Steven Spruill - Vérbank

7/24/2019 Steven Spruill - Vérbank

http://slidepdf.com/reader/full/steven-spruill-verbank 1/416

STEVEN SPRUILL

VÉRBANK New York, Hudson Kórház – látszólag ugyanolyan mint a többi New

York-i gyógyintézmény zs!"olt, ha#szás, ideges, $énzhiánnyal k%szköd&'(r)osai, á$olón&i mindent megtesznek a betegekért' *my +t' lair

doktorn&, az ambulania )ezet&#e, talán még kollégáinál islelkiismeretesebb, s egy na$, amikor !gyszól)án a keze között hal meg egy

sz.)rohammal behozott "ér"i, !gy érzi az illet&nek nem kellett )olnameghalnia' Nem hagy#a nyugodni a dolog, és amikor )életlen tudomására

#ut, hogy a kórház ambulaniá#án nem ez )olt az els& ilyen haláleset,nyomozni kezd/ Hamarosan meggy&z&désé)é )álik, hogy osztályánaknégy betegét meggyilkolták' Hogy ki és hogyan – nem tud#a' 0int ahogy

azt sem tud#a, kik azok, akik nem sokkal ezután kétszer is az életére törnek' 1s *my szembeszáll az ismeretlen, artalan gyilkossal' 0ár sak azért is,

mert a #elek egyértelm2en arra utalnak ha nem le$lezi le, & és édesa$#alesznek a soron kö)etkez& áldozatok/

1





NYL3VANE.YEIK UT3A

:,t?5% C@ )!# D 9!2

Am' St" 3(#$! dokto!n5t ($d,!2n'om+s *'ötö!t"

E*' +!n' $m4o('*ott (5tt # söt,t !d5 ,6?,($ köd,4n% m$nd?n'*t544n köz(*tt ?(, # ?+k között" =*s 8-((+mok4#n0on-(t 0,*$* *!$n2,n # ?,((m" $ zF

NG N n,zz od#G THn6 $nnnG

Am' s#!kon ?o!d-(t% 8o*' !o8#n6on% d # sz$(-tt (, k!>(t%m*$nt ott +((t 0( szm4n" NE NÉZZ AG ;,(!k#9t# # ?6,t%(?o!d7tott# # tk$ntt,t" Nm t-dt#% m$ #z% 2s#k #zt% 8o*'

0sz,('s"

É!zt" :# m*n,z$% #kko! ?($sm!$% ,s #kko! 0#(#m$!ttnts ?o* tö!t,nn$" :#(+(!# 0+(t#n $!+n't 0+(tozt#tott ?-tt+4#n%d #z +!n' m*$nt ott 0o(t% ott $m4o('*ott # köd4 4-!ko()zott ?+kközt% to0+44!# $s 0( szm4n"

;,((m 8$!t(n d>80, #(#k-(t" $ # ?n zF

Á(mod$k"Ez 0#(#m$ ($d,!2n'om+s"

Az +*' ,s !d5 **', o(0#dt% (n',sztt% 5 m* ott m#!#dt8#n'#tt ?k0 # söt,ts,* ?nk,n" K$ #k#!t# n'$tn$ # szm,t% d #szm8,6#$ össz!#*#dt#k"

A k#!6#$t n8,znk ,!zt% m$nt8# #z o(d#(+8oz n'0zt,k

0o(n# 5kt" (6 ( *ondo(t#" N#*' ks!0sn ?(kön'ökö(t" ,* ott0o(t 4nn # tom9# !ttnt% #z ,!z,s% 8o*' *' söt,t t) ?nk,n?ksz$k% !+n8z>( # 07z% ,!z$% m$nt 8#szn+()d$k ( t>d6,4n #(0*5" É4!d6 ?(G ÉBRE= ;ELG

;(!$#dt% 8-n'o!o*0# n,ztt kö!>( 8+()szo4+6# 4#!+ts+*os?,(8om+('+4#n" Az -t2#$ (+m9# ?,n' 4szH!5dött # ?>**ön'ön +t J!#2$on+($s#n% no!m+($s#n" :$!t(n m*könn'44>(t% d #zt+n

?(t+m#dt#k 4nn ($d,!2n'om+s# -t)!z*,s$" A sz70 k#(#9+(t"

D



Át$zz#dt 8+()$n* # 8+t+8oz% 2om46+8oz t#9#dt" !!+4#n m$nt8#m,* ,!ztt 0o(n# 0#(#m$ $((#t?,(,t""" ,ds 0o(t% d k$ss, ,m('7t5 $s%m$nt # !ot8#d+sn#k $nd-(t o!*on#"

.'!mk 0o(t m*$nt% *' söt,t !d54n 6+!t ,6sz#k#" E*'8#n* k,!d,skt ttt ?( nk$" E*'! s>!*t544n k,!dztt"

m$!5(F+! nm m(,kztt"

:$!t(n !+dö44nt% 8o*' +(modt# m+! zt #z *,szt #($*n,8+n' n#96#" T#!k)6# k((mt(n>( 4$zs!*n$ kzdtt" Ez nmno!m+($s do(o*" Nm szokott m(,kzn$ #z +(m#$!#""" Az m* m,*sosm ?o!d-(t (5 0(% 8o*' tö44szö! +(modt# 0o(n# -*'#n#zt"

Az ,66($szk!,n'n +(() )!# 0ö!ösn 0$(+*7t) sz+m#$!#9$((#ntott @"C" E*,szn k$sz+!#dt # to!k#" ;ö( k((n k(n$% $nn$*' 9o8+! 0$zt" ozd7tott# # (+4+t% 8o*' k$(,96n #z +*'4)(" Izm#$m*J?sz>(tk% m#6d $sm,t (!n'dtk" *$6dt" E(sz+nt#n% n#*'!5?sz7t,ss( m*$nt # 8+t+!# ?o!d-(t% #!2+t # m+s$k o(d#( ?(,?o!d7tott#" L+tt#% 8o*' #z #6t#6# z+!0# 0#n% #(-(% # !,sn4sz>!m($k # ?o('os) ,6sz#k#$ 0$(+*7t+s+n#k ?,n'"

É!z,k$ 0,szt 6(ztk" Ann#k #z #6t)n#k nm 0o(n# sz#4#d2s-k0# (nn$% sos szokt# 42s-kn$% 8+t8# n$s 0#*' E(($ ?(s7!,6sz#k#% ,s ,!t k$#4+("

V#(#k$ 0#n $tt"

NG N mozd-(6G *8#(6#G ozd-(#t(#n-( ?k>dt% # k#!6+n(#ss#n m!dzn$ kzdtk # 9$8sz!H sz5!sz+(#k" Az # 0#(#k$ ott0o(t% *,szn köz( #z +*'# m((tt% sz$nt ,!zt # sz#*+t" A

k#(#9+2sG J 0$((#nt sz,4% #zt+n !+6ött% 8o*' nm m! 4n'ú(n$,!t #z +*' #(+" A (+n'ok 6-tott#k sz,4 ott #(sz#n#k # szm4n(,05 szo4+4#n" Istnm% n 8#*'d% 8o*' 4#6-k ss,kG

L,(*ztJ0$ssz#?o6t0# M*'(t od#(nt!5( # n#*' +(())!#kt'*,s 8#((#tszott" A 9+!n+8oz s$m-() ?>(,4n 8#((ott#% m$ntz-4o* do48+!t'+6+n # 0,! 0#(#8o*' o('#n szm2s,s 8#n*ot #dott%m$nt #m$ko! 8omok4#n (,9kd 0#(#k$" L(k$ szm$0( (+tt# #9#d()n ?k05 ?,!Mt n'$tott sz+66#( (,(*z$k% 8o*' n (8ssn



8#((#n$ # sz-szo*+s+t% m!0n M*'($ #z +*' sz,(,t% k,szn !+%8o*' ?(-*o!6on ,s (sú6tson% 8# m*(+t6# #z #!2+t"""

Sok+$* 8#((*#t)zott" A sz700!,s *' $d5 mú(t+n ((#ss-(t%0,*>( m+! *' >tm! (>ktttt #z )!# kt'*,s,0(" +s 8#n*nm 8#((#tszott" Izm#$ ?okoz#tos#n (!n'dtk% nm 47!t+k m+! #

?sz>(ts,*t ,* ,!zt -*'#n # ($d,!2n'om+s -t)8#t+s+t% d z0o(t m$ndn" B$ztos ú*' #(-dt (% 8o*' nm o(tott# ( # (+m9+t" =o'2 k#92so(8#tt# k$% #zt+n k$?(, mnt,4n 48úzt# m#*# -t+n#z #6t)t"

N#*'on ?+!#dt 0o(t" É!zt% 8o*' (n8z>(t szm8,6#$(z+!-(n#k" B(z-8#nt #z +(om kút6+4#% #z $d5 (9+!o(*ott% m$nt #*5z" A 9#!ktt !22sn,s,! ?,($* ?ö(,4!dt% d #z -t+n# kö0tkz5

2snd $sm,t +(om4# s$mo*#tt#";,( szm *,9$sn !,sn'$! n'7(t% 8o*' (o(0#ss# # 0ö!ös

sz+mok#t "DO" 6)% m,* *' )!# #(0+s"

Id*$4 m#!0# 4!!*tt ?( #z ,4!szt5" (d#(+!# *ö!d>(t%,s (8#((*#tt#tt# # k#!6# m$nt #z )(om% zs$44#dt -66#$ ,!z,kt(n>(t#9o*#t)zn#k #z (z+!)*om4 -t+n" N'ö*0 ?(t+9+szkodott% >(t #z+*' sz,(,n% smm$4 m!d5 tk$nttt( 4+m-(t# # ?>**ön't" ost

m+! 0$(+*os#44 0o(t% #z -t2#$ (+m9# ?,n',4 # 8#6n#( d!n*,s $s4s*7ttt" ;+!#dtn#k ,!zt m#*+t% m$nt8# nm $s #(-dt 0o(n#"

V#*'$s""" A ($d,!2n'om+sG

N,zt% n,zt #z *'! 0$(+*os#44 ?>**ön't% ö!>(t% 8o*' m+!,4!n 0#n% n$n2s 8#t#(m# ?ö(ött #z +(omn#k"

Ann#k # ($d,!2n'om+sn#k" *$nt -*'#n#nn#k"

E(mond6# B-dn#k" A k,sztt,s *'o!s#n (mú(t% d sz$nt?+6d#(m#s#n ,!z,k(t% m$('n >!s m((tt #z +*'" Sz>ks,*m0#n 0#(#k$!" Ak$0( m*4sz,(8tm" K(( 0#(#k$% #k$ össz*'H!$nnk #z +*'n#k # m+s$k ?(,t% #k$ ,6nk ,0#d6+n ?ö(,4!szt% m!t(8úzz# # 0,2,t" K(( 0#(#k$% #k$t $z*#t% 8# ($d,!2n'om+som 0#n% ,s#zt mond6# QEz t,n'(* !,ms% d!+*+m" V,*$*s#6*ott !#6t# #0+*'#koz+s"



Id6 0o(n# m+!" :# B-d (+tn+ most% m*,!tn," Tom m**'nsn 2sod+(#tos% *ondo(t#" $! 0+!okF

:#((ott#% 8o*' # ?o('os) tú(o(d#(+n n'7($k #z #6t)% s E(($8+()szo4+6+4)( k-n2o*+s 8#((#tsz$k" *8$tt m*n'-*t#t) 8#n*ok";(+((t% k$0+nszo!*ott # ?>!d5szo4+4#% !+t+m#szkodott #

to#(tt#szt#(!#% 4(4+m-(t # t>kö!4" A!2+n # t#k#!) tö!dztt0on#(ú% 45!,4 9!,s(5dött (n'om#t#% # 8#6# 2s#9zott% #m$('n*' k$#d)s% $zz#szt) ?-t+s -t+n szokott (nn$" A n'#k+n% # ?>(tö0#(#tt *' 9$!os#s ?o(t" V7szkttt nm n#*'on% d +((#nd)#n" *Jt#9o*#tt#% 0,*$*s$m7tott # n'#k+n% 0+m97!?o*#k n'om+t k!s0"K7s,!tt$s% to!z 0$*'o!!#( n,ztt # t>kö!4 J E*' k!$*($ 0,!t% d #

6o44$k4)("

Ldo4t# # 8+()$n*,t% 4(,9tt # z-8#n'?>(k,4% k$n'$tott# #2s#9ot% *' 9$((#n#t!# (+((t # (,(*zt # 45!,t ,!5 07z 8$d*t5("U*!+ndozn$% 8#don+szn$ kzdtt% ,!zt% m$nt +!#m($k 0,*$* # 0,!#z !$4n" .'o!s mozd-(#tokk#( m*tö!>(között% m*sz+!7tott# #8#6+t" Az (5tt +(() n#9!# *ondo(t% m$ 0+! !+ #z #m4-(#n2$+n!m,(t% 8o*' m+!# n'8>(t m+! 0#(#m$t # tú(zsú?o(ts+*" A(*,(,nk44 sz7nH k#!ton!-8+6+t 0tt ?ö(% *' s+!*+t% #m('nsz$nt (+n*o(n$ (+tszott#k # n#!#n2ssz7n 0$!+*ok"

A t>kö! n,m$ sm$nk -t+n m*n'8>(t" Am' 4#(!# ?o!d7tott# #?6,t% 7*' 2s#k # zö(d szm (+tszott 4nn" V+((+$* ,!5 8#6#m*(44nt # mozd-(#tt)(" ost% 8o*' # 4#!n# szm nm(+tszott% m*9!)4+(t o('#n #!2ot 0+*n$% m$nt B(#$! B!o/n% #sz7n,szn5" Tom *'sz! #zt mondt#% ú*' n,z k$% m$nt B(#$! öt ,00(z(5tt" Nm t-dt#% 4)kn#k 0*'J" B(#$! B!o/n (*#(+44 öt ,00($d5s44 n+(#" +s?(5( 0$szont öt ,00( z(5tt -*'#no('#n

k+9!+z#tos n5 0o(t% #m$('n most $s"A (,92s5 ?(5( =o'2 8#n*6# 8#((#tszott !**($zn$ 870t# #

(+n'ok#t" V$ssz#zökknt # 6(n4" Lmnt # 8osszú (,92s5n #?ö(dsz$nt!% # d-!-zso() k+0, $((#t+n#k 8#t+s+!# *'! *'o!s-()(,9tkk("

Bnt # t+*#s kon'8+4#n =o'2 m+! ott +((t # tHz8(' (5tt%z#4k+s+t k#0#!*#tott *' d,n'4n" ;kt 8osszún#d!+* ,s



*#!4)n'#kú 9-()0! 0o(t !#6t#% #m$ k$8#n*sú('ozt# nm!,*$4nm*szn0dtt k#!2sús+*+t" P$!os #!2+0#(% s$m+n 8+t!#?,s>(t sz5k8#6+0#( o('#n 0o(t% m$nt *' (*+ns s0+62$ m#ssz5z"

A !#6t# (,05 köt,n' 0#()sz7nH(* #44)( # ko!sz#k+4)(sz+!m#zott% #m$ko! m,* /$*8tt#( ,(t" E*' d#!+zsd!kú

#sszon'k# 0o(t !+9$n*+(0#% #m$nt ,99 s#(+t+t k,sz7t" V#6on m$(8ttt /$*8t köt,n',nF T#(+n *' ?,!M% #k$ 8ússz(tkt s>t*' ?#sz,nJtHz8('n" =o'2Jn#k z # 2s#(+d$ $d$(( 2s#k #köt,n'kn 6ött össz" V#6on k!sJ m*$nt 0#(#k$t m#*+n#kmost% 8o*' ($zz#dt# #zt # t7z k$()tF

Am' sz!tt 0o(n#% 8# t#(+( m#*+n#k 0#(#m$ !nds 9#s#st%,s 0$ssz#zökkn # no!m+($s k!,k0+*+s4#""" ,* #kko! $s% 8# z

sz+m+!# #zt 6(nt$% 8o*' n,z8t ú6 8+z0zt5n5 -t+n" :+!om ,0(,* *' 0+(+s m**'+szo(+s+8oz"

V#*' t#(+n 2s#k # s#6+t 0+*'#$t 0t7t$ k$ =o'2J!#F

A k+0, z#m#tos $((#t# mö*ött # z#498(' k$ss, !$d*44#!om+6# ,!z5dött # (0*54n" ,('n 4sz70t#"

J mmm% d 6) sz#*# 0#n"

=o'2 8+t!#moso('*ott # 0+((# ?ö(ött"J 3s#k *' s$m# z#4k+s#"

J Komo('#n mondom" S#6+t ?5z5t#n?o('#mod (8tn #t,0,4n"

=o'2 (n0tt m#*+t"

J :+t 9!sz" ;,(!% 8$t0+n' ?5sz#k+2sok% 6ön #z

7n'smst!n5GJ Nm $s !osszG :o*' 2s$n+(od zt $('n ko!# !**(F J Am'

tö(tött m#*+n#k *' 2s,sz k+0,t # ?o!!#()4)(% ,s (>(t #z#szt#(8oz" ;o!!) ,s 2sod+(#tos 0o(t #z (s5 ko!t'% !ö*tön+tm(*7ttt" N'7(t #z #6t)% ?ö(n,ztt E(($ 6ött 4 +(mos (,9tkk(",* # <ond! <om#ns 9$zs#m+6# 0o(t !#6t#" Am' k$t+!t# # k#!6+t%m#*+8oz ö((t" J $,!t nm ö(tözt,( ?(F

O



J ,* n$s sm ö(tözött ?("

J V#*' ú*'" Ez m$ndnt m*m#*'#!+z" J Am' ú*' n,ztt #k$s(+n' m,('4#!n# szm,4% m$nt #k$ 2sod+t (+t" E(($ t$znk,t2nt$t n5tt #z -t)44$ k,t ,0 so!+n% #z #!2# $s m*0+(tozott% m+!nm 0o(t o('#n k$s(+n'os#n k!kdd% ú6 0on+sok 6(ntk m*

!#6t#" zz( *'>tt $s *'!k m,*% ,s *' $d$* #z $s m#!#d%*ondo(t# Am'" Ö!>(t nk$"

J =) !**(t% m#m# J 4oto!k+(t 4 n'ú(+nk#n% 4+6os#n #t$znk,t ,0s n$s" :osszú% *'ns sz+(ú 8#6# m,* 4o!z#s 0o(t"A kz,4n *' m+*ns(mz 4o!7t)6# ()*ott"

J =) !**(t" T-dtomm#( m*4sz,(t>k m+! n,8+n'szo!% 8o*'#m7* ?( nm ö(tözt,(% m* nm !**($zt,( ,s nm +((sz t(6sn

mntk,szn #z $sko(+4# $nd-(+s!#% #dd$* nm 4#4!+(od #sz+m7t)*,9t"

n$s o('#n m*(9ttn n,ztt !+% 8o*' Am' 2s#knm(n0tt m#*+t" Ím% *' ú6#44 4$zon'7t,k # sz>(5$m$ndnt-d+s!#" V#()6+4#n m$ndössz #!!)( 0o(t sz)% 8o*' n$sö!ökö(t t5( # Qsz)!#kozott k,z sz$nd!)m+t" Am'nk sz,4

6-tott% 8o*' 5 $s 0#(#8o*' 7*' 6+!t t*n#9 m$-t+n 42s#0#!t *'

?#2s#0#!t n$s ?#($szk!,n',nk *'$k zs#n,!6+4#% 0#*' *')!+$* 6+!k+(t m,* # 2s#0#!8úz)0#( # kz,4n # 8+z4#n% #zt s0tt ,sz!% 8o*' m$ndnt 4#( k,zz( 2s$n+("

Ö(tözn$ k>(dt # (+n'ok#t" A8o*' ko!t'o(*#tt# # k+0,t% m*$nt?(öt(ött 4nn # ($d,!2n'om+s" ('#n k>(önös 0o(t""" Azok # ?+k% #z# m#k#2s-( k,!dz5sköd5 8#n*""" #zok # k,!d,sk" *9!)4+(t#?($d,zn$% m$t t#n-(t #nn#k $d6,n # 9sz$28$+t!$#J(5#d+sokon #

0$ssz#t,!5 ($d,!2n'om+sok!)(" 8+t #nn#k m+! t7z ,0% ,s nm $sn#*'on M*'(t # M#t#(ok m#*#4$ztoss+*+0#( ú*' 0,(kdtt% 8o*'# 9sz$28$+t!$# J ,s ?5k,nt # t-d#tt#(#nn#( k#92so(#tos (m,(tk ,s#z +(om,!t(mz,s J (,n'*,4n 0,0 2s#k 8#(#ndzs#"

T#(+n ( k((n mond#nom Tomn#k% *ondo(t#"



E(9$!-(t # *ondo(#t 8#t+s+!#" N#% nm" Tomm#( k#92so(#t4#nm$ndn # (*6o44 úton 0#n" :#m#! zs+k-t2+4# t,0dn,nk% 8#most (kzdn !+ ú*' *ondo(n$% m$nt *' 9+2$ns,!"

=o'2 od#(,9tt #z #szt#(8oz% k$t+(#(t# # z#4k+s+t"

J ost 6-t szm4 J mondt# Am'" J Köszönöm% 8o*' #z st

(o(tott#d # (+m9+m#t"J N$n2s m$t"

J *k,!(k% 8o*' (*köz(44 n 2s-kd 4 #z #6t)m#t"

J Nm 2s-kt#m 4"

Am' m*(9ttn% k$ss, n'-*t#(#n-( n,ztt !+" K(( 0#(#m$m#*'#!+z#t+n#k (nn$" T#(+n 0#(#m('$k (+n' 0o(t"

d#mnt # m,('8Ht58öz% k$0tt n,*' 4úz#ko!9#zsm(,t%4ttt 5kt # m$k!os>t54" Köz4n (6ött E(($ ,s n$s J $mm+!?(ö(töz0" Aszt#(8oz >(tk"

J # 40+s+!()s n#9 0#n J mondt# =o'2" J K70+ns+*F

J :osszú ?#*'$ J mondt# E(($"

J E!!5( $nk+44 k,!dzd m* # m#m+t"

Am' #zon 0tt ,sz! m#*+t% 8o*' m$ndnk$ 5t n,z$"V$ssz#9ö!*tt% m$t $s mondt#k"

J 3s#k nm # 2-k!os 8osszú ?#*'$!# *ondo(szF

J #n'-G A($* 0#n 4nn 2-ko! J 0ttt ((n E(($ J%ko(szt!$n m* smm$"

J B2s-kt# 0#(#m('$k5tök #z #6t)m#t #z ,66(F

E(($ ,s n$s ,!tt(n>( n,ztt !+ J m**'5z544n 8#tott%m$nt 4+!m$?#6t# nm(*s 0+(#sz"

=o'2 k,!d5(* ?(0ont# # szmö(dök,t"

J Akko! 6ö8t # 8osszú ?#*'$F

J Ink+44 n"



J $nd$* 2s#k z#4k+s# J n'#?o*ott E(($" J A44#n #z ú6s+*4#n$s 4nn 0o(t% 8o*' # z#4 nm $s o('#n 6)"

J A44#n #

J T,0dsz% k$s(+n'om J ?((t Am'" J A t#n-(m+n'4#n 2s#k #z+((t% 8o*' # z#498(' -*'#n nm mH0( 2sod+k#t% d #z,!t

*,szs,*s ,s 8#sznos"J Ann#k% #k$ sz!t *,sz n#9 # k(ot')n >(n$ J 6*'zt m*

n$s"

E(($ 0$8o!+szn$ kzdtt% #zt+n m*k,!dzt J $ #z # k(ot')F

J A 0,2,% t tök?6"

J Bsz,(6 !ndsn # 8ú*odd#(" J Am' m*$nt 0,*$**ondo(t#

($d,!2n'om+s# 0o(t% ?ö(,4!dt% ,s #z #6t#6# 2s-k0# 0o(t" Nm k(t?(% 8o*' k$n'$ss#% d !**(! m+! n'$t0# 0o(t" Nm ?(6ttt m,*( #zt # !,m>(t 9$((#n#tot% # m**'5z5d,st% 8o*' 0#(#k$ #z ,66( ott0o(t # szo4+6+4#n" É!zt% 8o*' m*$nt 4$zs!*n$ kzd # t#!k)6#"

8+t z #4sz-!d-m" :# (tt 0o(n# ott 0#(#k$% 2s$n+(t 0o(n#0#(#m$t" K,9z(5dött m,* # ($d,!2n'om+s -t)8#t+s# (8ttt" #k,!d,s tt5( m,* k,!d,s m#!#dt k$ 2s-kt# 4 #z #6t)tF

1 )!# @O 9!2

A t$zn8#tos4#n 0o(t% ,99 E!'t8!om'2$nt knt *' s,!>(tszm4% #m$ko! !+dö44nt # m*o(d+s!# 5 m#*# 2s-kt# 4 ,sn'$tott# k$ #z #6t)t J +(m+4#n"

V#(#m$ko!% k$s(+n' ko!+4#n% *'#k!#n 6+!k+(t +(m+4#n"L*#(+44$s #9# sz!$nt" <$nn$ tö44szö! $s ms,(t% m$nt m+szk+(t,6sz#k+nk,nt # n#*' Lon* Is(#ndJ$ 8+z4#n #6t)k#t n'$to*#t0#J2s-ko*#t0#% #9# m* t>!(msn mnt -t+n#% k7s,!*tt% d nmsz)(t% m!t ú*' t-dt#% 0sz,('s #z #(0#6+!)t ?(,4!sztn$"

*4o!zon*ott" E!!5( 0o(n# sz)"""F =+!k+( ,6sz#k+nk,nt

+(m+4#nF Sttnkd$k # söt,t 8+z4#n% #6t)k#t 2s-ko*#tJn'$to*#t%

1C



m$köz4n 2s#k #*'+n#k 0#(#m('$k 5s$ !,sz ?o*6# ?( szm,nk 6(z,s$tF 8+t m$ m+s m#*'#!+z#t# (8tnF

A 4t* kz,4 n'omt# #z !'t8!om'2$ns t-4-st"

J Ezt most 0$dd 8#z#% ,s n,*')!+nk,nt 2s$n+(d #zt #szmdd(% #m$t most ,n 2s$n+(t#m 0("

A (+n' $d*s #!22#( 4)($ntott" T$znöt ,0s 8# (8ttt% 6)#(#kú t!mt,s 0o(t% 9)()t!$k)t ,s 4!m-d#n#d!+*ot 0$s(t%#m('4n 6)( ,!0,n's>(tk 2om46+n#k k$do(*ozott $zm#$"

Am' m*0!*tt # 0+((+t"

J N $z*-(6" P+! n#9 #(#tt ( $s ?(6td" T(6sn !nd46ön #szmd"

J Köszönöm% dokto!n5" Iz,""" V#*'$s 8o*' mnn'$ $d$* k((88z $sko(+4# 6+!n$F

J N,*' ,0$* J ?((t Am'% (,!t0% m$! 0on#tkoz$k # k,!d,s".'#k!#n k,!dzt,k t5( 8#son() ko!ú (+n'ok% tö44n'$! ?,(,nkn%nm m!0 # szm,4 n,zn$% 8+t8# k$n0t$ 5kt" V#()6+4#n #!!#0o(t#k k70+n2s$#k m$t *ondo( # dokto!n5% (8tnkJ *'sz! 5k $so('#nok% m$nt 5" J Azt+n m,* n,*' ,0$* s*,do!0osk,nt J ttt

8ozz+" J *'o!s#n (t($k% 8# !! *ondo(sz" Sz!tn,( o!0os(nn$F

A (+n' 4)($ntott% most m+! # szm,4 n,ztt" Am' ?(7!t0#(#m$t # !29ttöm46,!% #zt+n (t,9t # (#9ot"

J Ez # kön'0 !!5( sz)(% #zt 8$szm% ttszn$ ?o* nkd"*0#n $tt # kön'0t+!4#n"

A (+n' mo8)n k#9ott # 9#97!(#9 -t+n"J KöszönömG

J Sok sz!n2s,t"

K$k7s,!t #z (?>**ön'özött ?>(k,451" A *!$n2 tom9+ns#6*ott J ?o*(#(koz+s$ +!t#(om% z #z !dm,n'% 8# 0#(#k$m$ndnn#9 )!+k$* +(( k59#d()n"

11



*dö!zsö(*tt # d!k+t" :osszú z # n#9" Az *,sz#m4-(#n2$# !**( )t# k,sz d$($8+z% t(?onok 2sn*nk% #*'!k*')*'+sz#ton *' 2s2sm5 s7! ks!0sn Tk$ntt,0(0,*$*9+szt+zt# # n#*' k)!t!m k,t o(d#(+n so!#koz) 8#!m$n2(?>**ön'özött ?>(k,t% 8+t8# #k#d közt>k *' >!s"

Nm 0o(t sz!n2s,6" QT+4(+s 8+zJ-k 0o(t% # k)!t!mköz9,n (,05 Qk#($tk+4#n 2s#k K#t8' $.no0# n50,! m#!#dt ott+((t # 8osszú% t,*(#(#9 #(#kú 9-(t 4(s5 o(d#(+n% 8osszú% ?kt 8#6#?,($* (t#k#!t# 2s$nos% n#94#!n7tott #!2+t% #m(' most # M*'(m!d5$4 0on)dott *')*'sz!kt #d#*o(t" A m+s$k o(d#(on% #z ött(?on4)( ktt5t (?o*(#(0#% N/ Yo!k *'t(n o!0os $k!9+!6#% #0ö!ös 8#6ú :#!!' ,s =!!' And!son >(t% ?6(#9ok#t tö(töttk k$% #0+((-kk#( szo!7tott+k sz9(5s ?>(>k8öz # k#*'()t" E*'$k>k most J

2s#k # 6) ,* t-d6#% m('$k J ?(+((t% ,s m,* m$nd$* 4sz,(0 #k#*'()4#% *' ?6(#9ot n'ú6tott +t K#t8'nk% #k$ !! (8úzt# #sz+6+t"

Am' m,(' (,(*ztt 0tt" E($nd-(t # n50,!k 9-(t6# ?(,%t-(#6donos$ 4>szks,**( n,ztt 0,*$* # t!mn" N'>zs*5 $s%(+!m+s $s% tú(zsú?o(t $s J d #kko! $s #z ö0," $8z $s kzdnn,(k>(""" És ?5(* m$8z kzdtt 0o(n# #z (mú(t 8+!om ,04n%

#m$J ko! m+! nm 0o(t B-dFA 9-(t8oz köz(d0 E(#$n S$km+t 9$((#ntott# m*% #m$nt #

tú(0,*n +(() 9!$nt!8z s$t" E(#$n $d*sn to9o*0# M*'(t #*,9t% #(#2son'% tömzs$ #(#k6# sz$nt 0$4!+(t # t>!(mt(ns,*t5(" A*,945( *' (#4o!6(nt,s 4-kk#nt (5 (#ss#n% so!onk,nt"

E(#$n !ö0$d sz5k ?!$z-!+6# k$ss, z$(+(tn#k (+tszott% m$nt#k$nk # n#*' s>!*,sJ?o!*+s4#n m,* nm 6-tott $d6m*$*#z7t#n$" Am' od#mnt 8ozz+% ö!>(t% 8o*' (+t6#"

J $ ú6s+*% n50,!F

E(#$n m*(9ttn k#9t# ?ö( # ?6,t% n#*' k,k szm$t?(n#*'7tott# # 0#st#* >0*H% d d$0#tos szm>0*"

J :+t m#*#F :o*'8o*' m,* $tt 0#nF

J B!n$ k,s$k"

1@



E(#$n #z )!+6+!# 9$((#ntott"

J E*' *,sz )!+t" Sz*,n'k,m"

J Nm sz+m7t" L*tö44szö! ú*'$s ko!+44#n 6ön% sz$nt ú*'szokott k$t-szko(n$"

J Nmsok+!# k#9-nk *' 4t*t% m((k#s$ ?+6d#(m#kk#( Jmondt# E(#$n" J E*' V#nK(2k n0H ?,!Mt" ost t(?on+(tm+sodszo! #z o!0os#% n8o*' k$mn6n # ?6>nk45(% m$('n*#zd#* ,s 4?o('+sos m4! # k($ns"

J Akko! #zt 8$szm% nm +!t% 8# k>(ön +*'t+(#t #d-nk nk$"

E(#(n (moso('odott"

J K#t8'0( 6) (sz% 8# 0$*'+z""" N#*'on mo!*ott% m!t #

*-t#>t,ss,t k$ k((tt kö(tözttn$ # 2o!on#!$#5!z545(" A ?o('os)n8('zt (% # 9#s#s m* most m$ndnk$nk k$s(5#d+st t#!t"

J Nm 8$4+zt#tom"

A k#9- ?(5( mnt5#-t) 0$66o*+s# 8#((#tszott ?("

J n6>nk J mondt# Am'" A n50,!!( # n'om+4#n ($nd-(t #?o('os)n% s #z (52s#!nok4# ,!0 m*(9t0 (+tt#% 8o*' zsú?o(0#

0#n 4t*kk(" ,* # ?o('os)!# $s 6-tott 4(5(>k #z *'$k ?#(mnt,n ötJ8#t 4t*sz+((7t) ko2s$ +((t% ?(,! 2sökknt0 #

6+!)sz,(ss,*t" Am't 4osszús+* ?o*t# (" Ez #z,!t m+! tú(z+s";($sm!t k,t (5z5 n#9$ 4t*t% #k$k m$ndn 6( sz!$nt $tt% #?o('os)n tö(tött,k #z ,6sz#k+t% # ko2s$n #(-dt#k% m,* 2s#k *'?>**ön' 0#*' 9#!#0+n s 6-tott nk$k% 8o*' 0#(#m('st(k>(ön>(8ssnk # tö44$t5(" :# #z $ntnz70n nm >!>( m*8#m#!os#n n,8+n' +*'% #z #m4-(#n2$# 8#m#!os#n nm ?o* t-dn$mnt5kt ?o*#dn$" A 9-szt# *ondo(#t!# $s össz2s$ko!d-(t # ?o*#"

Itt # ?o('os)n m+! !5s44n 8#((ott# # sz$!,n+z+st% d ú*',!z,k(t% nm köz(d$k n#*'on *'o!s#n" :osszú (,9tkk(od#s$ttt #z -t2+!# n'7() >0*#6t)8oz% ,s k$n,ztt" A ?>st>0*mö*ött $nk+44 *' söt,t% 8om+('os k#n'on!# m(,kztttt #L&$n*ton A0n-% m$nt -t2+!#" ost tt5zött #z st$2sú2s?o!*#(om" 7sz8#(#kk,nt 2$k+zt#k s to!9#nt#k m* # ?>st>0*

1D



mö*ött # sz7ns t#&$k% 4-szok% ko2s$k" A t#&$k d>8ös d-d+(+s+4)($sm,t k$8#((ott# # sz$!,n# 8#n*6+t J zútt#( köz(44!5(" É!zt%8o*' ?(*'o!s-( # sz700!,s" Izz#d) tn'!,t o!0os$ kö9n',4tö!>(t% s 0tt *' m,(' (,(*ztt" L+tt#% 8o*' *' t#&$% #m('dd$* *' ,((m$sz!Jsz+((7t) t8!#-t)!# t#9#dt% k((t(n>(?,(!8úz)d$k% s #z 7*' k(tkztt !,sn +t *' 8osszúk+s%do4ozsz!H mnt5#-t) 8#6t 4 # k)!8+z (5tt$ ?,(kö! #(#kút,!s,*!" A8o*' ?,kztt% ?(0$((#nt#k # ?,k(+m9+$" Am't>!(mt(n>( 0+!t#% 8o*' # mnt5sök k$0*',k # 8o!d+*'#t" Azt+n?(sz$sszntk # ?oto2((+s #6t)k% s E(#$nJn( *'>tt m+! s$ttt $s(,6>k" A 4t*sz+((7t) ko2s$0#( k$9-?o*)?>stt( ,s k+t!+n'sz#**#(k0!dtt 8H0ös (0*5 ,!kztt"

Az (ö( 6ö05 mnt5s ú*' 9$s(o*ott !+6-k% m$nt #k$ most ,4!dt"

J Ad6 $stn% 8ö(*'$m" J N#*'d#!#4% 6)k,9H M2k) 0o(t% # 8#6+t8+t-( k$s ()?#!ok4# ?o*0# 0$s(t" J $ko! 0,*z% dokto!n5F

Am' (n*dt # ?>( m((tt # k,!d,st% ,s # 8o!d+*'on ?k05?,!M!# n,ztt% #k$t E(#$n # mnt5#-t) mHsz!$!5( ,99 mostk#92so(t +t #z #m4-(#n2$# o&$*,n9#(#2k6+!#" :o*' $s 8706+kF =#$*n V#nK(2k" B#!n#% m*!szkdtt #!2% !)m#$ s#so!!%

4ozontos szmö(dök" A 8#6# 2s#t#kos 0o(t #z $zz#ds+*t)(" Rossz 6("É!zt # sz#*+t $s nm #z #z +t8#t) ö(töz5sz#* 0o(t% 8#nm #z #zn'8,44% s#0#n'k+s # ?,((m,"

*?o*t# # ?,!M kz,t"

J P!)4+(6on (#z7t#n$% !" V#nK(2k" =) kzk4n 0#n" N#*'on?o*-nk 0$*'+zn$ m#*+!#" J N,8+n' m+sod9!2$* t#!tott# m,* #?,!M kz,t" (* 0o(t # tn'! J z m$ndnst! # sz70sz,(8Hd,s

((n sz)("J Ez #zt 6(nt$% 8o*' #kko! m$ most#nt)( *' 9+! 0#*'-nkF J

k,!dzt !kdts 8#n*on # ?,!M"

J *' (+tom% 44n # sz!n2s,4n m+! 0#(#k$ m+st!,sz(tttt J ?((t Am'% ,s #8o*' (n*dt # ?,!M kz,t%m*?o!*#tt# #z -66+n # k#!$k#*'H!Ht"

1



A ?,!Mn#k s$k!>(t !+moso('o*n$#" E*,szn +t#(#k-(t t5( #z#!2# ((+*'7tott# # 0on+s#$t% ?(0$((#ntott# # 4ozontos szmö(dökök#(#tt ?,n'(5 szmkt"

J Adott nk$ 0#(#m$('n ?+6d#(om2s$((#97t)tF J k,!dzt Am' #n#*'d#!#4 mnt5st"

J E(,* m#*#s 0o(t # 0,!n'om+s#% #dt#m nk$ *' #m9-((#n+t!$-mJn$t!)z-mot"

A mnt5s *' 6) >tmt k$0+!t #z Q#m9-((# ,s # Qn+t!$-mJn$t!)z-m sz#0#k között% ,s Am' t-dt#% 8o*' #z,!t% m!t,sz!0tt # szm,t"

J L,*z,s$ n8,zs,*kF J k,!dzt"

J 3s#k 8# m#*+!# n,zk% dokto!n5" J A mnt5s +(m,(kod0#n,ztt # szm,4" J 3s#k #z # k7s,!tt$s% 8o*' o(t+!$ 6)( n,znk7*' k$ *'>tt"

J N komo('t#(#nkod6on J 2s#tt#nt !+ Am'" K$k#9t# # ?,!Mkz,45( #z EK.Jsz#(#*ot% 0,*$*?-tott !#6t#" A 0,*,n k#92so(tk#m!#$ &t!#sz$szto(,k#t (+tott" E(#$nJ8z ?o!d-(t% n,m+n% 2s#k #z#6k+0#( ?o!m+(0# # 8#n*ok#t% od#sú*t# nk$ VES% m#6d #zt

mondt# J V$*',k !" V#nK(2kt # t#k#!os k$s k>(önszo4+6+4#"E(#$n m*?o*t# # 4t*sz+((7t) ko2s$ (6,t"

A n#*'d#!#4 mnt5s 8+t-(!)( to(t#"

J V#n *' 4om4# öt(tm% dokto!n5" E(-*o!8#tn+nk # $!#*J4#% ott 8#6n#($* sz)( # d$szk)" N#% m$t sz)( 8ozz+F

Am' to0+44!# $s közöm4ös #!2ot 0+*ott% nm #k#!t#% 8o*' #

mnt5s ,sz!0*' 87z(* nk$ #z #6+n(#t#" V#6on m$t sz)(n# z #m(+k% 8# m*t-dn+% 8o*' 8#!m$n2k$(n2 ,0sF

J E*' 9$((#n#t!#% (*'nk sz70skG J 8#((#tszott # 8+t-kmö*ött *' 8#t+!ozott 8#n*% m#6d k5(#9okon ko9o*) 2$95s#!k#kköz(d,s 8#((#tszott"

Am' ?(s)8#6tott" .(#d's 3o-!tn'% # ?(0,t($ $!od#?5nök#sszon'#"

1



J N0F J k,!dzt # 4t*sz+((7t) ko2s$n ?k05 ?,!Mt)("

J Ezz( m,* !+,!>nk J mondt# Am'" J B$ztos 0#*'ok 4nn%8o*' !" V#nK(2knk 0#n 4$ztos7t+s#" 3s#k #d6on nk$ *'sz+mot% kön'0(6 4% # tö44$t m#6d ($nt,zz>k"

.(#d's m+! 0tt # (0*5t% 8o*' !9($k+zzon% d Am'

sok#tmond) 9$((#nt+s# (+tt+n # to!k+n #k#dt # sz)" Ez #z m4!0+(s+*os +((#9ot4#n 0#n% mondt# Am' tk$ntt% ,s 8# most #!!#k,n'sz!7tsz% 8o*' zt #z 5 ?>( 8#((#t+!# m#*'#!+zz#m ( nkd%k$t,9m # 8#6#d"

$köz4n s$t5s (,9tkk( k7s,!t # 4t*sz+((7t) ko2s$t% Am'V#nK(2k m((,! ttt # szttoszk)96+t% ,s m*k,!t% 8o*'(,(*zzn m,('kt" A t>d54n nm 8#((ott 9#n*+sos zö!6kt%

,s nm t#9#szt#(t# #zt # k((mt(n szö!2sö(,st sm% #m('4#(k#m!#J(,*t(ns,* st,n ,sz((8t5" :# nm sz70sz,(8Hd,s%#kko! 0#()sz7nH1* sz70!o8#m% #m$ #zt 6(nt$% 8o*' !" V#nK(2ks,(' #z ,(t4n m#!#d+s!# 8+!om #z *'8z"

J :+n'$n*!F J k,!dzt"

J Kösz% nm k,!k% m+! 0#n *' k$2s$"

Am' (moso('odott% 8$!t(n m*kd0(t zt #z m4!t":#son() +((#9ot4#n nm$*n szokt#k t!,?+(kozn$" A sz70!o8#mstnk,nt # (*4!-t+($s#44 ,s (*$6szt544 m*9!)4+(t#t+s% #m$tm4! (szn0d8t" N,8# 2s#k !ö0$d $d$* t#!t" .'#k!#n (5?o!d-(#zon4#n% 8o*' (k,9szt5 !6H ?+6d#(om 8#s7t #z m4! m((,4%k#!6+4#% 8+n'$n*!t% !tt*,st k(t5n% ,s # 4t* ,!z$% m$nt 8#*'6#2s!4n% m$nt !osk#d össz # t8! #(#tt Mz$k#$ (,n',nkköz9ont6#" Ösztönösn t-d6#% 8o*' # 8#(+((#( n,z ?#!k#sszmt" A

sz70!o8#mot (szn0d5 m4!k t7z sz+z#(,k# o('#n sokkotszn0d% #m(' önm#*+4#n $s *'$(kos !6H (8t"

I('t # (*+d+z#44 ((ns,*,nk sm k70+n #z m4!"

Am' s*7ttt E(#$nJnk od#ko!m+n'ozn$ # ko2s$t #2o!on#!$#5!z5 (5t!,4n +(() EK.Jk,sz>(,k8z" E(#$n (8#6o(t%koto!+szn$ kzdtt # mHsz!t t#!t) 9o(2 #(#tt% m#6d?ö(*'nsdtt% ,s 8om(ok+t !+n2o(0# n,ztt Am'!"

1



J N$n2s (kt!)dzs(,"

Am' ú*' ,!zt% mntn (s>(('d" P8$($9% *ondo(t#" Amnn'k5 2s#9n# zk4 #z (kt!)dok4#" :# # 0,d59#97! #(#ttnm (nn,nk #z -t)44$ $d54n o('#n sz+!#z#k

# 4+t'6# #kko! $s m-(#szt+st kö0ttt ("

Am' kö!>(n,ztt% ,s ,sz!0tt P8$($9t *' >!s to()ko2s$t*-!7tott # !#kt+! ?(,% m#*#s% $zmos #(#k6# # t+m(# ?ö(, *ö!n'dt"E(#$n -t+n#k$+(tott% m$! od#s$ttt 8ozz+6-k" K,szs,*s$*'kzt Am' sz70,4 m#!ko(t" $nt *' +(doz#t$ 4+!+n'%*ondo(t#" A8o*' P8$($9 (8#6o(t% 8o*' # 6o44$k ?>(,t ?o!d7ts# # n50,!?(,% Am' m*9$((#ntott# # 8#(()k,szH(,kt ú*' (#9-(t #?>(k#*'()6# mö*ött% m$nt *' #9!)% !)zs#sz7n% !6t5zköd5 k#m,(on"

Rttntsn sz!tt 0o(n# m*#k#d+('ozn$ # k>szö4ön+(() 6(ntt% d t-dt#% 8o*' nm #0#tkoz8#t köz4" P8$($9 # n50,!k8#t+skö!,4 t#!toz$k"

J P8$($9 J mondt# 8#t+!ozott#n E(#$n" J Sz)(t#m m+! m#*+n#k#z (kt!)dzs(, m$#tt" ondt#m% 8o*' zn # *-!-() k,sz>(,knm$nd$* k(( (nn$"

P8$($9 n#*'ot n'(t% ,s Am' (+tt#% 8o*' könn'k to(-(n#k #szm,8" *' ,!zt% mntn s7!0# ?#k#d 5 $s" P8$($9 n*'0n*',0s 0o(t% t!#*$k-s so!sot s6tttt% 8o*' #k+! *' k$s*'!k% k,9s0o(t *' m+sod9!2 #(#tt s7!0# ?#k#dn$" n6% 8ozd $dG Js-*#(m#zt# nk$ Am'" n6G N 0+!d m*% m7* 5 mond6#G P8$($92s#k +((t% ,s tö!d(t # kz,t"

J n6n% 8ozzon zs(,t% P8$($9 J mondt# 8#t+!ozott 8#n*onE(#$n" J S$ssn"

P8$($9 *' 9$((#n#t$* m,* mozd-(#t(#n-(% sz$ntm*4#4on+z0# +((t% #zt+n 4)($ntott% ,s (s$ttt"

E(#$n s#6n+(koz) tk$nttt( Am'! n,ztt% ,s Am' 0#(#m$szú!)s m(*s,*t ,!ztt # szm,4n" E(#$n *'o!s#n (?o!d-(t%n#*' mH*ondd#( nk$+((t ?(8úzn$ # *-m$kszt'H6,t" L0tt #z(kt!)dok!)( # 9#97!0,d5kt% -66+0#( m*,!$nttt # ?(>(t>kt% ,s(,*dt(n>( m*2s)0+(t# # ?6,t"

1O



J E88z *' 9$8 sm t#9#dn# 8ozz+" L*sz70J s44n #sz+((7t)t t,9n,m m*% nm zt # sz!n2s,t(n P8$($9tm#2!+(n+m"

J P8$($9nk $s ( k(( 0,*zn$ # ?(#d#t+t"

J Sz!$ntm 7*'% 8o*' most *' k$2s$t 8ossz#44 # 8#6#% *,sz

6)k,9H"Am' ,!t,k(t # 9!)4+(koz+st% d tú(s+*os#n $s 6)( ,!ttt #

4nn !6(5 0#()d$ mond#nd)t 7*' (*#(+44 no!m+($sn#k n,z k$"S5t m,* #nn+( $s tö44nk% m$nt m$nd$*" (*#(+44 sos do(*oz$k*')*'sz!!( 0#*' 8#son() komo(' do(o**#(% m(,kzttt m#*+tAm'" És *'! 6o44#n 0,*z$ # do(*+t" R#6t# +((% 8o*' s$k!>(J nk$0#*' sm"

P8$($9 !o8#n0# 6ött # zs(,0(" E(#$n *' *,zd#!#44#((tö!ö(t V#nK(2k $zz#d) m((k#s+t% ,s *'o!s#n !+knt # zs(,t"Am' (+tt#% 8o*' # ?,!M szm !$#dt#n k$t+*-("

J !" V#nK(2k J mondt# J% most *' 2#!d$o0!s$o n0H0$zs*+(#tot ?o*-nk m#*+n (0,*zn$" K$2s$t 8#son(7t #zú6!#,(szt,s8z% #m$ko! *' !5s +!#m>t,st #(k#(m#z-nk" ost#zon4#n sokk#( *'n*,44 +!#mot ?o*-nk 8#szn+(n$% sz$nt nm $s,!z$ m#6d" E*' $2$9$2$t k$zökknt6>k # sz70,t # m*szokott!$tm-s+4)(% nn'$ #z *,sz% #zt+n sz,9n m*$nt 0$ssz#$*#z7t6-k"

A ?,!M 4)($ntott% k$ss, k$n*dtt"

Am' # 4t* m((,! ttt #z *'$k n#*' (kt!)dot" E(#$nm*m(t V#nK(2k 4#( 0+((+t% s*7ttt Am'nk #(+2súszt#tn$ #m+s$k#t" Am$nt #z (kt!)dok ?(?o*t+k V#nK(2k sz700!,s,t% #

mon$to! 4$9*n$ kzdtt" Am' # mHsz! ?(, ?o!d-(t% M*'(t #?kt k,9!n'5n moz*) zö(d 0on#(#k#t% # sz#4+('t#(#n WRSkom9(&-mok#t% #m('k% m$köz4n M*'(t 5kt% m$ndsH!H44kk, 0+(t#k"

J =))) J mondt# m*t,0szt5 könn'ds,**(" J P!)4+(6-kk,tsz+z 6o-(J(#(% ,s n*'0n m$(($s2-nd-mm#("

E(#$n 4+((7tott# #z EK. t+!2s+$t"

1



J *0#n"

J R#6t#"

J 3s$k(#ndoz J mondt# V#nK(2k összszo!7tott ?o*#kk#("

Am' # mon$to!t M*'(t" A 8-((+m?o!m# 0$ssz#0+(tott

no!m+($s!#" N,zt% 0#nn#kJ !$tm-sJ 0#*' d9o(#!$z+2$)s z#0#!ok"Smm$" N,8+n' )!# mú(0# 9!sz m,* 6(ntkz8tnk% d mostm+! 6o44#n 47zott 5 $s"

J +! *,sz 6)( n,z k$% !" V#nK(2k"

J Kösz # 4)kot% d m$('n # sz70mF

J =o44% m$nt # 0$22$"

J Akko! 6)G J A ?,!M 8#n*6+4#n ott !z*tt #m*könn'44>(,s"

Am' m*9#sko(t# # 0+((+t% #zt+n n,8+n' (,9,sn'$!?,(!0ont# E(#$nJt% ,s s-tto*0# 4sz,(n$ kzdtt"

J V*'nk t5( 0,!t% #zt+n kössön 4 *' $n?úz$)t" És #m$ntm*6önnk # (#4o!4)( #z nz$mJ!dm,n'k% !ö*tön sz)(6on"

J Add$*!# m+! 4nt (sz <$2k8#m dokto!"

J =#% t,n'(*" $nd*'% #kko!% #k$ 0#n J mondt# Am'"

V$ssz#mnt V#nK(2k8z% k$+((7tott# # k)!(#96+t" ost% 8o*'tú( 0o(t#k # k!7z$sn% ú*' ,!zt% m$ndn !5 (sz+((t 4(o (" #6dm*8#(t *' k$s koX$n,!t" :o( # 2s,sz,6F *(+tt# E(#$n m+!m*t#(+(t#% ,s od#ttt # 0ö!ös k,szn(,t$ ko2s$ s#!k+!#" Az $stn+(d6# m* ,!tF Rm*5 k,zz( n'ú(t # k+0,,!t" :$d* 0o(t" A

?(sz7nn úsz)% k$2s#9)dott o(#6 2s79t *' k$2s$t # n'(0,t% d 7*'$s ,!zt% m$nt +!#d sz,t #z !$4n # koX$n" ;ö(9$((#ntott #s#!ok4#% # mnn'zt #(+ sz!(t 0$doJk#m!+!#% ,*J # 9$!os(+m9+6#" Am7* +t nm 0$sz$k #z $ntnz70!% # n50,!9-(tn+( (,05knksz$*o!ú#n szmm( k(( t#!t#n$-k V#nK(2kt"

A 2o!on#!$#5!z545( k$650 0$ssz#mnt # 9-(t8oz% ,s #z *'$kt(?onon ?(870t# #z $ntnz70t" E*' n50,! 0tt ?ö(% #zt mondt#%

*'Jk,t )!# mú(0# t#(+n (sz +*'-k" Nm ö!öm87!% d #dd$*

1





m*n,zt% m$t $s 7!t% k$ss, z#0#!4# 6ött% nm$*n ,!ttt" Ez #zm4! !ndsz!sn tn$szz$k% # tstsú('# *'#ko!(#t$(#* $d+($s%ko!sz!Hn t+9(+(koz$k% so8# ,(t,4n nm do8+n'zott% #z *,sz2s#(+d6+4#n nm #k#d *'t(n 2-k!os 0#*' sz70s sm" E(s5m*köz(7t,s! /n V#nK(2k t+0o(!)( sm #z # t79-s% #m('tsz70!o8#m ?n'*t" *9!)4+(t *ondo(kodn$% 8o*' #kko! m,*$sm$ okoz8#tt#% d nm 0o(t k,9s kon2nt!+(n$" Ez most m+! B!n$*ond6#" L0ttt # kö9n',t% ,s ($nd-(t #z $!od+6# ?(," E(#$n8#n*6# +((7tott# m*% # 2o!on#!$#5!z545( sz)(t -t+n#" Am' 8+t!#Jn,ztt% (+tt#% 8o*' B!n$ od#4nt 0#n% V#nK(2k ?ö(, 8#6o(% #0+((# !$tm$k-s#n mozo* ?ö(J("

V#nK(2knk m*+((t # sz70"

Am' 0$ssz#!o8#nt% *' 9$((#nt+st 0ttt # sz70mon$to!!#% (+tt##z #s'sto( !ttnt5% *'ns 0on#(+t" ;(k#9ott # k,szn(,t$ko2s$!)( *' ndoJt!#28+($s 2sö0t% ,s n'!s !50( (n'omt#V#nK(2k to!k+n" ost n$n2s $d5 # *'n*,ds,*!"

E(#$n köz4n 4knt #z (kt!)dok#t # szm2s,skont#ktk!,mm(% ,s od#n'ú6tott# nk$"

J *0#n% B!n$ J mondt# Am'" <$2k8#m 8+t!#(,9tt" Am'

#mnn'$! 2s#k t-dt#% 4n'omt# #z *'$k (kt!)dot V#nK(2k(#9o2k+6# #(+% # m+s$k#t # ?,!M m((,! ttt" J ostG J mondt#"

V#nK(2k tst,n 0,*$*2$k+zott #z +!#m nm o('#n *'n*%2s$k(#ndoz+ssz!H% m$nt #z $m,nt% 8#nm *' !5s >t,s" V#nK(2ktst össz!+nd-(t% #zt+n 0$ssz#!osk#dt" A sz70mon$to!on # 0on#(*'ns m#!#dt"

J Ad!n#($nt J mondt# Am'" J N'o(20#nn,*' k$()"

E(#$n k$m,!t # d)z$st% ,s m+! n'omt# $s V#nK(2k 0+((+4#"Am$nt k$!+ntott# # tHt% Am' $sm,t m*sokko(t# # ?,!Mt" V#nK(2ktst !+zk)dn$ kzdtt" Am' 8#((ott#% #m$nt k,t n50,! #z #6t) (5tt(8#(#dt+4#n # S#ks +!#$!)( 4sz,(*t" E*' k,9 0$((#nt +t #z #*'+nott s,t+( # S#ks ?,n's m#8#*)n$9-(t6#$ között # (+m9+k m,zs+!*#?,n',4n% s *'t(n *ond6# 0#n 2s-9+n m$('n 9#!?>möt

@1



s9!$22(tssn # 2s-k()6+!# 0#(#m('$k k2ss (+!-s7t)k$s#sszonn'#("

J B$2#!4on+tot J mondt#" E(#$n 4?2skndzt V#nK(2kk#!6+4#"

Am' ?sz>(tn M*'(t # mon$to!t% sz!tt 0o(n#

tk$ntt,nk !6,0( 2sú2sokk+ ,s 0ö(*'kk, #(#k7t#n$ #z *'ns0on#(#t" <$2k8#m ?o('t#tt# # sz70m#ssz+zst% >tmsn n'omkodt#V#nK(2k sz*'2sont6+t" E(#$n # (,(*ztt5 4#((ont 9-m9+(t#%8o*' o&$*,nt 9!,s(6n # 4t* t>d6,4"

A 0on#( *'ns m#!#dt"

Am' ,!zt% 8o*' *' $zz#ds+*2s99 0,*$**ö!d>( #z o!!+n%(2sö99n V#nK(2k m((, # 4t*sz+((7t) ko2s$!#"

J ,* *'sz! J mondt#"

<$2k8#m 8+t!#(,9tt% !+n,ztt"

J Nm t-dom% 8o*'"""

Am' !+n'omt# V#nK(2k m((,! #z (kt!)dot% m*$ntm*!+z#tt#% d # 0on#( *'ns m#!#dt"

J T7z 9!2 J sz)(#(t m* 8#(k#n E(#$n"Am' dö44ntn n,ztt ?(" :o*' t(8ttt ( m+! nn'$ $d5F

T7z 9!2 *'t(n sz70do44#n+s n,(k>(" L+tt#% 8o*' <$2k8#m m,*m$nd$* 5t n,z$" S)8#6tott" <$2k8#m #($* ,sz!08t5n nmt $nJttt # ?6,0(" Am' m*?o*t# V#nK(2k !n'dt kz,t% ,sm*szo!7tott#% no8# t-dt#% 8o*' m+! nm ,("

3s#k #zt nm t-dt#% 8o*' m$,!t nm"

:USN KÖZKR:ÁZ

1 )!# @C 9!2

@@



A 9sz$28$+t!$ szo(*+(#t !292$)s# m+! 0,*ztt% 8#z#mnt% #k$s 0+!)8('$s,* >!s 0o(t" Am' (>(t #z *'$k ?ot(4% (tök,(t%8o*' 2s#k #z,!t $s k$n*d% ,s P8$($9 6ö0t(,$* nm *ondo(smm$!"

Az #m4-(#n2$# +((#nd) zson*+s# -t+n 6)(stt ?>(,nk #

2snd" V$!+*$((#tot ,!ztt" Kö!>(n,ztt"A !292$)s #szt#(+n *' >0*0+z+4#n n,8+n' sz+( *#!d,n$#

d7sz(tt" Könn'H% ,ds $((#t-k *' k((ms d,6+ 0-Jt $d,ztt ?( 4"Esz,4 6-tott% 8o*' # ?,!6,nk m$ndn t#0#ssz#( s$k!>(t 0#(#8o*'*#!d,n$+t t#(+(n$# #n8#tt#n #sz?#(t6+n" $! 8#z#,!t% m+! m$nd$*ott t#(+(t# # 8#((4#n% m$nd$* *' m#6on,zs>0*4n% # k$s k!k#szt#(k+n" L8-n't# # szm,t% m#*+4# sz70t# # 0$!+*ok $((#t+t"""

T7z 4o(do* ,0""" Ro8#n ?ö( # (,92s5n B-d8oz% ,!z$ #!2+n sz#k+((+n#k9#!+n'$ tHszú!+s#$t% ,!z$ 9)()t!$k)6+n ,s ?#!m!6,n #t!9nt$nsz#*ot" B-dot m*ö((n$ m$nd$* o('#n ,!z,s 0o(t% m$nt8#*' 0ö!ös?n'58öz s$m-(t 0o(n#"

!ss,*t ,!ztt # m((,4n" :$+n'zo(" most m+!sz>ks,*m 0#n 0#(#k$!" U*' m*,!tdF

V+!t# # m*n'-*t#t) 0+(#szt" E8('tt #zon4#n *' k,!d,s

,!kztt Tom!# *ondo(szF B-d dö!mö*5 4#ssz-s8#n*6+n 8#n*zott%d t-dt#% 8o*' # s#6+t k,!d,s önm#*+8oz"

I*n" $,!t nF

K,n'(mt(n k,!d,s 0o(t% m*9!)4+(t# (8ss*tn$"Sz!ttt B-dd#( 4sz,(*tn$% sok#t s*7ttt nk$ #z X#6t# ((k$z,s#z (mú(t 8+!om ,04n% d ú*' ,!zt% -t)d6+n#k do(*+4#n m,*B-d sz((m,t sm $*#z+n $((5 m*k,!dzn$"

V#nK(2k 6-tott sz,4" =) 0o(n# (,!n$ # ?(s,*,t 0#*' #(+n'+t"

Nm2s#k #zt #k#!t# t-dn$% 8o*'#n 8#(t m* V#nK(2k%8#nm #zt $s% 8o*' m$,!tF

!! m,* 0+!n$ k((" A V#nK(2kJ4$!tok $nt,z56 6(n(*,99 *' -t#z+s$ $!od+n k!szt>( 9!)4+(6# m*t#(+(n$ !s"

@D



V#nK(2kt ;!#n2$#o!sz+*4#n" A (+n'-k% 3'nt8$# !m,(8t5(*4sz)(% 8# 8#z#m*' ,s m*8#((*#t6#% m$ 0#n #z >znt!ö*z7t56,n"Nm t-dt#% m('$k>k 6(ntkz$k m#6d (544% #z #n'# 0#*' # (+n'#"Nk$ k(( m#6d közö(n$ 0(" Nm (sz könn'H" Sos könn'H" Nm(sz könn'H m*mond#n$ nk$k #zt sm% 8o*' sz!tn 4on2o(+stk,!n$% d 8# 4(*'znk% m*t-d6#% m$,!t k#9ott *' o('#n*,szs,*s m4!% m$nt /n V#nK(2k 0,*zts sz70!o8#mot"

És 8# nm *'znk 4(F

Em$#tt !+,! #kko! $d*skdn$% 8# m*tö!t,n$k"

Tom #6t#6+!# n,ztt% # 2s$((o*) !,z4tHk! !" T8om#s =" :#!t*')*'sz!,sz% 9sz$28$+t!" ost tHnt ?( nk$ (5szö!% m$('nszo!os#n $((szkd$k #z #6t) # k!t,4" Tomn+( most $s 0#n 0#(#k$%

d # m#ssz70 tö(*'?#(#9on *'t(n sz)?osz(+n' sm szH!5d$k +t"E mö*ött #z #6t) mö*ött n'-*odt#n (n*d8t$ m#*+t #z

m4!""" k$#4+(8#t% s7!8#t% k$?2s*8t$ # t$tk#$t J nm sz$0+!o* k$smm$"

:$!t(n #zon k#9t# m#*+t% 8o*' $!$*'($ Tom 4t*$t"K$m!>(tn ?(t+9+szkodott # 9-8# ?ot(45(% od#mnt #zú6s+*+((0+n'8oz% k$8úzott *' Po9( #*#z$nJt% 4((#9ozott%n,z*tt # sz7n,szkt% sz7n,szn5kt% m$nt sz#(#dn#k #tn*!9#!ton% m$nt n0tnk össz 0#(#m('$k (*+ns,tt!m4n"

Tom #6t#6# k$n'7(t% ,s Am'nk ?,($* 8+tt#(% m,* Tom ?(,?o!d-(0#% 4ú2súzkod0#% *' n5 6(nt m*" Am' 2s$nosn#k t#(+(t#%8#!m$n2 kö!>($nk s#22o(t#" :osszú 2om46#$ 0o(t#k% # (+4?6 k$2s$%tHJ s#!k# 0#*' n'o(2Jt7z 2nt$" ;kt 8#6+n#k 8$4+t(#n 8-((+m#$

*',!t(mHn 6(zt,k ?od!+szt)( 6ö8ttt $d"

J """,s m,* *'sz! n#*'on köszönöm% dokto! ú! J mondt#most" J N#*'on ,(0ztm zt # m#$ 4sz,(*t,st" *' (+tom% önm$nd$* 9ontos#n t-d6#% m$t k(( mond#n$"

:o*' od# n !o8#n6#k% *ondo(t# Am'" Azt+n A ?n 0$*' (%nnk $*#z# 0#n"

@



Tom 8#n*6# 8#((#tszott #z #6t) mö*>(% 8#(k#n% tom9+n%m*n'-*t#t)#n" A n5 !5sködött% 8o*' # dokto! ú! tú(s+*os#nsz!,n'" L+t8#t)(#* #zt 8$tt% m,* m$nd$* ktts4n 0#nn#k" Am'?szn*n$ kzdtt% ú*' ,!zt m#*+t% m$nt *' k-kko()" N#%*'!>nk% ?o!d-(6 m+! 0,*!G A n5 nm ?o!d-(t m*% sz$nt4(m!>(t Tom4#% (+t8#t)(#* ( 0o(t sz+n0# !+% 8o*' m$nd#dd$*nm 0sz$ ( !)(# # szm,t% #m7* nm ?(t,t(n>( sz>ks,*s"Ism!m zt #z ,!z,st% *ondo(t# Am'" Kö8$nttt *'t" A n5 k$ss,m*(95dött% #zt+n 9#tto*)s st7(-s4#n (köszönt Tomt)(" Az #!2+n9$!os ?o(tok6(ntk m*" d#4$22nttt Am'nk% ,s k$s$ttt"Izz#ds+**#( k0!dtt% ,dsk,s 9#!?>m$((#tot 8úzott m#*# -t+n"

Tom 6(nt m* #z #6t)4#n% m*(+tt# Am't% ,s zs4! 0+*ottkzkk( nk$t+m#szkodott #z #6t)?,(?+n#k" Nm sz)(t% d o('#n

s)0+!#n n,zt% 8o*' Am'nk (+((t t5( # (,(*zt" U!#m$stn% d 6)k,9H""" V#n 4nn 0#(#m$ #n*'#($ 0#ds+*" És m$('n 6)( +(( nk$z # komo('% 8#(sz+(k#m$nt+s z#k)% m* z # ?kt n#d!+*" N#*'S+ndo!% # n#*' 8)d7t) (8ttt $('n% nk$ (8ttk $('n m#!k+ns0on+s#$% $('n #!#n'sz7n 8#6#% $('n m*8ökknt5n k,k szm%#m(' sz$nt sz$k!+z$k # ttt!5t5( ,s # (nd>(tt51" Pontos#nt-dt#% m$('n 7z (8t most # sz+6+n#k% sz$nt ,!zt #!245!,nk

n'8 sz#nt+(?#$((#t+t" Tom m$nt8# 2s#k o(0#sott 0o(n# # *ondo(#t#$4#n% od#(,9tt

8ozz+% m*?o*t# # kz,t% s (8#6o(t% 8o*' m*2s)ko(6#" Am'(+4-668*'! m(kd0 m*t#(+(t# # sz+6+t% 0,*$*?-tott !#6t# #?,!M n'(0,nk ?o!!)s+*#" Tom k#!6#$ 4z+!-(t#k kö!>(ött% Am'*,sz tst,0( ,!z,k(t 8ozz+ s$m-() m((k#s+n#k% (#9os 8#s+n#k$zm#$t" É!zt% 8o*' # k,9s(#9 k$2súsz$k #z -66#$ köz>(% ,s # 4ok+6#

m((tt # 9#d()!# 8-((" Tom (n*dt% 5 m* k$ss, k+4-(t#n% ?,(k,zz( nk$t+m#szkodott # m((,nk% 8o*' ( n ssn"

J :# *' k,9 m*,!8t z! sz)t J mondt# Tom J% #kko! # t2s)kod m*,! z! k,9t"

Am' !+n,ztt 87z(*tt nk$ # 4)k% d k$ss, m-(#tt#tt# $s" Tom4#n 0#(#8o( *' kö(t5 (#kozott% *' kö(t5% #k$ m$nd-nt#(#nsz+mt#n$ 9!o4(,m+kk#( k!>(t szm4" T#(+n # sz#km+6# 0o(t #z

@



ok#% # 9sz$28$+t!$#""" z,!t $n*#dozott +((#nd)#n # mH0,szt ,s #t-dom+n' között"

J N# 0+!6-nk 2s#k""" J mondt#" J Esz!$nt # 2s)kom *'m$(($)sz)t ,!" T mnn'$t $s k#9sz *')!+n'$ 4sz,d,!tF E*' sz+z#stF

J Sz+z8úsz#t J 8('s47ttt Tom" J És #zt 2s#k #z,!t k#9om%

8o*' 8#((*#ss#k" A 4sz,d $n*'n 0#n"J #z,!t nm o(2s)"

J P!sz 8o*' nm" J Tom m*?o*t# # 0+((+t% -66#$0#(0,*$*s$m7tott # k-(2s2sont6+n Am' k((ms 4$zs!*,st ,!ztt #n'#k+n" J Ko!+n6ött,( m#"

J I*n% t-dom" :#z# szokt#m mnn$% ú*' 6ö0ök 0$ssz# P8$($9

>(,s,!% d m# nm 6-tott !+ $d5m" Tom ,(s 9$((#nt+st 0ttt !+"

J Tú()!+zt+(F

J K,t )!+t" B!n$""" <$2k8#m dokto! 4nn!kdt # mt!)4#n"

Tom M*'(msn n,z*tt"

J nm 2s#k !!5( 0#n sz)% -*'F

Am' m*0ont# # 0+((+t"

J E(0sztttm *' 4t*t" *+((t # sz70"

Tom #!2# *'>tt,!z5 k$?6z,st ö(tött"

J Km,n'"

J n$n2s smm$ 4#6om% t,n'(*"""

J 3s#k""""

J 3s#k nm k((tt 0o(n# m*8#(n$#"

Tom k$ss, ?ö(k#9t# # ?6,t"

J $ tö!t,ntF

J A !$z$k)?#kto!#$ n#*'on #(#2son'#k 0o(t#k" ond8#tn$% #sz70J ,s ,!!ndsz!$ dztts,* k,t (+4on 6+!) !k(+m6# 0o(t" S$k!>(t

@



st#4$($z+(nom% #zt+n *'sz! 2s#k d-!! *' m+sod$k !o8#m" tt+((t#m m((tt% Tom""" B!n$ $s" E*' 9$((#n#t #(#tt !+tttm #dM4!$((+to!t" nm (8ttt 0$ssz#8ozn$" Nm sz!tm #z$('sm$t" J Am' most 0tt ,sz!% m$('n m(t 8#n*on 4sz,("N#*'on ?( 0o(t $nd-(0#"

J * t-d(#k ,!tn$ J mondt# Tom" V$*#szt#()(#*m*szo!7tott# # 0+((+t" J Ak#!sz 4sz,(n$ !)(#F

Am' 2s#k most 6ött !+% 8o*' 0#()6+4#n nm #k#! 4sz,(n$!)(#" A 4sz,d most m+! nm 8#szn+(" :# 9d$* 6o44#n ,!zn,m#*+t m$#tt#% 2s#k #nn+( !ossz#44% m!t #z *'ön*7tn, #z(sz+nts+*+t"

V#nK(2k m*8#(t" :# k,9s k$d!7tn$ #z ok+t% k$ ?o*6#

d!7tn$" Az sokk#( tö44t 8#szn+(% m$nt # 4sz,(*t,s"J N$n2s smm$ 0,sz% Tom" T,n'(*" Edd$* $s 0sztttm m+! (

m4!kt% z-t+n $s ?o*ok"

J N# 9!sz" m$ km,n'k 0#*'-nk" Km,n'k"

Am'nk moso('o*n$# k((tt"

J Nm sz!tm% 8# # kzm közt 8#( m* 0#(#k$" $*n$s

Qkm,n'k 0#*'-nk" Tom ?(s)8#6tott" L8#6o(t% ?ö(0tt # 2s)k köz4n (stt

k,9s(#9ot% 0$ssz#ttt #z ú6s+*os9o(2!#"

J N#% 6) J mondt#" J V#n m,* *' 9!2>nk% m7* P8$($9 $d,!%#dd$* 8#dd mond6#m (% m$t t!0zk #zt 8$szm% $d6% 8o*'(kzd6n !#nd$z*#tn$"

Am' k$ss, m*(9ttn $*'kztt *'o!s#44 mHköd,s!s!kntn$ #z #*'+t" P8$($9 !#nd$z$kF 3s)ko()z$k *' n50(%(?ksz$k 0(F

T-(#6donk,99n m$,!t $s nF $,!t k((n P8$($9nk ú*'(,(n$ #z ,(t,t% 8o*' nm $sm!$ # sz!(mt% # tst$ ,!$ntkz,sö!öm$tF 3s#k #z,!t% m!t ,!t(m$(* ?o*'#t,kosF E*' 8$8tt(nk,9 0$((#nt ?( 4nn # 4+t'6# m*n5s>(" Köz,9$sko(+s ,0$ 0,*,n

@O



m* #z *'tmn P8$($9nk m$nd$* $s 0o(t (*#(+44 *'4#!+tn56" 8+t m$?,( n5 mnn 8ozz+ P8$($98z 44n #z+((#9ot+4#nF E*' ,!t(m$ ?o*'#t,kos 0#()sz7nH(* nm t#(+(n+P8$($9t n8,z ?(?o*+sún#k" m$ 0#n #kko!% 8# 0#(#m$('n!#0#sz n5 8+()6+4# k!>(% #k$t 2s#k # St" 3(#$!J0#*'on ,!dk(F Ésm$('n *'!k$k (sznkF P8$($9 *,n6$ -*'#n s,!tt(nk% d 8##z # n5 t,n'(* ,!t(m$ ?o*'#t,kos"""

Am' t-d#t+!# ,4!dt% 8o*' k$ss, (5!sz#(#dt" P8$($9nkdd$* m,* !#nd$6# sm 0o(t"

J És m$t t!0z(% m$ko! 8ozod zt ?( nk$F

J :#m#!os#n J ?((t Tom" J Am$nt (+tom% 8o*' m+! (,*m#*#4$ztos 8ozz+"

Am'4n k((mt(n k,!d,sk ,4!dtk% #m('k! nms$k!>(t 0+(#szt t#(+(n$#" P8$($9 o('#n ,!z,kn'""" T,n'(* 6) öt(t zF

J Én ú*' 0szm ,sz!% *'+(t#(+n nm 4$ztos önm#*+4#n% Tom" E*' $d$* *,sz 6)( m*' n+(# m$ndn% #zt+n 8$!t(nm*4ot($k" $nt m# $s" Az EK."""

