t]m-sb-∂m¬ t\mºn√

ssZh-i_vZwIZ\w \ndbpw a\-t msS

\mco-a-Wn-Iƒ I¿Øm-hn≥

I√-d-bn-¶¬ hs∂Øn

D∞m-\-Øn≥ hm¿Ø-b-h¿

`qX-\n¬\n∂pw ihn-®-t∏mƒ

]c-am-\-µw-\p-I-cp-£bm¬

]mcw hmgvØn ssZhsØ

\mYm arXnsb arXn-bm¬ \o

hnP-bn-t®mcm hrØm¥w

a∂n\v im¥n ]I¿∂-Xn-\m¬

a\p-P\p icWw \osb-∂pw.

Ashlin JoshyStd. VIII, St. Sebastian

ÿew hn¬∏\bv°vAcWm´pIc emeq¿ tdmUn¬

22sk‚ v ÿew

Phone: 9400607014, 0487-2387014


j

T. D. PAUL - “PLANT” Un.-t]mƒ bqWn‰v 9846906159

ae-bmf h¿jØns‚ kam-cw`w ˛ Nnß-amkw h∂p-I-gn™p.

h¿jØnse BZysØ hnfsh-Sp-∏p-’-h-amb HmWw! \Ωƒ Hcp-a-bp-sSbpw HØp-

tN-c-ens‚bpw Hs° BÀmZw ]¶n-Sp∂ Znh-k-ß-fmWv. AØw apX¬ ]Øp

Znhkw ]q°-f-sam-cp-°p∂Xn\v km[m-c-W-bmbn Bcpw ]m[m\yw I¬∏n-°mØ

Xpº-∏q-hv, sXm´m-hmSn-∏q-hv, Ie-º-ń-∏q-hv, aØ≥ ]qhv, XpS-ßn-b-hbpw D]-tbm-

Kn-°p-sa-∂Xv, F√m kky-ßfpw kwc-£n-°-s∏-tS-≠-Xm-sW∂ ktµiw \¬Ip-

∂p. Xncp-thmW Znhkw Ce-Ifpw ]q°fpw Cdp-°p--I-tbm, kky-in-J-c-ßƒ apdn-

°p-Itbm sNøm≥ ]mSn-s√-∂mWv ]ga°mcpsS coXn. Bb-Xn-\m¬ ]q°fw

Xo¿°m-\p≈ ]q°fpw kZy hnf-ºm-\p≈ hmg-bnebpsa√mw Xte-∂p-Xs∂ tiJ-

cn-®p-sh-°p-∂p. ]Ir-Xnsb kwc-£n-°Wsa∂pw, kvt\ln°Wsa-∂pap≈ Hm¿Ω-

s∏-Sp-Ø¬ IqSn-bm-W-Xv.

tIc-f-Ønepw DjvW-ta-JebnepS\o-fhpw ImWp∂

Cu Huj[ kkyØns\ Nn‰-h-W°v F∂pw ]dbpw.

Bh-W-°ns‚ P∑-tZiw B^n-°-bm-Wv. ]≠p-ap-

Xte FÆ-Ip-cp-hn-\p-th≠n Irjn sNø-s∏-Sp-∂p. \mń≥

]pd-ß-fnse hgn-tbm-c-ß-fnepw Xcn-ip-`q-an-I-fnepw

ImWp∂ Cu sNSn-bpsS hnØn¬\n∂v 40 ˛ 60 iX-

am\w FÆ e`n-°p-∂p. shfp-∏v, Nph-∏v, Idp∏v F∂o-

ßs\ Bh-W°v aq∂v Xc-ap-≠v. Ae-¶m-c- sN-Sn-

bmbpw Bh-W°v hf¿Øp-∂p-≠v.

bqt^m¿_n-tbkn (Euphorbiaceae) kky-Ip-Spw-_-Øn¬s∏´ Bh-

W-°ns‚ imkvX-\maw dnkn-\kv Iayq-Wnkv (Ricinus communis) F∂m-Wv.

dnkn-\kv F∂Xv SnIv am¿°v (i-cn) F∂¿∞-ap≈ em‰n≥ ]Z-amWv. CXns\ Palmof Christ F∂ \mS≥ t]cnepw Adn -b -s∏-Sp -∂p -≠v. apdn -hpIsf

kpJs∏SpØphm\pw tcmKßfpsS ia\Øn\pw t]cptI´ Bh-W-s°-Æ-bpsS

Ign-hns\ shfn-s∏-Sp-Øm-\mbn-cn°pw B t]cv h∂-Xv. Bh-W-°ns\ kwkvIr-X-

Øn¬ - Gcfi, ]©mw-Kp-e, Cw•o-jn¬ - ImÃ¿ Hmbn¬ πm‚v, lnµn-bn¬ - Gc-

fin, Xan-gn¬ Ba-W°v F∂pw ]d-b-s∏-Sp-∂p.

Bh-W°v


j

2 apX¬ 4 ao‰¿ hsc Db-c-Øn¬ hf-cp∂ Ip‰n-s®-Sn-bmWv. \of-ap≈

X≠nse k‘n-I-fn¬\n∂v Ce-Iƒ D≠m-Ip-∂p. GIm-¥-c-Øn¬ hn\y-kn-®n-cn-°p∂Ce-Iƒ Xnf-°ap-≈Xpw, 15 ˛ 45 sk.-an. \of-hpw, Iøns‚ BIr-Xn-bnep-≈Xpw,\£-X-Øns‚ t]mse 5˛ 8 tImWp-I-tfm-Sp-Iq-Sn-bXpw, Acn-Ip-hiw Ad-°-hm-fns‚ ]√ns‚ BIr-Xn-bp-≈-Xp-am-Wv. Ce-I-fpsS ]Xew ISpw ]®-\n-d-hpwASn`mKw A¬]w sh≈ Ie¿∂ ]®-\n-d-hp-am-Wv. apJy- X-≠nt‚bpw ]m¿izimJ-I-fp-sSbpw AKØmbn ]q°pe D≠m-Ip-∂p. B¨ ]q°ƒ s\dp-I-bnepws]¨]q-°ƒ ]pjv]Zfins‚ Nph-Snepw ImWp-∂p.

