jmtemw Pq¨ 2017

1

Aranattukara.PO, Thrissur, Kerala-680 618 Ph:Church 0487-2384966

jmtemw

e°w 6

Pq¨ 2017

]mcnjv _p≈‰n≥

hn.Ip¿_m\ kabwSunday : 6am, 7.30am, 9.30am,6pm

Saturday: 6am, 7.15am,6pm,Monday-Friday : 6am, 7.15am

]qtØmƒ It∏f : Every day 6.15am

Cu e°Øn¬

No^v FUn-‰¿

^m. _m_p ]mWm´p]dºn¬

2389606, 9847231466

amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv

^m. Pkv‰n≥ tXbv°m\Øv

9400506150

kn.sdPn≥ tdmkv CHF FUn-‰¿

^m≥knkv a™nbn¬

9446621959

^n\m≥kv amt\-P¿

sPdn.-F-^v. s]m∑mWn

9847938298

skI´dn

Pok¨ d∏mbn _lvaIpfw

9526095100

IΩn‰n AwK-߃

tPmbv Iqf. F¬

9446405193

tPmkv t]mƒ

9446459283

sk_n≥ ]q∆Øn¶¬

9961170107

sk‚v tXmakv N¿®v

Web: www.aranattukarachurch.comE.mail:info@aranattukarachurch.com

hn.Ip¿_m\ kabw Sunday : 6am, 7.30am, 9.30am,6pm Saturday: 6am, 7.15am,6pm Monday-Friday : 6am, 7.15am ]qtØmƒ It∏f : Sunday : 6am

Every day 6.15am sNm∆: 6pm s\th\, Bcm[\

]Xm-[n-]°p-dn∏ v

CSbi_vZw

sIm®®≥ kwkmcn°p∂p

kwLS\Ifpw,ao‰nwKpIfpw

kmºØnI Imcymebw

hnØv

Xncp-lr-Z-b-Øn¬ A`bw

IpSpw-_-Iq- mbva hm¿jn-I-߃

DÆo-tim-bpsS Ifn-°q- p-Im-c≥

Cutim-bpsS IqsS A∏≥amcpw

hbºv

Xncp-ap¬°mgvN

hnizm-k-]-t_m-[\ KoX-߃

kºm-fq¿

k¶o¿Ø\w 3 eqsS........

R߃ hc-hmbn

R߃ H∂mbn

R߃ bmXbmbn

Xncp-lr-Zbw kvt\l-km-Kcw

IpSpw_ Iq´mbva ktΩf\߃

imtemw Iznkv

ASn°pdp∏v

Nmbw Nm¿Ø¬

jmtemw Pq¨ 2017

2

Hcp ]pXnb A≤y-b\ h¿j-Øn-te°v \mw ]th-in-°p-I-

bm-Wv. X\nbv°v e`n-®n-cn-°p∂ Ign-hp-Iƒ X\n°p amX-a-√, IpSpw-

_-Øn\pw \mSn\pw temI-Øn-\p-t]mepw A\p-K-l-ambn amtd-≠-

h-bm-sW∂v Hmtcm hnZym¿∞nbpw a\- n¬ kq£n-°Ww hn-Zym-

`ymkw \ΩpsS Nn¥m-K-Xn-Isf hnim-e-am-t°-≠-h-bm-Wv. F∂m¬

]e-t∏mgpw AXpw kw`-hn-°p-∂n-√. a°sf ]Tn-°m≥ D]-tZ-in-

°p-tºmƒ amXm-]n-Xm-°ƒ Ah-tcmSv ]d-bp-∂Xv kz¥w `mhnbpw

Gdn-bm¬ IpSpw-_-Øns‚ kpc-£nX-Xzhpw Dd-∏p-h-cp-Øm-\p≈

Nn¥-I-fm-bn-cn-°pw. kz¥w Pohn-Xhpw IpSpw-_-Øns‚ Imcyhpw

hfsc ][m-\-s∏-´-Xm-bn-cn-°ptºmgpw CS-h-I-tbmSpw kaq-l-

tØmSpw a‰pw IS-∏mSv Ds≠∂ Imcyw a\- n¬ D≠m-bn-cn-°-Ww.

temI-Øn¬ `uXo-I-ambpw Bflo-b-ambpw \Ωn-eqsS ]q¿Øo-I-

cn-°m-\p≈ \nc-h[n e£y--ßfp-≠v. B hn[-Øn-ep≈ Nn¥-Iƒ

a°ƒ°v \¬Im-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw amXm-]n-Xm-°ƒ°pw Kpcp-`q-

X-∑m¿°pw D≠v. \Ωn-eqsS ssZhw henb Imcy-߃ ]Xo-£n-

°p-∂p-s≠∂v Nn¥n-°m≥ Ign-bp-tºmƒ B e£y-Øn-\p-th≠n

]b-Xv\n-°m≥ IqSp-X¬ IcpØv e`n-°pw. e£y-t_m-[-tØmsS

\oßp-∂-h-sc, ]Xn-_-‘-߃°v XI¿°p-hm≥ km[n-°n-√.

DØ-c-hm-Zn-Xz-an-√mØ Pohn-X-am-Wv At\-Isc ]cm-P-b-Øn-

te°v \bn-°p-∂-Xv. CØcw tXm¬hn-Iƒ ssZhsØ thZ-\n-∏n-

°pw. ssZhw a\p-jys\ qan-bn-te°v Ab-°p-∂Xv hyXy-kvX-amb

Xme-¥p-Iƒ \nt£-]n-®n-´m-Wv. Xme-¥p-Iƒ F∂v ]d-bp-∂Xv

ssZhw Hmtcm-cp-Ø¿°pw \¬In-bn-cn-°p∂ hyXyÿ Ign-hp-I-

sf-bm-Wv. \¬In-b-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn°pw \Ωn¬\n∂pw

Rm≥ Ft∏mgpw Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

jmtemw Pq¨ 2017

3

Ahn-S∂v XncnsI tNmZn-°p-∂-Xpw. e`n® Xme-¥p-Iƒ GXp hn[-

Øn¬ D]-tbm-Kn®p F∂-XmWv Pohn-X-Øns‚ KXn \n¿Æ-bn-°p-

∂-Xv. Xme¥p aÆn¬ Ipgn-®n´p F∂v ]d-bp-tºmƒ In´nb A\p-

K-l-߃ ]mgm°n F∂¿∞w. ssZhw Hmtcm-cp-Ø¿°mbn

\¬Ip∂ Xme-¥p-Iƒ Ah¿°p amX-a-√, kaq-l-Øns‚ \∑-sb-

°qSn e£y-am°n ]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-Ww. AhnsS \mw ]cm-P-b-

s∏-Sp-tºmƒ ssZh-Øn\v \sΩ-∏-‰n-bp≈ ]≤Xn ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p.

ssZhw \ap-°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p∂ hnhn[ A\p-K-l-߃ \jvS-

s∏-Sp-Øm-sX, \sΩ-Øs∂ Ahn-SsØ Ic-ß-fn¬ ka¿∏n-®p-sIm-

≠v, Hcp ]pØ≥ hnP-b-KmY \ap°v cNn-°mw. tbip \sΩ [mcm-

f-ambn A\p-K-ln-°-s´.

HØncn kvt\l-tØmsS

]Xm-[n-]-k-anXn

Pq¨ 25-: 13 aWn-°q¿ Bcm-[\Pq¨ 25 Rmb¿ IrX-PvRXm-Zn-\-ambn BN-cn-°p-∂p. At∂

Znhkw cmhnse 7.30 \v BtLm-j-amb ]m´p Ip¿∫m\ XpS¿∂v

Znhy-Im-cpWyw Fgp-∂-≈n-®p-sh-®n-´p≈ Bcm-[-\. D®-Xn-cn™v

5.00 aWn°v s]mXp Bcm-[-\, Znhy ImcpWy ]Z-£nWw tijw

6.a-Wn°v hn. Ip¿∫m\.

At∂ Znhkw thtZm-]-tZiw sshIo v 4.00 aWn°v Bbn-

cn°pw

cmhnse thtZm-]-tZ-ihpw 9.30 bpsS hn. Ip¿∫m-\bpw

D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

hnizmk ]cn-io-e-\-Øns‚ `mK-ambn thtZm]-tZiw

A≤ym]Icpw Ip´n-Ifpw Bbn-cn°pw s]mXp Bcm-[-\bpw

Znhy ImcpWy ]Z-£n-Whpw \bn-°p-I.

At∂ Znhkw cmXn 8.00 aWn°v hoSp-I-fn¬ IpSpw-_mw-

K-ß-sf-√m-hcpw tN¿∂v IpSpw_ ]XnjvT \ho-I-cn-t°-

≠-Xm-Wv.

At∂ Znhkw ]Xnhv t]mse cmhnse 6.00 aWn°v hn.

Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°pw.

F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

jmtemw Pq¨ 2017

4

CSbi_vZw

“⁄m\n-I-fpsS hm°v ki≤w tIƒ°p-I.”(-kp-`m-jn-Xw)

]pØ≥ ]Xo-£-I-tfmsS ]pXnb Hcp A≤y-b\ h¿jw Bcw-

`n-°p-∂p. ]pXpaWw amdmØ hkvXaWn™v `mcw-Iq-Snb _mKp-

Iƒ tXmfn-te‰n Iem-e-b-Øn-te°v bmX-bm-hm≥ Ip´n-Iƒ ImØn-

cn-°p-∂p. [mcmfw ]Ww sNe-h-gn®v ] -W-Ønse henb kvIqfn¬

Ip´n -Iƒ°mbn amXm-]n -Xm-°ƒ ]th-i\w Xc-s∏-Sp -Øn-

bn´p≠mIpw. hne-Iq-Snb _mKpw, ta¬Øcw IpS-bpw, tNm‰p-]m-

Xhpw sh≈w sIm≠p-t]m-Im-\p≈ Ip∏nbpw CXn-\Iw hmßn-

°m-Wpw. Cu Ah-k-c-Øn¬ Aev∏w Ai≤ XocmØ Zp:Jhpw

tXmcmØ IÆocpw kΩm-\n-°p-sa∂ Xncn-®-dn-hn¬ \n∂v Ip´n-

Ifpw c£n-Xm-°fpw Adn-™n-cn-t°≠ Nne Imcy-߃ Hm¿Ω-

s∏-Sp-Ø-s´.

hnZym-`ymkw Iq´mb ]h¿Ø\am-Wv. hnZym¿∞n-Iƒ,

A≤ym-]-I¿, c£n-Xm-°ƒ, kaqlw Ch-sb√mw HsØm-cp-a-tbmsS

]h¿Øn-®m¬ amXta hnP-b-Øn-se-Øm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. Adnhv

t\Sp-∂-tXm-sSm∏w kz`mh cq]o-I-c-Whpw hy‡nXz hnIm-k-

hpamWv hnZym- ym-k-Øns‚ e£yw. \ap°v Xmßm≥ Ign-bp-∂Xpw

\ΩpsS a°ƒ°v D]-I-cn-°p-∂-Xp-amb Hcp ]≈n-°qSw Is≠-Ø-

Ww. bqWn-t^m-ans‚ anIhpw sI´n-S-Øns‚ `wKnbpw t\m°n-bm-

h-cpXv Iem-ebw Xnc-s™-Sp-t°-≠-Xv. \ΩpsS \mSns‚ aWhpw

KpWhpw a°ƒ Bh-ln-°-s´. a‰p-≈-h¿ sNøp-∂Xp I≠v A‘-

ambn A\p-I-cn-°-cp-Xv.

]≈n-°qSw

Xpd-°p-tºmƒ

jmtemw Pq¨ 2017

5“I¿Øm-hmWv Fs‚ CS-b≥”

amXm-]n-Xm-°-tfmSv :

F√m-h¿°pw Hcm-fm-Imt\m Htcm-t]m-se-bm-bn-cn-°mt\m

Ign-bp-I-bn-√. Ip´n-I-fpsS Ignhpw A`n-cp-Nnbpw Xncn-®-dn™v

t]m’m-ln-∏n-°-Ww. a‰p Ip´n-I-tfmSv Xmc-X-ay-s∏-SpØn kz¥w-

Ip´n tami-°mc-\m-sW∂v ÿm]n-°-cp-Xv. Ip´n-I-fpsS sX‰p-Iƒ

Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-tXm-sSm∏w icn-Isf t]m’m-ln-∏n-°-Ww. ]cn-

K-W-\, kvt\lw, AwKo-Imcw \¬In Bfl-hn-izmkw hf¿Ø-

Ww. \√ IpSpw-_m-¥-co£Øn¬ amXta Ip´n-Iƒ°v \∂mbn

]Tn-°m\pw hf-cm\pw Ign-bp-I-bp-≈q. Btcm-Ky-ap≈ ico-c-Ønte

Btcm-Ky-ap≈ a\ p≠mhp-I-bp-≈q.