Tom ?(m(t # kz,t"

J V+!6" V+!6-nk% m7* $d,!" :# 8$4+zott% k70+n2s$ 0#*'ok !+%(mond6#J m#*+t)(" És 8# (mond6#% nm sz!tn,m% 8# ,!zn,%8o*' m+! t-dok # do(o*!)("

J Sz!$ntd nn'$! ?o*,kon'F

J Sz!$ntd nmF

Am' 4(*ondo(t" N,8# ú*' !,m(tt nk$% m$nt8# n,8+n'

9$((#n#t!# 0$ssz#t,!n # !,*$ P8$($9% m,* m*0o(n+n#k 4nn #zok# t-(#6dons+*ok% #m('k (,tz,s,4n m+! snk$ sm 8$tt" k,s544 m$nd$* !+6ött% 8o*' 2s#k # k,9z(t 6+tszott 0(%k$0t7ttt +4!+ndk,9k 0o(t#k 2s-9+n" P8$($9!5( könn'H 0o(t+4!+ndk,9kt sz5n$% m!t # k>(s6,n smm$ sm -t#(t # 4(s5k+!osod+s!#" #*#s 0o(t% ,s #z # ?#6t# n'!s% ?,!M#s t79-s% #k$ -t+n#z -t2+n m*?o!d-(n#k # n5k" Vo(t n,8+n' do(o*% #m$t m*(95n

6)( 2s$n+(t" P,(d+-( k$0+()#n s#kkozott"

@



8# #z m4! M*'(t n,8+n' 9!2$*% 0#*' 8#((ott#4sz,(n$% 8#m#! !+6ött% 8o*' # 6)k,9H ?,!M tst,4n *' n#$0*'!mk (#koz$k"

J Nm J mondt# Am'" J Azt 8$szm% s#6nos nm nn'$!?o*,kon'"

N'7(t #z #6t)% P8$($9 (,9tt 4" Am' n,m$ 4HnJ t-d#tot ,!ztt"J =) st,t% 8-*$ J köszönt P8$($9" J $ 4#6F

Am' k$s 876+n (n0tt m#*+t" Enn'$t P8$($9?o*,kon's+*+!)(" Tom!# 9$((#ntott% d #z # kö!m$t n,z*tt% nms*7ttt"

J É99 !)(#d 4sz,(*ttm Tomm#( J mondt# P8$($9nk J% z,!t

m$ko! 4(,9t,(% z#0#!4# 6öttm"P8$($9 4)($ntott"

J És m$t mondt+( !)(#mF

Am' ?(s)8#6tott"

J Azt k,!dztm% mnn'$! 0#*' ?o*,kon'"

P8$($9 ?(k#9t# # ?6,t% ?(, ?o!d7tott# 8#(()k,sz>(,ks ?>(,t"

J $ #z% 8o*' ?o*,kon'F $t 6(ntF

J Azt% 8o*' n,8# m* t-dod mond#n$% m$t ,!znk m+sok"

P8$($9 8om(ok# !+n2ok4# -*!ott # kon2nt!+(+st)("

J ;o*,kon'% ?o*,kon'% ?o*,kon'"

Am't m*8#tott# #z $*'kzt% t-dt#% 8o*' # 4+t'6# nm

(sz k,9s m*6*'zn$ # sz)t% no8# #z(5tt n'$(0+n0#()#n$sm!t" Am$nt (8#*'6# 0$ssz8#n*sz!Hn mHköd5 mm)!$+6+t% # 6(nt,Js,0( *'>tt (tHn$k sz+m+!#" E*' m(,kk,9 0$((#nt ?((5tt m$ko! ott >(t P8$($9 k)!8+z$ +*'+n#k sz,(,n *' ,6sz#k#""" Ak)m# 8#!m#d$k 0#*' n*'d$k n#96# (8ttt""" B6ött <$nn$%t!,?+(kozn$ kzdtt P8$($99(% ú*' ttt% m$nt8# # M# 8#((#n+ ,s,!tn, 5t% 0+!t#% 8o*' *'>tt n0t8ssnk J ,s köz4n m#6d

@



m*sz#k#dt # sz70" Tom9+n s$k(ott +t !#6t# #z m(,k% m$nt m$ko!#z -664*' *' 0#J!on s$m7t 0,*$*"

J Bm*'>nkF J k,!dzt Tom # szo4+6# ?(, m-t#t0#"

P8$($9 od#mnt 8ozz+% ,s m*ö((t"

J Sz!0-sz% Tom dokto!" J K$ss, 0ont#tott ,s 8#n*os 0o(t #8#n*6#% m$nt #z o('#n m4!,% #k$ m*8#totts+**#( k>szköd$k" Tom m*0!*tt # 8+t+t% 8#*'t#% 8#dd ö((*ss P8$($9" Am'*om4)2ot ,!ztt # to!k+4#n" P8$($9 sz!t$ Tomot" :úsz ,0% ?,(t-2#t t!#9-t#% #k$ köz>( *' sm 0o(t k,9s k$zökkntn$ P8$($9tm#*+4# !osk#dts+*+4)(% mot'o*)s 0*t+(+s+4)(""" Azt+n 6ött

Tom" :$8tt(n% m$('n 0+(toz+sok#t ,!t ( P8$($9n,( k,t ,0 #(#tt"P8$($9 m-nk+t 0+((#(t" *t#!tott# #z +((+s+t" K>(ön 8('$s,* $s 0#n

J $*n% *' 0#2#k% s$0+! k$s k#m!# #z #(#*so!4#n% # k)!8+zmosod+6+0#( szm4n""" P8$($9 sz!t$% 6o44#n kd0($% m$nt #n#9?,n's% t+*#s (#koszt+('+t # 4$!tokon" ost m+! 0#n 4nn4>szks,*"

!+*# Tom% *ondo(t# Am'"

d#4nt #z $!od+4#n # k,t ?,!M (>(t # n#*' d70+n'!#%m*szokott 8('>k!% Am' 0(>k szm4n% # n#*' ?>(sk#!ossz,k4n 8('zkdtt (% s ,sz!0tt% 8o*' 0#(#m$m*0+(tozott Tom 4+((7tott *' s9ot(+m9+t% 8o*' m*0$(+*7ts#0( # d70+n' mö*ött ()*) m&$k)$ sz5n'*t% #m('nk m$nt+$ 7*',(,nk44knk% 0$d+m#44#kn#k 8#tott#k" N,zt # s+!*#J4#!n#mot70-mok#t% M*'(t Tom ,s P8$($9 Q4m(*7t,s,t" P8$($9 m,*m$nd$* #!!)( # k!$kttm,!k5z,s!5( #k#!t 4sz,(*tn$% #m$! Tom0$tt ( k,t 8,tt( #z(5tt" Bsz,d köz4n m*(nd7ttt # k#!6#$t%

m$nt8# >t5 0o(n# # kz,4n% Tom m* 8+t!#d5(0% n'ú6t)zkod0#$*'kztt (k#9n$ # (#4d+t% d +tsz+((t # ?6 ?ö(ött" Í*'4o(ondozt#k m,* *'Jk,t 9!2$*% #zt+n Tom #zt mondt#

J N#% 6)% P8$($9% (+ss-nk m-nk+8oz" $ ú6s+* #z #m4-(#n2$+nF

P8$($9 #!2# (komo!odott"

J E(szú!t#m J mondt#% #zt+n összszo!7tott# #z #6k#$t% ,skönn'k ?-tott+k ( # szm,t" Am' t(6s sz70,45( +t,!zt%

DC



mnn'$! szomo!ú ,s mnn'$! sz,*'(($ m#*+t" ('#n n#*'on$*'ksz$k"""

J ondd (% m$ tö!t,nt J 4$zt#tt# Tom"

P8$($9 $d*ss,*t5( #k#doz) 8#n*on 4(0+*ott"

J Em(,kszm% ,n m*n,ztm (5tt # ko2s$t% !#6t# 0#nJm$ndn% d o('#n n8,z ,sz!0nn$% 8# 8$+n'z$k 0#(#m$% n#*'onn8,z" $t 2s$n+(6#k% 8o*' (*köz(44 ,sz!0*'mF

J A (*6o44 k,!d,st tttd ?( J mondt# Tom" J E(s5 (,9,snknm $s (8tn 6o44#t t#(+(n$" P!)4+(6 m* ?((n$ !+" :+t8# 0#n0#(#m$ öt(td"

P8$($9 k$ss, *ö!n'dtn >(t% k,t kz,t összk-(2so(t# # t,!d,n%

>!s tk$nttt( 4+m-(t # szm4n (,05 ?#(!#" Am' #zon 0tt,sz! m#*+t% 8o*' 8('tt 9!)4+( *ondo(kozn$% 9!)4+( k$t#(+(n$0#(#m$t% #m$0( s*7tn$ (8tn nk$" E*' 9!2 t(t ( 7*'% #m+sod9!2k ott (>ktttk m$ndn $d*sz+(+4#n" +! n'$tott# #sz+6+t% 8o*' m*sz)(#(6on% d Tom ,sz!0tt% ,s *' !ö0$d% *'o!s?6!+z+ss#( M*'(mzttt" P8$($9 (8-n't# # szm,t% n,m+n moz*)#6k#$ 0#(#m$('n 4(s5 9+!4sz,dt s6tttk"

J $ 0o(n#% 8#"""E(t(t m,* *' 9!2" Am' ,!zt% 8o*' P8$($9 $d*ss,*%

?sz>(ts,* !+ $s kzd +t!#*#dn$" ,(' (,(*ztt 0tt% (#ss#nk$?ú6t#% 9!)4+(t (#z7t#n$"

J $ 0o(n#% 8# 2s$n+(n,k n,8+n' ?(0,t(t # ko2s$!)(% #m$ko!o('#n% #m$('nnk (nn$ k((F J sz)(#(t m* P8$($9" J Akko! (544m*n,zn,m # k,9t% #zt+n # ko2s$t% ,s #kko! (+tn+m% m$ 8$+n'z$k"

Am' m*(9ttn% 4o(do*#n n,ztt P8$($9!" Tom d$#d#(m#s9$((#nt+st 0ttt !+% #zt+n m*!#*#dt# P8$($9 0+((+t"

J Ez )!$+s$"

P8$($9 #!2# ?(d!>(t"

J T,n'(*F

J K$tHn5 #z öt(td% P8$($9"

D1



P8$($9 (0$*'o!odott% ,s kzt n'ú6tott" Tom m*!#*#dt#%m*!+zt#"

J Am' J mondt# J% nkd 0#n ?,n'k,9z5*,9d" T-dn+(s*7tn$ 44n P8$($9nk

J P!sz J 0+(#szo(t ((ksn Am'" J S*7tk nkd

(?,n'k,9zn$% #zt+n ?(n#*'7t6-k # k,9kt% 8o*' m$ndnt 6)((8ssn (+tn$" J K((ms $z*#(om ?o*t# (% ,s 8$!t(n o('#nk$m!>(tnk ,!zt m#*+t% m$nt8# most ?-tott 0o(n# 8+!om8#t9!2s m,!?ö(dt"

J =*'zd m*% #m$t most mondok% P8$($9 J mondt# Tom" J #(kö0tt,( *' 8$4+t% d t#n-(t+( 4(5(" T t#(+(t#d k$% t(6sn*'d>(% 8o*'#n 0,*z8tn,d 6o44#n # m-nk+d" V#nn#k m4!k%

#k$k k,9t(nk k$6#07t#n$ # 8$4+$k#t" T 0$szont k,9s 0#*' !+"N#*'on m* 0#*'ok (,*d0"

P8$($9 4o(do*#n n0ttt"

J Én $sG

Am' od#8#6o(t 8ozz+% ?,( k#!!#( +tö((t # n'#k+t% m#*+8oz0ont#" P8$($9 *' 9$((#n#t mú(t+n 0$ssz#ö((t% #zt+n Am' ,!zt%

8o*' sz#4#d-(n$ #k#!" E(n*dt" *(9t0 (+tt#% m$('nsz,*'((5sn moso('o*" Esz,4 6-tott#k Tom sz#0#$% #m('ktP8$($9!5( m* # !#nd$z+s!)( mondott" T#(+n t,n'(* $d6 0o(n#"

$köz4n ?,( ?>((( M*'(t% 8o*'#n do(*oz$k to0+44 Tom ,sP8$($9% *'! 2s#k #z 6+!t # ?6,4n% m$('n >*'sn o(dott# m*P8$($9 # k,szn(,t$ ko2s$ 9!o4(,m+6+t" Ez # ?ot)öt(t nm #X,( k7nsz>(t ((m,n' 0o(t% 8#nm t,n'(* n#*'on okos m*o(d+s% 6o44%

m$nt 4+!m$% #m$t 5 t-dott 0o(n# k$#*'#(n$""" Tom ,s P8$($9 ?(+((t% ,s 2s#k 445( 0tt ,sz!% 8o*' #z

>(,snk 0,*" P8$($99( *'>tt $nd-(t k$?(,% d Tom m*?o*t# #k#!6+t"

J #!#d6 *' 9!2!"

Am'4n k((ms (5,!ztk ,4!dtk% # *'omo!sz+6#4$zs!*n$ kzdtt"

D@



J =)"

$köz4n (köszönt P8$($9t5(% Tom m+! 8úzt# $s 4 #z #6t)t%k$2s$t nk$ $s ,!t # 8+t+n#k" Tom 8ozz+s$m-(t% # n'(0 0,*$*s$k(ottAm' #6k#$n% m*t#(+(t# # 4?(, 0zt5 -t#t% ?o!!)n% ?>!*,n%$z*#tott#n" Az #6t)8oz szo!7tott# Am't% k,t kz,0( #z o(d#(+t

s$mo*#tt#" Am' ú*' ,!zt% # sz70 ott k#(#9+( ktt6>k között%#!2+n # 45! k$9$!-(t% k$m(*dtt" P!)4+(t (0*5t 0nn$% d Tomn'(0 ,s sz+6# (92s,t(t # sz+6+t% #!2# #z o!!+t% sz$nt4(sz,d>(t" Az #6t)t 8#szn+(0# t+m#szt,kn#k% s$k!>(t *'9$((#n#tn'$!# (sz#k#dn$# Tomt)(% ,s (0*5 -t+n k#9n$"

Tom k,t kz,4 ?o*t# # ?6,t% ú*' n,ztt !+ k,k szm8$!t(n m$nt8# m*t(t 0o(n# (kt!omoss+**#(% m$nt8#

n#*'?sz>(ts,*H 0zt,kk z>mmö*tk 0o(n# 0#(#8o( #4(s6,4n" Am' !ttntsn $z*#t)n#k t#(+(t#" K70+nt# Tomot%sz!ttt 0o(n# 0( (?k>dn$ #z 7!)#szt#( 8$d* >0*(#96+!#%m*(o0#*o(n$ $zmos% szo4o!sz!H tst,t% 0+*t#tn$ ?ö(% ?ö( # 0#k7t)0$(+*ú 2sú2sok$*" Bsz70t# # t$szt# *'#96úz#k) $((#t+t" Kz,t Tomd!k# mö*, 2súszt#tt#% ,!zt% m$nt s$mo*#t6# kz ?6,t # 4,(,ss('m"

J Sz!tm # szm$dt J mondt# Tom" J Zö(d ,s 4#!n#%m8tsz ,s +((6" J Rkdts 0o(t # 8#n*6#" Am' (+tt#% 8o*' # 4#!n#szm,t n,z$" J Az Q+((6J4# n,z("

J A44#"

Am' (n,ztt n#d!+*6+n#k dom4o!-(#t+!#"

J #z ott #zt mond6# mn6"

Tom kö0tt Am' tk$ntt,t" E(0ö!ösödött"J V$szont nm t-d6#% 8o*' $tt #z $!od+4#n nm t#!tok *-m$t"

J T#(+n t-d6#% 2s#k *'sz!Hn nm tö!5d$k 0("

J Sz!n2s,! nm 5 # *)!, J mondt# Tom"

Am' 8$!t(n n#*'on m*4+nt#% 8o*' nm szd$ #t#4(tt+k#t" #z # 8+!om ,0 E(($ sz>(t,s -t+n (,* 0o(t 4(5(

DD



most m+! tú( 0#n # 8#!m$n2ötön% # ?o*#mz+s*+t() 9d$* ?okozz# #sz,(>t,s% # t!om4)z$s ,s # sz70!o8#m s,(',t"

K$t ,!dk(F J *ondo(t#" Nkm k(( z # Mú" ,*9d$* most"*$*#z7tott# # szokn'+6+t"

J N$n2s 0,(t(n>( *' 8$d* z-8#n' $tt n+(#dF

Tom (moso('odott"

J Est(* *'#nút k(tn # 9+2$nsk4n *' o('#nd$($*')*'+sz% #k$ z-8#n'oz)t t#!t #z $!od+6+4#n% ,s !+#d+s-( 2s#k8$d* 2s#96# 0#n"

J Sz!$ntm 6)9o?# (nn"

Tom #z )!+6+!# n,ztt"

J :+!omn*'d n'o(2" :#dd 0$*'(k ( 0#2so!+zn$"

Am' t,to0+zott" :#z# k((n mnn$ # (+n'ok8oz" A *'om!##zon4#n 8$!t(n *ö!2s4 -*!ott% ,8sn J d nm ,t(! 0+*'ott"+s!,szt 0$szont 0#2so!# -t+n st(* ?ö(-*o!8#tn+n#k Tom8oz"""

J *n*dsz *' t(?ontF ;ö(870om # (+n'ok#t%m*k,!dzm =o'2Jt% 0#nJ 0#(#m$ t!0 m# st,!"

J :70d 2s#k ?( 5kt" J Tom tk$ntt sz$nt ,*J ttt% t( 0o(t7*,!tt(% (sö9ö!t Am' -to(s) k,t('$t $s"

Am' !,0>(tn k#9#szkodott # 2sú2s 9!m,4% 9+!+sszmkk( n,ztt ?ö( Tom #!2+4#" S$ss% s$ssG J *ondo(t#% d (+tt#

Tom szm,n% 8o*' m,* sz!tn, (n'ú6t#n$" Tom (o0#*()>(,s4n

>(t !#6t#% $zmos ?nk # 2s7956,! n8zdtt k,t k#!6# # 8+t#mö*ött% m$nt8# 8+t!# 0o(n# köt0 ?,( k,zz( s$mo*#t6#% *'$k -66#ott mozo* 4nn% ,99 2s#k 8o*'% 2s#k #nn'$!#% 8o*' # 2sú2s9!m,4 k#9#szkod8#sson" É!zt # 4o!d+$8oz t#9#d) 2om4ok#t%8)n#(6+4#n Tom t,!d$t% 8#s+8oz s$m-() ?,!M#ss+*+n#k ?o!!)s+*+t"Sz!tt 0o(n# ?ö(m(n$ # ?6,t ,s m*n,zn$% d # szm,!m *'( nm osz(ott ?osz(+n'# 0$ssz#t#!tott#"

D



V,*$*s$k(#tt# tn'!,t Tom 2om46#$n% 6o44 kz (#ss#n!+s$k(ott # m!0 ?,!Mt#*!#" K>(önös *'ön'ö! tö(tött ( 5 okozt#m$ndzt% 5 okozt#% 8o*' # ?,!M tst,45( $d +!#mo(6on # 0,!" ostm+! od#n,ztt% (n,ztt k,t m(( közt # kz,4n (,05 0ö!öskm,n's,*!" É!zt (>ktt,s,t% 0$4!+(+s+t # kondom 0,kon'*-m$6+n +t"

J 3s$n+(d J mondt# Tom% ,s -66+n#k moz*+s# s>!*t544, 0+(t"

K,s544% # t#&$4#n nm m!t (5! n,zn$% 2s#k 4+m-(t k$ #z#4(#kon% n8o*' # t#&$so?5! # 0$ssz#9$((#nt) t>kö! s*7ts,*,0(o(0#sn$ t-d6on # *ondo(#t#$4#n" E(8úzt#k # Tom (#k+s+8oz *,szköz( (,05 :-dson k)!8+z (5tt" K+4+n n,zt # L&$n*ton A0n-

d$0#tos 4o(t6#$t ,s ,tt!m$t% m*n'-*t#t)#n% *'n(tsn!#*'o*) ?,n'$kt" ,* m$nd$* 80sn do4o*ott # sz70" ost%k$k!>(0 Tom 0onz+skö!zt,45(% m*(9t t-(#6donz#4o(+t(#ns+*#" Öz0*'#sszon'% k,t *'!k 0+!6# od#8#z#" Nmszokott $('sm$t 2s$n+(n$" A s#6+t +*'+4#n sz!ttt (#(-dn$%t,0,n,z,s köz4n% t!m,sztM(mkt n,z*t0" Az $stnsz!(m,!% m$ tö!t,nt 0(F

;$*'(6 od# önm#*#d!#G:+t $*n nm sz!t *'d>( (#(-dn$% $*n$s kd0,! 0#n%

#m$ m# st tö!t,nt" :o*'#n 8ozt# k$ zt 4(5( TomF Sos 8$tt0o(n#% 8o*' # sz& $('n ?#nt#szt$k-s% $('n k,9z(t*#zd#* $s(8t""" m$ndn #(k#(omm#( m+s ,s m+s" # st $s""" 0,*$* ú*'0$s(kdtt% m$nt8# # 8+t# mö*, 0o(n# kötöz0 # kz% m$nt8#t(6sn k$ 0o(n# szo(*+(t#t0# nk$"

E-?o!$k-s ?#nt+z$#k,9% *'o!s#44#n 8#tott% m$nt #4?2skndztt kok#$n Am' (?*'0!z *' ?,!Mt # sz,9s,*,0(%tök,(tsn -!#(6# *'ön'ö!H% $zmos tst,t" 3sod+(#tos ,!z,s% 8#k70+n6+k #z m4!t" *4o!zon*ott # *'ön'ö!Hs,*t5(" É!zt%8o*' # koszt>mk#4+t6# ,s # 4(úz# #(#tt ($4#45!ös (sz # m((":o*'#n 0o(t k,9s Tom k$n'$tn$ 4nn zt #z #6t)t% #m('nk

D



(,tz,s,!)( dd$* 5 m#*# sm t-dottF K$o(0#st# 4(5( #zz#( #(+n*o() k,k szm,0("

$('n 0o(n# zt m$ndn st ú6!#,(n$F

P!sz 8# ?,!68z mnn Tom8oz% nm 2s$n+(n+k m$ndn,66(""" #m$ 9!sz nm $s 4#6% m!t #zt 0#()sz7nH(* nm $s ,(n,

tú("A B-dd#( ?o('t#tott sz!tkz,sk 6-tott#k sz,4 8osszú%

+(omsz!H% (#ss#n k$4ont#koz) *'>tt(,tk% m(* !#*'o*+s4#n0,*z5d5 *'>tt(,tk" Istnm% mnn'$! sz!ttm B-dot"""Sokszo! (5?o!d-(t #z $s% 8o*' m$köz4n *'>tt n,zt,k #z +*'4)( #t!m,sztM(mkt% B-dot (#(t#tt# # n#!!+to! m,('% m*n'-*t#t)8#n*6#" z $s 4($((tt # k,94"

V#6on Tomm#( $s $('n 0o(n#F

m*$nt (5!sz#(#dt" I*n sz>ks,* 0#n 0#(#k$!"V#(#k$!% #k$ ott 0o(n# #z 5 +*'+4#n" És nm 8,4J8)4#% 8#nmm$ndn ,66(" V#(#k$% #k$4 4( (8t k#9#szkodn$% #k$t sz!tn$(8t% ,s #k$ 0$szontsz!t$"

Sz!tm ,n TomotF

T#9#szt#(t (,(k*')*'+sz% P8$($9 #0#tott $sm!56% 8$8tt(n>( 6)k,9H% (k,9szt5n 6) sz!t5"

N#*'on kd0($ Tomot% t$szt($% 4$zon'os ,!t(m4n sz$nt4+(0+n'ozz#" Iz*#t)(#* 8#t !+% # (,(*zt $s (+(( t5(% d"""

nm nm +((7t8#t6#% 8o*' sz!(ms 4(,"

,* nm"

$('n k>(önös $s z #z *,sz""" T#(+n sz!(msnk k,n(nn$ 4(," #z $s (8t% 8o*' m,* m$nd$* k0,s z #z $d5% #m$B-d )t# (t(t" T#(+n 8# Tom *'sz!Hn közö(n, 0(% 8o*' 5sz!(ms 4(,"

Sz,9 sz+mm#( mondt+k m+! nk$ ?,!M#k% d 2s#k kttn*ondo(t+k komo('#n""" Pontos#44#n *' ?,!M m* *' Mú" A ?,!MB-d 0o(t% # s!+22#( m* 2s#k # 6) ,* t-d6#% m$ (tt #z)t#"

D



:# most Tom mond#n+% ,s 5 ú*' ,!zn,% komo('#n*ondo(6#"""

nm ?o*6# m*k,!dzn$"

$nt*' #z (söt,tdtt 8+z#k 8+tt!,! ?,n'k,9z5d0n,ztt 0$ssz# !+ # t#&$ #4(#k>0*,!5( s#6+t #!2#" V#k% !+2sos

#4(#k#$k (+t0+n'# n'-*t#(#n7t) >!ss,**( tö(tött (" Tú(s+*os#n 4>szk 0#*'ok% *ondo(t#" Tú( 4>szk ,s tú(

m#*+n'os"

KELETI NYL3VANE.YEIK UT3A

Kdd C1 )!# DC 9!2

Am' m*9!)4+(t (mnk>(n$% d # m#*#s +!n'#(#k m*$nt#z út6+4# +((t" A 8o(d ú*' !#*'o*ott ( # ?+k köz,% m$nt #zok #!kto!ok # m#n,zs4#% m$ko! #9# *'sz! (0$tt # 2$!k-sz4#" A?,n's-*+! m$nt8# !m*5 4-!ok4# ?o*(#(t# 0o(n# # sz$(-ttt" A(0*5 0$ssz#t#sz7t)% sz>!k sz7n4n 6+tszott% ,s ú*' k#0#!*ott%

m$nt #m$ko! k$n'$t6+k *' n#*' 8Ht5szo4# #6t#6+t" Ann'$!# ?,(t%8o*' #($* t-dott (,(*zn$" n6 $nnn% #k#!t# mond#n$% d nm 6ött k$ 8#n* # to!k+n"

J ondd ( nkm% m$nt (+tsz% Am'"

J Nm mondom J s-tto*t#" *9!)4+(t# 42s-kn$ # szm,t"Nm #k#!t#k 42s-k)dn$" ;,(o(d#(t ?o!d-(t% (n,ztt # (+4+n+(80!5 8+()$n*,!"

J ondd ("

J Nm #k#!om"

;(8-8o*ott *' 4#*o('" Am' m*4o!zon*ott" Nm sz!tt #4#*('ok#t""" A k,9skön'04n -*'#n #!#n'osn#k ,s 4ö(2snk(+tszott#k% d P8$($9 (mondt# nk$% 8o*' k$s n'-sz$k#t m**!kt sznk"

DO



J N ?,(6" 3s#k mondd ( nkm"

J NEG J ;-!2s# ,!z,s 0tt !#6t# !5t 0#(#m$ 9-8#n'om+ssz!Hs,*t ,!ztt # 8+t+n% m$nt8# nm +((n# #z +*'+4#n%8#nm ?k>dn" A ?+k ?o!o*n$ kzdtk% m#6d (8#(0+n'-(t#kkö!>(ött% # 8#n* (n',sztt" T+0o(!)( 8#((ott m,* *' 8#(k

k+!omkod+st% d #zt+n smm$t" T+0o(% *' dom4o(d#(on 4+!+n' 4,*ttt% 8osszú% (n'ú6tott%

$d*k! mn5 8#n*on" Az ,4!szt5)!#" 3s-kott szmm(t#9o*#t)zott -t+n#" Az -66#$ zs$44#dt#k 0o(t#k% nm t#(+(t# #*om4ot" 0,*>( s$k!>(t% !+2s#9ott" A (+!m# #44#m#!#dt"Rttnt5n sz!ttt 0o(n# to0+44 #(-dn$" E8('tt !+k m)d6+!#%8+t!#?(, #z +*' sz,(,! kúszott% ?,( t,!d,t # 9#d()!# 2súszt#tt#"

;(t+9+szkodott% k$t+mo('*ott # z-8#n' #(+" T(6sn k$n'$tott# #2s#9ot% nk$d5(t # 2sm9,nk% 8#*'t#% 8#dd z+9o!ozzon !+ # ?o!!)07z" $t5( $('n k$?#2s#!t m+! ?(k(,sko!F

*$nt # ($d,!2n'om+s" Ezútt#( m+! 8#!m#dszo!"

K$(,9tt # t-s #()(% m*tö!>(között% 9!)4+(t# k$0!n$ # ?6,45(# ($d,!2n'om+st% d # *'om!+4#n m,* m$nd$* ú*' >(t # ?,((m%m$nt *' n#*'% 8$d* k5" K,t 2s,sz 9(-sz k+0, s*7ts,*,0(

s$k!>(t 4(!+zn$# m#*+t # !**($ 0!k($4% s*7ttt =o'2Jn#k!**($t k,sz7tn$% (4ú2súzott # *'!kkt5("

$köz4n # L&$n*ton ,s # :t0n8td$k s#!k+n (to(on*ott# mt!)+((om+s!#% m*9!)4+(t# (t!0zn$ # n#96+t" +! # zsú?o(t%$m4o('*) ko2s$4#n k#9#szkod0# 0tt ,sz!% 8o*' # t>d6,t9#tt#n+s$* ?sz7t$ #z (8#szn+(t (0*5" K$?ú6t#% 2s)0+(t# # ?6,tnm ,!ttt% $d*s7ttt" Itt nm st$mm( 0#(#m$" E*'

($d,!2n'om+s nm ,!ztt$ $('n sok+$* # 8#t+s+t% nk$ m* m,*,4!d,s -t+n )!+kk#( $s # to!k+4#n do4o* # sz70"

Azon 0tt ,sz! m#*+t% 8o*' ?(6ött # mt!)4)(% m+! #k)!8+z ?(, s,t+(% (+4#$ *,9$sn t#!t6+k #z $!+n't" N#% 445( (,*%*ondo(t#" :#!m$n2 9!2 mú(0# szo(*+(#t4# (,9k% ,s 8# nm 0!mk$ # ?6m45( zt #z osto4#s+*ot% m,* 0#(#k$nk # kön'ök,8z0#!!om # k$s-66+t" *9!)4+(t# 0,*$**ondo(n$% 8o( t#(+( # köz(4n

D



*' n'-*odt 8('t% #8o0# 4>(8t *' 9!2!% összszd8t$m#*+t" I('n t+64#n 4$ztos >!s (sz # 4>?,"

A szHk (52s#!nok4#n m*+((t # k+0,#-tom#t# (5tt" A kz#k+! # 6,*" Bdo4t# # n*'ddo((+!osok#t% #zt+n #m$ko! 4n'ú(t #n'7(+s4#% 8o*' k$0*' # 9o8#!#t% #dd$* sz!n2s,t(nkdtt% m7*

k$(ott'#ntott *' k$s k+0,t" E*' 9#97! zs4knd50( ?(tö!>(t #kö0t% #zt+n (t(9dtt *' #szt#(k+8oz" (dö*,(t #?,(8om+('4#n% k,t tn'! köz, ?o*0# # ?o!!) 9o8#!#t% 8#ddm(*7ts +t kz d!mdt $zm#$t"

J N0ts,*s"

Ész!0tt% 8o*' ?nn8#n*on 4sz,(" .'o!s#n% $d*snkö!>(9$((#ntott% d sz!n2s,! *'d>( 0o(t J 8#2s#k nm +(( 0#(#k$

# 0#st#*% k!k t+mosz(o9ok mö*ött" ;o6tott 8#n*ok 8#to(t#k (t-d#t+$*% *'m+s8oz ko22#n) mH#n'#* t+n',!ok zö!6$ #*5zö(5s9-(tok#t (t#k#!) 0#st#* mH#n'#* ?>**ön' mö*>(% #8o( #kon'8+sok k,sz7t$k # !**($t # 4t*k sz+m+!#" E*' ,0 $('nko!m+! !,* ( 0o(t#k 8úz0# #zok # ?>**ön'ök% 8#!m$n2#nJn*'0nnto(on*t#k $tt # d,((5ttös mHsz#k4)(% 8o*' 4k#96#n#k *' *'o!s%o(2s) !**($t" nnk m+! 4?((*ztt% (0$tt #

kö(ts,*(?#!#*+s% (0$tt E!$2 K!#?t% # *#zd#s+*$ $*#z*#t)"I0ott *' ko!t' k+0,t% d nm n'(t (% 2s#k t#!tott# #

sz+6+4#n% 7z((*tt% ,(0zt # m(*,t% s köz4n #z (mú(t,6sz#k+!# *ondo(t" :#z#,!t% 4n,ztt # (+n'ok8oz% #zt+n m+! mnt$s #z +*'+4#"

Ann'$!# k$0o(t% #($* t-dt# od+$* 0onszo(n$ m#*+t% (!ú*t# #2$956,t% (!+n*#tt# # !-8+6+t% #zt+n 2s#k ú*'% *' sz+( 4-*'$4#n%

(!osk#dt #z +*'t#k#!)!#"$nt*' k+4-(#t4#n $d,zt ?( # sz!tkz,s>kt% 4+m-(t# #

?>**ön'ön +t #z -t2#$ (+m9+t% ,s n#*'on sz!tt 0o(n#% 8# Tomott 80!n m((tt #z +*'on" V+*'ott 2s7956,n 80!ttttk#!6+n#k m*n'-*t#t) sú('+!#% d m,* köz4n $s t-dt#% 8o*'nm n*d8tn, 4 Tomot # 8+()szo4+6+4#% 8$szn $tt 0#nn#k

D



szm4n # (+n'ok% n$s ,s E(($" Nm 8oz8#t6# ?( #8+()szo4+6+4# # 4#!+tJ6+t"""

E(#(-dt"

Azt+n 6ött # ($d,!2n'om+s% k$8#szn+(0#% 8o*' #*'# most nmt-d ((n 0,dkzn$" :$szn 8# 0#(#8o*' ,!z,k(n,% 8o*'

köz(d$k% m*(5zn, 0#(#m$('n m)don" nm" A($d,!2n'om+sok nm $('nk"

Id*sn ?(+((t% od#mnt # 4>?, d,($ o(d#(+n 8úz)d)#4(#kso!8oz% #m('k # Sk'Tk B-$(d$n* #($* k,tm,t!n'$! (,05mono($t$k-s% sz>!k o(d#(+!# n,ztk" V#(#m$ko! # t+0o($ mú(t4#nm,* *' +!n'#s k!t! (8ttt $nnn (+tn$% m('4n (-*#sok0o(t#k% szök5k-t#k% sz,9n n'7!t% 4on'o(-(t 0on#(0zt,sH

sö0,n'k" A 4>?, #4(#k#$ most sok z! ö!* m#n8#tt#n$ #4(#kso!s+4#n osztozt#k% # 8#(#d+s 8+('o*+0#( m*?+!#dt szm>kön2s#k # smm$4 4+m-(t#k"

Am' od#8#6o(t #z #4(#k8oz% s n'#k+t n'ú6to*#t0#nk$szo!7tott# #!2+t # 8$d* >0*8z" A k,t ,9>(t közt$ !,s n#*'onm,(' 0o(t% k,t ?(s5 sz,( köz, *' 2sö99n'$ z>stk,k ,* szo!-(t"V+*'#koz0# n,ztt ?ö( # t+0o($ ?,n'!% #zt+n (#ss#nk,nt m*,!zt%

8o*' mö*ött 46ött 0#(#k$ # 8('$s,*4"*?o!d-(t *' ?,!M" #*#s% $zmos% # m((,n ?J sz>( # zö(d

mHt5s!-8#" Szo4o!m!0n +((t% ú*' n,zt Am't"

J Am'" J A 8#n*6# 8#(k 0o(t% k$ss, !kdts" Nm $sm!t m*%m,*$s 0#(#8o*' $sm!5snk 8#tott"

J ,* sz44 0#*'% m$nt k,9z(tm J mondt# # ?,!M"

Am' dö44ntn n,ztt !+"J 3#m9'

A ?,!M 4)($ntott"

3#m9'""" U!#m$stn% 3#m9'" ;$ún#k 0,kon'#44 0o(t% 4+! mosts$n2s !#6t# *' dk# 8+6 sm" :+!omJn,*' 2nt$0( m#*#s#44t#(+n% # 0+((# $s sz,(s44 (tt" :$!t(nsz5k (o4on2# ntt% ?,!M#s

C



k??!$z-!+0+ sz(7d>(t" Az +((+n *' s48('" ;$ús 0on+s#$ m#!k+ns%t$szt(tt k(t5 #!22+ #(#k-(t#k Am't *' !)m#$ 2nt-!$)!#m(,kzttt"

K#(#9+(n$ kzdtt # sz70" :+n'szo! k,9z(t ( zt #9$((#n#tot # 0+!#koz+s sztnd$ #(#tt% m7*nm (sz+((t #z -to(s)

!m,n'% (9+!o(*ott # !m,n't ,(tt5 #k#!#t!5 -to(s) 2s996 $s"És tss,k most $tt +((" 3sod+(#tos% ?(?o*8#t#t(#nG

És k*'t(n"

K!st # sz#0#k#t% d 2s#k #!!# ?-tott#% 8o*' J :o( #?n,4n 0o(t+(

J A s4,sztn"

J :úsz ,0$*FA ?,!M 8#(0+n'#n (moso('odott"

J ;,(tm% 8o*' !! 2,(zo(" T-dom% 8o*' !n*t*m#*'#!+zkodn$0#()m 0#n" És 8# 8#6(#nd) 0#*' m*8#((*#tn$% 8#m*7*,!d% 8o*' m*9!)4+(sz m*4o2s+t#n$ nkm% ,n 4o(do*#nms,(k"

Am' 4,n-(ts+*# m*tö!t ,!zt% 8o*' # (+4#$ ($nd-(n#k #?,!M ?(,% ,s 2s#k n,z$% n,z$% sz$nt ?ö(?#(6# # szm$0("K#!n'ú6t+sn'$!# t5( m*+((t% # 4#( kz,! 9$((#ntott" N$n2s

6*'*'H!H6"

A ?,!M k$n'ú6tott# # 6o44 kz,t" Am' *' m+sod9!2 mú(t+nm*?o*t#" N#*'on km,n' 0o(t"

A s48(' sz$nt ktt,0+*6# #z +((+t""" 8o*'#n tö!t,n8tttF

L+tott *'sz! *' $('n s,!>(,st #z #m4-(#n2$+n% #z $((t5 *'4#nd#8+4o!ú4#n sz!zt" B$ztos V$tn#m4)( 8ozt#" nn'$m$ndnn tö9!n*tt #z (mú(t ,0k so!+n""" ,* #44#n sm 0o(t4$ztos% 8o*' *'+(t#(+n ,(J% 4+! # 8#ds!* # m#*# t$tokz#tosm)d6+n tö44szö! $s 4$ztos7tott# ?(5(" ost m* $tt +((% ,s 5tt(6sn k,sz>(t(n>( ,!$"

J $ # 2s-d+t k!s( t $ttF J k,!dzt"

1



J L+tn$ #k#!t#(#k J ?((t # ?,!M" J E*' 8)n#99#( z(5tt 6+!t#m $tt (5szö!% # szm,('zt$sn,(% m+! #kko! sz!ttm 0o(n#sz)(n$ nkd% d t ,99 sz#4#ds+*on 0o(t+( # V$!*$nJsz$*tk,n% 7*'#zt+n m,* #zn#9 st 0$ssz#!9>(tm Ann A!4o!4#" .ondo(t#m%m#6d 7!ok% d nm 0#*'ok 0#(#m$ 87!s (0,(7!)"

Am' (?o6tott *' n0t,st%% t-d0+n% tú( 8#!s+n'#n tö!n ?(4(5(%

J Az #z,!t nm o('#n 4$ztos" :#t0#n (0,( S#$*on4)(""" Az (s5k,t 8)n#94#n% #m7* ott 0o(t+(% n#9ont# k>(dt,( *'t" Azt+n *'$kn#9!)( # m+s$k!# ?(8#*'t+( 0(% ,n m* so8# tö44, nm8#((ott#m ?(5(d" #z,!t 8úsz ,0 #(#tt 8#t0#n (0,( nm $s o('#n!ossz +t(#*"

A ?,!M nm moso('odott ("J Bo2s+ss m*% 8o*'

?+6d#(m#t okozt#m"

J ;+6d#(m#tF NkmF J Am'nk n#*' n8zn s$k!>(tösszszdn$ m#*+t" J Az ,n ?+6d#(m#m m+! sok ,0 m*szHnt%#m$ko! ?,!68z mntm B-d8oz"

J T-dom" T#(+(kozt#m 0("Am' 8$!t(n n'-*t#(#n (tt" T#(+(kozott B-dd#(F B-d sos

m(7ttt" $,!t n mondt# 0o(n# (F U!#m #z *k4n% ( k(((#ss7t#nom *' k$2s$t zt # tm9)t"

ost 0tt 2s#k ,sz!% 8o*' 3#m9' m,* m$nd$* ?o*6# #kz,t% #z -66#$ o('#n mozd-(#t(#n-(% o('#n )0#tos#n t#!t6+k #zö0,$t% m$nt8# *' 9oko(*,9t ?o*n+n#k" V$ssz#8úzt# # kz,t"

J N 8#!#*-d6""" Nm 0#*'ok 0#(#m$ kd0s% -*'F 2s#k #m*dö44n,s m$#tt" J K,n'sz!dttn (moso('odott" J N#" Akko!most 8#((6#m% 8o*' k!>( !+d z # s4,szsz!(,sF

J *'% 8o*' ,n 0#*'ok # :-dson (*ú6#44 s4,sz"

Am'nk (stt #z +((#" Az # 3#m9'% #k$t 5 $sm!t% okos Mú0o(t% 0o(t k,z>*'ss,* $s""" d m,* mnn'$!""" d so8# ( nm

@



o(0#sott *' kön'0t" 8+t #z # 3#m9' m,* n#*'on M#t#( 0o(t"Ez m* $tt *' ?,!M"

J E( 0#*'ok +6-(0# J mondt#% ,s ú*' $s ,!zt"

J Kösz" Ez #z (s5 n#9om" Öt ,0 sz#k0$zs*+zt#m% ,s ott $sm#!#dt#m Ann A!4o!4#n% m7* m* nm 8#((ott#m% 8o*'""" J

E(8#((*#tott% ?+6d#(om s-8#nt +t # szm,n" J N# sz)0#(% m$nt t $st-dod% :#(0o!son n'-*d764# mnt" Én 0ttm +t # m#*+n9!#&$s+t%# :-dson m* sz!z5d,st kötött 0(m% 8o*' 0*'m +t #z $ttn$?(#d#tkö!,t"

J Am7* m* nm 8#((ott#d # m$tF J k,!dzt Am'"

J :o*' m*8#(t # ?,!6d" N#*'on s#6n+(om"

A 8#n*6+4#n% #44#n # !kdts ?,!M8#n*4#n most $s 4nn0o(t #z # ?(t,t(n 5sz$nts,*% #m$ m+! k#m#szko!+4#n $s 6((mzt% ,s #m$t sosm 0ont k,ts,*4" ost t#(+n k,ts,*40ont# 0o(n#% d !+6ött% 8o*' nm t8t$" L+tt#% 8o*' 3#m9't,n'(* s#6n+(6# B-dot" V#*' 9d$* # 0$(+* (*5sz$nt,44 s!+2+4)( #0$(+* (*t8ts,*s44 k,9m-t#t)6+0+ n5tt k$ m#*+t" Am$ #z,!tnm z+!8#t) k$"

B)($ntott" V#(#8o*' o('#n m!0nk ,!zt # n'#k+t" A közt>k(,05 (0*5!,t* sz$nt sz$k!+zott # k$mond#t(#n k,!d,skt5("

J :o*'#n sz!zt,( t-dom+st B-d!)(F

J Bmntm *' *#(,!$+4# Ann A!4o!4#n J mondt# 3#m9' J%,s ott m*(+tt#m #z QE28o V#(('Jt" T7zz!t k,!tk ,!t""" d m*$s ,!t #z -to(s) 2nt$*" V$szont (+tt#m m+! ko!+44#n $s k,9$t% ,s#zok#t +(t#(+4#n 8#tJn'o(2sz+z do((+!,!t +!-(t+k" *k,!dztm #

t-(#6t% 8o*' 8o*' 0#n z% ,s 5 mondt#% 8o*' # mH0,sz k,t ,0m*8#(t" * 0o(t#m dö44n0% s6t(mm s 0o(t !)(#"

Am' most 6ött !+% m$('n )0#tos 3#m9'% 8o*' nm mond k$4$zon'os do(*ok#t" B-d m*8#(t% ,s ,n t-dt#m% 8o*' m*$nt*'d>( 0#*'% z,!t #zt+n 0,*! 0$ssz#6öttm" Nm $s t-dt#% m$t,!z" 3#m9' sz#0#$4)( #!!# (8t kö0tkzttn$% 8o*' *'sz! m+!

D



0$ssz#6ött% t#(+(kozott B-dd#(% #zt+n #n,(k>(% 8o*' 5t m*(+to*#tt#0o(n#% 0$ssz#mnt" $,!tF $#tt#mF

V#*' önm#*# m$#tt% m!t ú*' ,!zt% 8o*' # B-dd#( 0#()8+z#ss+*# ?(o(dozt# # !,*$ köt(,k #()("

8# t,n'(* 7*' ,!zt% #kko! most m$,!t 6ött 0$ssz#F

J T-dom% 8o*' z 7*' most n#*'on 8$!t(n 6ött J mondt#3#m9Y J% !+#d+s-( n,8+n' 9!2 mú(0# kzdnd k((" Ann'$m$ndnt sz!tn,k mond#n$ nkd" E(6önn,( 0(m 0#2so!+zn$F

Am' nm t-dt#% m$t 0+(#szo(6on" V#2so!+zn$F Nm% !! nmk,9s" .ondo(kod+s$ $d5! 0#n sz>ks,*"

J N,zd% 3#m9'% $*#z#d 0#n% z t,n'(* n#*'on 8$!t(n 6ött%

,s ,nA 2s7956,n,( 4$9*n$ kzdtt # szm,('870)6#"

;,(sz*n !+moso('*ott 3#m9'!% 7*' 9#(+sto(0#m*könn'44>(,s,t" Az *'$k köz($ osz(o9on 0o(t *' 8+z$t(?on" d#mnt% 46(ntkztt% s m7* k#92so(t+k nk$ #z#m4-(#n2$+t% 3#m9'! n,ztt"

A ?,!M k$8úzott *' sz,kt% s ?,( k,zz( # t+m(+6+!#n8zd0 (#ss#n% m*?sz>(5 $zmokk#( (>(t" V#(#8o*' o('#n)0#tos#n 2s$n+(t#% #m$nk (+tt+n Am' t-d#t#(#tt$6+4#n #9!) k$s2sn*5k sz)(#(t#k m*" Ln,ztt 3#m9' (+4+!#% d nm (8tttm*+((#97t#n$" En'8 ,m('*,s ?o*t# ("

J """ott 0#nF

#$s' 2.#n% #z #m4-(#n2$# 8#!m#d$k mHsz#k+n#k

?5n50,!" Am' összszdt m#*+t"J I*n" Tss,k% #$s'% m$ # 8('ztF

J T(?on+(t 3'nt8$# V#nK(2k J mondt# #$s'"

V#nK(2kF =#% $*n # ?,!M% #k$ t*n#9 sz70!o8#mkö0tkzt,4n m*8#(t""" A (+n'#" T,!6 m+! m#*#d8oz% Am'"



J É!tm J mondt#" J Az >znt!ö*z7t56,n m*8#*'t#m nk$ #sz+mom#t"

J Nm t-dt#% m$!5( 0#n sz) J mondt# #$s' J% ,n m* #z st$ 6(nt,s45( ú*' 0ttm k$% 8o*' #z #96#% z,!t #zt+n m*mondt#mnk$" 3s#k -t+n# 6öttm !+" 8o*' st(* m#*# #k#!t# közö(n$ 0("

Am' 8$!t(n n,m$ 4Hnt-d#tt#( 0*'s m*könn'44>(,st,!ztt" T,n'(* nkm k((tt 0o(n#% *ondo(t#"

+s?(ö( 0$szont #$s' n#*'on t#9#szt#(t n50,!% 4#!+ts+*os%k((ms #sszon'% 8+!om -nok+6# 0#n% ,s n#*'on t-d6#% 8o*'#nk(( m4!kk( !ossz 87!kt közö(n$"

J Nm% 6)( ttt% 8o*' m*mondt# nk$ J mondt#" J :o*'#n?o*#dt#F

J Nm tú( 6)(" =(n(* K#($?o!n$+4#n 0#n% >z(t$ >*'4n".ondo(om% onn#n 870t# ?( #z >zntköz0t7t56,t" Azt mondt#% ?(>(#z (s5 *,9!% ,s d,(-t+n!# $tt (sz"

J Rnd4n J mondt# Am'" J Akko! m,* szo(*+(#t4#n (szk"#6d (m*'k 0(" J N'om#sztott# # *ondo(#t% d (8ss*tt" JAz #n'6+!)( mondott 0#(#m$tF

J I*n% 4sz,(t !)(#" *' 0ttm k$ # sz#0#$4)(% 8o*' #z #n'6#0#(#8o( ;!#n2$#o!sz+*4#n 0#n% 0$d,kn -t#z*#t" ondt#m nk$%8o*' m+! 4$ztos 9!)4+(6# (,!n$ t5(>nk 0#(#k$"

J Rnd4n 0#n% köszönöm% #$s'" N'o(2!# ott (szk" A4>?,4n 0#*'ok% ú*'8o*' *'Jk,t 9!2% ,s od#,!k% m,*t#(+(koz-nk% m$(5tt ((,9"

J Pom9+s J mondt# #$s'% ,s (ttt" Am' to0+44!# $s #kz,4n t#!tott# # k#*'()t% 3#m9't n,zt% k,ts,*4sttn9!)4+(t *ondo(kozn$" :úsz ,0 t(t (""" És most t$s 3#m9 ?o*6#m#*+t% ,s m*$nt 4to99#n #z ,(t,4" ,s 0#2so!+zn$ 8706#" E(#k#!ok mnn$F E(" N#*'on $s""" 3s#k 8o*' 8#((6#m% m$t #k#!mond#n$"

#z,!t z nm $('n *'sz!H" :o0+ 0zt zF



Tomm#( most m+! komo(' # k#92so(#t#% n#*'on komo('" :#3#m9' mond6-k 8#t 8)n#99#( ko!+44#n 4-kk#nt 0o(n# ?ö("""

3#m9' #zon4#n 8#t 8)n#96# m,* Ann A!4o!4#n 0o(t% ,s #zt8$tt !)(#% 8o*' 4o(do* 2s#(+d#n'#"

B-d m$#tt m#!#dt t+0o("

N# ,s # B-d (5tt$ ,0k4nF Azok4#n #z ,0k4n% #m$ko!m,* 0+!t# # s!+2 3#m9'F

*' ,!zt% t(6sn összz#0#!odott" E(0,*! B-dk$*')*'7tott# 3#m9'4)(" Akko! m$,!t d>8ös !+ m,* most $sF

R+6ött% 8o*' z #z összz#0#!odotts+* nm ?o* *'8#m#!(mú(n$" V#(#8o*' 9d$* k$ k(( (+4#(n$ 445( # s(#m#szt$k+4)("

V$ssz##k#sztott# # t(?onk#*'()t% ,s od#mnt #z #szt#(8oz"3#m9' mozd-(t% 8o*' ?(+((6on% d Am' $nttt% 8o*' m#!#d6on2s#k% ,s kz,4 0tt # k+0,s9o8#!+t" K$8H(t" A koX$n kd0,,!t?ö(8#6tott#" 3#m9' 2s#k n,ztt ?ö( !+% nm sz)(t% 2s#k 0+!t"

J V#n m+! 0#(#k$m% 3#m9'"

J T-dom"

Am't 4osszús+* ?o*t# (" :onn#n t-d z nn'$t !)(#m% #m$ko!,n m,* smm$t sm t-dok 5!)(#F

J Ez #z (s5 n#9od $tt% ,s m+! t-dod% 8o*' 0#n 0#(#k$mF

J Akko! t-dt#m m*% #m$ko! # szm,('zt$s8z 6öttm" Tom:#!t m$ndn n5t(n s4,sz $!$*'s,* t+!*'#""" #m$ ,!t8t5 $s" 3s#k*' 0#2so!+!# *ondo(t#m% Am'" T*'>nk ú*'% m$nt8# *'sz!Hn2s#k !,*$ 4#!+tok 0o(n+nk"

;+6d#(om 0o(t # 8#n*6+4#n% 9!)4+(t# (9(zn$% d Am' #z,!tk$8#((ott# 4(5(" E((+*'-(t"

J Nm (8tn sz) $nk+44 *' 4,d!5(F

J 8o*'nm" J 3#m9' 0+((#$ k$ss, m*!szkdtk" Am'2s#k most 0tt ,sz!% mnn'$! ?sz>(t 0o(t"



J ,* nm t-dom 9ontos#n% m$ko! J ttt 8ozz+" J #6dm*n,zm # n#9t+!om#t"

J Rnd4n 0#n" J 3#m9' s$m+44#n +((t ?(% m$nt #8o*' (>(t%d # szok+sosn+( 7*' $s k$ss, 6o44#n (5!8#6o(t köz4n% s *'$kkz,0( #z #szt#(!# t+m#szkodott"

Am'4n ú6!#,(dt # !ossz (5,!zt"J A (+4#dF

A ?,!M 4)($ntott"

J A 4#(" Köz0t(n>( 4ok# ?ö(ött" J K$ss, !osszkd0Hnk8#n*zott # 8#n*6# nm ö!>(t% 8o*' Am' ,sz!0tt #?o*'#t,koss+*+t"

Am' ,!zt% 8o*' könn'k *'H(nk # szm,4" #2os#n(?o6tott# 5kt"

J N#*'on 6)( s$k!>(8ttt" =+!+s köz4n sos 0ttm 0o(n#,sz!"

J -PontJ(+4" E*',4k,nt *,sz 6)" És 4n5tt kö!öm! m+!n$n2s *ondom" J 3#m9'nk s$k!>(t (moso('odn$#" Am' #zon

0tt ,sz! m#*+t% 8o*' ott +(( köz0t(n>( (5tt% d s8o*' smm(,kztt% 8o*'#n k!>(t od#" :$!t(n m*2s#9t# # ?,!Mtst,nk $((#t# J -*'#n#z # t$szt# ?n'5$((#t% m$nt # *$mn+z$-m4#n"V#(#m$ zö(d k-t'-(,k 0o(t% 8+!om do((+!,!t +!-(t+k # d!-*sto!Jok4#n J #kko!$4#n nm ?-tott# nk$ k>(ön4! J% d m,* m$nd$* zt8#szn+(6#" =) sz#*# 0#n"

A (+4+t 0#()sz7nH(* m,* V$tn#m4#n 0sztJ 8tt (% t#(+nz,!t nm 6ött 0$ssz# 8ozz+" :# 7*' 0#n% #z m+s """ #z *,sznm+s" N#*' k>(ön4s,*" nm (,* n#*'"

J É0k$* t#!tott J mondt# 3#m9' J% sokk#( to0+44 # k((t,n,(" sz!tn,m% 8# t-dn+d% 8o*' ,n"""

J 3#m9'% n"

J -sz+6 m*mond#nom% Am'" Vdd M*'(mztt,snk 0#*'7*,!tnk% d ,n ,!td 6öttm 0$ssz#"

O



Am' 2s#k n,ztt !+% k,9t(n 0o(t 0+(#szo(n$% !ttntsszomo!ús+* ?o*t# (" T (mnt,( # 8+4o!ú4#" V+!t#(#k" Azt+n 6öttB-d" Azt+n #m$ko! m*$nt sz>ks,*m (tt 0o(n# !+d t m*$ntnm 6ött,(" ost $tt 0#n nkm Tom" :+t nm (+tod% 3#m9'FSz+m-nk!# m+! k,s5" $ndnn( (k,st>nk"

Hsz#k0+(t+s 0o(t% # ?o('os)k t( m4!kk(% *,9$sn4$22nt*ttt" Sz!tt 0o(n# t$szt# ?66( kzdn$ # m-nk+t% dm$nd-nt#(#n #zon k#9t# m#*+t% 8o*' 3#m9'! *ondo(" :úsz ,0(t(t,0( #zt 8$tt% m+! tú( 0#n !#6t#% tú( m$ndn k,!d,sn"

A m$ndns,*$tG

T$zn8,t ,0 k#9t# t5( #z -to(s) (0(t" QSz!n2s,sn+t0,sz(t *' n#*' (ö0ö(döz,st S#$*ont)( ,sz#k!#" A 9#!#n2snok#

Q#zt #z #4sz-!d öt(tt 0tt # ?6,4% 8o*' ,n 0#(#m$?,( 85s0#*'ok"

[!mst!!, (,9ttt,k (5% ,s +t8('zt,k *' m+s$k*'s,*8z% #m('nk 0#(#m$ #nn'$!# t$tokz#tos ?(#d#t# 0o(t% 8o*'nm 7!8#tt# m*% m$ #z"

Azt+n smm$ tö44"

8+t 8o( 0o(tF A (+4#""" $ tö!t,nt 0(F És 8o*' 6-tottsz,4 o!0os$!# mnn$F É!tts,*$ -t+n !ö*tön 4+((t # 8#ds!*4%#z ott tö(tött ,0kk( $d5s44 0o(t t+!s#$n+( #z *'tmn" $('n,!z,s (8ttt *'t(n ?,!Mn#k (nn$ # sok *'!k közöttF

,* nm ?(6ttt ( 3#m9' (s5 2s)k6+t" Íz$*J0,!$* k#m#sz0o(t m,*" Rö*tön (+tt# !#6t#% 8o*' m* ?o*6# 2s)ko(n$" E*' #-t)smoz$4#n >(tk% Am#*#nstt 8#t+!+4#n% 3#m9' sz)t(#n-(

?szn*tt m((tt #96# !ozo*# ;#$!(#nJ6,nk 8+ts) >(,s,n% #zt+n,!zt% 8o*' # 8+t# mö*ött 8$!t(n m*?sz>( # k#!6#" A 0+sznon-st$n :oXm#n most# 0#d $*'kztt( # ?o*+t 0#(#m$ (+n' m$#tt"

3#m9' ?(,6 ?o!d-(t% moso('*ott% #zt+n (8#(0+n'-(t #moso('#% tn'!,4 ?o*t# #z +((+t% ,s (#ss#n od#8#6o(t 8ozz+"""

Az m(,k m,* m$nd$* o('#n ,ds 0o(t% o(' (0n% 8o*' sz$nt,!zt 3#m9' (8(t,t" V#6on m$('n ,!z,s 0o(n#% 8# most ,!zn,



#z #!2+n 3#m9' #!2+tF +! nm #z # s$m# k#m#sz#!2" E(mú(t m+!#z #z $d5% *ondo(t#" Smm$t sm t-dok !)(#" És (+4 $d 0#*' od#0$ssz#6ö8ttt 0o(n#"

**'o!s7tott# # (,9t$t% ú*' s$ttt 0,*$* #z $!od+6+8oz0zt5 kskn' m((,k?o('os)n" *(9t0 t#9#szt#(t#% 8o*' #

($d,!2n'om+s m$#tt$ ?,((m t(6sn (osz(ott" A ?6 t$szt#%m-nk+!# k,sz" E(,* 0o(t z # k$s sokkt!+9$#% 8o*' 8('!!+zz# #z$d*$t"

Az $!od+6# k>(s5 8('$s,*,4 (,90 (+tt#% 8o*' o!$s J?-t)nö0,n'$nk dzs-n*(,4n J m+! ott >( #z 7!)#szt#(+n+(% ,s #sz+m7t)*,9 4$((nt'Hzt,n 9öt'ö*tt" +! ,99n !+ #k#!t köszönn$%d m*8ökkn,s,4n nm 6ött k$ 8#n* # to!k+n o!$s 8#6# #z

,6sz#k# ?o('#m+n söt,t4#!n# (tt" Nm m$nt8# nm +((t 0o(n# 6)(nk$ J s5t # mú(t 8t$ m#tt0ö!ös8öz k,9st k$?6zttn sz,9nm-t#tott" o!$s k$ss, mo(tt 0o(t -*'#n% d 8# ?od!+szn#k t#n-()8ú*# nm !#6t# *'#ko!o(t# 0o(n# # 8#6?st,st% $*#z+n 2s$nos(8ttt 0o(n#"

o!$s ?(n,ztt"

J N#% 0,*!% 8o*'""" J E(8#((*#tott% szm,t össz8úz0# n,ztt

Am'!" J ?-!2s+n n,z k$"Én n,zk k$ ?-!2s+nF J *ondo(t# Am'"

J $ ú6s+*% o!$sF

J K((n #nn#k # s!+2n#k # 4$ztos7t+s$ sz+m#% #k$t t*n#99#sszo(t +t 8ozz+nk # .!o-9 :#(t8"

Am' m(,kztt !+ #z # k$s 8#m#t-!$+s ?kt Mú"

J Nm 0o(t # t#s#k4#n% #m$0( # mnt5sök +t#dt+kF

J Nm 0o(t o('#n sz!n2s,nk"

Am' m*9!)4+(t 0$ssz#m(,kzn$% m('$k n50,! 0tt ?ö( #4t*t"

J K,!dzz m* Btt' S8$n!t"

J =)" T-d6#% 8o*' 0#n *' 45!k$>t,s # ?>( mö*öttF



J I*n J ?((t Am'" ost% 8o*' sz,4 6-tt#tt+k% 0$szktn$kzdtt" T#(+n 4 k,n knn$ *' k$s Bn#d!'((("

J o!$sG

J :mmmF

J :o*' 2s$n+(6# ztFJ $tF

J :o*' 4sz,d köz4n *,9("

J Nm n8,z% 8# #z m4! nm $z*#t6# m#*+t #s#6t)8$4+kk#("

J V#*' ú*'" J Am' (o(0#st# # !+ 0+!) >zntkt% 0$ssz#870ott

n,8+n' m4!t% #zt+n # n#9t+!+!# n,ztt" L*köz(44 szom4#tont-d (mnn$ 4,d(n$" ;(870t# 3#m9't% #k$nk m*?((t" Lttt #k#*'()t% # *'om!# m*$nt o('#n (tt% m$nt # k5" Lk>(dött 4( m,**' k$s k+0,t% #zt+n +tmnt #z oszt+('!#% (0$z$t(t% n'#k+4#sz#k#dt # m-nk#"

3#m9' $d5nk,nt 4J4to(#kodott # *ondo(#t#$4#% d nm 0o(t!+ $d5 k,t k+47t)sz!Jtú(#d#*o(+s% *' összsz#4d#(t t#&$so?5!%

#k$nk #z össz0#!!+s# k,t )!+6+4# t(t% #zt+n *' ko!#$ :IVJd$#*n)z$s"""

A n,8+n' !ö0$d sz>nt4n m*9!)4+(t# m#*+t ((k$(*(5k,sz7tn$ 3'nt8$# V#nK(2k!" 3#m9' 0+!8#t szom4#t$*"3'nt8$# nm" N,8+n' )!# mú(0# $tt (sz% ,s t-dn$ #k#!6# m#6d%m$,!t 8#(t m* #z #96#"

N#*'on $s 8(',n0#() k,!d,s"""

N,*' )!# t7zko! 6ött (nt!51 # t(?on870+s" K#t8' $.no0#0tt ?ö(% 5 #dt# +t #z >zntt s" V#nK(2k ott 0#n #9#to()*$+n% ,s sz!tn 4sz,(n$ 0#(#k$0( #z #m4-(#n2$+!)(% #k$?(0$(+*os7t+st t-d #dn$ nk$ #z ,ds#96+0#( k#92so(#t4#n"

J És # 9#to()*$+n 8o(F J k,!dzt Am'"

J :-nt dokto!n5 szo4+6+4#n J ?((t mosoJ ('o*0# K#t8'%

(+t8#t)(#* n,m$ k+!ö!ömm("

C



Am'nk összszo!-(t # sz70" 38!$s # :-dson (*6o44k)!4on2nok# 0o(t% d 8# 2s#k *'t(n 9$((#nt+st 0ttt $s *'+szo()!okonok!#% !ö*tön 2s#(+nk$>t,st k#9ott" d#s$ttt # ($?t8z%(mnt #z #(#*so!4#% s köz4n ,!zt% 8o*' # ?sz>(ts,*% #m('*,sz mHsz#k #(#tt 0,*$* ott (#99#n*ott 4nn% most $sm,tm-nk+(kodn$ kzd # *'omo!sz+6# kö!n',k,n" S$t0 (,9kdtt #?,(8om+('os ?o('os)n% k(#-szt!o?)4$+s ,!z,sk k!>(*tt,k #z#(#2son' mnn'zt #(#tt #($* k,t m,t! m#*#s 0o(t 2s#k #k>(ön?,( 2sö0kt ,s 0zt,kkt !6t5 +(mnn'zt m$#tt" Ast$!o2((t $tt $s% ott $s 2s9*5 2sö0k !ozsd#?o(t6#$ sznn'zt,k"B?o!d-(t # 38!$st$n :-nt $!od+6+8oz 0zt5 !ö0$d ?o('os)!#%!m,n'kd0% 8o*' ko((,*#n56 m,* ott (sz% d -*'#n#kko!t-dt#% 8o*' #44#n # 9$((#n#t4#n% #m$nt 3'nt8$# V#nK(2k 4ttt

8ozz+ # (+4+t% m$ndn 0#()sz7nHs,* sz!$nt mot'o*ott 0#(#m$4o2s+n#tk,!,s?,(,t% ,s (mnk>(t" Az #6t)8oz ,!0 m*+((t *'9$((#n#t!#% m,(' (,(*ztt 0tt% #zt+n ko9o*ott% ,s 4n'$tott"*(9t0 ,s ö!ömm( (+tt#% 8o*' Tom $s ott 0#n% ott >( ?,(?n,kk( 38!$s #szt#(+n" $(5tt 38!$s m*()*ott% ú*' (+tsz$k% ?ö(J870t# # 9sz$28$+t!$+t" :+( $stnnk% *ondo(t#" R+m ?,! *' k$st+mo*#t+s" Tk$ntt m,* *' 9$((#n#t$* ($d5zött Tom #!2+n"S+9#dtn#k% komo!n#k (+tszott% sz5k 8#6# k,ks?8,!nk 8#tott #?,n'2sö0k 0$(+*+4#n" Am' k$ss, k$zökknt" K$ z # *'+szos k,9H?,!MF :o( #z # k$9$!-(t #!2ú% !#*'o*) szmH *ö!ö* $stn% #k$ #z st#z +*'8oz 9!,s(tF

Összszdt m#*+t% 4)($ntott V#nK(2k (+n'# ?(," 3'nt8$#V#nK(2k # 0nd,*sz,kn >(t k#!2sú n5 0o(t% # ko!# 8#!m$n2 ,sn*'0n között 4+!mnn'$ (8ttt" N#*'on komo('% sz>!k%8#(sz+(k#m$nt+s koszt>m 0o(t !#6t#% #m(' 6#0#!,szt (!6ttt

4(úz+n#k 2s$9kzs#4)6+t" K#!$k+s szm$t5( ,s sz+6+n#k szo!os0on#(+t)( (tk$nt0 Mttnk% 2s$nosn#k (+tszott" A szm-*'#no('#n 4#!+ts+*os 0o(t% m$nt #z #96+," ;+6d#(om (+tszott4nn>k" P!)4+(t -!#(kodn$ !#6t#% d nm$*n mnt 8+t+t # sz,kt+m(+6+8oz 9!,s(t% # to!k# összszo!-(t% #($* t-dt# (n'(n$ #*om4)2ot"

1



J s" V#nK(2kF St" 3(#$! dokto!n5 0#*'ok" Én kz(tm #z,ds#96+t" N#*'on s#6n+(om"

V#nK(2k (+n'# ?(+((t% kzt n'ú6tott" K$ss, m#*#s#44 0o(tAm'n,(% sz+z8t0n8#tJsz+z8t0nn'o(2 (8ttt" Am' ö!ömm(t#9#szt#(t#% 8o*' 0#n !5 # szo!7t+s+4#n"

J :# (8tn% most !ö*tön sz!tn,m (+tn$"J T!m,sztsn" =ö66ön 0(m% k,!m J mondt# Am'"

E(5!mnt% Tom m*?o*t# 3'nt8$# k#!6+t% ú*' mntk #9#to()*$# 8Ht56 ?(," Am$nt 4(,9tk% Am' o!!+t ?!$ss ?st,k $((#t#2s#9t# m*" V#(#k$ nm!,* m(* 8#(0+n's+!*+!# ?sttt +t #?#(#k#t"

7*' $s # 8#(+( (5szo4+6# 0o(t"V#nK(2k 8o(ttst,t k$0tt,k # 8Ht5 *'$k !ksz,45(% ,s *'

4t*sz+((7t) ko2s$!# 2súszt#tt+k tst,t +(($* (9d5 t#k#!t#" A 8#6#m,* k)2os 0o(t% #z #!2# n'-*odt% m$nt8# #(-dn#" 3'nt8$#48#!#9t# #z #(s) #6k+t% ú*' n,zt #z #96+t" Am' sz!tt 0o(n# #0+((+!# tnn$ # kz,t% d Tom m*(5zt" Azon 0tt ,sz! m#*+t%8o*' önt-d#t(#n-( $*'ksz$k m$n,( k0s44t 4(,(*zn$ # 8Ht5

!$d* (0*56,45(" En'8 ?o!m#(d8$dsz#* >tött m* #z o!!+t"V#(#8o( *' t(?on 2sön*ött% k$t#!t)#n% m#k#2s-(" É(k% *ondo(t#%,s $sm,t t-d#t+!# dö44n0% m$('n k0,sn $s mú($k z #z ,(t%m*4o!zon*ott"

J *' t-dom% n#*'on 8#m#! tö!t,nt% -*'% dokto!n5F JM*'(mzttt Tom 8#n*6#"

J I*n J ?((t J% 4$ztos 0#*'ok 4nn% 8o*' #z ,ds#96# 2s#k

n#*'on k0st szn0dtt" J Rm,(t% 8o*' 3'nt8$# (8$sz$" #*#$s n#*'on sz!ttt 0o(n# 8$nn$ 4nn" !t #z $*#zs+* #z% 8o*'#tt)( ?>**5n% 8o*' #z $((t5 m$('n 8#m#! 0sz7t$ ( #zszm,(t,t% # sz70!o8#m n#*'on k*'t(n 8#(+( $s t-d (nn$ J*'$k # (*k*'t(n44knk"

Tom od#(,9tt 3'nt8$# m((,% ,s (n,ztt # 8#(ott!#" Am'm*(9t0 0tt ,sz!% 8o*' # k,k szmk könn't5( ?+t'o(os#k"

@



3'nt8$+t $s k!>(*tt # s7!+s% #zt+n *'sz! 2s#k% m$nt8# 0#(#m$sz(9 n'7(t 0o(n# k$ 4nn% k$!o44#nt 4(5( # zoko*+s"

Tom +tk#!o(t#% ú*'% #8o*' *'$k ?,!M szokt# # m+s$k#t%o(d#(!)(% ?,( k#!!#( szo!os#n m#*+8oz 0on0# # 0+((+t" V#(#8o*'t!m,sztsnk% m#*+t)( ,!tt5d5nk tHnt # *szt-s# Am'

sz!tt 0o(n# m*2s)ko(n$ ,!t"3'nt8$# V#nK(2k összszdt m#*+t% ,s m*$nt ?(, ?o!d-(t"

J okto!n5% #9+m m#kk*,szs,*s 0o(t" É99 *' 8)n#96#stt +t *' t(6s k$0$zs*+(+son" :o*' tö!t,n8ttt zF

;(ttt # k,!d,st% #m$4n Am' !m,n'kdtt"

J Ezt m$ s t-d6-k 9ontos#n m*mond#n$""" 4on2o(+s n,(k>("

3'nt8$# össz!zznt"

J Bon2o(+sF

Am' # szm s#!k+4)( (+tt#% 8o*' Tom nmt $nt # ?6,0("*' ttt% m$nt8# nm 0nn, ,sz!"