Bh-W-°ns‚ Imbn¬\n∂pw FÆ-sb-Sp-°p-∂p. FÆ-bn¬ ][m-\-ambn dnkn-t\m-fn°v Aafw BWv ImWp-∂-Xv. Bh-W-°ns‚ ssXe-hpw, Cebpw,Iqºpw, thcpw, ]q∆pw, hnØpw, Huj-[-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂p.- sh-fpØ Ipcp-hn¬\n∂pw e`n-°p∂ ssXe-amWv DØ-aw. BhW°ns‚ Ipcphn¬\n∂pwth¿Xncn®v D¬∏mZn∏n°p∂ dnkn≥ F∂ hkvXp amcI hnj-am-Wv. CXv ico-c-Øn¬ FØn-bm¬ ico-c-Ønse t]mó≥ D¬]m-Z-\-ti-jnsb XI¿°p-Ibpw 72aWn-°q-dn-\p-≈n¬ acWw kw`-hn-°p-Ibpw sNøp-∂p. CXn\v ]Xn acp∂v CXp-hsc Is≠-Øn-bn-ń√sb∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. Bh-W-s°Æ tamt´m¿ eq_n-°‚mbn D]-tbm-Kn-°p-∂p≠v. s]tSm-fnbw s]mUIv‰vkv Bbn CXv anIvkv BIp-I-bn-√.Huj[ KpW-ßƒFÆ, thcv, Ce F∂n-h-bmWv Huj-[tbm-K-`m-K-ßƒ . FÆ ˛ hb-dn-f-°m≥ (-hn-tc-N-\w) D]-tbm-Kn-°p-∂p. ape-∏m¬ h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw, t\X-tcm-K-ßƒ,Xz°nse tcmK-ßƒ, B¿Øh kw_-‘-amb thZ-\, hmX-kw-_-‘-amb thZ-\,\ocv F∂n-h°pw Huj-[-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂p. thcv ˛ tZl-Ønse IpØnt\mhv ian-∏n-°p-∂-Xn\pw, hnb¿∏n\pw DØ-a-am-Wv. Ce ˛ hmX-l-c-hpw, \ocn-\pw, Xe-th-Z-\°pw s]m≈-ep-Iƒ°pw Ac-®n-Sp-hm≥ \√-Xm-Wv. ckv\m ]©IwIjmbw, cmkv\m-kv]vXIw Ijmbw AjvS-h¿§w Ijmbw, Gc-fimZn Ijm-bw,kpIp-am-c-Lr-Xw, K‘¿∆-l-kvXmZn Ijmbw F∂n-h-bn¬ Bh-W°v tNcp-h-bm-Wv.Huj[ ]tbm-K-ßƒ1/2 Hu¨kv Bh-W-s°Æ NqSp-sh-≈-Øntem NqSp ]mentem Hgn®v ]Xn-hmbncmXn Ign-®m¬ hn_‘w, hb-dp-thZ\, \Sp-th-Z-\, k‘n-hm-Xw, \ocv F∂nhian-°p-∂-Xm-Wv. \ocpw thZ-\-bp-ap≈ k‘n-`m-K-ß-fn¬ Bh-W-°ne NqSm°nsh®v sI´p-∂Xv \√-Xm-Wv. Bh-W-°ns‚ thcv Ijmbw sh®v AXn¬ NqSp-]m¬ Hgn®v Ign-®m¬ hb-dp-th-Z\ ian-°pw. Bh-W-s°Æ tN¿Øp-≠m-°nbkpIp-am-c-LrXw K¿`m-i-b- kw-_-‘-amb Akp-J-ßƒ°v ê-]-Z-am-Wv. Bh-W-s°Æ tN¿Øp-≠m-°p∂ ssXew k‘n hmX-Øn\v hnti-j-am-Wv. apJ-Øp-≠m-Ip∂ Idp∏v \ndw If-bp-∂-Xn\v cmXn-bnepw cmhn-sebpw Bh-W-s°Æ ]pc- nXncp-Ωp-I. apdn-thm, NX-thm, sXmen t]mhp-Itbm sNbvXm¬ Bh-W-s°-Æ-bn¬Xqh¬ ap°n ]pc- p-I.


j


•o‰ sPjn≥

sk‚ v tPm¨kv bqWn-‰v

""H∂p hnfn-®m¬ HmSn-sbs‚ Acn-In-seØpwH∂p kvXpXn-®m¬ Ah-s\s‚ a\w Xpd°pwH∂p Ic-™m¬ Hma-\n-s®≥ angn XpSbv°pwHm! FX \√ kvt\lsas‚ Cutim''

s]s´∂v Cu hcn-I-fpsS A¿∞w Fs‚ lrZ-bm-¥¿`m-K-tØ°v Xpf™p Ib-dn-b-Xp-t]mse. IÆp-Iƒ \nd-™p-t]m-bn. ""Cutim \osbX \√-h-\mWv'' Cu Ah-t_m[wa\- n¬ \nd-™p. kIm-cn-°p-≈n¬ \ni-_vZ-\mbn Ccp-∂p-sIm≠v Xs‚ aIs\/ aIsf t\m°n ""Ch-scs∂ Adn-bp-∂n-√t√m '' F∂ thZ-\-bm¬ \niv_-Z-\mbn tXßp-∂, Ahn-SpsØ \b-\-ßfpw \nd-™n-cn-°-Ww. ImcWwAX-amXw Bg-Øn-ep≈ kvt\l-Øn¬ \n∂p-sIm-≠mWvAhn-Sp∂p \sΩ t\m°p-I. F∂m¬ hn. Ip¿_m-\-bn¬Ae-k-cmbn \n¬°p∂ \mw Cu tbiphns‚ IÆp-\o-cns\∏‰n-tbm- A-hs‚ kvt\l-Øns‚ Bg-sØ-∏-‰ntbmNn¥n-°m≥ ad-∂p-t]m-Ip-∂p. kvt\lw hm°n-e√ ]I-Sn-∏n-t°-≠Xv ]h¿Øn-bnem-Wv. kvt\lsØIp-dn-®p≈Hcp-]mSv \n¿∆-N-\-ß-fp-≠v. AXn¬ ""kvt\lw Hcn-°epwAh-km-\n-°p-∂n√'' F∂-XmWv G‰hpw BI¿j-I-sa-s∂-\n°p tXm∂p-∂p.

""Cutim-bpsS kvt\lw Hcn-°epw Ah-km-\n-°m-Ø-Xm-Wv.''


j

"" \ns‚ I¿Øhyßƒ \njvTtbmsS A\pjvTn°pI.

hm¿≤Iyw hsc tPmen sNøpI.'' (]` 11/20)

InkvXp kz¥w Pohs\ \ap°p th≠n ]cn-Xy-Pn®p F∂-Xn¬ \n∂pw kvt\lw Fs¥∂v \ma-dn-bp∂p (tbml3:16) kz¥w Poh≥ \¬Im≥ amXw AX-amXw Cutim\sΩ kvt\ln-®p. Cß-s\-bp≈ ssZh-]p-X-\mbCutimsb ]cn-N-b-an-√mØ Hcp hy‡nsb t\m°p-∂-Xp-t]mse \n¿∆n-Im-c-amb Hcp t\m´-hp-a-b®v \Ωƒ hn.-Ip¿_m\ Ah-km-\n-∏n-°p-∂p. Cutim \sΩ Zmk≥amsc-∂-√, kvt\ln-X≥am-sc-∂mWv hnfn-®-Xv. Cu temI-ØnseHmtcm hy‡n-sbbpw Cutim t\m°p-tºmƒ AXn-sem-cp-]mSv A¿∞ hyXym-k-ß-fp-≠v. Fs∂ t\m°p∂ A¿∞-Øn-em -bn -cn -°n√ Cutim \ns∂ t\m°p-∂-Xv .Cutimbv°v Hmtcm-cp-Ø-scbpw Ipdn®v Hmtcm- ]-≤-Xn-bm-Wp-≈-Xv. “F\n°v \ns∂ °pdn®v Hcp ]≤-Xn-bp-≠v. AXv\ns‚ \mi-Øn-\p≈ ]≤-Xn-b-√. t£a-Øn-\p≈ ]≤-Xn-bm-Wv. \n\°v ip -amb mhnbpw ]Xym-ibpw \¬Ip∂]≤Xn” (Psd 29:11) ]t£ AXn\v \apsS kl-I-cWwBh-iy-am-Wv. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ CS-s]-Sm≥Cutimbv°v BK-l-ap-≠v. ]t£ \ap°v AXn-t\mSvXm¬]-cy-ap-s≠∂v \Ωƒ ]d-bp-Ibpw BK-ln-°p-IbpwAXn-\p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw thWw. Cutimsb\ns∂ Rßfpw Hcp-]mSv kvt\ln-°p-∂p-≠v. ]s£ Rß-fpsS Nn¥-Ifpw ]h¿Øn-Ifpw Atß-°n-jvS-ap-≈-Xm-°m≥ Rßƒ°m-hp-∂n-√. AXn-\m¬ Cutimsb Rß-fpsS lrZ-bhpw Aß-bpsS Xncp-lr-Zbw t]m¬ amt‰-W-sa. Aßs\ Rßƒ \ns‚ lrZ-b-tØmSp tN¿∂p\n¬°p-∂-h-cm-I-s´.- hn.-Ip¿_m-\-bnepw a‰p IqZm-i-I-fnepw `‡n-tbmsS ]s¶Sp°m≥ Rßsf ]Tn-∏n-°-W-sa. Aßs\ Rß-tfm-tcm-cp-Øcpw \n\°v henb km£n-I-fm-bn-Øo-c-s´.


j

""\n\°v e`n® hnfn°v tbmKyamb PohnXw

\bn°phn≥.'' (Ft^ 4/1)

an-e≥ tdmbv tImºmd, Std XItk-I´v lm¿´v

\mev kphn-ti-j-ß-fnse ]cm-a¿i-ß-fpw, kw`-h-ßfpw

Cutim-bpsS hy‡n-Xz-Øns‚ NnXw \ap°v ap≥ºn¬ hc-

®p-Im- p-∂p.

kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWp∂ hfsc al-Ø-c-amb

c≠p thf-I-fmWv Cutim-bpsS amtΩm-Zo-k-bpw, cq]m-¥-

coIc-W-hpw. Cu c≠p kw`-h-ßfnepw "Cutim ssZh-]p-

X≥' F∂ ssZh-Øns‚ shfn-s∏-Sp-Ø-¬ Cutim-bpsS

ssZh]p-XXzw FX al-Ø-c-amWv F∂p ImWn-®p-X-cp-∂p.