Ip´n-I-tfmSv :

hnip-≤nbpw hn⁄m-\-hp-ap≈ Ip´n-I-fmbn hf-c-Ww. a‰p-≈-h-

cpsS \n¿_-‘hpw t]c-Wbpw IqSmsX kzbw ]Tn-°p-I. kz¥w

Ign-hp-Iƒ Xncn-®-dn-bp-I. ]cn-iaw sNbvXm¬ H∂pw Akm-≤y-a-

s√∂v hniz-kn-°p-I. kaq-l-Øn\v t\sc IÆpw ImXpw Xpd-°p-I.

kmaq-lnI Xn∑-Isf Xncn-®-dn-bp-I. F√m-Øn\pw D]-cn-bmbn ssZh-

tØmSv F∂pw ]m¿∞n-°p-I.“ssZh-`IvXnbmWv PvRm\-Øns‚

Bcw`w” -(k-¶o. 111/10). k`bv°pw kaq-l-Øn\pw \∑-sN-øp∂

\√ ]uc-∑m-cm-Im≥ ssZhw \nßsf A\p-K-ln-°-s´.

kvt\l]q¿∆w

\nß-fpsS hnIm-cn-b-®≥

^m. _m_p ]mWm-´p-]-d-ºn¬

BtLmjn°mw - BN-cn°mw June 20174 ]¥°pkvXm Xncp\mƒ

8 hmgvØ-s∏´ adnbw tXky

11 ]cn. XnXzØns‚ Xncp\mƒ

13 ]mZp-hm-bnse hn.-A-t¥m-Wokv

15 ]cn.Ip¿_m\bpsS Xncp\mƒ

23 Xncp-lr-Z-b-Øn-s‚ Xncp\mƒ

24 amXm-hns‚ hna-e-lr-ZbØncp\mƒ

29 hn.-]-tXmkv, hn.]utemkv «olm-∑m¿

jmtemw Pq¨ 2017

6“I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥”

]nb amXm-]n-Xm-°-tf, Ip™p-a-°-tf,

Ac-Wm-´p-I-c-bn¬ Rm≥ ipiqj sNøp-tºmƒ Fs∂

G‰hpw A[nIw B\-µ-Øn-em-°p-∂Xv Chn-SpsØ Bfp-Iƒ°v

hn. Ip¿∫m-\-tbm-Sp≈ `‡nbpw kvt\l-hp-am-Wv. AXn-cm-hnse

DW¿∂v 6 aWn-°p≈ Ip¿∫m-\-bv°pw, 7.15 \p≈ Ip¿∫m-\bv°pw

Xo£-W-X-tbm-sS-bmWv Htcm-cp-Øcpw ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. G]n¬

amk-Øn¬ 145 Ip´n-Iƒ°v hn.Ip¿_m\°v apS-ßmsX h∂-Xn\v

kΩm\w \¬IpI-bp-≠m-bn. XpS¿®bmbn´s√¶nepw AXnepw

A[nIw t]¿ Znhy_enbn¬ kw_\v[n®ncp∂p F∂ Imcyw

kt¥mjtØmsS Hm¿°p∂p.

Nne AΩ-am-sc-¶nepw Ft∂mSv ]d-™n- p-≠v: At®m Ch\v

]≈n-bn¬ Ip¿∫m\°v hcm≥ aSn-bmWv F∂ Imcyw. bYm¿∞-

Øn¬ Ip¿∫m-\-bpsS hnebpw A¿∞hpw Cutim-bpsS

kvt\lhpw a\- n-em-°n-bm¬ \Ωƒ Hcn-°epw Ip¿∫m\

C√msX Pohn-°n-√. Cutim-bpsS ]n∂mse \S-∂p≈ kvt\l-

amWv Znhy-Im-cpWyw AYhm hn. Ip¿∫m-\. Cu temIw hn v ]nXm-

hns‚ k∂n-[n-bn-te°v t]mIm≥ ka-b-am-b-t∏mƒ temIm-h-km\w

hsc \Ω-tfmSp IqsS hkn-°m≥ hn. Ip¿∫m-\-bmbn Cutim

hcp-∂p. ]m]-Øn¬ \n∂pw \sΩ c£n® Cutim-tbmSp \ap-

°p≈ kvt\lw A\p-Zn\w hn. Ip¿∫m-\-bn¬ ]s¶-SpØv ]I-S-

am-°mw. ]pXnb A[ymb\ h¿jØns‚ F√mhn[ BiwkIfpw

t\cp∂p.

kvt\l-]q¿∆w

sIm®-®≥

^m. PÃn≥ tXbv°m-\Øv

hnip≤ Ip¿∫m\

jmtemw Pq¨ 2017

7

Pbn-e-d-bn¬ Ign-™n-cp∂ c≠v XS-

hp-Im¿ Agn-Iƒ°n-S-bn-eqsS ]pd-tØ°v

t\m°n. Hcph≥ ap‰sØ sNfn-°q-ºm-

chpw Nhdp Iq\-Ifpw I≠p. F∂m¬

A]-c≥ hnim-e-amb BIm-ihpw AXn¬

]mdn \S-°p∂ Infn-I-sfbpw DZn-®p-

b¿∂v \n¬°p∂ kqcy-t\bpw I≠p. Htc Pbn-e-gn-I-fn-eqsS ]pd-

tØ°p t\m°nb c≠p-t]-cp-tSbpw ImgvN c≠v Xc-Øn¬. Pohn-

X-tØbpw c≠v ImgvN-∏m-Sn-eqsS ho£n-°p-∂h¿. Hcp-h\v \ncm-

ibpw A]-c\v ]Xym-ibpw \¬Ip∂ ImgvN-Iƒ.

\ΩpsS Pohn-X-Ønepw c≠v km[yXIƒ D≠v. H∂p-In¬

\ncm-i-bpsS Iq\-bn¬ DS-°n-°n-S-°pI As√-¶n¬ ]Xym-i-tbmsS

hnim-e-amb temI-tØ°v ]d-∂p-b-cp-I. \mw k©cn-°p∂ hgn-

Isf \ap°v al-Xz-I-c-am-°mw. F∂m¬, hgn°,v Btcbpw -alm\m-

°m≥ Ign-bn-√. tbip \tΩmSv ]d-bp-∂Xpw ]Xym-i-tbmsS Pohn-

°m-\m-Wv. A\p-Zn\ PohnXw ]Xym-i-`-cn-X-ambn Xocm≥ ssZhw

A\p-K-ln-°-s´.

Uo. tPmk^v ssIX-°pf-Øv

I¿Ømsh Aß-bn¬ Rm≥ Bi-bn-°p-∂p.

CS-hI ]≈n-bn¬Pq¨ 1. tcmKn-Iƒ°v Ipºkmchpw Ip¿∫m\ kzoI-cWhpw

Pq¨ 3. 7.00Pm Unt]mƒ It∏f eZo-™v, s\mth\

Pq¨ 4. 7.00Pm sk‚ v tacokv It∏-f-bn¬ amXm-hns‚

hW-°-amkw kam-]\w

Pq¨ 7. 6.30 Pm sk‚ v tPmk^v It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\

Pq¨ 25. 13 aWn°q¿ Bcm[\

ImgvN-∏mSv

jmtemw Pq¨ 2017

8 I¿Øm-hmWv Fs‚ CS-b≥

kvt\l-kva-c-Wbv°v

th¿]mSns‚ 10˛mw h¿jw

NndbØv awKeØp]dºn¬ ]utemkv

t]mfnP\\w:24˛11˛1937 acWw:28˛6- 2007

\nßfpsS ]m¿∞\bn¬ Fs∂bpw Hm¿°Wsa.

sk‚ v tXmakv Iq´mbva

jmtemw Pq¨ 2017

9I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-߃)

02/06/2017 sh≈n 5.25 am Xncp-lr-Zb k`

04/06/2017 Rmb¿ 6.00 am Z¿i\ Ip¿_m\

04/06/2017 Rmb¿ 8.30 am IpSpw_ Ip´mbva tIµkanXn

06/06/2017 sNm∆ 4.00 pm kvt\l-\n[n

07/06/2017 _p[≥ 4.00 pm amXr-kwLw

10/06/2017 i\n 3.30 pm AįmckwLw

11/06/2017 Rmb¿ 10.45 am ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn.

11/06/2017 Rmb¿ 10.45 am Kmb-I-kwLw

14/06/2017 _p[≥ 4.00 pm ^m≥kokv°≥ Aflmb k`

18/06/2017 Rmb¿ 8.30 am GtIm-]-\-k-anXn.

18/06/2017 Rmb¿ 10.45 am sI.-kn.-ssh.-Fw

25/06/2017 Rmb¿ 10.45 am aXt_m[\w

Rmb¿ 9.00 am Fkv.-hn.-Un.-]n.

sNm∆ 6.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(]pcpj≥am¿)

hymgw 3.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(kvXoIƒ)

i\n 8.00 am enPnb≥ Hm^v tacn

Rmb¿ 4.00 pm Pokkv bqØv(Boys)i\n 5.30 pm Pokkv bqØv(Girls)

kwL-S-\-Ifpw ao‰nw-Kp-Ifpw

Pq¨ amkw

Xncp-lr-Zb hW-°-amkw“Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta Rß-fpsS

lrZ-b-ßsf Atß XncplrZ-b-Øn-s\m

ØXm°-Wsa”

jmtemw Pq¨ 2017

10F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

kvt\lkvacWbv°v

FR.JOSE CHIRAYATH CMIBORN ON 12-4-1939

ORDAINED ON 2-1-1970DIED ON 11-6-1975

jmtemw Pq¨ 2017

11\ns‚ ]pX≥amsc A®-S-°-Øn¬ hf¿Øp-I. (]-`m-j-I≥)

hnØv

dmWn tPmkv

sk‚ v A¬t^m≥kv bqWn‰v

BZy t\m´Øn¬,

ISpØ ]pd-t¥m-Sn\p apI-fn¬

hc-≠p-W-ßnb aÆns‚ ]cp-]-cp∏v

]Xo-£-b‰ acp-∏-c-s∏-t∂mWw

\n¿hn-Im-cw, \ncm-I¿jIw

Hcp ag-Øp≈n Zqc-Øn-\-∏pdw

ISpØ ]pd-t¥m-Sn-\p-≈n¬

Hfn-™n-cn-°p-∂p- Cfw-Im‰,v

hni-∏m-‰p∂ `£-W-ta-i-bpsS

cpNn k©-b-߃

Btcm ]d™p,

hnØn-\-I-sØm-fn-®n-cn-°p∂

Cucn-e-an-\p-∏sØ ImWp-I,

alm-hr-£-ßsf ImWpI

\n_nV h\-ßsf ImWpI

Ah≥ ]d™p,

‘hnØv hm°mWv’hbsem-cp-°p-I, DgpXp adn-°pI

\´p-h-f¿ØpI

\qdv ta\n hnf-bs´

Im°-°-Æp-Iƒ Hfn-I-sÆ-dn-bp-∂p≠v

ap≈pIƒ sRcn-®-a¿Øp-∂p≠v

Bg-߃ \jvS-s∏-´-h¿

D]-cn-X-e-ß-fn¬ Icn-™p-W-ßp-∂p≠v

jmtemw Pq¨ 2017

12

kvt\lkvacWbv°v7˛mwNcahm¿jnIw

NndbØv Xdbn¬

Hutk∏v aI≥

tPmkv

P\\w : 23˛2˛1938

acWw : 25˛6- 2010

""Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ \nß-ƒFs∂ kvt\ln-®p.

acWtijhpw \nß-fpsS]m¿∞-\-bn¬ Fs∂ Hm¿°-W-ta.''

sk‚v tPmk^v bqWn‰v

]Sn™msd AßmSn

kvt\l kvac-Wbv°v

7˛mw Ncahm¿jnIw

\oe-¶m-hn¬

Hutk∏v aI≥

^m≥knkvP\\w :- 14˛ 03 ˛1946

acWw : 18 ˛ 6 ˛2010

Sorowing Family

sk‚ v amXyqkv

]pØ\ßmSn, AcWm´pIc

AßmWv Fs‚ A`-b-ine

jmtemw Pq¨ 2017

13Rm≥ Ft∏mgpw Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

F¶nepw Ah≥ ho≠pw ]d-bp∂p

‘hnØv hm°mWv’hnXbv°-s∏-Sm≥ Hcp hb¬ tXSp∂ hm°v

ISpØ ]pdpwtXmSgn®p am‰n

Pohs‚ an\psØmcocne \o´m≥

Hcp Pe _nµp tXSp∂ hm°v.

\ns‚ lrZb hb-en¬

Cu hnØv hnX-bv°ptam?