J V#nn#k sz704t*s,*k% #m('kt n#*'on n8,z!-t$n0$zs*+(#tokk#( m*+((#97t#n$" E(k,9z(8t5% 8o*' #z ,ds#96#

st,4n #z #!t,!$+k z+!)dt#k (" E(5?o!d-(% 8o*' #z #*'4)( ,!kz5(kt!omos $m9-(z-sok% #m('k # sz70 mHköd,s,t sz#4+('ozz+k%0#(#m$ m$#tt (#k#dn#k útköz4n" :# n*d,('z$ # 4on2o(+st%tö44t t-d-nk mond#n$"

J :o*' ?(4on2o(6+k"""F J !+n2o(t# # 8om(ok+t 3'nt8$#V#nK(2k" J Nm $s t-dom"""

Am' *'o!s#n m*sz)(#(t

J :# köz($ # tmtkz,s$ 0+((#(koz)0#(% 8o*' st(* 4on2o(+st#k#!% #kko! *'Jk,t n#9$* m,* *ondo(koz8#t !#6t#"

J Ezt m* k(( *ondo(nom" An'+m 0,(m,n',t $s k$ k((k,!nm" Nm!,* >(t !9>(5! P+!$zs4#n% m+! 8#z#?(, t#!t Jmondt# 3'nt8$#% m#6d k$s $d5! (8#((*#tott" J N,zz% dokto!n5%#m$t ,n t-dn$ #k#!ok% #nn#k smm$ köz # 4on2o(+s8oz" Én #zt

#k#!om t-dn$% m$,!t nm 0o(t k,9s m*mntn$ 5t" Én #zt 8$ttm%

D



m#*-k k,9sk k,n'sz!7tn$ *' m4! sz70,t% 8o*' do4o*6on%*,9k! tsz$k% ,(t4n t#!t6+k"

J $ndn (8ts,*s m)don m*9!)4+(t-k ú6!#$nd7t#n$ #sz70,t J mondt# 8#(k#n Am0" J nm !#*+(t"

J Nm szok#t(#n zF

J $*n"

3'nt8$# Am'! m(t k#!$k+s szm,t" ('#n ?+6d#(omt>k!öz5dött 4nn% 8o*' Am' (*sz70s44n (?o!d7tott# 0o(n# #tk$ntt,t" nm ttt" Pontos#n t-dt#% m$t ,!z V#nK(2k(+n'#""" m,* 6o44#n $s% m$nt 3'nt8$#" ö44ntt% *'+szt""" ,s8#!#*ot% #m$ 2s#k *' n-!on0$((#n+sn'$!# 8('zkd$k ( #zm4!$ 9sz$28,4n # *'öt!(mt5("

Összszo!-(t # sz70 m,* nm ?(6ttt (% 8o*'#nd>8ön*ött 5 m#*#% 8o*'#n +tkozt# # n50,!kt% # k#!d$o()*-st%#k$ Q(0szttt B-dot"

3'nt8$# $sm,t #z #96+!# n,ztt" Am' 0$ssz#?o6tott (,(*ztt(0+!t#% m$t mond"

J B$ztos 0#*'ok 4nn% 8o*' m#*# m$ndnt m*ttt J

mondt# *,szn 8#(k#n 3'nt8$#" J És""" sz!tn,m m*köszönn$m#*+n#k"

Tom m*0!*tt # 0+((+t% ,s 6(nt5s,*t(6sn Am'!9$((#ntott"

J s" V#nK(2k% *ondo(om% sz!tn *' k$2s$t *'d>(m#!#dn$ #z ,ds#96+0#(" En*m 0+!n#k #z $!od+m4#n% d 8# ú*'*ondo(6#% 8o*' 4+!m$t t8tk ön,!t% n'-*odt#n 8706on ?(4+!m$ko!"

J E($nd-(t #z #6t) ?(,% #zt+n J (+t0#% 8o*' Am' nm $nd-( (-t+n# J t,to0+n m*+((t" Am'% m#*# sm t-dt# m$,!t% nm #k#!tm,* t+0ozn$" I!t)zott #z $('n 6(ntkt5(% d 3'nt8$+4#n J,99ú*'% m$nt #z #96+4#n J 0o(t 0#(#m$% #m$ m*,!$nttt" É!zt%8o*' 3'nt8$# nm #k#!6#% 8o*' (mn6n""" m,* nm"



Tom m*köszö!>(t # to!k+t% ,s Am' *' 9$((#n#t$* #tt)(t#!tott% 8o*' m*?o*6# # k#!6+t% ,s k$t!($" nm ttt"

$-t+n k$mnt% Am' m*,!$nttt 3'nt8$# 0+((+t"

J N#*'on s#6n+(om #z ,ds#96+t"

Az ,!$nt,s m$nt8# k$ss, ?(0$((#n'ozt# 0o(n# 3'nt8$+t"J *' t!0zt% 8o(n#9 0on-( 0$ssz# # 4#nk4)( J mondt#" J V#n

*' 8#6)6#% #m$t n#*'on kd0(""" kd0(t" *' t!0zt% (0$sz$#n'+t *' ,0! # K#!$4Jtn*!!" *' 0o(t% 8o*' #z (s5 k,t 8tt,n $s 0(>k tö(töm"

*$nt k$4-**'#nt#k szm,45( # könn'k% 0,*$*9!*tk #z#!2+n" nm 8#*'t#% 8o*' # s7!+s ú!!+ (*'n !#6t#% összszdt

m#*+t" L(k$ !6 m*8#tott# Am't"J Rttntsn s#6n+(om J mondt#" J 3s#k !ö0$d $d$*

$sm!tm #z ,ds#96+t% d kd0(tm"

3'nt8$# 4)($ntott" Koszt>mk#4+t6# 4(s5 zs4,45( 9#97!zs4knd5t 0tt (5% m*tö!ö(t #z #!2+t"

Am'nk 2s#k most tHnt ?(% 8o*' n$n2s !t$k>(6% s m$#tt

m,* sz$m9#t$k-s#44n#k t#(+(t# n,8+n' ,0 )t# 5 $s m*(,*dtt# (*sz>ks,*s44 8o(m$kk#(% nm 8o!dott !t$k>(t" A t+sk# 2s#kn'H*% 8# #z m4! *' 9$((#n#t!# nm M*'( !+% m+! ( $s 0sz7t$ J0#*' 0#(#k$ k$k#96# # kz,45( #z -t2+n% ,s m+! 4ú2súz8#t $s 51"3'nt8$# V#nK(2k t-d6#% 8o*'#n k(( k0,s 9o**'+ssz#( -t#zn$% k$t-d6# 0+(#szt#n$% m$! 0#n $*#z+n sz>ks,*% # tö44$0( nmtö!5d$k"

És n#*'on sz!tt #z #96+t% ,s most n#*'on 8$+n'z$k nk$"

<$nn$ 6-tott sz,4% ,s !+6ött% mnn'$ közös 0#n 4nn m*44n # n54n" 3'nt8$# V#nK(2k do(*oz) n5% sz!t5 (+n'# *'*#zd#* m4!nk""" *' *#zd#* 4#nk+!n#k" K$n'ú6tott# # k#!6+t%m*?o*t# ,s *'n*,dn m*szo!7tott# 3'nt8$# kz,t"

J V#n 0#(#k$6% #k$8z m8t mostF

3'nt8$# n'8,n m*!+nd7tott# # 0+((+t"



J Kö!>(4(>( 8+!om )!# mú(0# t#(+(kozom #n'+mm#( #Knnd'n"

Am'nk #z # 4$zon't#(#n ,!z,s t+m#dt% 8o*' 3'nt8$# !tt*tt5( # t#(+(koz+st)("

J Nm $nn# *' k+0,tF

J Köszönöm # M*'(mss,*,t% d 6)( 0#*'ok"

Vo(t n,m$ 0$ssz#-t#s7t) ,( # 8#n*6+n#k" Am' 4)($ntott!ossz-( stt nk$% d nm m-t#tt#" A9+d,!t smm$t smt8ttm% *ondo(t#% t most m* nm 8#*'od% 8o*' 4+!m$t $st*'k ,!td"

J É!tm"

3'nt8$# #!2# ((+*'-(t"

J T-(#6donk,99n 6)( sn *' k+0," 3s#k nm t-dom% $tt8#*'8#tomJ #9+t"

J V#n $tt *' 4>?, # ?o('os) 0,*,n" 8# ú*' ,!z$% 8o*' 5nm #k#!n+% 8o*' m#*# most"""

3'nt8$# ú*' n,ztt !+% m$nt8# most (+tn+ (5szö!"

J 8o*'nm" Pontos#n zt #k#!n+"

A 9#!+n'$ 4>?, >!s 0o(t" Am' 8ozott k,t k+0,t% od#0$tt3'nt8$+8oz% (>(t 0( szm4n # k$s mH#n'#* #szt#(k+8oz"3'nt8$# k,t tn'! köz, ?o*t# # 9o8#!#t% 4+m-(t#"

J $,!t 0#n nkm *' o('#n ,!z,sm% 8o*' m+! m#*# $s0,*$*2s$n+(t# ztF

J A ?,!6mm( J ?((t Am'" J V#(#m$0( tö44 m$nt k,t ,0"3'nt8$# ?ö(n,ztt"

J Bo2s+sson m*" És 5"""F

J Sz70!o8#m"

3'nt8$# szm,t (?-tott# # könn'" P7s(o*ott% 4(ko!t'o(t #k+0,4#"



J $t 2s$n+(6#kF

J Ez # n#9 $s (mú($k J mondt# Am'" J Köz8('% t-dom" z#z *'t(n m)d6#" E*' $d5 mú(0# m*$nt 0$ssz#t,! m$ndn #!nds k!,k0+*+s4#" Add$* 9d$* s7!6on% 8# ú*' ,!z$% 8o*' s7!n$#k((% #m$ko! m* nm s7!% 9!)4+(6on ú*' 0$s(kdn$% m$nt8# m$ndn

# (*n#*'o44 !nd4n (nn" Azt+n # sz!9 (#ss#nk,nt 0#()s+**+0+($k"

3'nt8$# *' sz#(0,t+0#( m*tö!>(t # szm,t"

J 3s#k #z # ?-!2s#% 8o*' nkm m+! (5tt 0o(t *' o('#n,!z,sm% 8o*' 0#(#m$ 4#6 ?o* tö!t,nn$" ,* +(modt#m $s !)(#"

Tö44szö! $s"

Am' m*(9ttn n,ztt !+"

J L$d,!2n'om+sokF

3'nt8$# V#nK(2k 4)($ntott"

J N,*'sz!Jötszö!% köz0t(n>( #z(5tt% 8o*' N'-*#t!#mntm" $nd$* -*'#n#z% ú6!# ,s ú6!#" Nm k$?6zttn #zt+(modt#m% 8o*' #9#""" m* ?o* 8#(n$" Azt +(modt#m% 8o*' k$s(+n'0#*'ok% s,t+(ok # 4$!tok-nk m((tt$ !d54n""" Rossz-( 0#nF

Am' m,('n 4sz70t# # (0*5t% s ,!zt% 8o*' (#ss#n o(d)dn$kzd 4nn # sokk" Nm% *ondo(t#% $('n n$n2s"

J És m$t +(modott m,*F

3'nt8$# össz0ont# # szmö(dök,t% szm # smm$4 !,0dt"

J V#(#k$ 0#(#m$ !ttntst #k#! mond#n$ nkm% d nm(+tom #z $((t5t"

Am' t#!k)6+n m!dzn$ kzdtk # 8#69$8,k"

J És *' n#*'% ?n'*t5 +!n'#(#kot (+t m#*# (5tt # ?+k közt"

3'nt8$# szm k!k! t+*-(t"

J Nm t-d6# k$0nn$% k$ #z" P!)4+( (?-tn$ (5(% d m$nd$*m#*# (, k!>("

O



3'nt8$# ?(9#tt#nt% m*(ökt #z #szt#(t% k+0,s9o8#!# # ?ö(d!stt"

J Ezt m* 8onn#n #z ö!dö*45( t-d6#F

Am' !m*0 n,ztt !+% k,9t(n 0o(t (8$nn$% #m$t 8#((ott" #zt+n összszdt m#*+t z #z $*#zs+*"

J nn#n t-dom J ?((t J% 8o*' n*m $s z # ($d,!2n'om+s*'ötö!"

:USN KR:ÁZ

Sz!d#% C )!# DC 9!2

Am' Tom $!od+6+n#k # 45!d70+n'+n >(t% ,s n#*'on sz!tt0o(n# 0$ssz#sz70n$% #m$t #z $m,nt mondott" A Q($d,!2n'om+s sz)m$nt8# 0#(#m$?,( 0+(t)t +((7tott 0o(n# +t Tom4#n 8#((#t+n !ö*tönd!" T8om#s :#!tt+ #(#k-(t% 9sz$28$+t!!, ,4! tk$nttt(% #zz#( #M*'(5 #!22#( ?o!d-(t ?(,% #m$('nnk # 4t*$ (+t6+k" És mostn*m $s kk,nt kz(""" 9+2$nsk,nt" ,* #nn+( $s k((mt(n44

0o(t sz+m+!# z #z ,!z,s% m$nt (5z5(* *ondo(t#":$!t(n (8#tott # t-d#t+$* # 8+t# mö*ött (,05 ?#( ?(5(

,!z8t5 m(* *'#96ú$((#t # s9ot(+m9+k ?,n',4n ?ö(m(*dttm&$k)$ ?#($sz5n'* sz#*#" Tom J no8# m,* #($* mú(t ?,( n'o(2 Jm+! 6) $d6 4nt (8ttt" V$tt # *,9sz76% Qszo(*+(#t4#n 0o(t"V+!nom k((tt 0o(n# zz( # 8$st)!$+0#(% *ondo(t# Am'""" E( k((tt0o(n# 0$nn$ 0#2so!+zn$% 0#*' +*'4# 4ú6n$ 0(% #kko! ms,(n$ nk$!)(#"

J Sz)0#( 0#n *' 0$ssz#t,!5 ($d,!2n'om+sodF J ösztök,(t Tom"

J I*n J ?((t Am' J% d nm z,!t -*!ott#m 4"

Tom 2s#k 4)($ntott% d nm sz)(t" V+!t# # ?o('t#t+st"

Am' 4(+tt#% 8o*' m+! nm t+n2o(8#t 0$ssz#"



J 3'nt8$# V#nK(2knk $s szokott ($d,!2n'om+s# (nn$ Jmondt#" J U*'#n#z% m$nt nkm"

Tom m*!zznt" :+t!#döntött # sz,k,t% k,t kz,tösszk-(2so(t# # t#!k)6+n"

J ;o('t#sd"

Am' ms,(n$ kzdtt% (7!t# # ($d,!2n'om+st #k#doz0# 6öttk#6k+!# # sz#0#k" Tom sz$nt szo4o!sz!H mozd-(#t(#ns+**#( >(t%komo!% M*'(ms #!22#( 8#((*#tt#" E*'sz! sm sz#k7tott# ?,(4"

J :$8tt(n% -*'F J k,!dzt Am'"

J N#*'on szok#t(#n"

A Mnom m*k>(ön4öztt,s (4+to!t#(#n7tott# Am't"

L8ts,*s% 8o*' Tom t#(+(kozott m+! 8#son() 6(ns,**(F:$!t(n m*könn'44>(t *' k$2s$t% 8+t+!# k#9t# # !m,n's,*8-((+m#" N# 0,*! *' !#2$on+($s m#*'#!+z#t J m$ndössz !!0+*'ott" E*' sz#km4! sz+6+4)( #k#!t# 8#((#n$% 8o*' nm o('#nkomo(' #z st"

J 3'nt8$+t m* n*m n#*'on m*!+zott J mondt#" J Énsz!ttm 0o(n# to0+44 4o*oz*#tn$ 0( # do(*ot% d #z #96#

8#(+(# m+! #mú*' $s n#*'on k$4o!7tott#% z,!t #zt+n ú*'*ondo(t#m% 6o44% 8# 0+!ok 0("

J =)( tttd" J Tom (8-n't# # szm,t% 8om(ok# *ondt!8(t!d5k4 !+n2o()dott" Í*' >(t 2s#knm *' t(6s 9!2$*"

J Ezk sz!$nt t m+! sokszo! t#(+(kozt+( $('sm$0( J s>!*ttAm'"

Tom k$n'$tott# # szm,t ,s J 0,*! J !+moso('*ott"J E*'sz! J mondt#" J A St" E($z#4t8J4n 870t# ?( !+ #

M*'(mmt # ?5nököm"

J =#6% n""" Ez #z # /#s8$n*ton$ (mk($n$k#F

J Az" n $z*-(6""" nm ?o*sz m*4o(ond-(n$" * t-dom,!tn$% 8o*' k$4o!-(sz% ,s nm ,!td% d t nm t-dod% 8o*'

n#*'on sok m4!t *'ötö!nk 8#son() ($d,!2n'om+sok" E44n #z



o!sz+*4#n% 44n # m$ *ondos#n 8omo*n$z+(t k-(tú!+nk4#n%*'t(n ,6sz#k# (?o!*+s# #(#tt sok sz+z m4! +(mod6#-*'#n#zt" A t$ sttk4n 2s#k #z # k>(önös% 8o*' t$ kttnt#(+(kozt#tok""" ,s 8o*' (mondt+tok *'m+sn#k"

Am'4#n k$ss, ?(o(d)dott # ?sz>(ts,*" E44 dd$* 7*' nm

*ondo(t m,* 4( d ,ssz!Hnk 8#n*zott" :+n'szo! (5?o!d-(%mond6-k 0#(#m$('n össz6ö0t(n% 8o*' # 6(n(,05k ?(,!5( k$Jd!>( m,* 5k $s szokt#k +(modn$ köz,9$sko(+s ,0$k!5(% 5k $s*'#k!#n ,4!dnk $zz#dt#n% *'H!ött +*'nmH0( J m!t 5k $s #zt+(modt+k% 8o*' ?((n$ 870t+k 5kt% ,s nk$k ?o*#(m-k sm 0o(t #z#n'#*!)(" Ezz( *'>tt"""

J =) J mondt# J% #m$ # szok0+n'os +(mok#t $((t$% 4$ztos $*#z#d

0#n% n# d m$ko! 0#(#k$ #zt +(mod6#% 8o*' *' !d54n m+szk+(,6sz#k#% 0#(#k$ sz)(on*#t6#% 5 m* nm (+t6#% k$ #z"""F

J Ezk # mot70-mok k>(önJk>(ön m$nd t(6sn szok0+n'os#kJ ?((t Tom"

J T,n'(*F

J T,n'(*"

J És #z #z +!n'#(#k% #m$t nm (+tok t$szt+nF Am$ +((#nd)#n #z-t#m4# +((F

Tom M*'(ms tk$nttt( 0$zs*+(*#tt#"

J ondd 2s#k m$ko! (5szö! +(modt#d% n#*'on ?-!2s+n#kt#(+(t#dF

Am' 4(*ondo(t

J Nm" ;o*(#(kozt#tott *' $d$*% d #zt+n nm tö!5dtm0("

J Esz!$nt #z $sm,t(5d,s z#k(#tott ?("

J I*n" ost m*% 8o*' t-dom% 8o*' 3'nt8$+n#k 9ontos#n-*'#nz #z +(m#"""

J Ezt 0#()6+4#n nm +((7t8#t6-k"

C



J Ezt m* 8o*' ,!tdF

Tom k$?ú6t# # (0*5t% *' $d$* mozd-(#t(#n-( >(t% m$nt #k$m*9!)4+(6# !ndzn$ # *ondo(#t#$t"

J Kzd6>k *' t,nn'(% #m$t #z +(omk-t#t+s m+!44$zon'7tott snk$ sm t-d6# 9ontos#n% m$t +(modott" Az

+(om(+t+s ?o('#m#t# # t-d#t#(#tt$4#n m*' 0,*4%kö0tkz,sk,99n t(6sn össz?>**,st(n" Az +(om ?($d,z,s#zon4#n t-d#tos 2s(k0,s% kö0tkz,sk,99n ,99 #z ((nkz5$!+n'4# m-t#t #z össz?>**5s,* ?(," A44#n # 9$((#n#t4#n t8+t%m$ko! ?(,4!dsz *' +(om4)(% m+!$s kzd ?#k-(n$ ,s +t!ndz5dn$"E*'s !,szk k$snk 4(5(% m+sok 8ozz+t05dnk% #z #*'t-d#tos !,sz 9d$* $*'ksz$k k$tö(tn$ # 8,z#*ok#t"

J Ez m$nd n#*'on sz,9 J mondt# Am' J% 2s#k m,* #zt nmt-dom% 8o*' m$,!t tö(t6>k k$ 9ontos#n -*'#nú*' 3'nt8$+0#( #8,z#*ok#t"

Tom #z #szt#(# köz,9s5 M)k6+4# n'ú(t% s *' k#!ton(#9ot 0tt(5 4(5(% #m('nk köz9,n *' t$nt#?o(t 0$!7tott"

J Sz!$ntd m$! 8#son(7t zF

J Ez 9#2+!#"J E!! # 0+(#sz!# k,t d$#*n)z$s 0#n" Az *'$k ((n+((+s% #

m+s$k #*'k+!osod+s" N# mondd sz,9n% m$t (+tszF

Am' n,zt # (#9ot $sm!5snk !,m(tt% 8#(0+n'#n d!n*ttnk$% 8o*' (s5,0s s*,do!0os ko!+4#n t#(+(kozott 0( #9sz$28$+t!$+n tö(tött *'#ko!(#ton" :o*' $s""" =# 9!sz # Ro!s28#28Jtszt" +! t-dt#% 8o0+ #k#! k$('-k#dn$ Tom"

J Rnd4n" ('#n% m$nt k,t kzt ?o*) md0"

J Sz((ms% k!#t70 0+(#sz J 4)($ntott !+ Tom" J És #z zz( #tsztt( 0$zs*+(t 9+2$ns$dnk (*#(+44 # t7z sz+z#(,k+t)(-*'#nzt # 0+(#szt k#9od"

J Az ,n s#6+tos 9#2$ntú!+m4#n 0#()6+4#n m,* nn,( $stö44t5(" Ennk # tsztnk #z #z #(#9(*ondo(+s#% 8o*' #!!#

1



k,sztt6>k #z m4!kt% mond6#n#k 0,(m,n't 0#(#m$('n #mo!? do(o*!)(" Az% 8o*' m$t (+tn#k 4( zk4 # 9#2+k4#% #(#96+4#n0,0 # szm,('$s,*>kt51 ,s #z (5,(t>kt5( ?>**" A !#k2$)6-kk#(n#*'on ?ontos t,n'kt +!-(n#k ( önm#*-k!)(% k7nz) *ond6#$k!)(%(*'nk #zok t-d#tos#k 0#*' t-d#t#(#tt$#k" N,8+n' #(#kz#t*,szn k#ot$k-s% t(6sn 0#()sz7nHt(n% 8o*' # 9+2$ns (+tott m+!ko!+44#n 8#son()t" És nnk ((n,! 2s#k n#*'on k0,s !dt$0+(#sz #k#d"

J Sz)0#( t #zt mondod% 8o*' 3'nt8$# m* ,n #z,!t +(mod6-k-*'#n#zt% m!t t-d#t #(#tt m$ndktt5nkt -*'#n#zok # 9!o4(,m+k*'ötö!nk"

J Ez # (*(o*$k-s#44 m*o(d+s" nn'$! $sm!d t zt #

3'nt8$+tFJ Nm n#*'on"

Tom (moso('odott"

J 0#()sz7nH(* tö44t t-dsz !)(#% m$nt *ondo(od" #*#s%2s$nos n5% -*'F :#!m$n2ötJn*'0n között 0#n% do(*oz$k" ;(tHntnkd% 8o*' nm 8o!d !t$k>(tF

J I*n J ?((t Am'"J :#son(7t 0#(#m('$k $sm!5söd!F

J Az #96# 4#nk+! 0o(t J mot'o*t# Am'"

J Tss,k

J Az #96# # 38m$2#( B#nk #((nök 0o(t" ús*#zd#* 2s#(+d"""Bnn 0#nn#k ;o!4s kön'0,4n" A (*(s5 n,*'sz+z4#n" És

m$nd88z m,* 0#n *' k#st,('-k :#m9ton4n% kö!>(4(>( 8+!omk$(oJm,t!! #tt)( # 8+zt)(% #m('4n n0(kdtm" T*n#9 stn,ztm -t+n#% m$-t+n (0+(t#m 3'nt8$+t)(" K7s,!tt$s% mnn'$4nn>nk # közös 0on+s"

Tom 07ssz#4$((nttt # sz,k,t"

J N# tss,k J mondt# o('#n 8#n*sú(('#( m$nt #k$ 4!#0ú!os#nm*o(dott *' n8,z *'n(tt J ú*'% #8o*' (5! m*6)so(t#"

@



Am't nm n'-*t#tt# m*"

J A t sz+d4)( o('#n *'sz!Hn 8#n*z$k J mondt#" J V#(#8o*'o('#n""" +!t#(m#t(#nn#k"

Tom ?>!k,sz 9$((#nt+st 0ttt !+"

J *' ,!zd% 8o*' #z +(mod 0#(#m$('n 0sz,('t 6(zFAm' t,to0+zott% m*9!)4+(t 5sz$nt,n szm4n,zn$

önm#*+0#(% s k,n't(n 0o(t 4$sm!n$% 8o*' $*n$s ott motoszk+(4nn 0#(#m$ k$s t$tkos ?,((m% #m(' smm$k,99 nm #k#!(osz(#n$" J V#(#8o*'""" I*n% #zt 8$szm"

Tom 6)z#n-( 4)($ntott"

J Rnd4n 0#n% #kko! 4sz,(6>nk !!5( #z +(om!)(" 3'nt8$+t

most 8#*'6-k" Sz+mod!# m$t 6(nt z # ($d,!2n'om+sF

J Sz+mom!# smm$t"

J B$ztosF

Am' ,!zt% 8o*' ú6!#,(d 4nn # ?,((m 6*s kz m+!m*$nt # *'om!+t m#!ko(+ssz#"

J B$ztos"

J ,* 0#n *' k$s $d5m J mondt# sz(7dn Tom"

Am' #z )!+6+!# n,ztt" $nd6+!t n'o(2" *könn'44>(tn0tt t-dom+s-(% 8o*' m*sz#4#d-(t"

J Nkm m+! n$n2s J ?((t J% 8+!om 9!2 mú(0# kzdk"

Tom 4)($ntott"

J N,*'ko!% m$-t+n 0,*zt,(% m*?((FAm' ?(+((t% od#8#6o(t 8ozz+ *' ?-t) 2s)k!#"

J Kösz% d m# n#*'on 4 0#*'ok t+4(+z0#" Am$nt ((,9k #z#m4-(#n2$+!)(% m+! szök((k $s +t # 3nt!#( P#!kon% k2ssn%m$nt *' do99$n*on 8$z(#(t *#z((#" E*',4k,nt 9d$* nm #k#!ok #9+2$nsd (nn$"

D



J Nm $s t-dn+(#k #nn#k tk$ntn$"

J Én m,*$s ú*' ,!zn,m J mondt# Am'" J T#!tok t5(% 8o*'m*0+(tozt#tn+ ktt5nk 0$szon'+t" +!9d$* zt nm sz!tn,m"

Tom 4osszúsn#k (+tszott"

J T k$ #k#!sz 2s(zn$" I*n% $*#z 9sz$28$+t! 0#*'ok" -*'#n#kko! ?,!M $s" És # sz!t5d" Azt #k#!od mond#n$% 8o*' #?o*(#(koz+som m$#tt so8# smm$('n komo(' do(o*!)( nm4sz,(8t>nkF

Am' m*+((t #z #6t)4#n% ?szn*tt% nm t-dt#% 8o*'#n0+(#szo(6on" A sz!t5m% *ondo(t#" V#(#8o*' 4+ntott# # ?>(,t # sz)"I*n% Tom # sz!t56""" m,*8ozz+ nm $s #k+!m$('n" 0#6onsz!t $sF

R+szm,(t% 8o*' $*#zs+*t#(#n" Tom #z $m,nt $s m$ndntm*9!)4+(t% 8o*' s*7tsn nk$" És s*7ttt $s" +! 6o44#n ,!z$m#*+t" Ezz( *'>tt% 4+!m$t mond $s Tom% z *' *'$!+n'ú -t2#%o!0osJ4t* k#92so(#t" B+!2s#k m*,!tn, Tom% mnn'$!sz!tn, 0$szonozn$ 0#(#m$0("""

J Nkd m,* sos 0o(t ($d,!2n'om+sod% TomF

J Sos J ?((t Tom # szm,4 n,z0" J És nm 0o(t so8#t,!$szon'om sm% 0$szont m+! 6) n,8+n' m4!t k$*')*'7tott#m4(5("

Am' 4)($ntott% ,s 8$!t(n 3#m9' 6-tott sz,4"

E*'$k (+4+t V$tn#m4#n 8#*'t#% #z +((+4# k,s J 0#*' t#(+n*#!ottF J 8#s7tott""" 0#6on nk$ 0#nn#k ($d,!2n'om+s#$F R$#d ?(!**(nt ?,((mt51 (szo!-(t to!okk#(F

És 8# m*k,!dzn, t5(% n'7(t#44#n 0+(#szo(n#% m$nt TomF*oszt#n+ 0( ,(t ($d,!2n'om+s#$tF

Rosszkd0Hn k#9t# m#*+t !#6t#% 8o*' ,99 most 8#son(7tott#össz 3#m9't ,s Tomot" Ezt nm sz#4#d" 3#m9' # mú(t # 6(nm+! Tom8oz k#92so()d$k"



J A6+n(ok m#*+n#k *' *'zs,*t% :#!t dokto! J mondt#" J#*+n#k n$n2snk ($d,!2n'om+s#$" Rnd4n 0#n" 0#(#m$*'4 4$ztos 0#n" Azt 8$szm% (6-tott-nk m+! *'m+ss#( #!!# #9ont!#% #8o( m+! nm2s#k # tst>nkt mzt(n7t8t6>k ( *'m+s(5tt" :# ön (mzt(n7t$ (5ttm # ((k,t% ,n $s 8#6(#nd) 0#*'ok"

J Ez t$sztss,*s #6+n(#tn#k 8#n*z$k% St" 3(#$! dokto!n5"Am' m*(9ttn n,ztt !+" Tom m$nd z $d+$* (z+!k)zott z

(5( # n'$t+s (5(% 4+!m$('n ?o!m+4#n k7n+(t# $s ?ö( sz+m+!#"E(öntött #z $!+nt# ,!ztt sz!tt" :# komo('#n *ondo(6#% z sok#t

6#07t # k#92so(#t-kon"

$(5tt (mnt% m,* *'sz! m*2s)ko(t# Tomot" És zútt#(nm 2s#k ?-t)(#*"

!" t$s 3#m9 #z o!0os$ 9$8n54n >(t J ktts4n #?,((m,0(" N,8+n' ,0 motoszk+(t m+! 4nn z #z ,!z,s m$nt8#*' m#6om >2sö!ö*n #z #*'# 8+ts) !,sz,4n% 6*s% !+n*#t)z)m#n2s+0#( #z $d*s6t6$4 m#!ko(0#" É0k t(tk ( #z)t#% d nm?(6ttt (" Akko!% ott V$tn#m4#n # ?,((m # 4#!+t6# 0o(t%s*7ttt nk$ ,(t4n m#!#dn$" ost $s m* k(t t#(+(n$# # m)d6+t%8o*' # m#*# 6#0+!# ?o!d7ts#"

$t 2s$n+(t#m od#k$nt #z ,66(F

,* m$nd$* nm t-dott !+6önn$" ;(+((t% od#mnt #0$((#n'k#92so()8oz% *' ?okk#( !5s44! +((7tott# # 0$(+*7t+st"*+((t #z oszt+(' 8$!dt5t+4(+6# (5tt% n,zt # !+tHzött >zntkt,s ?(6*'z,skt% 9!)4+(t# m#*+4# sz70n$ ú6 m-nk#8(' (,*kö!,t%

$sm!kdtt # :-dson K)!8+z k((ms% 4#!+ts+*os% m$ndnn#9$k7s,!56(ns,*$0(" nm t-dott # sz#0#k!# kon2nt!+(n$" Aszm ,s # to!k# k$sz+!#dt% -66#$ $zz#ds+*t)( 0o(t#k s7kos#k"

Pontos#n 8úsz 9!2 mú(0# o9!+(n$# k(("

És m$ (sz% 8# m*$nt k$8#*'okF

*moz*#tt# # ?6,t% # 0+((+t% 9!)4+(t (#z7t#n$"



N#% 6)% *ondo(t#% 9!)4+(6-k m* m,* *'sz!" T8+t t*n#9,66(% ?,( *'" tt >( # n#99#($6+4#n% # :t0n8td$k -t2+!# n,z5#4(#kn+(% #z ö(,4n # T$ms% # do8+n'z)#szt#(on *' 9o8+!.(nk$n28$"""

L8t% 8o*' # 9$+t)( 0#n"

Nm" A .(nk$n28$ m,* 2s#k # m+sod$k 9o8+!k# 0o(t #zn#9st" ,(-t+n 8#t (5tt sosm $0ott% m+!9d$* Ann A!4o!4#n #z-t)44$ $d54n d,((5tt ,s ko!# d,(-t+n $s (5?o!d-(t 0(% 8o*'$m$ttJ#mott k$stt *'J*' 9!2""" B+! #zok 2s#k o('#n !ö0$d $d5k0o(t#k% 8o*' #44#n sm 0o(t 4$ztos% nm 2s#k k,9z(5d$kJ"

E*,szn most#n+$*"

N# sz)0#(% ott #z ö(,4n # T$ms% *' !2nz$)t o(0#s% #m('#z $!#k$ 0+(s+*!)( sz)() (*ú6#44 kön'0t t#*(#(6#" Azt+n sn$tt #

T8$!d A0n-Jn s,t+(% 8úsz 8+ztöm4n'$! # (#k+s+t)(" :#6n#($n*'d 8+!om" E*' (kt!on$k#$ 4o(t (5tt *' 45!?6H t>zt k,!t5(% # 8#0!6# ú*' tsz% m$nt8# 2s#k 0,(t(n>( t+m#szkodn# #k$!#k#tn#k% # kz (zs!>( zs4! 0+*0#% d # 8+t# mö*ött #z>0*t 0,d5 d!)t8+() *' #!#szn'$ d#!#4on m+! ( 0#n 0+*0#"

A sz$t-+2$) t(6sn *',!t(mH" E*'nk,nt # szm>k4 n,z%tHn6tk (% mond6# nk$k 8#(k#n% m$! # k,t 45!?6H (tHn$k% ú*'n,znk 0$ssz# !+% m$nt8# 8$!t(n 0+m97!?o*#k#t nö0szttt 0o(n#"

;,( *'t5( n*'d 8+!om$*" Ez most m+! nm *'Jk,t !ö9k9!2" #6dnm k,t )!#% m#6dnm k,t% n'omt#(#n-( (tHnt )!#" :o(

6+!tF $t 2s$n+(tF

Átmnt$(* ?(#dt# # 9!)4+(koz+st% nm !5(ttt to0+44 #

mm)!$+6+t" IdJod# s,t+(t # t+!s#(*)4#n% n,z*tt # ?#(on ?>**54k!tztt k,9kt o(#6n'om#tok#t% k!,t#!#6zok#t% ?ot)k#t"N#*'on (t,!5 zs+n!Hk 0o(t#k sok#n 8o!d8#tt+k össz #ko((k2$)t"

Az (5z5 n#9 *'$k !,sz(t 0$((#nt ?( 4nn Am'0( #4>?,4n""" A m*0#()s-(t +(om" ('#n sz,9 0o(t J k70>( $s% 4(>( $s"nn'$! sz!tt 0o(n# n'om4#n # k#!6#$4# szo!7t#n$G A sz) Mz$k#$,!t(m,4n k#!n'ú6t+sn'$!# 0o(t t5(% ((k$(* #zon4#n tö44 z!



m,!?ö(dn'$ ,s 8úsz,0n'$ t+0o(s+*4#n" Am' m,* nn'$ ,0 -t+n $ss,!ttt ,s 8#!#*sz$k"

tt5( m,* nm !m,n't(n #z >*'" V,*>( $s sz+m7tott0#(#m$ $('sm$!" A(#k-(8#tott 0o(n# !ossz#44-( $s" A sz!(m((nt,t nm # *'H(ö(t% 8#nm # közön'" +!9d$* Am'

*'+(t#(+n nm 0o(t közöm4ös $!+nt#" Id5 k(( # 0$ssz#8)d7t+s+8oz"V#6on mnn'$ $d6 0#nF

Ism,t 4(,8#s7tott # ?,((m" S*7ts,*t k(( k,!nm%*ondo(t#" $ 0o(n#% 8# 46(ntkzn,k 0#(#m('$k $ttn$9sz$28$+t!8zF !$+s$""" nn,( sz44n nm $s $nd-(8#tn,k #:-dson4n"

=)% #kko! m*'k 0#(#8o0# m+s8o0#% #8o( nm $sm!nk"""N/#!k4# 0#*' m,* mssz44!"

*9!)4+(t# (k,9z(n$ m#*+t% #m$nt *' 9sz$28$+t!nk J4+!m$('n 9sz$28$+t!nk J 4sz+mo( #z >!s sz#k#szok!)(% #?,((m,!5(" $ndnk(5tt m*9!)4+(n+k *')*'sz!zn$" E*' k$sV#($-m% mond6-k% 0#*' *' k$s \#n#&% 8o*' (#(t#ss# #ko9on'+6+4#n >(5 m#6mot" *4o!zon*ott" .'H(ö(t # ?,((mt% d# m#6om (#(t#t+s# nm m*o(d+s"

V#6on m*,!tn, zt *' 9sz$28$+t!F

Nm k(( d!o*% *ondo(t#" 3s#k 4sz,(nm k(( !)(# 0#(#k$0("

#z s 0o(n# könn'H"

B(*ondo(t" tt >( *' 9sz$28$+t!n,(% 4sz,(% # 9sz$28$+t!,!dk(5d5% d s#6+t ,!z(m$t (9(z5 #!22#( 8#((*#t6#" Azt+nkzd5d$k # 0+6k+(+s" É(tm *'t(n 9#!+n'$ !,sz(t sm m#!#dt$tok4#n% k$d!>(% m$ko! 6+!ok 0,2,!% 4 k(( 0#((#nom% 0#()6+4#nm$ $s # 0,(m,n'm #z #9+m!)("

N# ,s 9!sz m$ndnt 8#((#n$ #k#! m#6d V$tn#m!)("

:# m nm 0#*'ok 5sz$nt% 2s#k #z $d5mt ?2s,!(m" Ésm* k(( mond#nom nk$% 8o*' s4,sz 0#*'ok" A 0,* 9d$* J

O



4+!k$8z ?o!d-(ok $s J% 8o*' m*9!)4+( (t$(t#tn$ # 8$0#t+som*'#ko!(+s+t)("

#2os#n összszo!7tott# # ?o*+t" L8t% 8o*' z 0o(n# #8('s" 8# m* k(( 8ozn$ zt # dönt,st% #kko! m#*# #k#!6#m*8ozn$"

m,* 7*' $s m#!#d *' 9!o4(,m#% # (*n#*'o44% #(*!ossz#44 m$nd között 8o*' #z $((t5 st(* z+!t oszt+('on#k#!6# (8('zn$" Sz$nt m+! 8#((ott# $s # sz#0#$t Ez k$z+!)(#* #zön 0,d(m,t szo(*+(6#% 3#m9 dokto!""" K>(ön4n (5?o!d-(8#t% 8o*'0#(#m('$k !ö0$dz+!(#t# #(#tt 0#(#m$('n 0sz,('s 8('! m*'"

:$d* 0!7t,k >tött k$ # 8om(ok+n" Rttnt5 ?,((mk!>(*tt" N'-*$% *ondo(t#" N'-*#(om" Ezt nm t8t$k m*

0(m" Nm 8#*'om" So8# tö44, smm$?,( kt!2"A t+!s#(*) 8#n*ost(?on6# m*!22snt"

J 3#m9 dokto! ú!G 3#m9 dokto!G J V#(#8onn#n # t+0o(4)( 6-tott ( t-d#t+$* An*(# P$n2kn' !kdts% 8#t+!ozott 8#n*6#";-!2s# ,!z,s t+m#dt m$nt8# 0#(#m$ m,(' 07z4n úszn# ?ö(?(,%#zt+n k$J4-kk#n # ?(sz7n!% #8o( *' m,* k0,s4, 0#()sz!H0$(+*4#n t#(+(6# m#*+t"

J 3#m9 dokto! ú!G tt 0#nF

Összszdt m#*+t% od#mnt # 8#n*ost(?onJ 8oz% ,s(n'omt# # *om4ot"

J Itt 0#*'ok" E*',4k,nt sz)(7tson 3#m9'nk"

J K,szn(,t4n 0+!6-k% 3#m9'"

J =ö0ök% sz70m" J ,* +((t *' 9!2$* # k,sz>(,k (5tt%kon2nt!+(t" S4,sz 0#*'ok% m,*8ozz+ 9$szok 6) s4,sz% k(#ssz k$sm() 0+! !+m% *' *'omo!?k,('t ?o*ok k$o9!+(n$"

E($nd-(t #z #6t) ?(," Am$nt k$(,9tt #z #6t)n% s # mHt5 ?(,?o!d-(t% ?#ntom?+6d#(om 8#s7tott # (+4+4# 8$+n'z) (+4-66#$*ö!4dtk össz% 8o*' m*5!$zz *'nsú('+t" =) 6(k,nt ,!t,k(t%?(k(ttt 4nn # !m,n't% #m('! o(' n#*' sz>ks,* 0o(t"



És szom4#ton !#nd$6# 0#n Am'0(" 3s#k *' 4,d !6,$*% dkzdtnk z $s m*tsz$" Sos$n2s t(6sn 0sz0 smm$""" S #(+4#% s #zok # 8$+n'z) ,6sz#k#$ )!+k"

S5t t#(+n Am' sm"

An*(# # mosd) m((tt +((t% do4ozos 2soko(+d,s t6t $0ott%m+! #z -to(s) ko!t'okn+( t#!tott" #*#s% n#*' m((H% t$szt(tt9#!#n2so() n5 0o(t% s4,szt!$k)6+n#k -66# m*?sz>(t # 4$29sz,n"

3#m9' # 4m-t#tkoz) (+to*#t+s+n $sm!kdtt m* 0(" Az*'$k s4,sz k,s544 4$z#(m#s#n m*sú*t# nk$% 8o*' An*(#m+sod+((+s4#n *' 8#!(m$ (4-6 k$do4)m4!" 3#m9 ö!>(t% 8o*'5 0#n m# 4nt" K$do4)m4! 0#*' sm% szmm( (+t8#t)(#*m*0#n 8ozz+ #z !6% 8o*' (k#96# ,s (+((7ts#% 8# nt+n m*$nt!ö0$dz+!(#t# (nn% ,s !ossz 8('n #k#!n# 0+*n$"

Ht,t #(#tt m,* sos" E*'t(n *'sz! sm"

An*(# m*$tt# #z -to(s) ko!t'ot $s% s (+t0+n'os mozd-(#tt#(%#mo('#n sö!ösdo4ozJn'omo!7t) mozd-(#tt#(% ?,( k,zz(össz*'H!t # mH#n'#* 9o8#!#t% ,s 3#m9nk 8+tt#( +((0#% #

szm,t*'H6t54 do4t#" Tom9# d>44n,ss( z+!-(t #z d,n' tt6"J Az #6k+n m,* m#!#dt *' k$2s$ J mondt# 3#m9"

J :onn#n t-d6#F

J nn#n% 8o*' # 2soko(+d,s t6 m+! 2s#k $('n"

J #*#ss+*os ,*G E*' ú6#44 M(ozoMk-s 8#6(#mú s4,sz Jmondt# An*(#% ,s *' 9#97!sz#(0,t+0#( m*tö!>(t #z #6k+t"

3#m9' od#mnt # !ozsd#mnts #2,(4)( k,sz>(t sz,(smosd)8oz% s (#ss#n% *ondos#n (kzdt # 4mos#kod+st% >*'(0%8o*' *,szn # kön'ök,$* 4sz#99#nozz# # k#!6+t" A sz#99#n$sm!5s% k$ss, szú!)s $((#t# m*n'-*t#t)#n 8#tott !+" B?(, 6ö0tm+! 0+!t# #z ö(töztt5n50,!" :o*' $s 8706+kF Bts' ;$nd(#'" [s*7ttt !+ #z ö(töz,kt% # kszt'Ht% 5 kötött m* # m#szk6+t"É!zt% 8o*' #z -66#$ !ö0$d $d$* ott m#t#tn#k # t#!k)6+n% k$ss,



m*4$zs!*tt # 8#s# #(6#" Vsztt>( 2s$nos z # Bts'" nm,!dk($" V#(#8o*' ,!zttn$ k(( m#6d 0(% 8o*' sz +*+4#n s$n2sk$kzdn$ 0("

d#(,9tt # mHt5#szt#(8oz ö!ömm( (+tt#% 8o*' An*(# m+!od#k,sz7ttt # m#*#s sz,kt # m*?((5 8('!% # 4t* 6o44

o(d#(+8oz" K$2s$t ?(644 +((7tott# #z >(5k,t% 8o*' 2s#knm t(6snn'ú6tott (+4#kk#(% $nk+44 +((0#% m$nt >(0 t-d6on (8('zkdn$!#6t#" Í*' # sú(' n#*' !,sz,t (0sz$ # mH(+4+!)(% s 8# k((% )!+k$* $s(+2so!o*"

.'o!s#n% d *ondos#n szm>*'! 0tt # 4t*t" !" T!#n*%nm!,* 0+ndo!o(t 4 V$tn#m4)( $nt-4+(0#% 4#(t#t0#" A4t#d$n?st,s Bts' mH0 0o(t # mHt5(+m9# ?,n',4n !#*#d)s

n#!#n2ss+!*+4#n ?,n'(tt # ?,!M m(( ,s 8#s#"3#m9 n,*' st!$( $zo(+() knd5t t!7ttt # ?sttt ?(>(t kö!,%

48#t+!o(0# # mHt,t$ t!>(tt" A 9+2$ns m((,n,( Bts' #(#2son'9#!#0+nt k,9z0 m+! ?(m(t ,s od#2s79ttt # (9d5t% #m('?ö(ött 3#m9 #z #nsztz$o()*-s #!2+t (+tt# 8osszú o!!% 4#!n# #!2%?kt szmk% 6#0#!,sz s#9k# !6ttt ?,n's% ?kt 8#6" Ed#k9#2% # sz$ú% #k$ t7z ,0$* do(*ozott n#!kot$z5!k,nt *'

!z!0+t-m$ k)!8+z4#n% m$(5tt # n#*'0+!os4# 6ött" Am$ko! #4m-t#tkoz) (+to*#t+son m*$sm!kdtt 0(% !nds t#*n#k(+tszott% 8$**#dt#44n#k ,s kd,('s44nk% m$nt #z#nsztz$o()*-sok tö44s,*"

=) 2s#9#tn#k (+tsz$k% *ondo(t# 3#m9" Én m* t,n'(* 6)0#*'ok" Smm$ sm ?o* tö!t,nn$"

J ond6# J sz)(t Bts' J% 8#((ott# m+!% 8o*' # k7s,!(t$

9#tk+n'ok#t 8#m#!os#n >*'0,dkk( ?o*6+k 8('tts7tn$F3#m9 s)8#6tott *'t # m#szk mö*ött"

J Sz#4#d # *#zd#" $,!tF

J !t # (#4o!+nsok m+! kzdt,k m*kd0(n$ # 9#tk+n'ok#t"

Ed !ö8$n2s,(t"

OC



J :ú% d 6) *' o('#n 4#nd+4#n do(*ozn$% #8o( m,* (8t0$22kt ms,(n$"

J Ezz( m* m$t #k#!sz mond#n$F J k,!dzt An*(# # ?#(m((tt$ 9oszt6+!)("

J .'!k$m% *'!k$m J 2s$((#97tott# 5kt 3#m9" J Ed% (,*

9-8+!# !(#&+(t# m+! nkm !" T!#n*otFJ 3som)!# (8t kötn$ # 2sont6#$t"

J N#% 6)% #kko! n,zz>k zt # ?k,('t" V#*otom$+t ,s#nt!2tom$+t ?o*-nk 0,*zn$" A 0#*-s# +t0+*+s# ,s # *'om!##nt!-m+n#k (t+0o(7t+s# -t+n !" T!#n* *'om!+t sokk#( k0s44s#0 ?o*6# m#!dosn$" :# önöknk m*?((% B$(!ot8JIIJt ?o*ok#(k#(m#zn$" És 8# nm ?(( m*% #kko! $s"

J T,t(zz>k ?(% 8o*' t-d6-k% k$ $ttn # 4#nd#?5nök Jd>nn'ö*t An*(#"

J Az% #k$n,( # k,s 0#n J 4)($ntott !+ 3#m9% ,s k$n'ú6tott# #kz,t" Bts' 8#t+!ozott mozd-(#tt#( # tn'!,4 n'omt# # sz$kn'(,t" 3#m9 ?nt!5( (?(, 0,*$*?-tt#tt# 4#( kz,nk -66#$t #9+2$ns sz*'2sont6+n% m*k!st # k#!dn'ú(0+n' sz$0#2sos

2sú2s+t% ,s köz0t(n>( #(#tt# # 45!8öz $((szttt # 9n*,t" K$s$d$* t,to0+zott J m*8ökknttt% m$('n #9!) # ?,!M% nmn#*'o44 *' t7z,0s #m!$k#$ Mún+("

*$nt szú!n$ kzdtt # szm # to!k# m$nt8# kzdtt 0o(n#összszo!-(n$" Vtt n,8+n' m,(' (,(*ztt% ,s # szo!7t+s?(o(d)dott" Bn'omt# # sz$k 8*',t% ,s *'n(ts% 8#t+!ozottmozd-(#tt#( (8úzt# *,szn # kö(dök$*" V,!9#t#k 4-**'#nt ?( #

9n* n'om+4#n" Bts' (tö!ö(t% n'ú6tott# # !t!#2to!ok#t%s*7ttt 4#k#szt#n$ # k#m9)k#t"

3#m9 sz,t8úzt# # s4 k,t sz,(,t% ?(t+!t# # 4mtsz,st" Az$zmok ,s # köt5szö0t !5sn ((n+((t#k% d #dd$* !5(ttt% m7* #8osszú 0+*+s k,t sz,( 0#*' *'tn',!n'$! (t+0o(odott*'m+st)(" B$*#z7tott# # !t!#2to!ok#t% # 4mtsz,s (*sz,(s44!,sz,t ?ö(?(,% # 4o!d+k 0on#(# ?(, 8úz0#% 8o*' 8(' (*'n #

O1



m-nk+8oz" :#((ott#% 8o*' # 8+tt,!4n Ed ,s An*(# ,05dn$ kzd*'m+ss#("

I!!$t+(t# # do(o*% m#6dnm !+6-k $s ?ö!mdt% d #zt+n0$ssz#?o*t# m#*+t" Ann A!4o!4#n sm ?ö!mdt !+ sos #z#ssz$sztn2$+!#% 4+!mnn'$! $d*s7ttt $s" Nm ?o*6# $tt

(kzdn$"B(n,ztt # ?(n'$tott !,sz4% k!st # *'omo! k>(s5 !,sz,n

# ?k,('k,9z5d,s 6($t" Izz#ds+* 2so!*ott # szm,4" A ?n *'m*% o('#n söt,t 0#n $tt% nm (+t smm$t"

J An*(#% sz!(mm% 0o(n# sz70s #44#8#*'n$ Ed 4-z!+(+s+t,s *' k$ss, köz(44 +((7t#n$ zt # (+m9+tF

J An*(# sz!(mmF Nm $s t-dt#m% 8o*' $('n !+mn5s #dokto! ú!"

J Ann'$ # sz,9 n5% ,s o(' k0,s #z $d5 J ?((t 3#m9"

J ond6#k 0#(#m$t% 2#m9'F Azt 8$szm% kd0(n$ ?o*omm#*+t" J An*(# m*n'omott *' *om4ot # ?#(on # s7nn ?-t)(+m9# ?(z>mmö*ött"

3#m9 # t#!k)6+n ,!zt # 856,t" 6#44 $zz#ds+*2s99k

2s-!o*t#k # szm,4% Bts' ($t#tt#% #zt+n m+! m* $s (+tt# #9!?o!+() ?k,(' 2sún'#% söt,t 9ontozotts+*+t" Nm 0,szs% d#z,!t m*(8t5s""" *0$zs*+(t# # *'omo! kö!>( # 8#s>!*t%(+tn$J sznn'z5d,st" É99 2s#k 8o*'""" =)( 0#n" :# m,* n,8+n'8tt 0+!t#k 0o(n#% !" T!#n* *'nsn # 8)('#*6+!# !szttt0o(n# ( #z 4,d6,t"

3#m94n 8$!t(n !okonszn0 ,4!dt # mHt5#szt#(on ?k05

k$s m4! $!+nt" V#6on 8$+n'z$kJ !" T!#n*nk V$tn#mF $('n,!z,s *' $('n m4!nk zknk # m#*#s ,9>(tknk #z+!n',k+4#n ,(n$% n#9ot 2s#k d,( kö!>( (+tn$F $ko! #z st(4sz,(*ttt 0(% m*t-dt#% 8o*' !" T!#n* *' d,($ ?#(-2sk+4)(,!kztt" B$0#('ok 2s795s sz#*+4#n n5tt ?(% m*szokt# #n#9?,n'4n sz$k!+z) !$zs>(tt0,n'k (+t0+n'+t% #m$t # dzs-n*(*'ön'ö!H% zö(d 70$ ?o*n#k köz!" És most k$9-?o*)*+zt sz#*o("E*,sz n#9 *' 9#!ko()8+z 46+!#t+4#n >2sö!*ött *' k$s ?>(k,4n%

O@



#8onn#n (*?(644 #z -t2# tú(o(d#(+n (,05 k$s ,tkzd,$* (8ttt((+tn$"

;,(% !" T!#n*F J t-d#ko(t# 3#m9" A 0$tn#m$ 4#nd+kt)( 0#*'#z #m!$k#$#kt)(F Az o('#n m#*#m?#6t# t#*okt)(% n*'0n kö!>($?8,!kt5(% ?kt,kt51% k!o(okt)(% #k$knk # szm,n (+t6# #nn#k #

4$zon'os ?($sm!,snk # 0$((#n+s+tF;,(t" A ?,((m ott 0o(t 0,!!( 7!0# # *'omo!?#(+!#" *tszk

m#*+,!t m$ndn t5(m t(8t5t J 7*,!t nk$ 3#m9" B2súszt#tt# #kz,t # n'7(+s4#% 0,*$*t#9$ntott# # m+6 s$k#m()s 9!m,t *,szn# 4#( (4n'$*" V,!t5( söt,t(ttk #z -66#$% #m$ko! k$8úzt# # kz,t"Bts' k,!,s n,(k>( n'ú6tott# #z o(()t" 3#m9 ($sm!5n!+moso('*ott% #zt+n sz,4 6-tott% 8o*' # m#szk #(#tt zt nm

(8t (+tn$"J ;o*#dn$ m!n,k% 8o*' *'d>( $s m* t-dn+ 2s$n+(n$ J

mondt#"

J :# m*Mztn,k""" J 4)($ntott Bts'"

3#m9 4#( kz 8>0('kJ ,s m-t#t)-66# köz, ?o*t# # m+6 4#(o(d#($ (4n',t% (?(, 8úzt#" Azt+n #z -66#$ ?ö(ött +t0+*t# #M(msz!H sz#(#*ok#t% #m('k # m+6#t # !ksz8z t#9#szt6+k"Add$* 8úzt# (?(, # (4n't% #m7* # 0+*+ss#( ( nm 6-tott #köz9,$*% s od# nm t-dott n'ú(n$ #!!# # 8('!% #8o( # n'(52s5k$4-kk#n # !ksz45(" K$t#9o*#tt# # *$t+!8ú!sz!H% 6)( (k>(ön7t8t54o('*)$d*kt% könn'n m*t#(+(t# # n'(52s5 (5tt 8úz)d)t%#zt+n # n'(5J 2s5 mö*, n'ú(0# # m+s$k -t+n t#9o*#t)zott"

L+tt#% 8o*' 0,!sk #z -66#$% söt,tn 2s$((o*t#k"

Az !d5 sH!H6,4n 0o(t#k% ott k-9o!*ott *' k$s t$szt+son.o!don S$(0st! m((tt" .o!don m,* ,(t% d m+! 8#(dok(ott" Az #n'omo!-(t 0$tkon* m#28t,0( 0+*t# ?ö( # 8#s+t"

.o!d)4)( d5(t # 0,!" A!2# k!,t#?8,! 0o(t # 8o(d?,n'4n% #szm$ 4sttk% k#!$k+s#k" P!2$ 0o(t#k m+! 2s#k 8+t!#% 0#*'m,* #nn'$ sm" 3#m9 ú*' ,!zt% sz,t!o44#n # d>8t5("

OD



J A!!# mnt% Tö!zs J s-tto*t# .o!don% ,sz#k ?(, $nt0 #?6,0(" A6k#$n 0,! 4-*'4o!,ko(t" J :#*'6 $tt n'-*odt#n" K#9d (G

J .o!do""" J 3#m9nk (2s-k(ott # 8#n*6#" Rttnts 8#!#*?o!!t 4nn% sz$nt (0#k7tott# m$nt8# *' 8osszú% söt,t #(#*úttú(s) 0,*,n (+tt# 0o(n# .o!don S$(0st! #!2+t"

J ;$*'(6% Tö!zs""" :ozd ( nkm # ?>(,t""" Itt m*0+!(#k";ö(9#tt#nt% k$8úzt# ,s # ?o*# köz, 0tt # d+kos+t% 8o*'

m$ndk,t kz,0( ?,(! t-d6# 8#6t#n$ m#*# (5( #z +*#k#t"

Í*' ?-tott # söt,t $m$ttJ#mott 8o(d?,n's !d54n nm8#((ott smm$t% 2s#k # 9+(m+k (om46+n#k s-8o*+s+t" Nm ,!zttsmm$t% 2s#k 2$956 4,(,s,nk #9!) !o0+tk+$t # t#(9+n" Nm ?,(t #z#n*$kt)(% nm ?,(t smm$t5(% 8#6tott# # 8#!#*" E(k#96# #zt #0$tkon*ot% ?(8#s7t6# # 8#s+t% (#ssú k7n8#(+((#( ?o* m*8#(n$ #n'omo!-(t"""

J """to! ú!G

3#m9 m#*+8oz t,!t ott +((t d!mdtn # mHt5#szt#( m((tt%kz,0( m,('n !" T!#n* 8#s+4#n" =*s ?,((m szo!7tott# össz# *'om!+t" $)t#F É99 # 8+ts) 4o('*)$d*t 9!)4+(t# k$t#9$nt#n$%

#m$ko!"""Smm$" !ss,*" Rö0$dz+!(#t"

J 3#m9 dokto!G =)( ,!z$ m#*+tF J Bts' #**od#(omt)( 2s$((o*)%(k!kdtt szm n,ztt !+ # m#szk ?ö(>("

J Nm t#(+(om zt # n'omo!-(t 8+ts) +*#t J ?((tmo!)z-s#n"

J 3s#k +((t $tt ,s""" Nm t-dt#m% 8o*'"""J $ndn # (*n#*'o44 !nd4n% Bts'" *?(dkztt !)(#%

8o*' )!#4,!4n do(*ozom"

A n50,! szm kö!n',k #9!) !+n2ok4# -*!ott" L$t#tt# #8om(ok+t% ,s 3#m9 2s#k most 0tt ,sz!% 8o*' sz$nt ?>!d$k #z$zz#ds+*4#n"

dd$*F

O



Nm t#!t8#tott tú( sok+$*% k>(ön4n Bts' $6dt44 (tt 0o(n#"ost m+! m$ndn !nd4n% nm tö!t,nt smm$"

V#*' $*nF

Ism,t #z -66#$!# kon2nt!+(t% ,s !+6ött% 8o*' m+! nm #z(>(s5 0#*-st ?o*6#% 8#nm *' n#*'o44% s7kos#44 0#(#m$t #

m+60,n+tG;(k#0#!odott # *'om!#" A m+60,n#% #m(' # sz704 to!ko(()

n#*'0,!kö!$ *'H6t5,!4% # tst (*n#*'o44 !,4 2s#t(#koz$k"""E(,* *' 8úz+s% ,s 8# sz#k#d% !" T!#n* (0,!z$k" nm sz#k#dt(" $ndn !nd4n" És most *'!>nk% 2s$n+(d"

E(n*dt # m+60,n+t% #zt+n $sm,t m*k!st # 4o('*)$d*8+ts) +*+t% ,s +t0+*t#" ;-!2s+n ,!zt m#*+t # kz m$nt8# nm$s #z ö0, (tt 0o(n#" .,9$sn 2s$n+(t# 0,*$* #z o9!+2$)t"""össz2s79ttt # *'omo! k$sJ ,s n#*'*ö!4>(t,t kö0t5 !kt"""

K#92sok #z #nt!-m kö!,""" k$0+*t#% #z-t+n # *'omo!2sonkot #0,kon'4,(4 2s#t(#kozt#tt#" K#92sok k$% össz0#!!+s% Ed% An*(#,s Bts' 8#(k ?2s*,s% m$nt 0#d$d*nk #($* 8#((8#t)% smm$tsm 6(nt5 4sz,(*t,s""" A ?6 0#(#8o( ?önt% ?önt # m#*#s4#n%?ö(ött>k% 0#(#8o*' m,*$s (+t m$ndnt"""

J =) m-nk# 0o(t% dokto! ú!"