"c£I≥' F∂ hntijWw ]q¿Æ-am-°m≥ Ipcn-

ins‚ kl-\-am¿§w kzoI-cn® Cutim ka-K-hn-tam-N-I-\mbn

\ΩpsS a\-kn¬ \nd-bp-∂p. ]c-ky-Po-hn-X-Øn-s‚ BZy-\m-

fp-I-fn¬ kn\-tKm-Kn¬ ""I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚ ta¬

D≠v'' F∂p XpS-ßp∂ hN-\- m-Kw hmbn-°p-tºmgpw Cutim

Cu khn-ti-jX Xpd-∂p-Im-´p-∂p.

kvt\ln-°m≥, ]tXy-In®v ]m]n-Isf kvt\ln-°m≥

]Tn-∏n® alXvhy‡n-Xz--amWv Cutim-bptSXv. ]m]n-I-tfm-

sSm∏w Ccp∂v `£Ww Ign-®pw, ]m]n-\n-bmb kvXotbmSv


j

""I¿Ømhns\ bs∏Sp∂hs‚ A¥yw ipàmbncn°pw. acW

Znhkw Ah≥ A\pKlnX\mIpw.'' (]`m 1/13)

Ahn-Sp-∂v I-cpW Imńbpw ]m]n-I-tfmSv Cutimbv°v D≠m-

bn-cp∂ kvt\lw shfn-hm-°p-∂p.

kXy-Øn\v km£yw hln® Cutim-bpsS hy‡n-

Xz-Øn\v _e-ta-Im≥ Ahn-SpsØ PohnXw Xs∂ henb sXfn-

hm-Wv. ""Rm≥ hgnbpw, kXyhpw, Poh-\p-amWv F∂pw'', ""kXy-

Øn\v km£yw hln-°m-\mWv Rm≥ h∂Xv'' F∂pw ]tLm-

jn-°p-∂-Xn-eqsS, ]tcm-£-am-sb-¶nepw Cu hy‡n-Xz-

sØbmWv Cutim ]tLm-jn-°p-∂-Xv.

Xn∑-sbv-°-Xnsc \n¬°p∂ \∑-bpsS ]Xn-cq-]-amWv

Cutim \ΩpsS a\-kn-se∂pw. Cutim-bpsS tZhmeb-

ip≤oI-cWw \ap°v Hcp Imc-W-h-imepw ad-°m-\m-ImØ Hcp

kw -h-am-Wv. Zcn-Z-\mbn P\n-®v, Zcn-Z-\mbn Pohn®v, Zcn-Z¿°p

th≠n kphn-tijw ]kw-Kn® Cutim, D]-Po-h-\-Øn-\p≈

BsI-bp≈ hcp-am\w ssZh-Øn\v \¬Inb hn[-hsb ]iw-

kn®v, Zcn-Z-cpsS kvt\ln-X-\mbn \ΩpsS apºn¬ Ah-Xcn-

bv°p-∂p.

injy-∑m-cpsS Imep-Iƒ IgpIn hn\-b-Øn-t‚bpw, Ipcn-

in¬ InS-°p-tºmƒ t]mepw iXp-°ƒ°p th≠n ]m¿∞n®v

£a-bp-tSbpw, ]m]n-Isf c£n®v Icp-W-bp-tSbpw henb Hcp

`mKw Xs‚ hy‡n-Xz-Øn¬ D≠v F∂v Cutim \ap°v

ImWn®pXcp-∂p.

D]-Im-c-kva-cW]cn-ip≤ a-dn-b-Øn-t\mSv ]m¿∞n-®-Xns‚ ê-ambn

D±njvT Imcyw km[n-®-Xn\v \µn.

Hcp hnizmkn


j

""Rm≥ \∂mbn s]mcpXn Fs‚ Hm´w ]q¿Ønbm°n Fs‚ hnizmkw

ImØp. F\n°mbn \oXnbpsS IncoSw Hcp°nbncn°p∂p.''

]mh-\-kva-c-Wbv°v

4˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Nnd-Ω¬ tZh n Ip™n-∏mep sk‚ v t]mƒkv bqWn‰v , ]pØ-\-ßmSn

P\\w 5˛3- 1922 acWw 5˛9- 2010

thZ-\n-°p∂ th¿]m-Sns‚ Hm¿Ω-I-fp-ambn F∂p-sa∂pw

hnXp-ºp∂ lrZ-b-tØmsS Bflm-hn¬ \nXy-im¥n

t\¿∂p-sIm-≠v. k¥]vX IpSp-_mw-K-ßƒ.


j

""I¿Ømhns‚ kulrZw AhnSpsØ bs∏Sp∂h¿°p≈XmWv.

AhnSp∂v Xs‚ DSºSn Ahsc Adnbn°pw.'' (k¶o. 25/14)

Xc-I≥kv kvIqfn¬

sk‚ v tXmakv tU BtLm-jn-®p.Ac-Wm-´p-Ic Xc-I≥kv kvIqfn¬ Pqsse 2˛mw Xn-øXn hn]pe-

amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS hn.tXmam-«o-lm-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p. Cu

hn-Zym-e-b-Øns‚ kz¿Kob a[y-ÿ-\mb hn.-tXm-am-«o-lm-sb-°p-dn®v Hcp

eLp-hn-h-cWw \¬In-s°m≠v slUvam-Ã¿ io.-Sn.-sP.-tPm-kvamÃ¿ Gh-

tcbpw kzmKXw sNbvXp. Ac-Wm- p-Ic N¿®v Akn. hnImcn mZ¿. A\ojv

s\√n-°¬ tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. hn. tXmam-«o-lm-bpsS PohNcnXw

hfsc kc-k-amb mj-bn¬ ]Xn-]m-Zn-®p-sIm≠v B hnip-≤s\ A\p-I-cn-

°m-\p≈ ]tNm-Z\w Xs‚ ]`m-j-W-Øn-eqsS ^mZ¿ hnZym¿∞n-Iƒ°p

\¬In.

A[ym-]-I- c-£m-I¿Øy kwLS\bpsS s]mXp-tbmKwAc-Wm- p-Ic Xc-I≥kv kvIqfn¬ AZv[ym-]I c£m-I¿Øy- kw-

L-S-\-bpsS s]mXp-tbmKw Pqsse 9˛mw XnøXn _p[-\mgvN D®-I-gn™v2.30\v kvIqƒ lmfn¬ tN¿∂p. sslkvIqƒ slUvam-Ã¿ io.-Sn.-sP.-tPm-kvamÃ¿ Gh-tcbpw tbmK-Øn-te°v kzmKXw sNbvXp. ]n.-Sn.-F. ]kn-U‚ v io. _m_p FS-°-f-Øq¿ tbm-K-Øns‚ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. hm¿UvIu¨kn-e¿ io. ^m≥kokv Nmen-t»cn tbmKw DZvLmS\w sNbvXp. kvIqƒamt\-P¿ dh. ^mZ¿. tPmk^v A¥n-°m´v A\p-Kl ]`m-jWw \S-Øp-Ibpw, S.S.L.C ]co-£-bn¬ D∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°n-bh¿°p≈ tSm^n-Iƒ hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. tIµ IpSpw_ Iq´mbva I¨ho-\¿io. jn_p Im™n-c-Øn-¶¬, hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ IpSpw_ Iq´mbvamkvtImf¿jn-∏p-Iƒ hnX-cWw sNbv-Xp-. ioa-Xn. en≥U tPmbv, io. jn_pIm™n-c-Øn-¶¬ F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. XpS¿∂v \S∂ sXc-s™-Sp-∏n¬ H.S. P.T.A ]kn-U‚mbn io. _m_p FS-°-f-Øq-cn-t\bpw L.P.P.T.A ]kn-U‚mbn io. hntP-jn-t\bpw, sshkv ]kn-U‚mbn ioa-Xnen≥U-tbbpw Xnc-s™-Sp-Øp. L.P.H.M io. jmPn tPm¿÷v Gh¿°pw \µn

]d-™p.