\ns‚ kvt\lm¿ZX

AXn\v \\-P-e-am-Iptam?

cmXn-bn¬ iXp If-hn-X-®mepw

AXv hf¿t∂mfpw

shbn-ep≠v XW-em-hp-t∂m-cn-e-b-\-°-am-bn,

IqsSm-cp-°p∂ inJ-c-ß-fmbn.

th≠Xv Hcp Xcn aÆv

AS®p aqSm-sØm-cm-Im-ihpw

hb-sem-cp-°p-I, Dgp-Xp-a-dn°pI

\- p-h-f¿ØpI

\qdp-ta\n hnf-bs´!

hb-sem-cp-°p-I, Dgp-Xp-a-dn°pI

\- p-h-f¿ØpI

\qdp-ta\n hnf-bs´!

D]-Im-c-kva-cWhn.sk_kv‰ymt\mkns‚ a≤y-ÿ-Øm¬

D±njvS Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W.

sshInbXn¬ £am]Ww

Hcp hnizmkn

jmtemw Pq¨ 2017

14

Payments Receipts

April 2017

kmºØnI ImcymebwSt. Thomas church, Aranattukara

News Paper 2455.00Prathinidhi Yogam tea 700.00Salary &Allowance 55434.00Francis Allowance 7000.00Printing & Stationary 6820.00T.A 1640.00REPAIRINGCarpender cooly 1000.00Kitchen cup board work 19710.00Electrical material 14080.00Electrical repairing cooly 10609.00Sound system repairing 3651.00Sound system rent 8150.00St.Mary’s capela repairing 600.00

Dhaiva dharsan camp 14010.00Electricity bill 19338.00Candles 2895.00Founded Mass 481.00Refreshment 2035.00Diesel & Petrol&oil charges 14135.00Cleaning charges 850.00Telephone charges 1521.00Palavaka 1150.00Palayoor padha yathra 26345.00Annual retreat 9570.00Holy communion exp. 2500.00CCTV Expenses 25000.00Pious articles 12868.00Good friday Expenses 11550.00Maundy thursday Expenses 15864.00Easter Expenses 84985.00

Ahn-Sp∂v Iqs-Sbp-f-f-Xn-\m¬ Rm≥ `b-s∏-Sp-I-bn-√

Opening Cash Balance 70609.00Light, Fan,Video 37250.00Building Rent 14962.00Bell, Kuzikhanam 8800.00Sunday Collection 174850.00SpecifiedSunday Collection 112517.00Thiripanam 17390.00Pathavaram Church Fund 15150.00,, to Seminary 12625.00,, Old Father’s welfare Fund 5050.00,, Marriage Poor Fund 7575.00Kudumba diary 180.00Vehicle rent 7550.00Kallara 1050000.00Good friday colection 32930.00Maundy thursday collection 38520.00Easter celebration collection 47200.00Bank interest 639.00Thomas NamadarikaludeDonation 1530.00Coconut sale 10850.00Catechism (donation for Bench) 50000.00C.S.B SB 1094012.00

jmtemw Pq¨ 2017

15hnthIw hn´p kwkm-cn-°-cpXv. (]-`m-j-I≥)

2987604.00 2987604.00

April 2017

113969.00

sk‚v B‚Wokv It∏f, ]qtØmƒ

113969.00

Receipts Payments

Salary &Allowance 12275.00Cleaning 1050.00Pious articles 3295.00Repairing 77193.00Cooly 16950.00Palavaka 562.00Maundy thursday Expenses 1750.00Stationary 564.00Cash in hand 330.00

Opening Balance 8505.00Sunday collection 18870.00Nercha 4151.00Thiripanam 1308.00Road side Bhandaram 13475.00LIght & Fan 500.00Good friday nercha 2550.00Coconut sale 9610.00C.S.B SB A/C 5500.00

Advance to Catechism 25000.00Band 12000.00Fan purchasing 44012.00Way of cross expenses 8330.00Cash in hand 4982.00C.S.B SB A/C 1516334.00C.S.B FD 1000000.00

jmtemw Pq¨ 2017

16IÆv ico-c-Øns‚ hnf-°v. ( hn. eq°m )

kvt\lkvac-Wbv°v

Nncn-b-¶-≠Øv ImS tZh n tPmkv

P\\w : 07-˛03-˛1927 acWw : 21˛06-˛2011

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw (21/6/2017)

sk‚ v tPmk v Iq´m-bva, ]Sn-™msd AßmSn

k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃

Rm≥ \∂mbn s]mcp-Xn, Fs‚ Hm´w ]q¿Øn-bm-

°n, hnizmkw ImØp. F\n-°mbv \oXn-bpsS

IncoSw Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. (2 Xntam.4.7--8)

jmtemw Pq¨ 2017

17

Xncp-lr-Z-b-Øn¬ A`bw tXSnb HcΩ sP n tPm¿÷v ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v amXypkv bqWn‰v

Pq¨ amkw Xncp-lr-Zb `‡n-°mbn ]tXyIw am‰n-sh-®n-cn-°-

bm-W-t√m. \tΩm-Sp≈ kvt\l-Øm¬ IØn-Pz-en-°p∂ B lrZ-

b-Øn¬ \ap°v A`bw tXSmw. Xncp-lr-Zb hW-°-amkw BZy-Im-

e-ß-fn-sems° IpSpw-_-ß-fn¬ IpSpw_ ]m¿∞-\-tbmsSm∏w

sNm√n-bn-cp-∂p. Ct∏m-ƒ AsXm∂pw ImWp-∂n-√.

ac-Wm-k-∂-\mbn InS-°p∂ A∏s‚ Np‰pw Ggv a°fpw AΩbpw

\n¬°p-∂p. BsI ]bm-k-s∏-Sp∂ A∏-t\mSv “F¥m CX

hnjaw?” F∂v AΩ tNmZn-°p-∂p. \nt∂bpw a°-tfbpw Bsc

G¬∏n-®mWv Rm≥ t]mtI-≠Xv F∂ hnj-a-am-sW∂v A∏-≥ ]d-

™p. DSs\ AΩ, A∏s‚ Xe-°¬ Npa-cn¬ Xq°n-bn-´n-cp∂ Xncp-

lr-Z-b-Øns‚ t\¿°v hnc¬Nq≠n Cßs\ ]d-™p. “Ft∂bpw

a°-tfbpw B Xncp-lr-Z-b-Øn\v `c-ta¬∏n-®m¬ aXn.” CXp-tI´v

A∏≥ kam-[m-\-tØmsS acWsØ ]p¬In.

A∏s‚ ac-W-tijw AΩ Xs‚ a°sf AXoh i≤-tbmsS

ssZh-kvt\-l-Ønepw ssZh-`-‡n-bnepw hf¿Øn. Ah¿ Hcp Znh-

kw-t]mepw hn. Ip¿∫m\ apS-°n-bn-cp-∂n-√. GXv ]co£ Zn\-ß-

fnepw hn. Ip¿∫m-\-bn¬ kw_-‘n-®n-cp-∂p. Cu AΩ-bpsS Ggv

a°-fn¬ A©v t]¿ ka¿∏n-X-cmbn Pohn-°p-∂p. ^m. am¿´n≥

]qtØm-°m-c≥ O.F. M. Cap ]©m_nepw ^m. d∏mbn ]qtØm-°m-

c≥ Fkv. sP. KpP-dm-Ønepw tkh\w sN-øp-∂p. s]¨a°-fn¬

kqkn (kn. sdmWm¬Uv F.C. C. (Late) ¢mc k -bnepw, kn. tdmknen

t]mƒ F^v. Fw. Fw. Xncp-h-\-¥-]p-cØpw kn. knknen t]mƒ

]qs\-bnepw tkh\w sNøp-∂p.

ssZh-cm-Py-Øn-\mbn \nc-¥cw ]h¿Øn-°m≥ kz¥w \mSpw

hoSpw Dt]-£n®v F√m euInI taml-ßfpw shSn™v Cutimsb

\mY-\mbn, Poh-\m-bn, kXy-hpw am¿§-hp-ambn kzoI-cn®v apt∂-

dp∂ F√m ka¿∏n-X-tcbpw Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øns‚ kq£n-

∏n-\mbn R߃ ka¿∏n-°p-∂p. Xncp-lr-Z-b-Ø-W-en¬ apt∂-dp-

hm≥ th≠p∂ tijnbpw Cutim-\m-Y≥ \ap-s°√mw \¬Is´

F∂ Biw-k-I-tfm-sS......

Ahn-Sp∂v Iqs-Sbp-f-f-Xn-\m¬ Rm≥ `b-s∏-Sp-I-bn-√.

jmtemw Pq¨ 2017

18

kvt\lkvac-Wbv°v

samcnbmS≥ s]mdn©p aI≥ t]mƒ

P\\w : 12-/6/1946 acWw :19/6/1990

27˛mw Nc-a-hm¿jnIw

R߃°p th≠n Pohn®v acn®

B \√]nXmhn\v BZcmPvPenIƒ

\nΩe bqWn‰v emeq¿

`mcy, a°ƒ, acpa°ƒ, t]c°p´nIƒ

Ahn-Sp∂v Fs∂ kvt\ln-°p-∂p.

jmtemw Pq¨ 2017

19F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

IpSpw-_-Iq-´mbva hm¿jn-I-߃

sk‚ v Atem-jykv bqWn‰v

G]n¬ 23 \v tXdm-´n¬ Ipcn-b≥ tPmkv ktPm-hns‚ h-\-Øn¬

BtLm-jn-®p. hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw a’-c-ßfpw kwL-Sn-

∏n-®n-cp-∂p. XpS¿∂v kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p. ]kn-U≠v

^mt¶m-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ AXn¿Øn-bn¬s∏´ tdmUp-Iƒ

ipNn-bm-°n.

sk‚ v tdmkv bqWn‰v

G]n¬ 23 \v tdmkv Km¿U-\n¬ sh®v BtLm-jn-®p. Ip´n-I-fpsS

Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

aZ¿ sXtck bqWn‰v

sabv 14 \v Nnd-Ω¬ Ipcn-b-∏≥ tUhn-kns‚ `h-\-Øn¬sh®v

hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-®p. tbmKm-h-km\w

kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

kvt\l-kva-c-Wbv°v

36˛mw Nc-a-hm¿jnIw 10˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Nncnb¶≠Øv Hutk∏v

tem\∏≥P\\w : 20˛10-˛1913acWw : 30˛08-˛1981

P\\w : 17˛08-˛1917acWw : 02˛06-˛2007

]Sn™msd AßmSn, AcWm´pIc

Nncnb¶≠Øv tem\∏≥ `mcy

shtdm\n°

jmtemw Pq¨ 2017

20⁄m\n-I-fpsS hm°v ki≤w tIƒ°p-I.(-kp-`m-jn-Xw)

DÆo-tim-bpsS Ifn-°q- p-Im-c≥kn.-]n. tZh n

sk‚ v PpUv

]mXnc Ign-™mWv B Nncn-bpsS i_vZw tIƒ°p-∂-Xv. i_vZw^m. B‚-Wn-bpsS apdn-bn¬ \n∂m-Wv. ASp-Øp≈ apdn-bnse sshZn-

I¿ B hnhcw At\ym\yw Adn-bn-®p. Ah-km\w ]ntbm-c-®-t\mSp]d-™p. B‚-Wn-b-®s‚ apdn-bn¬ \n∂p \´-]m-Xncm Ign-™m¬ A—-

s‚bpw as‰mcp Ip´n-bp-sSbpw s]m´n-®ncn tIƒ°p-∂p. Bsc-∂-dn-bn-√,F√m Znh-khpw tIƒ°mw. A∂v cmXn ]ntbm-c-®-\pw, a‰p sshZn-

Icpw ImØn-cp-∂p. B‚-Wn-b-®≥ hmXn¬ Xpd-°p-∂pt≠m? Bsc-¶nepwhcp-∂pt≠m ? BImw-£-`-cn-X-amb \nan-j-߃. hmXn¬ Xpd-∂n-√.

Bcpw h∂n-√. ]t£ ]Xn-hp-t]mse apdn-bn¬ \n∂pw Ifn-Nncn i_vZwtI´p. ]ntbm-c-®≥ hmXn¬ ]gp-Xn-eqsS B ImgvN I≠p. Hcp sIm®p-

Ip´n B‚-Wn-b-®s‚ s\©n¬ Ib-dn-bn-cp∂p Ifn-°p-∂p. Ifn-bp-sS,Nncn-bpsS _l-fw. ]ntbm-c-®≥ hmXn-en¬ ap´n. B‚-Wn-b-®≥ hmXn¬

Xpd-∂p. ]ntbm-c-®≥ AIØp IS-∂p. B Ips™-hnsS ? IÆp-Iƒapdn apgp-h≥ ]c-Xn. I≠n-√. Bcm-Wn-hnsS h∂Xv ? B‚-Wn-b-®≥

kpkvta-c-h-Z-\-\mbn D®-cn-®p. AtXm, AXv \ΩpsS DÆo-tim. F√mZnh-khpw cmXn ChnsS Ifn-°m≥ hcpw. hcp-∂Xpw t]mIp-∂Xpw

FhnsS \ns∂-∂-dn-bn-√.