J :+t 8o*'n (tt 0o(n# J s$k!>(t k$n'ö*n$"

Azt+n 4mnt #z o!0os$ t+!s#(*) m((tt (,05 0,2,4% ,sm$ndnt k$#dott m#*+4)("

NYL.VANE.YEIK UT3A3s>tö!tök% C@ )!# 9!2

Am' ?ö(!$#dt% 8#((*#t)zott" d#(nt t>!(msn t$kt#ko(t #?#($)!#" A 0,2, ?(5( 8#(k s-sto!*+s"""

* k((n m+! 6#07tt#tn$"

O



Az ,66($ (+m9# tom9# ?,n',4n (+tt#% 8o*' #z #6t#6# n'$t0#0#n" $t 8#((ottF T#(+n *' m#2sk+t # 8+ts) -d0#!4)(F (d#(+!#?o!d-(t% m#*+8oz ö((t # 9+!n+t% m*9!)4+(t to0+44 #(-dn$"

A mnn'zt4n m*!22snt *' *!nd#"

B-d"""

I*n% 9!sz% t-dom% 8o*' nm 5" #kko! k$F V#()sz7nH(* =o'2""" És 8# nmF A szm4n (,05 szo4+4#n #(0) (+n'#$!#*ondo(t% összszo!-(t # sz70% 0,*$*?-tott !#6t# # 8$d*" K$(,9tt #z+*'4)(% 4(4ú6t # 9on*'o(+6+4#% ,s k$0tt #z +*' #()( #k#(#9+2sot" L,(*ztJ0$ssz#?o6t0#% (+4-668*'n $nd-(t ?ö( # (,92s5n# 8+z (*?(s5 sz$nt6,!" B-d do(*oz)szo4+6+n#k #6t#6# ?,($* n'$t0#0o(t% # n'7(+s4#n # sz+m7t)*,9 mon$to!+n#k k,ks ?,n'

d!n*tt" n$s" Am' 0+((# m*!szkdtt"Lttt # k#(#9+2sot # (,92s5!% s $mm+! 4osszús#n ?o('t#tt#

út6+t ?ö(?(,% sz+nd,kos#n ,s 6) !5sn !+(,90 # !2s*5s ?okok!#%8o*' 6(zz ,!kz,s,t"

n$s *'ns 8+tt#( >(t # sz+m7t)*,9 k(#0$#tú!+6# (5tt"Sz,9 (+n' 0o(t 8osszú *'ns sz+(ú 8#6# # 8+t+!# 8-((t% k#!2sú-66#$ ú*' 6+tszott#k # 4$((nt'Hkön% m$nt *' zon*o!#mH0,sz #8#n*sz!,n"

J Sz$#% m#m# J mondt# #n,(k>(% 8o*' 8+t!#n,ztt 0o(n#"

Am' od#mnt 8ozz+ # n'$ko!*) tö(*'?# 9#d()n" !!+tm*2s#9t# # szo4+4# 4($0)dott (no(#6J ,s t!9nt$nsz#* sz$nt,!zt m#*# kö!>( B-d ?stm,n'$t # ?#(#kon% m$nt8# 5tsz)(on*#tn+k # söt,t45(" Sz!tt 0o(n#% 8# n$s nm t(97t$ $d

?ö( # sz+m7t)*,9t% d 8+t 8o*'#n mond8#tott 0o(n# nmtFn$s% tk$ntt,t m$nd0,*$* # k,9!n'5! sz*z0% ?ö(?(,?o!d7tott# #z #!2+t" Am' könn'd,n m*2s)ko(t#% s # mon$to!on0$(+*7t) sz#0#k!# n,ztt" .o!* <#s8$n*ton .ot8#(s""" #P#n#m#J2s#to!n# ,97t,s"""

J :+z$ ?(#d#tF J k,!dzt m*(9ttn ,s k$ss, ((+*'-(0#"

n$s 4)($ntott"

O



J E(,* k,s5 0#n m+! #z $('sm$8z% nm *ondo(odF

J K,sz k(( (nnm 0( 8o(n#9!#""" 0#*'$s8o*' m+!#" Nmt-dt#m #(-dn$"

J Nm 2sod+(om" Azt 8$ttm% m*+((#9odt-nk m+!% 8o*' nm8#*'sz m$ndnt #z -to(s) 9$((#n#t!#"

J $nd6+!t k,sz 0#*'ok J n,ztt ?ö( moso('o*0# n$s" Am'm*?o*t# # 0+((+t% ,s *'n*,dn m*!+zt#" n$s 4*,9(t m,**' mond#tot% -66#$ 0$((+m*'o!s#n ko9o*t#tt+k # 4$((nt'Hkt" Am'm+! !+ #k#!t sz)(n$% 8o*' ?k>d6ön (% d #zt+n sz,4 0$((#nt *'m(,k% m,* md$k#ko!+4)(% #m$ko! m$ndn 0$zs*# (5tt !**(n,*'$* m#*o(t% döntött m#*+4# # k+0,t% ,s 6,*ko2k+kk#( dö!J

]8$+n'os^

2s99" Am' m#*+8oz ö((t% # 9on*'o(+6+0#( m*tö!>(t #z#!2+t"

J Azt +(modt#m% 8o*' ?ö(k(k% od#m*'k # (,92s5tt6,8z% ,s 5 m+! ott 0o(t (nt" É99 2s#k *' 9$((#n#t!# (+tt#m ,s2s#k # 8+t+t% ,99n 4(,9tt # n#99#($4#" J n$s 4(?ú!t# #!2+t# m((,J4% # 9on*'o(+4#% tom9+n 8#n*zott#k # sz#0#$% # szö0tn

+t $s ,!zt (8(t m(*,t" *' ,!zt% 4z+!-( kö!>(ött>k #szo4#% ?kt o(#6t+4(+kk,nt 2s$((o*n#k 0$ssz# !+6-k # n#*'%?>**ön' n,(k>($ #4(#kok" *$nt sz,4 6-tott #z (5z5 ,6sz#k#%szo4+6+n#k 2s-kott m#6d n'$tott #6t#6#" És 8# n$s nm 2s-9+n+(modt#F Könn'n (8t% 8o*' # (,92s5 t,n'(* !2s*tt% #!!#,4!dt ?(% 8o*' #zt+n ?,($* m,* #(0# k$t+mo('o*6on m*n,zn$%m$t5( !2s*" E*' ?,!M% #m$nt , (tHn$k # n#99#($4#n"*4o!zon*ott" .ondos#n m*J0+(o*#tt# # sz#0#$t% nm #k#!t#

m*$6sztn$ n$sJt"

J ;-!2s# +(om"

n$s k$ss, 8+t!#8#6tott# # ?6,t% 8o*' ?ö(n,zzn !+"

J Én $s #nn#k t#(+(t#m" És # (*?-!2s+44 #z 0o(t 4nn% 8o*'#m$ko! ?ö(,4!dtm% ott +((t#m # (,92s5 tt6,n"

OO



Am' (8-n't# # szm,t% $*'kztt 8$**#dt#n *ondo(kodn$"V#()sz7nH(* nm 6(nt smm$t sm" .'!kko!om4#n *' $d54n,n $s 6+!k+(t#m +(mom4#n" ost n$s $s zt 2s$n+(6#% nn'$ #z*,sz" Am$('n #z #n'6#% o('#n # (+n'#" 3s#k ,99n ,n n,*',0sko!om4#n 2s$n+(t#m" n$sJsz( m* dd$* m,* so8#sm ?o!d-(t(5"

J N# 6) J mondt# J% ?6zd m,* 4 zt # 4kzd,st" Én #dd$*(m*'k% m*n,zm% 0#nJ 2sok$k!,m # 8Ht54n"

n$s #!2# ?(d!>(t"

J *'k ,n $s"

J N" #!#d6" $nd6+!t 6ö0ök"

L?(, mnt m*$nt kz,4 0tt # k#(#9+2sot" 0#tos(,9tkk(% (,(*zt0$ssz#?o6t0# (mnt # n#99#($4#" A ?>**ön'ökmozd-(#t(#nok 0o(t#k% #z -t2# ?(5( t6sz!H ?,n' szH!5dött 4"

T+*!# n'7(t 9-9$((+kk#( !5(ttt szm,t # ?,(8om+('4#n" S n'$tott#4(#k% s tö!ött >0*""" Tk$ntt kö!>(9+szt+zt# # szo4+t% # n#*'t+!*'#k#t n,zt% #m('k mö*, st(* (4ú68#tott 0#(#k$" A(8#6t8#t) (#9ú #szt#( #z #4(#kn+(""" # k,t ?>(s ?ot(""" A k#(#9+2sn'(,4 k#9#szkod0#% kö!>(6+!t# 5kt" Smm$" L+4-668*'nk$)0#kodott # kon'8+4#" A 8Ht5szk!,n' n'-*odt#n z>mmö*ött" Ak#m!# ?>**ön' m* s ($44n" N#*'ot n'(t" Smm$ kd0t nm,!ztt 8ozz+% 8o*' 4n,zzn mö*," :# 0$szont nm tsz$ m*%#kko! 8$+4# 6ött ( *' 9$((#n#t n'-*t# sm (sz od#?nt"*(nd7ttt # k#!6+t ,s (2s#9ott # ?>**ön'!% #!!# # 8('!% #8o(# !6t5zköd5 ?6 (8ttt J m+! 8# !6t5zködött ott 0#(#k$" #k#(#9+2s ?6 2s#k könn'H t&t7($+t t#(+(t" ;,(!8úzt# # ?>**ön't%

4n,ztt" B?5tts>0*k% konz!0k% ö4(7t5$((#t% 9o!sz70)% 9#!t0$s%s9!H"

Átk-t#tt# #z *,sz ?ö(dsz$ntt" Bn,ztt # sz,kk mö*,% #z4,d(5#szt#( #(+% # n#99#($ 70(t 8+tú k#n#9,6# mö*," En'8sz#*ok#t ,!ztt 8#6o(#6$((#tot% n,m$ $zz#ds+*sz#*ot ú*' (n*t,k4 # 8('$s,*kt% m$nt *' k7s,!tt n'omdok0$z"

N,zd m* #z #6t)k#t"

O



Z+!0#" Az (s5 $s% # 8+ts) $s"

*könn'44>(tn ?ú6t# k$ # (0*5t" sto4+n#k ,!ztm#*+t" A ($d,!2n'om+s #z ok#" L(k m,(',n n#*'on $d*s7t$"V#()sz7nH(* $d*s7tn$ $s ?o*6#% m7* 0,*(* ( nm m#!#d" T#(+nm,*s +!t#n# *' k$2s$t (6+!n$ 0( Tom8oz""" V#*' 8706# ?(

8o(n#9 3'nt8$# V#nK(2kt% k,!dzz m* t5(% 8o*' 5 $st#9#szt#(6#J zt #""" zt #z $d*ss,*tF

3'nt8$+n#k most ,99 (,* # m#*# 4#6#"

;ö(mnt% k$m(t n$sJt # sz,k45(% ,s m#*+8oz ö((t"

J N#% 0#n 2sok$k!,mF J k,!dzt n$s"

J N$n2s sz!n2s,nk J mondt# Am'" Nm #k#!t# 40#((#n$%

8o*' (?(6ttt m*n,zn$"J Sz)(8#tok =o'2Jn#k% 8o*' 8ozzonF

J Sz)(8#tsz" ost m+! 0$szont (*?544 $d6% 8o*' m$ndkttn+*'4# 4ú66-nk" $nd6+!t $tt # !**("

J =)( 0#n% m+! ú*'$s m#6dnm 4?6ztm" A tö44$t m#6d!**( m*2s$n+(om" J n$s 0$ssz#>(t # sz,k!% m*n'omt# #

Qs#0 *om4ot% #zt+n k$k#92so(t# # sz+m7t)*,9t" nm +((t ?(%2s#k n,zt #z >!s k,9!n'5t" J #m#G

J Tss,kF

J T 8$sz( # k7s,!ttk4nF

Am' sz70 összszo!-(t% k$8#((ott# # k,!d,s4n !6(5 k,!d,st%,s t-dt# n#*'on ?ontos% 8o*' most 6) 0+(#szt #d6on"

J Én #44#n 8$szk% 8o*' # mú(t""" #zok #z m4!k% #k$kt$sm!t>nk ,s sz!tt>nk% to0+44 ,(nk 4nn>nk" A *ondo(#t#$d4#n#9+d m,* most $s ,(" És 8# *ondo(#t4#n 4sz,(*tn$ #k#!sz 0(%m*t8td" ,s 8# k70+n2s$ 0#*' # 0+(#sz#$!#% 8# ?($d,zdm#*#d4#n m$nd#zt% #m$t t-dsz !)(#% #zt 8$szm% 8#((#n$ ?o*od #0+(#sz+t" *'% #8o*' # 0#()s+*4#n mond#n+"

n$s ?ö(n,ztt !+"

O



J ,n #zt sz!tn,m% 8# t,n'(* $tt 0o(n#"

Am'4 $sm,t 4(8#s7tott # !,*$ ?+6d#(om% #z >!ss,*"*s$mo*#tt# n$s 0+((+t"

J Én $s"

:USN KR:ÁZ

3s>tö!tök% CO )!# DC 9!2

Am' # 8+ts) 46+!#ton +t mnt 4 #z $!od+6+4# ((k$k4nm,* nm 0o(t t(6sn ?(k,sz>(0 # m-nk+!#" Az ,6sz#k# tö!t,ntk

m,* m$nd$* *'ötö!t,k" $ 0#n% 8# n$s 2s#k-*'#n (+tott *'?,!Mt% nm 2s#k +(modt#F

*n,ztm% *ondo(t#" Nm 0o(t ott snk$"

K$m!>(tn s)8#6tott" Bk#92so(t# # o!$s #szt#(# m((tt (,05k+0,?5z5t% #zt+n 40on-(t # szo4+6+4#% (>(t #z 7! #szt#(+8oz"

T!m,szt((nsnk !,m(tt # 2snd" Sz!tt 0o(n#% 8# 8#((6#%m$nt tszJ0sz o!$s # m+s$k 8('$s,*4n% m$nt >*'köd$k #z

$!#tt#!t) szk!,n' M)k6#$0#(% m$nt !2s*tt$ # sz,k,t" o!$s2s#k 8+!omn*'d )!# mú(0# kzd"

J % 8+t t,n'(* $tt 0#*'"

Am' ?(k#9t# # ?6,t 3#m9' +((t # ?o('os)!# n'7() #6t)4#n"E*' m+sod9!2! t(6sn 0#()sz!Ht(nnk 8#tott% o('#n 0o(t%m$nt *' +(omk,9" ,*$s 0$ssz#6ött" Itt 0#n" ,* most sm t-dom(8$nn$"

K>(önös ,!z,s t+m#dt m$nt8# ?(!5södött 0o(n# # ?,n' #szo4+6+4#n" Inttt 3#m9'n#k% 8o*' (,96n 4"

J Tö(ts m#*#dn#k *' k+0,t"

3#m9 od#mnt # k+0,?5z58öz" Am' M*'(t # (+4+t nm(+tszott !#6t#% 8o*' mH(+4# 0o(n#"

C



Könn'd,n +((t% *' n#*' !önt*n?(0,t(t szo!7tott # 8)n##(+% ú*' tö(tött k$ # k,t 2s,sz k+0,t"

N'$tott *#((,!ú ?8,! $n*% sz>!k 9#nt#(()% ,s ?8,! o!0os$kö9n' 0o(t !#6t#" Esz!$nt m# d,((5tt nm o9!+("

3#m9 od#0$tt nk$ #z *'$k 2s,sz,t% ,s ?,( ?n,kk( (>(t #z

7!)#szt#( s#!k+!#"J ,* m$nd$* >!sn sz!tdF

Am' 4)($ntott"

J Em(,ksz(% 8+n'szo! ()*t-nk k$ t#n7t+s #(#tt # ;!n28$_s8zk+0,zn$F

Am' ((k$ szm$ (5tt m*6(ntk # söt,t% m#*#s 0+(#sz?#(ú

?>(k,k% #z összsz+!#dt dszk#(#9ok% #m('4 #z #m#*#nstt$*$mn#z$st+k sokJsok nmzd,k k#!2o(t#J0,st n0 kzd54tH$t"

Kd0s m(,kk *,sz so!# to(-(t ?( 4nn ott >(nk *'4oksz4#n 3#m9'0(% szö!n'n ?(n5ttnk ,s k$Mnom-(tn#k ,!z$km#*-k#t% #8o*' n,m+n n,znk *'m+s szm,4" 3#m9' *'#k!#nm*n0tttt J *' 9#k($ *-m$2$*#!tt+0#(% 0#*' ,99n0#(#m$('n Qtto0+(+ss#(% #m$t t$nt+0#( !#6zo(t #z #(k#!6+!#"

V#6on m*0#n m,* #44#n # 4oksz4#n #z # sz70 ,s 4nn #Q3#m9' sz!t$ Am'tF

3#m9'! n,ztt #z 5 szm$ $s # mú(t!)( 4sz,(tk" Id6t,m+t 0+(tozt#tn$"

J $d 0#nF J k,!dzt # n#*' 4o!7t,k!# m-t#t0#"

3#m9 *' !önt*n?( ,t(t 8úzott (5"

J *tnn,d% 8o*' m*n,zdF K70+n2s$ 0o(n,k #0,(m,n'd!" J Az -66#$ m*,!$nttt,k Am',t% #8o*' +t#dt# #?(0,t(t"

Am'nk # szokottn+( k$ss, to0+44 t#!tott% m7* +t t-dottk#92so(n$" A8# 6o44 o(d#($ #*'?,(tk" Itt *' 0$(+*os#44 t!>(t%#8o0+ nm 6-t ( # 0,!% 0#()sz7nH(* *' 0,!!ö* m$#tt"""

1



J No% ,s m$! 0#*' k70+n2s$F

J :o*' z *' #*' 0#*' *' *'omo!F

Am'45( k$tö!t # n0t,s"

J =#6% nkd m,* m$nd$* nm n5tt 4 # ?6d (+*'#"

3#m9 0$ssz#0tt # !önt*n?(0,t(t% ,s !+n,ztt" Am' ú*',!zt% m$nt8# # tk$ntt 0,*$*s$mo*#tn+ #z #!2+t"

J T-dom% 8o*' m$nd6+!t kzdsz" 3s#k #z,!t -*!ott#m 4%8o*' m*k,!dzzm ott (sz(J m# st # <#(do!?4#nF

Am' 8$!t(n nm k#92so(t" A <#(do!?4#n"""F =# $*n m# st0#n # k)!8+z szok+sos ,0$ 6)t,kon's+*$ 4+(6#" Sznd0$2s0,s ,skokt,($szo*#t+s N/ Yo!k 9,nz#!$sztok!#t+$0#(" Az *,sz k)!8+z4#n

m$ndn>tt k$ 0#n 9(#k+toz0#% d m$nddd$* m*9!)4+(t nm*ondo(n$ !+" Tom ú*'s t-d (6önn$ J 9+2$nsk 6önnk 8ozz+ #zst" N#*'on -n#(m#s 4-($n#k 7*,!kz$k"

J N$n2s sok 0+(#szt+som J ?((t 3#m9nk" J Az #9+m!ndz$"

3#m9 szmö(dök m#*#s4# szökött"

J N#*'sz!H" A($* 0+!om m+!% 8o*' (+t8#ss#m #z ö!* <$nJn$Jt""" m* t,*d"

Am0 k$ss, ?(d!>(t% d 8$!t(n !ossz ,!z,s$ t+m#dt#k m+sdo(o* (()*n$ *' 4,d! szom4#ton 3#m9'0(% ,s m*$nt m+sokot #dn$ # k)!8+z$ 9(t'k#*,9zt 4$nd-(+s+!#"

N'-*#(om% *ondo(t#" Nm !#nd$t k,!t% 2s#k #zt k,!dzt% ott(szkJ"

J Köszönöm""" mondt#" J Akko! m#6d t#(+(koz-nk"

3#m9 (sz+((t #z 7!)#szt#(!)(% ,s #zt #6t) ?(, $nd-(t"

J Vo(t#m # ;!n28$_sn,( J mondt#" J *n,ztm # !,*$4oksz-nk#t" A n0>nk m,* ott 0#n"

@



J m$ m+! nm J 0+*t# !+ Am'" Am$nt k$mondt#% n'om4#nm* $s 4+nt#" ('#n k*'t(n>( 8#n*zott% ,s ?ö(ös(*s $s 0o(t" 3#m9 #!2# m* s !zznt" :+(+s 0o(t nk$ ,!t"

J Nm% nm 0#*'-nk ott J mondt# 3#m9" J n#*'onsz!tn,m% 8# ott (nn,nk% 8# 2s#k *' )!+!# $s" J K-!t#

mozd-(#tt#( od#$nttt Am'nk% ,s k$s,t+(t" ('#n könn'd,n% m$nt#k$nk m$ndk,t (+4# m*0#n"

Am' m*(9ttn t#9#szt#(t#% 8o*' *om4)2 0#n # to!k+4#n":# 2s#k *' )!+!# $s" :$!t(n nm $s tHnt o('#n n#*' k,!,snk"""tt >(n$ m*$nt # ;!n28$_s4n """ P8$($9 ,9 ,s *,szs,*s% # sz>($*'>tt 0#nn#k% sz!tt$ m$nd ,(nk m,*% n$n2s n#*'o44 *ond6#%m$nt # m+sn#9$ m#tk!ö9do(*oz#t% ,s 2s#k >(dö*,( ott% M#t#(on%

!5t5( d-zz#d)n% ?,($* k+4+n #z (s5 sz!(m t$szt#% 0$4!+()m+mo!+t)("

Sz$nt 4(s#6d-(t # tst # s)0+!*+s4#" 3#m9' m*9nd7ttt4nn *' 8ú!t% #m('nk (,tz,s,!5( dd$* nm $s t-dott%?($d,ztt 4nn *' $d5sz#kot% #m('t 2s#k n#*'on !$tk+n8#*'ott m#*+n#k ?($d,zn$ m$('n 6) $s 0o(t""" ost #zon4#n m+!0#()4#n ?(n5tt% ,s # ?(n5ttko! m$nd$* 4$zon'os ?+6d#(m#t ,s

0szts,*t 6(nt" ost m+! #z # ?(#d#tom% 8o*' +t0,sz(6m #2s#9+sok#t% ,s # m#*#m ,(t,t ,(6m"

!+*# 3#m9'% *ondo(t#" Nm m8t>nk 0$ssz# #;!n28$_s8z"""

A !önt*n?(0,t( 4o!7t,k6+!# stt # 9$((#nt+s#% ,s(moso('odott" m,* m$nd$* m* t-dsz n0tttn$"

V+!#t(#n-( m*n'-*odott" Nm 0o(t snk$ # 8+z4#n #z ,66( J

mondt# m#*+n#k% ,s zútt#( ( $s 8$tt"

;(+((t% 8o*' $nd-(6on% #z )!+6+!# n,ztt" :,t öt0n" :706# ?(3'nt8$# V#nK(2kt% k,!dzz m*% döntöttJ m+! # 4on2o(+s>*',4nF Nm% 88z m,* ko!+n 0#n" V$szont $d6 m*n,zn$%m$('n # m#$ 4t*t!m,s"

K!szt>(s$ttt # mHsz#k0+(t+s ?*'(mztt k+osz+t)(n'>zs*5 #m4-(#n2$+n% s 0#(#m(' 2sod# ?o('t+n s$k!>(t ú*'

D



(,!n$ #z oszt+(' #6t#6+$*% 8o*' snk$ sm +((7tott# m*"V,*$*9+szt+zott tk$ntt,0( # 0+!)t!m mH#n'#* sz,kso!#$n" Az(s5 so!4#n k,t n5 >(t% *' k$s*'!k m+szott 8o( #z *'$k% 8o( #m+s$k ö(,4" Rm,(8t5(* 2s#k *' *'sz!H ?>(?+6+s 0#*'m#nd-(#*'-((#d+s" A köz,9s5 so!4#n *' $d5s44 9+!% # ?,!M k$ss,?,(o(d#(!# d5(0% (4)4$sko(8#tott" R,sz* (8t% *ondo(t# Am'" A?(s,* 8ozt# 4% 8o*' 6)z#n7ts+k k$"

A 8+ts) so!4#n *' (87zott M#t#(#sszon' n,zt k#!6+t0,dkz5(* össz?on0# # s#!ok4#n +(() t,0,n <$((#!d S2ottot"((tt *' köz,9Jk(t$ st7(-sú !-8+k#t 0$s(5 k$t!6dt ?#m7($#t>st,nkdtt *' M#t#( ?,!M kö!>(% #k$ 6o44 tn'!,0( t+m#sztott#?ö( # 4#( k#!6+t% ,s ?+6d#(m#s Mnto!ok#t 0+*ott"

Tö!,s (8t% ,s 5 #z *'t(n% #k$ kz(,s! szo!-( sz!$ntn$n2snk $s o('#n sok#n% m$nt #8o*' (+tsz$k"

d#mnt # ?(0,t($ 9-(t8oz" N50,! *' s 0o(t ott% 2s#k #z*'$k #dm$n$szt!+to!% A($2 P!2'" N'omt#t0+n'ok#t (#9oz*#tott%0+((+0#( szo!7t0# # ?>(,8z # t(?onk#*'()t" Sz)!#kozott#n4$22nttt ,s od#$nttt Am'nk" Am' k$ss, (kd0t(nd00$ssz#$nttt" *$nt #nn'$!# t( 0#nn#k% 8o*' m$ndn n50,!!

sz>ks,* 0#n od#4nt% m*$nt #z #dm$n$szt!+to!okn#k k(($!+n'7t#n$-k # 4t*kt #nn#k # t+4(+z#tn#k #z #(#96+n% #m$tB!n$ k,sz7ttt nk$k" Nm +!t m#6d $d5nk,nt !+6-k n,zn$"

Az oszt+(' ?(, $nd-(0# m*$nt szm,4 tHnt #

köz,9s5 so!4#n >(5 $d5s2sk 9+!" A ?,!M m,* m$nd$* #(-dn$(+tszott" Az #sszon' sdk(5 9$((#nt+st 0ttt Am'!% d nm +((t?(% nm sz)(7tott# m*" A ?,!M t#!t+s+4#n% #8o*' >(t ott

!osk#t#*on% 0o(t 0#(#m$ szok#t(#n" ;-!2s#% *ondo(t# Am'" Azm4!k +(t#(+4#n m((>k! 2s-kott ?66( szokt#k >(t>k4n(4)4$sko(n$% nm o(d#(!# d5(0" T#(+n nm $s"""

J St" 3(#$! dokto!n5G T(?on>zntG J A($2 $nt*ttt ?(, #9-(tt)(% *' >znt2,d-(+t (o4o*t#t0#"

J $ #zF

J :o*' #m$nt 46ön% 0+!6+k # *#zd#s+*$ $*#z*#t)n+("



Am' ?(n'ö*ött" E!$2 K!#?t" $ # ?n,t #k#!8#tF

d#mnt #z #(0) m4!8z"

J $t mond6#k !" K!#?tn#k J k$+(tott -t+n# A($2" JÖt9!2nk,nt $dsz)("

J ond6# m* nk$% 8o*' 6ö66ön ( # 4t*$!+n'7t)4#% ,s0+!6on # so!+!#"

J Ezt ,n nm m!m nk$ m*mond#n$ J $n*#tt# # ?6,t A($2"

Am' )0#tos#n m*!+zt# # ?,!M 0+((+t% d #z nm ,4!dt ?(m+mo!+4)("

J E*'>tt 0#nn#kF J k,!dzt Am' #z #sszon't"

J A ?,!6m J ?((t #z #sszon' #(+z#tos#n" Am' (+tt#% 8o*' #z$6dts,*t5( sz$nt 4sz,(n$ sm t-d"

;(8úzt# # ?,!M szm8,6+t% (544 #z *' $kt% #zt+n #m+s$k#t" A 4#( szm 9-9$((+6# k$ 0o(t t+*-(0#" Am'n 0,*$*?-tott #8$d*" Ez nm !,sz*"

J St" 3(#$! dokto!n5 0#*'ok J mondt# #z #sszon'n#k" J $(5tt# ?,!6 (+6-(t% nm 9#!#($z+()dott 0#(#m$6F

J Tss,kF

J Nm 4,n-(t m* # k#!6#% 0#*' 0#(#m('$k (+4#F

J J 4)($ntott #z #sszon'" J *' k((tt 4s*7tnm #t#&$4#" $! $d ,!t>nk% m+! sokk#( !ossz#44 0o(t #z +((#9ot#""" A($*t-dott 0#(#8o*' s+nt$k+(n$% # t#&$s s*7ttt nk>nk" Nm n#*'on#k#!t 9d$*" Azt mondt#% #z $('sm$8z mnt5t k(( 870n$% nm

t#&$t" 8+t # mnt5 o('#n d!+*#"""J A 4#( o(d#(# 4,n-(t m*F

Az #sszon' 4)($ntott"

J N# 6)" E*' 9!2% ,s # ?,!6,t ?ö(0$ssz>k 0$zs*+(#t!# ,skz(,s!" Az # 8ö(*' # 9-(tn+( m#6d (mond6# önnk # sz>ks,*st-dn$0#()k#t" Bo2s+sson m*% !ö*tön 6ö0ök J mondt# Am'"



d#s$ttt # 9-(t8oz% ,s # t(?on,!t n'ú(t% d A($2m*(5zt% # szm,0( 6(zt% 8o*' K!#?t 0#n # 0on#(4#n" Am'od#sz#(#dt # 9-(t tú(s) 0,*,n (,05 k,sz>(,k8z% ?ö(0tt # k#*'()t%,s m*8#((ott# K!#?t s$m#% ?ö(,n's 8#n*6+t J """n#*'on ?ontos%8o*'""" J Lttt% k#9kod) mozd-(#tokk#( t+!2s+zott"

J Am4-(#n2$#" J E(#$n 8#n*6#"J V#n *' 8#mo!!8#*$# 2!4!$nk #z $!+n'7t)4#n J mondt#

Am'" J L*'n sz70s% k>(d6ön k$ #zonn#( *' ko2s$t ,!t% ,s sz)(6onod# # tomo*!+M+n#k"

J +!$s" dokto!n5"

A($*8o*' (ttt% A($2 s>!*tn$ kzdt"

J N#*'on k,!m% dokto!n5% mn6n ?(" Kzd 4*-!-(n$"J :706# 0$ssz#% ,s mond6# m* nk$% 8o*' *' 9!2 mú(0# ott

(szk J mondt# Am'"

Id*sn 0+!#kozott% m7* m* nm 8#((ott# # ?o('os)nköz(d5 4t*sz+((7t) ko2s$ zöt'kö(5d,s,t" E(,6 sz#(#dt" E*'9#0$(onos to(t# # ko2s$t% E(#$n (5tt 6ött" Am' #z #*'0,!z,ss4t*! m-t#tott% ,s m+! $nd-(t $s # ($?t ?(,% t-d0+n% 8o*' # ?,!M

most m+! 6) kzk4n 0#n" zz( *'>tt $s d>8ös 0o(t K!#?t!#"A6+n(om% (*'n 0#(#m$ n#*'on #(#9os $ndokod% E!$2% *ondo(t#"

A ($?t (#ss#n 2#mmo*ott ?ö(?(, # k)!8+z sz70,4n% m$ndnm(tn m*+((t" Am' m*9!)4+(t (8$**#dn$" =)( 0#n" ;ú6t *'t"N'-*#(om" N 8#*'d% 8o*' E!$2 k$8ozzon # sod!od4)(" *$nt #9,nz m$#tt ?o* n'>sz7tn$" $nd*'% m$t mond% 2s#k 4)($nts% 8#*'d!+" :# #zt k70+n6#% 8o*' # s#6+t sz#99#nod#t 8#szn+(d #z o!0os$

mosd)4#n% k,!dzd m*% m$('n m+!k+t )8#6t"A ($?t45( k$(,90% $*'kztt -d0#!$#s k$?6z,st !5(ttn$ #z

#!2+!#" om$n$`-% # *#zd#s+*$ $*#z*#t) ú6 t$tk+!n56 2s#k #szm,0( $nttt nk$% 8o*' m8t 4 8-((+mos% sz5k 8#6# sz$ntsz+(#nk,nt !#*'o*ott # (+m9+k 9-8#% tom97tott ?,n',4n" Az#szt#(# >!s 0o(t" V#6on mnn'$,!t >( $tt z # 4+6os $?6ú om$n$`-%



*ondo(t# Am'% m$köz4n (8#(#dt (5tt" N# m$nd*'" Nm znmú($k"

Bko9o*ott% ,s 4(,9tt E!$2 K!#?t $!od+6+4#"

K!#?t #z 7!)#szt#(+n+( >(t% 7!t 0#(#m$t" Az #szt#( 8#t#(m#s 0o(t%d k$s44 nm $s $*n $((tt 0o(n# # t+*#s% t!msz!H szo4+4#"

J Am'" J K!#?t ?(+((t% (,6ött% z#k)6# -66+t $*#z*#tt#% m$nt8# ?(#k#!n+ !+ 870n$ Am' M*'(m,t"

3s#k-*'#n M*'(m! m,(t) ö(tön' 0o(t% 0#()sz7nH(*-n8$((n,( k,sz>(8ttt% *'ön'ö!Hn s$m-(t 0,kon' #(#k6+!#" Am'sm(*s kö!>(m,n'k között 0#()sz7nH(* ,!t,k(t 0o(n#tn$szn ?o!m+()dott $zm#$t% n#94#!n7tott #!2+t% !#*'o*) szm,t"

ost #zon4#n t-dt#% 8o*' smm$ 6)t nm 0+!8#t t5(" K!#?t?-!2s+n% s-n'$n moso('*ott !+" :# d>8ös 0o(t $s n,8+n' 9!2%most nm (+tszott !#6t#" Am' m+! 2s#knm 0$ssz#moso('*ott !+%#m$ko! sz,46-tott% 8o*' # 0( szm4n +(() m4! nm?,(,nkn% 8#nm $nk+44 #(#ttomos#n moso('o*% ,s 8o*' nm,!dk($ m+s% 2s#k # 8#t#(om ,s #z !5% ,s z -t)44$4)( nm #z #?#6t#% #m$! tstdz,s út6+n tsz sz!t #z m4!"

J A (8t5 (**'o!s#44#n 0$ssz# k(( mnnm #z#m4-(#n2$+!# J mondt# Am'"

J 3s#k n'-*#(om" +! m*k,!tm T8om9son dokto!t% 8o*'8('tts7ts m#*+t *'Jk,t )!+$*"

$2sod#F E*'Jk,t )!+$*F $ # ?n,t 6(nt zF *ondo(t# Am'"E(öntött # d>8" Én 0#*'ok #z #m4-(#n2$# 0zt56% 8# n*m8('tts7tn$ k((% m#6d ,n *ondoskodom # 8('tts7t,sm!5("

J T8om9son dokto! sz#kt!>(t #"""

J +! #kko! s4kt 0#!!t össz ,s *'om!ok#t mosott% #m$ko!m#*# m,* 9(nk+4#n !-*d#()zott J mondt# K!#?t 2s$((#97t)(#*" JN'-*#(om" B$ztos 0#*'ok 4nn% 8o*' 8# #z #m4-(#n2$+n nmt-d6+k n,(k>(özn$ m#*+t% $dsz)(n#k" =ö66ön% ?o*(#(6on 8('t%!sszn ( *' k$2s$t"

O



Am' n#*' !5?sz7t,ss( -*'#n% d 0$ssz#?o*t# m#*+t" K!#?t#z 7!)#szt#(# m((tt +(() ú6 d70+n'!# m-t#tott" Am' (>(t #z *'$k4o!0ö!ös 9+!n+!#% ösztönösn 0,*$*s$m7tott tn'!,0( # ?,n's4+!son'on"

K!#?t ,sz!0tt # mozd-(#tot"

J ost 0ttm J mondt# 4>szk,n" J B!-ns28/$* t ;$(s" Ttsz$kF

J .'ön'ö!H"

K!#?t sz#4#dkoz)(#* $nttt% d szmm( (+t8#t)#n 87z(*ttnk$ # do(o*" Nm t-d8#tt#% 8o*' Am' 2s#k # 0,(m,n' (s5!,sz,t közö(t 0(" .'ön'ö!H% $*n% d nm $d 0#()" K!#?t $!od+6#m+! n,(k>( $s tú( 0o(t zsú?o(0# # *#zd#*s+* m#*#m-to*#t)k((,k$0(% # tö(*'?# 9#d()t 4o!7t) 8#t#(m#s% #nt$k9!zs#sz5n'*t5( kzd0 *,szn # m+!0+n'(#9ú 7!)#szt#( mö*ött($4*5% #z #4(#kot k,t?(5( köz!?o*) k#!m#zs$nsz7n k7n#$s('m?>**ön'ök$*" Sok z *' k)!8+z4#" Ez #(#tt # ?,n'Hz58('$s,* #(#tt 0#(#8o( m$ndn 8,tn $tt8#*'6# 0#(#k$ *' ,(tm-nk+6+0#( összs9)!)(t 9,nz,t"

K!#?t mnts,*,! (*'n mond0#% # ?,n'Hz,st nm 5 kzdtJ z m,* # mú(t sz+z#d!# d#t+()dott% #m$ko! # :-dson k$z+!)(#* #(*(5k(544 m#n8#tt#n$ 2s#(+dok k($n$k+6# 0o(t% #z o('#nok,% m$nt9,(d+-( # V#nK(2k ?#m7($# 0#*' #""" 8+t $*n 0#*' # St" 3(#$!"+s?(5( 0$szont K!#?t% m$)t# 2s#k ?(6-tott $d% +((#nd)#n*#zd#*7tott# # 4!ndz,st" P,(d+-( zz( # d70+nn'#(" K,t d#!#4z!s (*#(+44" A s#6+t 9,nz,n 0tt J n'$(0+n J% d m$,!t ,!z$m#*+t $('n ott8onos#n # :-dsonnk zn # !,*sJ!,* 8#(ott

!,sz,nFJ Nos J mondt# K!#?t J% *ondo(om% t#(+(koz-nk m# st #

<#(do!?4#n"

Am' 4)($ntott"

J :('s% n#*'on 8('s" J K!#?t #z #6t) ?(, 9$((#ntott" J Sz)0#(n#*' # ?o!*#(om od#(nt #z #m4-(#n2$+nF



Am' 8$!t(n !+6ött% 8o*' K!#?t 2s#k #z $d5t 8úzz#" Szmm((+t8#t)(#* 0+! 0#(#k$t" Ez,!t 0o(t o('#n s>!*5s% *ondo(t# d>8ösn%8o*' most 0+!#ss $ttF Itt 0#(#m$ nm st$mm("

J $ z #z *,sz% E!$2F K$! 0+!-nkF

K!#?t t,to0+zott% m*$nt #z #6t) ?(, 9$((#ntott"

J % m+! $tt $s 0#nG

Am' 8+t!#?o!d-(t% ,s n,m$ m*dö44n,ss( (+tt#% 8o*'B-!ton ;#$!28$(d% #z $*#z*#t)t#n+2s (nök (,9 4 #z #6t)n" ;ktö(tön',nk z#k)6+t *'t(n *om4 ?o*t# össz t!6d(ms 8#s+nAm'nk # ono9o('Jk+!t'+n (+t8#t) kö0,! 4#nk+!t $d,zt" B-!ton;#$!28$(d #zon4#n 6o0$+($s k>(s6 ((n,! tk$nt,('s m4! 0o(t%!nd(kztt #zz#( # ?#6t# 8#t#(omm#( ,s !50(% #m$! K!#?t 2s#k+87tozott" A m#*# $d6,4n sz+mos o!0ost m(t m#*#s 9o(2!# ,sttt ( onn#n J ,s n,8+n' *#zd#s+*$ sz#km4!t $s"

$t k!s z $ttF

Ez K!#?t 2s#9d+6#" ;#$!28$(d 6ö0t( nm #X,( Q,99 !! 6+!t#m% *ondo(t#m% 4k-kk#ntok 6((*H (+to*#t+s% 8#nm komo('>*'" K!#?t 9d$* *' +!0# sz)0#( s M*'(mztttt"

J E!$2G J 8#!so*t# ;#$!28$(d" J Am'G R#*'o*)#n n,z k$% m$ntm$nd$*" N#*'on ö!>(ök% 8o*' (+tom% kd0sm"

J (6 (% >(6nk m+! ( J mondt# K!#?t" J K+0,tF

Am'% 4+! n#*'on m*$0ott 0o(n# *' 2s,sz,0(% m*!+zt# #?6,t"

J T6sz7nn( ,s k,t 2-ko!!#( (,*' sz70s J mondt# ;#$!28$(d"

K!#?t od#mnt # 4+!szk!,n'8z% d$szk!,tn ko22#nt#k #m+!k+s 9o!2(+n2s,sz,k" K,t k+0,t k,sz7ttt% m#*+n#k -*'#nú*'t6sz7nn( ,s k,t 2-ko!!#(% m$nt #z (nöknk" Vo(t 0#(#m$ 44n #*ondos -t+nz+s4#n% #m$ 8$!t(n n'-*t#(#ns+**#( tö(tött ( Am'tsz,4 6-tott% 8o*' nm o('#n !,* (+tt# # k)!8+z 0#(#m('$k?o('os)6+n K!#?tot ,s ;#$!28$(dot% K!#?t ((ksn m-to*#tott ,sm#*'#!+zott% #z (nök m* n#*' komo('#n 4)(o*#tott #z 5sz



?6,0(" K)!8+z$ $nt!$k#""" Am' n#*'on -t+(t# #z $('sm$t% d m+!kzdt 4(+tn$% 8o*' $d6 0o(n# tö44 M*'(mt ?o!d7t#n$ !+" K!#?ttö44 m$nt 8,t ,0 do(*oz$k $tt # k)!8+z4#n% d ;#$!28$(d J 4+! 6)0$szon'4#n 0o(t#k J m$nddd$* m*t#!tott# 0( szm4n # 8+!om(,9,s t+0o(s+*ot" ost m* kzdnk összm(*dn$"

$t #k#!n#k zk t5(F;#$!28$(d od#>(t m((,% k$2s$t tú( köz( $s% K!#?t *' ?ot(4#

t(9dtt% # t,!d #($* *' #!#szn'$!# 0o(t #z ö0,t5(" Am' ú*',!zt% m$nt8# s#!ok4# szo!7tott+k 0o(n#"

K!#?t ;#$!28$(d!# 9$((#ntott% #zt+n Am'!" Az #!2# komo(' 0o(t"

J $nt #z #m4-(#n2$# 0zt56,0( sz!tn,nk 4sz,(n$m#*+0#(% Am'" J T,to0+zott" J Ösz$nt,n sz)(0# (,* k((mt(n #mond#n$0#()m" B$ztos% 8o*' nm k,! *' k+0,tF V#*' *' k$st+tF

Am' 2s#k # ?6,t $n*#tt#% d nm sz)(t ,!zt% 8o*'*'o!s#44 !$tm-s!# k#92so( # sz70"

J :+t 6) J mondt# K!#?t" J Nos% m$nt t-d6#% #z #m4-(#n2$# *'$d6 m+! 9$!os4#n ?-t" ('#n n#*' # m7n-sz#% 8o*' s#6nos

(#ss#nk,nt kzd$ #z *,sz k)!8+z#t m#*+0#( !+nt#n$"J Ann'$!# t#(+n nm 0,szs # 8('zt"

K!#?t ;#$!28$(d!# 9$((#ntott"

J S#6nos ((nt k(( mond#nom" $nt m#*# $s t-d6#% #4$ztos7t+ss#( nm !nd(kz5 4t*k (*n#*'o44 !,sz #z #mJ4-(#n2$+n +t k!>( 8ozz+nk" Az -t)44$ $d54n #z #m4-(#n2$#4t*$nk n*'0n sz+z#(,k# 44 # k#t*)!$+4# t#!toz$k" Am7*# 0+!os kö(2sönökt ?o(')s7t nk$k% köt0,n'kt 4o2s+t k$% ,sk>(ön?,( 4H0,szm-t#t0+n'okk#( (t>ntt$ #z #d)ss+*#$k#t% #dd$*# közk)!8+z#k (0$s($k #z $('sm$t" $ 0$szont nm 0#*'-nk $('nsz!n2s,s 8('zt4n" S#6nos" t*'>k most ?,(! *'9$((#n#t!# # 4$ztos7t+s n,(k>($kk( k#92so(#tos 9!o4(,m+t% ,s?o*(#(kozz-nk *' m+s$kk#( *'! tö44 # k+47t)sz!s ,s #z AISJs 4t*>nk" $nt m#*# $s t-d6#% # :-dson4n #z #m4-(#n2$#

C



szo(*+(t#t+s#$ # (*d!+*+44#k% -*'#n#kko! #z (544 m(7ttt okokm$#tt # 9+2$ns$ 8osszúJ8osszú $d5 )t# # (*!ossz#44 Mzt5k" AMzt5 4t*k! m+! nm t-d-nk #nn'$t !+t!8(n$% 8o*' (47!6-k #nmMzt5kt $s" V#(#m$t 2s$n+(n-nk k((% m,*8ozz+ 8#m#!os#n" :#t,t(n>( n,zz>k% 8o*' #z #m4-(#n2$# 2s5d4 t#sz7tson m$nkt% #:-dson 8#m#!os#n *'t(n 4t*t sm t-d ?o*#dn$" É99nz,!t 4 ?o*om z+!n$ #z #m4-(#n2$+t"

Am' dö44ntn n,ztt !+" Ez nm t-d6#% m$t 4sz,(" A:-dson k)!8+z #m4-(#n2$+6# #z *'$k (*n#*'o44 ,s J 8+(# V$nn$Jnk J (*6o44#n ?(sz!(t $('n oszt+(' #z *,sz 0+!os4#n" +! #z$s komo(' 9!o4(,m+k#t okozn#% 8# 2s#k n,8+n' )!+!# z+!n# 4" N#d 0,*(* A m#n8#tt#n$ k)!8+z#k +((#nd)#n t(6s7t) k,9ss,*>k8#t+!+n mHködnk" K,9t(nk 0o(n+n#k m*4$!k)zn$ # :-dsonJ

#m4-(#n2$# 4z+!+s# ?o('t+n !+6-k 8+!#m() 9(-ssz#("

Am' m,* nm ?(6ttt ( # (*-t)44$ #(k#(m#t% #m$ko! #:-dson #m4-(#n2$+6# 4z+!t""" No0m4! 0,*,n tö!t,nt" N,8+n')!+!# 2s-kt+k 4 2s-9+n # k#9-k#t% d #nn#k # n,8+n' )!+n#k #z(6,n *' #(s) <st S$dJ$ (#k+s4#n *' Ros$ :!n#ndz n0H#sszon'n#k $d5 (5tt sz>(,s$ ?+6d#(m#$ t+m#dt#k" ,* 0o(t #nn'$!6% 8o*' mnt5t 8706on"

A mnt5sök 4!+mo(t+k # ko2s$4#% ,s (kzdt,k 870n$ #z#m4-(#n2$+k#t" A n,*' (*köz(44$4n t(t 8+z 0o(t #z #sszon'm((tt >(5 mnt5s m*9!)4+(t# (0ztn$ # sz>(,st% d Ros$0,!zn$ kzdtt" A k,ts,*4stt so?5! ?(870t# # 0+!os tú(0,*,n(,05 :-dsont $s% d # :-dson #m4-(#n2$+6# m* z+!0# 0o(t"

3s#k Am' ,99 ott 0o(t #z $!+n'7t)4#n% #m$ko! # 870+s4?-tott" Sz)(t # mnt5söknk% 8o*' 8ozz+k #z #sszon't" Amnt5sök 8#6tott#k% m$nt #z 5!>(t% Am' m+! # k#9-4#n 0+!t# 5kt"

B2s-kt# # szm,t% nm #k#!t# ?($d,zn$ # to0+44$#k#t% dRos$ k$0,!ztt% 0$#sz?8,! #!2+t m$nt8# # szm8,6+4# ,*tt,k0o(n#" Tú( sok 0,!t 0szttt""" # 0,!z,s *'o!s#44 0o(t% m$nt #mnt5s% #k$ sz$nt 5!6ön*0 9-m9+(t# 4(, # 9(#zm+t"

1



A *'!k ,(t4n m#!#d+s+!# -*'#n m+! ko!+44#n sm 0o(ts,('% d #z #sszon'n#k m* k((tt 0o(n# m#!#dn$#" A k,s(kd,sö(t m*"

:+n' m4! 8#(n# m* 7*'% 8# # :-dson #m4-(#n2$+6#4z+!n#F :+n' m4! 8#(n# m* # 0+!os4#n kö!öz5

mnt5ko2s$k4#n% m$köz4n # mnt5sök *'! (ks!dtt44n870o*#t6+k # k)!8+z#k#t% #m('k so!!# (-t#s7t6+k 5ktF Am'm*4o!zon*ott" T-d8#tt# 0o(n#% 8o*' z (sz% !+6ö8ttt 0o(n#%8o*' *' $('n m4!% m$nt E!$2 K!#?t% nm ,!$ 4 #nn'$0#(% 8o*'(+((7t6# # k)!8+z4#n # s*,do!0osok k,9z,s,t% ,s nm n*d$%8o*' # k)!8+z do(*oz)$ # k)!8+z kö(ts,*,n !**($zznk #4>?,4n"

N# d 4z+!n$ #z #m4-(#n2$+t""" N# nm" N'-*#(m#t!5(tttt m#*+!#"

J N,zz% E!$2% ,n m*,!tm # m#*# +((+s9ont6+t% d"""

J *,!t$F :# t-d 0#(#m$ m*o(d+st% sz70sn m*8#((*#tom"

Am' m*9!)4+(t# !ndsz!zn$ # *ondo(#t#$t"

J Tö44 6)t,kon's+*$ #k2$) ,s tö44 6)t,kon's+*$ 4+(" # st

(*#(+44 *'m$(($)t k#ssz7!oz-nk m#6d # <#(do!?4#n" $,!t nm2s$n+(6-k ,0nt k,tsz! #z ,0$ *' 8('ttF

B-!ton 8#(0+n'#n% (!szkd5n !+moso('*ott"

J !t #44#n #z st4n # don+to!ok nnk #!+n'+4#n2sökkntn,k #z #dom+n'#$k#t" A m#*# ,ds#96# J +(d6# m* ,!t#z ,*G J m+! m*ttt m$ndn (k,9z(8t5t" !$+s$ s*7ts,*t

6(nttt sz+m-nk!# #z (mú(t ,0k ?o('#m+n" Nm $s t-dom% m$t

2s$n+(n+nk n,(k>(" És nm2s#k #z +(t#(# sz!0ztt 6)t,kon's+*$#k2$)k!)( 4sz,(k% 8#nm # s#6+t n#*'on n#*'((kH8ozz+6+!-(+s+!)( $s"

J A (,n'* #zon4#n #z J 0+*ott köz4 E!$2 J% 8o*' zn #m)don s#6nos 2s#k nn'$t (8t k$9!,s(n$% ,s z nm (,*" Az,ds#96# 0#()4#n n#*'on sok#t s*7t nk>nk% d #z #z $*#zs+*%8o*' *ondok#t $s okoz" :# nm #!!# 8#szn+(t# 0o(n# #

@



4$zotts+*4#n 4tö(tött 9oz72$)6+t% 8o*' ?o**#(Jkö!ömm( 8#!2o(6on((nm% m+! k,t ,0 4z+!t#m 0o(n# #z #m4-(#n2$+t% # ?(#d#t+t+t0tt,k 0o(n# # közk)!8+z#k% # :-dson K)!8+z 9d$* #zs+!4#n(nn"

Am' (k,9d0 m!dt K!#?t!#" +! k,t ,0F Esz!$nt #9#

m+! m*k>zdött *'sz! K!#?tt#( 44n # k,!d,s4n" m$,!tnm mondt# ( nkmF !t t-d6#% m$t 6(nt sz+mom!# #z#m4-(#n2$#" Nm 2s#k *' m-nk#8('t% !!5( sz) s$n2s":-szonk,t ,00( z(5tt # P8$($9 +*'# m((tt tö(tött 8osszú,6sz#k+kon% # :-dson K)!8+z ?o!m+(t 4(5(m ?(n5ttt%m*0+(tozt#tt# *,sz ,(tm $!+n'+t" Itt sz>(ttm ú66+" Ez #zott8onom"

3s#k most ?o*t# ?( t(6s *,sz,4n K!#?t sz#0#$t J 8o*' 0#n9o?+6#"""GJ% ,s 8$!t(n ?6,4 sz+((t # *5z"

J Nm ttsz$k nkm #z # m*6*'z,s% #m$t #z #9+m!# ttt Jmondt# mtsz5 ,(((% k$ss, ,(s44n $s% m$nt #k#!t#"

J =#6% Am' J mondt# ;#$!28$(d J% n'-*#(om% 2s#k n'-*#(om"B$ztos 0#*'ok 4nn% 8o*' E!$2nk nm +((t sz+nd,k+4#n k!$t$z+(n$<$nstont" E*'sz!Hn 2s#k #!!)( 0#n sz)% 8o*' z *' 0#()4#n

(,tz5 9!o4(,m#% ,s # !,*$ m)dsz!kk( m+! nm t-d6-km*o(d#n$" A k)!8+zn#k 0#don#tú6 40,t($ ?o!!+sok!# 0#nsz>ks,*" A *')J*'+sz#t4#n ?ontos ú6 sz#kt!>(tk n'7(n#k m*most#n+4#n% #8o( o('#n szo(*+(t#t+sok#t n'ú6t8#tn+nk% #m('knm döntn,nk n'omo!4# m$nkt"

J $!51 4sz,(F

J :+t 9,(d+-( 0#n *' k)!8+z Los An*(s4n% #8o( n#*'on

s$k!sn #(#k7tott+k +t #z #m4-(#n2$+t s9o!t*')*'+sz#t$kom9(&-mm+" E44n # 0+!os4#n !n*t* # ko2o*)" *' 8#((om%m#*# $s szokott ?-tk+!ozn$"""

Am' -t+(koz0# !+n,ztt ;#$!28$(d (4$zon't#(#nod0#(8#((*#tott" Ko2o*)k" B*$9sz(t (+4ú% $?6ú% ?(?(, tö!k05>z(tm4!k""" J m* # 9,nz% #m$t k$Mztnk #z o!0os*-!-kn#k"

D



J K(( (nn$ nn,( 6o44 m*o(d+sn#k $s J mondt#" J Éns*7tn$ ?o*ok # m*t#(+(+s+4#n% ,s 4$ztos 0#*'ok 4nn% 8o*' #köz0t(n o!0osko((,*+$m $s zt ?o*6+k tnn$" A 8+!om mHsz#k4#nm$nd # t$znktt5nk! sz>ks,* 0#n% # (,tsz+mot t8+t nm2sökknt8tJ 6>k to0+44" st(* 4sz,(8tk 0(>k% 8o*'0+((#(6+k k0s44,!t $s" L8t% 8o*' 8#6(#nd)k !+% 8# (+t6+k% 8o*'$tt ?nt $s 8#6(#nd)k !t 0+*n$ önm#*-kon"

E!$2 (0ö!ösödött" B-!ton ;#$!28$(d k,n'(mt(n>( ?szn*tt"*köszö!>(t # to!k+t"

J Ez nms *ondo(#t% Am'% d 8osszú t+0on nm (*nd5"V$ssz#ttsz,st k(tn" Nm (8t 42s>(ts% szo!*#(m#s#ndo(*oz) m4!kt #!!# k,!n$% 8o*' most#nt)( kzd0

*'#(o*o(6#n#k 8+t!#?(,"J És m$ndn t$szt(tm d#2+!# m* k(( 6*'znm% Am' J

mondt# K!#?t J% 8o*' nm m$ndnk$ mö*ött +(( o('#n 0#*'on% m$nt# St" 3(#$! 2s#(+d,"

A 8#n*6+4)( k$2snd>(5 !ossz$nd-(#t (+n*4# 4o!7tott# Am'#!2+t" $,!t mond z $('t nk$F :$!t(n !+6ött $!$*'($":$8tt(nnk !,m(tt # *ondo(#t" N# ,s #z # t!#*,d$#% #m$ #

2s#(+d-nk#t ,!tF A!!# $s $!$*'kdsz% E!$2F N#*' !5?sz7t,s,4k!>(t% 8o*' -!#(kodn$ t-d6on # 8#n*6+n"

J :+t #kko! 0+(tozt#ss-nk m#*+n #z #m4-(#n2$+n J mondt#8#t+!ozott#n" J T*'>k% 8# nm $s n'!s,*ss,% d (*#(+44k0,s4, 0szts,*ss," tt 0o(t # mú(t 8,tn #z # !#*'o*) 2$kk #<#(( St!t =o-!n#(4#n% #m$ #!!)( +!#dozott% 8o*' m$('nn#*'sz!Hn 4 0#*'-nk !ndzkd0 s>!*5s sz70*')*'+sz#t$

stk ((+t+s+!#" Ann#k #z ú6s+*n#k #z o(0#s)$ # m$ 9otn2$+($sQ?o*'#szt)$nk% 8o*' # m#*# o(' 4ns5s,*s k$?6z,s,t8#szn+(6#m% E!$2% ,s köz>(>k # (*tö44 2s#k ú*' dúsk+( #!$z$k)?#kto!ok4#n% m+! #m$ *' st(*s sz70!o8#mot $((t"N#*'o44 s4ss,*! ösztök,(8tn,nk # közöns,*szo(*+(#t$oszt+('-nk#t% 8o*' 9!)4+(kozz#n#k m,* 8#son() m)dsz!kk("""Ad6+k t-dt+!# #z m4!knk% 8o*' m$ $tt 0#*'-nk% ,s # (8t5(*m#*#s#44 sz7n0on#(ú ((+t+st"""



K!#?t 2$n$k-s#n 8>mmnttt"

J Rk(+mozt-k m#*-nk#t dd$* $s% 2s#k ,99n nm #m*?((5 m4!k8z 6-tott ( #z >znt"

J :o*'8o*' nm # m*?((5 m4!k8zF

E!$2 K!#?t Am' ?(, 8#6o(t% szm #*!ssz70n 2s$((o*ott"J ond6#k *' 9,(d+tF V*'>k 9,(d+-( # mú(t 8t$ stt%

#m$ko! m#*# !#*#szkodott 8ozz+% 8o*' 4n*d6>nk *'k-k#4ú0+!t% ,s #z #m4-(#n2$# ?,( )!+t ?o!d7tott !+ #z ,!t,ks$d6,45("

E(+!-(t#k% ?-tott +t Am'n"

J .(#d's"

J $nd*'% k$t5( t-dom" #*+n#k 8+(+sn#k k((n (nn$.(#d'snk% #m$,!t o('#n k$tHn5n $!+n'7t6# # ?(0,t(t" :# 5 nm>*'(n od#(nt #z $('n do(*ok!#% m+! !,* ( k((tt 0o(n#8úzn-nk # !o()t"

J I*n% t-dom% .(#d's m*tsz m$ndnt% #m$ t5( t($k J$sm!t ( Am' J% ,s sz>ks,*>nk 0#n !+ od#(nt" U*'#n#kko!

0$szont #z # t,n'% 8o*' 4n*dk *' sz!n2s,t(n%ko(d-ssz*,n' m4!t% ,s n,8+n' sz#4#d 9!2mt !++(dozom%#($*8# ,!dms #!!#% 8o*' sz)0+ t*',k" J Am' 9!)4+(t -!#(kodn$m#*+n" Az 4,d$d6,4n (+tt# ( #zt # sz!n2s,t(nt" Am$ 9d$*#z Q#n'#*kö(ts,*t $((t$% # s#6+t k,sz(t,45( #dott nk$ k,tm#(*ont% ,s 7!t *' ?(6*'z,st # V$((#*J4($ $n*'ns ?o*+sz#t$k($n$k+n#k"

J =)s+*os ,*% Am'G Az,!t #k#dn#k m+sok $s% zt nmt#*#d8#t6#" =)% ($sm!m% (8t% 8o*' #nn#k # k-k#4ú0+!n#k nm0o(t 9,nz% m$ko! 46ött% k$?(, mnt 0$szont m+! *' t7zdo((+!os4#nk)t szo!on*#tott # m#!k+4#n"

Am' 8$!t(n nm t-dt#% m$!5( 4sz,(% #zt+n sz,4 6-tott 5#dt# #nn#k #z m4!nk t#&$!#% m!t #zokk#( # k$s4sdtt(+4#kk#(% ,s #zokk#( # szm,t45( k$8#(+szott% ('-k#s% ?(m+s



to!n#2$95kk( # kö0tkz5 s#!ok$* $s k,9t(n (tt 0o(n# (6-tn$%nm8o*' # V$((#*J$*"

J N# ,s m$t *ondo( J k,!dzt K!#?t J% m$t ?o* ms,(n$ #8#sonsz5!HknkF :# ?+6 # ?o*#d% !d6 # :-dson K)!8+z4#" K#9szt#4(tt+t% m* m,* 9,nzt $s #dn#k 8ozz+" !$+s$"

Am' k$s 876+n sz,t!o44#nt" E!$2 nm $s (+tt# #zt #z m4!t% d#z,!t #zt 8$sz$% $sm!$" Pd$* nm $sm!$ ,s nm $s #k#!6#"

K!#?t ?o('t#tt#"

J N,zz% 0#n 0#(#m$% #m$t m* k(( ,!tn$ m$ m$ndntm*tsz>nk z,!t # 0+!os,!t% #m$t t-d-nk" most m+! nmm*' to0+44" :o*' N/ Yo!k4#n (*nd5 #m4-(#n2$+s +*'(*'n% #z #z (ö(6+!)s+* *ond6#% ,s nm # m$,nk"

;#$!28$(d #t'#$(#* m*9#sko(t# Am' kz,t"

J Am'% ,n t-dom% 8o*' z m#*+t sz70n >t$% d (sz $d68ozz+szokn$ # *ondo(#t8oz" Snk$ sm mondt#% 8o*' m+! 8o(n#9(8úzz-k # !o()t #z #m4-(#n2$+n

J $ko!F

J :+t #m$ #zt $((t$% #z (*ondo(+st m,* nm t!6szttt>k #z$*#z*#t)t#n+2s (,% d"""

J E!$2F J k,!dzt Am'_"

J :#t 8,t" :# #dd$* nm t#9#szt#(ok 6#0-(+st% 4z+!om #zoszt+('t"

Am' sz)t(#n-( n,ztt !+ ú*' ,!zt m#*+t% m$nt8#*'omo!sz+6on 0+*t+k 0o(n#" ;#$!28$(d8oz ?o!d-(t"

J #*# 9d$* #z #9+m m$#tt$ t$szt(t45( 0#n $tt% 8o*' t#nú6#(*'n% E!$2 t$sztss,*s m)don% (5! M*'(mzttJ% -*'F És8o*' 7*' 6(zz% 8o*' zútt#( nm #z #9+m o(d#(+n +(("

;#$!28$(d nm 0+(#szo(t% d Am' (+tt# #z #!2+n% 8o*' m$ndk,t?(t0,s >(t"



J :+t #kko! 8#dd mond6#k ,n $s 0#(#m$t m#*-kn#k" :#m*9!)4+(6+k 4z+!n$ #z #m4-(#n2$+t% #9+m m* ,n m$ndn(8ts,*s szközz( 8#!2o(n$ ?o*-nk m#*-k ((n"

A k,t ?,!M összn,ztt t$tkos *'zs,*!5(% m#*#4$ztos !5!5(+!-(kod)% k$!kszt5 9$((#nt+ss#(" Am' 8$!t(n n#*'on k$m!>(tnk

,!zt m#*+t% ,m('*,s ?o*t# ( tt5( # k,t ?,!Mt5( ,s # t!0$kt5(";(+((t"

J Nos% 8# z m$ndn"""

J Nm *,szn J mondt# K!#?t" J (6ön (% Am'"

Am' +((0# m#!#dt% ú*' n,ztt ( !+"

J Kö!>(4(>( 8+!om 8t J mondt# K!#?t J% m*8#(t m#*-kn+(

*' R$28#!d =#mson n0H ?,!M"J E!$2 J sz)(t ;#$!28$(d J% t#(+n nm z # (*m*?((544

$d59ont"

J E*' 9!2 #z *,sz% (*#(+44 !ö0$d! z+!6-k" Ism!$ #z stt%Am'F

J Köz0t(n>( nm" N'$(0+n 0#(#m('$k ko((,*+m kz(t"

J !" =#mson m((k#s$ ?+6d#(m#kk#( 6ött 4 8ozz+nk"L?-tt#tt+k # !-t$n0$zs*+(#tok#t" Eköz4n% m,* #z #m4-(#n2$+n% #z$((t5nk m*+((t # sz70% ,s m*8#(t"

J E(5?o!d-( J mondt# Am'"

J nm #z o('#n m4!kk(% m$nt =#mson" ('#n st!#mm0o(t% m$nt *' tn*!,sz*'#(o*os" ;#((#4d+zt#m 0( n,8+n'szo!%m$nd#nn'$szo! tönk!0!t""" És 88z k,tsz! #nn'$ $d5s 0o(t% m$nt

,n% 8#t0#n kö!>( 6+!t" E*'sz!Jk,tsz! *'>tt 4,d(t>nk #k(-44#n""" *' m*0+(o*#tt#% m$t sz$k% 8o*' *' d$,t+s n50,! sk>(ön4n" J K!#?t sz>ntt t#!tott% M*'(t Am't" J Nm t-dom(8$nn$% 8o*' nm $sm!t" Az $((t5 tö!t,ntsn #z *'$k(**#zd#*#44 m4! 0o(t # 0+!os4#n""" 9ont #z # k#t*)!$#% #m$4# m#*# ,ds#96# $s t#!toz$k" És 5 $s 4#nkm4! 0o(t""" # N/ Yo!kN#t$on#( #((nök"

O



Am' ú*' ,!zt% m$nt8# *' 6*s k,z m#!ko(+szn+ #*!$n2,t" Ez $s # V#nK(2kJst! m(,kztt% *ondo(t#"

Ész!0tt% 8o*' K!#?t 0+!#koz)#n M*'($"

J :#(n#k m* m4!k #z #m4-(#n2$+n" .#zd#*ok%köz,9oszt+('4($k% sz*,n'k""" *8#(n#k% #nn#k ((n,!% 8o*'

m$ndn t5(>nk t(8t5t m*J tsz>nk"J :#*'6-k zt% E!$2 J mondt# ;#$!28$(d"

J $ z #z *,szF J k,!dzt Am'"

A k,t ?,!M m*$nt összn,ztt" E*'$k>k sm sz)(t" Am'8$!t(n !+6ött% 8o*' K!#?t nm !5(ttt 0o(n# zt # t,m+t% 8#;#$!28$(d n'8 ((nkz,s d#2+!# nm ,99n ;#$!28$(d n0,4n

4sz,(" $ 0#n mö*öttF 3s#k nm #(k#(m#t(#ns+**#( #k#!6#0+do(n$ 5t ,s # ko((,*+$t z # k,t 7!)#szt#(zsok,F E(öntött # d>8"

J :# m*4o2s+t#n#k #z -!#k% nkm 0#n n,8+n' 9+2$nsm%#k$k!5( *ondoskodnom k((" L8t% 8o*' nm -*'#n#nn#k #k(-4n#k # t#*6#$% #m('$knk önök% d #z,!t sz+m7t#n#k" J S#!kon?o!d-(t ,s k$mnt% #z #6t)4#n ?,( ?>((( 8#((ott#% 8o*' K!#?t-t+n#sz)(" E(s$ttt # ($?tk (5tt% # (,92s58+z#t 0+(#sztott#% sz$nt

#($* ,!z,k(t # (,92s5?okokon ko9o*) 2$956 8#n*6+t% # 8('?>((dt% 9o!os sz#*+t" K!#?t 4 #k#!6# z+!n$ #z #m4-(#n2$+t" Ökö(4szo!-(t # kz" :#!2o(n$ ?o* ((n% #96# ?o*6# 0ztn$ # !o8#mot" m$ (sz% 8# 0sztnkF Tú(,($" A 0+!os 0#(#mnn'$#m4-(#n2$+6+n k0,s #z o!0os" A 9!o4(,m# #z% 8o*' N/ Yo!k0+!os+n#k tö44 #m4-(#n2$# k((% nm k0s44" $ (sz # Ros$:!n#ndzkk(F V#*' #z o('#nokk#(% m$nt #z # ?,!M% #k$ #0+!)t!m sz,k,n +6-(t ( m# !**( L(k$ szm$0( (+tt# # k)!8+z

k#9-6# (5tt m*+(() t#&$t% #z #sszon't% #m$nt k$s*7t$ # ?,!6,t%8o*' #zt+n # k#9-4#n 0#(#k$ közö(6 0(>k # :-dson tö44, nm?o*#d #m4-(#n2$+s 4t*kt" Az # ?,!M n'-*odt#n m*8#(8#t #k)!8+z k#9-6# (5tt"

Ezt nm 8#*'8#t6-k% *ondo(t#" -sz+6 m*#k#d+('ozn-nk"

És m$ 0#n zkk( # 8#(+(stkk(F =#mson -*'#n nm 0o(t#z 5 4t*% d m$,!t nm 8#((ott !)(# $d+$*F A d,(-t+nos mHsz#k



$d6,n 8#(8#tott m*" Az ,6?,(ko! 46ö05 0+(t+s n'$(0+n t-dott !)(#%d m$0( s ,(0% s 8#(0# nm (+tt+k #z $((t5t% # ?o('#m#tos#n,!kz5 ,(5k (0ont+k # M*'(mt # 8#(ott!)(" :# (tt 0o(n# 0#(#m$*'#nús # 8#(+( kö!>(m,n'$4n% # k)!8+z 8#(+(oz+s$ 4$zotts+*+t!ö*tön össz870t+k 0o(n#% ,s # 0$zs*+(#t!)( 5 $s t-dom+st sz!ztt0o(n#" A szomo!ú $*#zs+* #zon4#n #z% 8o*' # 8$!t(n sz708#(+(nm o('#n n#*'on szok#t(#n sm,n' # n#*'+!osok #m4-(#n2$+$nJ m,* #z o('#n sm% #m(' #z o!0osok o!!# (5tt tö!t,n$k"

Id5nk,nt"

No d k,t n#*'on 8#son() m4! n#*'on 8#son() 8#(+(# #($**' 8)n#9on 4(>(F Am' #zon 0tt ,sz! m#*+t% 8o*' ?+6 # kz# (,92s58+z #(6+4#n +((t% t(6s !6,45( szo!on*#tt# # ko!(+tot"

E(n*dt% dö!zsö(*tn$ kzdt # tn'!,t"V#nK(2k ,s =#mson""" És 8# m*n,z$ # k#!tonok#t% 0#6on

t#(+(J tö44t $sF

Itt% # (,92s58+z 2snd6,4n 0,*! (8#to(t#k ,!t(m,$* E!$2K!#?t -t+n#k$+(tott sz#0#$ Ez nm #z ,n k(-4om% Am'" A m#*-k,"

T,0dsz% *ondo(t# Am'% d ,!zt% 8o*' #z #!2# (+n*4# 4o!-("

<ALR; ASTRIA :TEL

@1 )!# DC 9!2

Am' (,*dttn M*'(t% m$nt do(*ozz# m* #96# # n#*'4+(t!m4n össz*'H(t m4!kt ö!>(t% 8o*' m$('n 6)( n,z k$"

<$nston St" 3(#$! #!2+t ?-t) moso('ok ,s !ö0$d k#2#*+sok ttt,k(0nn," A 2s$((+!ok 0#k7t) ?,n',4n ú*' !#*'o*ott ?8,! 8#6#%m$nt *' 6*smd0 sz5!"