Ic-s\¬Ir-jn°v XpS-°-an-´pAc-Wm-´p-Ic Xc-I≥kv kvIqfn¬ "Ic-s\¬Irjn' Bcw-`n-®p.

\ΩpsS apJy Blm-c-amb Acn £Ww, Hcp £y-h-kvXp-hmbn \ΩpsSap∂n¬ FØp-∂-sX-ß-s\-sb∂ Ah-t_m[w Ipń-If-n¬ P\n-∏n-°p-∂-Xn\pw,s\¬Ir-jn-bpsS hnhn[ L´-ßƒ I≠-dn-bm\pw th≠n H.S. P.T.A ]kn-U‚ v io. _m_p FS-°f-Øq-cns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Pqsse 14˛mw Xnø-Xn,cmhn-se AZv[ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw tN¿∂v Ic-s\¬Ir-jn°v hnØp-hn-X-®p. H.S.H.M io. tPmkvamÃ¿ hnZym¿∞n-Iƒ°v Irjn-sb-°p-dn®p≈ Hcp t_m[-h-Xv°-cW ¢mkv \S-Øn.


j

""I¿Ømhn\v ]oXnIcambn ipiqj sNøp∂h≥ kzoImcy\mWv.

Ahs‚ ]m¿∞\ taLßtfmfw FØp∂p.'' (]`m 35/6)

sXt°°c amfntb°¬

Nm°∏≥

tPmkv

kvt\l-kva-cWbv°v

Born: 18-05-1938Died: 17-09-2008

Nncnb¶≠Øv

tPm¨ `mcy Ip™ne

P\\w : 05-˛10-˛1933 acWw : 16-˛09-˛2011

kvt\l-kva-cWItfmsS 3˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Bflm-hns‚ A\-iz-c-amb hnip≤

aµn-c-Øn-te°v \∑-\n-d™ Hm¿Ω-Iƒ

\¬In Rm≥ Xncn-®p-t]m-Ip∂p \nß-

fpsS ]m¿∞\m \nan-j-ß-fn¬Fs∂-

°qSn kvacn-°-Wsa!


j

""Fs‚ G‰hpw Ffnb Cu ktlmZc∑mcn¬ Hcph\v \nßƒ CXv sNbvXp

sImSpØt∏mƒ F\n°v Xs∂bmWv sNbvXXv.'' (hn. aØm 25/40)

""£asb]‰nXs∂

£a A\pZn\PohnXØn¬'' sP n tPm¿÷v ]qtØm°mc≥

sk‚ v t]mƒkv bqWn‰v

At∏mƒ ]tXmkp apt∂m´v h∂v Aht\mSv tNmZn®p.

I¿Ømsh Ft∂mSp sX‰p sNøp∂ht\mSp Rm≥ FX ]mhiyw

£an°Ww? Ggv ]mhiytam? tbip AcpfnsNbvXp ""Fsg∂√, Ggv

Fgp]Xv ]mhiyw F∂v Rm≥ \nt∂mSp ]dbp∂p''(aØm. 18:21˛22).

\ΩpsS IpSpw_PohnXØnte°v H∂v IS∂v t\m°mw.

`¿Ømhv, a°ƒ, AΩmbnbΩ, AΩmbnb∏≥ ChtcmsS√mw

£atbmSpw kvt\ltØmSpw s]cpamdphm≥ \ap°v Ignbp∂pt≠m?

]ckv]cw kvt\ln®pw klmbn®pw apt∂dWw. ]mbamb

amXm]nXm°sf ]tXyIambn ]cnKWn°Ww. AhcpsS Hmtcm

Bhiyßfpw Ah¿ ]dbmsX Xs∂ I≠dn™p sNøm\p≈ k∑\ v

D≠mIWw. Ahsc \Ωƒ IcpXp∂ps≠∂ t_m[yw At∏mƒ

Ah¿°p≠mIpw.

`¿Ømhnt\mSpw a°tfmSpw hn´phogvNm at\m`mhtØmsS

s]cpamdm≥ IgnbWw. Rm≥ ]dbp∂XmWv Ft∏mgpw

icnbmbn´p≈Xv F∂ Nn¥ shSn™v Xpd∂ N¿®IfneqsS F√mw

]cnlcn°m≥ IgnbWw. hf¿∂v hcp∂ a°ƒ Ft∏mgpw A∏\Ωmsc

i≤n®vsIm≠ncn°pw. AXn\m¬ \ΩpsS tZjyhpw Acnihpw F√mw

\nb¥n®v £atbmsS F√mhcpambn CSs]Sm≥ IgnbWw. CXn\v

\nc¥camb ]m¿∞\bpw ]cniahpw BhiyamWv.

]cnip≤mflmhns‚ Ggp Zm\ßfm¬ Rßsf \ndbv°Wsa F∂

]m¿∞\ \ap°pcphnSmw. At∏mƒ \ap°v Np‰pap≈htcmSp

Gsggp]Xv ]mhiyw £an°phm≥ Ignbpw!!!


j

""ktlmZcsc, \∑ ]h¿Øn°p∂Xn¬ \nßƒ \ncp’mlcmIcpXv.'' (1

sXk. 3/13)

“Rm≥ \nßfn¬\n∂v AI∂v t]msb¶nepw Fs‚

kvt\lw F∂pw \nßtfmSpIqSnbp≠mbnIpw

Fs∂ ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°-Wsa”sk‚ v am¿ń≥ bqWn‰v A©-ßmSn hS°v

th¿]mSns‚ A©mw hm¿jnIw

tUhokv]tg-SØv ]d-ºn¬ tZh- n-Ipń

P\\w : 26˛7- 1952 acWw: 24˛09˛2009.


j

""CXmI¿Ømhns‚ Zmkn. \ns‚ hm°v F∂n¬

\ndthds´.'' (hn. eq°m 1/38)

hnizm-k-h-gn-bn-eqsS \S-∂m¬... tPmkv^n≥ tZh n ]pØq¿ Xd-bn¬

sk‚ v t]mƒkv bqWn‰v

Ckm-tb-ense 12 tKmX-ß-fp-sS Ncn-X-Øn¬

tbmhm°nw Fs∂m-cmƒ (]. amXm-hns‚ A∏≥) tZhm-e-b-

Øn-te-°v ImgvN sImSp-t°-≠-Xns‚ c≠p aSßv sImSpØp

t]m∂p. Hcp ]mXn Xs‚ ]m]s∏mdpXn°pw as‰ ]mXn ssZh-

k-∂n-[n-bn¬ \µn°pw km[p-°ƒ°pw th≠n-bm-bn-cp-∂p.

km[m-cW P\-ß-fpsS CS-bn¬ BZ-c-Wo-b-\m-bn-cp∂p

tbmhm°nw. ssZh- -‡\pw \o-Xn-am-\p-amb Ah-t\mSv Akqb

aqØv apdpapdp-°p-∂-hcpw D≠m-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ tZhm-e-b-

Øn¬ ImgvN A¿∏n® tbmhm-°n-ans\Xnsc dq_≥ Fs∂m-

cmƒ i_vZ-ap-b¿Øn Ib¿Øp. a-°-fn-√mØhcpsS ImgvN

kzoI-cn-°m≥ ]mSn√ F∂p ]d-™p. tbmhm°nw AXoh

Zp:JnX-\m-bn. ]cn-lm-ky-\m-b tbmhm°nw 12 tKmX-ß-fnse

NcnXw Xn-c-™p. a°-fn-√mØ Bsc-¶nepw ImgvN A¿∏n-

°p-∂pt≠m F∂-dn-bm-\m-bn-cp∂p AXv. F∂m¬ Bcpw

D≠m-bn-cp-∂n-√. Ah≥ acp-`q-an-bn¬ ITn\ X] n¬ G¿s∏-

´p. 40 cmhpw 40 ]Iepw D]-h-kn®v ]m¿∞n-®p. X\n°v

Ip™ns\ Xcp-sa∂v ssZhw ]d-bmsX Xm\n\n hoń-te°v

t]mhn√ F∂ Dd-∏n-em-bn-cp∂p AXv. A∂, ¿Ømhv Pohn-

®n-c-n-°p-tºmƒ Xs∂ hn[-h-bm-°s√ F∂p Ic™p ]m¿-

∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. A_-lm-an\v Ip™ns\ sImSpØ

ssZhw X\n°pw Ip™ns\ Xcp-sa∂v Dd®p hniz-kn-®p.