DÆo-tim-bpsS Ifn-°q-´p-Im-c-s\, ]mZp-hm-bnse hnip≤ B‚-

Wn-sb-∂mWv Adn-b-s∏-Sp∂Xv. t]m¿®p-K-ens‚ Xe-ÿm-\-amWvenkv_¨. enkv_-Wn-emWv 1195 ˛ ¬ B‚-Wn-bpsS P\-\w. ]≈n-bn-

en´ t]cv s^¿Un-\m‚ v F∂m-bn-cp-∂p. cmP-sIm-´m-c-Øn¬ tPmensNbvXn-cp∂ ]nXm-hv, Hcp cmP-Ip-am-c-s\-t∏m-se-bmWv B‚-Wnsb

hf¿Øn-b-Xv. 15˛mw hb- n¬ AK-Ãn-\n-b≥ k∂ym-kn-I-fpsS Bi-a-Øn¬ Xma-kn®p ]Tn-®p. 17˛mw hb- n¬ tImbn-_m-bnse ^m≥kn-

kvI≥ Bi-a-Øn¬ Xma-kn®p ]T\w \S-Øn. 25˛mw hb- n¬ B‚WnHcp ^m≥kn-kv°≥ sshZn-I-\m-bn, B^n-°-bn-te°v ]pd-s∏-´p.

^p¿en-bn¬ \S∂ Hcp sshZn-Im-`n-tjI NS-ßn¬ 26 Imc-\mb B‚-Wn-tbmSv ]kw-Kn-°m≥ ]d-™p. ]kw-K-Nm-Xp-cy-sØ-°p-

dn®v Kln-°m-\n-S-bmb ^m≥knkv A okn C‰en apgp-h≥ ]kw-Kn-°m≥ B‚-Wnsb \ntbm-Kn-®p. sXcp-thm-c-ß-fnepw, IS¬°-c-bnepw

jmtemw Pq¨ 2017

21]q¿Æ-amb lrZ-b-tØmsS I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-I. (]-`m-j-I≥)

^m. B‚Wn ]kw-Kn-®p. Hcp Znhkw IS¬Xo-csØ ]kw-K-Øn¬timXm-°-fmcpw D≠m-bn-cp-∂n-√. ^m. B‚Wn IS-en-t\mSv ]kw-Kn-®p.

A¬∏w Ign-™-t∏mƒ ]kwKw tIƒ°m≥ Ah¿ h∂p. Ah¿ hcn-h-cn-bmbn h∂p. ]n∂oSv Ah¿ Iq´-tØmsS h∂p. ˛ a’y-߃!

Hcp-Zn-hkw ^m. B‚Wn ]kw-Kn-°m≥ Xøm-dm-°nb Ipdn-∏SnBtcm tamjvSn-®p. tamjvSn-®-hs‚ t\¿°v Ducn-∏n-Sn® hmfp-ambn Hcmƒhcp-∂Xv I≠v b-N-In-X-\mb tamjvSmhv Ipdn-∏Sn XncnsI \¬In. AXn-\m¬ \jvS-s∏´ hkvXp-°ƒ XncnsI In´m≥, ‡¿ At¥m-Wokv ]pWy-hm-f-t\mSv ]m¿∞n-°m-dp-≠v.

^m≥kn-em-bn-cn-°p-tºmƒ t_m¨hne F∂ blq-Z≥ m. B‚-Wn-tbmSp ]d-™p. “Xncp-thmkvXn shdpw A∏-I-jvW-am-Wv. ssZh-sam-∂p-a-√’’ Abmƒ ^m. B‚-Wnsb sh√p-hn-fn-®p. “Xs‚ Igp-Xsb N¥-ÿ-eØv sI´n-bn-Smw. aq∂p-Zn-hkw AXn\v Xo‰ sImSp-°p-I-bn-√. ]n∂oSv]Xn-hp≈ `£Ww sImSp-°pw. Xm¶ƒ Xncp-thmkvXn ImWn-®p-sIm-≈p-I. IgpX `£-W-km-[\w Dt]-£n-®n´v Xncp-thmkvXn hW-ßp-I-bm-sW-¶n¬ Rm≥ hniz-kn-°mw’’. ^m. B‚Wn B sh√p-hnfn kzoI-cn-®p.Xncp-thmkvXn ]Z-£n-W-ambn sIm≠p-h-∂p. t_m¨hne £Ww \o´n-Im-Wn-®p. hni-∂p-s]m-cn™ Igp-X, ]Xn-hp≈ Xo‰-bn-te°v t\m°msXXe-XmgvØn ]nSn®v Xncp-thmkvXn hW-ßn.

^m. B‚Wn \ncym-X-\m-b-t∏mƒ, ]mZp-hm-bnse Ip´n-Iƒ hnfn-®p-]-d-™p. “Rß-fpsS ]nXmhv hnip≤ B‚Wn acn-®n-cn-°p-∂p’’.GXm\pw h¿jw Ign™v ih-Ip-Socw Xpd∂p t\m°n-b-t∏mƒ \mhvAgn-bm-Xn-cn-°p-∂Xp I≠v, ]¥≠mw ]nbqkv am¿]m∏ At±-lsØthZ-]m-cw-K-X-s\∂v ]Jym-]n-®p.

\ΩpsS CS-h-I-bnse hn.-A-t¥m-Wo-kns‚ ]qtØmƒ Ipcn-ip-

]≈n ]g°w sIm≠pw NcnXw sIm≠pw ]kn-≤-am-Wv. ]Sn-™msd]≈n-bpsS skan-tØcn ]≈n-bm-Wn-Xv. 120 h¿j-tØmfw ]g-°-ap≈

A∂sØ Ipcn-ip-]-≈n-°v, 12 ASn hoXn-bpw, 30 ASn \ofhpw 20 ASnDb-c-hp-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. Xncp-\m-fn\p amX-amWv Znhy-_-en-bp-≠m-bn-

cp-∂-Xv. \hw-_¿ 2˛mw XnøXn Bflm-°-fpsS Xncp-\m-fn¬ CS-h-I-∏-≈n-bnse Xncp-I¿Ω-߃°p tijw, skan-tØ-cn-bnte°p c≠p hcn-bmbn

]Z-£n-Ww. apºn¬ …oh-°p-cn-iv, …ohm-°p-cn-ins‚ sImSn IdpØ XpWn-bm-Wv. c≠v tXm®-Im-ev. GI-tZiw Adp-]-tXmfw t]cp-≠m-Ipw. Ah-

km\w Idp-Ø-ta-°-´n. A®≥ [cn-®n-cn-°p∂ Im∏bpw Idp-Ø-Xm-Wv.

1953 ˛ ¬ hnIm-cn-bm-bn-cp∂ tPm¨ Nnd-Ω-e-®≥ (Im-c-Ø-®≥)

jmtemw Pq¨ 2017

22

]kvXpX Ipcn-ip-]≈n s]mfn®v (24 ASn hoXnbpw 60 ASn \ofhpw 40ASn) Db-c-ap-≈-Xm°n ]p\¿\n¿Ωn-®p. tdmU-cn-In¬ \n∂p 3 ASn Db-

c-Øn¬ Nhn-´p-]-Sn-bpw, 40 ASn hoXn-bn¬ DΩ-d-hp-ap-≠m-°n, 5 ASn Db-c-hpw, 3 ASn hoXn-bp-ap≈ Acbv°p apI-fn-ep-ap≈ BIr-Xn-tbmSp IqSn,

tXmfn¬ Ipcn-ip-ambn InkvXp-hns‚ Xncp-kz-cq]w kn¬h¿ s]bn‚-Sn-®v, ]≈n-bpsS apJ-hm-cn°p 5 ASn Xmsg ]oT-ap-≠m-°n, `nØn-tbmSp

tN¿∂v ]Xn-jvTn-®n-cn-°p-∂p. cq]-Øn\p ap∂n¬ 9 C©v Db-c-Øn¬^m≥kn Imkn. AXn¬ 4 tUmap-Iƒ. F√m Znh-khpw cmXn-bn¬

tUmap-Iƒ IØn-bv°pw. ]≈n-bv°- n-ap-J-ambn \n∂m¬ ap≥`m-KØv aXn-en-t\mSv tN¿∂v he-Xp-h-i-Øm-bn-cp∂p aWn-am-fn-I. ]≈n-bpsS ta¬°qc

ac-°q- n¬ \n¿Ωn-®Xpw HmSv ta™-Xp-am-bn-cp-∂p. AƒØm-cbv°p ap∂n¬4 ASn hoXn-bp≈ hmXn¬. Hmtcm `mKØpw Hmtcm P\¬. ]Sn-™mdpw

Ing°pw hi-ß-fn¬ Hmtcm P\¬. CXn-eqsS thWw Znhy-_en ImWp-hm≥. Im‰pw shfn-®hpw IS-°m≥ ]≈n-bpsS Ccp-h-i-Øp-ap≈ `nØn-

bn¬ 4 P\¬. Nnd-Ω-e-®≥ Xs∂-bmWv F√m sNm∆m-gvN-I-fnepw Znhy-_en Bcw-`n-®-Xv. A∂v CS-h-I-∏-≈n-bn¬ Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-I-

bn-√. 150 Hmfw hnizm-kn-Iƒ°p Xncp-I¿Ω-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm-\p≈kuIcyw amXta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. _m°n-bp-≈-h¿ P\-e-cp-In¬ h∂p-

\n¬°pw.

aWn-am-fn-I-bpsS sXm´-cp-In¬ hen-sbmcp tK‰v. AXn¬ IqSn-

bmWv arX-i-co-c-߃ skan-tØ-cn-bn-te°v sIm≠p t]mbn-cp-∂-Xv. ]≈n]d-ºn¬ c≠p πmhp-I-fpw, \ndsb sXßp-I-fp-am-bn-cp-∂p. πmhn¬ \ndsb

N°-bp-≠m-Ipw. BbXp teew hnfn-°pw. sXßn¬ \n∂p Xmsg \n∂m¬tXß ]dn-°mw. skan-tØ-cn-bpsS 4 `mKhpw aXn¬ sI´n-bn-´p-≈-Xm-

Wv. ]≈n-th-e-°m-c≥ Hutk-t∏-´-\pw, sse≥ apdn-bn¬ 3 ho´p-Imcpw]≈n-hI ÿe-ØmWv Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. AK-Ãn≥ X´n-e-®s‚ ImeØv

(1982 ˛84) ]kvXpX ÿew Xma-k-°m¿°v hne ]d™p sImSp-Øp.Ct∏mƒ Ipcn-ip-]≈nbpsS ÿew aq∂v G-°-tdm-f-ap-≠v.

Xncp-\m-fns‚ Xte-Zn-hkw \Im-cw, Xtºmdv, Ce-Xmfw F∂nh]≈n-bpsS DΩ-dØv sh®v sIm´pw. Xncp-\mƒ Znhkw cmXn hsc \m´p-

Im-cpw, Ab¬hm-kn-Ifpw h∂v amdn amdn sIm´pw. t\¿®-bmbn Ipcp-hpw, Fc-bp-am-Wv. Acn-amhpw \mfn-tIcw Npc-≠n-bXpw IqSn Ipg®v

Np°p≠ hen-∏-Øn-emWv Ipcp D≠m-°p-∂-Xv. CtX tNcp-h-bn¬ Xs∂sNcp-hn-c-en-\m-Ir-Xn-bn-emWv Fc-bp-≠m-°p-∂-Xv. a[pcw tN¿°m-dn-√.

Bhn-bn-emWv thhn-°p-∂-Xv. ]≠v \√ th\¬ Ime-am-bm¬ Hcp hn[w

I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥

jmtemw Pq¨ 2017

23

F√m-h¿°pw NqSp-Ipcp D≠m-Ipw. Hcp-hn[w F√m-hcpw sNmdn-®n-ep-sIm≠vam¥n-s]m- n-°pw. CXn¬ \n∂v ia\w In´p-∂-Xn-\mWv Ipcp t\¿®. £pZ-

Po-hn-I-fmb ]m‰, ]pgp, tXc-´, tXƒ F∂n-h-bpsS D]-Zhw Hgn-hm-°m-\mWv Fc. Hcp Ime-L-´-Øn¬ Rmdm-]p-gp-hns‚ henb D]-Zhambn-cp-

∂p. ac-Øn¬ ]‰n-]n-Sn-®n-cn-°p∂ Rmdm-∏pgp \qep-ta-en-d-ßpw. Bcp-sS-sb-¶nepw tZlØv Acn-®m¬ IøSn I\-Øn¬ Nph∂v XSn®v s]m¥pw.

\√ sNmdn-®n-epw. Rmdm-]p-gp-hns‚ tcmaw ico-c-Øn¬ ]‰n-bn-cn-°p-∂XvsIm≠mWv AXp-≠m-Ip-∂-Xv. Iønepw XpS-bnepamW-[n-Ihpw D≠m-Ip-

∂-Xv. BsI-bp≈ H‰-aqen XSn-®n-SØv teiw NmWIw ]pc-´-em-Wv.