V#6on t-d6#J% 8o*' E!$2 K!#?t 4 #k#!6# 2s-kn$ #z#m4-(#n2$+tF

:# $*n% #kko! # 6(k sz!$nt *'+(t#(+n nm #**#szt6#"

Szmok$n*6+t k$*om4o(0# tö!t +t m#*+t # töm*n # t+n29#!ktt



sz,(,n" ;,!M#kk#(% n5kk( ?o*ott kzt% n,m('$kt m* $s ö((t%n'om+4#n m$ndn>tt m*,(,nk>(t # moz*+s ,s # t+!s#(*+s"

[t n,z0% 4$z#kod+s tö(tött ( Am't" K!#?t ,s ;#$!28$(dössz9#kt+(t -*'#n ((n% d # 8#!2n#k m,* n$n2s 0,*" <$nn$m,* nm do4t# 4 m#*+t"

L+tt#% 8o*' # töm* tú(s) sz,( ?(5( tö!0 m#*+n#k -t#t% #9o(*+!mst! $*'ksz$k #z #96# ?(," ('#n 8#t+st k(tttk 4nn%m$nt k,t !5s mozdon'% #m(' -*'#n#zon # s7n9+!on t#!t *'m+s?(," A 9o(*+!mst! n'omdok0$z,4n ott tö!tttt E!$2 K!#?t $s"E(komo!-(t #z #!2#% #m$ko! !+6ött% k$8z $*'ksz$k% 5&2((n2$+6#"Am' (moso('odott" N# 2s#k M*'(6% E!$2G

<$nston St" 3(#$! ,s # 9o(*+!mst! 0$(+*$#s k2sss,**(

>tközött # töm* köz9,n" A 9o(*+!mst! ?,( k#!!#( +tö((t<$nn$Jt% ú*' 9)zo(t 0( *' ?ot)!$9o!t!nk" <$nn$ 0$*'o!o*0#?o!d-(t # ?,n'k,9z5*,9 ?(," A 9o(*+!mst! sz$nt,n"

Am'nk *' !,*$ ?(0,t(6-tott #z sz,4% m,* # II"0$(+*8+4o!ú4#n k,sz>(t <$nn$ *'n!-8+4#n% 5!n#*'$!#n*6(z,ss(% #m$nt 4#6t+!s$#s#n +tö(($ #z *'$ksz+z#d9#!#n2snok# 0+((+t" V#()sz7nH(* 6) m,* !+ #z #z

*'n!-8#% *ondo(t# Am'% m,* m$nd$* st!#mm Mú% #zt+n sz,4 6-tott% m$t mondott E!$2 K!#?t # 8#(ott !" =#mson!)(" St!#mm%m$nt *' tn*!,sz*'#(o*os" Ezz( *'>tt m*8#(t% -*'#nú*'%#8o*' /n V#nK(2k" És m$ndkttn #z 5 oszt+('+n" V$szktn$kzdtt # tn'!% $d*s !#k2$) 0o(t% m,* s*,do!0os ko!+4#nkzd5dött% #m$ko! # s4,sz$d6,t tö(tött o('#nko! ,!zt% #m$ko!0+*n$# k((tt" ost#n+4#n o('#nko! t#9#szt#(t#% m$ko! 4on'o(-(td$#*n)z$sok8oz k,!t,k # s*7ts,*,t% 0#*' 0#(#m$('n 4$zon't#(#ndo(o* 0+!t !+" V#nK(2kt ?( k(( 4on2o(n$% *ondo(t#" És #nn#k $s-t+n# k(( n,znm% 8o*' 2s#k V#nK(2k ,s =#mson st,!0on#tkoz$kJ z # 8#son()s+*"

V#*' 0#*'""" 0#*' t#(+n *' t!nd!5( 0#n sz)"

1CC



L+tt#% 8o*' *' #!#n'k#4+tos 9$n2,! *' z>stt+(2+n d#!+(t?5tt sonk+0#( ,s to6+ss#( tö(tött #9!)s>tm,n't k7n+( #96+n#k ,s #9o(*+!mst!nk"

E(8úzt# # sz+6+t 8$z(#(" A 9o(*+!mst! (0tt *'t" NG Js-*#(m#zt# Am' #z #96# ?(," <$nston St" 3(#$! (8+!7t)(#* $nttt #

9$n2,!nk" Am' 0#(#m$ #4sz-!d m*könn'44>(,s?,(,t ,!ztt"+s?(, ?o!d-(t% kö!>(n,ztt" :o( 0#n 3#m9'F

A 6)t,kon's+*$ 4+( m+! m+s?,( )!+6# t#!t" +! $tt k((n(nn$" 8$+4# ?>!k,szt #z m4!kt" 3#m9' s8o("Bossz#ntott# # do(o*" T-d0#% 8o*' Tom nm t-d 6önn$% sz+m7tott3#m9!""" # 6(k sz!$nt 6o44#n $s% m$nt *ondo(t#"

:#*'6-k most #z (mú(t 8úsz ,0t% *ondo(t#" Sz!tn,m% 8#m# st $tt (nn,(" E(moso('odott # 8('zt osto4#s+*+n"

Azt+n ?(s)8#6tott" :#z# #k#!ok mnn$"

m,* nm m8ttt% (*#(+44 *' )!+$*"

Ész!0tt% 8o*' *' 9zs*5st+(2+t 8o!doz) 9$n2,! t#!t ?(,"#*+8oz $nttt% (0tt *' 9o8#!#t # t+(2+!)(""" Ez m+! #8#!m#d$k% d k$ sz+mo(6#F

I0ott *' n#*' ko!t'ot" Szú!)s 0o(t% d (#n*'os"

A znk#! !+znd7ttt *' St!#-ssJk!$n*5! J 0#*' t7zJt$znk,t 9+! kzdtt k2ss 70k4n kö!özn$ # t+n29#!kttn";$*'(t 5kt% 9!)4+(t# nm $!$*'(n$ köz(s,*>kt% 4o(do* #!2-k#t"A n5k k+9!+z#tos#k 0o(t#k 8osszú% 8-((+mz) !-8+6-k4#n% #n'#k-k4#n 2s$((o*) 6*s *',m+ntokk#(% *'ön*'ökk(" A ?,!M#k $s(*6o44 ?o!m+6-k#t 8ozt+k 8#s-k#t ((#97tott# # szmok$n*n#d!+*sz,(s ö0!,sz% t#(9-k s$m+n s$k(ott # ?,n's 9#!kttn"

A k,9 # *'!kko!+t $d,zt n#*'#9# 8+z# # St#tn Is(#ndn"N#*'#9# sz!tt% 8# # 0nd,*$ m#*-kk#( 8ozt+k # *'!k$kt$s" [ m* ott sz#(#d*+(t 0(>k # ?o('os)kon% #zt+n k$$zz#d0#%k$?-((#d0# 4s-!!#nt#k # t+n2t!m4% 8o*' n,zz,k% m$nt ?o!*#t6+k*'m+st # ?(n5ttk" (*s,* 6+!t# +t # sz70,t *' m+sod9!2!

1C1



ú*' ,!zt m#*+t% m$nt !,*n #z ö0,$ közt 0#n% 4,k,4n%4$ztons+*4#n"

A m#*-k k(-46#"

Az +(omsz!H 8#n*-(#t sz!t?osz(ott" *?o!d-(t% ,s2s#knm nk$mnt *' m#*#s% 0,kon' ?,!Mn#k"

J Am'G ö!>(ök% 8o*' (+tomG

:#ns -8(n4-!*% # -8(n4-!*J?,( k!$st+('>zmt-(#6donos#% 8osszú ,0k )t# <$nn$ 4#!+t6#" Az #!2# 2s#knmt(6sn o('#n 0o(t% m$nt #m$('nnk m*5!$zt m(,kzt,4nm$nt8# 0#(#m('$k E( .!2oJ?stm,n'!5( (,9tt 0o(n# ( *'m,(t)s+*t(6s *!#nd" R,*$m)d$ szmok$n*ot 0$s(t% 0+((töm,sst%0#!!+s n,(k>($ s('m8#6t)k+0#(% #X,( t+!*'$ t#nús+*t,t(k,nt%8o*'#n 0$szon'-( 2s#(+d6# # 0+(toz+sok8oz" $,!t $s nF A44)(*#zd#*odt#k m*% 8o*' # 2s#(+d6-k m+! n,*' nmzd,k-*'#no('#n ?#zon4#n k,sz7t$ # k!$st+('d,n'$t"

Am' 0$ssz#köszönt ,s m*9!)4+(t (s($sszo(n$% d -8(n4-!*(k#9t# # k#!6+t"

J Sos (+t6-k J 9#n#szkodott" J Pd$* +((#nd)#n -nszo(om #

kd0s 9#9+6+t% 8o*' 6ö66nk m+! k$ *'sz! So-t8 ;o!k4#"J ('#n z#k(#tott ,(tt ,(>nk""

J :+t $*n""" :# 6)( m(,kszm% <$nston m(7ttt% 8o*'m#*+2sk# most m+! o!0os"

J I*n" +! tö44 m$nt t7z ,0"

J :o*' !9>( #z $d5""" J mondt# (8#n*o(t#n -8(n4-!*" J

E*',4k,nt 2sod+(#t!#m,(t) 8$0#t+s" T,n'(* -*o!6on k$ *'sz!8ozz+nk" 6 sz#k+2s-nk 0#n% *'sz!Hn )!$+s$" ;ö(8$z(#(n+nk *'k$2s$t% (4sz,(*tn,nk # !,*$ sz,9 $d5k!5(" :# t-dn+m% 8o*' 6ön%(5k!7tn,m Lo-$st $s" T-d6#% 5 most Boston4#n (#k$k% #z ott#n$*'+!#t 0zt$" [ $s sz!tn, (+tn$ m#*+t""" m#*# m$nd$* $s n#*'onttsztt nk$% m+! *'!kko!-k4#n $s% 4+! #zt 8$szm% n#*'onz#4os (nn% 8# m*t-dn+% 8o*' (+!-(t#m"

1C@



Am' ?sz,('zttn 4)($ntott" :#ns M# #nn#k $d6,n $nk+44P8$($9 4#!+t6# 0o(t% m$nt #z ö0," Am' m$nd$* !ttntsn?(?-0#kodottn#k t#!tott# J #44#n #z $d54n # -8(n4-!*ok0#(#m$0( *#zd#*#44#k 0o(t#k% m$nt # St" 3(#$! ?#m7($#"

J (0#st#m 0#(#m$t # m$n#9 # =o-!n#(4#n 0#(#m$('n

*!onto()*$#$ k-t#t+sok!)( J mondt# -8(n4-!*" J Á((7t)(#* s$k!>(t0#(#m$ !dm,n't ?(m-t#tn$-k # k-t#t)kn#k""" :# 6)( m(,kszm%0#(#m$ 3'to(#4 n0ztH $nt,zm,n'4n" A!!# *ondo(t#m% 8o*'t#(+n ,!dms 0o(n# $n0szt+(n$ 4( 0#(#m$t"

Am' !+6ött% 8o*' -8(n4-!* # T8 <#(( St!t =o-!n#(!)(4sz,("

J S#6nos ,n nm ?o*(#(kozom zz( # t!>(tt( J mondt#"

J :+t 9!sz J moso('odott ( -8(n4-!*" J #*# m,* tú(M#t#( ,s sz,9 #88oz% 8o*' #z ö!*d,s! *ondo(6on"

J Pd$* $d5nk,nt *ondo(ok" 3s#k ,99 # k-t#t+s+0#( nm?o*(#(kozom"

-8(n4-!* ?(0ont# # szmö(dök,t"

J V#()4#nF

Am'n#k ?*'(mzn$ k((tt m#*+t% 8o*' #!2# n m-t#ss##z -n#(om6*'$t"

J :+t ,n t#(+n m,*$s 4sz+((ok J mondt# -8(n8-!*" J Énsm M#t#(odom" Sosm t-d8#tom% m$ko! szo!-(ok !+ #szo(*+(#t#$k!#% nmF

Am' *,9$sn t$(t#kozott J -8(n4-!* m,* n#*'on M#t#(os%

smm$ ok# #z #**od#(om!#" Azt+n 8$!t(n !+6ött% 8o*' t,n'(*" Az#!2# t(6sn !+n2t#(#n""" n'$(0+n tú( 0#n m+! *'Jk,t ?(0#!!+son%(*#(+44 # M#t#(oss+* (+tsz#t+t s$k!>(t m*0+s+!o(n$#" Edd$* m,*nm 8#*'t# 2s!4n # 9,nz" n'$(0+n t-d6#% 8o*' *'sz! z $sm*tö!t,n$k m#6d"

J Sz)0#( J ösztök,(t -8(n4-!*" J K$6ön 8ozz+nkF T-d6# m$tFd#sz)( nkm% m$ko! t-d 6önn$% ,s (m*'>nk 0$to!(+zn$""" <$nn$%

1CD



m#*#% .!#2$# m* ,n" É99 most 0tt>nk *' !mk k$s 6#28tot"K$?ksz>nk # ?d,(zt,!% s>ttt6>k m#*-nk#t *' k$2s$t" N#% m$tsz)( 8ozz+F

Am' k,ts,*4sttn tö!t # ?6,t 0#(#m$('n -d0#!$#s0$ssz#-t#s7t+son" A 2snd *'! k7nos#44!# n'ú(t"""

J Am'"""G N# 0,*!G TomG Am' m*(9tt ö!ömm( 9!d>(t 8+t!#" ,*$s s$k!>(t

(6önn$G Bm-t#tt# -8(n4-!*n#k% #k$ m$nd#dd$* ,!dk(5d5#!2ot 0+*ott% m7* m* nm t-dt#% 8o*' Tom 9sz$28$+t!" Akko! (Jn,z,st k,!t% ,s (0$to!(+zott"

J Azt 8$ttm% nm t-dsz 6önn$ J mondt# Am'"

J Lmondt#m k,t $d59ontot" V$szont *' )!# mú(0# 0$ssz# k((mnnm% m!t # 8#!m#d$k#t nm s$k!>(t"

J *' ö!>(ök% 8o*' $tt 0#*'""" Az $d5z7t,sd 9d$* *'sz!Hntök,(ts 0o(tG

J Vttm ,sz!"

Am' n,m$ 2s#()d+st ,!ztt"

J Azt 8$ttm% n#*'on kd0s 0#*'ok 8ozz+" :onn#n t-dt#dFJ E*'! köz(44 #!#szo(t 8ozz+d% t m* -*'#no('#n

tm9)4#n 8+t!+(t+(" J Tom m*0$((#ntott# # ?o*so!+t"

Am' össz!zznt"

J T+n2o(-nkF J k,!dzt Tom"

J Rnd4n% d 2s#k 8# nm kommnt+(od # *szt-s#$m#t"

Tom 8#m$sk+s#n !+moso('*ott% s # töm*n +t -t#t tö!t #t+n29#!ktt8z" K!$n*5zn$ kzdtk% Am' #z st ?o('#m+n mostö!>(t (5szö!% 8o*' (6ött" K$ss, 8+t!#8#6o(t% m$nt8# # Tom mö*öttt+n2o()k#t n,zn,% d 0#()6+4#n Tomot m,!*tt" $('n 6)k,9H""",s m$('n ?ss szmok$n*4#n" :ozz+s$m-(t% ,(0zt ?!$ssn 4o!ot0+(t#!2+n#k s$m#s+*+t"

J $t #k#!t #z ö!* :#ns$F J k,!dzt Tom"

1C



J Á% smm$t"

J o2skos 0,nm4!F

J E*,sz !nds" K$s(+n'ko!om )t# $sm!m"

J * m,* 6) n,8+n'#t # ?#6t+6+4)(% *ondo(om"

J 8>m"J Pd$*% #8o*' (+tom% nm$*n 6+!sz össz 0(>k"

Am' 8+t!#8#6o(t% Tom szm,4 n,ztt"

J $)t# M*'(t,(F

J Ez # mst!s,*m"

J Én #zt 8$ttm% t 8#((*#tn$ szokt#d #z m4!kt"

J A M*'(,s% # szmm( 0#() kö0t,s # sz#km+m(*8#t,kon'#44 m)dsz!" :# 9,(d+-( t,*d n,z(k% #zt $s 8#((om%#m$t so8# nm mondt+( k$""" 8o*' nm n#*'on kd0(d zkt #zm4!kt" Ez ,!dks% m!t ú*' tHn$k% zk # t kö!$d"

Am' k$ss, 4osszús (tt" Nm!,* E!$2% most m* Tom"

J Ezt m* m$45( *ondo(odF

J U*'#n m+!% Am'" E(tk$nt0 #tt)( # t,n't5(% 8o*' St" 3(#$!(+n' 0#*'% ú*' $s n,z( k$"

J Ez osto4#s+*% Tom"

J A8o*' m*2s$n+(od # sm$nkdt""" A !-8+$d% #st7(-s,!z,kd""" ,* #8o*' 6+!sz% #z $s m$nt8# #z *,sz0$(+*m$ndns,* # t$,d 0o(n#"

Am' M*'(t% 8#((J $!$*'s,*t # 8#n*6+4#n" Nm 8#((ottsmm$ $('sm$t z m*n'-*t#tt#" 3s#k -*!#t6#" Sz!ttt 0o(n#0#(#m$ öt(ts m*6*'z,ss( 0$ssz#0+*n$% d smm$ sm 6-tott #zsz,4" :#t 8)n#96# 0o(t m+! 0$szon'# Tomm#(% d m,* m$nd$*#($* t-dott 0#(#m$t # n0(tt,s,!5( *'Jk,t do(*ot # köz,9$sko(#$,s *'tm$ ,0$!5(% t-dt#% m$('n ,t(kt ,s zn,t kd0(% 8o*'m$ # 0,(m,n' # mH0,szt!5(% 8o*' m$('n m$nt t!#9-t#" A

1C



tst,t 6o44#n $sm!t% m$nt # s#6+t6+t" V$szont nm 0o(t 4$ztos4nn% 8+n' M0,! 0#*' n50,! 0#n% 0#*' 8o*' ,(nkJ m,* #sz>($"

J N# ,s tF J k,!dzt" J T m$('nnk (+tszo(F

J #6d t m*mondod J ?((t Tom"

J Azt 8$ttm% kö(2sönösn (mond-nk *'m+sn#k m$ndnt%#m$ ?ontos"

J 3s#k t#(+(*#ss" :# t,0dsz% sz)(ok"

Am' M*'(msn ?>!k,szt #z #!2+t"

J Köz,9oszt+('4($ 2s#(+d4#n n0(kdt,( J mondt#" Kzdt,(0zn$ # 6+t,kot" J V#n *' 4+t'+d ,s *' n50,!d% d #n'+d

t,*d sz!ttt # (*6o44#n" A9+d sok#t sz$dt# # *#zd#*ok#t"

Tom (moso('odott% m$nt #k$ t-d6#% m$t t#k#! # 0+(#sz"

J Azt 8$szd% s#0#n'ú nkm # sz5(5"

J ost !)(#d 4sz,(>nk J mondt# Am'"

É!zt% 8o*' Tom szo!7t+s# !5söd$k # kz,n"

J N#% 6) J mondt# Tom" J An'+m#t $((t5n $*#z#d 0#n t,n'(*n*m sz!ttt # (*6o44#n% d t#(+n 2s#k #z,!t% m!t *'t(n*'!mk 0o(t#m"

J És #9+d

J Nm $sm!tm" ,* sz>(t,sm (5tt (8#*'t# #n'+m#t"

J R,ms" Bo2s+ss m*"

J N$n2s m$,!t" $nt mondott#m% nm $s $sm!tm" An'+mm$ndnt m*ttt% 8o*' 9)to(6#" 3sod+(#tos #sszon' 0o(t"

J [ $s o('#n szm!0#() ,s sz5k% m$nt tF

J A szm!0#()!# $*n # 0+(#sz" A sz5k,! nm" ;kt 8#6ú%4!onz45!H% *'ön'ö!H s9#n'o( (+n' 0o(t" K$s(+n' 0o(t m,*% #m$ko! #sz>($ Vnz-(+4)( B!#z7($+4# kö(töztk" T$znk$(n2 ,0s ko!+4#n0+ndo!o(t 4 #z E*'s>(t Á((#mok4#""" I((*+($s#n"

1C



Am' m*$nt k$ss, 8+t!#8#6o(t% ú*' 0$zs*+(*#tt# #z #!2+t%0$(+*os 45!,t% 0$(+*ossz5k 8#6+t"

J K>((m! #z #9+m!# >tök"

Am' ?>(,4 07ssz#2sn*tt *' sz)"

J Azt mondt#d% #n'+d 2sod+(#tos #sszon' 0o(t"J N,8+n' ,0 m*8#(t *' mt!)4#(st4n J ?((t Tom"

Am0 k$8#((ott# # 8#n*6+4)( # ?+6d#(m#t"

J N 8#!#*-d6" s,(6 *' k$2s$t !)(#"

Tom (,9t$ k$ss, ((#ss-(t#k% 0sztttk 0#(#m$t önt-d#t(#nk2sss,*>k45(% m$nt8# Mz$k#$(#* $s össz #k#!n+ szdn$ m#*+t"

J B6+!)n5 0o(t% d mos+st $s 0+((#(t J mondt#" J N#9köz4n*' ö!* szomsz,d#sszon' 0$*'+zott !+m% 5 $s $((*+($s 40+ndo!()0o(t" Est,nk,nt 0$szont m$nd$* sz#k7tott !+m $d5t #n'+m" T?,!5(% #?#(-6+!)( ms,(t% m* # Mnom% (*+ns 6nk$ 8+z#k!)(% #m('kt$tt t#k#!7tott% N/ Yo!k4#n"

Rkdts 0o(t # 8#n*6#" Am' ,!z,k(t # szomo!ús+*+t"Sz!tt 0o(n# m#*+8oz ö((n$% s$mo*#tn$"

J N#*'on sz!ttd% -*'F L+tom #z #!2odon"

J I*n% n#*'on" J Tom 8#n*6+4#n 0o(t 0#(#m$% #m$ #zt s-*#((t#Am0nk n k,!dzzn tö44t"

En'8,n m*szo!7tott# Tom kz,t" ,s # t+n2(,9,sk!kon2nt!+(t"

J És most t,!6>nk 0$ssz# t!+d J mondt# Tom" J ,* nm

mondt#d% m$ 4#6od 0#n zz( # sok *#zd#* m4!!( $ttkö!>(ött>nk"

Am' s)8#6tott"

J N$n2s 0(>k smm$ 4#6om" 3s#k # 0#((+s-k#t nm 47!om"

J A 0#((+s-k#tF

J Azt" A 9,nz>kt"

1CO



J Nm tú( !5s z # m*?o*#(m#z+sF

Am't k$ss, ?(4ossz#ntott# # k,!d,s" :+t t,n'(* nm t-d6#F

J U*'#n m+!% Tom""" Az m4!k 4+(0+n'ozz+k # 9,nzt" Tö44870 0#n J *#zd#* ,s sz*,n' J m$nt #z összs 0#((+sn#k*'>tt0,0" A 9,nz 4$ztons+*ot ,s 6) ,(tt 7*,!" Az m4!k

8$sznk 4nn" Azt 8$sz$k% # 9,nz m*mnt$ 5kt" Tom ($sm!5n n,ztt !+"

J N# d 8+t m$,!t z#0#! z t,*dF V#*' ú*'""" m!t 0#(#m$ko!t $s 8705 0o(t+("

Am' Tom szm,4 n,ztt"

J I*n"

J Azt+n 6ött P8$($9 t!#*,d$+6#"

Am' 4)($ntott"

J T$zn8#t ,0s 0o(t#m""" És *' n#9 !+6öttm% 8o*'8#z-*s+* #z *,sz" J T-dt#% 8o*' n#*'on ks!Hn 2sn* #8#n*6#% d nm 0o(t k,9s 0+(tozt#tn$ !#6t#"

J És zk $tt J $nttt # ?6,0( Tom J m,* m$nd$* 8$sznk #9,nz4n% #z $stns,*4n% #k$ (+!-(t t,*d" És z,!t nm sz!td5kt"

J Nm 9ontos#n !!5( 0#n sz) J 0+(#szo(t# Am'" J ;(5(m#44#n 8$sznk% #m$4n #k#!n#k" :# tt5( ,!z$k 6)( m#*-k#t%?(5(m 2s$n+(8#t6+k" V#(#m$ko! ,n $s o('#n 0o(t#m% m$nt 5k"K((ms 0o(t #z ,(tm" És (8t% 8o*' k>(s5! m,* m$nd$*köz,6>k 0#()n#k (+tszom" 8# 0#(#m('$k>k $d6ön 8ozz+m% m$nt

z # sz!n2s,t(n -8(n4-!*% ,s ú*' 0$s(kd$k% m$nt8# m,*m$nd$* köz,6>k t#!tozn,k% 0$s7toz8#tn,kom t+m#d"

J N# ,s m$ # 8('zt #9+dd#(F J k,!dzt Tom" J V( $s $('nn8zn t#(+(od m* # közös t,m+tF

J Az #9+m m$nd$* $s #z Q,n ?#6t+m (sz% 4+!m$4n 8$sz $s"

J :('s J 4)($ntott Tom"

1C



J E*',4k,nt most#n+4#n <$nn$ (*#(+44 o('#n *'o!s#n #d6#k$ # 9,nzt% m$nt #8o*' k!s$" Nm t-dom% m$ # 0,(m,n' #9,nz!5(% d n#*'on sok 6)t s$k!>(t tnn$ +(t#(#"

J E44n 4$ztos 0#*'ok J mondt# Tom"

A k!$n*5 0,*t ,!t% s -*'#n44n # 9$((#n#t4#n 3#m9 #!2#

6(nt m* Tom 0+((# ?ö(ött" Am' m*(9ttn n,ztt !+" :+t m,*$s$tt 0#n" Tom !+9$((#ntott% ,s 8+t!#n,ztt"

3#m9 kzt n'ú6tott nk$"

J :#!t dokto!% 8# nm t,0dk"

J I*n% d"""

Am' 0,*! m*t#(+(t# # 8#n*6+t"

J Tom% 8#dd m-t#ss#m 4 nkd *' !,*$ 4#!+tom#t% t$s3#m9t" 3s#k nm!,* 6ött # :-dson4#% s4,sz"

Tom m*!+zt# 3#m9 kz,t"

J Ö!>(ök% 8o*' m*$sm!8ttm"

J És 0$szont J ?((t 3#m9" J :#((om% m$('n !mk!dm,n'kt ,! ( # k)!8+z4#n"

Tom z#0#!t#n (moso('odott Am'nk m+! ko!+44#n $s?(tHnt% 8o*' nm t-d m$8z kzdn$ # 4)kokk#("

J En',m (8tn z # t+n2F J k,!dzt 3#m9 Am'! n,z0"

J :o*'n J mondt# Tom"

Am' $d*s 9$((#nt+st 0ttt 3#m9!" A znk#! m+!4(kzdtt # kö0tkz5 sz+m4#" T+n2o(G 3#m9 k#!6# # d!k+!#s$k(ott% s #8o*' s$m# mozd-(#tt#( # t+n2o()k köz, ko!m+n'ozt#%Am' m*J9$((#ntott# Tom #!2+t" In*!>(tnk (+tszott" É!z$% 8o*'3#m9' tö44% m$nt Q*' !,*$ 4#!+tF *$nt 3#m9 ?(, ?o!d7tott# #M*'(m,t k$ss, 0$ssz#?o*ott#n mozo*% d nm m!0n" A kz0$szont !5s44n szo!7t # szok+sosn+(% 4$ztos #z *'nsút' m$#tt"

J :+t most 2s#k-*'#n n#*'on m*(9t,("

1C



J Köszönöm J mondt# 3#m9"

J K$0( *'#ko!o(t+(F

J V(d% +(m#$m4#n"

Am' ,!zt% 8o*' (9$!-(" 3#m9' sosm 8#4ozott k$mond#n$

#z $('n !om#nt$k-s 4#d#!s+*ok#t" Én m* m,* m$nd$* kd0(mzkt # !om#nt$k-s 4#d#!s+*ok#t"

J N#% komo('#n" V#n *' 4#!+tn5d Ann A!4o!4#nF

J Ez ú*' 0#n% 8o*' 8# #z m4! m+! m*t#n-(t 6+!n$% # t+n2sz$nt m#*+t)( 6ön" T#(+n ,sz!0ttd m+!% 8o*' 8# 2s$n+(ok0#(#m$t% #kko! #zt sz!tm 6)( 2s$n+(n$"

J Ész!0ttm" J Am' m,* m(,kztt !+% 8o*' m+! #kko! $s

$('n 0o(t% #m$ko! J m,* d$+kko!-k4#n J 5 t#n7tott# t+n2o(n$" 3#m9'm$ndn+!on n'$t)9+! #k#!t (nn$ 0( # sz#(#*#0#t)n" E($nt!,msn 2s$n+(t#% d m$! n*'d$ksk (ttk% m+! 6o44 0o(t% m$nt5" E*' 9$((#n#t!# ú*' ,!zt m#*+t% m$nt #nn#k $d6,n% #zon #zst,n ott # ?>((dt to!n#t!m4n # (#m9$onok #(#tt% 3#m9'k#!6+4#n""" A znk#! #z Á9!$($s$ sz!(mt 6+tssz#% (5tt>k m*m,* ott #z *,sz ,( t"""

Azt+n 3#m9 (mnt V$tn#m4#% ,s (?(6ttt 0$ssz#6önn$"J N 8#!#*-d6 # k,s,s,!t J mondt# 3#m9" J V#(#8o*' m$nd$*

k$?o('$k # kzm köz>( #z $d5" J Vo(t n,m$ ?sz>(ts,* # 8#n*6+4#n%Am' nm $s ,!ttt *,szn 9ontos#n% m$t #k#! mond#n$" #zt+n 3#m9 (moso('odott" J *' (+tsz$k% ,n m+! m$nd$*m$ndn8onn#n ( ?o*ok k,sn$"

J :+t 44n 0#n 0#(#m$"

J És sz!$ntd $*#z # mond+s% 8o*' 6o44 k,s5n% m$nt so8#F

J Nm t-dom"

J T#(+n m#6d *'>tt !+6ö0>nk"

Am' 0+!t#% 8o*' #z #!2+8oz szo!7t6#J #z #!2+t" Nm ttt"3#m9'4n m+! köz,9$sko(+s ko!+4#n $s 0o(t t#!t+s" A (+4+t

11C



(0szt8tt ott #44#n # dzs-n*(4n% d zt nm" Ann#k $d6,nm*7*,!t% 8o*' 0$ssz#6ön ,!t J 0$ssz# $s 6ött" nm s>!*tt"

És tt5( 2s#k m,* 6o44#n 0onz)dott 8ozz+" És 3#m9' zt0#()sz7nH(* t-dt# $s" =#6% 3#m9'% (+tom% nm n#*'on ?o*odm*könn'7tn$ nkm% 8o*' nmt mond6#k""" U*' $*#z#m 0#nF

Ak#!#t# ((n,! $s ,sz! k((tt 0nn$% m$('n 6)( n,z k$3#m9" Nm +(( -*'#n !#6t# o('#n t!m,sztsn # szmok$n*% m$nt

Tomon% d #z,!t n#*'on ?ss" Tom # *ö!ö* 8#d0z,!m% 3#m9' #!)m#$ 2nt-!$)m" 3#m9 k$ss, 8+t!#8#6tott# # ?6,t% ú*' n,ztt #szm,4" Am' sz!tt 0o(n# (?o!d7t#n$ # tk$ntt,t% d 0#(#8o*'nm t-dt#" 3#m9 szm 0$(+*os#44 sz>!k 0o(t% m$nt #m$('n!m(,kztt% m$nt8# 0#(#m$ k$?#k7tott# 0o(n#" Bo!z#(m#s do(*ok#t

(+tt+(% -*' J *ondo(t# Am'J"J ('#n sz,9 0#*' J mondt# 3#m9"

Am0 ,!zt% 8o*' 4$zs!*n$ kzd # *'omo!sz+6#" Nm0+(#szo(t"

J =)k,9H Mú z # T8om#s :#!t"

J I*n% #zt 8$szm J mondt# Am'"

3#m9 szm kö!n',k,t !+n2ok4# 8úzt# # moso('"J Azt 8$szd # 6) 0sztt>( 6)k,9H"

J És n'$(0+n $nt(($*ns $s"

J I*n% #z J ?((t Am'% s (moso('odott J m#*# sm t-dt#%m$,!t" T#(+n 2s#k kzdk k$n*dn$ 3#m9' m((tt% *ondo(t#"

J :+t #kko! z nm (sz könn'H J mondt# 3#m9"

J Nm" B$ztos% 8o*' nm"

J Sos *ondo(t#m% 8o*' könn'H (sz"

J :('s" Akko! (*#(+44 nm ,! 2s#()d+s"

J #*#m $s 7*' *ondo(om J mondt# 3#m9"

V,*t ,!t # t+n2% ,s Tom m+! ott $s +((t m((tt>k"

111



J Sz#4#dF

3#m9 -d0#!$#s#n 4)($ntott Am' #dd$* n,ztt -t+n# Tom0+((# ?ö(ött% m7* 2s#k ( nm tHnt # t+n29#!ktt kö!>( n'>zs*5ktöm*,4n" Sz)t(#n-( t+n2o(t#k n,8+n' 9!2$*% #zt+n Tomm*k,!dzt

J Sz)0#( *' !,*$ 4#!+tod% -*'FJ =+!t#m 0( *' $d$* köz,9$sko(+s ko!om4#n J ?((t Am'%

önm#*+t $s m*(90" $,!t $s nF J N$n2s 44n smm$ t$tok"

J A8#G J mondt# Tom"

J *6+!t# V$tn#mot" E(0szttt #z *'$k (+4+t J mondt#Am'% ?-!2s# 4>szks,*t ,!z0"

Tom m*8ökkn0 n,ztt !+"

J T!,?+(sz% -*'F

J Nm"

J Azt 8$szm% nm +!t% 8# szmm( t#!tom zt #z m4!t"

J N #**)d6 J mondt# Am'" J # m+! 2s#k 6) 4#!+t"

J I*#z+nF Ennk ö!>(ök"Am' (*ondo(kodott ,s !+6ött% 8o*' # t(6s $*#zs+*ot #z,!t

nm mondt# (" És #kko! m$ 0#nF Az 5sz$nts,* sz,9 do(o*% dsmm$ ,!t(m tú(z+s4# 0$nn$"

J Am$ko! 3#m9 $d6ött 8ozz+nk J mondt# Tom J% ,99 m*#k#!t#m k,!dzn$ t5(d% 8o*' +((sz # ($d,!2n'om+s#$dd#(" .ondo(sz!+6-k most#n+4#nF

J T-(#6donk,99n""" J kzdt Am'% ,s !+6ött% 8o*' #z -t)44$n,8+n' )!+4#n m*?(dkztt #z $6szt5 +(om!)(" J Nm% nm*ondo(t#m !+" V$szont (,* sok#t *ondo(ok 3'nt8$+!#""" 8o*'8o*'#n 0$s(kdtt% #m$ko! m*mondt#m nk$% 8o*'m$ndktt5nkt -*'#n#z # ($d,!2n'om+s *'ötö!"

J És 8o*'#n 0$s(kdttF

11@



J *$6dt" J Am' *ondo(#t4#n ú6!#6+tszott# # 6(ntt%$*'kztt ?((0n7tn$ m(,kk,9$t" J Akko! m,* 2s#k #zt8$ttm% *'sz!Hn 2s#k m*!+zt# 0#*' m*dö44nttt% 8o*'m$ndkttn -*'#n#zt +(mod6-k" m$n,( tö44t *ondo(kodom!#6t#% #nn+( $nk+44 #z #z ,!z,sm% 8o*' m#*+t)( # ($d,!2n'om+st)(?,(t" Azt mondt#% *' $d6 m+! nm +(mod6#% d m,* m$nd$* ?,(t5(" Nm t-dom% m$,!t" Sz*,n' 3'nt8$#""" T#(+n ?ö( k((n870nom"

Tom ?ö(0ont# #z *'$k szmö(dök,t"

J B$ztos 0#*' 4nn% 8o*' z 6) öt(tF

J Az ((n,!z(mJ+t0$t(! *ondo(szF

J Nk>nk% 9sz$28$+t!knk 0#n !! *' 9ontos#44 t!m$n-st28n$2-s-nk ?,(k% 8o*' n#*'on 4(*'#(o*o(sz # (k0+!6+4#"

Am' (n0tt m#*+t"

J L8t% 8o*' $*#z#d 0#n"

J #z,!t ?(870od J mondt# Tom"

Am' k!>(t # tk$ntt,t"

J V#()sz7nH(* nm" I*#z#d 0#n% nm sz#4#d ?(870nom" Ésnm $s ?o*om"

J Tdd% #m$t (*6o44n#k (+tsz" E*',4k,nt !m,(m% nm4+ntott#(#k m* #zz#( # n0(tt,s$ m#!8#s+**#("

J P!sz 8o*' nm" Én m+! !,* tú( 0#*'ok #z $('sm$n"

A k!$n*5 0,*t ,!t" Am' *,9$sn # do4o*) ?(, ?o!d-(t% ,s #

tö44$ 0nd,**( *'>tt m*t#9so(t# # znk#!t J ú*'% #8o*' #zt$ss Po!t! $sko(+6+4#n t#n-(t#" Tom m$ndnt-d)#n !+moso('*ott"Am' m* ?,($* t!,?+s#n% ?,($* komo('#n (8úzt# # sz+6+t"

J N#% 8o*' 47!odF J k,!dzt <$nn$"

11D



J Rmk>(G J ?((t Am'" Kö!>(n,ztt # !$tk-()0nd,*s!*4n% (+t6#J 3#m9t% d nm (+tt#% 0#()sz7nH(*(mnt% m,* ko!+44#n% m$nt # 4t*$8z $nd-() Tom"

<$nn$ St" 3(#$! M*'(msn m,!*tt"

J N# 6)% 8$szk nkd" Pd$* #zt 8$ttm% -t+(od #z $('n

do(*ok#t" Ö!>(ök% 8o*' (6ött,("Am' n'8,n m*szo!7tott# # k#!6+t"

J Én $s""" T,n'(*" J ;>!k,sz tk$nttt( 0tt szm>*'! #96+t"Í*'% köz(!5(% 6)( (+tszott#k # szm kö!>($ !+n2ok% # szmö(dök,45(?(szökkn5 m!,sz% m#*+n'os sz+(#k" V$2to!$# m$nd$* $d6,4nsz)(t nk$% 8o*' 0+*6# ( 5kt% d most#n+4#n 8#6(#mos 0o(t(?(dkzn$ !)(#" ;+!#dtn#k (+tszott% m+! nm d-zz#dt ú*' #zn!*$+t)(% m$nt #z(5tt" Am' 8$!t(n m*s#6n+(t#% d m+!$sk!st #z ((n,!0kt m$ndnk$ 4(!okk#nn#% 8# 0,*$*2s$n+(n+m$nd#zt% #m$t #9# ttt z,!t #z st,(',!t" E*' $('n !ndz0,n'össz8oz+s# ,s 4$nd7t+s# *' ?( nn'$ $d5s m4! sz+m+!# $s)!$+s$ ?(#d#t (nn

J :o*' +(( # 4+(F

J Tö44 m$nt *'m$(($) 6ött össz"J ;#nt#szt$k-sG J N#% zn (!+*)d8#tsz% E!$2% *ondo(t#

d$#d#($tt#s#n Am'% #zt+n !+dö44nt% 8o*' *'m$(($)% m,* 8#k$z+!)(#* #z #m4-(#n2$+!# ?o!d7t#n+k $s% #($* *'Jk,t 8)n#99#(8ossz#447t8#tn+ m* # (,tz,s>kt"

<$nn$ k-t#t) 9$((#nt+st 0ttt !+"

J Vo(n# kd0d *' k$s ?!$ss (0*5t sz70n$F

J P!sz J ?((t Am'"

A 4+(t!m45( k$(,90 <$nston St" 3(#$! nm # ($?tk% 8#nm #?,(m(t ?(, $nd-(t" Am' k70+n2s$#n kö0tt" E(söt,t7tttk>(önt!mk (5tt 8#(#dt#k (% m#6d #z *'$kn k!szt>(0+*0# *'!ö0$d% ?,(8om+('os ?o('os)!# 6-tott#k" A 0,*,4n *' #6t) +((t"

11



J Nm t-dom% m$t ?o*sz m#6d sz)(n$ 8ozz+ J ?o!d-(t 8+t!#<$nn$ J% d sz!$ntm ,!dms m*9!)4+(n$" J K>(önös ?,n'2s$((o*ott # szm,4n"

J Vzss% #2d-X J 4)($ntott !+ $mm+! m*4#4on+zott#nAm'"

<$nn$ 4n'$tott #z #6t) *' n,m#% 8om+('os ?o('os)!# n'7(t%9o! ,s 4úto!kn2 sz#*# ,!z5dött # (0*54n" A ?o('os) 0,*,n*' t8!($?t 0o(t"

Am$ko! Am' m*,!$nttt # 0#s#6t)k#t% sz$nt 9-8+n#k!,m(ttk # sok sz>!k ?st,k!,t* #(#tt"

<$nn$ k$t+!t# 5kt% ,s # ?>(k,4 tss,k(t Am't"

J K#9#szkod6 J mondt#"Am' (+tt#% 8o*' # ($?t k,z$ 0z,!(,sH" <$nn$ m*8úzt# #

0z,!(5 k#!t" A ?>(k !+nd-(t *'t% s (#ss#n% n'$ko!o*0#%*'m+s8oz 0!5d5 d!)tköt(kk( ($nd-(t ?ö(?(,"

J :+++t J mondt# Am' J% t#(+n nm $s o('#n 4$ztos% 8o*'o('#n 6) z #z öt(t"

J Nm k(( $z*-(n$" Ezkt # !,*$ do(*ok#t m,* ú*'k,sz7ttt,k% 8o*' ö!ökk, t#!ts#n#k J mondt# <$nn$" A szm$z*#tott#n 2s$((o*ott" Am' (*'H!t $d*ss,*,t% 9!)4+(t# m#*+t4(!$n*#tn$ # 9zs*5 k(ttt k((ms (4*,s,!zt4 s #t-d#t4#% 8o*' #96# so8# nm tnn, k$ 5t 0sz,('nk"

Am$nt k$n*dtt *' k$2s$t% !+6ött 0#n 4nn 0#(#m$ ,ds$z*#(om% #8o*' m(kdnk $tt (#ss#n 44n # t$szt(t!m,(t)ö!* sz+((od+4#n% 44n # so8# nm 8#szn+(tn#k (+tsz) ($?t4n" t#(+n 2s#k # 9$((#n#tn'$ 8#n*-(#t# s-*#((6# zt" !t no8# m+!(köt(zt m#*+t Tom m((tt% m,*$s n#*'on $z*#(m#s% 8o*' k,t$('n M*'(m!m,(t) ?,!M ?-t -t+n#""" Ezt 4 k(( 0#((#n$# önm#*#(5tt" Ész!0tt% 8o*' <$nn$ 5t M*'($ # 8om+('os ?>(k,4n #z #?-!2s# ,!z,s t+m#dt% m$nt8# #z #96# 0#(#k$ m+st n,zn" :onn#nt-dott !!5( #z ö!* ($?t!5(F 3s#k nm 0#(#m$ !om#nt$k-s k$s k#(#nd!,0,nF

11



Sz!tt 0o(n# m*k,!dzn$"

<$nn$ $sm,t mozd7tott *'t # 0z,!(5 k#!on% m$! # ($?tn'8 !+zk)d+ss#( m*+((t" <$nn$ m*(ökt # ($?t #6t#6+t% #m('n'$ko!o*0# ?(t+!-(t"

6#44 8om+('os ?o('os) 8úz)dott (5tt>k" Am' k$(,9tt #

m*?#k-(t ?-t)sz5n'*!% # ?#($k#!ok *'n* ?,n',4n #($* t-dt#k$0nn$ tk!0,n's% !,*$ m$nt+6+t" Itt m,* sH!H44 0o(t #z $d5sz#*# 9)k8+()k% !,*$ 0#ko(#t% ,s 0#(#m$ k>(önös% sz!2snd$)!#m(,kztt5 $((#t"""

J E!! J s-tto*t# <$nn$"

Am' kö0tt # ?o('os) 0,*,$*% #8o( #96# k$n'$tott *'0#s#6t)t" :H0ös sz((5 s$mo*#tt# 0,*$* #z #!2+t% ?!$ss 0o(t% d,!z5dött 4nn # 07z9#!tok ,!tt% o!*#n$k-s sz#*# $s" ;ö(n,ztt% sm*(+tt# # 2s$((#*okt)( !#*'o*) ,*4o(tot"

J .'! J mondt# <$nn$% $z*#totts+*t)( ?Htött 8#n*on"

K$(,9tt # k$s (#9ostt5!" Am' kö0tt% ,!zt t#(9# #(#tt #k+t!+n'9#97! szm2s,$t" :+t# mö*ött # <#(do!? (*?(s5 !,sz m,*0#*' 8-szonötJ8#!m$n2 m,t! m#*#s!# n'ú(t% s 0#(#m$('n sz,d7t5

o9t$k#$ 2s#()d+s ?o('t+n ú*' !,m(tt% m$nt8# ?ö(,6>k 8#6o(n#" Am'(5!mnt # tt5 sz,(,$*% # *ondos#n k$m-nk+(t k50+z+k so!+0#(d7sz7ttt k5ko!(+t$*% ,s (n,ztt" ssz od#(nt 4o*+! n#*'s+*ú#-t)k m+szt#k # P#!k A0n-Jn" E(+((t # (,(*zt" :+t!#(,9tt" A2s$((#*ok m*9!d>(tk ?ö(ött% sz$k!+k#t 0tttk # (8tt(n>(?kt ,*n"

Nm m!t m,* *'sz! (n,zn$% $nk+44 # t+0o(#44 (t!>(5

?,n'*#(#&$st 9!)4+(t# m#*+4# sz70n$ # t(6s st$ d7sz4n !#*'o*)0+!ost" A(#tt#% ,sz#k ?(,% # St" B#!t8o(om/ söt,t% 4$z#nt$k-ssz$(-tt6 d!n*tt" Am' 9$((#nt+s# 0,*$*s$k(ott # P#!k A0n-Jn%*,szn #dd$* # 9ont$*% #8o( # :(ms(' B-$(d$n* (5tt*'4t!(5d$k # P#n Am ,s # mö*ött (,05 .!#nd 3nt!#( St#t$onkö!>( k#0#!J *) ?o!*#(om" É!zt% 8o*' <$nn$ M*'($"

J L,(*zt(+((7t) J s-tto*t#"

11



J E*'sz! !,*n ?(8ozt#m $d #n'+d#t% ,s m*7*,!tm nk$%8o*' *' n#9 ,n (szk 0+!os n#*'-!#$n#k *'$k"

Am' !+n,ztt sz70,$* 8#to(t #96# 8#n*6+n#k szomo!ús+*#"Sz)0#( # noszt#(*$# 0ztt ?( $d""" E*' noszt#(*$k-s m(,k%#m(' #n'6+0#( k#92so(#tos" <$nn$ 8#(0+n'#n (moso('odott"

Am' # 0+(J(+!# ttt # kz,t *'n*,dn m#*+8oz ö((t"J *t#!tott#d #z 7*,!td J mondt#"

<$nston St" 3(#$! # 0+!ost n,zt"

J Nm t-dom"

J U*'#n m+!% #9#""" S*7ttt,( ú66+,97tn$ zt # 0+!ost" Am$ko!m+! # 2s5d sz,(,n +((t% t #kko! $s ?o(')s7tott+( nk$ kö(2sönökt"

J * $s *#zd#*odt#m""" *#zd#*#44 $s (ttm !#6t-k J ?((t<$nn$" J N oszto*#ss nkm z,!t md+($+k#t"

J N,8+n'szo! 8#t#(m#s ko2k+z#tot 0+((#(t+("

J És (0sztttm% #m$t # (*6o44#n sz!ttm" J <7nn$ m,('(,(*ztt 0tt% k$8úzt# m#*+t" J Ezz( *'>tt n#*'on sz!n2s,sm4! 0#*'ok" Itt 0#*' nkm t% #k$n,( k>(ön4 (+n't m4! nm

k70+n8#t" N#*'on 4>szk 0#*'ok !+d% Am'"Am' szm,4n #9!) szú!+sok 6(zt,k # könn'k ,!kz,s,t"

J Nm 0sztttd ( #n'+t J mondt# 8#(k#n" J ,* m$nd$*sz!t t,*d"

<$nn$ 8$!t(n !+n,ztt"

J .ondo(odF J Rm,n's,* ,s k,ts,* 2snd>(t k$ # 8#n*6+4)("

J T-dom J ?((t Am'% d nm t-dt#"<$nn$ ?(s)8#6tott"

J En*m 8$4+zt#t P8$($9 m$#tt" Ann'$ 9,nzz( ,s 4?o('+ss#(%#mnn'$ nkm 0#n% 8o*' 8#*'8#tt#m% 8o*' z m*tö!t,n6n"Szm4?o!d-(t # sz,(((% (8-n't# # szm,t" J A**)dom #n'+dm$#tt J mondt#" J E( nm t-dom k,9z(n$% m$,!t !#*#szkodott8ozz+% 8o*' (#d6# # 8+z+t% ,s 4kö(tözzön #44# # n'omo!ús+*os

11O



k$s (#k+s4# # 3nt!#( P#!k m((," P!sz ,n to0+44!# $s ?o(')s7tomnk$ # 8#0$ öt0nz!t" És # 8+z,!t $s k#9ott *' *,sz k$s0#*'ont" 8+t m$t 2s$n+( # 9,nzz(F

J $! *ondo(szF

J Ez # m$ n#*' 0+!os-nk t( 0#n !#*#doz)kk#( J mondt#

<$nston St" 3(#$! 8#(k#n% m,* m$nd$* (8-n't szmm(" J T( 0#nM#t#( 2s5dö!ökk( m* sz,(8+mosokk#(% #k$k 4o(do*#n Q?(t+!6+k #sz70>kt #z #n'+d8oz 8#son() n5k (5tt J # 0#*'on-k,!t 2s!,4"

Am' n0tn$ kzdtt% d #zt+n ,sz!0tt% 8o*' #6#komo('#n 4sz,(" V$2to!$#% # 0#s(#d'% *' M#t#( 2s5dö!t t#!t#n#FSz,(8+mosok köz, sz)!n+ # 9,nz,tF

J Ezt (k,9z(n$ s t-dom J mondt#"

J L+tt#d most#n+4#nF

J K,t 8t" E(0$tt n$sJt m* E(($Jt 40+s+!o(n$"

J És m$('nnk tHnt nkdF J k,!dzt <$nn$"

Vo(t # 8#n*6+4#n 0#(#m$ sz+n#nd) k70+n2s$s+*"

J Nm 0o(t 0( smm$ k>(önös% ú*' (+tt#m% t(6sn !nd4n

0#n" J Am' 8$!t(n d>8ös (tt *' k$2s$t #z #n'6+!#% #m$,!t $('n!$d*n 4+n$k <$nn$J0(" $,!t nm k,9s m*4o2s+t#n$ nk$ P8$J($9t" ('#n 8$8tt(nnk tHnt% 8o*' 8#*'t#% 8o*' #z # t!#*,d$#*' ú6#44#t okozzon 8+z#ss+*-k 8#(+(+t"

Am'n#k #z #z $d5sz#k6-tott sz,4% #m$ko! (mnt ott8on!)(%,s # ko((,*$-m4# kö(tözött" Ez 0o(t #z #z $d5% #m$ko! # sz>($8+z#ss+*# 8$0#t#(os#n $s !2s*n$J!o9o*n$ kzdtt"

:#z#(+to*#t+s#$ 2s#k # d!+m# *'J*' 6(nt,t 0$((#ntott+k ?((5tt% #m('kt #zt+n összmosott #z $d5% s k,s544 #0#()s+*osn+( *'o!s#44n#k t>nttt ?( #z (sz#k#d+s ?o('#m#t+t"3s#k ,n t#!tott#m m,* össz 5kt% *ondo(t#% s ?(0$((#nt 4nn%m$('n 4Hnt-d#tot ,!ztt% #m$ko! !! #nn#k $d6,n !+6ött" 8+tm$t t8ttt 0o(n#F #!#dt 0o(n# ott8on ö!ök!F

11



J L+tod% (+tod J mondt# <$nn$" J 3s#k szomo!7t6-k *'m+st"Nm (tt 0o(n# sz#4#d ?ö(2$9(nm $d"

J 8o*'nm% ö!>(ök nk$ J mondt# Am'% ,s komo('#n $s*ondo(t#" ,('n 4sz70t# # 8H0ös (0*5t" Id?nt 0#(#8o*'sokk#( t$szt+44n#k ,!z5dött" Azt+n #z #m4-(#n2$# 6-tott sz,4% s

(sz+((t # 6) 8#n*-(#t#" A96+!# n,ztt"J :#dd k,!dzzk m,* 0#(#m$t% m$(5tt m,* 0$ssz#m*'>nk"

:#((ott+( !)(#% 8o*' E!$2 4 #k#!6# z+!n$ #z #m4-(#n2$+tF

<$nn$ komo!#n 4)($ntott"

J Az # mo2skos% #(#ttomos t!)*!""" =#6% n 8#!#*-d6"

<$nn$ St" 3(#$! #nn'$!# k$6ött # sod!+4)(% 8o*' Am' 2s#knm

(moso('odott # (+tt+n"J E44n m* k(( #k#d+('ozn-nk J mondt#"

J * $s ?o*6-k"

J Azt 8$szm% B-!ton #z 5 o(d#(+n +(("

<$nn$ *'o!s% k,!d5 9$((#nt+st 0ttt !+"

J [ $s ott 0o(t% m$ko! E!$2 közö(t 0(m"

<$nn$ n#*'ot ?ú6t"

J Ez n#*'on m*n8z7t$ # do(*ot" #z,!t nkm $s 0#nm,* n,8+n' t!>kköm" J A (+n'# ?(, ?o!d-(t% k,t kz,4 ?o*t# #kz,t% ,s k-!t+n m*szo!7tott#" J P!)4+(6 m* n ?o*(#(kozn$ zz( #8$st)!$+0#(" Nkd ott 0#n #z #m4-(#n2$#% #z 450n (,*" E!$2tm* B-!tont 47zd 2s#k !+m"

J $ndn !5mm( s*7tn$ ?o*(#k J mondt# Am'"J T-dom"

Am' m*$nt #z #(#tt-k (t!>(5 2s$((o*+s!# n,ztt"

J L?o*#dom% z P8$($9nk $s ttszn" J Am$nt k$mondt#%!ö*tön !+6ött% 8o*' zt nm (tt 0o(n# sz#4#d k$mond#n$#"

11



J Sz!ttm 0o(n# m*870n$ J mondt# <$nn$ # t+0o(4#m!d0" J .ondo(t#m !+" $ndnn#9 ?(870om"

J T-dom J mondt# *'o!s#n Am'" J ondt#% ,s ö!>( nk$"

J Rm,(m% ?(?o*6#% mnn'$! sz!tm" B+!2s#k ?( nn'$!9!)4+(t#m 0o(n# k$m-t#tn$% m$(5tt""" m$(5tt"""

J n6>nk 0$ssz#% t+n2o(6-nk *'t J mondt# Am'"

$köz4n (?(, dö2ö*ött 0(>k # ($?t% (+tt# #96# szm,n ,s#!2+n% 8o*' m,* m$nd$* P8$($9! *ondo(" Összszo!-(t # sz70"nn'$! 4+nt8#t6# P8$($9""" ;,(m$(($+!d do((+!6# 0#n% *'$kAm!$k# n,*'sz+z (**#zd#*#44 m4!,nk% tk$nt,('s 9o(*+!"És m,*sm t8t smm$t"

L*?(644 #zt% #m$t m# st $s"Sokk#( 6o44 m4! 0#*'% m$nt 8$szd% *ondo(t# Am'"

*$nt 3'nt8$# V#nK(2k 6-tott sz,4% #k$ (0szttt#96+t% #k$t #nn'$!# sz!ttt" $t ,!zn,k ,n% 8# (0sztn,m<$nn$JtF Könn'k *'H(tk # szm,4" :o*' (8t% 8o*' m,* m*sm 9!)4+(t# ?(870n$ #zt # n5t% #k$ o('#n sok 0on#tkoz+s4#n8#son(7t 8ozz+% ,s nm 9!)4+(t# 0$*#szt#(n$F :$!t(n döntött nm

8706# ?( 3'nt8$+t" E(m*' 8ozz+"

KELETI ÖTVENNE.YEIK UT3A

P,ntk% C@ )!#

.'nt8$# V#nK(2knk m*$nt ($d,!2n'om+s# 0o(t" A 8+z-kmö*ött$ !d54n s,t+(t" (* 0o(t" É!zt% 8o*' # 8+()$n* #8+t+8oz ,s # 2om46+8oz t#9#d" :o( # 2$956F (*nk%$sz#mosn#k ,!zt t#(9# #(#tt # t#(#6t% ,s # m#m# m*mondt#nk$% 8o*' sos 6+!k+(6on mz7t(+4 # 9-szt# ?ö(dön% m!t 0,(t(n>(!+(,98t 0#(#m$ !ond# 4o*+!!#" $t k!s $tt #z !d54nF Nm $s#k#! $tt (nn$ most" :#z# #k#! mnn$% 44ú6n$ #z +*'4#" És # 9#9#

1@C



t#k#!*#ss# 4" #*+8oz ö((t !*4#4+t% összszo!7tott# # ?o*+t%,s m*9!)J4+(t nm s7!n$"

$t (+tsz # ?+k közt% 3'nt8$#F

;(-*!ott% m*$6szttt # 8#n*" :onn#n 6öttF

Kö!>(n,ztt% m*9!)4+(t k!szt>((+tn$ # söt,t (0(kn ,s+*#kon" Nm (+tott snk$t" ('#n 0o(t% m$nt 0#(#m$ 0#!+zs(#t" ,*szo!os#44#n ö((t m#*+8oz !*4#4+t"

$t (+tszF

J Smm$tG J s$ko(tott"

N# 6)% #kko! k$t (+tszF

*$nt kö!>(n,ztt% d m,* m$nd$* nm (+tott snk$t" $,!tnm 8#*'6# 4,k,n z # 8#n*F N#*'on sz!tt 0o(n#% 8o*' # 9#9#,!t 6ö66ön ,s 0$ssz#0$*' # 8+z4#"

# 9#9# (mnt% *ondo(t#" Tö!t,nt 0( 0#(#m$""" 0#(#m$!ttnts" A to!k# n'$(#((t% szm,4 ?o!!) könn'k *'H(tk" A ?+k$m4o('o*t#k (8#(0+n'odt#k% 5 m* 0#(#m$ söt,ts,*4n (4*tt"

K$t (+tszF

A ?+k m*$nt k$4ont#kozt#k # söt,ts,*45(" 6!# kzd5dött #($d,!2n'om+s" 3'nt8$# (?o6tott# ?(tö!5 zoko*+s+t"

KIT LÁTSZF

Snk$t% kön'ö!*ök" $,!t nm 8$sz( nkmF

Rnd4n 0#n% 3'nt8$#% #dok m,* *' -to(s) (8t5s,*tn,zz (5!" A söt,ts,*4n 0#n *' +!n'" :# 6)( od#n,z(% (+tod"

N,zz od#% ,s mondd m* nkm% m$t (+tsz"3'nt8$# 8-n'o!*ott% !5(ttt # szm,t% (ks!dttn

9!)4+(t k$0nn$ 0#(#m$t # sz$!-9os söt,ts,*4n% 0#(#m$t% #m$nk(+t+s+!# # 8#n* ?(sz)(7tott#" A 8#n* !ttnt5m*?((44z8tt(ns,* m,* ott 2sn*tt # ?>(,4n Adok m,**' -to(s) (8t5s,*t"

nm (+tott smm$t"

1@1



J $t #k#!sz t5(m% m$t mond6#kF J #k#!t# s$ko(t#n$% d 2s#k0#(#m$ 8#(k s-tto*+s?,( 6ött k$ # to!k+n"

3snd" .'n*% k>(önös 0$szkt,st ,!ztt # 4#( ?>( mö*ött #n'#k+n m$nt8# most 8úzt#k 0o(n# ( onn#n *' !#*t#9#szt"

A ?+k 0$4!+(n$ kzdtk ,s (tHntk" *$nt 0#(#m$ 9-8#

söt,ts,*4n ?k>dt" :)('#*6# n'8,n ?sz>(t% ,s !+6ött 8o*' k$ k((mnn$ # ?>!d5szo4+4#"

J Ezt $dd m* J mondt# *' 4#!+ts+*os 8#n*"

A 9o8+! k#!$m+6# ,!t #z #6k#$8oz" Rttnt5 szom6#s 0o(t%n#*'ot $0ott 4(5(" Ks!H ,s 8omokos 0o(t # 07z% ?(k#0#!odott

t5( # *'om!#" N,m$ m*(9t,ss( ,sz((t% 8o*' +((" Ez most m+!nm +(omsz!H ,!z,s 0o(t% d""" nm 9-szt# ?ö(dön +((t% sz5n'*t,!ztt # t#(9# #(#tt" ;o!*ott 0( # 0$(+*" *' ,!zt% nm 47!6# ( #t,!d% d k,t !5s k#! # 8)n# #(+ n'ú(t% t#!tott#" P!)4+(t# k$n'$tn$ #szm,t" A szm8,6#$ )(omn8zk 0o(t#k% *'m+s8oz !#*#dt#k"

J E!! J s-tto*t# # 4#!+ts+*os% m*n'-*t#t)

8#n*"

L,9tt *'t% #zt+n m,* *'t% t#!tott+k #z !5s k#!ok"P#9#F 3s#k #z #6k#$ mozo*t#k% # 8#n* m*!kdt # to!k+4#n" Nm,!ttt" :$szn 8# k$ t-dn+ n'$tn$ # szm,t"""G É4!d6 ?(% sz)(tönm#*+!#" É4!d6G

V#(#m$ km,n' >t5dött # t,!d$nk% szm8,6# !,sn'$!?(n'7(t" Tom9#% *'ön*'sz7nH ?,n'4n *' t,*(#(#9 #(#kú ?o!m#d!n*tt (5tt" 3s$((o*) >0*% *' #4(#k""" # 8+()szo4+6# #4(#k#"E*' k#! n'ú(t (5! m((tt k7*')z) moz*+ss#(% k$n'$tott# ,s?(8úzt# #z #(s) #4(#ksz+!n'#t" :H0ös sz,( 2s#9t# m* # 8#s+t%kön'ök,t 9$((#n*)sz+!n'#kk,nt 0!dst # 2s$9k?>**ön'" N#*'on+(mos 0o(t" B+!2s#k 0$ssz#0$nn,k #z +*'+4# zk # k#!ok% 8#*'n+k#(-dn$" A szm $sm,t (2s-k)dott% #zt+n m*$nt k$n'7(t% m!t #k#!ok (5!döntött,k # tst,t"

J S#6n+(om% 3'nt8$#"

1@@



J :mmmF J É!zt% 8o*' #z #4(#ksz+!n' #(6# # t#!k)6+t ,s #0+((+t sú!o(6#" *(+tt# od#(nt t$zn8,t m(tt( (6644 #z -t2+t%ú*' 0$((#nt +t !#6t#% m$nt *' +!#m>t,s% k$t$szt7tott# # ?6,t"

L ?o*ok sn$G

L0*5 -t+n k#9kodott% # *'om!# 2som)4# !+nd-(t%

k,ts,*4sttn 9!)4+(t k#9#szkodn$ # mö*ött (,05 9+!k+n'4#"Az !5s kzk nm 8#*'t+k" Ök(,nk 4>t'k$t ?(s4zt #9+!k+n' 4ton6#% ,!zt% 8o*' (tö!$k *' kö!m" Tom9+nsz$k!+zott ?( 4nn # ?+6d#(om% # kzk 9d$* n#*'ot t#sz7tott#k #t#!k)6+n" K$stt" K$?(, ,s (?(,"

Sz,(% !5s sz,( 2s#9kod6# #z #!2+t ,s # tst,t" A 8#6# mö*ött(o4o*" Az -t2# s4sn köz(d$k% m*9!d>( # ?6 ?ö(ött% #zt+n #

(+4# #(#tt% sz,d>(ök% Istnm% m*?o*ok 8#(n$G;(k$+(tott"

J PAAA"""

:USN KR:ÁZ

1 )!# @C 9!2

A t(?onk#*'() m+! 2súsz)s 0o(t Am' kz,4n" A ?>(k#*'()6#zs$44#dt # !+szo!7tott 8#((*#t)t)(" *(#z7tott# # ?o*+s+t% ?ú6t*'t% ,s összszdt m#*+t% 8o*' # 8#n*6+4#n n ,!z5d6ön #z$d*ss,J *"

J E*'t(n +!0# +*'#t sm t-d sz#4#dd+ tnn$F

J P!)4+(-nk J mondt# Ro'2 dokto!" Z#k(#tottn#k 8#n*zott"Ro'2""" Am' 9!)4+(t *' #!2ot k,9z(n$ # n,0 mö*,% d nmmnt" Az $ntnz70n o('#n *'o!s#n 2s!,(5dnk #z m4!k% 8o*'k,9t(ns,* m+! n'omon kö0tn$ k$ mnt% k$ 6ött"

J N'o(2 4t*>nk 0#n # ?o('os)n J mondt#"

1@D



E!$2 K!#?t m* ( #k#!6# 8úzn$ # !o()t" :$!t(n n#*'on $d*s(tt" J És m$ # 8('zt # múm$+kk#(F V#n 0#(#m$ s,('F

J ö44ntn (8-n't# # szm,t" Nm $s #k#!t# (8$nn$% 8o*'zt 5 mond6#" $ 0#n 0(mF

A 2snd 2s#k n'ú(t% n'ú(t"

J I*n% # ?n *' m*% 0#nn#k múm$+$nk" :+!m#n $s% #n*'d$k most k,sz>(" És m$t )8#6t t5(m% m$t 2s$n+(6#k 0(>kF

=ö66ön ?( t#(+n m#*#% ,s 4sz,(6 !+ # 8ozz+t#!toz)$k#t% 8o*'0*'>k ( 5kt # *,9k!5(% m!t ú*'sm m#!#dn#k ,(t4n% ,sod#(nt #z #m4-(#n2$+n 0#n n,8+n' m4!% #k$ 7*' +*'8oz

6-t8#tn#" 8#6t ?(6önn$F

J Nm" N 8#!#*-d6on" ;(6ts (% #m$t mondt#m"

Ro02 dokto! 4(s)8#6tott # k#*'()4#"

J =)" T-dom% 8o*' 0#n z" E*',4k,nt m#*+n#k $*#z# 0#n% ,szt m$ndkttn t-d6-k" A (*!m,n't(n44 stk4n 4sz,(n$?o*ok # 2s#(+dd#(" T#(+n m# st,! m+!"""

J Köszönöm" J Am' (ttt" N'omo!-(t-( ,!zt m#*+t" A 0$(+*m$ndn k$n2s,,!t sm 0+((#(n+ Ro'2 dokto! ?(#d#t+t" :o*'#n

(8t 0#(#k$nk # szm,4 n,zn$% ,s zt közö(n$ 0(F T-dom% 8o*'# kd0s ,ds#96# t(6sn *,szs,*snk (+tsz$k% o('#n% m$nt8#4,k,sn #(-dn#% # sz!0zt m#*#4$ztos#n k>zdn # k)!!#(% dz 2s#k # (+tsz#t% m!t k$z+!)(#* #z !$4n k!$n*5 n#!kot$k-mt#!t6# 0$ssz#% 8o*' d(7!$-m+4#n ( n t,96 # (,(*ztt5t" At>d6 *')*'7t8#t#t(#n" N#*'on k0,s # (,(*ztt5nk" Az,ds#96# 8#(dok($k" E(t#!t8#t n,8+n' n#9$* 0#*' #k+! k,t 8,t$* $s%

d m* ?o* 8#(n$" Sz)0#( sz!tn,nk 0#(#k$ m+sn#k #dn$ #z +*'+t"Am' össz!+zk)dott"

Az $!od# #6t#6# ?ö(ött ?>**5 ?#($)!+!# n,ztt" ;,( öt" A k>(s58('$s,*4n 2snd 0o(t% o!$s m+! !,* (mnt" Id6 ((,9n$%*ondo(t# Am'% s z *'sz! ö!ömm(" A n#9 m,* sok+$* ?nt(sz""" 0#n m,* $d6 *' k$s ko2o*+s!# # 9#!k4#nF :# (m*'?-tn$% n#*'on k(( k#9kodn$#% 8o*' st,! (k,sz>(6ön" An'6# 0$*'+z

1@



# (+n'ok!#% 7*' (m8t =o'2Jsz#( ,s 38!$ssz( 0#2so!+zn$" B$ztosn#*'on 6) (sz"

Est(* 4n,z8tn,nk #44# #z ú6 k-4#$ ,tt!m4%#m('$knk #z # n#*' t+n29#!ktt6 0#n""" #8o( # m#m4) 6+!6#%m* # !-m4#" Azon k#9t# m#*+t% 8o*' m+! (5! moso('o*" =o44

(sz k$8#*'n$ # m#$ ?-tk+!oz+st% $nk+44 +ttsz$ szom4#t!#" :# mostt#&$4# >(% m#!#d m,* *' )!+6# n$sJ! ,s E(($J!"

Azt+n 4 # k+d4#% +zn$% +zn$ # m(* 07z4n""" $t 0*'n ?ö(FA 0$!+*m$nt+s szokn'+6+t% #m$t # St" T8om#sn+( 0tt% m* #zt #2s$nos k,k 4(úzt% #m$t #n'+t)( k#9ott" #6d *ond6# (sz !+% 8o*',sz!0*'"

3s#k n8zn k#92so(t 0$ssz# # 6(n4" V#n m,* *'

tnd56% m$(5tt 8#z#$nd-(" *$nt ?ö(0tt # t(?onk#*'()t% ,s3'nt8$# V#nK(2k sz+m+t t+!2s+zt#" Nm (sz könn'H% 8# 3'nt8$#4+!m$('n k$s !,sz4n $s% d 5t $s ?((5snk t#!t6# #z #96#8#(+(+,!t" #kko! $s !+4sz,($% 8o*' ?o*#d6# 5t 8o(n#9"

A m+sod$k k$2sn*,s! ?ö(0tt,k"

J Tss,k" J Id*s n5$ 8#n*" Nm 3'nt8$+,""" z $d5s44"

J =) n#9ot k70+nok" St" 3(#$! dokto!n5 0#*'ok% 3'nt8$# V#nJK(2kt k!sm J mondt# Am'% ,s 8#((ott#% 8o*' # 0on#( tú(s)0,*,n 8$!t(n 4sz706# # (0*5t 0#(#k$"

J #*#G ,* 0#n k,9 $dt(?on+(n$FG

J Sz#4#d 0o(n# t-dnom% k$0( 4sz,(kF J k,!dzt Am'"

J !s" E0('n V#nK(2k 0#*'ok" J A 8#n* ,(s 0o(t% ks!H"Am' ú*' ,!zt% (s>(('d" 3'nt8$# #n'6#"

J 3'nt8$# ott8on 0#n% !s" V#nK(2kF

J N$n2s J ?((t #z #sszon' ,(s 8#n*on" J A (+n'om n$n2s$tt8on% dokto!n5" A (+n'om m*8#(t"

NmG J *ondo(t# Am'" *' ,!t% m$nt8# ?54 k)($ntott+k0o(n#" E(5szö! /n% most m* 3'nt8$#"

J !s" V#nK(2kG Én""" !ttntsn s#6n+(om" $ tö!t,ntF

1@



J #*# nm o(0#s ú6s+*ok#t% dokto!n5F T( 0o(t 0( #z*,sz 0+!os" ,((5tt m,* # t,0,4n $s 4nn 0o(t% ott 80!t #z#(#tt # (9( #(#tt""" J Az #sszon'4)( ?(tö!t # zoko*+s"

J !s" V#nK(2k"""

J L-*!ott% dokto!n5" L-*!ott # (#k+s# #4(#k+4)(" É6nk

,0#d6+n"V#nK(2k zoko*ott% Am' 9d$* ,!zt% 8o*' könn'k

*'H(nk # szm,4" Ön*'$(kos (tt" U!#m$stn" É!zt% 8o*'4k#92so( # 6) ö!* 0,dkz5 m28#n$zm-s% ?(9ö!ö*% ,s m$!(+((% ?(tö(t$ t#!t+ss#(" =)( 0#n% Sz!ttd 3'nt8$+t% ,s most ?+6%8o*' (0sztttd" nn,( 6o44#n nm 4on'o()d8#tsz 4("

J V#n ott önn( 0#(#k$F

A zoko*+s #44#m#!#dt% #z #sszon' 8#n*os#n n'(t *'t"

J $#tt#m n #**)d6on% dokto!n5" Bnnm tö44 t#!t+s 0#n"L8t% 8o*' 3'nt8$# #zt 8$tt% 5 6o44#n sz!t$ #z #96+t% m$nt ,n" ,n zt $s ( ?o*om 0$s(n$" J A 8#n*6# o('#n 0o(t% #k+! # 6,*"

Am' # 8#!#*ot $s k$8#((ott# 4(5(% ,s 9ontos#n t-dt#% m$t,!z" Nm $s o('#n n#*' 4#6 J !s" V#nK(2knk most sz>ks,*

0#n !!"J :# *ondo(6#% sz70sn +tm*'k"""

J +! ,99 (*t ttt" =) n#9ot"

J !s" V#n""" J !s" V#nK(2k (ttt" Am' össz!zznt(8#((*#tott" 0#tos#n (ttt # k#*'()t% s k+4+n% ?)k-sz+(#t(#nszmkk( m!dt k$ # k>(s5 8('$s,*4" T$tk+!n56 #szt#(# ?ö(ött% #

mnn'zt!51 ()*) k#s9)4#n #9!) k$(n*,skk( !$n*#t)zott #9(t'k# # 0nt$(+to! k(ttt (,*+!#m(#t4#n" V#(#8onn#n t+0o(!)((n*5#6t)k tom9# 9-X#n+s#$ között k$!o44#n) n0t,s 8#(k8-((+m#$ ,!kztk ( # ?>(,$* J t(6sn 0#()sz!Ht(nnk 8#tott#k"

$,!t -*!ott ( 3'nt8$#F J k,!dzt m#*+4#n" Az #n06#t#!t+s!)( 4sz,(t% d 3'nt8$+4#n 0o(t t#!t+s"

É6nk ,0#d6+n"

1@



A ($d,!2n'om+sok $d6,n" É!zt% 8o*' # t#!k)6+n (#ss#nösszzs-*o!od$k # 45!"