HSp-hn¬ amemJ ]Xy-£-s∏´v \ns‚ bmN\ ssZhw tI´p.

\o K¿`w [cn®v Hcp Ip™ns\ ]k-hn°pw. B Ip™v a\p-


j

""\nßfpsS kvt\lw \njvIf¶ambncn°s´.''(tdma 12/9)

kvt\l-kva-cWbv°v kz¿KØn¬ H∂mw ]nd∂mƒ ( 14/09/2014)

hSt»cn h¿Kokv `mcy B\n P\\w : 30˛3˛1951 acWw: 14˛09˛2013

Pohn®ncn°ptºmƒ \nßƒ Fs∂ kvt\ln®p. Fs‚ acW tijhpw

\nßfpsS ]m¿∞\bn¬ Rßsf Hm¿°Wta.

tlmfnFbv©¬ bqWn‰v SVS \K¿, AcWm´pIc


j

jy-hm-k-ap≈ kIe tZi-ß-f-nepw Adn-b-s∏-Spw.CXv tI´v

A∂ ssZhsØ kvXpXn®p sIm≠n-cp-∂p. A∂ kpµ-cn-

bmb Hcp aIsf ]k-hn-®p. adnbw F∂-hƒ°v t]cn-´p. 3

hb- m-b-t∏mƒ Ah¿ t\¿∂n-cp-∂-Xp-t]mse Ip™ns\

tZhm-e-b-Øn¬ ImgvN sh®p. Iq´p-Im-tcm-sSm∏w Ahƒ

hf¿∂p. Iq´p-Im-cpsS thZ-\-I-fn¬ Ahƒ BIp-e-bm-bn-cp-

∂p. Ah¿°p th≠n F¥p-hn´phngvNbpw sNøp-am-bn-cp-∂p.

adn-b-Øns‚ P\-\-Øn-cp-∂mƒ Bdmw \q‰m≠p apX¬ Xncp-

` BN-cn®p t]mcp-∂p. adn-bw P∑]m]-c-ln-X-bm-bn-cp-∂p.

sk]vXw_¿ 8\v \Ωfpw adn-b-Øns‚ ]nd-∂mƒ BtLm-

jn®p hcp-∂p. a‰p-≈-h-tcmSv hn´p-hogvNm at\m- m-h-Øn¬ s]cp-

am-dm≥ ]cn.AΩ \sΩ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw A\p-K-ln-°-s´.

300 apX¬ 2500 hsc hneaXn°p∂ tIm´¨, Pq´v, Ntµcn

kn¬°v ]m¿ńshb¿........ F∂nßs\ hnhn[ XcØnep≈

at\mlcamb NpcnZm¿ sa‰ncnbepIƒ anXamb \nc°n¬

\nßƒ°v e`yam°n Xcp∂p. HmWØnt\mSp\p_‘n®v

]pXnb rare If£\pIƒ FØnbncn°p∂p.

Aranattukara,Thrissur,Near VincentDe-Paul Bus Stop

SHEEJA9388935907

F√mhn[ kv‰n®nßv

h¿°pfpw sNbvXp

sImSp°p∂p.




j

Ac

-Wm-p-I

c H

mdn-b

‚¬

tI

m-H

m-∏

-td-‰oh

v _

m¶

v LTD

No.

171

]n.-H. A

c-W

m-p-I

-c, X

riq¿

˛ 68

0 61

8, t

^m¨

: 23

8590

9, 2

3802

01

_m©

v : s

hÃ

v t^

m¿´v

FI

vÃ≥

j≥

Iu≠

¿: Hf-cn-°

c

t^

m¨ : 2

3849

45

t^

m¨ :236

1337

AOC

BANK

LTD

No.

171

]pX

nb “

EASY

GOL

D LO

AN S

CHEM

E”20

14 G

]n¬

1 a

pX¬

Bcw-

n-®nc

n°p∂

p

K

man\

v I

qSp-X

¬ ]

Ww

I

pd™

]

en-i

-bn¬

G‰h

pw F

fp-∏

-Øn¬

*F√

m h

n`m-K

-°m-c

p-sSb

pw B

h-i

y-ßƒ

°\

p-kr-X

-amb

kvI

oap-I

ƒ

*\ne

-hns

e 13i

X-am-\

-Øn¬

\n∂

v 11 1/2

iX

-am-\

-am°

n ]

en-i

-\n-c

°v I

pd-®

n-cn-°

p-∂p.

*100

cq]

bv°

v ]

Xn-a

mk ]

eni

1 c

q]b

v°v X

msg-amX

w (9

6 ss]

k a

mX

w)

*\na

njß

ƒ°

Iw

hmb

v] e

`ya

mWv.

""Db

¿®-b

psS ]Sn-h

m-X

n-ep-I

-fn-teb

v°v

am‰-Ø

ns‚

aW

n-\mZw apg°

n AO

C BA

NK F

s∂

∂pw

P\

-ß-tfm-sSm∏w”

]k

n-U‚

v

C.-h

n.-sI

m-®p-t

Z-h

nv

sk

I-´dn

sI

.-a-\

ojv

]cam¿∞lrZb¿ AhnSpsØ apJw Z¿in°pw.'' (k¶o 11/7)


j

""\nbaw ]men°p∂Xv \nch[n _enIƒ

A¿∏n°p∂Xn\v XpeyamWv.'' (]` 35/1)

1955se Hcp HmW-°mew. A∂v Ac-Wm-´p-Ic henb

HmWm-tLm-j-Øn\v thZnbmbncp∂n√. ImcWw CsXmcp

ItØm-en° ]tZ-i-am-Wv. sXmÆq‰n HºXv iX-am-\hpw

ssIkvX-h¿ Xnßn ]m¿°p∂ ]tZiw. F∂n-cp∂mepw HmW-

°m-esØ shfns®Æ- A∏-Øn-s‚bpw t\¥]-g-Øns‚bpw

cpNn Ct∏mgpw \mhn¬ Xßn \n¬°p-∂p. Chn-SsØ P\-ßƒ

emeq-cnsem Hfcnbnsem t]mbn Nne-t∏mƒ HmW-°fn I≠m-

em-bn. C∂-sØ-t]mse \mtem-W-Øn\v ]pen-°fn atlm’hw

Xriq-cn¬ Bcw-`n-®n-ń-√. Ct∏mƒ ]pen-°fn Xriq-cnse

tZtim’hw Bbn amdn Xr∏q-Wn-Ød-bnse AØm-tLmjw

t]mse. Fs‚ hońse D≠ sNº-cØn ]qhpw a™ sNº-

cØn ]qhpw \oe sNº-cØn ]qhpw HmW-°m-eØv sNSn-bn¬

\n∂v cmhnse A]-Xy-£-amhpw. ]q°fw D≠m-°m≥ Nne¿

sIm≠p-t]mIpw. HmW-°m-eØv km[m-cWbmbn IpńIƒ

Cu \m- n¬ D≠m-Imdn√. ImcWw ]co£ Ign™v F√mhcpw

AΩ hoń-te°v t]mIpw. HmWw Ipń-Ifmb Rßƒ°v AΩ

Ipń-°m-esØ

Hcp HmW-w

sk_n B¿.-kn.

aZ¿sXck bqWn‰v


j


sI.-kn.-ssh.Fw Hcp-°p∂

thfm-¶Æn-bmX

AcWm´pIc sk‚ v tXmakv

tZhmebØn¬ \n∂v KCYM kwLS\bpsS

B`napJyØn¬ h¿jw tXmdpw

\SØnhcmdp≈ 16-˛mwaXv thfm¶Æn

Xo¿XvYmS\w 2014 HIvtSm_¿ 11- mw XnøXn

i\nbmgvN cmhnse 6 \v Bcw`n®v

thfm¶Æn, X©mhq¿, Sn®n,

F∂nÿeßƒ kµ¿in®vv 13-˛mw XnøXn

cmhnse 5 aWn°v Xncns®Øp∂p.