]gb Ipcn-ip-]≈n s]mfn®v ]nt∂m-´n-d°n C∂p ImWp∂ cq]-Øn-em-°n-bXv tPmk^v sX°n-\n-b-®≥ hnIm-cn-bm-bn-cn-°p-tºm-gm-Wv

(1985). ap∂n¬ ImWp∂ hn. At¥m-Wo-kns‚ sIm®p-I-t∏f kn.-sP.-tPmkv (Nm-en-t»cn Ip‰q-°m-c≥ Ipcn-ip-]-≈n-bpsS kao-]w) 1992 ¬

B‚Wn Nnd-b-Ø-®≥ hnIm-cn-bmbncn°p-tºmƒ kw`m-h\ sNbvX-Xm-Wv.

]Øp-h¿j-ambn Xncp-\mƒ Du´v Bcw-`n®n´v. C∂v Bbn-c-°-W-°n\v hnizm-kn-Iƒ, PmXn-a-X-t`-Z-at\y Du´p-t\¿®-bn¬ ]¶p-tN-cp-∂p.

It∏-f-bn¬ h∂v am[yÿyw At]-£n®v ]m¿∞n-°p-∂p. “hn. At¥m-Wo-tk, R߃°p th≠n At]-£n-°-W-sa’’.

ENDOWMENTS 2017

tategpXnb tImgvkpIfn¬ G‰hpw IqSpX¬ am¿°v

e`n®h¿ t^mt´m tIm∏n klnXw At]£nt°≠XmWv.

LOAN SCHOLARSHIPOssanam Charities - General Nursing

tem¨ kwJy tImgvkv Ign™tijw Xncn®St°≠XmWv.

Sri.Arimboor ChevookaranVarunny memorial award

Miss Vineetha JohnsonEluvathingal Kankapadan Memo-rial AwardDr.Anton Jose Vallachirakkaranmemorial Award

S.S.L.C - MalayalamMedium(1) Boy-1 (2) Girl -1

+2 English

+2 PhysicsKerala State Syllabus

ap≥tIm]n Ielw Cf-°n-hn-Sp-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

jmtemw Pq¨ 2017

24

tPmWn sP. tXm´m≥

P\\w : 21-12-1965acWw : 29-06-1984

tXm´m≥ tPmk^v `mcy

tXkymΩ

P\\w : 27-˛12-˛1934

acWw : 05-˛06-˛2003

SORROWING FAMILY MEMBERS

kvt\l-kva-cWbv°v

14˛mw Nc-ahm¿jnIw

33-˛mw Nc-ahm¿jnIw

hnth-In-I-fpsS A[cw Adnhp ]c-Øp-∂p.

jmtemw Pq¨ 2017

25

Cutim-bpsS IqsS A∏≥amcpwtPmkv^n≥ tZh- n ]pØq¿X-d-bn¬

sk‚ v amXyqkv

Cu amkw \mw Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-h-W-°hpw ]nXr-

Zn-\hpw BtLm-jn-°p-∂p. Hcp A∏s‚ IS-a-Iƒ : ˛ £an-°p-∂-

h\pw imkn-°p-∂-h\pw a\- n-em-°p-∂-h\pw kvt\ln-°p-∂-h\pw

BIWw F∂m-W-t√m. Cutim \tΩmSp sNøp-∂Xpw CsXms°

Xs∂-bt√? \ΩpsS ]m]-ß-sf-°p-dn®v a\-kvX-]n®v tbip-hns\

H∂p hnfn-®m¬ aXn, tbip \ap-°mbn Hcp°n \sΩ ImØn-cn-

°p∂ Icp-W-bpsS IS¬ \Ωfnte°v Hgp-°n-hn-Spw.

^m≥knse Hcp sIm®p-Km-a-amWv ‘]c-e-tam-Wn-b¬’. Ahn-

SpsØ hnkn-t‰-j≥ aT-Ønse ]m¿∞-\m-ap-dn-bn¬ tbip hn.

am¿K‰v tacn Ae-t°m-°n\v ImW-s∏´v Acp-fn-s®-bvXp. “CXm

a\p-jy-a-°sf AXohw kvt\ln-°p∂ Fs‚ lrZbw I≠pthm?

F∂m¬ Ah-cn¬ \n∂v F\n°v \nµ-\hpw Xnc-kvI-c-Whpw amX-

amWv e`n-°p-∂-Xv. \osb-¶nepw Fs∂ kvt\ln-°q’’. Cu ]pWy-

h-Xn-bpsS ]cn-i-a-^-e-ambn temIw apgp-h\pw Xncp-lr-Z-b-`‡n

]N-cn-®p.

kvt\l-kp-c- n-e-amb ‘amXr-Zn-\’ Øn-\p-tijw hcp∂ ‘]nXr-

Zn\w’ \mw sIm≠m-Smdpt≠m ? AΩ-bpsS kvt\lw F∂pw \\pØ

Cfw-sX-∂-embn \sΩ Xgp-Ip-∂p. A∏s‚ kvt\lw \sΩ Np‰n-

Øn-cn-bp-∂p≠v. ]pd-ta°v A[nIw kvt\lw ]I-Sn-∏n-°m-Ø-h-

cmWv ]≠sØ A∏≥am¿. Ah-cpsS D≈w IS-ense Xnc-am-e-

Iƒ t]mse CfIn adn-™p-sIm-≠n-cn-°pw. Xs‚ a°sf Hcp \ne-

bn¬ FØn-°m\pw A\p-Zn-\-Im-cy-߃ kpK-a-ambn \S-Øm\pw

kZm PmK-cq-I-cm-Wv. Ah¿ A\p-`-hn-°p∂ am\-kn-I-kw-L¿jw

FX-bm-sW∂v ]d-™-dn-bn-°m≥ ]bm-kw. F√mw D≈n-sem-Xp°n

Hmtcm Imcyhpw \∂mbn sNøm≥ Ah¿ Atlm-cmXw ]mSp-s]-

Sp-∂p. Ah-cpsS kvt\lw \Ωp°v sXm´-dn-bm≥ ian-°mw. F√m

A∏≥am¿°pw Biw-k-Iƒ t\cp-∂p.

k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

jmtemw Pq¨ 2017

26\o FX D∂-X-\mtWm AX-amXw hn\o-X-\m-hp-I.

ssZh-Øns‚ al-Xzhpw kvt\lhpw a\- n-em-°-W-sa¶n¬

]Ir-Xn-bn-te°v t\m°-Ww. a\p-jys\ krjvSn-°p-∂-Xn\v ap≥t]

Xs∂ k÷-am-°n-bn-´p≈ ]Ir-Xn-bnse kky-e-Xm-Zn-Iƒ°pw

Hmtcm ]p¬s°m-Sn-°p-t]mepw AXn-t‚-Xmb khn-ti-j-X-Ifpw

D]-tbm-K-ß-fp-ap-≠v. a\p-jy-\m-h-iy-amb hmbp, sh≈w F∂n-h-

°p-]p-dta `£-W-ßfpw acp-∂p-I-fp-sa√mw ]Ir-Xn-bnse kky-

ß-fn¬ Bh-iy-Øn-e-[nIw \ap°v X∂n-´p-≠v. Hmtcm kky-tØ-

bpw-]‰n Adn-bp-tºmƒ \Ωƒ AZv`p-X-s∏-´p-t]m-Ipw. FX-amXw

Icp-X-tem-sS-bmWv ssZhw ]Ir-Xnsb Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. AXn-

s\-∏‰n a\- n-em-°n-bm¬ Nn¥n-®m¬ \ap°v ]Ir-Xnsb \in-∏n-

°m≥ Hcn-°epw Ign-bp-I-bn-√. ]Ir-Xnsb kwc-£n-°-Ww.

_p≤nsb DtØ-Pn-∏n-°p-Ibpw Hm¿Ω-i‡n D≠m-°p-I-bpw,

Imcy-K-lW i‡n-]Zm\w sNøp-Ibpw sNøp∂ Huj-[-ß-fn¬

H∂m-a-tØ-XmWv hb-ºv. ]pd∏mSv ]pkvXIØn¬ kpK-‘-ssX-

e-Øns‚ D]-tbm-K-sØ-∏‰n ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. (]pd 30:23) Cu

sNSn-bpsS DXvv`hw bqtdm-∏n-em-Wv. hbºv F∂ ]Zw hmbn¬\n∂v

D≠m-Ip-∂Xv F∂¿∞-ap≈XmWv. hmbn¬\n∂v D≠m-Ip-∂Xv

hm°v, kwkvIr-X-Øn¬ hb-ºns\ hN F∂p ]d-bp-∂p. hN F∂

]Z-Øn\v hm°v F∂p Xs∂-bmWv A¿∞w. AXm-bXv hm°v

\∂m-hm≥, hm°n\v kv^pS-X-bp-≠m-Ip-hm≥, _p≤n sXfn-bp-hm≥

hbºv hfsc tijvT-am-Wv. ]≠p-≈-h¿ Ip´n-Iƒ°v hb-ºn¬

kz¿Æw Ac®v \mhn¬ tX®v sImSp-°m-dp-≠v. hb-ºns‚ Xcn-∏p-

Im-cWw Ip´n-Iƒ thK-Øn¬ kwkm-cn®p XpS-ßpw, _p≤nbpw

D≠m-Ipw.

T. D. PAUL - “PLANT” Un.-t]mƒ bqWn‰v 9846906159

hbºv

jmtemw Pq¨ 2017

27\ns∂-°mƒ ]mb-ap-f-f-hsc iIm-cn-°-cp-Xv. (Xn-tam-Øn)

s\¬Ir-jn°v kam-\-amb coXn-bn-emWv hbºv hyh-km-bm-Sn-

ÿm-\-Øn¬ Irjn sNøp-∂-Xv. `mc-X-Øn¬ an°-bn-S-ß-fnepw

_¿Ω-bnepw [mcm-f-ambn hf-cp∂ hb-ºv Gsd Cu¿∏w Bh-iy-

s∏-Sp∂ kky-am-Wv. aqe Imfiw `qan-°-Sn-bn¬ kam-¥-c-ambn

\o≠p hf-cp-∂p. CXns‚ D]-cn-Xew tcman-e-amb sNdnb thcp-

IƒsIm≠v Bhr-X-am-Wv. CeIƒ°v \√ aWhpw Xnf-°hpw

I´nbpw sNdnb Fcn-hp-ap-≠m-bn-cn°pw. Ce-I-fpsS A‰w hmƒap-\-

t]mse Iq¿Øn-cn-°pw. amXr-k-ky-Øns‚ Xe \p≈n-bmWv \Sp-

I. Hcp h¿jw Ign-™m¬ aÆv am¥n `qImfiw (-In-gßv) tiJ-

cn-°mw)-C-XmWv Huj-[-Øn\v D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.

Huj[ KpW-߃ : _p≤n-i‡n, Hm¿Ω-i‡n F∂nhh¿≤n-∏n-°p∂p. I^sØ \in-∏n-°p-∂p. ae-_-‘hpw aqX XS- hpw C√m-Xm-°p-∂p. ckm-b-\-hpw, hmPo-I-c-W-hp-am-Wv. IWvTtcmK-߃, A]-kvam-cw, D∑mZw F∂o tcmK-߃°pw \√-Xm-Wv.bu∆\w \ne-\n¿Øpw. ImgvN-i‡n, ip¢w F∂nh h¿≤n-∏n-°pw.ico-c-Øn-ep≈ hnj-߃ \in-∏n-°pw. Rc-ºp-tcm-K-ß-fpsS NnIn-’-bnepw CXv ^e-]-Z-amWv Fs∂√mw hb-ºns‚ KpW-sØ-°p-dn®v sshZy-K-Ÿ-ß-fn¬ ImWp-∂p. CXns‚ Ing-ßp-I-fn¬ \n∂vhm‰n-sb-Sp-°p∂ Hcp kpK-‘-ssXew aZy-Øn\v aWhpw cpNnbpwD≠m-Ip-hm≥ tN¿°-s∏-Sp-∂p. hNmZn Nq¿Æw, hnP-b-Nq¿Æw,hNmZn ssXew Ip¶p-amZn ssXew, henb ck-\mZn Ijm-bw,Kp§p-eq-Xn-‡-I-Lr-Xw, [\z-¥-c-LrXw XpS-ßn-b-h-bn¬ hbºvtNcp-h-bm-Wv. Huj[ ]tbmK-߃ : BZysØ aq∂vZnhkw kvXoIƒ°v sImSp-°p∂ t]‰p-a-cp-∂n¬ hbºv kp]-[m\ C\-am-Wv. PmXn-°, Gew, shfp-Øp-≈n, It®m-ew, hbºvCh DW-°n-s∏m-Sn®v Xpº-\o-cn¬ Nmen-®p-≠m-°p-∂-XmWv t]‰p-a-cp-∂v. Znh-khpw cmhnse 2Kmw hb-ºp-s]mSn 200 an. en. ]ip-hn≥ ]men¬ Ie°n IpSn-®m¬ D∑m-Z-tcmKw ian-°pw. 50 an. Kmw.hb-ºp-s]mSn Hcp tImgn-ap-´-bpsS sh≈-°-cp-hn¬ tN¿Øv Znh-khpw 2 t\cw hoXw Ign-®m¬ hn√≥Npa ian-°pw. hb-ºv,sIm´w, _“n, ISp-Iv, \dp-\o≠n°ngßv, Xn∏-√n, C¥p∏v ChI¬°-ambn Im®nb s\øv sImSp-Øm¬ Ip´n-Iƒ°v _p≤nbpwHm¿Ωbpw h¿≤n-°pw. hb-ºv, ]mt®m-‰n-sØm-en, sImØ-ºm-e-b-cn, F∂nh ]\n-\o-cn¬ Ac®v apJØv tX®m¬ apJ-°pcp C√m-XmIpw. apJ-Øp≈ Ie t]mIpw. apJw Akm[mcW `wKn-bp-≈-Xm-bn-Øo-cpw. Icn-apJw amdpw

jmtemw Pq¨ 2017

28

17˛mw Nc-a-hm¿jnIw (6-˛6-˛2017)

h≈p≈n Hutk^v emk¿A©-ßm-Sn sX°v, Ac-Wm-´p-Ic

P\\w acWw

30-˛08-˛1926 06-˛06-˛2000

Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ \n߃ Fs∂ kvt\ln®p.