A 3#!n'_sn,( m(* 0o(t% 4#!+ts+*os 8#n*-(#t% zsú?o(ts+*"Am'nk ttsztt% 4+! #z ,tt!m t+0o(!)( sm 0o(t k-4#$" Ez 6o44#n

?o* ttszn$% mondt# m,* $nd-(+s (5tt 38!$s% ,s $*#z# 0o(t" A(#kkozott mnn'zt$ *!nd+kon 0nt$(+to!ok ?>**tk% k#0#!t+k #?(?o!!)sodott (0*5t" ;#!m!s% ko2k+s $n*s% n#d!+*t#!t)s9$n2,!k *'nsú('ozt+k #z )!$+s$ #d#* 28$($kt ,s 9$zz+k#t%8#t#(m#s ko!s) sö!ökt # ?#(#k mnt,n +(() ?n'5?# 4okszok ,s #köz,9n (8('ztt #szt#(ok között" A ?Hsz!s% tsts $((#tok8#t+s+!# Am' sz+6+4#n össz?-tott # n'+(" ;6 ?ö(>( 4#tzn

tom9# 9-?o*+s# 8#((#tszott J **'( ?ö(644 *' t+n2t!m 0o(t" E(k(( *'sz! 8ozn$# $d Tomot% 4+! t-(#6donk,99n z nm #z #?#6t# 8('""" Ink+44 3#m9' kd0($ #z $('nkt"

V#*'$s $nk+44 #z # 3#m9'% #k$ #z m(,k$4n ,("

nm #z,!t 6ött $d% 8o*' 3#m9! *ondo(6on""" 0#*' Tom!#"A 4#!+tn5$0( 6ött ( $d" I0ott *' ko!t' sö!t% ,s köz4n 38!$s ,s

=o'2 t+!s#(*+s+t M*'(t" B+! =o'2 2s#k *' sz!,n' 8+z0zt5n5

0o(t" 38!$s m* komo(' dokto!n5% 9#to()*-s" Szok+s sz!$nt most $s!mk>( (0o(t#k *'m+ss#("

=o'2 *'ön'ö!H 0o(t m# st% sz5k,s0ö!ös 8#6# s$m+n%4+!m$?#6t# sz#(#* 0#*' 2s#t n,(k>( om(ott # 0+((+!#% szm0#!+zs(#tos k,ks,**( 2s$((o*ott"

V( ((nt,t4n 38!$s k$ss, z$(+(tn#k 8#tott" E*,sz n#9$(#4o!m-nk# -t+n *öndö!% 0ö!ös ?>!t6$t m$nt8# sz,( 4o!zo(t# 0o(n#%

szm>0* #z o!!# 8*',! 2súsz0#" ,*$s 5 0o(t #z% #k$ #szomsz,d #szt#(n+( >(5 ?,!M (o9ott 9$((#nt+s#$t m#*+!# 0onzott#"38!$s mozd-(#t#$4#n 0o(t 0#(#m$?,( m#*nt$k-s n!*$#% #8#n*6+4#n 0#(#m$ 0onz!5% n0t,s,4n 0#(#m$ m*n'!5% #m$t5(# ?,!M#k (?(6ttt,k% 8o*' nm #z # k$mondott k(#ssz$k-ssz,9s,*"

1@O



38!$s most köz(44 8#6o(t #z #szt#( ?ö(ött =o'2J8oz% ,s(8#(k7tott# # 8#n*6+t% 8o*' 4?6zz # 0$22t% #m$t ,99 ms,(t"

J E!! # 9sz$28$+t! #zt mond6# # (+n'n#k% 8o*' #m$t +(m+4#n(+tott% #z *' ?#((osz% 9ontos#44#n *' ?#(($k-s6(k,9"

=o'2 m+! s6ttt% m$!5( (sz sz)% ,s (moso('odott% s Am'

#zon 0tt ,sz! m#*+t% 8o*' nk$ $s moso('*+s!# +(( #z #6k#"J N#% !! # (+n' m*k,!dz$ $ #z% 8o*' ?#((osz% dokto! ú!F

=o'2 0$*'o!# m,* sz,(s44 (tt"

J $nd6+!t m*m-t#tom J mond6# nk$ # 9sz$28$+t!% zz(?(+(( ,s (to(6# # *#t'+6+t" =# zG J mond6# # (+n'" Sz)0#( o('#n%m$nt # ?>t'$% 2s#k k$s44"

=o'2 8#!s+n'#n% m,(' to!ok8#n*on 8#8ot+zn$ kzdtt%*,szn 4(0ö!ösödött" 38!$s 8+t!#d5(t% k$s$m7tott # 8om(ok+4)(*' 0ö!ös ?>!töt% ,s # sö!ös9o8#!+,!t n'ú(t"

J N#% zt (ms,(m Tomn#k J mondt# Am'"

J =)% d 9sz$28o()*-ss#( J $nst!-+(t# 38!$s"

J NG J t$(t#kozott =o'2" J Azz#( st(* ($6szt8td"

J 3s#k 8# nm 4$ztos önm#*+4#n"

=o'2 (5!8#6o(t% (komo('odott #z #!2#"

J 38!$s% *' ?,!M sm 4$ztos önm#*+4#n"

J ,* K0$n 3ostn! smF J k,!dzt Am'"

J :+++t""" t#(+n 5 k$0,t("

*6ött # 9$n2,!n5% 8+!om n#*'% *5zö(*5 t+(4#n 8ozt# #28$($t% *' n#*' k#n2s)4#n m* # sö!t" 38!$s # t+(6# ?ö(, 8#6o(t%m,('n 4sz70t# #z ,t( $((#t+t" $ko! k$*'nsdtt% k!szt4+((t # szm"

=o'2 (n0tt m#*+t"

J 8+t z ?o!!)G J k$+(tott ?(" J És 8o( # 4#4F

1@



J Az $*#z$ t&#s$ 28$($4n n$n2s 4#4" J 38!$s Am'8z ?o!d-(t" J:o0+ $s 0#() # 4#!+tn5dF $nnsot+4#F

J Am$ #zt $((t$% $*n J ?((t Am'" Bk#9ott *' k#n+((#( #2s795s ,t(45(% $0ott !+ *' ko!t' sö!t% ,(0zt% m$nt 2súsz$k (*'m+s m((tt 8$d* ,s m(* # to!k+n" .'#k!#44#n k((n 7*'

8+!m#s4#n k$!-22#nn-nk% *ondo(t#" An'# $s mondt#% 8o*'4+!m$ko! sz70sn +t6ön 0$*'+zn$ # (+n'ok!#" I*#z% #n'# nm #z #Qd!+*#% kd0s n#*'#n') ?#6t#% d ú*' (+tsz$k% # (+n'ok 7*' $ssz!t$k% m$nd$* m*t#(+(6+k # m)d6+t% 8o*' m*(+*'7ts+k ,sm*n0ttss,k *' k$2s$t" 3'nt8$# #n'6# 6-tott sz,4%összszo!-(t # to!k#" Az # km,n'% 8#t+!ozott 8#n* # t(?on4#n%#zok # 8$d*% 0$ssz#?o*ott !#k2$)k"""

A 8(',4n #n'# 0#()sz7nH(* 9ontos#n 7*' 0$s(kdtt 0o(n#"3s#k ,99n ,n sos (nn,k ön*'$(kos" *4o!zon*ott"

=)?o!m+n #($* $sm!t 3'nt8$+t% m,*$s (8tt(nnk !,m(tt% 8o*'m*8#(t""" ,s $('n !ttnts 8#(+((#(" Tú( sok#t $0ott% 0#*'#k#!#t(#n-( 40tt 0#(#m$ *')*'sz!t% #m$ d9!ssz$)t okozottn+(#"

A!!# szm,(t% 8o*' =o'2 m*,!$nt$ # kz,t"

J A($* sz(" $ 0#n 0(dF

Bsz+mo(t nk$k 3'nt8$+!)(" 38!$s #!2# (komo!odott"

J Ez #z # n5% #k$nk most 8#(t m* #z #96#F J k,!dzt"

Am' 4)($ntott"

J Rm,(m% m*,!td J mondt# 38!$s J% m$,!t nm m#!#dt#mott 0(tk% #m$ko! #z ,n $!od+m4# k>(dt,k% 8o*' ott 0+!6on !+d"E*'sz!Hn #!!)( 0#n sz)% 8o*' ,n k,9t(n 0#*'ok 0$*#szt#()sz#0#k#t mond#n$ # *'+szo()kn#k" V#(#8o*'""" 0#(#8o*' $!t)zomt5("

J T-dom" Smm$ 0,sz"

J Ön*'$(koss+*""" J mondt# 8#(k#n =o'2" J Ez km,n'" Asz#0#$d4)( ú*' 0szm k$% $sm!td 0#(#mnn'$!"

1@



J Nm #nn'$!#% m$nt sz!ttm 0o(n#"

J És (8$szd% 8o*' (-*!ottF J k,!dzt 38!$s"

Am' (*ondo(kodott"

J T-(#6donk,99n nm" V$szont ,n n#*'on n8zn t-dom

(k,9z(n$% 8o*' 4+!k$ $s (-*!$k"J P#s#sF J k,!dzt =o'2"

J Nm t-dok !)(# J 0+(#szo(t# Am'" J Sz$m9#t$k-s n5 0o(t"3s$nos% ?>**t(n" *(9n% 8# nm (tt 0o(n# 4#!+t6#"

J Am$ko! m*t-dt#m% 8o*' nm (8t *'!km% ,s #zt+n/$*8t (8#*'ott J mondt# 8#(k#n =o'2 J% nkm $s m*?o!d-(t #?6m4n #z ön*'$(koss+*" nm -*!ott#m 0o(n# ( s8onn#n%

$nk+44 40ttm 0o(n# *' m#!,k #(t#t)t"

Am' m*8ökkntn n,ztt !+"

J Ö!>(ök% 8o*' nm tttd"

J Én $s" Í*' most 0#n k,t 2sod+(#tos k$s(+n'om""" 0#*'$s8o*'# t$$d% d ,n sz$nt # s#6+tomn#k tk$ntm 5kt" J =o'2 (9$!-(t"

Am' m*szo!7tott# # kz,t"

J B+!2s#k ,n $s #nn'$t (+t8#tn+m 5kt% m$nt t" T2sod+(#tos+n 4+nsz 0(>k% d nkm $d5nk,nt m,*$s !ttnts((k$$sm!tJ?-!d#(+s#$m 0#nn#k% #m$,!t nm ?o*(#(kozom 0(>ktö44t"""

J Em$#tt n dd m#*#d J mondt# =o'2" J N#*'on sok?,(m)don (8t #z m4! 6) #n'#""" ,s 44 # 9,(d#m-t#t+s $s

4(t#!toz$k" T $s t-dod% 8o*' E(($ m+! kzd #!!)( 4sz,(n$% 8o*'o!0osn5 (sz" T 0#*' #z #n'6-k% zt sos ?(6tsd (" Én m* #z*'$k t#*6# 0#*'ok # 0$(+* (*2sod+(#tos#44 2s#(+d6+n#k""" J K$ss,(2s-k(ott # 8#n*6#" Szomo!k+s#n (moso('odott" J Kzdk,!z(*5s (nn$" V$szont most $s #z # 0,(m,n'm% 8o*' /$*8tn#*' sz70ss,*t ttt nkm% #m$ko! (0+(t t5(m"

38!$s # t+n',!6+4# m!dt"

1DC



J ;,!M#k J mondt#"

E*' 2s99 8#!#* ,!z5dött # 8#n*6+4#n"

J ;,!M#k J mondt# Am' sm(*s 8#n*on"

J N 2s$n+(6+tok m+! J mondt# =o'2% ,s ?(m(t # 9o8#!+t" J

;,!M#k"Am' ?ö(m(t # 9o8#!+t 38!$s moso('o*0# kö0tt # 9,(d+t"

=o'2 $0ott *' ko!t' sö!t% #zt+n #zt mondt# J B+!2s#k (8ttk0o(n# *'!k$nk" B+! /$*8t 0#()sz7nH(* m,* n#9$ *' )!+t smtö(tött 0o(n# 0(>k" sz>ks,* (tt 0o(n# !+6-k""" s#6+t*'!kk! #z ö!ök4?o*#d+st nm nk$ t#(+(t+k k$" 3s#k n0o(n+n#k o('#n 4$zon't#(#nok # ?,!M#k"

J 3s#k ?(8#6t#n+k # 0,2,>(5k,t J s)8#6tott 38!$s"J V#*' $nk+44 >(n,nk !+ J n0ttt Am'"

J Sz!$ntm z $s # 4$zon't#(#ns+*-k!# 0zt8t5 0$ssz# Jmondt# komo('#n 38!$s" J Á((#nd)#n m* k(( n,zn$>k% 8o*' ott0#nJ m,* nk$k"

J N (*'tk #z,!t nn'$! sz$*o!ú#k 8ozz+6-k J

M*'(mzttt 5kt Am'"J T könn'n 4sz,(sz% -t+n#d k,t 6)k,9H Mú $s kos(#t"

J $!51 4sz,(szF

38!$s n0ttt"

J N# n,zd 2s#k% # k$s +!t#t(#nG E*' k$s 0!,4 #zt 2s$!$9(t #?>(m4% 8o*' (+tott t,*d m* # k)!8+z (*ú6#44 s4,sz,t% *'

4$zon'os d!" t$s 3#m9 n0ztH ?,!Mút ,ds ktts4n >2sö!ö*n$# !**($ k+0, ?ö(ött #44#n # 4$zon'os nm mHköd5% 8om+('osk)!8+z$ 4>?,4n"

J V#*' ú*'G J mondt# Am'" J Ann#k smm$ 6(nt5s,*"

J Azt+n t+n2o(t+( 0( # 4+(on" .ondo(om% #nn#k s$n2s 6(nt5s,*"

J t$s 3#m9F J k,!dzt =o'2" J 3s#k nm 3#m9'F

1D1



38!$s m*(9ttn n,ztt !+"

J Ism!dF

J $ 8+!m#n *'>tt 6+!t-nk *$m$4" A n*'d$ksk között 5m* Am' 0o(t#k # (*sz44 9+!"

Am' ,!zt% 8o*' (0ö!ösöd$k"J Ann#k m+! z! ,0"

38!$s sz70do4o*+st $m$t+(0# # m((,! ttt # kz,t" =o'2(moso('odott ,s 4)($ntott"

J =)( 0#n% n#% sz+((6#tok m+! ( !)(#m" J Am' $*'kzttközöm4ösnk m-t#tkozn$% d k>(önös m)don 87z(*tt nk$% 8o*'3#m9'0( -*!#t6+k"

A 3#!n'as ?>stös (0*56 8$!t(n o('#n ,dsnk ,s$((#tosn#k ttsztt% m$nt # nkt+!"

J ondd -t+n#m J sz)(t 38!$s" J ;,!M#k""" *k#98#tod4+!m('$kt"

J *k#98#tod 4+!m('$kt J mondt# Am'"

A n'(0 *' $2$9$2$t (4$zon't#(#nodott # sö!t)("

J KöszönömG ('$k (8t #z n',mF

J V$dd 3#m9't J 0+*t# !+ Am'" E(?#2s#!odott # sz70 8$szn8# $('n *'sz!H 0o(n#""" :# 2s#k $('n *'sz!Hn od##d8#tn+3#m9't 38!$snk""" 0#6on od##dn+JF Nm" És most% 8o*' zt4$sm!t önm#*# (5tt% kzdtt ö!>(n$% 8o*' 3#m9' 2s#96# nk$ #sz(t"

J .ondo(t#m # ?,((+4út J mondt# 38!$s"J E*' 6) k$s sz!(mskd,s8z n$n2s sz>ks,* (+4!# J mondt#

# !m,n't(n 0+*'#koz+s 8#n*6+n =o'2"

J Akko! !ossz-( 2s$n+(od J mondt# 38!$s"

=o'2 n0t,s4n tö!t k$% Am' $s (n0tt m#*+t% 6)7zH%m,('!5( ?(tö!5 n0t,ss(" Ett # 28$($t% $tt# # sö!t% t-dt#% 8o*' z

1D@



9(-szk#()!$+k#t 6(nt% d most nm tö!5dött 0( J (*?(6448o(n#9 m#6d tö44t ?-t *' k$(om,t!!(" Ön?(dtn t+!s#(*ott"

3s#k o('#nko! 4$zon't#(#nodott ( k$ss,% m$ko! 4(J4(8#s7tott 3'nt8$# 8#(+(+n#k *ondo(#t#"

=o'2 0$d+m tö!t,ntkt ms,(t n$sJ!)1 ,s E(($J!5(" 38!$s

4sz+mo(t *ö!ö*o!sz+*$ út6+!)(% #m('!5( 2s#k nm!,* ,!kztt0$ssz#" Am'nk 0,*>(% m$ko! (8#t+!ozt#% 8o*' nm $sz$k tö44t%k$ss, n8,z 0o(t m+! # ?6 # sö!t)("

Azt+n 8$!t(n t7z )!# (tt% # 9$n2,!n5 $s *'! sH!H44nkö!özött kö!>(ött>k" Am' #z #6t) ?(, n,ztt% #8o( m+! so!4#n +((t#k# ?(sz#4#d-() #szt#(ok!# 0+!)k"

J Nm +!t#n# 2$8(5dn$" :o(n#9 m-nk#n#9"

38!$s 4)($ntott =o'2 ?(8#6tott# m,* m*m#!#dt sö!,t"

A :td$k A0n-Jn 8H0ös sz((5 (n*dztt"

E*,szn *'m+s m((, 8úz)dt#k% össz4ú6t#k% ú*'?>!k,szt,k # sz,(s -t#t t#&$ -t+n"

J A t$szt$o!0os t#!toz$k nkm *' szo(*#(#tt#( J mondt# 38!$s"

J :# 3'nt8$# 2s#(+d6# t,n'(* o('#n (5k(5 ?#m7($#% m$nt mondod%#kko! (8t% 8o*' m+! m* $s 2s$n+(t+k" :# #k#!od% 4-*o!8#t-nk# k)!8+z4#% ,s ?(8708#t6-k"""

Am' 8+(+s 9$((#nt+st 0ttt !+"

J :+t 8# nkd nm n#*' ?+!#ds+*"""

38!$s (-*!ott # 6+!d+!)(% sz,(s mozd-(#tt#( $nttt *'köz(d5 t#&$n#k" E(5szö! #zt 8$tt,k% to0+44 !o4o*% d #zt+n 38!$s

m+sod$k $nt,s,! od#2s$ko!d-(t (,6>k" E(544 8#z#0$tt,k =o'2Jt%#zt+n # :-dson8öz 0$ttt,k m#*-k#t" A ?546+!#t (5tt (,05 !+2s#()( *5z sz+((t ?(% k$2s#9)dott # 8H0ös t#0#sz$ (0*54n" A8o*'+tmntk ?ö(ött% m*2s#9t# 4ok+6-k#t # m(*% o!!-k#t # 0+!os$((#t# #sz?#(t% o(#6% # ?ö(d#(#tt$ 2s795s% $on$z+()dott (0*56"

d#4nt Am' *,9$sn #z #m4-(#n2$+n +t0zt5 ?o('os) ?(,?o!d-(t% d 38!$s (k#9t# # k#!6+t"

1DD



J :# t 4tszd # (+4#d #z $!+n'7t)4#% ott $s !#*#dsz Jmondt#"

Am' t-dt#% 8o*' $*#z# 0#n" K$2s$t n8,zksnk $s ,!ztm#*+t J 4$ztos # sö!t5( J% nm sz#4#d% 8o*' # 4t*k 7*' (+ss+k"A sz,(s köz9ont$ ?o('os)n $nd-(t#k (" B#(!# ?o!d-(t#k% m#6d m,*

*'sz! 4#(!#% 8o*' 8+t-(!)(% #z onko()*$+n +t köz(7ts,k m* #z#m4-(#n2$+t" Az onko()*$# $!od+$4#n söt,ts,* ,s 2snd 8ono(t J #!+kd$#*n)z$sok m$nd$* !+,!nk !**($*" Am' (5!s$ttt% $sm,t4#(!# ?o!d-(t% #z $!od+6+8oz 0zt5 kskn' ?o('os)!#" B(,90%!ö*tön # sz+m7t)*,9 t!m$n+(6+8oz >(t ("

J $t 2s$n+(szF J k,!dzt 38!$s"

J T 2s#k 870d # t$szt$o!0ost% ,n #dd$* m*n,zk 0#(#m$t J

mondt# Am'" E*' $d$* 2s#k >(t% 9!)4+(t# ?($d,zn$ #nn#k # ?,!Mn#k# n0,t% #k$ E!$2 K!#?t sz!$nt nm!,* sz$nt,n #z #m4-(#n2$+n 8#(tm* sz70!o8#m4#n" É!zt% 8o*' # sö! m*>($ # *'om!+t%(tom97t6# #z #*'+t" *0#n =#mson" A k)!(#96# m,* 4nn (sz# n#*'*,94n% m$nt*' 4$ztos7t,k-(% 8+t8# 0#(#m$ 6o*$ (6+!+st$nd7t#n#k 0( k#92so(#t4#n" Am$nt 4>tött # n0t% # k)!(#9 m+!m* $s 6(nt # k,ksn d!n*5 k,9!n'5n"

N# (+ss-k% *ondo(t# Am'" E!$2 sz!$nt m#kk*,szs,*s 0o(t+(%,n 0$szont sz!tn,m (544 m*n,zn$ # !$z$k)?#kto!#$d#t" .ö!*tn$kzdt # k)!tö!t,ntt" =#mson 0#()4#n *,szs,*snk (+tszottnm 0o(t kö0,!% nm do8+n'zott% nm szdtt sz70*')*'sz!kt"Nm sokk#( # 8#(+(# (5tt 0,*ztk !#6t# t!8(,ss 0$zs*+(#tot% #z!dm,n'$ 6)k 0o(t#k" S 2-ko!4t*s,*% s m#*#s0,!n'om+s#""" sz70!o8#m# sm 0o(t so8#" A ko(szt!$nsz$nt6-*'#n # 8#t+!,!t,kn moz*ott% # ($9$d6$ 0$szont n#*'on #(#2son'sz$ntn 0o(t#k"

:$!t(n (*'n*>(t" !" =#msonn#k% 8# #z s,('sz+mok#tn,zz>k% t,n'(* nm (tt 0o(n# sz#4#d m*8#(n$#"

Ktt,osztott# # k,9!n'5t% (870t# V#nK(2k k)!(#96+t% ,s-t#s7tott# # sz+m7t)*,9t% 8o*' sz+m7ts# k$% m$('n ko2k+z#t$s,(' 0o(t *' st(*s sz708#(+(n#k k,t m4! st,4n" A k,t

1D



sz+m m*8ökknt5n köz($ ,!t,kkt m-t#tott $('n!$z$k)?#kto!okk#( n'o(2 m4! köz>( m$ndössz *'n,( 0+!8#t)%8o*' sz70!o8#m ,!$% ,s zknk 2s-9+n *'8#!m#d+n+(0#()sz7nHs7t8t5% 8o*' 4(8#(% $('n?o!m+n #z s,(' m,* k$s44*' # 8-szonn,*'8z"

És #z s,('% 8o*' *' mod!n% 6)( ?(sz!(t #m4-(#n2$+nn,8+n' 8,tn 4(>( k,t $('n 8#(+(st ?o!d-(6on (5% n'$(0+n0#()#nm,* sokk#( k$s44"

É!zt% 8o*' k$t$szt-( #z #*'#% #z $t#( *5z,nk -to(s) 2s996$s (9+!o(o*% ?)k-sz4# -*!#n#k # kö!>(ött (,05 t+!*'#k" :#((ott#%8o*' 38!$s d-!-zso( 0#(#m$t # t(?on4# o!$s szo4+6+4#n"

K,t m4!" L8t% 8o*' 0o(t tö44 $sF

Ut#s7tott# # sz+m7t)*,9t% 8o*' 7!6# k$ m$nd#zok n0,t% #k$k#z -t)44$ 8#t 8)n#9 ?o('#m+n sz70!o8#m4#n 8#(t#k m* #z#m4-(#n2$+n" A k,9!n'5t (öntött,k # n0k% ,s !+6ött% 8o*' nm8#Jt+!o(t# 4 (,**, # k,!d,s,t% nm 6(ö(t m*% t-(#6donk,99nm$! $s k70+n2s$""" T,n'(* m$! k70+n2s$F

Ltö!>(t # k,9!n'5t% ,s (k,!t !" =#mson k#!ton6+!)( #z,(t!#6z$ #d#tok#t" :#t0#n*' ,0s 0o(t% sz+zn'o(20#nöt m#*#s%k,k szmH" /n V#nK(2k sz$nt,n" =#mson # N/ Yo!k N#t$on#(B#nk #((nök 0o(t" /n V#nK(2k # 38m$2 B#nk,"

És #m$ nm sz!9(t # k)!(#96-kon m$ndkttn *#zd#*ok0o(t#k"

Am' >!s tk$nttt( m!dt # k,9!n'5!% ?,(t # ?o('t#t+st)(" t-dt#% 8o*' ?o('t#tn$# k((" U66#$ $sm,t t+n2o(n$ kzdtk #

4$((nt'Hkön% 6o44#n 48#t+!o(0# # k,!d,st ?,!M#k 8#t0#nJ8#t0#nöt között$k% sz+zn'o(20#n 2nt$n,( m#*#s#44#k% k,kszmHk" U66# m+! #z QEnt! 4$((nt'Hn 0o(t% d t,to0+zott" $!sz+m7t 0o(t#k,99nF

Smm$!" Nm ?o!d-(8#t (5% 8o*' #k#d m,* 0#(#k$% #k$ $('n9ontos#n 4($(($k =#mson ,s V#nK(2k 9!oM(6+4#"

+! nnk # ktt5nk sm (tt 0o(n# sz#4#d (5?o!d-(n$#"

1D



B>tött # k!s,s$ 9#!#n2sot" QP(#s /#$t 6(nt m* #k,9!n'5n% #zt+n m,* k,t n,0 Ro4!t L0s`- ,s .o!*38!$st$#n$" Am' m*!ttn0 85kö(t 8+t!#" Nm ktt5% 8#nmn,*'% #k$k m$nd # :-dson K)!8+z #m4-(#n2$+6+n 8#(t#k m* #z(mú(t 8#t 8)n#94#n""" #z 5 #m4-(#n2$+6+n" *8#(t#k% m,*8ozz+#z *'$k (*?+6d#(m#s#44 8#(+((#(" Nm *'sz!Hn n,*' m4!%8#nm n,*' -*'#no('#n $d5s% -*'#no('#n m#*#s% -*'#no('#nszmsz7nH ?,!M% #k$knk !+#d+s-( m,* # ?o*(#(koz+s-k $s -*'#n#z0o(t" Ann#k # k$sz+m7t+s#% 8o*' mkko!# #z s,('% 8o*' n,*'$('n #(#2son' !$z$k)?#kto!ú ?,!M 8#t 8)n#9 (?o!*+s# #(#tt-*'#nú*' 8#(6on m*% # (*dztt44 st#t$szt$k-st $s 9!)4+!#tnn," Ann'$ m$ndnst! 4$zon'os% 8o*' # 0#()sz7nHs,*(8#n'#*o(8#t)#n 2sk,('"

A k,9!n'5! m!d0 8$!t(n !+6ött% 8o*' 38!$st$#n$ n0,t$sm!$ # 3$t$2o!9 *'$k 0zt56" #z o!sz+* *'$k (**#zd#*#44m4!" A n'#k+t m!t 0o(n# !+tnn$% 8o*' L0s`- $s *#zd#*0o(t"

A ?,((m% #m(' m$)t# =#mson 8#(+(+!)( t-dom+st sz!ztt%m$nd0,*$* ott (#99#n*ott 4nn% most 8$!t(n 8#t+!ozott ?o!m+tö(tött nnk # n,*' m4!nk # (7!+s# tök,(tsn $(($k #z #96+!#"

$ ?o('$k $ttF

*0!*tt,k # 0+((+t% össz!zznt"

J =#6% zt nG

J Bo2s J mondt# 38!$s" J =)( 0#*'F

J =)(" N#% mondd% m$ 0#n"

38!$s *' 8osszú 9$((#nt+st 0ttt !+"J N# sz)0#( (0,*zt,k 3'nt8$+n # 0$zs*+(#tok#t" A 8$0#t#(os

0,(m,n' ön*'$(koss+*" V$szont t,n'(* t#(+(t#k *' 6) #d#*szko9o(#m$nt # sz!0zt,4n"

J Szko9o(#m$ntF 38!$s% 8$szn #z *' n'-*t#t)G V#(#k$(k+47tott# ,s"""

1D



J V+!6 *' k$2s$t" T#(+(t#k # (#k+s4#n n,8+n' R-t-ss t#4(tt+t$s"

J Azt n+t8+!# szokt+k #dn$% o!!d-*-(+s ((n"

J St$mm(" Akko! 4$ztos #zt $s t-dod% 8o*' # R-t-ss8#t)#n'#*# szko9o(#m$n"

J A tö44$ #(kot)(m,t $s m*t#(+(t+k 3'nt8$# sz!0zt,4nF

J *"

J Ez m$nd n#*'on sz,9% d t-dszJ !+ 6o44 m)dot% 8o*' 0#(#k$(9(zz% 8o*' 4(n'omott *' n#*' #d#* szko9o(#m$ntF*n,zt,k # !29tt% m*n,zt,k% 8o*' 3'nt8$# 7!t#J #(+F

38!$s !+n,ztt"

J Nm 0o(t !29t" A t#4(tt+k o!0os$ m$nt+k 0o(t#k"B+!m('$k o!0ost)( k#98#tt#""" 0#*' 0#(#m('$k 4#!+tn56,t5(%#k$nk #z o!0os# sz!t$ (oszto*#tn$ # m$nt#t#4(tt+k#t"

J Nkm z nm ttsz$k" Tú( sz,9"

J 2s#k #kko!% 8# m+! (0 *'#n#kszo(" E(5?o!d-(% 8o*' #do(*ok *'sz!Hn ú*' +((n#k% #8o*' (s5 9$((#nt+s!# (+tsz#n#k"

3'nt8$# t#(+n t-dt#% 8o*' n,*'Jöt 0#*' t7z $('n t#4(tt+t)((k+4-(" T#(+n #z,!t 0tt 4 5kt% 8o*' könn'44 (*'n0,*!8#6t#n$# #zt # szö!n'Hs,*t" L+t8#tt+( 8#son()t (*t #z#m4-(#n2$+n" V#nn#k ön*'$(kos6(ö(tk% #k$k (n'(nk m$ndnt%#m$t 2s#k t#(+(n#k # *')*'sz!szk!,n'4n% #zt+n ?(0+*6+k #z!$kt 0#*' (-*!#n#k #z m(t!5(% 8o*' 4$ztos!# mn6nk" E(k(( $sm!nd% 8o*' z (o*$k-s" És 8# # t$szt$o!0os ()do4o*+st 8#((%nm *ondo( z4!+k!#"

J Pd$* t#(+n k((n" L8t% 8o*' A?!$k+4#n 0#n% 2s#k nmt-d6#"

38!$s ks!Hn ?(n0ttt"

Szko9o(#m$n% *ondo(t# d!mdtn

3'nt8$#G L8t% 8o*' t,*d k$(öktkF

1DO



J V#n m,* 0#(#m$ J mondt# 38!$s" J Az #nt$8$szt#m$nokn#k ,s# 9#n*+s2sökknt5knk *'>tt n,8# ?-!2s# 8#t+s#$k (8tnk"V#nn#k% #k$kn,( ?okozz# # m+! m*(,05 d9!ssz$)t" +!9d$* 8#0#(#k$nk 0o(t ok# # d9!ssz$)!#% #kko! 3'nt8$+n#k 0o(t" T#(+nnm t!0zt% 8o*' (-*!$k" L8t% 8o*' 2s#k 4k#9ott n,8+n't#4(tt+t% #m$t51 #zt+n +t(,9t # d9!ssz$) ,s #z ön*'$(koss+*$8#6(#nd)s+* között$ 8#t+!0on#(#t% ,s k$-*!ott #z #4(#kon"

J T#(+(t#k # *'om!+4#n nm t(6sn ?(o(d)dott t#4(tt+t0#*' t#4(tt+k#tF

38!$s ?(k#9t# # ?6,t"

J Nm"

J U*'#n$s 8# # t#4(tt+k ?(o(d)dt#k% z #zt 6(nt$% 8o*' 6)$d$* 0+!t% m$-t+n 40tt 5kt" Am$ 9d$* #zt 6(nt$% 8o*'#nn'$!# 4 0o(t zson*0#% 8o*' ( s t-dott m+szn$ #z #4(#k$*"

J Nm sz>ks,*sz!Hn 6(nt$ zt" L8t% 8o*' n,*'k,z(+4t-dott mnn$"

J L8t" #z $s (8t% 8o*' 0#(#k$% #k$ (9(zn$ #k#!t#% 8o*'4#dott nk$ *' (ökt szko9o(#m$nt% ?o*ott *' 9o8+! 0$zt%

?(o(dott 4nn n,8+n' R-t-sst% ,s #m$ko! m+! k$ 0o(t >t0%m*$t#tt# 0("

J Nm !ossz% d t most 0#()sz7nH(* *' $n6k2$)!# *ondo(sz%m+!9d$* # tstn nm t#(+(t#k tHn'omot"

J Én #kko! sm 8$szm (% 8o*' 3'nt8$# m*ö(t m#*+t Jmondt# Am'"

38!$s 0+((#t 0ont"

J Ezt t 6o44#n t-dod% m$nt ,n" J A mon$to!!# n,ztt" J :+t zm$F

J ,* nm 0#*'ok 4$ztos 4nn" Nm (o*$k-s ,s0#()sz!Ht(n" m,*$s $tt 0#n J ?((t Am'" V#(#m$ 8$d* ,!t #to!k+8oz J # s#6+t kz" Az -66#$ k+! # 6,*" J 38!$s% ?(6tsd most ( #(o*$k+t""" 0#*'$s8o*' # s#6+t (o*$k+d#t" V#n *' o('#n ,!z,sm%

1D



8o*' 0#n 0#(#8o( 0#(#k$% #k$nk z #z *,sz 0#(#m$?,( ö!ömt%(,*t,t(t 0#*' 0#(#m$ $('sm$t 6(nt" Nm t-dom% k$ #z $((t5%#44#n sm 0#*'ok 4$ztos% 8o*' (,tz$kJ *'+(t#(+n" 8# (,tz$k%#kko! *'$(kos" És (8t% 8o*' z # n,*' m4!% #k$nk # n0,t $tt(+t d # k,9!n'5n% 2s#k # 6,*8*' 2sú2s#"

A ?,!M # söt,t4n >(dö*,(t ,s nm *ondo(t smm$!% #m$ko! #t!m$n+(6# 4$9*n$ kzdtt" *8ökknt% d nm 9#tt#nt ?(% 2s#k>(t mo22#n#t(#n" A sz70 k#(#9+(n$ kzdtt" Rttntt(% s -*'#nJ#kko! k70+n2s$#n M*'(t # (#ss#n k$0$(+*osod) k,9!n'5t%#m('n (#ss#n k$,(sdtk # 4tHk% s n#!#n2ssz7nH ?,nn'(d!n*t 4 # szo4+t"

Am'% *ondo(t#% t 0#*' #zFsto4# k,!d,s snk$ m+s nm (8t"

Köz(44 8úzt# # sz,k,t" T-dt#% m$t ?o* (+tn$% d (+tn$# k((tt%8o*' m*4$zon'osod6,k"

I*n% *ondo(t#" Itt 0#n # =#msonJdossz$,"

ost m* V#nK(2k,"

"""most m* m$nd#zokn#k # n,0so!#% #k$k sz70!o8#m4#n8#(t#k m* # :-dson4#n #z (mú(t 8#t 8)n#94#n J z !ossz do4+s"N% nG J s-*#((t#% ?-!2s# t>!(mt(ns,**(% no8# t-dt#% 8o*' Am'(544J-t)44 !+6ön"

Tss,kG *0#n nk$ m*t#(+(t# #zt # n,*'t% #k$ #k)!8+z4#n #dt# 4 # k-(2sot L0s`-% 38!$st$#n$% =#mson ,sV#nK(2k"

A k,9!n'5 #(#tt ?(z>mmö*ött # sz+m7t)*,9% so!!#!#kt+!ozt# ( # k,9!n'5n m*6(n5 m+t!$&ok#t # *,9m!0(mz,n # ?,!M (5! 49!o*!#mozt#% 8+t8# n$n2s $tt%#m$ko! #z sm,n' 4kö0tkz$k"

:+t!#d5(t # k#!ossz,k,4n% # sz70 8#n*os#n dö!öm4ö(t #m((k#s+4#n" Am'"

1D



:+t!#8#6tott# # ?6,t% (8-n't# # szm,t% 9!)4+(t (8$**#dn$".ondo(kozz" A k,!d,s #z 0+!8#tJF *ko2k+zt#t8#t6#J m,**'sz!% m*9!)4+(8#t6#J m*t-dn$% 5 0o(tJ #z # (+n'% #k$ #zon #!,*$J!,*$ ,6sz#k+n ott s,t+(t # ?+k közt% 8o*' 5 0o(tJ% #k$ (+tt#"

V#*' !ö*tön m* k(( ö(n$F

LE\IN.TN AVENUE

Szom4#t% 1C )!# C@ 9!2

Am' # T$zn8ts !nd5!$ kö!zt köz9ont6# ?(, s,t+(t #:-dson K)!8+zt)(% ,s m*9!)4+(t nm *ondo(n$ !+% m$('n

?o*#dt#t+s4#n (sz !,sz" V#(#8o*' m* k(( m#6d *'5zn$ .(#z$on'omoz)t J #k$ (,* szk9t$k-s 0o(t% # n0,n k70>( smm$t smmondott # t(?on4# J% 8o*' #z #m4-(#n2$+n m**'$(ko(t#k n,*'?,!Mt% 4+! !! smm$?,( k>(s5 6( nm -t#(t !#6t-k" B$zon'7t,k#2s-9+n #nn'$ 0#n% 8o*' m$ndn?#6t# s,('(#to(*#t+sn#k ((nmond#n#k" :# z # .(#z$o szokott 9)k!zn$% *ondo(t#% 0#*'tot)z$k% #z m+!$s ?,( *'5z(m" :# nm szokott sok#t 0sz7tn$"

Á!n',k 0t5dött !+" ;ö(n,z0 # 3$t$2o!9 B-$(d$n* m#*#s% zö(dtöm46,t (+tt# m#*# ?ö(, to!n'os-(n$" .o!* 38!$st$#n$% # so!!ndsz!$nt$ m+sod$k +(doz#t% # 3$t$2o!9 >*'0zt5 #((nök 6-tott #zsz,4" B$ztos *'#k!#n n,ztt ( onn#n # (*?(s5 m(t!5( #0+!os!#""" V#6on 5 $s 8#(8#t#t(#nn#k ,!zt m#*+tF :# $*n% #kko!$((úz$)6+t 8#m#! sz!t?osz(#tt+k # sz70!o8#m m*smm$s7t59ö!ö('2s#9+s#$"

**'o!s7tott# (,9t$t" Az Öt0n*'d$k -t2+n k(t ?(,?o!d-(t% ,s m+! m* $s (+tt# # !nd5!s,* ,9>(t,t" R,*$% *'sz!H%sz>!k ,9>(t 0o(t" Kskn'% k,tsz+!n'ú (n*5#6t#6+n nm 0o(t?o*#nt'ú% ,s 4?(, n'7(t" Nm mond z ((nt # tHz0,d(m$(57!+sokn#kF J *ondo(t#% d *' 9$((#n#t mú(t+n m+! !+ $s 6ött #m*o(d+s!# :# *' ?o*o(' 0#(#8o*' k$sz#4#d-( 5!$ köz>( ,s?-t+sn#k !d% m+! 9-szt# m*szok+s4)( $s nk$!o8#n nnk #z

1C



#6t)n#k% 8o*' k$mnk>(6ön" Az # n,8+n' m+sod9!2 9d$*% #m$tz+(t#( 0szt% (,* (8t #z >(döz5$nk% 8o*' -to(,!6,k"

d#4nt% # k$s (52s#!nok4#n 0#(#m$?,( km,n's,*%!$d*s,* ,!zt 0tt !5t !#6t# # ?#(on # 6+!)(#9ok8oz 8#son()2sm9,k% szo(*+(#t4#n (stt !nd5!ök 4!onz9(#ktt6$" Az

>*'(ts 5!mst! o('#n m#*#s#n >(t ?#(t)( ?#($* ,!5 9-(t6#mö*ött% #k+! *' 47!) # 9-(9$t-son" Am' k$0+!t#% m7* *' ko9ottö(tön'ös ö!*m4! (5#d6# # 9#n#sz+t 0#(#k$ 4(5tt #z #4(#k+n"Az 5!mst!% *' k!k k,9H% (n'#(t ?kt 8#6ú ?,!M% közöm4ösn4)(o*#t0# k$tö(tött *' n'omt#t0+n't" Az ö!*m4! 0,*>(mo!o*0# t+0ozott% Am' kö0tkztt" Az 5!mst! -nott k,9?,(d!>(t"

J N#% m$ k,n% sz70mFJ St" 3(#$! dokto!n5 0#*'ok J n,ztt # szm,4 Am'" J .(#z$o

n'omoz) 0+!"

A ?kt szmk m*!44ntk"

J :mmm""" $z, """ E(n,z,st% dokto!n5" N/8o-s% k7s,!6 ?( St"3(#$! dokto!n5t #((!n k#9$t+n'8oz J $nttt #z 5!mst! $d*smozd-(#tt#( # ?#(n+( +2so!*) *'n!-8+s !nd5!nk #k$ !!(5!(,9tt"

J +! m*4o2s+sson J mondt# Am' J% d nkm .(#z$on'omoz)0#( 0#n !#nd0úm"

J A k#9$t+n' ú! sz!tn szm,('sn # szo(*+(#t+!# (nn$%dokto!n5"

Am't 4ossz#ntott# # do(o*" Nm (tt 0o(n# sz#4#d

4m-t#tkoznom # t(?on4#% *ondo(t#" 8+t #kko! m* m$tmondt#m 0o(n#F

A M#t#( !nd5! 4tss,k(t # k+!9$tozott ?#(ú ($?t4% ,ssz)t(#n-( 4+m-(t#% m7* # ?>(k ?ö(2s$ko!*ott 0(>k # n*'d$k!"

=#ms #((!n k#9$t+n' # ?o('os) 0,*,n 0+!t !+% $!od+6# n'$tott#6t#6+n#k ((n?,n' 0o(t # 8+tt!" Kzt n'ú6tott Am'nk% ,s4t!(t"

11



J *t$szt( J mondt# Am' J% d nm t-dom% $tt #z # szok+s%8o*' # !nd5!k#9$t+n' szm,('sn 8#((*#t6# m* # 46(nt5ktF

J Sz!tm k,z4n t#!t#n$ # do(*ok#t J ?((t m*?onto(t#n#((!n"

S)d!% *ondo(t# Am'" A k#9$t+n' ?>!k,sz tk$nttt(

m,!*tt 9#97!okk#( t($ 7!)#szt#(# mö*H("#!#4os% o(#64#!n# 45!H m4! 0o(t% # szm,4n J n0

((n,! J 0o(t 0#(#m$('n k(t$s 6((*" ;kt 8#6+4# m+! 6)2sk+n 0*'>(tk ?8,! sz+(#k" :#t0#n ?(, 6+!8#tott% dö!*44nk (+tszott komo(' sz#m-!+6% #k$ k50, 0+(t m$nd#tt)(%#m$t (+tott"

J $4n (8tk szo(*+(#t+!#% dokto!n5F

Am' 4sz+mo(t nk$ # n,*' *'#nús 8#(+(st!51"

J É!dks J mondt# # k#9$t+n'% m$-t+n 4?6zt"

Am' 2s#()dottn#k ,!zt m#*+t" Nm 8$sz$ (" #((!nt(?on6# ?(4!!*tt" *' m(t # ?>(,8z # k#*'()t m$nt8# ?,(m+zs# (nn"

J ondt#m% 8o*' snk$t n k#92so(6#n#k" I*n" É!tm" JSzmö(dök,t !+n2o(0#% 4?o*t# # 4sz,(5t" J A n#*'?5nök J ?o!d-(tAm' ?(," J #6d 0$ssz#870om"""

J N% n""" 3s#k n'-*odt#n"

#((!n 4)($ntott% ,s # 8+t# mö*ött (,05 m#*#s% 70(t #4(#k?(, ?o!d-(t" Am' ?(+((t% (mnt # 8('$s,* (*t+0o(#44$ s#!k+$*%8o*' #mnn'$! # (8t5s,*k n*d$k% m#*+!# 8#*'6# #

k#9$t+n't"A (0*54n zö(ds sz$0#!?>st?+t'o( úszott% ú*' ,!zt m#*+t%

m$nt *' 4ú0+! *' (s>(('dt k#6>t4n" Az *'$k ?#(#t kön'0s9o(2t#k#!t# 6o44+!# 6o*$ m-nk+k% d #k#dt#k között>k 9sz$28o()*$#$ ,sszo2$o()*$#$ t,m+6ú#k $s" Az *'$k 9o(2 köz9,n # K!#?tJE44$n*J?,(Ps'28oM#t8$# S&-#($s *'$k !,*$ k$#d+s# 80!t" V,*$*n,zt #9o(2ok#t% t#(+(J 0#(#m$('n könn'44 mH?#6t% mond6-k *'

1@



sz$0#!ok!)( sz)(5 kön'0t% *' dtkt70!*,n't""" Smm$" N#*'onkomo(' m4!"

V#(#k$ ?(o!d7tott # ?o('os)n% m#*#s% ,(s ?,!M8#n*on%Am'nk 0,*$*?-tott t5( # 8+t+n # 8$d*"

Tom9# k$+(t+sok 8#!s#nt#k% #zt+n 0#(#m$ 5!>(t tm9)6ú

2s#tto*+s kzd5dött""" 3$95t#(9 # kö0ztnF Am' !$#dt#n n,ztt#((!nJ!% d #z nm #dt# 6(,t% 8o*' ,sz!0tt 0o(n#" Ak$+(toz+s #44#m#!#dt% ?,ms dö!!n,s ttt 9ontot # 0,*,!" :# ,n$s $tt tö(tn,m # n#96#$m#t% ,n $s $('n komo(' (nn,k"

Am' s)8#6tott% ,s #z )!+6+!# 9$((#ntott" E*' )!# mú(0#3#m9'0( 4,d(""" Nm k((n (mond#n$F Nm sz70sn ttt0o(n#% #zt 0$szont (tök,(t% 8o*' nnk #z >*'nk $tt # 0,*,! 6+!"

:#((ott#% 8o*' #((!n 4(d>nn'ö*$ # k#*'()4# J St" 3(#$!J% d nm 0o(t 4nn 4$ztos"

A k#9$t+n' mondott m,* 0#(#m$t% #zt+n (ttt # t(?ont% ,s$sm,t ?(, ?o!d-(t"

J Bo2s+n#t J mondt#"

J N$n2s m$,!t" Nm $s t-dom% m$,!t !#4o(om #z $d6,t" Én

n#*'on sz70sn (mond#n+m # mond#nd)m#t .(#z$on'omoz)n#k $s"

#((!n t$(t#koz) mozd-(#tt#( ?ö(m(t # kz,t #z -66#$s+!*+k 0o(t#k # n$kot$nt)("

J K,!m% dokto!n5" A m#*# 2s#(+d6# sok#t ttt z,!t #0+!os,!t" J Az 7!)#szt#(# s#!k+!# 9$((#ntott"

Am' kö0tt # tk$ntt,t" A k#9$t+n' #szt#(+n # sz!d#$ T$ms 80!t% # 27m(#96+n <$nn$J0(% #m$nt # 9o(*+!mst! ,99n+tk#!o(6# # 0+((+t"

R+6ött% 8o*' #((!n #z,!t ttt od# #z ú6s+*ot% 8o*' nk((6n k>(ön ,!t,s,! #dn$# # (+to*#t)n#k% 8o*' t-d6#% m$('nsú('# 0#n # n0,nk" V#*' t#(+n #z,!t% 8o*' n k((6n

1D



m*8#((*#tn$#" Am' (8#t+!ozt#% 8o*' nm 8#*'6# m#*+t$('sm$0( 4?o('+so(n$"

J *47z *' n'omoz)t #z #m4-(#n2$+n tö!t,nt 8#(+(stkk$0$zs*+(+s+0#(F J k,!dzt"

J A (*n#*'o44 M*'(mm( ?o*6-k m*0$zs*+(n$ #z ön +(t#(

mondott#k#t"J Enn'$ #z *,szF K,!d,s smm$F

J Ön n#*'on 0$(+*os#n kö!0on#(#zt# # *'#nú6+t"

Am' (n'(t *' s)8#6t" 38!$s (5! m*mondt#% 8o*' #!nd5!s,* ú*'sm tsz smm$t" 3s-9+n #44#n t,0dtt% 8o*' #ztmondt# m#6d (k>(d$k 0#(#m$ 8-sz#d!#n*ú n'omoz)8oz% #k$ #

k,9,4 !ö8ö* ,s k$do46#" ,* #z $s 6o44 0o(n#% *ondo(t# Am'" Az(*#(+44 42s>(ts (6+!+s (nn"

J K#9$t+n' ú!% sz!tn,m% 8# t$szt+zn+nk 0#(#m$t" Azt 8$szm%8#(+(oz+s$ >*'k4n tk$nt8t n*m sz#k,!t5nk" És #z,!t?o!d-(t#m ön8öz% 8o*' 46(ntsm könn'n (8t% 8o*'m*ö(tk n,*' m4!t" nm m$nt # St" 3(#$! 2s#(+d t#*6#

6öttm m#*+8oz% 8#nm m$nt *'sz!H +((#m9o(*+!"

#((!n !+n,ztt"J T!m,sztsn"

J Komo('#n 4sz,(k J mondt# Am'" J Énnkm nm 0o(tsz>ks,*m *' k#9$t+n'!#% 8o*' (mond6#m% #m$,!t 6öttm% z #m#*# öt(t 0o(t" :# $m9on+(n$ #k#! nkm% #kko! 4sz,(6n 0(m-*'#no('#n n'7(t#n% #8o*'#n ,n 4sz,(k m#*+0#("

#((!n komo! #!2+n 0#(#m$ moso('sz!Hs,* s-8#nt +t"V+((#t 0ont% m$nt*' m*tö!0 0( sz$nt t!m,szt((nsmozd-(#t(#ns+*+t% 0#(#mnn'$! o(d0# m!0s,*,t"

J $ # m#n)""" E*',4k,nt m$nd*'% ,0 0,*,n #mú*' $sn'-*d764# m*'k" N# 6)" :# #zt #k#!6#% 8o*' 5sz$nt (*'k% 8+t5sz$nt (szk" #*# sz#k,!t5 8#(+(oz+s$ >*'k4n% d z m,*

1



nm 6(nt$% 8o*' *'$(koss+*$ >*'k4n $s #z" És nm 8ozottnkm 4$zon'7t,kot"

J A st#t$szt$k#$ #d#tok

J V,(t(n"

J K#9$t+n' ú!% z tö44 m$nt 0,(t(n" Ez o('#n% m$nt8# =os3#ns2o n,*' >t,s45( n,*'sz! -*'#n#zt #z >(,st t#(+(6# ( #t!$4>nön # (#4d+0#(" V#*' 8o*' P#t!$2k E/$n* n,*'sz! *'m+s-t+n # ?,(9+('+!)( do4 2sont n,(k>($ kos#!#t"

#((!n m*$nt !+n,ztt"

J :# (,* (8t5s,*t #d nk$k% (8t% 8o*' z # k,t m4!m* $s 2s$n+(6#" J Kz,4 0tt #z ú6s+*ot% <$nston St" 3(#$!

?,n'k,9,t kzdt n,z*tn$" J T-d6#% *'sz! t#(+(kozt#m #z,ds#96+0#(" =) !,*n tö!t,nt% m,* ú6dons>(t n'omoz) ko!om4#n"Az ((o9ott 4,('**'H6tm,n' >*',4n"

Am' t>!(mt(n>( k-t#tott #z m(,kzt,4n 4ossz#ntott#%8o*' #((!n m*$nt # 2s#(+dd#( 8oz#kod$k (5" =# $*n #4,('*k" Nm sokk#( # P8$($99t ,!t t!#*,d$# (5tt tö!t,nt%#m(0nk ($d,!2n'om+ssz!H -t)8#t+s#$ sz$nt k$tö!ö(t,k #*'+4)(

# 4,('*(o9+s m(,k,t" V#(#k$nk s$k!>(t k$6+tsz#n$# 0#(#mnn'$!$#szt)4!ndz,st% ,s 4(o9)zott # P#!k A0n-J$ 8+z-k4#"

J :# 6)( m(,kszm% k+4, *'m$(($)t ,!8ttt J tHn5dött #k#9$t+n'" J +!# m+! 4$ztos #z ötszö!ös,t ,!$" Az #96# $*#z$ú!$m4!k,nt 0$s(t # do(*ot% 4+! sos #k#dt-nk # to(0#6n'om+!#" J N,8+n' m+sod9!2! (8#((*#tott" J Rm,(m% nm0sz$ !ossz n,0n% #m$t most mondok% dokto!n5% d nkm

+((#nd)#n 2s#k #z 6+! # ?6m4n% 8o*' m#*+t nm 2s#k z #0,(t(n *'4s,s z#0#!6# 44n # 8$st)!$+4#n" Nm $(($k # m#*##96+!# z # (7!+s% #m$t !!5( # n,*' m4!!5( #dott nkm

J $*n% $(($k" Én $s 6o44#n ö!>(n,k nk$% 8# nm 7*' 0o(n#%d nm z,!t 0#*'ok $tt" Ezt # n,*' m4!t% #k$!5( 4sz,(k%nm2s#k #zok # 6*'k k#92so(6+k össz% #m('kt m(7tttm%8#nm #z $s% 8o*' n#*'on 8#son() kö!>(m,n'k között 8#(t#km*" És 0#n m,* *' ötöd$k 8#(+(st $s% #m('nk köz (8t #z

1



(544$k8z #($* n,8+n' n#99#( # n*'d$k +(doz#t 8#(+(# -t+n% #(+n'# t$J zn8,t m(tt z-8#nt% ,s m*8#(t" A 8$0#t#(os0,(m,n' sz!$nt ön*'$(koss+*ot kö0ttt (% d # t$szt$o!0osszko9o(#m$nt t#(+(t # sz!0zt,4n" B(k!>(8ttt *' n+t8#((n$ k,sz7tm,n'45( $s" N#*'o44 mnn'$s,*4n 0$szont $*n2s#k!5s sz!" E(k,9z(8t5% 8o*' 0#(#k$ 4(k0!t #z $t#(+4#% #zt+nk$(ökt #z #4(#kon"

J És 0#n !! 4+!m$nmH 4$zon'7t,k#F

J 3'nt8$# V#nK(2k t#(9!#stt% m#*#4$ztos >*'0,dn5 0o(t"Sz$(+!d m**'5z5d,sm% 8o*' sos (tt 0o(n# ön*'$(kos"

#((!n ?szn*tt"

J :# t-dn+% 8+n'szo! 8#((ott#m zt 44n # sz,k4n""" S#6nos# (*tö44 st4n 2s#k-*'#n ön*'$(koss+* tö!t,nt% 4+!m$('nn8,z 0o(t $s 44 # 8+t!#m#!#dott#kn#k 4(tö!5dn$"

J K#9$t+n' ú!% ,n nm kz(tm ( m#*+t" K,!m% m#*# st*' zt 0(m"

J Rnd4n 0#n% d k,t k,!d,st #z,!t m,* n*d6n m*"nn'$! $sm!t m#*# $ss V#nK(2ktF

Am' t,to0+zott" Ann'$!# (,**,% 8o*' t-d6#m% -*'#n#z #($d,!2n'om+s *'ötö!t 5t $s% m$nt n*m" E(mond8#t6# zt#((!nJnkF Nm% 8$szn m,* m#*# sm t-d6#% m$t $s 6(nt0#()6+4#n% ,s 8# $tt +(mok!)( kzd 4sz,(n$% z #z m4! 4o(ondn#kn,z$"

J Nm n#*'on $sm!tm J $sm!t 4"

J Lsú6tott# #z #96# 8#(+(#F

J L"

Am' 0+!t#% 8o*' # k#9$t+n' to0+44 (o0#*o(6on zn # t,m+n" # k#9$t+n' nm !5(ttt" E8('tt #zon4#n z#0#!odottn#k(+tszott% *,szn (2súszott # sz,k,4n% m$nt #k$ (*sz70s44n(J tHnn #z 7!)#szt#(# mö*ött"

1



J N#*'on nm sz!tm% m$ko! 0$t#tkozom 0#(#k$0(% ,s #z$((t5 köz4n $s t(6sn 5sz$nt 0(m szm4n"

J Bo2s+n#t"

J N#% m$nd*'% 9!)4+(6-k m*köz(7tn$ # 8-mo!os o(d#(#?(5( J d>nn'ö*t #((!n" J Nm sz!tm #z $('sm$t% m!t 7*'

k,n't(n 0#*'ok M*'(m4 0nn$ # m+s$k ?,( +((+s9ont6+t $s"J És z # 6(n st4n m$t 6(ntF

J A 6(n st4n z #zt 6(nt$% 8o*' m#*+n#k #k+! $*#z# $s(8t"

Am' m*(9ttn n,ztt !+"

J E*'t(n ((k$$sm!ts !nd5! s sz!t$ # Q0,(t(nkt"

mondok ,n m#*+n#k m,* 0#(#m$t% #m$t sz$nt,n nm sz!tk"A kö!ztm% m$nt #z összs tö44$ 44n # 0+!os4#n% ,*t5 m4!J8$+nn'#( k>zd" $ndn 8)n#94#n sz+zöt0n N/ Yo!kJ$ zs#!-sz!( ( ,s (,9 k$ # tst>(tt51" És 8# m+! 7*' (0tk5zt>k #*+t(+s#$nk#t *'m+s (5tt% 8#dd mond6#m m* m#*+n#k%dokto!n5 ,n ?,(k" N/ Yo!k 0+!os+4#n t#0#(' k,tz!J*'sz+z*'$(koss+* tö!t,nt% #z#z 8#0ont# sz+z8t0nöt% m$ndn *'s

+tkozott n#9on 8#t""" A*'on(5tt% m*k,s(t% d!)tt#( m*?o6tottm4!k" V#n közt>k 6) n,8+n'% #k$ m$(5tt 0,*(* 4#d6# #k-(2sot% m#*-k8oz $s 4n,z% sz)0#( m#*# $s t-d6#% m$!5( 4sz,(k"És #kko! m$nd88z $tt 0#nn#k m,* # ?*'0!s !#4(+sok% #k+47t)sz!% # 9!ost$tú2$)""" m* m$nd#z # sú('os 4Hnt,n'% #m$!m-sz+6 !#*+(n-nk" :+t z #z ,n 9!o4(,m+m" :onn#n sz$9k+zz#k( n'omoz)k#t% 8o*' k$0$zs*+(t#ss#m zkt #z Qst(**'$(koss+*ok#t% #m('k! smm$?,( konk!,t 4$zon'7t,k n$n2sF

Am' 8$!t(n,4n nm t-dott 0+(#szo(n$" Ak#!#t(#n-( $s4(+tt# #((!n ,!0(,s,nk $*#zs+*+t% +t,!zt # ?,((m,t" [t $sm*$6szttt" Ez nm # <#(do!?4)( (+tott 9#no!+m#" Itt k$,*ttko2s$k#t (8t (+tn$ # R$0!s$d !$0Jon% 8*'kk, *'H(t n'+(k+s%?kt szmtszs+kok#t% #m('k m$#tt #z m4! # 6+!d+!)( #tö!dztt 4-!ko(#tú úttst! k,n'sz!>(% $tt k,sk ,s 9$szto('ok0$((#nn#k # n#9 m$ndn sz#k+4#n" Az m4! m*9!)4+(t nm

1O



*ondo(n$ !+""" # mo2sok4#n% 9-szt-()4#n (,05% söt,t4 8#n'#t()n#*'0+!os!#" :# !+*ondo(t% m+! ,!zt $s% m+! m#!ko(t $s # ?,((m# *'om!+4#"

J :$**' (% dokto!n5 J mondt# #((!n J% nkm m,*k0,s4, ttsz$k z # 8$st)!$#% m$nt m#*+n#k" N,*' +(doz#t%

8#son(7t#n#k *'m+s!#% m$nt n,*' to6+s""" Nm sz70sn mondomk$% m$! *ondo(ok"

J E*' so!oz#t*'$(kos!#"

#((!n dd$* 2s#k komo(' 0o(t% d most (komo!odott"

J Ezt n mond6# ( snk$nk" E*' kö!öm?kt,n'$4$zon'7t,k-nk s$n2s !+% d n$n2s smm$ # 0$(+*on% #m$nk 87!,!8#m#!#44 k$tö!n # 9+n$k *' 0+!os4#n"

Am' m*d!mdt" A ((k m,(',n tt5( t#!tott 5 $s% d 7*'%k$mond0#% *' !nd5!k#9$t+n' tk$nt,(',0( m*!5s7t0% 8#(+(!#!,m>(t t5(" So!oz#t*'$(kos""" E*'sz!H% sz#4#tos k$?6z,s *'m4!!% #k$nk # 4(s6,4n n$n2s smm$ m4!$"

S)8#6tott"

J Én $s t-dom% k#9$t+n' ú!% 8o*' $tt nm #!!)( 0#n sz)% 8o*'

0#(#k$ # V$(+*k-9# dönt56,n 4!o8#nt # Ynk st#d$on4#% ,s *'8#ndzs+!!#( (0+*t# # 0zt547!) ?6,t" V#(#m$nk #zon4#n 0#n"#*# t+!*'$ 4$zon'7t,kok#t #k#!" És m$ 0#n% 8# *' 4on2o(+sk$m-t#t6#% 8o*' !" V#nK(2k sz70!o8#m+t 0#(#8o*' (5$d,zt,kF

J Azz#( 4,!n,m J mondt# #((!n"

J d#sz)( # t$szt$o!0osn#k% 8o*' k,!6n 4on2o(+st"

#((!n o(d#(!# (nd7ttt # sz,k,t% d # szm,t nm 0tt( !)(#% ,s Am' m+! #kko! t-dt#% m$t ?o* mond#n$% m$ko! m,* m*s sz)(#(t"

J !s" V#nK(2knk 9$((#n#tn'$(#* m+s s 8$+n'z$k% m$nt8o*' # t$szt$o!0os közö(6 0(% 8o*' # ?,!6,t st(*m**'$(ko(t+k" #*# 0$szont 4$ztos t-d 0#(#m$ szok0+n'os o!0os$

1



,!0t mond#n$ nk$% #m$ $ndoko(8#t6# # 4on2o(+st% d #m$0( nm$6szt$ m*"

J A k>(ön4s,* 2s-9+n #nn'$% 8o*' # !nd5!s,* # t$szt$o!0osonk!szt>( zt (!nd(8t$% ,n m* 2s#k k,!8tm"

J És k,!t m+!F

J A (+n'+t)( $*n" # ?(s,*,8z m,* nm m!tm?o!d-(n$" J És 8# m*tszm% 2s#knm 4$ztos% 8o*' nmt ?o*mond#n$" Am' (+tt#% 8o*' #((!n 44n sm s*7t nk$" AV#nK(2k $s N/ Yo!k n0zts ?#m7($+$ köz, t#!tozott% ,99ú*'%m$nt # St" 3(#$!" Az m4! nm -t#s7t $('n m4!kt #(#9os okn,(k>(% 8o*' n*d6,k +t sz!tt$kt # t$szt$o!0os 4on2k,s,nk"

3s#()d+st k(ttt 4nn #((!n )0#toss+*#"

J #((!n k#9$t+n'% 8# ú*' *ondo(6#% nm sz70sn (nn>tköz54#k # St" 3(#$! ,s # V#nK(2k 2s#(+d között% #kko!*ondo(6on 4( #44# $s% m$t tsz # =#mson% # 38!$st$#n$ ,s #L0s`- 2s#(+d% 8# k$d!>(% 8o*' # 2s#(+d6-k ?6,t m**'$(ko(t+k%,s m#*# nm ttt smm$t"

#((!n (0ö!ösödött% d nm 0+(#szo(t"

J K,!m% n 0*' zt s,!t,snk% k#9$t+n' ú!" Én t-dom% 8o*'$tt most nm #!!)( 0#n sz)% 8o*' zk dús*#zd#* m4!k 0o(t#k0#*' #4(#k9-2o()k" T-dom% 8o*' m#*# sm 7*' *ondo(kod$k" m$ndkttn t$szt+4#n 0#*'-nk #z ,(t !#($t+s#$0#("

J *tszm% #m$t t8tk% dokto!n5" J #((!n ?(+((t"

Am' 4(+tt#% 8o*' tö44t nm t-d (,!n$" [ $s ?(+((t% kztn'ú6tott" A m*s+!*-(t 0,*H -66#k )0#tos#n% 4o2s+n#tk,!5nz+!-(t#k össz kö!>(ött"

Am$t t8tk% 0$ssz8#n*zott Am'4n" V#*'$s smm$t" U*'%k#9$t+n' ú!F

J Köszönöm% k#9$t+n' ú!"

J Sok sz!n2s,t% dokto!n5"

1



V$ssz#s$ttt #z $!od+6+4#% t7z 9!22( # 3#m9'0( m*4sz,(t$d59ont (5tt ,!t 4" Rm,(t% 8o*' 3#m9 nm 6ön ko!+44#n"Ö!>(t% 8o*' szom4#t 0#n% ,s o!$s n$n2s 4nt" B2s-kt# # k>(s5%?o('os)!# n'7() #6t)t% od#mnt # t(?on8oz% ,s !s" V#nK(2ksz+m+t t+!2s+zt#" Az $n#s #zt mondt#% 2s#k >zntt 08t +t"Am' !#*#szkodott 8ozz+% 8o*' sz)(6on !s" V#nK(2knk" :ossz#s0+!#koz+s -t+n !$d* n5$ 8#n* sz)(#(t m* # 8#((*#t)4#n JSz70skd6,k !ö0$dn% dokto!n5" N,*' )!# mú(0# tmtm #?,!6mt"

J T-dom% !s" V#nK(2k ,s !ttntsn s#6n+(om% ,s !ö*tön!+t,!k% m$,!t k(( most !ö*tön 4sz,(nm önn(" Ko!+44#n m+!k,!tm # kd0s (+n'+t $s% 8o*' *'zzn 4( !" V#nK(2k 8o(tJtst,nk # 4on2o(+s+4#% 8o*'"""

J Sz) sm (8t !)(#" T#(+n nm 8#((ott#% #m$t mondt#m" #(sz # tmt,s" A ?,!6m""" A !#0#t#(oz)4#n m+!"""

Am' k$8#((ott# # 8#n*6+4)( # szn0d,st 5 $s *om4)2ot,!ztt # to!k+4#n" N'-*#(m#t !5(tttt m#*+!#% s *'>tt,!z58#n*on% d 8#t+!ozott#n ?o('t#tt# J :#((ott#m% #m$t mondott% !s"V#nK(2k% d m,* m$nd$* nm k,s5 0+(tozt#tn$" 3s#k n#*'on

k0,s $d5! 0o(n# sz>ks,*>nk" A *'+szo()k smm$t sm 0nn,nk,sz!% ,s # tmt,s $s # t!0ztt $d59ont4#n kzd5d8tn"

3snd"

J $,!t #k#!6#% 8o*' 4(mn6k 44F #*# sz!$nt nmsz70!o8#m 0o(tF

J $*n" 3s#k #zt nm ,!tm% 8o*'#n k#98#tott *' $('n 6)kond72$)4#n (,05 m4! sz70!o8#mot" Ez #z% #m$ z#0#!% !s" V#n

K(2k" J És #z% 8o*' # ?,!6dt t#(+n m**'$(ko(t+k" És z m,* 6o44#n z#0#!"