\nßƒ°mbn Hcp°p∂p.1. Hmtcm ^manenbv°pw _mØv A‰m®vvUv apdnIƒ

2. i\mbmgvN cmhnse apX¬ RmbdmgvN cmXn

hscbp≈ `£Ww

3. B[p\nI kuIcyap≈ ]pjv_m°v Fb¿ _knemWv

bmX

kos‰m∂n\v 1400 cq].

Fr.Joseph Anthikkat VicarFr.Aneesh Nellikkal Assi.VicarFr.Mobin Palakkal Assi.Vicar

Prince Kanjirathingal 9846529916Naveen George 9846967115Dillo Davis 9037028027


j

hoń-em-Wv. Fs‚ AΩ hoSv Fcp-a-s∏- n-bn-em-Wv. tImgn-t°mSv

Pn√-bnse _m-ep-t»-cnbpw Xriq¿ Pn√-bnse Fcp-a-s∏-ńbpw

Htc `q]-Iy-Xn-bm-Wv. Xma-c-t»-cn-bn¬ \n∂v sImbn-em-≠nbn-

te°v _kn¬ bmX sNbvXm¬ _mep-t»cn Su¨ ImWmw.

\ndsb πmhpw, amhpw, IS-πmhpw Imbn®p \n¬°p∂ _mep-

t»-cn. A∂v Ipcnip ]≈n-bpsS kao-]-ap≈ Hcp hoń¬ Xr°m-

°-cb∏≥ ]q NqSn Ccn-°p-∂Xv I≠-Xmbn Hm¿°p-∂p. A∂-

sØ- ImeØpw ]pen-°fn Ac-Wm-´p-I-c-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p.

Xncp-thm-W-Øns‚ A∂v ImeØv ]pen-°fn Ac-Wm-´p-I-c-

bn¬ Ac-tßdnbncp∂p. ]pffn-]pen, hcb≥]pen, Icn-ºpen,

Ipń ]pen, s]¨]p-en, IpS-h-b-d≥ ]pen Aßs\ t]mIp∂p

A∂sØ ]pen-I-fpsS \o≠ ]ń-I. De-°-bn¬ ]pen-°fn

A∂v Ac-tß-dn-bn-cp-∂p. IqSmsX henb ap\bn¬ Hcp ]\ºv

Ip´ LSn-∏n®v AXn¬ h¿Æ IS-emkv Hń®v ]pen-°-fn-bpsS

\rØ-Øn\v A\p-k-cn®v Ip´ Bń sImSp°pw. AXn\v ]Ww

sImSp-°p-tºmƒ ]pen Xe-Io-gvt∏m´v B¥n Imev tatem´v

Db¿Øn `mcX k¿°-knse bph-Xn -Iƒ ssk°nƒ

A`ykn°p∂-Xp-t]mse Nne ]I-S-\-ßƒ ]pen-Iƒ sNøpw. AΩ

hońse HmW-°mew _lp-hn-ti-j-am-Wv. A∂v F√m-hcpw Fcp-

a-s∏ n ]pg-bn¬ Ipfn®v h∂v D®°v HmW-kZy DÆm≥ Na™ncn-

°pw. \mev Iq´w Dt∏cn, henb ]∏Sw, sNdnb ]∏-Sw, C©n ]pfn,

\mcßm Idn, kºm¿, Ahn-b¬, tXmc≥, Fcn-t»-cn, Imf≥,

amºg ]pfn-t»-cn, AS-]-Y-a≥. Hm¿°ptºmƒ \mhn¬

sh≈aqdp∂p. Hcp B¿∏p-hn-fnbpambn ho≠pw HmW-Imew hcp-

∂p. A∂v Ip∂w-Ipfw Kh¨sa‚ v t_mbvkv sslkv kvIqfn¬

HmW-X√v \S-∂n-cp-∂p. Rm\pw sNdn-b-Ω-bp-sSbpw hen-b-Ω-

bpsSbpw a°-fp-ambn tN¿∂v HmW-t°m-SnbpSpØv HmW-X√v

ImWm≥ t]mb-Xp-sa√mw Hm¿Øn-cn°m≥ Hcp kpJw.




j

_n\ a™fn Std XtkIUv lm¿ v

""Fs‚ lrZbw AN©eamWv. ssZhta Fs‚ lrZbw

AN©eamWv. Rm\ßsb ]mSn kvXpXn°pw.'' (k¶o. 57/7)

KeoenXSmIw : Keo-en-X-Sm-I-ØneqsS t_m v bmX \SØn.sX_-cn -bm-kn¬ FØn. C≥Uy-bpsS tZio-b-]-XmIDb¿Øn. sX_-cn-bm-kn¬ ]tXm-kns‚ ao≥ F∂ tlmén¬Ibdn ao≥h-dp-ØXpw Ign-®p. AhnsS \n∂v tPm¿±m≥ \Zn-bn-te°v t]mbn.-tPm¿±m≥ \Zn-bn¬ \n∂v sh≈w ti-J-cn®p.AhnsS \n∂v Ck-tb-ens‚ Xe-ÿm-\-amb sS¬-A-ho-hn¬FØn. Zmho-Zv, tkmf-a≥ F∂n-h¿ cn-®-ÿ-ew. ChnSw I≠-Xn-\p-tijw Pdp-k-te-an-te°v bmX-bm-bn. \k-Øn¬ \n∂vPdp-k-te-anse Seven Arches tlm´-en¬ FØn hni-an-®p.temI-Ønse aq∂v ][m-\-a-X-ÿ-cpsS (blq-Z¿, ap…o-ap-Iƒ,InkvXym-\n-Iƒ)-]p-Wy-`q-an-bn¬ \n¬°p-tºmƒ HØncnkt¥mjw tXm∂n. tkmf-a≥ cmPm-hmWv Pdp-ksew tZhm-ebw ]Wn-I-gn-∏n-®-Xv. DÆn-tb-ip-hns‚ ip≤o-I-c-W-I¿ΩhpwPdp-ksew tZhm--e-b-Øn¬ sh®mWv \S-∂-Xv. I√n≥ta¬ I√vtijn-°m-Ø-hn[w Pdp-ksew tZhm-ebw \in-∏n-°-s∏-Sp-sa∂vCutim ]h-Nn-®Xv Aßs\ A\z¿∞-am-bn. C∂v Pdp-ksewtZhm-e-b-Øns‚ ÿm\Øv A.D.691¬ ]WnXo¿Ø ap…owtZhm-ebw Dome of the rock ÿnXn sNøp∂p. IntZm¨ Xmgvhc-bmWv ]ns∂ Rßƒ ImWm≥ t]mb-Xv. Ah-km\ hn[n