Fs‚ ac-W-ti-jhpw \nß-fpsS ]m¿∞-\-bn¬

Fs∂ Hm¿t°-W-sa.

kvt\lkvacWbv°v

Ag-In\v AanX hne Iev]n°-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pq¨ 2017

29F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

Xncp-ap¬°mgvN

Rmt\m¿°p-∂p-bn∂pw

AØw apX¬ HmWw hsc

]pd-Øn-d-ßm≥ km[n-bv°mØ

Zn-\-߃ AX Xnc-°mWv

Imb-Ip-e-Ifpw Dt∏-cn-bn-\-ßfpw

ImgvN-bmbn sIm≠p-h-cp∂p

]e ]e Imcy-km-≤y-°m¿

Ip∂p-Iq-Sp∂p ]e ]e km[-\-ßfpw

Hgn-hm-°m≥ ho´p-Im¿°v IjvSw

Ab¬°m¿°pw _‘p-°ƒ°pw

hn`h߃ \¬In ÿew Imen-bm°pw

C∂pw Rm≥ ImØn-cn-bv°p-I-bmWv

]g-°p-e-Iƒ hcp-sa∂ ]Xo-£-bn¬

Hcp ]gw t]mepw Bcpw sIm≠p-h--∂n√

]ns∂-bs√ ]g-°p-e-I-ƒ

ASp-°-f-bn¬ \ns∂mcp tNmZyw

]gw tht≠ HmW-Øn∂v

ASpØ IS-bn¬ \n∂p Hcp Intem

]gw hmßn-]p-gp-ßntb°mw

Imcyw \n m-cw, Imcyw \S-Øm≥

Ign-hn-s√-¶n¬ Bcp \¬Ipw Xncp-ap¬°mgvN.

tPmkv Im´q-°m-c≥

sk‚ v tkhnb¿

]tXyI i≤°vCS-hI ]mcnjv _p≈-‰n≥ jmtemw amkn-I-bn-te°v \nß-

fpsS hnhn[ cN-\-Iƒ £Wn-°p-∂p. IY, Ihn-X, D]-\ym-kw,

teJ-\w XpS-ßnbh Hmtcm amkhpw 15˛mw Xnø-Xn°p apºmbn

jmtemw t_mIvkn¬ \nt£-]n-t°-≠-Xm-Wv. ]kn-≤o-I-cW

tbmKy-am-bh _p≈-‰n-\n¬ tN¿°p-∂-Xm-Wv. IrXn-I-fpsS ssZ¿Lyw

c≠p-t]-Pn¬ Ihn-b-cp-Xv F∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. \nß-fpsS cN-\-

I-fn¬ t]cpw, Iq´m-bva-bpsS t]cpw, t^m¨ \ºdpw (For office useonly) tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°Ww. ]Xm[n]kanXn

jmtemw Pq¨ 2017

30I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-߃)

hnizm-k-]-t_m-[\ KoX-߃cRvPn\n jmPn

sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

1 ]¥°pkvX Xncp-\mƒ (Pq¨ 4)ssZh-Øn≥ ssNX-\yta \nXy

[mc-bmbv F∂n¬ \ndbq

sh≈-Øn≥ aosX Nen-°p∂ ssNX\y

[mc-bmbv F∂n¬ \ndbq

Pohmfl ssNX-\yta \nXy

Poh-\mbv F∂n¬ \ndbq

XmX≥ X≥ hmKvZm-\-amb dqlmtb

hc-Zm\ ^e-ß-fm¬ \ndbq (ssZ-h-Øn≥ ssNX-\y-ta)

kvt\-l-ambv B\µ-ambv kuay-X-bmsb∂n¬ \ndbq

im¥n-bmbv, £a-bm-bv, \∑-bm-bv, hniz-kvX-X-bmbpw \ndbq

Bfl i‡n-bmbv, Adn-hm-bv, Zb-hmbv

AS-°-ambv ip≤-X-bm-bv, \nd-bq.

2 ]cn-ip≤ XnXz-Øns‚ Xncp-\mƒ (Pq¨ 11)]cn-ip≤ XnXz-amIpw Ft∂-I\mw ssZhw \o

XntbI ssZh-Øn¬ aq∂m-fp-I-fp-≠t√m

XmX\pw \o ]pX\pw \o ]mh-\-cq-]nbmw

ssZh-Øn≥ kvt\lhpw \o (]-cn-ip-≤)

XntbI ssZh-Øn≥ hmk-ÿm\w F≥ lrZbw

bmt°m-_-∂m-fn¬ I≠ tKmh-Wn-bn¬ F≥ lrZ-tb

am-emJ hrµßƒ kmtam-Z-sa-gp-∂-≈p-∂p.

B¬^bpw \o Hta-Kbpw \o

BZnbpw \o A¥yhpw \o

kz¿§ob knwlm-k-\-am-Ip-sa-s‚

lrZ-b-Øn≥ kXy kzcq-]-\mbv

bpKm¥yw hsc hmgp-∂p.

jmtemw Pq¨ 2017

31th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

3 Znhy ImcpWyXncp-\mƒ (Pq¨ 15)tKmXºvaWnt]m¬ AgpIn

Aen™p \o Bflob hb-en-e∂v

[m\y-°-Xn-cmbv s]mSn-am-hm-bv]ns∂

Xncp-thm n cq]-\mbv Bfl-t`m-Py-ambv

XmX≥ \s´mcp ap¥n-cn-h≈n

XXv^-e-ambv Xo¿∂-h≥ \o

Iqip-a-camw ap¥n-c-®-°n¬ \o

]m\o-b-ambv Bflc£m ]m\o-b-ambv

acp-`q-hn¬ a∂ s]mgn-®-hs‚

\ne-°mØ ImcpWy ]hm-l-ambv

Znhy-Im-cpWy IqZm-i-sb∂pw IqsS hkn°pw

A¥yw htcbpw bpKm¥yw htcbpw

4 Xncp-lr-ZbXncp-\mƒ (Pq¨ 23)\mYm \n≥ Xncp-lr-Z-b-Øn¬

F\n-°-`bw Acp-tf-Wta

\n≥ Xncp h£- n¬ (am-dn¬) tN¿∂n-cn-°m-\mbv

hc-sa-\n-t°-tI-Wta F∂pw hc-sa-\n-t°-tI-Wta

\n≥ lrZ-b-t£m-Wn-X-sa≥ lrØ-S-Øn≥

Acp-hn-bm-sb∂pw \n¿§-fn°pw

\n≥ lrZ-b-P-e-sa-∂n¬ ambmØ apZbmw

kvt\l-Øn≥ Nmep Iodpw

apt´m-f-amZyw Ac-tbmfw ]ns∂

Igp-tØm-f-saØpw \Zn-bm-aXv

kvt\l-k-ap-Z-Øn¬ Xnc-X√n ]ns∂

Rm≥ kz¿§-hn-Xm-\-Øn¬ sN∂-Sp°pw

Bt«-jn°pw \mY-\m-\-µ-hm-bvt]msS

X≥ Xncp-am-dn¬ tN¿Ø-W°pw

kz¿§o-bm-t«-j-Øn≥ ap∂m-kzm-Z-\-ambv

`qhn¬ kIm-cn-tbm-sS∂pw Rm≥ tN¿∂n-cn-°pw.

jmtemw Pq¨ 2017

32th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pq¨ 2017

33k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

kºm-fq¿ hnip-≤-cpsS ]pWy- qan

sk_n B¿.kn

aZ¿ sXtck bqWn‰v

Xriq¿ Pn√-bpsS sX°v `mKØv Nme-°p-Sn°v ]Sn-™mdv

ImSp-Ip-‰n ]©m-b-Øn-emWv Ncn-X-ap-d-ßp∂ kºm-fq¿ Kmaw.

hnip≤ ^m≥knkv tkhy¿, hnip≤ tPm¨ _nt´m, ^m.

tPmk^v tIm¨Ã-ss‚≥ _kvIn, A¿tWmkv ]mXncn F∂o

t]jn-X-h-cy-cpsS Hm¿Ω-Iƒ DW¿Øp∂ hnizm-k-Øns‚ Xnf-

°-am¿∂ ]pWy-`q-an. t]m¿®pKokv Ime-L-´-Øn¬ Cutim k`

tIµ-ambn kºm-fq¿ tIc-f-k`m Ncn-X-Øn¬ CSw t\Sn. hnip≤

]utemkv A∏-kvtXm-es‚ \ma-t[-b-Øn¬ Hcp Bi-ahpw skan-

\m-cnbpw ChnsS ÿm]n-°-s∏-´p. Aßns\ sk‚ v ˛ t]mƒ ˛

Du¿ tem]n®v kºm-fq¿ Bbn amdn. ItØm-en° Xncp-k-`-bnse

Hcp henb hnip-≤-\m-bn-cp∂ tPm¨ _nt´m kºm-fq-cn¬ Xma-

kn-®n-cp∂psh∂ bmYm¿∞yw kºm-fq-cnse Hmtcm aW¬X-cn-

sbbpw hnip-≤n-bpsS ]cn-thjw AWn-bn-°p-∂p. hnip≤≥

Ip¿_m\ sNm√n-bn-cp∂ AƒØm-c-bpsS apIƒ `mK-amWv Ncn-X-

kvam-c-I-ambn C∂pw kwc-£n-®p-t]m-cp-∂-Xv.

]pØ≥]m\ F∂ KŸ-Øn-eqsS ]ucm-WnI ae-bmf

kmln-XysØ ]pf-I-®m¿Ø-Wn-bn® A¿tWmkv ]mXncn kºm-

fq¿ skan-\m-cn-bn¬ ]Tn-°p-Ibpw AhnsS sh®v Xs∂ sshZn-I-

]´w kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXXv kºm-fq-cns‚ `mKyw Xs∂-bm-

Wv. CXp-t]mse FÆ-a‰ alm-]-Xn- -I-fp-tSbpw hnip-≤-≥acptSbpw

Hm¿Ω-Iƒ ]pfIw Nm¿Øp∂ kºm-fq¿ Kmaw A\p-K-loXw

Xs∂.

1662 ¬ t]m¿®vKokvImsc Iogvs∏-SpØn U®p-Im¿ sIm®n

ssIh-i-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ kzc-£m¿∞w sIm®n-bn¬ \n∂v

Cutim k`m sshZn-I¿ kºm-fq-cn-te°v ]em-b\w sNbvXp. 16˛mw

\q‰m-≠nse G‰hpw henb anjy-\-dnbpw `mc-X-Øns‚ ZznXob

A∏-kvtXm-e-\p-amb hn. ^m≥knkv tkhy-dns‚ ]mZ-kv]¿i-\-

Øm¬ A\p-K-lo-X-amb ]pWy-`q-an-bmWv kºm-fq¿. AXp-sIm-

jmtemw Pq¨ 2017

34DØ-a-bmb `mcy al-Ømb A\p-K-l-am-Wv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pq¨ 2017

35-]q¿Æ-amb lrZ-b-tØmsS I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-I. (]-`m-j-I≥)

≠p-Xs∂ hnip-≤s‚ a≤y-ÿ-i‡n Gsd ]I-S-am-Wn-hn-sS. hnfn-

®m¬ hnfn tIƒ°p∂ ]pWy-hm≥ F∂mWv \m´p-Im¿ hnti-jn-

∏n-°p-∂-Xv. ssZhm-e-b-Øns‚ \ma-I-c-Wo-b-\mb hn. ^m≥knkv

tkhy¿ ChnsS 39 Znhkw Xma-kn-®p.

`mc-X-a-Æn¬ kphn-ti-j-Øns‚ Imlf [z\n apg-°nb hn.