J Att)( t#!tok% 8o*' z to0+44!# $s z#0#!n$ ?o*6#% dokto!n5"#*# mondt# # ?,!6mnk nm (tt 0o(n# sz#4#d m*8#(n$#" Í!6## sz!n2s,6 sz+m(+6+!#% 8o*' nm 9!(m 4 m#*+t m* #z*,sz :-dson K)!8+z#t% ,s nm z+!#tom 4 #zt # n'omo!ús+*os

1C



k)2!+6t% #m$t m#*-kn+( #m4-(#n2$+n#k n0znk" És most% 8#m*4o2s+t"""

Am' ,!zt% 8o*' #z #!2+4# sz#(#d # 0,!" N#*'!5?sz7t,s,4 k!>(t% 8o*' -!#(kod6on m#*+n"

J *,!tm # ((k$+((#9ot+t% !s" V#nK(2k" Bo2s+ss# m*

nkm% 8o*' $('n !ttnts $d59ont4#n 8+4o!*#tt#m" Ako((,*+$m ,s ,n m$ndn t5(>nk t(8t5t m*ttt>nk # ?,!6,,!t"S#6n+(om% 8o*' z nm 0o(t (,*"

J Istn 0(% dokto!n5"

Am' (#ss#n ttt ( # k#*'()t% $*'kztt ú!!+ (nn$ #2s#()dotts+*+n% # d>8,n" A kz !m*tt% k#!6+4#n !+n*#t)zt#k #k$s44 $zmok"

J A ks!0s"""G

N#*'ot ?ú6t% n'8 ,m('*,s k!>(*tt" Bz+!n$ #z#m4-(#n2$+t""" N#% #z #zt+n sok#t s*7tn" E(4+to!t#(#nod0# #z#szt#(+!# kön'ökö(t% +((+t # tn'!,4 t+m#sztott#" Konk!,t4$zon'7t,k""" !" V#nK(2kt nm s$k!>(t ?(4on2o(t#tn$" $ m#!#d7*'F

Ko9o*t#tt#k"J Tss,k"

3#m9 0o(t #z" Am' n'om4#n 6o44#n kzdt ,!zn$ m#*+t"3#m9 6)( n,ztt k$% *'#96ú9#nt#(() ,s d-!0# köt,sH 8#(+sz9-()0!0o(t !#6t#"

J =#6% ú*' ö!>(ök% 8o*' (+t(#k J mondt# Am'"

J .ondokF

J $nt m$nd$*"

J Én t-dom% m$! 0#n most sz>ks,*d J mondt# 3#m9" JL>(n$ *' #szt#(8oz% nn$% ,s köz4n 8#((*#tn$% #m$nt k$?6tmnkd% 8o*' m$('n )!$+s$ n5 0#*'"

11



J =)( 8#n*z$k% 2s#k #z 0,s nm" S#6nos nm 0#*'ok 0#(#m$,8s"

J Akko! s,t+(6-nk *'t # 9#!k4#nF .'ön'ö!H #z $d5"Bk#98#t-nk *' 8ot do*ot"

J Rmk"

3#m9 ?(, n'ú6tott# # kz,t" Am' m*?o*t#% 8#*'t#% 8o*'3#m9 ?(8úzz#% ,!zt # k#!6+4#n # sú('t ,s #z !5t" 3#m9 2s#k*' m+sod9!2$* t#!tott# m,*% Am' 8#*'t# J #z #szt#( m$nt #X,(4$ztons+*$ ko!(+t% ktt56>k között J% ,!zt% #8o*' 3#m9 kz,45(*'n* k$s +!#mtö(ttk 0+ndo!o(n#k +t #z ö0,4" E(?(6tkm$ndnt% ,s 6)( ?o*om ,!zn$ m#*#m% *ondo(t#" N#*' sz>ks,*m0#n !+"

K$s,t+(t#k # :-dson (,% ,sz#k ?(, 4#((#*t#k # L&$n*tonon%#zt+n #z Öt0nk$(n2d$k -t2+n n'-*#tn#k" B+! # mto!o()*-sokk,s544! !5s z+9o!ok#t 6)so(t#k% 9$((#n#tn'$(#* *'ön'ö!H $d5 0o(t"A k)!8+z ,s # !nd5!s,* között s,t+(0# ,sz! s 0tt% d 7*'%3#m9'0( s,t+(0#% !+n'7(t # szm"

A m#*#s ,9>(tk k#n'on6#$4# 2s#k ú*' d5(t 4 # n#9?,n'%(k+9!+zt#tt# !#*'o*)% 0$4!+() t>ndök(,s" Az >z(tk% k+0,z)kk$t+!t+k #6t#6#$k#t" ,('n m#*+4# sz70t# #z ,t0+*'*!6szt5$((#tk0!,kt # s>(5 sonk#% # ?o!!) #(m+s(9,n'% 8úsok%9#tto*#tott k-ko!$2# $((#t+t" K$2s$t m* $s 6ött t5( #z ,t0+*'#"

J N#% 8o*' ttsz$k # :-dson s4,sztF J k,!dzt"

J ,* nm sok#t o9!+(t#m J ?((t k$t,!5n 3#m9" J:#(0o!son 8#*'t# sz,tsz,(dn$ # 9#2$ntú!+6+t% nkm k(( m*$nt

k$,97tnm"$nt8# nm (tt 0o(n# t(6sn 5sz$nt" Am' m*9!)4+(t#

(k#9n$ # 9$((#nt+s+t% d nm t-dt#"

J :# 0#n 8ozz+ kd0d% *'! ( #z #m4-(#n2$+!#% 4$ztos%8o*' t#(+(-nk sz+mod!# m-nk+t" P,(d+-( 4!+n*#t-nk ,6nk,0#d6+n% 8o*' szd6 k$ *' *o(')t *' k+47t)sz!+!-s4)("

J 3sod+s#n 8#n*z$k" És #z ,!z,st(n7t5 8#szn+(#t# köt(z5F

1@





Am' n0ttt% d 8$!t(n #44#8#*'t#% m!t m*(+tt# #(o0#k#t"

Lo0#k% 8o*' # ?n nn, m*% 9ont $tt (5tt>k 8úzz+k 4?(,# t#k#!os kon$sok#t # 9#!k4#% # köz9ont$ 48#6t)n +t" Tom9+n(>kttn$ kzdtt # *'omo!sz+6#" E!! *ondo(8#tott 0o(n#" Am$ko!

ko2o*n$ 6ött # 9#!k4#% #kko! $s zt # 46+!#tot szokt# 8#szn+(n$% do('#nko! z nm 6(nttt 9!o4(,m+t% m!t #n,(k>(% 8o*' 4+!k$nk?(tHnt 0o(n#% m$nd$* sz,(s 704n k$ t-dt# k!>(n$ # (o0#k#t"

A 8otdo*J+!-s 0$szont 9ontos#n mö*ött>k 0#n% ,s 8# most $sk$k!>(n, # (o0#k#t% 3#m9' 4$ztos ,sz!0nn,% ,s zt nm #k#!6#"Azon 0tt ,sz! m#*+t% 8o*' *,szn (#ss#n (,9kd% -ndo!od0#%?,(0 n,z$ # so!4#n +(() kon$s(o0#k#t" 3#m9' (4+m,szkod0#

k$ss, m*(5zt% ott s,t+(t ( köz0t(n>( # (o0#k m((tt" Am'k,n'sz!7ttt m#*+t% 8o*' mn6n" *' !,m(tt nk$% m$ndn ()5t n,z$ 2s#k +((n#k közön'ösn # 8+m6-k4#n% ?#!k-kk#( 2s#9dos0## (*'kt" Át8#t) $st+(()sz#*-kt)( ?(k#0#!odott # *'om!#"

**'o!s7tott# # (,9t$t% +tmnt *,szn # 6+!d# 4(s5sz,(,!% $*'kztt -to(,!n$ 3#m9t" A 8ot do*os 4)d, köz0t(n>(# 6+!d# sz,(,n +((t" Am' m$ndn #k#!#t!6,t összszd0 +((t m*

m((tJt% 8+tt#( # so! (6,n +(() ()n#k% (úd45!z5 n'#ksz$!tt("N'-*$% mondt# m#*+n#k" ,('kt (,(*ztt% ,s # 9#!k ?(, n,ztt"

3#m9 0,*! ?(, ?o!d-(t% zs7!9#97!4# 2som#*o(t% *5zö(*5 8otdo*ot n'omott # kz,4"

J Kösz"

3#m9 ?>!k,sz tk$nttt( m,!*tt"

J V#(#m$ 4#6 0#nFJ Nm% 2s#k"""

N'!7t,s% m#6d 9#t+k 2s#tto*+s# 8#((#tszott # 8+t# mö*>("*9!d>(t% ,s (+tt#% 8o*' # so!4#n (ö( +(() () *'nsn ?(,t#!t% (sz*tt ?66(% ((nz5$ mö*ött 6)( (8ttt (+tn$ # szm?8,!6,t"

1



R+o!d7tott # ()!#% (-*!ott # 6+!d+!)(% m*4ot(ott ,s (stt*' 4oko!4#n" A 9#t#do4o*+s #44#m#!#dt% #zt+n (+tt#% 8o*'3#m9' ?ö(, 8#6o(% # kz,t n'ú6t6#% #z #!2+n #z ,!tt(ns,*6($"Am' m#6da (s>(('dt"

J N 8#!#*-d6 J mondt#"

J P!o4(,m# *' sz+( s"J $ >tött #44# # ()4#F J k,!dzt Am'"

J E*' k-t'# m*$6szttt"

J T(6sn 8>(',nk ,!zm m#*#m% d -t+(om zkt #zot!om4# 4#!mok#t"

3#m9 z#0#!odott#n n,ztt !+"

J :o*' ,!td ztF T-dtomm#( m$nd$* sz!ttd # (o0#k#t"""

Am' m*4o!zon*ott"

3#m9' t+0o(#44!# 0ztt% ( # (o0#kt)(% Am' 8+(+s#nkö0tt" E(s,t+(t#k =os, #!t$ szo4!# (5tt% mntk 4?(, #9#!k4#" Am' (#ss#nk,nt kzdtt m*n'-*odn$% k$n*dn$"

Tö44n'$! zn #z út0on#(on szokott ko2o*n$" És m#% #8o*' #

m(* n#9s>t,s 8#t+s+!# ?(,4!dt # t#0#sz% 2sod+(#tos 0o(t #9#!k" $nt *' $m9!ssz$on$st# ?stm,n'% m$nt *' 9o$nt$(($st#0#!+zs(#t% ú*' 6+tszott # n#9s>t,s # M#t#( tö(*'J ,s 6-8#!(0(kn"$ndn zö(d 0o(t" É!zt # ?!$ssn n'7!t ?H45( +!#d) k(o!oM(($((#tot"B+!m!! n,ztt% !ö0$dn#d!+*os% ?#!m!n#d!+*os m4!kt(+tott 9$kn$kkos#!#k4)( ?#(#tozt#k% 0#*' 9#dokon% sz$k(+kon >(0+87t#tos#n% (8-n't szmm( ?o!d7tott+k #!2-k#t # n#9 ?(,"

Im$ttJ#mott% #z +!n',kos 8('kn% 2s#0#!*)k #(-dt#k #?H4n (t!>(0 9$+s>0*$k m((tt>k% 4#!n# 9#97!z#2sk)4#n"$ndnk$ 4,k,snk (+tszott% o!osz(+n ,s 4+!+n' *'m+s m((tts>tk,!ztt zn # szom4#t d,(-t+non% #z *'m+s $!+nt$4$z#(m#t(#ns+*ot (osz(#tt# # köz(d5 n'+! $*,zt" Am' ,!zt%8o*' 8('!+(( # ((k$ *'nsú('#"

1



N/ Yo!k nm2s#k k$,*tt ko2s$k#t ,s -t2#$ *'$(koss+*ok#t 6(nt% 8#nm zt $s *' sz$*tt # sz$*tn% *' zö(d mnd,kt#z ,*! tö!5 0+!os4#n"

Itt m,* 3'nt8$# 8#(+(+n#k% # ($d,!2n'om+sokn#k% #z#m4-(#n2$+n tö!t,nt 8#(+(stknk #z m(,k $s m*?#k-(

0#(#m('st"Ész!0tt% 8o*' 3#m9 M*'($"

J Azt 8$szm% zt m* k((n m#*'#!+znom J mondt#"

J :# nm #k#!od% nm k(( J ?((t 3#m9"

Am' 4)($ntott"

J n6k 0$ssz#% 8ozz#k nkd *' m+s$k 8ot do*otF J

k,!dzt 3#m9"

Am' ,!tt(n>( n,ztt >!s kz,!"

J $ (tt 0(F

J :ozz+0+*t#d # ()8oz J ?((t 3#m9 )0#tos#n% t(6snsm(*s 8#n*on"

J T-(#6donk,99n m+! nm $s 0#*'ok ,8s" 3s#k s,t+(6-nk"E*',4k,nt # t 8ot do*odd#( m$ tö!t,ntF

J Én $s 8ozz+0+*t#m # ()8oz J ?((t 3#m9" J .ondo(t#m%2s#k t-dod% m$t 2s$n+(sz"""

Am'nk n0tn$ k((tt"

J +s?(5( 0$szont J mondt# 3#m9 J% 8# ú*' ,!zd% 8o*' 0#nkd0d (mond#n$% ,n sz70sn m*8#((*#tom"

Am' m*+((t% 0,*$*n,ztt #z #(#2son' sö0,n'n tú( (t!>(5S89 #do/Jn" Ak+! # 2s#(+d$ k#st,(' mö*ött$ !,t $s (8ttt0o(n#" 3s#knm 8úsz ,0 Ism,t 4(,8#s7tott # !,*$% $sm!5s?+6d#(om% #m$!51 t-dt#% 8o*' #m7* 2s#k ,(% sos ?o* t(6snm*sz#4#d-(n$ t5("

J P8$($99( 0#n k#92so(#t4#n J mondt#" J Az (s5 ,(t -to(s)n#96+n tö!t,nt" P8$($9% ,n m* *' P!$8($on n0H 0!sn'()"""

1



ST" 3LAIRJBIRTK% LN. ISLAN

1" 6ú($-s% 0#s+!n#9

Am' (ks!dttn n,ztt #n'6# 9$9!#szt#(+n#k )!$+s$%#!#n'k!ts t>k!,4" Az +((# k((5s köz9,n *' komo!% 0ö!ös ?o(t,kt(nkdtt% #m$!5( t-dt#% 8o*' 8#m#!os#n 9#tt#n+s (sz 4(5("Pd$* #zt 8$tt% 8o*' most m+!% ,!tts,*$ -t+n nm k(( sz+mo(n$#$('sm$0(" ('#n k70+n#toss+ tsz$ #z m4! (+n'+t% m$nt # 8$d*!)s64n$t" Nm m$nt8# sz+m7t#n#% *ondo(t# (0!tn"

A!!# *ondo(t% 0#6on 8o( (8t most 3#m9'" Az -to(s) (0(,t

S#$*on4#n k(tzt% d #zt 7!t#% (8t% 8o*' to0+44mnnk ,sz#k?(," +!9d$* #z 2s#k !ossz#t 6(nt8t" $ 0#n% 8# 4(k!>( *'ú6#44 K8 S#n84#F I*n% #zok tn*!,sz*'#(o*osok 0o(t#k% d(*köz(44 t#(+n # sz+!#z?ö(d$ !5kön # so!"

A ?>!d5szo4# #4(#k+n 4+!#d) 6ú($-s$ 85s,* ((n,! $sm*4o!zon*ott" Az #4(#k szún'o*8+()6# (5tt *' m,8z>mmö*ött" K$nt!5(% (nt!5( 8#((ott#% 8o*' P8$($9 m+! m*$nt # 8+z

d,($ ?#(+n+( >t$ # tn$sz(#4d+t% szok+s sz!$nt #zz#( sz)!#koz$k%m$('n köz( t-d6# >tn$ #z #4(#k8oz #n,(k>(% 8o*' 4tö!n, #z>0*t"

;o*ott *' 0#tt#2som)t% ?(0tt !+ *' k$s tstsz7nH 9úd!t#n'6# k,sz(t,45(% ,s Mnom#n !+9#sko(t# # 0ö!ös ?o(t!#" *?o('t!#6t# J 2s#k most 0tt ,sz!% mnn'$! m*$zz#dt" ;o*ott *'tö!>(köz5t% ,s -t+(koz0# (tö!ö(t% #zt+n k,ts,*4sttn n,ztt #

tö!>(köz5! #z #!#n'mono*!#mos #n'#*on 2sún'# ?o(t m#!#dt"*9!)4+(t# 8$d* 07zz( ,s sz#99#nn#( k$mosn$% d nm #k#!tk$6önn$" o46# # sznn'skos+!4# ,s !m,n'kd6n% 8o*' m#6dk$6ön # !nds mos+s4#nF És 8# nmF !s" P!k$ns !#9($zn$ ?o*"* k(( mond#nom #n'+n#k"

+! (5! ?,(t #tt)(% #m$ m#6d kö0tkz$k" An'# m*$nt(5#d6# # zo!d% sz$*o!ú sz>(5t" Én m* m#6d m*mondom nk$%8o*' # 8o(m$6+0#( tö44t tö!5d$k% m$nt 0(m% *ondo(t# n,m$

1O



((k$$sm!t?-!d#(+ss#(" Ez #z,!t nm $*#z J 0#()sz7nH(* nm $*#zJ% d z # szö0* m+! 40+(t *'sz!""" És t#(+n nm $s (sz $d60,*$*mond#n$% m!t összö((kznk% ,s m$ndn ( (sz ?(d0"N#*'on sz!tt 0o(n#% 8# 7*' tö!t,n$k"

*$nt m*,!$nttt #z +((+t% -66# 4*',0( )0#tos#n (knt

# ?o(t sz,(,n # 9úd!t" :# s$k!>( ú*' m*2s$n+(n$% 8o*'t+0o(#44!)( nm (+tsz$k% m*k,!$ P8$($9t% k,sz7tsn !)(# *' k,9t#z ú6 Po(#!o$dd#(% 8o*' (k>(d8ss 3#m9'nk"

Könn'k to(-(t#k # szm,4" NEG J k$+(tott !+ önm#*+!#" Akönn'2s99k ?(sz70)dt#k"

J Sz$#% 8-*$"

Am' ?(9#tt#nt% 8+t!#9!d>(t" P8$($9 t+m#szkodott #?>!d5szo4# #6t#6+4#n% tn$sz>t56,t ?o!*#t0#" Az *'$k zs4,4n ottd-do!odott # (#4d#" SH!H% ?kt 8#6# k)2os#n 4-kott #8om(ok9+nt6+!#"

J A ?!+szt 8ozod #z m4!!G J mondt# szm!8+n')#n Am'"

J Bo2s+ss m*" J P8$($9 #!2+n (+tszott% 8o*' komo('#n*ondo(6#" J L+tt#m% 8o*' # szmdt n,zd" Ezt nm k((n

2s$n+(nod"J $,!tF

J !t 8$9not$z+(8#tod m#*#d"

J T,n'(*F J Am' *'#n#kod0# n,ztt # 4+t'6+!#"

E(5?o!d-(t% 8o*' -*!#tt#% d 2s#k !$tk+n" ost t(6snkomo('n#k (+tszott n'7(t tk$nttt(% (*ondo(kod0# n,ztt !+"

J E*' $d54n ,n $s 2s$n+(t#m J mondt# P8$($9" J É99 o('#nt+64#n% #m$ko! o('#n $d5s 0o(t#m% m$nt most t"

J % 0#*'$s t(6s k,t ,00( z(5ttG

J Komo('#n 4sz,(k% 8-*$" :# #z m4! # t>kö!4n n,z$%(5szö! 2s#k # szm,t (+t6#% d #zt+n (kzd5d$k 0#(#m$('n ?-!2s#%szú!)s ,!z,s" Azt+n 8$!t(n $sm!t(nn, 0+($k #z #!2od% ,s

m$ndn?,( n#*'on ?-!2s# k,!d,skt tsz( ?( önm#*#dn#k"

1



Am' z#0#!t#n n,ztt !+"

J $?,( k,!d,sktF

J B$z#!!ok#t" P,(d+-( 8o*' QK$ #zF% m* Q:o*' 0#n #z% 8o*',(kF Én $s $('nkt k,!dz*ttm m#*#mt)(% 2s#k k,!dztm ,sk,!dztm% m7* kzdtm t(6sn 4(m!>(n$" #!8# ?-!# ,!z,s%

d $6szt5 $s" Az m4!nk ?(+((t t5 # 8+t+n # sz5!" Azt+n #t>kö!4n (+t8#t) #!2 sz,($ (kzdnk !m*n$% (mos)dn$

J Az # !t$n# (?+!#d+s+t)( 0#n J mondt# Am'"

J $t5(F

J T#0#(' t#n-(t-k 4$osz4)( J mondt# Am' 4o(do*#n% 8o*'0,*! 5 $s mond8#t 0#(#m$t% #m$t # 4+t'6# nm t-d" J Az m4!

szm*o(')6+n#k # 8+ts) !,sz,n !29to!ok 0#nn#k% #m$k # ?,n'tm* # sz7nkt ,!z,k($k" :# n#*'on sok+$* m!0n n,z(0#(#m$t% zk # !29to!ok 0#(#8o*' k$,*nk 0#*' m$t 2s$n+(n#k%9!sz 2s#k +tmnt$(*% ,s 8# nm ?o!d7tod ( # szmd% #kko!m$ndn (mos)d$k (5ttd"

P8$($9 m$ndössz #nn'$t mondott J :mm J% d Am' m,*$sk$8#((ott# 4(o ( # 2s#()dotts+*ot" R+6ött% 8o*' P8$($9 dd$* #

m$szt$k-s o(d#(# ?(5( köz(7ttt m* # 6(ns,*t% ,s 5 most ztzz( # t-dom+n'oskod+ss#( (!om4o(t#" P8$($945( *'sz! m,*n#*' M(oz)?-s (sz" +! 0!s$ $s 6(ntk m*" Az $('n do(*ok%m$nt # !t$n# m* # ?,n',!z,k(5 !29to!ok% tú( sz+!#z#k nk$"

J Am'% ,n t-dom% 8o*' nkd z #z *,sz""" J mondt# P8$($9 #9#d()t n,z*t0" J N#*'on n8,z% -*'F

J $! *ondo(szF J k,!dzt Am'% d t-dt#% m$! *ondo( P8$($9"

J 3#m9'nk nm (sz smm$ 4#6# J mondt# 8#(k#n P8$($9" J As!+2ok 6#0# !,sz% #k$ od# k!>(% 6o44+!# 2s#k >(dö*,(% 0+!6# #9#!#n2sot" St#n L$t28M(d 9,(d+-(% 5 0(m *'>tt 6+!t% nm!,* 6ött0$ssz#% #zt mond6#% 2s#t+t nm $s (+tott% +*'údö!*,st $s 2s#k*'sz! 8#((ott% #zt $s mssz$!5(" A 9o(*+!8+4o!ú *'t(n2s#t+6+4#n tö44n 8#(t#k m*% m$nt V$tn#m4#n összsn" N8#*'d% 8o*' # 87!k m* # 87!#d)!,sz(tk m*8>('7tsnk"

1



Am' 4)($ntott"

J B$ztos% 8o*' $*#z#d 0#n" És 8+(+s 0#*'ok nkd% #m$,!tnm mondod% 8o*' ?(6tsm ( 3#m9't% ,s 5ssz( m#6d k!sskm#*#mn#k *' ú6 Mút #z *'tmn" An'# +((#nd)#n zz( n'úz"

J 3s#k nm #k#!6#% 8o*' 4o(do*t#(#n (,*'"

J T,n'(* #zt 8$szdF J k,!dzt k,tkd0 Am'" J Én #zt8$ttm% *'sz!Hn 2s#k #zt #k#!6#% 8o*' *' Qm$ ?#6t+nk4($0(

6+!6#k J $m$t+(t# #n'6# 8H0ös% 9#t!72$-s$ 8#n*6+t"

P8$($9 *'>tt,!z5n #z ,* ?(, ?o!d7tott# # szm,t"

J Ez $s 4(6+tsz$k" n 8#((*#ss !+" 3#m9' !nds% 4(0#()s!+2" Nkm $s ?>t'>(nöm k((n #9+!#% ,s ( k((n mnnm

V$tn#m4#" És #m$nt (0,*zm #z *'tmt% m* $s tszm"Am' 8o(t!# 0+(0# n,ztt !+"

J NG P8$($9G Nkd ( $s k(( dokto!+(nod"

J És m$nk% m*mond#n+dF :o*' E!zs,4tJko!$ $!od#(om!)(4sz,(6k ?,($* #(0) *)('+kn#kF J P8$($9 (+tt#% m$('n #!2ot 0+*Am'% ,s 0$ssz#koz)t ?ú6t" J =)( 0#n% n#% nm #k#!(#k ?ö(ös(*sn

$6szt*tn$" ,* k,t ,0m 0#n 8+t!#% (8t% 8o*' #dd$*!# !,* 0,*(sz #z *,sznk"

Am' 2s#k 4)($ntott% nm ,!zt m#*+t o('#n m#*#4$ztosn#k%8o*' m*sz)(#(6on" A 3#m9',!t 0#() #**od#(om m+! 7*' $s ,99(,* 0o(t nk$" ,* 2s#k #z k,n% 8o*' P8$($9 $s (mn6n"""

J Id M*'(6% 8-*$ J mondt# P8$($9" J 3s$n+(6-nk m+! 0#(#m$t":#(+(!# -nom m#*#m"

J =) J mondt# Am'" Ö!>(t P8$($9 k,!,s,nk" :,t0,*kn+(t#(+4#n # 4#!+tn5$0( ()*ott # 4+t'6#% d # 6(n(*$ sz70sz!(m%Lo!$#nn L#' ,99 (-t#zott 0#(#8o0+" J $! *ondo(szF

P8$($9 8#m$sk+s#n !+moso('*ott"

J P!$8($on!#"

1C



Am' ((ksd,s ((o8#dt" J <$nn$ m*mondt#% 8o*' n>(6>nk ?( !+"

J T,0dsz J mondt# P8$($9" J 3s#k #zt mondt#% 8o*' ,n n>(6k ?( !+" T,*d *' sz)0#( sm m(7ttt"

J 2s#k #z,!t% m!t t-d6#% 8o*' ,n nm $s m!n,k" P8$($9% #z

# () tú( 6) nk>nk" +sod$k 0o(t # d!4'n" N#*'on *'o!s% t-dn$ k(((o0#*o(n$"

J A d!4' m+! !,* 0o(t" P!$8($on m+! n'-*d76#s" E*',4k,nt9d$* 8o*' t#n-(6-k m*% 8o*'#n k(( (o0#*o(n$% 8# nm >(>nk ?(!+F

J <$nn$ 9$9# (sz% 8# m*t-d6#"

J U*'#n m+!% <$nn$ J (*'$nttt P8$($9" J $t ?o* 2s$n+(n$F*0on6# #z #9#n+zs-nk#tF T-dom% 8o*' m,* nm ?o*t#d ?(*,szn% d t most m+! komo(' *'tm$st# 0#*'% nm k$s(+n'"K>(ön4n $s 8onn#n t-dn+ m*F

J A (o0+szokt)("""

J # 2s#k #z ö!* =#2o4 0#n 4nt" V#n !+ *' 8úsz#som% 8o*'<$nn$ sos mondt# nk$% 8o*' nm >(8tk ?( P!$8($on!#" J

P8$($9 k$ss, (n'ú6t0#% n,m$ *ún'os +!n'#(#tt#( 6ttt #96#k!sztn0,t" Am'nk nm $s n#*'on ttsztt% ,s (k,9z(n$ st-dt#% m$,!t 2s$n+(6#"

P8$($9 ,sz!0tt # mosd)4#n +z)% össz*'H!t tö!>(köz5t";ö(m(t% (8úzt# # sz+6+t # ?o(t (+tt+n"

J T-dod% 8o*' zt K#t$n* szn+to!t)( k#9t# #n'#F N'-*odt#n(6ö8tsz 0(m (o0#*o(n$% nkd m+! #mú*' $s 0,*d"

Am' t,to0+zott% k7n4#n 0o(t" Nm #k#!t szm4sz*>(n$<$nn$J0(% P8$($9 0$szont m,* sos 870t# (o0#*o(n$" E(5?o!d-(t%8o*' #m$ko! # 4#!+t#$0#( (o0#s9)()zott # n'-*#t$ !,tn% (870t# 5t$s% 8o*' 6ö66ön n,zn$" $tt most tö44!5( 0o(t sz)" Nm sok $('n#(k#(om (sz m,* #z ,(t,4n"

K((ms $z*#totts+* (tt ú!!+ !#6t#" P!$8($onG

11



J Rnd4n J mondt#"

J :('s""" Rmk (+n' 0#*' J mondt# P8$($9"

Am' ,sz!0tt% 8o*' #z +((+!# 9$((#nt% ,s m#*+4#n #z,!t?o8+szkodott% 8o*' n t*'n !+ m*6*'z,st"

P8$($9 +tk#!o(t# ,s m*szo!7tott# # 0+((+t"J n6>nk"

És 9!24n Am' 4+!8o0+ kö0tt 0o(n#"

Lo0#*o(t#k +t # mz5n% # sz,( #z #!2+4# 0+*ott% # 8#6# 2s#kú*' (o4o*ott -t+n#" É!zt% m$nt ?sz>(nk ,s !n'dnk Ik $zm#$# n'!* #(#tt" P8$($9 (*#(+44 8+!om8osszn'$!# m*(5zt% ,s #t+0o(s+* *'! nö0kdtt" Am' kzdtt n'-*t#(#n (nn$" P8$($9

m*7*,!t% 8o*' nm ?o* t(6s !50( 0+*t#tn$% d P!$8($onn#k # 6(k sz!$nt s#6+t (k,9z(,s$ 0o(t#k" V#*' t#(+n P8$($9 ?( #k#!0+*n$ (5tt" Am'nk 87z(*tt # do(o*% d tt5( m,* $d*s7ttt"

J P8$($9G J k$+(tott"

P8$($9 nm #dt# 6(,t% 8o*' 8#((ott# 0o(n#% s5t ?okozt# #tm9)t" Am' # t#!t+s+n (+tt#% 8o*' m+! 5 sm o('#n m#*#4$ztos"

A 4#!n# 0!sn'() 8ossz#n (n'ú(t tstt( sz+*-(dott #(#tt#" Am'!$#dt#n 0tt ,sz!% 8o*' P8$($9 # !,t n'-*#t$ sz,(,n 8úz)d) s+0?(, (o0#*o(% #8o( *,sz m#*#s!# n5tt # ?H" B$ztos nm t-d6# m+!$!+n'7t#n$ P!$8($ont""" #zon # !,szn n#*'on *'nt(n # t#(#6%t( 0#n *öd!ökk(% nm 0+*t+!# 0#() 8('"""

P!78($on m*4ot(ott"

Am' sz70 # to!k+4# -*!ott" $nt8# ((#ss-(t 0o(n# #z $d5 # ()

?6 (4-k$k% P8$($9 k$!9>( # n'!*45(% m*k#9#szkod$k P!$8($onn'#k+4#n% ott ()* # (0*54n # () (5tt% # 2s5dö! # (#9o2k+6+!#z-8#n% 8+ts) 9#t+$ # (0*54 !ú*n#k% $6dt n'!7t,ss( #z o(d#(+!#s$k""" E*' 9$((#n#tt#( k,s544 P8$($9 $s ?ö(dt ,!t% ?66( (5!% *'$k(+4+0#( m,* !ú*ott *' n#*'ot% #zt+n (t!>(t # m#*#s ?H4n"

J P:ILIPG J s$ko(tott Am'" :#(+(!# 0+(t#n m*s#!k#nt'úzt# IkJot% #zt+n (-*!ott # n'!*45(% od#!o8#nt P8$($98z" P8$($9 #z

1@



o(d#(+n ?k>dt% mozd-(#t(#n-(" A szm 2s-k0# 0o(t% #z #!2# ?#(J?8,! # (o0#*()s#9k# k-!t# ((nz56 #(#tt" Am' m*!#*#dt# #0+((+t% m*!+zt#% 8#n*os#n k$+(t0# sz)(on*#tt#" P8$($9 ?6 $dJod#n'#k(ott"

U!#m$stnG Am't (?o*t# # 0#k!,m>(t% (8om+('os7tott# #

(+t+s+t% összszo!7tott# # m((,t% #($* k#9ott (0*5t" $t 2s$n+(6onF;(-*!ott% k,ts,*4sttn n,ztt kö!>( # !,tn% d 9!sz s8o(snk$"

*$nt (t,!d(t P8$($9 m((,% 9!)4+(t# ,(szt*tn$"

P8$($9 to0+44!# $s mozd-(#t(#n-( 80!t% nm !#*+(t% # sz+6#(n'7(t% #($* (,(*ztt" Am' !ttntsn m*$6dt" A sz70 m#6dk$-*!ott" P8$($9nk komo(' 4#6# tö!t,nt" NG ;( ?o* k(n$% ?( k((

k(n$G T#(+n ?ö( k,n tnn$ # (o0+!#" Ik #zon4#n m+! (!o8#nt # !,t

m+s$k 0,*,4% m*$6szttt,k # tö!t,ntk"

És 8# # *!$n2 tö!t (F Tö!ött *!$n2H m4!kt nm sz#4#dmozd7t#n$""" 8# m+s 2sont6-k tö!t% #kko! sm"

S*7ts,*t k(( 8ozn$G

A !,tt sz*,('z5 !d5 ?(, n,ztt% s k,ts,*4sttn9!)4+(t *ondo(kozn$" Ik #nn'$!# m* 0#n $6d0% 8o*' n8,z 0o(n#4?o*n$" A 8+z 0$szont $tt 0#n # k$s!d5 tú(o(d#(+n% #($* ötJ8#tsz+zm,t!% 8# to!on'$!+nt k!szt>(0+*" $! IkJot (5k!7tn,% #nn'$$d5 #(#tt od# $s ,!"

L8-n't# # szm,t% m$ndn !6,t össz k((tt szdn$% 8o*'n s$k7tson% n zoko*6on" Ezt m#6d k,s544"

J V$ssz#6ö0ök J mondt# P8$($9nk" L!ú*t# # (o0#*()2s$zm+6+t%mz7t(+4% !o8#n0# $nd-(t # k$s!d5 ?(," A ?+k köz, ,!0 ((#ss7tott# 8$!t(n ?,(8om+('4#n% #($* t-dt# k$0nn$ # kskn' ös0,n't"P!)4+(t M*'(n$ # k$+(() *'ök!k!% d könn'4n úsz) szm 2s#k#(#kt#(#n% söt,t ?o(tok#t (+tott" Á*#k 2s#9)dt#k #z #!2+4#" R+(,9tt*' k5!% m*4$2s#k(ott # 4ok+6#% ?(6#6d-(t ?+6d#(m+4#n% d !o8#ntto0+44" A (0*5 8H0ös 0o(t% n'$!kos% !ot8#d+ssz#*ú" 6-(t !50(

1D



tö!t !+ # ?,((m% d zútt#( m+s $!+n'4)(" A ?n zkt # ?+k#t"""*'H(ö(t 5kt" $,!t nm 0+*#tt# m,* k$ zkt <$nn$% #8o*' m+!,0k )t# 7*,!*t$"""

:-n'o!o*n$ kzdtt% (tHnt (5( # ?+k m(,kk,9% $sm,t4t+6o(t# m#*+t # 6(n4 # 3nt!#( P#!k4#n 0#n 3#m9'0(" L>(t

*' 9#d!#% #m(' *' n#*' sz$k(#d#!#4 m((tt +((t% s k#($m9+()sz70J 0( n,zt # S89 #do/Jt" $('n ?-!2s#% 8o*' nn'$ ,0-t+n m,* Mz$k#$(#* $s !#*+( # tö!t,ntk!" 3#m9'nk -*'#n 2s#kn#*' 0on#(#k4#n mondt# ( # 4#(st kö!>(m,n'$t% #z m(,kkm,*$s o('#n !50( !o8#nt+k m*% m$nt8#""" Az #z -to(s)4sz,(*t,s P8$($99(% ott # ?>!d5szo4+4#n""" # 3#m9' $!+nt ,!ztt+((#nd) #**od#(om"""

És # ?+k" ;5(* # ?+k"""J Sz)0#( !o8#nt+( # k$s!d5n +t # 8+z#tok ?(, J s>!*tt

3#m9'"

J I*n" An'# # k!t4n t+zott # 4#!+tn5$0(" Sz$nt 4stmköz,6>k% ?(döntöttm #z #szt#(t% sz#n#sz,t !9>(t m$ndn% #k#n2s)% # s>tm,n'k% # t+n',!ok" B(t(t m,* *' 9!24% m$!(2s$((#9odt#k #nn'$!#% 8o*' 8#6(#nd)k 0o(t#k od#M*'(n$ !+m"

Azt+n #n'# mnt5t 870ott" J Am' (8#((*#tott (szo!-(t # to!k#"J :# $nk+44 nm ?o('t#tn+d""" J mondt# 3#m9'

J Á% nm% smm$ 0,sz" A mnt5#-t) # 8('$ k)!8+z4# 0$ttP8$($9t% d nm t-dt+k m#*+8oz t,!7tn$" :70t#k nk$ *'mnt58($ko9t!t% # :-dson tt6,n sz+((t#k ( 0(" K$s 876+nm*8#(t # :-dson #m4-(#n2$+6+n" A*'!+zk)d+s# 0o(t% 2ont!2o-9,s *' n#*' 0,!öm(n' $s k(tkztt% #m(' #z #*'tö!zst

n'omt#" L+((t # (,*z,s" E*' *,sz 2s#9#t o!0os do(*ozott !#6t#"*mnttt,k" En*m nm n*dtk # köz(,4% t+0o(#44!)(M*'(tm" $-t+n st#4$($z+(t+k% +t0$tt,k #z $ntnz70!" K$(n2 n#9$*?k>dt ott m,(' k)m+4#n" <$nn$ # 0+!os (*6o44 s92$#($st+$t870#tt# 8ozz+" A t$zd$k n#9on kzdtt m#*+8oz t,!n$" #6dk$-*!ott-nk # 45!>nk45(% o('#n 4o(do*ok 0o(t-nk" Azt+n #8o*'t(tk # n#9ok% ú*' 0tt>k ,sz! (#ss#nk,nt% 8o*'""" nm 6ött

1



!nd4" V,*>( #z o!0osok 8$0#t#(os#n $s közö(t,k komo('8#((+sk+!osod+s% ,s sú('os% m#!#d#nd) #*'k+!osod+s"

J Rttnts (8ttt sz+mod!# J s-tto*t# 3#m9"

J Sz+mom!#F Sz+m+!#" $ndn !**( 4mntm 8ozz+ #:-dson4% #nn'$t 0o(t#m m((tt% #mnn'$t 2s#k n*dtk" Ez

8#t 8,t$* mnt 7*'" ,* #m$ko! ,4!n 0o(t% #kko! $s n#*'on9#ssz70#n 0$s(kdtt" Nm #k#!t# 2s$n+(n$ # Mz$kot!+9$+t% s #4sz,d*'#ko!(#tok#t" K,sz to!tú!# 0o(t # sz+m+!#" ,n #dd$*J#dd$* 87z(*tm nk$% m7* +(t#(+4#n s$k!>(t !+0nnm" Enn$ sm#k#!t% ,n tttm" Sz+mom!# #z 0o(t # (*n8z44% 8o*'+((#nd)#n 45*8tn,km 0o(t% d t-dt#m% 8o*' zt #z 5 ,!dk,4nnm sz#4#d" Í*' #zt+n 0$*'o!o*t#m% n0t*,(tm% 6ött 8ozz+

<$nn$% 0$22kt ms,(t nk$" An'# $s )!+k#t >(t n+(#% ms,(t nk$%m$ ú6s+* :#m9ton4#n% m* $('sm$kt" :# #n'# 0#*' <$nn$ ott0o(t% 6)( (0$s(tm" N,8# 0$szont% #m$ko! ktts4n m#!#dt#mP8$($99(% ,s 5 m*9!)4+(t mond#n$ nkm 0#(#m$t% d m,* #(**'sz!H44 sz#0#kk#( $s m* k((tt k>zdn$% sz)0#( $('nko!(,* *'#k!#n (5?o!d-(t% 8o*' 0#(#m$('n >!>**'( k$!o8#nt#m #?o('os)!#% 45*tm *' n#*'ot% #zt+n >d,n% moso('o*0#0$ssz#mntm% 8o*' Qm$t $s mondt+(F

3#m9' # 9#d m((tt$ sz$k(#d#!#4on >(t% k,t kz,t # t,!d,!t,0% # t+0o(4# m!d0" Am' (+tt#% 8o*' m,('n +t,!z$ #tö!t,ntkt"

J T*n#9(5tt (+tt#m P8$($9t #z #m4-(#n2$+n J mondt# 3#m9"J ost t#(+(kozt#m 0( (5szö!" *dö44nttt" $nd$* kd0(tm5t" A *$m$4n $s !ndsn 0$s(kdtt 0(m szm4n% 9d$* ktJt50( ?)(öttm 6+!t" Azt+n #m$ko! (kzdtm 6+!n$ 0(d% m$ndntm*ttt% 8o*' könn'7ts # do(*om#t" Sos ?(6tm ( #zt #0#2so!+t n+(#tok% #m$ko! #n'+d +((#nd)#n ú*' m,!*ttt% m$nt8#útköz4n 4((,9tm 0o(n# 0#(#m$4" A9+d # m#*# k$ss,sz)!#kozott% t+0o(s+*t#!t) m)d6+n (,* !ndsn 0$s(kdtt%P8$($9 0$szont o('#n 0o(t 8ozz+m% m$nt8# # 4+t'+m (tt 0o(n#" Azt#z ,!z,st k(ttt 4nnm% m$nt8# ,n $s od# 0#() 0o(n,k # m((, #2sod+(#tos% 8osszú% d#m#sztt#( ,s z>stt( t!7ttt #szt#( m((,"

1



Ezt sos ?(6tm (" J 3#m9 ?+6d#(m#s #!22#( n,ztt # !,t ?(," JAm$ko! t#(+(kozt#m 0( #z #m4-(#n2$+n% nm $sm!t m*"

Am' to!k+t s7!+s ?o6to*#tt#" Sz!tt 0o(n# m*?o*n$ 3#m9'kz,t% 0$*#szt#(n$" S#6n+(t# # ?+6d#(m+,!t% ,s m*8#tott#% 8o*'P8$($9 $('n sok#t 6(nt nk$"

J L8t% 8o*' P8$($9 #z,!t m*$sm! m,* *'sz! J mondt#8#(k#n" J Az (mú(t m+s?,( ,04n% m$)t# Tom :#!t kz($%!n*t*t 6#0-(t #z +((#9ot#" Tom (5tt ú*' n,ztt k$% 8o*'mnt8tt(n" A($* t-dott 4sz,(n$% so8# ( nm moso('odott% nm2s$n+(t smm$t" P#d()n 0o(t" ost kzd ?(+((n$" E*'(5! m,* 2s#k$tt t#!t% d m+! z $s 2sod+(#tos"

J És zt Tom :#!t mH0(t 0(F

J I*n"

J Akko! ,n $s #z #d)s# 0#*'ok"

Am' !+n,ztt nm t-dt#% m$t #k#! zz( mond#n$ 3#m9" A!!#2,(oz% 8o*' #m$t 5 ,!z Tom $!+nt% #z 2s-9+n 8+(#J" $ndnst!s$k!>(t zz( #z *'t(n mond#tt#( !+t#9$nt#n$# # (*?544k,t(',!" :# (tk$nttt P8$($9t5(% ,s ú*' n,zt% T8om#s :#!t

n#*'on 0onz) ,s $z*#(m#s ?,!M 0o(t" A 4#6 2s-9+n #z 0o(t% 8o*'m$ko! m*9!)4+(t# m*8#t+!ozn$% m$t $s ,!z 0#()6+4#n $!+nt#%sos t-dott (tk$ntn$ P8$($9t5("

3#m9 to0+44!# $s m!5n n,ztt m#*# (,"

J Am$ko!""" (mntm% m,* ú*' 0o(t% mH0,szttö!t,ntt?o*sz t#n-(n$" Azt+n #m$ko! 0,*>( 0$ssz#k!>(tm N/ Yo!k4# ,sm*k!stm # n0d # t(?onkön'04n% m*(9ttn (+tt#m%

8o*' o!0os 0#*'" most m+! #zt 8$szm% t-dom% m$,!t (tt,( #z"J T-(#6donk,99n m$nd$* $s sz!ttm # !+(t+!*'#k#t% m+! #

*$m$4n $s J mondt# Am'" J zt nm 0o(t sz#4#d (+!-(n$ #Múkn#k"

3#m9' (moso('odott"

1



J N# n mondd""" So8# ,(td4n nm tttttd m#*#dosto4+n#k snk$ kd0,,!t"

J Nm sz70sn mondom m* nkd% 3#m9'% d o('#nko!%#m$ko! t #zt 8$ttd% 8o*' okos 0#*'ok% 2s#k # 8>(',t 6+tszott#mm* nkd"

3#m9' (#ss#n o(d#(!# d5(t% (2súszott # sz$k(+!)(% # 8+t+!#*ö!d>(t% kz,tJ(+4+t m$nt 0#(#m$ dö*(ött 4o*+!% # (0*54 m(t"Am' n0ttt 3#m9 ?(t+9+szkodott% (9o!o(t# m#*+t" Am't?(d!7ttt z # 0+!#t(#n% *'!ks öt(t" U*'#n 8+n' n*'0nkö!>($ ?,!M4#n 0#n m,* #nn'$ ((k$ sz#4#ds+*% 8o*' $('sm$tmH0(6nF E(k,9szt5% 8o*' V$tn#m nm ö(t k$ 4(5( t(6sn #*'!kt"

3#m9 2s#k n,zt # tk$ntt k$ss, z#0#!4# 8ozt# Am't" A*$m$4n% *ondo(t#% k,9sk 0o(t-nk ?,()!+k$* ?#!k#sszmt n,zn$"Akko!$4#n z # 0$(+* (*t!m,szts44 do(*+n#k ttsztt" V#6on?o*okJ m,* 4+!k$nk $s #z ,(t4n 7*' # szm,4 n,zn$F

:$!t(n 4-*!ott nk$ 3#m9 *'$k $m,nt$ mond#t#"

J A t(?onkön'045( n,ztd k$ # 27mmF

3#m9 4)($ntott"J És 8# m*0+(tozt#tt#m 0o(n# # n0m% #m$ko!

8ozz+mntm B-d8ozF

J Akko!$4#n n#*'on sok n5 m*t#!tott# # (+n'ko!$ n0,t%*ondo(t#m% m*,! *' 9!)4+(koz+st" J 3#m9 2sod+(koz0# 2s)0+(t## ?6,t" J Sz)0#( t$tok4#n m$nd$* kd0(td # !+(t+!*'#k#t""" N# ,s#z o!0os$ 8o*' mntF L?o*#dom% 8o*' ,0?o('#m(s5 0o(t+("

J L+t+st)( 0#k-(+s$* t#n-(t#m +((#nd)#n"

Am' 8$!t(n !+dö44nt% m$ tö!t,n$k #tt)( # 9!2t5( kzd0%8o*' k$(,9tk # k)!8+z k#9-6+n% +((#nd)#n 5 0o(t # 4sz,(*t,st+!*'#" Az $d5 k$(n20n sz+z#(,k+4#n 5 4sz,(t" nm z,!t0#nn#k $tt"

1O



J 3#m9'% #m$ko! 4,d(n$ 870t+(% #zt mondt#d% !n*t*mond#n$0#()d 0#n # sz+mom!#"

3#m9 !+n,ztt 6o44 tn'!,0( 4#( ök( 4>t'k$t kzdtm#ssz7!ozn$"

J ('#n sok 0#n% 8o*' #zt s t-dom% 8o( kzd6m"

Am't n'-*t#(#ns+* ?o*t# (" T,n'(* 8#((#n$ #k#!6# ztF I*n"

J Kzdd% #8o( #k#!od J mondt#"

J A 0$(+* (*n#*'o44 m#!8+6# 0o(t#m% 8o*' (8#*'t#(#k""" Tm* k,tsz! o('#n !mk n5 0#*' most% m$nt #kko! 0o(t+("

Am' n'-*t#(#ns+*# *'! m,('>(t" N,zz !+" N k!>(d #tk$ntt,t" A sz70 k#($m9+(t% ?>(,4n do4o(t # 0,!"

J Ann#k $d6,n sok#t 4sz,(*tt>nk #!!)(% m$,!t *ondo(od ú*'%8o*' ( k(( mnnd V$tn#m4# J mondt#" J A!!)( 0$szont m,* sosn'7(t #(k#(m-nk 4sz,(*tn$% 8o*' m$,!t nm 6ött,( 0$ssz#" :o*'m$,!t 8#*'t#d #44# 2s#k ú*'% *'$k n#9!)( # m+s$k!# # (0,(7!+st"

3#m9 # t+0o(4# m!dt" Am' 2s#k # 0+((#m*m(kd,s,45( ,s s>(('d,s,45( (+tt#% 8o*' n#*'ot s)8#6t"

J E*' o('#n 8('n 0o(t#m""" *' o('#n 8('n% #8onn#n nm(8ttt (0(t k>(dn$"

J U*'#n m+!G J 2s#tt#nt ?( #k#!#t# ((n,! $s Am'% #zt+n0tt *' m,(' (,(*ztt" J N 8#!#*-d6" $ndn 8#ds!*nk 0#n8#dt+96#" An,(k>( mHköd,sk,9t(nk" K,t 8)n#9on +t n#9ont#*' (0,(% #zt+n smm$" N mondd nkm% 8o*' # szo(*+(#tod*,sz z-t+n kö0tkz5 !,sz,t ú*' tö(töttd (% 8o*' nm 0o(t

összköttt,sd 0#(#m('$k 4+z$ss#("3#m9 !+n,ztt"

J A szo(*+(#tom *,sz z-t+n kö0tkz5 !,sz,t ú*' tö(töttm(% 8o*' nm 0o(t összköttt,sm *'t(n 4+z$ss#( sm"

Am' (+tt# # szm,n% 8o*' $*#z% #m$t mond" *4o!zon*ott"Össz,44 8úzt# m#*+n # koszt>mk#4+t6+t"

1



J Am$ko! 0,*>( 0$ssz#k!>(tm S#$*on4# J mondt# 3#m9 J%d(7!$-mos +((#9ot4#n 0o(t#m" Am9-t+(n$-k k((tt # (+4#m#t"Am$ko! ?ö(szm,(tm% m+! #z Á((#mok4#n 0o(t#m" m,* $tt $sn#*'on k-t'+-( 0o(t#m *'Jk,t 8)n#9$*" Én $s k!szt>(mntm#zokon # do(*okon% #m$kn #z #m9-t+(t#k +(t#(+4#n""" T% m$nto!0os% t-dod m$!51 4sz,(k% (+tt+( m+! (,* $('t" Én #zt 8$ttm%km,n'44 Mú 0#*'ok% d #zt 8$szm% nm 0o(t#m #z"

Am't k>(önös% ?+6d#(m#s ?sz>(ts,* ?o*t# (" 3#m9t+!*'$(#*os% sz+!#z 8#n*6# *',!t(mH0, ttt% 8o*' nm 0+*'$k*'>tt,!z,s!% s5t !tt* t5(" m$ tö!t,nt #zt+nF J *ondo(t#Am'" $ 0#n #zz#( # sok ,00(F Ak#!od% 8o*' m*k,!dzzmF Nm?o*6# m*k,!dzn$ t5(" Ezk45( #z ,0k45( k$(n2t% k$(n22sod+(#tos ,0t B-dd#( tö(tött"

A 9oko(4# 0(d% 3#m9'% *ondo(t#" 2s#k *ondo(t#% nm,!zt" IdJod# k#0#!o*t#k% $n*#dozt#k #z ,!z(m$% k,9t(n 0o(t0(>k dH(5! 6-tn$"

J Am$ko! #zt+n 0,*>( összszdtm m#*#m J mondt# 3#m9 J#z (s5 *ondo(#tom #z 0o(t% 8o*' 0$ssz#6ö0ök 8ozz+d"

J nm 6ött,("

3#m9 !zzn,st(n tk$nttt( n,ztt !+"

J Vo(t m,* 0#(#m$% #m$t (544 m* k((tt 2s$n+(nom""" És z#z *'t(n do(o* 44n #z *,sz4n% #m$,!t nm ?o*ok t5(d4o2s+n#tot k,!n$"

Am' k$ss, $6dtn% m$nt*' m*4#4on+z0# n,zt" 8$!t(nú*' tHnt% 3#m9 m*?(dkztt !)(# # 9#!k tú(s) sz,(,! M*'(t

?sz>(tn" ;(9#tt#nt # sz$k(+!)(" A kz ökö(4 szo!-(t" Am' ,(s%M*'(mztt5 8#n*ot 8#((ott% ,s kö0tt 3#m9 tk$ntt,nk$!+n'+t" Kö!>(4(>( öt0nm,t!n'$! t5(>k *' !nd5! k$#4+(t *'2s#0#!*)0#(% #k$ # ?H4n 80!t% #zt+n (8#6o(t% (k#9t# # ?,!Mz#k)6+n#k # 8#6t)k+6+t% ,s ?(!+n*#tt#"

J Bo2s+ss m* J mondt# 3#m9% ,s m+! !o8#nt $s # k,t m4!?(," Am' *' 9$((#n#t!# m*8ökknt% t,to0+zott% #zt+n -t+n#sz#(#dt% *'o!s#n -to(,!t"

1



3#m9' 4#( 0+((# m$ndn (,9,sn,( (4$2s#k(ott% Am' 8#((ott#%8o*' 0#(#8+n'szo! # mH(+4# ?ö(dt ,!% ?(n'ö*" L,9,st t#!t0# 0(%m((tt ?-tott% k,szn !+% 8o*' 8# m*4ot(#n#% (k#96#" 3#m9 #k,t ?,!Mt5( n,8+n' (,9,sn'$! m*+((t" A !nd5! m,* m$nd$* ?o*t## 2s#0#!*) *!#4#n2+t% #k$nk n'!s #!2+t m*9#tt#nt 8#6sz+(!k9)k8+()zt+k% 2s#9zott% 4#!n# sz#k+((+4# 5sz sz+(#k 0*'>(tk"P$szkos k#ton#$ *'#ko!()z-44on'+n#k *'$k 0+((+n *'sz+z#d6(z,s% # m+s$kon t$zds$ !#n*6(z,s 0$!7tott" Öt0nkö!>($nk (+tszott% d 8# t$zds 0o(t V$tn#m4#n% #kko!0#()sz7nH(* M#t#(#44 (8ttt"

A !nd5! m*!+ntott# # 2s#0#!*) z-44on'+t% *,szn4(8#6o(t #z #!2+4#"

J *mondt#m m+! nkd% 8o*' n tk!*6 $tt nkm #9#!k4#n"

A 2s#0#!*) ?6 (5!n'#k(ott" R,sz*% *ondo(t# Am'"

A !nd5! m*$nt m*!+n*#tt# # ?,!Mt% #k$nk tt5(8+t!#n'#k(ott # ?6"

J :#((odF

A ?,!M mot'o*ott 0#(#m$t"J En*d6 ( J mondt# 3#m9"

A !nd5!% m,* m$nd$* nm n*d0 ( # ?,!M z-44on'+t%?(,6>k ?o!d-(t" A9!)% !ossz$nd-(#tú szm$ 0o(t#k ,s k#2s#o!!#"

J THn6ön ("

3#m9 m*m!0dtt"

J S*7tsn # t$zdsnk (>(n$% #zt+n 8#*'6# 4,k,n"

A 2s#0#!*) tk$ntt 3#m9! sz*z5dött"

J Ez t$zdsF J 0$*'o!odott ( *ún'os#n # !nd5!" J Ez nmt$zds" Ez *' 0,n 9$+s% #k$ össz0$ssz# 8-*'ozz# m#*+n#k #

6+!d+t% ,s m$ko! m#*# k$6ön # 9#!k4# s,t+(n$ *'t% z od#+(( m#*#(,% ,s #zt # mo2skos m#!k+t n'ú6to*#t6#" E*' t$zds ?>!d$k ,s

1OC



4o!ot0+(koz$k% ,s nm z#k(#t 42s>(ts% szo!*#(m#s#n do(*oz)+((#m9o(*+!ok#t"

J nn'$ $d5s m#*#% 4$ztos ú!F

J $ köz nnk 88z #z *,sz8zF #*# 2s#k#k#d,koskod$k $tt% #k#d+('oz *' !nd5!t # köt(ss,*

t(6s7t,s,4n"""J :+n' ,0sF J 3#m9 8#n*6# ú*' 2s#tt#nt% m$nt # ko!4+2s"

Am'nk #z # k7s,!tt$s ,!z,s t+m#dt% 8o*' *' 0#d$d*nm((tt +((""" t$s 3#m9 5!mst!% #z E*'s>(t Á((#mok8#ds!*,nk k#ton+6# m((tt"

J E(,* $d5s 0#*'ok 8ozz+% 8o*' 8# k((% m#*+t $s

(t#!t)zt#ss#m"J És (,* M#t#( #88oz% 8o*' n t-d6#% m$t 6(nt t$zdsnk

(nn$"

A !nd5! 3#m9' m((,8z $((szttt *-m$4ot6# 0,*,t% ,sd$#d#(m#s#n Am'! 9$((#ntott" Am' *' 9$((#n#t #(#tt ?(?o*t#% m$ #sz+nd,k# $tt% (5tt #k#!6# m*#(+zn$ 3#m9't" .ondo(kozzG 3s$n+(60#(#m$tG

J V*' ( !)(#m zt # 4otot J mondt# 8#(k#n 3#m9"

A *-m$4ot nm mo22#nt" A !nd5! (n*dt # t$zdst% #k$#!!,44 t+nto!*ott ,s (>(t # ?6 m*$nt # m((,! 2s-k(ott"

J ond6#k m#*+n#k 0#(#m$tF J n,ztt 3#m9! # !nd5!" J T(0#n # m#*-k ?#6t+6+0#( # 8)2$95m" Azt 8$sz$k% m!t m*6+!t+kN#mot% m+! n#*'Múk" :# o('#n n#*' Múk% #kko! m$,!t nm

n'!t,k m* #zt # 8+4o!útFJ :#*'6-k zt # do(*ot J mondt# Am'" J E!! smm$ sz>ks,*"

J A 4otot J $sm,t(t 3#m9"

A !nd5! n#*'ot t#sz7tott !#6t# # *-m$4ott#(" 3#m9m*t+nto!odott% Am' # k#!6# -t+n k#9ott% d 3#m9 mH(+4#8$!t(n m*4$2s#k(ott% ,(s szö*4n k$?o!d-(t% ,s # sz76#z#t 2s#t6#

1O1



k$n'7(t" 3#m9 8#n'#tt stt% 2sonk6+!)( *' sz+( sz76on ()*ott #mH(+4"

Am' !,m>(tn 8#6o(t ( 8ozz+% d 3#m9 (8+!7tott#" Am'd>8ödtn 9!d>(t # !nd5! ?(,% 8$!t(n nm t#(+(t sz#0#k#t"

A !nd5! M#t#(% 9-?)k #!2# (s+9#dt% tn',!!( k$?(, ?ö(m(t

# kz,t"J S#6n+(om% #sszon'om% d 8+t 8onn#n t-d8#tt#m 0o(n#F

:$szn !o8#n0# 6ött $d" J d#(,9tt 3#m98z% # kz,t n'ú6tott#nk$"

3#m9 nm 0tt !)(# t-dom+st% # sz76#z#tt#( 4#4!+(t%0$ssz#ttt ,s ?(!5s7ttt # mH0,*t#*ot" ;(t+9+szkodott" Am'$sm,t # !nd5! ?(, ?o!d-(t% most m+! k,9s (tt 0o(n# m*sz)(#(n$J d # !nd5! (J tHnt"

A !,sz* 0t!+n 2s#k >(t # ?H4n% ,s n,zt 3#m9t"

J =)( 0#*'F J k,!dzt t5( 3#m9"

A 0t!+n 4)($ntott" A szm könn't5( 0o(t ?,n's"

3#m9 m,('!5(% to!ok4)( 6ö05n ?(mo!d-(t% m*?o!d-(t% ,s

($nd-(t" Am' -t+n# s$ttt # 8+t+n $s (+tt#% mnn'$! d>8ös"J És t 6)( 0#*'F

3#m9 4)($ntott"

K$mntk #z Öt0nk$(n2d$k -t2+!#" 3#m9 ($nttt *' t#&$t%k$n'$tott# Am'nk #z #6t)t" Am' sz70s44n s,t+(t 0o(n#% d4>(t" 3#m9 *' 9$((#n#t$* m,* ott +((t% nm 2s-kt# 4 #z #6t)t%2s#k (8#6o(t% 8o*' 4n,zzn% ,s Am' 2s#k most 6ött !+% 8o*'

3#m9 nm 6ön 0("

J N 8#!#*-d6 J mondt# 3#m9 J% #m$,!t k$6öttm # sod!om4)("

J Nm $s 6ött,( k$ # sod!od4)( J t$(t#kozott Am'" J T#(+n nkmk((tt 0o(n#"

1O@



J #6d 870(#k" Össz6ö0>nk m,*" N#*'on sok m$ndntsz!tn,k m,* (mond#n$ nkd" 3s#k mond#n$" J 3#m9 42s-kt## ko2s$ #6t#6+t% ,s (s,t+(t"

Am' # k$($n2s -t+n k#9ott% nm t-dott döntn$"

Sz+((6on k$% mn6n -t+n#F

N"

J :ö(*'mG

A t#&$so?5!% 8+t!#?o!d-(0#% k,!d5n n,z !+"

J :-dson K)!8+z J mondt# Am'"

J És n k7m,(6m # (o0#k#t% -*' J k,!dzt 8$+n'os ?o*so!+t

0$((o*t#t0# # so?5!"J A ?n *' m* # (o0#k#t ott% #8o( 0#nn#k"

3ENTRAL PARK

1 )!# @ 9!2

Am' # 9#!k4#n ko2o*ott" E(8#t+!ozt#% 8o*' nm #**)d$k3#m9 m$#tt% ,s ,(0zn$ ?o*6# # ?-t+st" Az ,* )(omsz>!k,4 ?o!d-(t%s5sz#*ot ,!ztt% o('#n 0o(t% m$nt # nd0s ?#k,!*," SH!Hnk ,s8$d*nk !,m(tt # (0*5% m$nt8# ((n+((t 0o(n# nk$% m$nt8#0$ssz#?o*t# 0o(n#" $! # :-dson K)!8+zt)( $d,!t # köz9ont$46+!#t8oz% +(t#(+4#n (,* 0o(t% 8o*' (?(6ts # 8,tközn#9ok*ond6#$t" m# nm" A 4ns6,4n m,* m$nd$* ott m-nk+(t #z

#**od#(om% (m!07ttt (,9t$t" N'-*$ mondt# m#*+4#n"N'-*#(om"

E(?-tott # ko!2so('#9+('# m((tt% #zon #z úton% #m('nn,8+n' )!+6# m,* 3#m99( s,t+(t" :o( (8t mostF :# t-dn+% m*$s n'-*odn#" Am$ko! ($nd-(t 0( # t#&$% m,* (+tt#% 8o*'0$ssz#$nd-( # 9#!k4#" 8+t nnk m+! tö44 m$nt n,*' )!+6#"

1OD



E*,sz d,(-t+n k,9t(n 0o(t (,!n$ t(?onon% d z m,* nm 6(nt$% 8o*' 0#(#m$?,( 4#64# k0!dtt" ost#n!# m+! 4$ztos#n0#(#m('$k 4#!+t6+n+( >(% n,z$k # kos+!(#4d#dönt5t% 0#*'0#(#m('$k múz-m4#n 5dön*"

+! # :2ks8! 6+tsz)t,!n,( 6+!t" A m$nd6o44#n söt,td5

?(85k ((n,! # 9+('+kon #k#dt#k m,* 6+t,kosok% d # do4)ks$ttk% #z >t5k !+(n*ttk m$ndn!% m$ndn mozd-(#t-kon(+tszott% sz!tn,k 4?6zn$% m$(5tt #z s5 $d,!" Rm,(8t5(*(t#!t m,* *' $d$*"

N,8+n' ?-t)t 9$((#ntott m* m#*# (5tt% *'o!s7tott% ötJ8#t(,9,sn'$! m*köz(7ttt 5kt% ,s t#!tott# # tm9)t" N,*' ?,!Mm* *' n5 k,kJ0ö!ös S9#nd&>k m*?sz>(t $zmos tom9o!-kon%

k$ss, sz*,n'snk $s ,!zt m((tt>k *'sz!H so!t6+t ,s (#z#%sz>!k 9)()t!$k)6+t" Az (5tt ?-t)k#t kö0t0 4?6zt #(#4d#9+('+k kö!>($ kö!t% (k#n'#!odott # !,*$ kö!8$nt# ?(,% dútköz4n m**ondo(t# m#*+t% ,s # s#kkJ ,s d+m#8+z ?(, 0tt#z $!+n't% 6) m#*#s!# m(*t0 t,!d$t # m!dk (,92s5n";ö(,!0% m*(9t0 t#9#szt#(t#% 8o*' #z ,9>(t z+!0# 0#n% #4(s6,4n söt,ts,* 8ono(" =# 9!sz ?,( n,*'ko! szokt#k z+!n$% ,snnk m+! *' )!+6#" Kö!>(?-tott# # 8+z#t # 9o!os #4(#kok

szt!o4oszk)9sz!Hn t>k!özt,k n'-*t#(#n #!2+t" A ?+k tö0,4n *'2s#0#!*) t-!k+(t *' szmtsd,n'4n% #zt+n ?(8#*'ott 0(% ,sAm't kzdt m,!*tn$" Am' (sz#(#dt # (,92s5n% 0$ssz#?(, ?-tott%# S89 #do/ $!+n'+4#" A kskn' (o0#*()út köz(,4nk#n'#!*) ös0,n'n *' 6)( m*t!mtt ?,!Mt (+tott ?-tn$ o('#ntm9)4#n% #m$ nk$ $s m*?((t" B+((t mö*, kö!>(4(>(8#!m$n2(,9,sn'$!% kö0tt" E(ko2o*t#k # m((tt # 8(' m((tt%

#8o( # !nd5! # ?ö(d! t#sz7tott# 3#m9t" Am' +((k#92s+nm*?sz>(tk #z $zmok% #8o*' sz,4 6-tott% m$nt stt 8#n'#tt3#m9% sz,46-tott 3#m9 n8zn (?o6tott d>8" $nJ dn ok#m*0o(t !+% 8o*' d>8ön*6ön% m,*$s m*(95 0o(t J m,* sos (+tt#$('n +((#9ot4#n 3#m9't"

3s#k nm 6ött 0$ssz#% 8o*' (k#96# #zt # !nd5!tFE(komo!odott #z #!2# (+tt# m#*# (5tt% #m$nt 3#m9' *' 2((+4#n

1O



>(% ko9on'+6# (>ktt # *-m$4ott#( k#9ott >t,skt5(" Enn'$! nm(8ttt osto4#"

K+!% 8o*' #z # !nd5! m*z#0#!t# 5kt" :$szn 0,*! m+!4sz,(*tt>nk 3#m9'0(% *ondo(t# !osszkd0Hn" :úsz ,0 )t#(5szö!" +! ,99 ( #k#!t# mond#n$% m$,!t nm 6ött 0$ssz#""" Az

*'t(n% # m$,!t nm ?o*ok t5(d 4o2s+n#tot k,!n$" m$ #zF#6da m*8#(t # k70+n2s$s+*t)(" B+!m$ (*'n $s # 0,*% 4+!8o0+0zssn $s% m,* m$nd$* !n*t* mond#n$0#()6-k 0#n *'m+ssz+m+!#"

A 0$(+* (*n#*'o44 m#!8+6# 0o(t#m% 8o*' (8#*'t#(#k"

Id*s7t5 H!t ,!ztt # *'om!+4#n" ;(n'ö*ött" Nm k(( znkm% *ondo(t#" I*n% 0o(t $d5% #m$ko! sz!tt(k% 3#m9'"

N#*'on% n#*'on sz!tt(k" n #k#!d ú6!#kzdn$% 8#2s#k nm*ondo(od n#*'on komo('#n"

És m$ 0#n% 8# t,n'(* komo('#n *ondo(6#F N$n2ssz+nd,kom4#n 6tn$ Tomot 2s#k #z,!t% m!t 3#m9' *'sz! 2s#k$d+((t (,m% ,s #zt mondt# $tt 0#*'ok"

#6d m*(+t6-k% *ondo(t#" 3#m9'nk k(( (,9n$" Nkm#dd$* nm k(( döntnm"

E*' 9$((#n#t!# m*könn'44>(t% m$nt8# m*t#(+(t# 0o(n# #m*o(d+st $zm#$ ((#z-(t#k t>d6,4n #(+448#*'ott # ?sz7t5,!z,s" Az (5tt ko2o*) ?,!M m*?o!d-(t% ,s ?(, kzdtt ?-tn$" Am'k$ss, k$t,!t (5(% *' 9$((#nt+ss#( ?(m,!t #z #!2+t% sm*n'-*od0# (+tt#% 8o*' nm m-t#t ,!dk(5d,st $!+nt#" [ $sm*?o!d-(t% kö0tt # ?,!Mt" E(8#*'t+k # (o0#*()-t#t% ,snk$0+*t#k # s,t+n' *'$k 8ossz#n (n'ú()% *'ns sz#k#sz+n#k"

Az *'! 8H0ös44 (0*5 ((n,! #(#9os#n m*$zz#dt%8om(ok9+nt6# *,szn +t+zott" *n,zt # sto99!,t t$znn'o(29!2% t8+t ú*' 8+!om k$(om,t!t ?-t8#tott" ost% 8o*' *' k$ss,k$n*dtt% ú*' ,!zt% m,* 8+!m#t ( t-d ?-tn$" =)t ?o* tnn$ #tstmoz*+s% #z -t)44$ $d54n ú*'$s (n*dt m#*+t *' k$2s$t"

N#% #kko! *'!>nk% #!!# # szök5kút ?(," nn#n #zt+n m#6d0,*$* # t) k(t$ 9#!t6+n% #zt+n k$?(,% # :t0n8td$k -t2# ?(,"