-(XpS¿®)


j



\S-Øm≥ t]mIp-∂Cu Xmgvhc-bn¬ FØn-t®-cm-\p≈kuIcyw hnNm-cn-®mbn-cn°pw blq-Z¿ ChnsS [mcmfw ih-Iq-Sn-c-ßƒ ]Wn-bm≥ Xm¬]cyw ImWn-®-Xv. Ah-km-\-hn[nka-bØv Rm≥ Fßns\ Xriq-cn¬ \n∂v ChnsS FØpwF∂v Btem-Nn-®p-t]m-bn. tbip Pdp-ksew ]th-i\w \S∂Hen-hp-a-e-bpsS Ncn-hn-ep≈ Bethphage se ]≈n-bn-te°v"Hmim\ Hmim\' F∂v ]mSn Rßfpw B hoYn-bn-eqsS\S∂p \oßn. AXn-\p-tijw Hen-hp--a-e-bnse s\Sp-ho∏ns‚tZhm--e-bØn-te°v t]mbn. Cu ]≈n-bpsS AƒØm-c-bpsSapIfn-eqsS t\m°n-bm¬ sPdp-ksew apgp-h≥ ImWm≥ km[n-°pw. s\Sp-ho¿∏ns‚ tZhm-e-b-Øn-\-Sp-ØmWv sKXvskan\ntXm´w.-kp-hn-ti-j-I-\mb am¿t°m-kns‚ hI-bm-bn-cp∂p CutXm´w tbip ap´p-IpØn ]m¿∞n®v c‡w hnb¿Ø-]m-dsbD≈n-em°n ]Wn Xo¿Ø ]≈n-bmWv ]oUm-\p-`h _k-en°.A¥y-A-Ømgw \S∂ skln-tbm≥ amfn-I-bn¬ \n∂pw 11/

2

Intem-ao‰¿ Zqcw ImWpw sKXvskan≥ tXm´Øn-te°v.kz¿§m-tcm-l-W-]-≈n-bpsS sX°p-h-iØv tbip-A-∏-kvtXm-e-∑msc ""kz¿§-ÿ-\mb RßfpsS ]nXmth'' F∂ ]m¿∞\]Tn-∏n® ÿeØv C∂v ]mtØ¿ s\m_vXm¿ tZhm-ebwÿnXn sNøp∂p. Cu tZhm-e-b-Øns‚ Npa-cn¬ temI-Ønse39 mjI-fn¬ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmth F∂ ]m¿∞\ Bte-J\w sNbvXn-´p-≠v. ae-bm-f-Ønepw Fgp-Xn-bn-´p-≠v.s_Xvtelw : Pdp-k-se-an\p 7Iotem-ao-‰¿ sX°mbn A∏-Øns‚ `h\w F∂¿∞w hcp∂ s_Xvtelw ÿnXn sNøp-∂p. Rßƒ _Xvte-l-an¬ tbip P\n® ÿeØv F.-Un.530¬ ]WnX Xncp-∏n-d-hn-bpsS _kn-en-°-bn-te-°mWv BZywt]mb-Xv. AhnsS Hcp Kpl ImWmw.Cu tZhm-e-b-Øn-\-Sp-ØmWv St.Catherine s‚ ]≈n-bpw. dmtl-ens‚ ih-Ip-SocwCXn\-Sp-ØmWv Cu ih-IqSo-csØ Np‰nb Hcp NcSv sIm≠vh∂v tcmKn-IfpsS ta¬ Np‰n ]m¿∞n-®m¬ AkpJw amdpw- (XpScpw).


j

St. Clares bqWn‰v hm¿jnIwIq´mbva a≤y-ÿ-bmb hnip≤ ¢mc-bp-tSbpw, Iq´mbva hm¿jn-

Ihpw 2014 BKÃv 10 IqSn ^m. tUhokv t]cm-aw-K-e-Øns‚ AZy-

£-X-bn¬ IqSnb tbmKw Akn. hnImcn ^m. A\ojv s\√-°≥

DZvLm-S\w sNbvXp. ^m. tam_n≥ ]me-bv°¬, ]m. PntPm I√en,

tIµ-k-anXn skI-´dn tUhokv kn.-B¿, ^m≥knkv Nmen-

t»cn F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. kΩm-\-Zm-\-hpw, Iem-]-cn-

]m-Sn-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p.

kvt\l-kva-c-Wbv°v22˛mw Nc-a-hm¿jnIw (21˛9- 2014)

Nmen-t»cn Ip‰p-°m-c≥

Hutk∏v

sIm®m∏p

sk‚v tPmk^v bqWn-‰v,]Sn-™msd AßmSn

P\\w: 07- 04- 1921acWw:21- -09- 1992

D]-Im-c-kva-cW]cn-ip≤ a-dn-b-Øn-t\mSv ]m¿∞n-®-Xns‚ e-ambn

D±njvT Imcyw km[n-®-Xn\v \µn.

Hcp hnizmkn




j

""im¥ioe¿ `mKyhm≥am¿, Fs¥∂m¬ Ah¿ `qan

AhImiam°pw.'' (hn. aØm 5/5)

a°ƒ ssZh-Øns‚ Zm\w

1. 24.03.14, 15.06.14 ]≈n∏pdØp°mc≥ A\p kn¬hn aIƒ

A¬Xy tdmkv

2. 13.05.14, 20.07.14 Be-ßmSv Icn-bm‰n Pnt\m ˛ an\p aI≥

sPln-tb¬

3. 22.04.14, 20.07.14 s\√n-°p∂v InS-ß≥ tatPm ˛ hnPn\n

aIƒ A¬\.

4. 22.03.14, 27.07.14 Ac-Wm-´p-Ic Be-∏mSv s]mt¥-°≥

AeIvkv ˛ Ir] aI≥ bm\n-kv.

5. 21.03.14, 27.07.14 Ac-Wm-´p-Ic sIm≈-∂q¿ tPmXnjv So\

aIƒ FKv\ acnb.

6. 16.05.14, 27.07.14 Ac-Wm-´p-Ic taØm-t»-cn _nPp ˛ kuay

aI≥ AtPm¨ _nPp.

7. 29.05.14, 27.07.14 ]gp-hn¬ amfn-tb-°¬ ]nt‚m ˛ dnb aI≥

db¨.

8. 27.12.13, 16.08.14 I≠-»m-¶-Shv hS-t°-Øe IÆmØv tPmk v

˛ knan¬ aIƒ Pob∂ tacn tPmk^v.

9. 23.04.14, 17.08.14 Ac-Wm-´p-Ic Ad-bv°¬ kmP≥ ˛ kpa

aI≥ FUn°v.

10. 16.04.14, 13.07.14 Ac-Wm-´p-Ic sXt°-°c A°c-]pdw

sPjn≥ ˛ •n‰ aIƒ Pqh¬ sPjn≥.

11. 23.01.14, 27.07.14 Ac-Wm-´p-Ic Nn‰n-e-∏n-≈n ]\-¶q-S≥

hnsat‚m ˛ Zo] aI≥ t\Y≥ tP°v hnsa-t‚m


hnsat‚m ˛ Zo] aI≥ dbm≥ tP°v hnsa-t‚m


hnsat‚m ˛ Zo] aI≥ tPmlm≥ tP°v hnsa-t‚m


j

"" I¿Ømhn\v ]oXnIcambn ipiqj sNøp∂h≥ kzoImcy\mWv. Ahs‚

]m¿∞\ taLßƒ IS∂v FØp∂p.'' (]` 35/16)

Ip∂wIpacØv tZh n aIƒ adnbmΩPohn®ncp∂t∏mƒ \nßsfs∂

kvt\ln®p. Fs‚ acW tijhpw \nßfpsS

]m¿∞\bn¬ Fs∂ Hm¿°Wta.

kvt\l-kva-cWbv°v1˛mw Nc-a-hm¿jnIw

en‰n¬ vfh¿ bqWn‰v, ]Sn™msd AßmSn.


j

""lrZb \njvIf¶Xbp≈hsc c£n°p∂

ssZhamWv Fs‚ ]cnN.'' (k¶o 7/10)

14. 12.06.14, 19.07.14 Ac-Wm- p-Ic Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf \ntbm¨

˛ dnb aIƒ Fkm B≥.

15. 01.05.14, 03.08.14 Ac-Wm-´p-Ic Bfq¿ ]pfn-°≥ kntPm ˛

en\n aIƒ B·

16. 23.03.14, 29.06.14 a\-bv°-]-d-ºn¬ tdm¨k¨ Un‰ aIƒ

Heo-hnb tdm¨k¨.