^m≥knkv tkhy-dns‚ ]pWy-i-cocw tKmh-bnse t_mw Pokkv

IØo-U-en¬ C∂pw kq£n-°-s∏-Sp-∂p. Nme-°pSn ]pg-tbm-cØv

ÿnXn sNøp∂ kºm-fq¿ Xo¿∞m-S\ tIµw hn. ^m≥knkv

tkhy-dp-am-bp≈ At`-Zy-amb _‘w ]cn-K-Wn®v “tIcf tKmh”F∂ \ma-Øn¬ hnt\m-Z-k-©mc `q]-S-Øn¬ ÿm\w ]nSn-®p.

2016 \hw-_¿ 20 \v kºm-fq¿ hn. ^m≥knkv tkhy¿ tZhm-ebw

]p\¿\n¿Ωn-°-s∏-´p. ssZhm-ebw ]pXnb amXr-I-bn¬ B[p-\n-I-

h¬°-cn-®p. tKmh-bnse B¿®v _nj∏v Philip Neri IqZmi I¿Ωw

\n¿∆-ln-®p.

kvt\l-kva-c-Wbv°v

P\\w acWw P\\w acWw

4˛1˛1947 5- 06- 2009 29˛10- 1992 31˛01- 2011

kz¿§Øn¬ 8˛mw ]nd-∂mƒ

awKeØv At¥mWnaI≥ tPmkv

ISº\m´v tXmakv

aI≥ B¬hn≥

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw

k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃ C≥^‚ vPo-kkv Iq´mbva

jmtemw Pq¨ 2017

36F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

k¶o¿Ø\w 3 eqsS ....tPmbn Xd-bn¬

]mh-\mfl bqWn‰v

a\p-jy≥ sshIm-cnI am‰-߃°v hnt[-b-\m-Wv. ZmhoZv

cmPmhpw CXn¬ \n∂v hn`n-∂-a-√. cmPm-hns‚ Inco-S-Øn\p th≠n

kz¥w aI≥ A_pktemw cmPm-hns‚ Pohs\ A]m-b-s∏-Sp-Øm≥

DZy-an-®p. 2 km. ap 15 : 13-˛14 Ckm-tb-ey¿ A_pktem-an-t\mSv

Iqdp ]Jym-]n-®n-cn-°p∂p F∂v Hcp ZqX≥ Zmho-Zns\ Adn-bn-®p.

At∏mƒ ZmhoZv Pdp-«-an¬ Xt∂m-Sp-Iq-sS-bp≈ A\p-N-c-∑m-tcmSp

]d™p : \Ωp°v HmSn c£-s∏-Smw. As√-¶n¬, \Ωn¬ Bcpw

A_p-k-temans‚ Iøn¬ \n∂v c£-s∏-Sp-I-bn-√. thK-am-I-s´.

Ah≥ \sΩ ]n≥Xp-S¿∂v \in-∏n-°p-Ibpw \K-c-Øn-ep≈ kI-e-

tcbpw sIm∂p-I-f-bp-Ibpw sNøpw. Aßs\ cmPmhv IpSpw-_-k-

taXw ]pd-s∏-´p.

Zm-hoZpw A\p-N-c-∑mcpw Hen-hp-a-e-bn-te°v HmSn c£-s∏-´p.

Ah≥ ISpØ \ncm-i-bnepw ZpxJØnepw IÆp-\o-cnepw Bbn-cp-

∂p. IÆp-\o-tcmsS hniz-kn-®p, IÆp-\o-tcmsS ]m¿∞n-®p. AXp-

sIm≠v Cu k¶o¿Ø-\sØ ‘hnem] k¶o¿Ø\w’ F∂v ]d-b-

s∏-Sp-∂p.

hmIyw 1 ˛ 2

iXp-°-fm¬ hf™v b-s∏´ ZmhoZv cmPm-hn-s\-bmWv \mw

ChnsS ImWp-I. “I¿Øm-sh, Fs‚ iXp-°ƒ Akw-Jy-am-Wv’’ .iXp-°ƒ Akw-Jyw, ssZhw Xs∂ klm-bn-°p-I-bn-s√∂v ]d-

bp∂ At\-I¿. Cu iXp-ssk-\y-Øns‚ \Sp-hn¬ Hcp-h≥ H‰°v

F¥m-Wp-≈-Xv.

hmIyw 3

ChnsS Zmho-Zns‚ at\m-`mhw amdp-∂p. Xs‚ t\m´w iXp-

°-fn¬ \n∂p am‰n ssZh-Øns‚ t\sc-bm-°n.“I¿Ømsh, AßmWv

Fs‚ c£m-I-h-Nhpw Fs‚ al-Xz-hpw’’.A∏. 4 : 12 BIm-i-Øn\p Iosg a\p-jy-cpsS CS-bn¬ \-ΩpsS

c£bv°p th≠n as‰mcp \mahpw \¬I-s∏-´n-´n-√.ssZhw Xe

Db¿Øm≥ Ah\p ss[cyw \¬In. I¿Øm-hmWv Fs‚ ]cn-N-

jmtemw Pq¨ 2017

37I¿Ømhv FX \√h-s\∂p cpNn-®-dn-bp-hn≥

bhpw al-Xzhpw F∂v Ah≥ a\- n-em-°n.

hmIyw 4 ZmhoZv D®-Øn¬ I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®p. a\-

ap-b¿Øn, kzc-ap-b¿Øn I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®-t∏mƒ Ahn-

Sp∂v ]m¿∞\ tI´p. ]m¿∞-\°v DØ-c-a-cpfn.

hmIyw 5 ˛ 6ssZh-]-cn-]m-e-\bn¬ Bi-bn® Zmho-Zn\v kpJ-ambn Dd-ßm≥

km[n-®p. ]`m-X-Øn¬ DW¿∂-t∏mƒ Xs‚ iXp-°ƒ ]Xn-\m-bn-c-ß-fm-bm-epw, Ahsc t\cn-Sm≥ ssZhw Ah\p ss[cyw \¬In.hnem]w 3 : 22 ˛23 I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. Hmtcm ]`m-X-Ønepw AXv ]pXn-b-Xm-Wv.

Ign™ cmXn e`n® Ir] C∂-tØ-°v ]cym-]vX-a-√. HmtcmZnh-khpw ]pXnb Ir] \mw ]m]n-°-Ww. \ap°v iXp-°ƒ Akw-Jy-am-Wv. ssZhw iXp-hns\ XI¿Øp-I-f-bp-sa∂v hniz-kn®v \nc-¥cw I¿Øm-hn-te°v Xncn-b-Ww.

hmIyw 7ZmhoZv Xs‚ iXp-°sf Im´p-ar-K-ß-fp-ambn Xmc-X-ay-s∏-Sp-

Øp-∂p. “Aßv Fs‚ iXp-°-fpsS sNIn-S-Ø-Sn-®p. ZpjvS-cpsS ]√p-Isf Aßv XI¿Øp’’. iXp-hns\ \ncm-bp-[-cm-°m≥ Ah-bpsSXmSn-sb√v XI¿Øp If-bpw. ChnsS Zmho-Zn-\p-≠mb Hcp ]tem-`-\sØ AXn-Po-hn-®-Xmbn ]tcm-£-ambn kqNn-∏n-°p-∂p. \ap-°p-≠m-Ip∂ ]tem-`-\-ßsf \mw AXn-Po-hn®p Ign-bp-tºmƒ tbip\sΩ Hcp ]Sn Db¿Øpw.

hmIyw 8tbip-hn\v 1000 h¿j-߃°p apºv `qan-bn¬ Pohn-®n-cp∂

Hcp a\p-jy-\mWv Zmho-Zv. Zmho-Zns\ cmPm-hmbn A`n-tjIwsNbvXXv ssZh-am-Wv. ZmhoZv Bflm-hn¬ t]cn-X-\mbn ]mSp-I-bmWv

“hntam-N\w I¿Øm-hn¬ \n∂mWv’’

Ah-km-\-ambn kz¥w P\sØ A\p-K-ln®v kº-∂-am-°-W-ta-sb∂v ssZh-tØmSv bmNn®v ]m¿∞n-°p-∂p.

\ap°v sNøm-\p-≈Xv :-˛hmIyw 5 a\-]m-T-am-°p-I. Hmtcm ]`m-X-Ønepw DW¿∂v

Fgp-t∂¬°p-tºmƒ ]m¿∞n-°p-I. “Rm≥ im¥-ambn InS-∂p-d-ßp-∂p. DW¿s∂gp-t∂¬°p-∂p. Fs¥-∂m¬, Rm≥ I¿Øm-hns‚

Ic-ß-fn-em-Wv’’.

jmtemw Pq¨ 2017

38Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn. bqZm-

«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-At]-£n-°-

-W-sa. bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤n-bp-an√msX hcp∂

kµ¿ -Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-chp-amb klmbw sNøp-

∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-

K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw

]tXyIn®v ......... AßbpsS klmbw Rm\t]£n°p∂p.

`mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, Aß-bpsS A\p-K-lsØ Rm≥

kZm Hm¿°p-sa-∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-

bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1 kz¿§-. 10 \∑. 1 Xn

DZnjvSImcy km[n®Xn\v \µn tdmkn tPmkv

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

kvt\lkvacWbv°v 6˛mw Nc-a-hm¿jnIw

P\\w ; 07˛12- 1946

acWw : 28- 06- 2011

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf

Hutk∏v aI≥

Pbv°_v

Zp:Jkva-c-W-I-tfmsS

-Ip-Spw-_mw-K-߃

jmtemw Pq¨ 2017

39Fs‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

R߃ hc-hmbn1. 13˛02˛2017, 30˛04˛2017 ]gphn¬ amfn-tb-°¬ ]nt‚m ˛ dnb

aIƒ dmtl¬ ]nt‚m amfn-tb-°¬

2. 28˛01˛2017, 30˛04˛2017 ]p√gn Im™n-c-Øn-¶¬ c⁄nØv ˛

InÃn aI≥ AIzn-\mkv

3. 13˛02˛2017, 01˛05˛2017 tImf-ßm-´p-Ic Nn‰m-´p-Ic sPÃn≥ ˛

Znhy aIƒ Chm∂ PÃn≥

4. 15˛05˛2016, 06˛05˛2017 IS-h¥ am¶q-´-Øn¬ P-dn≥ ˛ A\n

aI≥ tSmWn tPmk^v sPdn≥

5. 21˛09˛2016, 10˛05˛2017 Ac-Wm-´p-Ic sXt°-°c imtem-tam≥

˛ tacn Pnj aIƒ Ck-_¬ imtem-tam≥

6. 24˛02˛2017, 14˛05˛2017 Aø-t¥mƒ Nnd-Ω¬ B‚p tkm\p aI≥

Ae≥ B‚p

7. 20˛03˛2017, 14˛05˛2017 Gß-≠n-bq¿ Ce-h-Øn-¶¬ Pn_n≥ ˛

dn≥kn aIƒ Chm-\nb Pn_n≥ C.

8. 16˛03˛2017, 14˛05˛2017 Ac-Wm-´p-Ic -]pfn°≥ entbm ˛ \nΩn

aI≥ s^bv≥ entbm

9. 20˛09˛2016, 20˛11˛2016 Ac-Wm-´p-Ic -A°c∏pdw sPjn≥ ˛

Kvfn‰ aIƒ FkvtX¿ sPjn≥

10. 09˛03˛2017, 30˛04˛2017 Ac-Wm-´p-Ic Nmen-t»cn A\q]v ˛

sPkv\ aI≥ GZ≥ B‚Wn A\q]v

R߃ H∂mbn1. 23˛04˛2017 Ac-Wm-´p-Ic Nn‰n-e-∏n≈n Ip™m∏p kÆn ˛

ko\ aI≥ kn_n≥ kÆn tIm´-∏Sn Noc≥ emk¿ ˛

tamfn aIƒ \o\ tdmkv

2. 29˛04˛2017 Ac-Wm- p-Ic tImºmd t]mƒ amKn aI≥ entbm.

s\√n-°p∂v Ip≠p-Ip-f-ßc tPm¨k¨˛ hn\nX aIƒ ipXn

3. 30˛04˛2017 Ac-Wm- p-Ic Be-∏m v tat®cn tPm¨ tdmknen

aI≥ PmIvk≥

jmtemw Pq¨ 2017

40\oXn-am≥am¿ Btem-Nn®v DØcw sImSp-°p-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

jmtemw Pq¨ 2017

41

Xncq¿ tIm\n-°c ^m≥knkv ˛ en‰n aIƒ andm‚

4. 07˛05˛2017 Ac-Wm-´p-Ic Nn‰n-e-∏n≈n Ip™m∏p At¥mWn ˛

sj¿fn aI≥ \n¿Ω¬ Fd-Wm-Ipfw A¶-amen cq]X InS-

ßq¿ ]mtd-t°-´n¬ tPm¨˛ \n¿Ωe aIƒ \nΩn acnb

5. 10˛05˛2017, Ac-Wm- p-I-c- Nn-d-ta¬ s]-cn-tßm- p-I-c-°m-c≥ tPmbv

˛ do\ aI≥ dntPm. Ccn-ßm-e-°pS ]mZphm \K¿ Ip∂-Øp-

]-d-ºn¬ t]mfn ˛ an\n aIƒ eho\

6. 23˛04˛2017 Fdhv hS-°≥ ^m≥knkv ˛ IXo\ aI≥ Pnt‚m.

Ac-Wm-´p-Ic ]pc-¥-c-∏n≈n d∏mbn ˛ kn¬hn aIƒ tcmjv\n

7. 23˛04˛2017 shÃv t^m¿´v sk‚ v B≥kv CS-hI tXdm-´n¬

_m_p Ipcn-b≥ ˛ U n aI≥ _n\p Ac-Wm- p-Ic Nnd-

bØv a™n-bn¬ sk_m-Ãy≥ sIm®p-tXky aIƒ Aa-e.

8. 30˛04˛2017 sh≈mw-Nnd ]md-bv°¬ R¿tfen tZh-kn-°p´n ˛

tagvkn aI≥ _n‰n Ac-Wm-´p-Ic Nncn-b-¶-≠Øv cmPp ˛

ssj\n aIƒ ARvP\n

9 30˛04˛2017 ap≠q¿ ap´Øv h¿§okv ˛ en n aI≥ B‚Wn

Ac-Wm-´p-Ic Nncn-b-¶-≠Øv tPmk^v ˛ Po\ aIƒ taKv\

10. 30˛04˛2017 Aø-t¥mƒ Ip™p-ho-´n¬ tPmbv ˛ eo\ aI≥

jn¬´≥ Ac-Wm-´p-Ic aq°≥ tXmakv ˛ F¬kn aIƒ

kvt\l.

R߃ bmXbmbn1. 23˛04˛2017 Fep-h-Øn-¶¬ sNºq°mhv tem\-∏≥ `mcy tacn

2. 25˛04˛2017 Nmenticn B‚Wn aI≥ tUhokv

˛ I¿Ωe bqWn‰v

3. 9˛05˛2017 ]pØncn°¬ IÆq°mS≥ ]utemkv `mcy tXky

˛ sk‚ v tXmakv

4. 14˛05˛2017 \oe¶mhn¬ Hutk^v aIƒ A\o‰

˛ tlmfn ^manen

ssZh `‡s‚ Poh≥ \ne-\n¬°pw. (]-`m-j-I≥)

˛ sk‚ v ˛ PqUv bqWn-‰v.

jmtemw Pq¨ 2017

42th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw Pq¨ 2017

43hnth-In-I-fpsS A[cw Adnhp ]c-Øp-∂p.

Xncp-lr-Zbw kvt\l-km-Kcw

]pjv]w tXmakv

sk‚ v Pbnwkv bqWn‰v

al-Xz-Øn≥ cmPm-th, tbip-\m-Ym, C∂p ˛

\n\-s°mcp knwlm-k\w Xo¿°m≥ tamlw

Gg F\n-°-Xn-\m-h-Xn√; F≥ lrZtb

tbip-tZhm \o h∂v H∂p hmWo-Sptam ?

I√pw ap≈pw Ip∂pw Ipgnbpw \nd-™n-SØv

aeo-a-k-amb F≥ a¨Iq-\-sbm-∂n¬?

Alw \nd™ lrØn¬ H∂p sXmSmtam

Ipt∂mfw amen\yw amdnSpw kwip≤w !

ss\cm-iy-K¿Ø-a-Xn¬ H∂p Xtem-Sn-bm¬

ka-X-e-am-bnSpw ]Xymi Xfn-cnSpw

\nd™p \n¬°p-s∂mcm ]-®-Ø-e-∏n¬

XmX≥ \Sm-ØXmw If-Iƒ ]dn-®n-Smw.

tbip-hn≥ ]qPyamw Xncp-lr-Zbw t]m¬

F≥ lrZ-bsØ am‰o-Sptam \mYm

]im-¥n-bp-sa-fn-abpw \nd-®o-Sptam \o

Icp-Wm¿Z kvt\l-Øm¬ s]mXn-™o-Sptam ?

D]-Im-c-kva-cWXncpIpSpw_Øns‚bpw, hnip≤ At¥mWokns‚bpw,

hnip≤ bqZm -XZvtZhqkns‚bpw A\pKlØm¬

D±njvS Imcyw km[n-®-Xn\v \µn ]dbp∂p.

sken≥ G‚Wn

D]-Im-c-kva-cWhnip≤ bqZm -XZvtZhqkns‚ a≤y-ÿ-Øm¬

D±njvS Imcywkm[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W.

Hcp hnizmkn

jmtemw Pq¨ 2017

44

ASn°pdn∏v FgpX¬ May-17

MERIN JERRY, STD. VIST.PETER’S UNIT

Nmbw Nm¿Ø¬ May 17 J.HELEN JOYCE, IIIAST.THOMAS UNIT

t]cv .........................................................................................................

¢mkv ...............................bqWn‰v..........................................................

.

ASn°pdn∏v FgpXpI

F√m-h-tcmSpw F√mw Xpd∂v ]d-b-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

“]Sn hsc FØnbn´v

Iew HS°cpXv”

jmtemw Pq¨ 2017

45

t]cv ..........................................................................................

¢mkv ...............................bqWn‰v.........................................

.

Nmbw Nm¿Ø¬(1 apX¬ 4 hscbp≈ ¢mkpIfnse Ip´nIƒ°p amXw)

ASn°pdn∏v FgpX¬, Nmbw Nm¿Ø¬, Shalom Quiz F∂nh F√mamkhpw

15\vv ap≥]mbn jmtemw t_mIvkn¬ \nt£]nt°≠XmWv

mass printers, thrissur- 9446086658,email: massayyanthole@gmail.com

jmtemw Pq¨ 2017

46F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

2.30pm \n¿Ωe _“-Ipfw tZhkn tPmjn

3.00pm Aae ]men-t»cn eqhnkv tXmakv

3.30pm sk‚ v AK-Ãy≥ FS-°-f-Øq¿ Hutk∏v A okn

4.00pm tlmfn ^manen Nnd-bØv Xd-bn¬ tXmakv `mcy h’e

4.30pm tkIUv lm¿´v tXaTw tXma Hutk∏v

2.30pm I¿Ωe Be-∏m´v At¥mWn tPmkv^o\

3.00pm hnae Nn‰n-e-∏n≈n Ip™p-h-doXv sIm®p-amXyp

3.30pm tZhamX tamcm-bn¬ sN√-bn¬ sPb≥

4.00pm C≥^‚ v Pokkv Nnd-Ω¬ tZh n ^m≥knkv

4.30pm sk‚ v B≥kv thgm-]-d-ºn¬ ss]temXv ^m≥knkv

2.30pm ]mh-\mfl Nncn-b-¶-≠Øv t]mƒk≥

3.00pm tlmfnFbv©¬ NndΩ¬ sk_mkv‰y≥ `mcy shtdW°

3.30pm Un t]mƒ _lvaIpfw tPmk^v ss‰‰kv

4.00pm tPm¨ t]mƒ Xc-I≥ d∏mbn A∂w

4.30pm en‰n¬ ^vfh¿ Im™n-c-Øn-¶¬ C´n-°pcp dmt^¬

5.00pm hm.adnbw tXky tXdm-´n¬ tPmk^v tUhnkv

2.30pm sk‚ v PqUv tPmkv sNºq-°mhv

3.00pm sk‚ v sPbnwkv ]mtem-°m-c≥ d∏mbn ^m≥knkv

3.30pm sk‚ v doØ ]pXn-b-]-d-ºn¬ tPmk^v tXmwk¨

4.00pm sk‚ vA¬t^m≥k amfn-tb-°¬ emk¿ tUhnkv

4.30pm sk‚ v tPmk^v ]pfn-°≥ ^m≥knkv

IpSpw_ Iq´mbva ktΩf\߃

Trinity Zone (1st sunday)

Infant Jesus Zone (2nd Sunday)

hmbnt°≠ hN\`mKw ]`m. 28 : 1 - 12 (sX‰pIƒ £an°pI)

jmtemw Pq¨ 2017

47Fs∂ hnfn-°p-I. Rm≥ adp-]Sn \¬Ipw.(sP-d-an-b)

St.Thomas Zone (3rd Sunday)2.30pm sk‚ vtXmakv ssX]mSØv tdmbv

3.00pm sk‚ v am¿´n≥ Nmen-t»cn Ip‰q-°m-c≥ tPmk^v tPmkv

3.30pm sk‚ v tPm¨ tImºmd tIm\n-°c ss]e-∏≥ t__n

4.00pm sk‚ v tPm¿÷v h≈p≈n emk¿ tPm¨k¨

2.30pm sk‚ v ]o‰¿ tXdm-´n¬ Iq\≥ tP°_v InwKvkv t_mbn

3.00pm sk‚ vtkhn-b¿v ]n.-Fw. tkhy¿

3.30pm sk‚ v tacokv X´n¬ a≠n K_ntb¬ B\n

4.00pm sk‚ v sk_m-Ãy≥ Fcn-t©cn tXma ^m≥knkv

7.00pm sk‚ v.Nmhd sh≈n-b-a-‰-Øn¬ sIm®p-t]mƒ

2.30pm aZ¿ sXtck a™n-bn¬ Ipcn-b-∏≥ tPmkv

3.00pm sk‚ v Atem-jykv Ad-bv°¬ s\√n-t»cn tPmkv

3.30pm sk‚ v dmt^¬ Fep-h-Øn-¶¬ At¥mWn tPmkv

4.00pm sk‚ v amXyp tXdm-´n¬ tPm¿÷v tPmbvk≥

4.30pm sk‚ vt]mƒ

2.30pm sk‚ v^m≥kokvA okn tateØv tPm¨ tPmkv

3.00pm sk‚ vs¢b¿ ]n.-Sn. d∏mbn

3.30pm sk‚ v Ghp]mky

4.00pm sk‚ v tdmkv Fep-h-Øn-¶¬ ap´n-°¬ tUm.tPmkv

4.30pm sk‚ v B‚-Wn Np¶Øv Af-°n√ t]mƒ sP≥k≥

Calvary Zone (4th Sunday)

jmtemw Pq¨ 2017

48

Shalom Quiz (June)1. tbmtk∏v F∂ ln_p-]Zw A¿∞-am-°p-∂-sX¥v?

2. kvt\l-Øns‚ Hcn-°epw h‰mØ Acp-hn-bmWv AΩ F∂v AΩ-amsc hnti-jn-∏n-®Xv Bcv?

3. Ab¬°m-cs\ tZmln-°m-Ø-h≥ F∂ KpWw GXv k¶o¿Ø-\-Øn-emWv?

4. I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥ A\p-K-lo-X≥, D∂-X-ß-fn¬tlmkm\ ˛ A≤ym-bw, hmIyw Fgp-Xp-I.

5. cmP-Iob k¶o¿Ø\w F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ k¶o¿Ø\w GXv?

6. kz¿§w Xpd-°p∂ Xmt°m¬?

7. BZy amXrZn\w BtLm-jn-®Xv F∂vvv?

8. Bimcn F∂ hm°ns‚ A¿∞w?

9. sXmgn-em-fnIƒ°v sabv 1 Ah[n Zn\ambn ]Jym-]n-®Xv F∂v?

10. F√mw £an-°p∂ tImSXn?

sabv amksØ Iznkv DØ-c-߃

1. ssZh-Øn¬ Bibw hbv°m-Ø-h≥ 2. InkvXp-hns‚ Dbn¿∏v

3. c£n-°sW 4. Poh-\n-te°v 5. IS-∂p-t]m-I¬ 6. t]XØ

7. aZ¿ sXtck 8. Bdv 9. am¬°w aK-dnUvPv 10. Psd-anb]hm-N-Is‚

imtemw Iznkn\v icn-bmb DØcw \evIn-b-h¿

1. Gbv©¬ sXtck VIII. C ]mh-\mfl bqWn‰v 2. s\l-anb

tdmkv Pokkv ˛ sk‚ v tkhy¿ 3. lyqen≥ amXyp ˛ sk‚ v

tkhy¿ 4. en≥tam≥ amXyp ˛ sk‚ v tkhy¿ 5. C¬hn≥

B‚Wn at\mPv ˛ ]mh-\mfl bqWn‰v 6. am‰n-en≥ amXyp ˛ sk‚ v

tkhy¿ 7. acnb sPdn ˛ IX.B- 8. ¢o‰kv Sn. sP. V. B sk‚ v doØ

\dp-s°-Sp-∏n-eqsS hnP-bn-®Xv

lyqen≥ amXyp ˛ sk‚ v tkhy¿ bqWn-‰v.

\ns∂-°mƒ ]mb-ap-f-f-hsc iIm-cn-°-cp-Xv. (Xn-tam-Øn)