17. 19.05.14, 28.07.14 Ac-Wm-´p-Ic XmWnbv-°¬ tImS-¶-≠Øv

jnt‚m ˛ So\ aIƒ tlUven≥

18. 27.05.14, 10.08.14 Ac-Wm- p-Ic Nmen-t»cn A\p]v sPkv\

aIƒ A∂.

Rßƒ H∂mbn1. 27.07.14 Ac-Wm- p-Ic Nnd-Ω¬ t__n A√n aI≥ __n≥

Fd-Wm-Ipfw ImSp-Ip‰n Nnd-tΩ¬ amXyp ˛ tPmk-ss^≥

aIƒ sa¿hn≥

2. 10.08.14 Ac-Wm-´p-Ic tX¿aTw tPmk^v ˛ Pm≥kn aI≥

PntPm

Aø-t¥mƒ ]pfn-°≥ Nmt°m ˛ _mPn aIƒ Sna.

C∂p Rm≥ \msf \o1 19.07.14 Im™n-c-Øn-¶¬ A¥-∏≥ aI≥ tXmakv ˛LittleFlower2. 22.07.14 Nncn-b-¶-≠-Øv NpΩm¿ `mcy adnbw ˛sk‚ v AK-

Ãn≥

3. 30.07.14 sIm≈-∂q¿ tem\-∏≥ aI≥ tZhkn sk‚ v tkhn-

tbgvkv

4. 07.08.14 ssX°m-ń¬ Hutk∏v mcy A∂Ω sk‚ v B‚-

Wokv

5. 18.08.14 thg-]-d-ºn¬ s]mdn©p aI≥ tem\-∏≥ ˛sk‚ v

PqUv


j

"" I¿Ømhv Xs‚ ASp°te°v Xncnbp∂htcmSv ]Z¿in∏n°p∂

ImcpWyhpw £abpw FX hepXmWv.''

kvt\l-kva-cWbv°v


Nmen-t»cn Ip‰q-°m-c≥

hmd-∏≥ sIm®m∏pP\\w : 13-˛02-˛1917

acWw : 29-˛09-˛1986

Nmen-t»cn Ip‰q-°m-c≥sIm®m∏p `mcy

tdmkP\\w : 17-˛08-˛1919

acWw : 07-˛03-˛2006

tPmkv \nhmkv, ]qtØmƒ


j

1. sk‚ v tXmakv˛Nmgqcv Nm≠n-d-∏mbn APn 2.302. sk‚ v am¿ń≥ ˛hm¿jnIw 28.09.2014(sI.¬.kv‰o^≥) 6.303. sk‚ v]o‰¿ ˛.AUz.sI.hn.k_mkv‰y≥ Im™ncØn¶¬ 4.004. sk‚ vtkhn-b¿˛sIm≈-∂qcv tZh n kt¥mjv 4.455. sk‚ v tPm¨ ˛ hm¿jnIw sk‚ v tPm¨ \K¿ 6.006. sk‚ v tPm¿÷v ˛Ipt‰y-SØv At¥mWn dm^n 3.157. sk‚ v taco ˛Xń¬ a≠n-K-_n-tb¬ `mcy B\n 4.008. sk‚ v sk_m-Ãy≥˛ hm¿jn-Iw.dmWn B‚Wn Xc-I≥ 7.009. hm.Nmhd ˛Nnd-Ω¬ tPmk^v cmPv t]mƒ 6.30

1. sk‚ v PqUv ˛ sNºp-°mhv tem\-∏≥ tPmkv 2.302. sk‚ v sPbnwkv˛ ]mtd-°m-S≥ s]mdn©p t__n 3.153. tlmfnFbv©¬ _“-Ipfw d∏mbn ]o‰¿ 4.004 Un t]mƒ ˛Nnd-bØv tZh n tPmbn 4.455. sk‚ vA¬t^m≥k˛ sXt°-°c amfn-tb-°¬ tZh n d∏mbn 2.30

6. sk‚ v doØ ˛ \oe-¶m-hn¬ At¥mWn sska¨ 3.157. ]mh-\mfl ˛Nn‰n-e-∏n≈n tPmbn 4.008. en‰n¬ ^vfh¿ ˛tXdm-ń¬ hmdpÆn At¥mWn 4.459. sk‚ v tPmk^v˛tamgn-]-d-ºn¬ emk¿ tPmkv 6.30

Holy Trinity (1st Sunday)

Infant Jesus (2nd Sunday)

St.Thomas(3rd Sunday)

Calvary (4th Sunday)

kwJy. 21:1-9

1. aZ¿ sXtck˛Nnd-bØv a™n-bn¬ Ipcn-b-∏≥ tPmkv 2.30

2. sk‚ v Atem-jykv˛Np¶Øv At¥mWn PnPp 3.303. sk‚ vt]mƒ˛t]mƒk¨ ]pXp-t»cn 4.30

4.sk‚ v^m≥kokvA okn˛ sIm°m-en, Nm°pÆn v 2.30

5. sk‚ vs¢b¿ taØm-t»cn ]o‰¿ ss_Pp. 3.30 6.sk‚ v B‚-Wo˛ 4.30

7/9/2014 \v XncpthWambXn\m¬

Cu taLebn¬ ktΩf\ßƒ

D≠mbncn°p∂X√.


j

Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

31 1 2 3 4 5 6 eq°m eq°m aØm aØm aØm tbml eq°m

17:11-19 6:43-45 9:18-26 24:37-44 12:46-50 15:18.25 21:5-6 1sXk 1tbml 1sXk 1sXk tdma Ft^ 1tbml

2:1-12 4:7-11 3:2-6 5:1-11 15:14-21 4.7-12 2.1-6

7 8 9 10 11 12 13eq°m aØm eq°m eq°m eq°m eq°m aØm

18:35-43 1:1-16 9:23-27 12:41-48 17:20-37 12:54-59 13:44-51 2sXk shfn Kem Kem 1]tXm tdma 2]tXm

1.3-10 12.1-6 3.15-20 4.8-11 1.22-25 8.18-25 3.8-13

14 15 16 17 18 19 20aØm aØm aØm aØm aØm eq°m eq°m

4:12-17 5:43-48 23:29-36 24:29-36 25:31-40 4:31-37 15:1-7 ^nen ^nen 2]tXm 1sXk 1Xntam 2Xntam sImtfm

2.1-11 4.10-14 3:1-7 4.13-18 1.12-17 2.1-7 1.24-29

21 22 23 24 25 26 27aØm tbml aØm aØm aØm aØm eq°m

17:14-21 8:39-47 10:26-33 21:18-22 11:11-19 15:1-9 8:16-21 ^nen 1tbml tdma 2tImdn 2]tXm 2]tXm 1sXk

3.1-11 5.13-21 3-1-8 13:5-10 2.20-22 1.20-2.3 1.4-8

28 29 30 1 2 3 4aØm a¿t°m a¿t°m eq°m aØm eq°m aØm

15:21-28 8:31-38 9:42-48 9:1-6 8:1-4 11.5-13 26.6-13 ^nen ^nen XotØm 2sXk 2 Xntam XotØm 2 Xntam

4.4-9 1.21-26 2.11-14 3.6-12 3.1-7 2.6-10 4.6-8

]gb\nbaw 1

7 \nb 6:20-2514 \nb 8:11-20

]gb\nbaw 2

7 Gi 31:4-914Gi 33:13-24

21 \nb 9:1-628 \nb 9.13-24

21 Gi 25:1-828 Gi 26:1-11

SUNDAY SUNDAY

mass printers, ayyanthole ph: 9446086658

12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

OctOct Oct Oct

ss__nƒ Ie-≠¿ SEPT. 2014

Documents

ST.THOMAS CHURCH jmtemw Shalom …aranattukarachurch.com/shalom/Shalom-September-2014.pdf · jmtemw 1 sk]v‰w_¿ 2014 j amt\-PnwKv FUn-‰¿ ^m. tPmk^v A¥n°m´v No^v FUn-‰¿