1O



E(?-tott # zn9#0$(on m((tt% #zt+n +t #z úton% ( # (,92s5n# Bt8sd#Jszök5kút$*% kö!4?-t0# kö! #(#kú t!#sz+n" Eköz4n0tt ,sz!% 8o*' *'d>( 0#n n$n2s m+s t+!s#% 2s#k # szo4o!?6,n ,s sz+!n'+n >(5 n,*' *#(#m4" A Lo4J?,( 2s)n#k8+z4)((sz#4#d-(t *' zö(d 2s)n#k% (+!0-(t#n (4*tt # 07zn% m#6dnk$ko22#nt # t!#sz 8-((+mtö!56,nk" Az >!s 2s)n#k (+t0+n'#2s#k ?okozt# # m#*+n',!zt,t" K$2s$t t+0o(#44% m#*# (5tt% *'0ö!ös m(*7t5s n5t 0tt ,sz! # t#0on +t70(5 k$s ?#87don (#z7t)*'#ko!(#tok#t 0,*ztt" *n'-*od0# ?-tott ?(," T#(+n z # n5 0(?-t m#6d # t) ?(s5 sz,(,$*" :# nm% #kko! 0$ssz#?o!d-(% ,s-*'#n#zon #z úton t+0oz$k # 9#!k4)(% #m('n $d+$* 6ött"

A($* ,!t # 87d8oz% #m$ko! # 0ö!ös m(*7t5s n5 m*$nd-(t(5tt" Rmk"

$köz4n ?-tott mö*ött # t)9#!ton% # !nd5!s,*n,( tttd,((5tt$ (+to*#t+s# 6+!t # ?6,4n" $ (*'n # kö0tkz5 (,9,sF#((!n k#9$t+n' nm ?o*#dt# ( # st#t$szt$k#$ 4$zon'7t,kok#t%t8+t #88oz% 8o*' 44$zon'7ts#% 8o*' #z m(7tttkt 0#(#m$('n?o!m+4#n m*ö(t,k% k)!4on2nok +(t#( szo(*+(t#tott 4$zon'7t,k!#0#n sz>ks,*" /n V#nK(2k m*?((t 0o(n# !! # 2,(!#% d 5m+! # ?ö(d4n 0#n% &8-m+(+s$ n*d,('! smm$ k$(+t+s""" 8#2s#k

# !nd5!s,* nm s*7t" A !nd5!s,* m* 2s#k #kko! s*7t% 8#4$zon'7t,kot szo(*+(t#t nk$k" A @@Js 2s#9d+6#"

Nm >(8t ö(4 ttt kzkk(% m7* m*$nt m*8#( 0#(#k$"

3'nt8$# 6-tott #z sz,4" Szko9o(#m$n # 0,!,4n% k$ #z#4(#kon """ #z #sz?#(ton sz,tzúz)d) +(mok% ($d,!2n'om+sok" E*'k,9 0$((#nt ?( (5tt # (?(, z-8#n) 3'nt8$#% #m$nt m*?o!d-(st,4n"

Össz!+zk)dott" L8t% 8o*' t,n'(* m**'$(ko(t+k% ,s snk$tsm ,!dk(" !d7t#n$ sz!ttt 0o(n#"

A 0ö!ös m(*7t5s n5 (k#n'#!odott # t)9#!tt)(% *' k$sm((,kös0,n'n ?o('t#tt# út6+t% #m(' m!dkn m(kdtt #t)!# n,z5 (6t5n" Am' kö0tt% ö!>(t #z ú6#44 k$870+sn#k" -sz+60o(t% 8o*' most !ö*tön (*'5zzön 0#(#m$t% 8# 2s#k #zt # dom4ot $s"

1O



*' (nd>(t nk$ #z m(kd5nk% ú*' !ontott nk$% m$nt8#((ns,* (nn" V#(#8o( m,('n 4nn% *,szn 8#(k#n%m*sz)(#(t *' M*'(mztt5 8#n* *' 4ok!okk#(% #(6nö0,n'ztt(sH!Hn 4n5tt% ?,(!s5 8('% # R#m4( ?(, t#!tott" 8+t n#99#(0#n% 8# 4#6 0#n% k$#4+(8#t" =+!n#k !! k-t'#s,t+(t#t)k%m#d+!M*'(5k""" Am7* (+t6# # 0ö!ös m(*7t5s n5t% nm tö!t,n8tsmm$"

;(sz#(#dt *' !ö0$d (,92s5n% ?ö(k>zdött m#*+t *' k$s44k$m(kd,s!% n#*' ko!t'ok4#n $tt# # (0*5t" Az ös0,n' tö44+*!# sz#k#dt (5tt" A 0ö!ös m(*7t5s n5t nm (+tt#" !!m8tttF Azt+n m*(+tt# ott ?-tott 0$ssz#?(,% # t) ?(, 0$05-t#2sk+n" Az út 70$t% k#n'#!#$t ?+k% 4ok!ok sz*,('zt,k% 7*'n8z44 0o(t szmm( t#!t#n$ # n5t% d #z,!t (,* *'#k!#n 0$((#nt

(5 # 0ö!ös m(*7t5% 8o*' kö0tn$ (8ssn" Am' m*k!>(t *'n#*' ?+t% s *' t$szt+s!# ,!t" *(9ttn m*to!9#nt"

Köz0t(n>( #z ös0,n' m((tt *' !,*$% #z ö!*s,*t5( m+!?,(o(d#(!# d5(t s5k-n'8) +((t" L$4#45!ös (tt # k#!6#% 2s#k +((t% ,sn,zt"

E*' k,9 6(nt m* ((k$ szm$ (5tt k,t sz!(ms

2s)ko()z$k #z s5k-n'8)4#n% nm s6t0% 8o*' # 4ok!ok mö*öttm*4ú60# 0#(#k$ M*'($ 5kt% 0+!0# # 9$((#n#tot% 8o*' 4(,96n"""

:#*'d #44#G

Am' (k,9dt önm#*+t)(" :+t z m* 8onn#n 6öttF T!,?+tHznk 0( #z $d*$% most m+! 4$ztos"

E(5!n,ztt% # 0ö!ös m(*7t5s n5 -t+n% d nm (+tt#" Id6k$k0!dn$ $nnn% *'!>nk 0$ssz# # t)9#!t!#"

N#*'% kö0,! s52s99 8-((t #z #!2+!#" Sz#(#dt 0$ssz#?(,%#!!#% #m!!5( 6ött% #zt+n *' 9$((#n#t!# (4$zon't#(#nodott% m!t #zös0,n' m((tt$ 4ok!ok között 0#(#m$ moz*+st ,sz((t" V+!t% M*'(t"

Snk$ sm 4-kk#nt (5" T#(+n n$n2s $s ott snk$"

V#*' t#(+n 2s#k m*4ú6t #z $((t5 # 4ok!ok között% ott 0+!6#%8o*' od#,!6n 8ozz+"

1OO



:$!t(n s-8o*+ss#( (!dt # z+9o!% 0,*$*0!t #z ös0,n'n%# ?+kon% # 4ok!okon% #9!) k$s szú!+sokk#( #z #!2+n" K#(#9+(n$kzdtt # sz70" .'!>nk $nnn""" .'!>nkG

m!!F :# t,n'(* 0#n 0#(#k$ # 4ok!ok mö*ött% #kko! #!!#nm m8t% #!!)( m* ?o*#(m# s$n2s% 8o*' #z s5k-n'8)n tú( m$

(8t" *$nt ú*' (+tt#% mozo* 0#(#k$ # 4oko!4#n" Smm$ k,ts,*%z *'"""

A ?,!M k$-*!ott # 4ok!ok mö*>(% ,s !o8#nn$ kzdtt Am' ?(,%#z s5?>**ön' m$#tt k$ss, (mos)dottn#k (+tsz) #(#k6# *'!8#t+!ozott#44 kö!0on#(#k#t ö(tött" Am' k,ts,*4sttn n,zttkö!>(" A!!# #z s5k-n'8)t)( *' k$s ös0,n' $nd-( # ?+k ,s 4ok!okköz," Ro8#nn$ kzdtt !#6t#" A ?+k ,s 4ok!ok 0on#(+t (,!0

#zon4#n # *'#(o*út sz$nt !ö*tön sH!H% 4oz)tos !,sz4 to!ko((ott"P!)4+(t k!szt>(0!*5dn$ !#6t#" :+t# mö*>( *'! 8#n*os#44#n2-99o*) (,9tk 8#((#tszott#k" K!szt>(0!*5dött # 4oz)toson% d#z ös0,n'nk nm 0o(t ?o('t#t+s# #8o0+ 2s#k n,ztt% m$ndn>ttsH!H 4ok!ok +((t+k út6+t" ('#n 0o(t% m$nt *' (#4$!$nt-s"

N#*'on m*$6dt" Boto!k+(0#% k7n()d0# 8#(#dt% szm,t!5(tt0 k!stt k$-t#t # ?(85sz#k#d+s4#n m+! ú*'

4söt,tdtt #z ,*% m$nt8# st (tt 0o(n#" Nm (tt 0o(n# sz#4#d$d ?(6önn$"

A s+!4#n 2-99o*) (,9tk *'! köz(dtk"

J SE.TTSÉ.G J K$+(t+s+t (?o6tott# # z+9o! do4o(+s#" JSE.ÍTSÉ.G SE.ÍTSÉ.G !$stn% s*7tsn 0#(#k$G

*(+tott *' !,st% #!!#?(, tö!t m#*+t% d m*$nt sH!H4oz)t +((t# út6+t" R-*dosn$ kzdt% k!stt *' n'7(+st% #8o(

+t4ú68#t !#6t#" A 4#( (+4# 4(#k#dt *' #(#2son' +*4#% # 6o44m*2súszott # s+!4#n" ;,( t,!d! stt% ?(-*!ott% most m+!n#*'on köz(!5( 8#((ott# # ?,!Mt" *?o!d-(t ,s m*(+tt#" K,s 0#nn+(#G *$nt ?(s$ko(tott% 0#kon ?-t+sn#k !dt% ,s m*4ot(ott *'k$+(() *'ök,!4n"

:#s!# stt% d !ö*tön # 8+t+!# ?o!d-(t% k#9+()zn$ kzdtt%t-d0+n% 8o*' # ?,!Mn#k m+! ott k(( (nn$"

1O



nm 0o(t ott"

A z+9o!s54n 2s#k # sH!H 4ok!ok#t (+tt# ?(m(t (+4#mö*ött" *Jm*2súsz0#% *'sz! 0$ssz# $s s0% s$k!>(t ?(>(n$":#((ott#% 8o*' *' ?,!M ?(o!d7t% #zt+n #z o!d7t+s 0#(#m$ m,('*-!*-(+z) 8#n*4# ?ú(" ö44ntn >(t" $ zF É!t8tt(n"

3sont tö!,s,nk *'omo!?(k#0#!)% összt,0szt8tt(n8#n*6# 8#to(t ( t-d#t+$*% #zt+n m+! m*$nt !o8#nt% !o8#nt% m$nt#k$ sz,t 0szttt% t,9t% 2$4+(t#% tö!t #z +*#k#t% m7* 0,*!$sm,t n'7(t t,!s,*! ,!t% s m*(+tott *' ös0,n't% #m(' # t)8oz0zttt" *Jm*2súsz0#% sz+nk+z0# ?-tott% (,!t # t) ,sz#k$k#n'#!-(#t+8oz% +tsz+*-(dott *' 4köt5J úton% ?-tott *,szn #3nt!#( P#!k <st$*% +t!o8#nt # sz,(s s-*+!úton% m*+((+s n,(k>(%

#($* ,!z,k(0 # ?,n'sz)!)k#t% # 2s$ko!*) ?,kkt% # d>8ödtn45d>(5 d-d+k#t" Rosk#doz) (,9tkk( ,!t ( # tú(o(d#($ 6+!d+t" ttm*?o!d-(t% ,s 0$ssz#n,ztt"

Az út tú(o(d#(+n% # 9#!k sz,(,n *' ?,!M +((t"

Az s5 m$#tt nm (8ttt k$0nn$ #z #!20on+s#$t% d Am't-dt#% 8o*' 5t n,z$% ,!zt% 8o*' # tk$ntt sz$nt +t?ú!6# # z+9o!9+!#?>**ön'$t"

J TbN= ELG J k$+(tott +t nk$ Am' 5!6ön*5 d>80(" J SZÁLL= LERLAG

A sH!H ?o!*#(om ,s s5 (?o6tott# # 8#n*6+t"

A ?,!M nnk ((n,!% m$nt8# 2s#k 8#((ott# 0o(n#%0$ssz#8+t!+(t # 9#!k ?+$ köz,% ,s (tHnt"

NYL3VANE.YEIK UT_3A

1 )!# 1 9!2

Am' # ?>!d5k+d4#n 80!t% szm,$* m!>(t # ?o!!) 07z4%M*'(t% m$nt sz+((t ?( # *5z ,s 2s#9)d$k k$ kö0,! 2s99k4n #mnn'ztn" *' ,!zt% # *5zz( *'>tt # ?,((m $s (9+!o(o*%

1O



k$8#6t6# 4(5( # ?>!d507z m(*" 3sod+(#tos ,!z,s 0o(t $tt (nn$4$ztons+*4#n 44n # m(*% 4#!+ts+*os k$s 8('$s,*4n% #n#9!#?o!*)m$nt+s t#9,t+0#( 4o!7tott ?#(#k ,s # s+!*# tö!>(köz5kközött" *könn'44>(tn n0t*,(n$ kzdtt% d 8$!t(n(8#((*#tott nm 0o(t 44n smm$ 8-mo!os" * $s ö(8tt,k0o(n#"

Sz!n2s,m 0o(t% *ondo(t#"

L8-n't# # szm,t% 8#((*#tt# # 8+()szo4# #4(#k+n 8#(k#ndo4o() s5t" A 0$8#! m+! (0on-()4#n 0o(t"

$ tö!t,nt # 9#!k4#nF

E*' 4$zon'os 9ont$* ,!ttt 0#(#k$ M*'(t ?-t+s köz4n% ,s#m$ko! 4sz#(#dt #!!# # n,9t(n 8('! # 0$8#! 8$!t(n t+m#dtsöt,t6,4n% #z # 0#(#k$ -t+n# !dt"

m$,!t nm 2s#9ott (F

*2súszott ,s (stt" A ?-!2s# #z 0o(t% 8o*' 8#t+!ozott#nm(,kztt (544 8#((ott# #z o!d7t+st% ,s 2s#k #zt+n #2sonttö!,s! m(,kztt5 8#n*ot" :# # t+m#d) (stt% m$köz4nm*9!)4+(t# !+0tn$ m#*+t% # k,t 8#n*ot ?o!d7tott so!!nd4n

k((tt 0o(n# 8#((#n$# (544 # 2sonttö!,st% ,s #zt+n #z o!d7t+st"Ak+!8o*' tö!t,nt $s% 8# #z # ?,!M 2sonttö!,st szn0dtt%

8o*'#n 0o(t k,9s ?(9#tt#nn$ ,s -t+n# !o8#nn$ *,sz # 9#!ksz,(,$*F Am$ko! m*+((t # 6+!d+n% ,s 0$ssz#n,ztt% # ?,!M m+! ott+((t # s-*+!út m+s$k sz,(,n% #m$ #zt 6(nt$% 8o*' k$s 876+n -to(,!t"És nm (+tszott !#6t#% 8o*' ?+6n# 0#(#m$6" K,t k#!6# no!m+($s#n?>**ött #z o(d#(# m((tt% (+4tö!,s n'$(0+n0#()#n nm 0o(t"

,('t s)8#6tott" Id6 (?(6tn$ #z *,szt"*úszt#m% ,s z # (,n'*"

!!# k,t o(d#(+n $zz#ds+*2s99k *ö!d>(tk (% s)s 7z>k(,!t #6k#$t" *' ,!zt% kzd n#*'on m(* (nn$" *0ttt(+4+t # k+d 0,*,4n% >(58('zt4 to!n+szt# m#*+t" A8o*'?ö(m(kdtt% 0$d+m k$#4+(+s 8#n*6#$ >tött,k m* # ?>(,t #(,92s5% 9ontos#44#n # ?ö(dsz$nt ?(5( n$s% E(($ ,s =o'2 #

1C



ono9o(' 9#!t$ 0,*s5 2s#t+$t 070t#" E(*ondo(kodott nm k((n(mond#n$ nk$k% m$ tö!J t,ntF Am$ko! !szkt0 ,s 45!$* +z0#42sön*ttt% E(($ n#*'on m-!$sn#k t#(+(t#" #m#% t ú*' n,z(k$% m$nt *' +zott 0!,4G N#*'on 4$z#!!n#k 8#tott # n0t,s>k#zok -t+n% #m$kn k!szt>(mnt% d összszdt m#*+t% ,ss$k!>(t *'>tt n0tn$ 0(>k"

Ez 0o(t # 8('s% *ondo(t# most" $,!t $6szt*ssm 5kt?ö(ös(*snF K,sz% (mú(t% m,* *'sz! nm ?o* (5?o!d-(n$"

K$k+sz+()dott # k+d4)(% (#ssú mozd-(#tokk#( tö!>(között%k$?#2s#!tn#k% !o**'#ntn#k ,!zt m#*+t # 85s,*4n" E*' 8$d*z-8#n' k((n" ;ö(0tt *' könn'H 9on*'o(+t% ,s # t(?on8ozmnt" Az $n?o!m+2$)n#k m*0o(t d!" t$s 3#m9 t(?onsz+m#"

T+!2s+zt# # sz+mot% *'! nö0k05 4osszús+**#( 0+!t n'o(2k$2sn*,s$*" $,!t n$n2s nnk (*#(+44 *' >znt!ö*z7t56F nm% z nm 0#((#n# 5!+"

K>(ön4n $s m$,!t 8706# *'+(t#(+nF E*'sz! m+! (6-tottod+$*% 8o*' 3#m9'nk nm (8t smm$ 4#6#" Azt mondt#% m#6d8706#% 8+t #kko! 2s#k 8706#"

*$nt t+!2s+zott% zútt#( Tom sz+m+t"

J :#(()G Tom :#!t 4sz,("

J Sz$#% Tom" Vo(n# kd0d m# st (0$nn$ 0#2so!+zn$F

J Az #tt)( ?>**% k$0( 4sz,(k"

Am' 2s#k most 0tt ,sz!% 8o*' # k$#4+(+st)( *,szn4!kdt"

J Én 0#*'ok% t 4ot?>(H" Sz>ks,*m 0o(n# *' k$s t+!s#s,(t!"

J A 380#d B(#n2 m*?((F

J 3sod+s"

J T#&$4# 0+*om m#*#m% ,s 8#!m$n2 9!2 mú(0# ?ö(0sz(k"

Am' (ttt # k#*'()t% k$sm$nk(t m#*+t" +!$s 6o44 (tt #

8#n*-(#t#" =o'2Jn#k m* # (+n'okn#k nm mond8#tt# (% Tomn#k

11



0$szont $*n" ú(tko! # !nd(56,4n m+! m*mondt# nk$% 8o*'nm sz!tn, # 9+2$ns,nk ,!zn$ m#*+t" Tom 0#n o('#n 6)9sz$28$+t!% 8o*' t-dt#% m$t mond6on !! J ,s 8o*' zt n ú*'mond6#% m$nt *' 9sz$28$+t!"

*+((t # szk!,n' (5tt% t#(+(om!# k$0+(#sztott *' !-8+t

*' 8#!#n* sz#4+sú 9ött'ös szokn'+t m* *' k$s ?8,! 4o(!)t".'o!s#n 4(4ú6t"

És m$ (sz% 8# Tom 0#2so!# -t+n ?ö(8706# # (#k+s+!#F

Tom $zmos% km,n' tst,! *ondo(0# 2s#k *' *,szn9#!+n'$ 0+*' 4$zs!*tt m* 4nn" Nm 2sod#% *ondo(t#" Az #?,!M ott # 9#!k4#n nm # 9,nzmt #k#!t#" E!! Tom $s !+ ?o*

6önn$% ,s nm ?o*6# !5(ttn$ # do(*ot"

E*',4k,nt 9d$* (8t% 8o*' #dd$*!# m+sk,99 ?o*om ,!zn$m#*#m"

A szo4+4)( k$?(, mnt m*to!9#nt% # t(?on!# n,ztt"E!5?sz7t,s,4 k!>(t (8ss*tn$ #z #**od#(m+t" E(0,*! 3#m9'most m+! n#*'Mú" És #k$ #nn'$ $d$* (0o(t V$tn#m4#n% (0+*0##z ö0,$t5(% #z m+! t-d 0$*'+zn$ m#*+!#"

J A !nd5!s,*t 870t#dF J k,!dzt Tom komo(' #!22#(" A kzAm',t ?o*t# # d#m#szt#4!osz ?ö(ött"

Am' m+! ö!>(t% 8o*' nm mondt# ( # m#$ st,t"

J És m$t mondt#m 0o(n# nk$kF J k,!dzt" J :o*' *'9!0!z #(#k% #k$nk k$(,t,!5( ?o*#(m#m s$n2s% 8#6k-!+szn$ kzdtt# 9#!k4#n% d nm ,!t -to(F

J É!t(k J mondt# Tom" J És most 8o*' ,!zd m#*#dF

J L+tod% z ?-!2s#""" J mondt# Am'" J 8# #z m4! *'$('n sz$t-+2$)4)( m*mnk>(""" 8o*' $s mond6#m 2s#k""" !$+s$,!z,s" +! ú*' ,!tm% !szkt kzmJ(+4#m% d 4o!z#szt)#nö!>(ök% 8o*' ,(k" $köz4n # ?>!d5k+d4#n +zt#m% m*n,ztmm#*#m% ,s !ttnt5 4o(do* 0o(t#m% m!t nm t#(+(t#m m#*#mon

1@



s k,k ?o(tok#t% s 8o!zso(+sok#t" Nm m$ndnn#9$ ,(m,n' #nn#kö!>(n$% 8o*' *'4n 0#n #z m4!" J Kö!>(n,ztt # k$sk>(önt!m4n% ,(0zt # L 380#( B(#n2 n'-*odt% m*8$tt8#n*-(#t+t" A ?8,!! ?sttt ?#(#k% # szm4n (,05 ?#(on ?>**5!,*$% 8$+n'os ?on2so!oz+sú t>kö! (+tJt+n könn'H 0o(t 4(k,9z(n$m#*+t% 8o*' *' ?!#n2$# ?o*#d)4#n >(% ,s 8o*' #z # !,ms?o*)2sk# ott # 9#!k4#n 0#(#m$ko! !,*sJ!,*% #z )2+n tú(s) 9#!t6+ntö!t,nt"

A ?,(8om+('os% kskn' ?o('os)!)( *' k#!2sú% 8#t0#n kö!>($#sszon' (,9tt # 8('$s,*4 # t-(#6donosn5" E(*+ns% ?kt% k$ss,szomo!k+s 8#n*-(#tú !-8+t 0$s(t% m$nt8# *' !,*$% d ( nm?(6ttt *'+sz8,t #(k#(m+4)( 0+s+!o(t# 0o(n#" Am' nmm(,kztt !+% 8o*' (+tt# 0o(n# m+s !-8+4#n"

J Bo2s+ss#n#k m*% 8o*' nm t-dt#m m+! #z #6t)n+( ?o*#dn$önökt% :#!t dokto!% St" 3(#$! dokto!n5 J mondt# #z #sszon'8#(k#n% n,m$ ?!#n2$+s #k2nt-ss#(" J *' ö!>(ök% 8o*' (+tomm#*-k#t"

J $ $s ö!>(>nk J mondt# Tom"

Az #sszon' kd0sn (moso('odott"

J Azt 8$szm% 44n #z s54n nm (sz sok 0nd,*>nk%ú*'8o*' snk$ sm ?o*6# $tt z#0#!n$ önökt m# st"

J Köszön6>k% n#*'on kd0s"

A t-(#6donosn5 k$ss, m*8#6o(t% ,s k$mnt% m#6d n,8+n'9$((#n#t mú(0# *' 9$!os9ozs*+s #!2ú% ?8,! z#k)s% $d5s44 ?,!Ms$ttt 4 moso('o*0#"

J :n!'G J d!>(t ?( Am'"J ö!>(ök% dokto!n5% 8o*' (+tomG És 9!sz önnk $s% -!#m"

J K,t ,t(#9ot n'ú6tott +t nk$k% ,s m*k,!dzt% k,!nkJ0#(#m$('n kokt,(t"

J T#!t#n#k m+! St!o8 sö!tF J k,!dzt Am'"

J S#6nos nm J s)8#6tott :n!'"

1D



J N# 6)% #kko! (*'n K!onn4-!* J mondt# Am'" J E!! m*n$n2s sz>ks,*m J #dt# 0$ssz# #z ,t(#9ot :n!'nk" J E*' 3#s#!s#(+t+t k,!k ,s (9,n'8#(#t"

J Nkm $s -*'#nzt J mondt# Tom"

:n!' 4$22nttt% ,s t+0ozott"

Tom +t8#6o(t #z #szt#(on% m$ndk,t kz,0( m*?o*t# Am'kz,t% s M*'(ms tk$nttt( k-t#tt# #z #!2+t"

J Nm (8ttt könn'H J mondt# 0,*>("

J +! k-t'# 4#6om% t,n'(* J ?((t Am'% m#6d #m$ko! Tomm,* m$nd$* nm n*dt ( # kz,t% !+6ött% 8o*' nm !! 2,(zott"J $! *ondo(szF

J 3'nt8$# V#nK(2k!" Bnn 0o(t # T$msJ4#n""" Q:#(+(!#zúzt# m#*+t #z ö!ökösn5" Rttnts"

J Az"

J :# $nk+44 nm 4sz,(n,( !)(#"""

J Nm% n$n2s smm$ 0,sz" Nm $sm!tm o('#n köz(!5("Sz$m9#t$k-s 0o(t sz+mom!#% d nm 0o(t-nk 4#!+tn5k"""

V#()sz7nH(* nm $s (8tt>nk 0o(n#% m$0( # t-d#t#(#tt$6+4#nö!ök! #z #96# 8#J (+(+0#( k#92so(t 0o(n# össz"

J #z,!t 0o(t közttk 0#(#m$ m+s?#6t# k#9o2s% -*'F

Am' ks!n',sn ?(n0ttt"

J U*'#n#z # ($d,!2n'om+s *'ötö!t% m$nt n*m% Tom"En*m m* -*'#n#z% m$nt 5t" ,* m$nd$* *'ötö!"

J .ondo(kozt+( m+! !#6t#% m$ (8t #z # söt,t 0#(#m$% #m$t+(mod4#n (+tszF Az # sz$(-tt% #m$t nm m!sz ?($sm!n$"

J Nm" J Am' # 9#!k!# *ondo(t 0#(#m$ tö!t,nt ott% m$köz4n?-tott% ,s zt # 0#(#m$t most m*9!)4+(t# összk#92so(n$ #($d,!2n'om+s+0#(" nm t-dt# ?(sz7n! 8ozn$" J Nm J $sm,t(t"J Nm *ondo(t#m"

Tom to0+44!# $s M*'(msn n,zt"

1



J *' (+tt#m% m$nt8# mond#n$ #k#!t+( 0o(n# 0#(#m$t"

Am' (*'$nttt"

J Á% nm" T-dod% 9!)4+(om (5koto!n$% d m$nd$* k$2súsz$k #kzm köz>("

J Ezk sz!$nt m,*$s *ondo(sz !+"Am' k$ss, 4osszús (tt"

J $ zF K$8#((*#t+sF

Tom z#0#!odottn#k (+tszott"

J Bo2s+ss m*"

Am' ((+*'-(t"

J Én k,!k 4o2s+n#tot" T-dom% 8o*' 2s#k s*7tn$ #k#!sz" 5sz$nt,n m*0#((0#% #z #z +!n'#(#k 7*' $s 8#(+(!# !,m7t" 3s#k-*'#nú*' *ondo(od% 8o*' 8# !+6ö0ök% m$2sod#% #z s*7tF

Tom k,!d5(* ?,(!4$((nttt # ?6,t"

J Ez # 4-*!#t)s k,!d,s% -*'F

Am' ?(n'ö*ött"

J Psz$28$+t!k"""G

*6ött :n!' # sö!!( m* # s#(+t+0#(" Am' n#*'% (#ssúko!t'ok4#n $tt# # K!onn4-!*ot% ,(0zt Mnom% k$ss, ks!n',s7z,t% #zt+n nk$(+tott # s#(+t+n#k" ('#n 0o(t% m$nt # 380#(B(#n24#n m$nd$* n#*'on ?!$ss% *,szn k0,s o(#66#(% 2s#k *'(8(tn'$ 4o!ss#("

J N#*' z #z +!n'#(#kF J k,!dzt Tom"Am' !+n,ztt sz!tt 0o(n# t-dn$% 8o0+ #k#! zz(

k$('-k#dn$" :# 2s#k !+*ondo(t $s !! # do(o*!#% m+!$s $d*s (tt",*$s ú*' ,!zt% 8# ,4!n% n'-*odt kö!>(m,n'k között m*t-dn+ o(d#n$ #z +!n'#(#k !6t,(',t% # ($d,!2n'om+sok nm*'ötö!n,k tö44,% tö44, nm $sm,t(5dn,nk J ú*'% #8o*' # 6(ksz!$nt Tom $s *ondo(6#"

1



J I*n% (,* n#*'% #zt 8$szm J mondt#"

J Szö*(ts 0#*' k!kF

Am' # ?8,!! msz(t mnn'zt! m!dt% #m('nk?8,!s,*,n *' 9$((#n#t!# ?(tHnt # ($d,!2n'om+s köd"

J Nm""" *'$k sm" V#(#8o*' o('#n""" sz#4+('t#(#n" 0#nn#k (#96#$ m* szö*$% 8# !! 2,(zo("

Tom ?(m(t # kz,t"

J Én nm 2,(zok smm$! J mondt# ,(sn" J Az m,* #z,!t(mt(nn,( $s !ossz#44 (nn" ost nm 0#(#m$?,( *'zs,*!9!)4+(-nk 6-tn$% 8#nm #z $*#zs+*ot k!ss>k% # t 4(s5$*#zs+*od#t"

J Bo2s+ss m*"

J Nm% nkm k(( 4o2s+n#tot k,!nm% ,n 0#*'ok #z% #k$?(?ú66# zt #z *,szt""" Tú( sok#t ?o*(#(kozom 0(d% nm ú*'*ondo(kodom% #8o*'#n *' t!#9-t+n#k k(("

Am' m*?o*t# Tom kz,t"

J Tom% t so8# nm t-dsz (*t ?o*(#(kozn$ 0(m"

J Ez 7*' 0#n" J Tom m*?o!d7tott# # kz,4n Am' kz,t% ,s8ossz#n m*2s)ko(t# #z *'$kt" Am' tst,n 9#!+n'$% m(*8-((+mok 0$4!+(t#k 0,*$*"

J :#*'6-k # 2s-d+4# #z *,szt J mondt# Tom"

J Nm% n$n2s smm$ 4#6" J Am' $sm,t # mnn'zt! m!dtJ N#*'% szö*(ts ?o!m+""" T#(+n *' (?+nt% d""" Nm (+tom% Tom"

E*'sz!Hn nm (+tom"J 3s#k n*d6 k$ *' 9!2! J mondt# Tom m*n'-*t#t)

8#n*on"

E m+sod9!24n% m$nt8# 2s#k od#k$nt 0+!t 0o(n# # t+!s#(*+s9$((#n#tn'$ sz>nt,!% :n!' 6(nt m*" E(0tt #z >!s s#(+t+st+(#k#t% s 8('>k! # m,* *5zö(*5 n'(08#(#t ttt" Am'm*könn'44>(tn t#9#szt#(t#% 8o*' #z ö0,n n$n2s sz)sz% 4+!

1



m$#tt (?(6ttt sz)(n$" Nk$(+tott #z 0,snk% 5t m#*+t $sm*(9t% m$('n ,8s"

E*' 9!2 mú(t+n Tom m*k,!dzt J Ak#!od% 8o*'8$9not$z+(6#(#kF

Am' (ttt # 0$((+t% ,s !+n,ztt"

J .ondo(od% 8o*' #kko! ?($sm!n,mF

Tom 0+((#t 0ont"

J Ezt nm könn'H m*mond#n$" T#(+n"

Am' # 0$((+6+!# tHzött *' ?#(#t 8#(#t% d nm 0$tt #sz+6+8oz #z ú6onn#n ?(t+m#d) ?,((m (0tt #z ,t0+*'+t"

J Nm $s t-dom""" Azt 8$szm% nm 8$szk $*#z+n #8$9n)z$s4#n"

J ;,(sz t5(F

J NmG 3s#k sz!$ntm nm sok#t ,!" I*#z% 8o*' 0#nn#ko('#nok% #k$kt nm (8t 8$9not$z+(n$

J Nm m-sz+6 2s$n+(n-nk"

Am' *' $d$* mozd-(#t(#n-( >(t% #zt+n Tom!# n,ztt"J N# ,s 8o(F Itt% 8('4nF

J U*'#nú*' m*?((% m$nt 4+!m$('n m+s 8('" *' ,!zm%*' k$2s$t !+mn5s 0#*'ok""" n#*'on sz!tn,m% 8#m*sz#4#d-(n+( tt5( # ($d,!2n'om+st)(" *' (+tom% n#*'on !+dt(9sz$k% ,s z nkm *'+(t#(+n nm ttsz$k" V$szont nmsz!tn,(k 4(k,n'sz!7tn$ smm$4"

J Az #z $*#zs+*% 8o*' *' k$2s$t ?,(k # 8$9n)z$st)("

J !t k$#dod # kzd45( #z $!+n'7t+st"

J ;,(k% 8o*' sz,tsm% 8o*' d#!#4ok!# 8-((ok% m$nt #n#!k)sok"

J T nm 0#*' #z # t79-s" És # 8$9n)z$s nm nn'$! 8#t+sos"3s#k *' k$s s*,dszköz""" 2sökknt$ # k>(s5 z#6ok#t% 8o*'

1O



m*8#((d #zt # 4$zon'os 4(s5 8#n*ot" N$n2s 4nn smm$t$tokz#tos"

J T#(+n nm $s # 8$9n)z$st)( ?,(k% 8#nm m#*+t)( #zm(,kz,st5(" $ (sz% 8# m*(+tom #zt #z #(#kot% ,s k$d!>(% 8o*'0#(#m$ 4o!z#(m#s% #m$""" Nm t-dom"""

J P!sz% m*,!""" J Tom 8$!t(n (8#((*#tott% 8om(ok+t!+n2o(t#" J Azt mondt#d Qm(,kz,sF

J I*n" :o*' #z m(,kz,st5( ?,(k J 4)($ntott Am'"

Tom m,('n # szm,4 n,ztt"

J És 9$((#n#t4#n 8o*' ,!zd m#*#dF

Am' (n,ztt # t+n',!6+!# # 8#( ?( m,* ott 0o(t"

J *'% 8o*' m# st k$do4t#d $tt # 9,nzd # L 380#(B(#n24#n"

J :+t ,n MztkF

Am' (n0tt m#*+t% k$2s$t #(+448#*'ott #z $d*ss,*"

*$nt (54-kk#nt :n!'% (0$tt # t+n',!ok#t"

J E*' k$s 2soko(+d,8#4otF J 6#0#so(t#" J N#*'on könn'H% n$n2s$s 4nn k#()!$#"

J T#(+n m#6d (*köz(44"

J T-dt#m% 8o*' zt ?o*6# mond#n$" :ozom # k+0,t"

$-t+n m*8ozt# # k,t *5zö(*5 2s,sz,t s k$mnt% Am' #ztmondt# J N# 6)" P!)4+(6-k m*"

Tom k$ss, köz(44 8úzt# 8ozz+ # sz,k,t% ,s m*k,!t% 8o*'?o!d-(6on szm4 0(" ;o*ott *' k+0,sk#n#(#t% s kön'ök,t #z#szt#(!# t+m#szt0#% (#z+n (()*#tt# #z -66#$ között"

J ;$*'(d J mondt#" L#ss#n $dJod# ?o!*#tt# # k#n#(#t% 6+tszott# !)(# 0$ssz#0!5d5 ?,nn'(" J N,zd% 8o*' ?o!o*" L,(*zzm,('kt% n*dd ( m#*#d% 2s#k n,zd% 8o*'#n ?o!o*% M*'(d"

1



Am' n,zt # k#n#(#t% M*'(t% m$nt t!6d s zs-*o!od$k9ontt+ # ?,n'?o(t" ,('kt (,(*ztt% d nm t-dott k$n*dn$"É!zt% 8o*' *,sz 8+t+4#n% 0+((+4#n ?sz>(nk #z $zmok" Tom #ztk,!$ t5(% 8o*' m!>(6ön 4( #44# # ($d,!2n'om+s4#% d 5 nm#k#! 4(m!>(n$% so8# tö44,% nm #k#!"""

J És m$köz4n t (#z7t#sz ,s M*'(d # k#n#(#t"""""" nm #k#!6# tö44, (+tn$ #zt #z +!n'#(#kot% nm #k#! t-dn$

!)(#% nm #k#!6# tö!n$ # ?6,t% m$ (8ttt #z% nm #k#! m(,kzn$!+"""

J """,n t7z$* sz+mo(ok% ,s m$ko!"""

"""m!t m$ko! k$mondt# #z Qm(,kz,s sz)t% #z nmn'(04ot(+s 0o(t" A ($d,!2n'om+s m*9!)4+(t# m(,kzttn$0#(#m$!% d 5 nm #k#! m(,kzn$% ,s nm $s ?o*G Am' ,!zt%8o*' össz2s$ko!d-( # ?o*#% *'om!# 2som)4# -*!$k # ?,((mt5("('#n ,!z,s ?o*t# (% m$nt8# *' sz$!ttt5n +((n#% k$8#6o(% 8o*'(n,zzn *' )!$+s$ sz#k#d,k4#% (0szt$ #z *'nsú('+t""" od#(nt# sz$k(# tö0,4n # 8#(+( 0+!6#" V#6on z 0o(t 3'nt8$# -to(s) ,!z,s$sF

J """t7z" És most n,zz"""

Am' m*!+zk)dott% ,s nmt $nttt # ?6,0("

J :#*'6-k% Tom"

Tom 8+t!#d5(t% 4)($ntott"

J =)( 0#n% #kko! 2s#k (#z7ts *' k$2s$t" Azt+n 8# #k#!od%m*9!)4+(6-k m,* *'sz!"

J N" N$n2s ,!t(m" Nm t-dok (#z7t#n$"J *m-t#tom nkd% 8o*' *' *'sz!H *'#ko!(#t !,0,n"""

J N"

Tom # szm,4 n,ztt% (ttt # k#n#(#t% ,s m*?o*t# #kz,t"

J Sz*,n' Am'""" Sz*,n'% d!+*# Am'"

1



J Nm 0#*'ok sz*,n'"

J T-dom"

J 3s)ko(6 m*"

Tom m*2s)ko(t#% sz+6# 8ossz#n% ,dsn o(0#dt Am',4#%

n'(0,n m,* ,!z5dött # k+0,"J Sz!(mskdn$ #k#!ok 0(d J mondt#" J ost !ö*tön% $tt #z

#szt#(on"

J N J mondt# Am'" J N #z #szt#(on"

*6ött :n!' # sz+m(+0#("

J L*'n sz!n2s,nk m$8#m#!#44 J mondt#" J N#*'on

ö!>(n,k% 8# m$ndn st $tt >d0özö(8tn,m önökt"J Köszön6>k J mondt# Am'" J :# m#*# 0#n $tt% t,n'(* ,(m,n'

$d6önn$"

:n!' (moso('odott% s n'8 ?58#6t+ss#( k$8+t!+(t"

Az s5 m+! (+((t% (8H(t # (0*5" É(,nk sz((5 ?ú6do*+(t% $dJod# sö9ö!t # 6+!d+n # szmtt" Am' ?(8#6tott# koszt>mk#4+t6#*#((,!6+t" Tom # N*'0nötöd$k -t2+t ?>!k,szt% 6önJ t#&$" *'s 0o(t (+t8#t)"

J S,t+(6-nk ?( #z Ötöd$k8z J 6#0#so(t# Am'" J tt 4$ztos (sz"J B(k#!o(t Tom4#" L#ss#n% k,n'(msn s,t+(t#k% Tom #!!)(4sz,(t% m$('n 6)( 8#(#d P8$($9% ,s 8o*' 5 mnn'$! ö!>( nnk"Am' #z -t2#$ (+m9+k között$ 8osszú% söt,t sz#k#szokon kzdtt$d*s (nn$" *!#*#dt# Tom kz,t% ú*' 8úzt# # sz,(s% 6)(k$0$(+*7tott Ötöd$k A0n- ?(," A nm!,* (0on-(t s5 -t+n 9+!+((t%

nd0sn 2s$((o*ott #z út4-!ko(#t" T#&$k ,s 4-szok s-8#nt#k ((5tt>k% #-t)d-d+k 45d>(tk% #-t)*-m$k s-!!o*t#k #z o(#6os07z8+!t'+n" Am' köz(44 8úz)dott Tom8oz"

A($* n,8+n' )!+6# ,(t +t #nn#k # 0sz,('nk # köz0t(nköz(s,*,t% #m('t5( m$ndn ,9szH N/ Yo!kJ$ n5 t#!t" ost#zon4#n $sm,t # sz44$k o(d#(+t m-t#t0# 2s#(o*#tt# # 0+!os" Az-t2# tú(o(d#(+n% # s#!kon # ;!d ;" ;!n28 ,9>(t m#*#sodott #

1C



söt,t4n% $sm!5s% 4o(t70s 46+!#t# #!#n'sz7n4n !#*'o*ott #z-t2#$ (+m9+k ?,n',4n% (*+ns 5!ökk,nt +((t#k # sz+!n'#s (o0#k#z #4(#k#$ ?ö(ött"

Tom +tk#!o(t# Am' 0+((+t ,s m#*+8oz ö((t"

J =)( ,!zd m#*#dF

J Rmk>( J ?((t Am'" +! m*n'-*odott" ('#n 6) 0o(t 7*'+tk#!o(0#" B+!2s#k k,9s (tt 0o(n# 8#*'n$% 8o*' Tom s*7tsnnk$" J T#(+n nm (sz tö44, ($d,!2n'om+som J mondt#"

J T#(+n nm J mondt# Tom% d Am' 8#((ott# # 8#n*6+n% 8o*'nm$*n 8$sz 4nn"

:USN KR:ÁZ

V#s+!n#9% 1 )!# D1 9!2

K$(n2)!#$ t#(9on(,t -t+n Am' 0,*! (sz#4#d-(t #z#m4-(#n2$+!)(" A s4,szt ?(, $nd-(t% 3#m9' t(?on4($ sz#0#$

6+!t#k ?6,4n Q-*d 4 # ?6d mHsz#k -t+n" Ak+!8+n' !,sz*

k+9(+! 80! $s #z $!od+m (5tt% nm tö!5d>nk 0("tt #k#!6# ?o('t#tn$% #8o( szom4#ton #44#8#*'t-k" +! (5!

$d*s 0o(t" ;-!2s#% mnn'$! m*m#!#dt 4nn #z # ?,(4sz#k#dt9#!k4($ 4sz,(*t,s o('#n 0o(t% m$nt *' d#(% #m$t # !+d$)4#n 8#((#z m4!% d nm 0,*$*% #zt+n *,sz n#9 dúdo(*#t6#% 9!)4+(6#4?6zn$" ,* # Tomm#( tö(tött st s 0+(tozt#tott # k,sztt,sn%8o*' $sm,t ?(0*' # ?on#(#t 3#m9'0(% 8o*' $sm,t

4(k#(#ndozz#n#k # 8$+n'z) ,0k4"$('n d!+*# 0o(t Tom% #m$ko! k$t,!t #z #6+n(#t# (5(% 8o*'

mn6nk ?( 8ozz+" V#6on m$t ,!zn% 8# t-dn+% 8o*' nm2s#k #9#!k4($ st m$#tt nm k70+nkozott #z +*'+4#% 8#nm 3#m9'm$#tt sm" A 4+( st,6,n% ott # <#(do!?4#n !+,!ztt #z $*#zs+*!#"

J =) (sz% 8# szmm( t#!tom zt #z m4!t J% d ,99 nn'$!$*#z 0o(t #z $s% 8o*' nm #k#!t# (0sz7tn$ Tomot"

11



S)8#6tott" E*'sz!Hn 2s#k #!!)( 0#n sz)% 8o*' ( k((döntnm% 8o*'#n 0$s(kd6m 3#m9'0( szm4n% *ondo(t#" :#0$ssz# #k#! k!>(n$ #z ,(tm4% #kko! t-dnom k((% m$ tö!t,nt":o*' m$ tö!t,nt 0(>nk"

nt köz4n (50tt *' 9#97! zs4knd5t% m*tö!>(t #z

#!2+t% -66#$0#( k$ss, !nd4 8ozt# # 8#6+t" T#(+n nm n,z k$ o('#n8#6szo(tn#k% m$nt #8o*' ,!z$ m#*+t" A k,t 4t* 6-tott #z sz,4%#k$k m,* #z $!+n'7t)4#n 0+!t#k # so!-k!# n$n2snk 0#(#m$ 6)+((#9ot4#n" N'-*t#(#ns+* ?o*t# ( # *ondo(#t!#% 8o*' m$('nko2k+z#tot 0+((#(t 0(>k" 8+t m$t t8ttt 0o(n#F $ndn o!0os#nn#k # 4#nd#8+4o!ún#k # kö0tkzm,n'$0( 0o(t (?o*(#(0#% #s4,szt$ !,sz(* sz$nt 0ö!ös(ött # 0,!t5("

Azok #z osto4#% osto4# kö('kök""" összsn 8tn% köz>(>kktt5nk #z +((#9ot# k!$t$k-s 0o(t" R+#d+s-( ott 0#n *' m,*osto4+44 st $s% #z, # kok#$n2sm9,sz,% #k$ (?(dkztt #*'om!+4#n (,05 mH#n'#* z#2sk)2sk+k!)(% ,s 4do4ott *' ?,(0odk+t # s#!k$ 9!ssz)4#n" Smm$t sm t8ttk ,!t% d m*k((tt 9!)4+(n$" *8#(t% -*'#nú*'% m$nt #z *'$k s!+2,!t(mt(n>("

N# 6)" ost m+! 6ött,(" ;(6tsd (GB(,9tt # k)!8+z n'-*#t$ sz+!n'+n#k (52s#!nok+4#% ,s

m*+((t # ($?t (5tt" U!#(kodn$# k((tt m#*+n% 8o*' n n'om6# m*ú6!# ,s ú6!# # 870)*om4ot" V,*! k$n'7(t #z #6t)% ,s 4sz+((8#tott"

A ($?t >!s 0o(t% d 0#(#m('$k ko!+44$ -t#s+n#k 9#!?>m6 m,*,!z5dött # (0*54n" !*on#% *ondo(t# Am'% ,s to!okszo!7t)$szon'#t+0#( # ($d,!2n'om+s 6-tott sz,4" ,('kt (,(*ztt%

*'!>nk% *'!>nkG J s$tttt # ($?tt" V,*! k$n'7(t #z #6t)"A s4,szt" E($nd-(t #z $!od+k ?(," 3#m9 #6t#6# n'$t0# 0o(t%

Am' ?(, köz(d0 (+tt#% 8o*' *' 9+2$ns >( # 0+!)4#n" A9!)2sk##sszon'""" V$tn#m$F 3#m9 k$d-*t# # ?6,t #z #6t)n% m*(+tt# #4t*t% #zt+n Am't"

J Am'G J L+tszott !#6t#% 8o*' ö!>(" J E*' 9!2 #z *,sz"

J 3s#k n'-*odt#n"

1@



Az #9!)2sk# #sszon' ?(+((t% od#s$ttt 3#m98z% m*!#*#dt## kz,t% m,('n m*8#6o(t% s 8#(k% d#((#mos sz)+!#d#t4#n tö!t k$"Am$ko! ?(*'nsdtt% 3#m9 0$szonozt# # m*8#6(+st" 38+o 4+ Jmondt#" J B+ m#n8 *$)$ k8on*F

Az #sszon' #!2# ?(d!>(t" *$nt 8ossz#s#n 4J sz,(t% #zt+n

8$!t(n +tö((t 3#m9 d!k+t"J To$ 8$- J mondt# 3#m9" [ $s m*ö((t #z #sszon't% #zt+n

sz(7dn (?6ttt m#*+!)( 0,kon' k#!6#$t% ?,( k#!!#( +tö((t #0+((+t% 0$tn#m$ n'(0n 4sz,(0 8ozz+% 4tss,k(t #z$!od+6+4#% ,s 42s-kt# #z #6t)t" Am' 2sod+(#tt#( n,ztt -t+n#"(0#sm+n'#$4)( ú*' t-dt#% # V$tn#mot m*6+!t k#ton+k köz>(2s#k n#*'on k0sn t,!tk ú*' 0$ssz#% 8o*' n,8+n' sz)n+(

tö44t t-dt#k # n'(045("Am' (>(t # 0+!)4#n% koto!+szn$ kzdtt #z #szt#(on 80!5

ú6s+*ok között% ö!>(t% 8o*' 0#n n,8+n' 9!2 o(0#sn$" :o*' $smondt# n$s 0#*' k,t 8tF Q#m#% t #zokon #z o!0os$(#9okon k70>( 2s#k o('#nko! o(0#so(% 8# # k(ot')n >(sz" T,0d,s%*ondo(t# moso('o*0#" A k(ot')n ,s # 0+!)t!mk4n"

A k,9s(#9ok k-9#2+4#n t#(+(t *' #zn#9$ N/ Yo!k Postot"

N#*'sz!HG L#9oz*#tn$ kzdt" Az (s5 o(d#(on # t+!s#s+*$ !o0#tV#nK(2k tmt,s,!)( t-d)s7tott" Am' (ttt #z ú6s+*ot% #zt+nm,*$s kz,4 0tt% +t?-tott# # 2$kkt" N#*' tmt,s 0o(t% #z>z(t$ ,s t+!s#d#(m$ ,(t tö44 m$nt ötsz+z k$m(kd5 k,90$s(56

6(nt m* # St" P#t!$2kJsz,ks*'8+z4#n t#!tott*'+szsz!t#!t+son" K!st% m(7t$kJ 0#(#8o(% 8o*'#n 8#(t m*V#nK(2k" 3s#k #nn'$t 7!t#k% 8o*' sz70!o8#m ,!t% ,s $d,zt,k tö444#!+t6+t% #k$k Qm* 0o(t#k dö44n0% m!t V#nK(2k n#*'on 6)kond72$)n#k ö!0ndtt" A 2$kk nm ?o*#(m#zott m* smm$?,(konk!,t *'#nút% ,s nm ttt m(7t,st 8+!om m+s$k 9!om$nns N/

Yo!kJ$ 4#nk+! 8#(+(+!)("

Ett5( 9!sz k,s544 m,* so! k!>(8t !! $s" :# 5 !+ t-dott 6önn$ !! # m*8ökknt5 m**'z,s!% #kko! #k#d8#t *'!+mn5s !$9o!t!% #k$ *' (#ssú44 n#9on% +t4ön*,sz0 ú6s+*6#8#(+(oz+s$ !o0#t+t% sz$nt,n !+6ö8t" Sz!n2s,! N/ Yo!k4#n !$tk+k

1D



# (#ssú44 n#9ok" A do(*ok 9$((#n#tn'$ +((+s+4#n nm$*n s*7tn%8# #z ú6s+*ok !+sz+((n+n#k # t,m+!#" A Postn#k n#*' n#96# (nnNE< YRKJI BANKÁRK :ALNAK E. A :USN ABULAN3IÁ=ÁNGE!$2nk m* nm 0o(n# m+s do(*#% m$nt m*m-t#tn$ zt # ?527mt#z $*#z*#t)t#n+2sn#k% ,s m+!$s k!szt>(0$nn, #z #k#!#t+t" ,*<$nn$ sm t-dn+ 5kt 0$ssz#t#!t#n$ #z #m4-(#n2$# 4z+!+s+t)("

E**'( tö44 ok t8+t% 8o*' z # do(o* m*o(d)d6on Jm,*8ozz+ *'o!s#n"

V,*$*o(0#st# # 2$kkt% +t?-tott# #z o(d#( sz,(,n (,05*'8#s+4ost QA m$(($omos ö!ökösn5 szomo!ú ön*'$(koss+*#" A2$kk nm -t#(t !+% 8o*' 3'nt8$# 8#(+(+n#k ok# #z ön*'$(koss+*onk70>( 4+!m$ (8ttt 0o(n#"

+! össz8#6to*#tt# #z ú6s+*ot% s ,99 ( #k#!t# tnn$% #m$ko!*' k$s44 4tHkk( szdtt 27m szökött # szm,4 E.ÖLTEK E.Y ER[SZAKSKT A 3ENTRAL PARKBAN"

J $2sod#G J s-tto*t# önk,nt(n>( Am'" V,*$*?-tott # 8+t+n #8$d*" 3nt!#( P#!k% +9!$($s @C"

A !nd5!s,* m# !**( 6(nttt% 8o*' # 9#!k QR#m4(Jn#kn0ztt 4oz)tos !,sz,4n *' ?,!M 8o(ttst,! 4-kk#nt#k" Attmt *' k-t'+6+t s,t+(t#t) ?,!M t#(+(t# m*" Az #zonos7t+s$(6+!+s so!+n 44$zon'osodott% 8o*' # 8#(ott Ro4!t St!$2kn'%+((#nd) (#k)8(('( nm !nd(kz5 ?,!M" St!$2kn't n'o(2 ,00(z(5tt m4!$ ,(t k$o(t+s+!# #(k#(m#s ?*'0! s*7ts,*,0((kö0ttt nm$ !5sz#k ,s sú('os tst$ s,!t,s 0+d6+0#( 8úsz ,0!7t,(t,k% ,s #z Att$2# Á((#m$ Bö!tön4 2s-kt+k" Ezt m*(5z5n m+!8+!omszo! *'#nús7tott+k 8#son() 4Hn>*'k (kö0t,s,0 d

*'sz! sm s$k!>(t 47!)s+* (, +((7t#n$" =) m#*#t#!t+s+,!t z ,0m+!2$-s+n#k 0,*,n ?(t,t(sn sz#4#d(+4!# 8('zt,k" Az(5zts sz#k,!t5$ 0,(m,n' sz!$nt *'t(n !5s >t,ss( ö(t,km*% #m$t # n'#ksz$!t6,! m,!tk" A s,!>(,sk 6((* #!!# -t#(%8o*' #z >t,s m$ndn 0#()sz7nHs,* sz!$nt # t+m#d) k#!#tst7(-sútn',!,!2s#9+s+t)( sz+!m#z$k% ,s nm 0#(#m$('n t+!*'t)( 0#*'?*'0!t5(" St!$2kn'nk # 0+((J7z>(t $s k$ 0o(t -*o!0#% #m$ #zt

6(z$% 8o*' # k#!6+t 8+t!#2s#0#!t+k% m$ndn 4$zonn'#( #z,!t% 8o*' #

1



0,*zts >t,s 9$((#n#t+!# m*4,n7ts+k" A t*n#9$ z+9o! (most##z st(*s (+4n'omok#t% ,s m$ndn *',4 n'omot" A 8o(ttstm((tt *' n'$tott!-*)s k,st t#(+(t#k% ,s # !nd5!s,* sz!$nt #nn+(# 4Hntttn,(% #m(' m$#tt (7t,(t,k% St!$2kn' $('n k,st 8#szn+(t" A!nd5!s,* sz!$nt # k,s St!$2kn', 0o(t% ,s st(* zz( 9!)4+(t0,dkzn$ t+m#d)6# ((n" R$9o!t!>nk k,!d,s,!% 8o*'0,(m,n'>k sz!$nt m$,!t 9ont $tt ö(t,k m*% ,s k$ (8ttt #t+m#d)6#% # !nd5!s,* m$ndössz #nn'$t 0o(t 8#6(#nd) közö(n$%8o*' # 0$zs*+(#t m,* ?o('$k"

!s" #!' Bo!n$#n% #nn#k #z +(doz#tn#k #z #n'6#% #k$nkm*!5sz#ko(+s+,!t St!$2k't (7t,(t,k% 7*' n'$(#tkozott QBo(do*0#*'ok" Az #z m4! *' szm,t 0o(t" Nm $s (tt 0o(n# sz#4#d?(t,t(s! n*dn$" Í*' 0$szont (*#(+44 4$ztos% 8o*' so8# tö44,

nm ?o* n5kt m*!5sz#ko(n$% st(* m**'$(ko(n$"

('#n n5kt% m$nt ,n% *ondo(t# Am'" :$!t(n m$ndn #8(',! k!>(t #z >(döz56 # k$2s#0#!t k#!6# m$#tt o!d7tott (544%#zt+n 6ött # 2sonttö!,s 8#n*6#% #m$ko! (tö!t # n'#k2s$*o('+6#"En*m #k#!t (k#9n$% *ondo(t#" És ,99 #44#n # 9$((#n#t4#n%#m$ko! m+! nkm #k#!t -*!#n$% 0#(#k$ m*ö(t""" Az # ?,!M% #k$ ott+((t # 9#!k sz,(,n% #m$ko! 0$ssz#n,ztm # 6+!d+!)(" *4o!zon*ott"

3#m9 #6t#6# k$n'7(t% k$6ött # 0$tn#m$ #sszon'% !+moso('*ottAm'!% od#4$22nttt nk$" Am' sz)!#kozott#n 0$ssz#$nttt nk$%d #z #sszon' m+! ( $s tHnt"

J Am'G J sz)(t k$ 3#m9 #z $!od+6+4)(" J .'! m+! 4"

J =ö0ök J 0+(#szo(t Am'% d 2s#k +((t% m$nt8# ?ö(d4*'ök!ztt 0o(n# # (+4# 8+(#% ?,((m% 4o!z#d+s k#0#!*ott 4nn"

A *'$(kos% 4+!k$ 0o(t $s% m*mnttt # m*!5sz#ko(t#t+st)(% t#(+n# 8#(+(t)( $s" K$mond8#t#t(#n 8+(+0#( t#!toz$k nk$% z nm 0$t+s" És-*'#n$('n 4$ztos #z $s% 8o*' 8# #z $((t5 most $tt +((n# (5tt% ?,(nt5(" *ö(n$ 0#(#k$t 9-szt# k,zz(% *'t(n 2s#9+ss#(% #m$ko! #z$((t5nk m+! ú*' 8+t!#2s#0#!t# # k#!6+t% 8o*' k$-*!ott # 0+((# ,sk*'(m,!t s$ko(t""" Ak$ $('sm$! k,9s% nm o('#n% m$nt # tö44$m4!" $ k,szttt% 8o*' zt t*'F ;,((mF :#!#*F

1



$t 2s$n+(6#k mostF

Azt 0$szont t-dt#% m$t k((n tnn$" E( k((n mnn$ #!nd5!s,*!" !t 4+!mnn'$! 8+(+s $s nnk #z m4!nk% nmt-d !)(# smm$t" L8t% 8o*' ö(t m+! z(5tt $s% ,s (8t% 8o*'z-t+n $s ?o* J sokk#( k$s44 ok,!t"

Nm ,!dk(% *ondo(t#" Nm 0#*'ok !+ k,9s"Nm #k#!om m*tnn$"

:$!t(n ?-!2s#% +t8#t) sz#* >tött m* #z o!!+t"

J Am'G J sz)(t 3#m9"

J *'k"

3#m9 #z 7!)#szt#(+n+( >(t% s +87t#tos k,99( *' k$s k5ko!s)t#!t#(m+t sz#*o(*#tt#" A ko!s) ?d(,t ú*' t#!tott# # m+s$kkz,4n% m$nt *' 4o!os9#(#2k d-*)6+t" A k>(önös sz#* $tt% 4nt #z$!od+4#n% m,* !5s44 0o(t"

J Ez m$2sod#FJk,!dzt Am'" J ('#n sz#*# 0#n% m$nt #!ot8#dt 8#(n#k"

J Ez #z $s"

J N# n"

3#m9 (ttt # ko!s)t% ,s kz,t >nn9,('s mozd-(#tt#(sk>! m(t"

J T,n'(*" A 0$tn#m$#k no-2 m#mn#k n0z$k" E*' 8o!d)4#!,t*sn 8#(#t ,s s)t tsznk% #zt+n n,8+n' 8,t! ?ö(d4 +ss+k #8o!d)t" Add$* 8#*'6+k ott% m7*""" m* nm ,!$k" Akko! k$9!,s($k

4(o ( # (0t" :# 6)( 0#n (k,sz7t0% m$nt z $s $tt% # (*n#*'o447n'n2s,*k köz, t#!toz$k" !s" T!#n*% #k$ #z (544 $tt6+!t% 8+(+4)(8ozt#% m!t n,8+n' n#96# k$o9!+(t#m # ?,!6 *'omo!?k,(',t""" J3#m9 *' 9$((#n#t$* 8#4ozott% #z #!2# *' 9$((#n#t!# (komo!-(t" JN# ,s szok+som8oz 870n o('#n tök,(ts m-nk+t 0,*ztm% 8o*'!s" T!#n* sz!tt 0o(n# 0#(#m$ k$s k>(ön(*ss,**( (!)n$ #8+(+6+t"

1



J És 8ozott nkd *' k$s !om(ott 8#(#t J mondt# Am'" J.-szt#"

3#m9 0$*'o!*ott"

J Szokn$ k(( #z 7z,t" T#(+n 8# m*k)sto(n+d% 7z(n"

J $8z kzdsz 0(FJ Ez t-(#6donk,99n *' m+!t+s" B+!m$8z 9#sszo(" $)t#

8#z#6öttm% nm k)sto(t#m $('n 9om9+s no-2 m#mot" J 3#m9m*$nt 4(sz#*o(t # ko!s)4#"

J *' 0ttm ,sz! J t8ondt# Am' J% (,* 6)( 4sz,(d #0$tn#m$t" Nm m$nt8# ,n kon'7t#n,k 8ozz+"

3#m9 0+((#t 0ont"

J *' *ondo(t#m% 8# $sm!m # n'(0>kt% t#(+n 6o44#nm*,!tm 5kt"

J ÉsF

3#m9 (ttt # ko!s)t% ,s Am'! n,ztt"

J +!# m+! 0,*zt,(F n6>nk% $*'-nk m* *' k+0,t"

J Nm m8tk J ?((t 2s>**dtn Am'"E( k(( mnnm # !nd5!s,*!% *ondo(t#" ,*8ozz+ most

!ö*tön" E*' Q*'$(kost k!snk% m* k(( ,!ttnm 0(>k% 8o*' znm $('n *'sz!H" Nm ?o*ok s*7tn$ nk$k (k#9n$ #zt #zm4!t" Nm $s (+tt#m #z #!2+t""" #nn'$!# z-8o*ott #z s5"

L+tt#% 8o*' 3#m9 2s#()dott#n n,z !+"

J E( k(( mnnm # !nd5!s,*! J mondt#"

3#m9 4)($ntott% m$nt8# # 0$(+* (*t!m,szts44 do(*#0o(n#"

Am' 4(+tt#% 8o*' ( k(( mond#n$# nk$% m$,!t #k#! #!nd5!s,*! mnn$" A8o*' m#*'#!+zt# # 9#!k4#n tö!t,ntkt%3#m9 #!2+4)( ?okoz#tos#n m$ndn 0,! (sz#(#dt"

1O



J #*#ss+*os ,*% Am'""" Ö!ök! (0sz7t8tt(k 0o(n#" J3#m9 ?ö(+((t% od#mnt Am'8z% ,s m#*+8oz ö((t" ;-!2s#m)dt(6sn t!m,sztsnk ,!z5dött # *szt-s#% m$nt8# #z # 8úsz,0$t+0o((,t nm $s (,tztt 0o(n#" Pd$* (,tztt" K$ k(( 4ont#koznom445( #z ö((,s45(% *ondo(t# Am'" m$ko! o('#n""" o('#n 6)(s$k"$('n km,n' # m(( m* # 8#s#

E(,*G

E(8úz)dott 3#m9t5(% od##dt# nk$ # Postot% m*m-t#tt#4nn # 2$kkt" 3#m9 !5sn m#!ok!# ?o*t# #z ú6s+*ot% ú*'o(0#st#" Azt+n m*2s)0+(t# # ?6,t% n#*'ot ?ú6t% ,s (2s#9t# #(#9ot"

J *úszt#d% ,s z # (,n'* J mondt#" J T,n'(* ( #k#!sz

mnn$ # !nd5!s,*!FJ Smm$ kd0m 8ozz+"

J Én $nk+44 k$t>nttn,m #zt # 9#s#st"

J Én $s J $sm!t ( Am'"

J :#dd mn6k 0(d"

J N$n2s 0$z$td 8o(n#9 !**(F V#*' mHt,tdFJ P$((#n#tn'$(#* #mo('#n sz#4#ds+*?,(,n 0#*'ok J mondt#

3#m9"

J Sz#4#ds+*onF :$szn 2s#k most 6ött,("

3#m9 k$ss, z#0#!tn#k (+tszott"

J T-dom% ?-!2s+n 8#n*z$k% d 0#()6+4#n ,99 z #

(*m*?((544 $d5" ,* 4 k(( !ndzkdnm" ondt#m nkdt*n#9% 8o*' :#(0o!son 8#*'t# 2s#knm t(6sn sz,tsz)!)dn$ #9#2$ntú!+6+t" Am7* zt 8('! nm 4$((ntm *' k$2s$t% $tt #z$!od+4#n ?o*#dom # 9+2$nskt"

V#(#m$ nm st$mm( $tt% *ondo(t# Am'" 3#m9' t$tko( (5(m0#(#m$t"

1



J N#% *'!>nk J mondt# 3#m9% ,s ?ö(m(t # t(?ont" J :70ok*' t#&$t"

Am' 2s#k *' m+sod9!2$* t,to0+zott" :o*' 3#m9' (k7s,!$%#z 6) J m+! 2s#k #z,!t $s% m!t 0#()6+4#n smm$ kd0 #z*,sz8z" tú( ((ksnk sm sz#4#d (+tsz#n$"

J Nm $s t-dom""" J mondt# (*ondo(kod0#" J T m* #z # sok!nd5!""" *7*,!d% 8o*' nm kzdsz k$ 0(>kF

3#m9 s+t+n$#n (moso('odott"

A 3nt!#( P#!kJ$ !nd5!s,* 4(s6 nm sok4#n k>(ön4özött#z Öt0n8td$k -t2#$t)(" E*' 4$zon'os S28-m! n'omoz) 0tt ?ö(

Am' 46(nt,s,t" $köz4n 0+(#szo(*#tott # k,!d,s$!% Am'9!)4+(t# ?(m,!n$% m$('n m4! (8t" S28-m! m#*#s% kö0,! ?,!M0o(t% k,k 4(,z! m#6d sz,td-!!#nt !#6t#% ,s o('#n sz#*ot +!#sztott%m$nt8# m$ndn zs4,4n *'J*' 9$zz+t t#!t#n#" V$szont$nt(($*ns k,!d,skt ttt ?(% ,s 0$szon'(#* -d0#!$#s#n 4sz,(t0(>k" A St" 3(#$! n,0 (+t8#t)(#* smm$?,( 8#t+st nm *'#ko!o(t!+"

N#% #kko! (*#(+44 zz( nm (sz *ond"S28-m! össz2s#tt$ntott# # 6*'zt?>zt,t"

J Akko! most (m*'>nk # !#6zo()8oz"

Am't n'-*t#(#ns+* ?o*t# ("

J ondt#m m#*+n#k% 8o*' nm (+tt#m #zt #z m4!t"

S28-m! 0+((#t 0ont"

J Sos (8t t-dn$" T#(+n sz,4 6-t 0#(#m$"

K('k 5!mst! 0,kon'% km,n' k$n,ztH ?,!M 0o(t% *' #9!)%zsú?o(t szo4+2sk+4#n do(*ozott #z #(#*so!4#n" A sz+6+4#n *'m**'ú6t#t(#n 2$*#!tt# ()*ott" Am' m*9!)4+(t# (k,9z(n$%#m$nt !m,n'kk( (t(0 4$!#tkoz$k *' mH0,szt$ $sko(+4#% ,sm*9!)4+( 07z?stm,n'$0( 4tö!n$ # 9$#2!#" A 0,* 9d$* z (tt

!nd5!s,*$ !#6zo()% km,n' k>(s6 2s#k 2s#()dotts+*+t !6t$"

1



Am' m,* m$nd$* 8úz)dozott # do(o*t)("

J N,zz% dokto!n5 J mondt# K('k J% ,n m-t#tok m#*+n#kn,8+n' #!2!,sz(tt""" J :+t!#9$((#ntott # 0+((# ?ö(ött% (8#((*#tott%ú*' n,ztt 3#m9!% m$nt8# #kko! (+tn+ (5szö!" K,!d5 tk$nttt0ttt S28-m!!% #k$ #zon4#n ,sz! s 0tt% *' $!#tszk!,n'nk

t+m#szkod0# 4+m-(t m#*# (," Az $!#tszk!,n' m*!22snt #sú('# #(#tt"

K('k most 3#m9 ?(, ?o!d-(t"

J #*# $s (+tt# # *'#nús7tott#tF

J Nm"

J Akko! k,!m% sz70skd6,k k$nt 0+!n$" Ez *' n#*'on k,n's

mH0(t" $n,( k0s44 # M*'(m(0on) kö!>(m,n'% #nn+( 6o44"J 3s#k m*+((ok $tt" J 3#m9 8+t!#(,9tt% *,szn # ?#($*%

m*+((t n,8+n' *'m+s!# to!n'ozott k#!tondo4oz m((tt"

K('k m*$nt # n'omoz)!# n,ztt% zútt#( m+! 8#t+!ozott#44tk$nttt(" S28-m! 4(tö!5d5 4)($nt+ss#( k$*'nsdtt"

J Ön $s 8#((ott#% 3#m9 dokto!% 8o*'"""

J Én sz!tn,m% 8# 4nt m#!#dn# J sz)(t köz4 Am'"J Rnd4n 0#n J mondt# !z$*n+(t#n K('k" J :# #zt #k#!6#%

8o*' 3#m9 dokto! m#!#d6on% #kko! 3#m9 dokto! m#!#d" K,tdokto!""" L*#(+44 ((+tn#k% 8# m*0+*om #z -66#m # 9#97!sz,(,0(" J

Nm moso('*ott% # 8#n*6# sm -t#(t !+% 8o*' 8-mo!os #k#!J(nn$% 0#*' *'sz!Hn 2s#k *ún'o()d$k" J Nos% 4$zon'+!# (+tott

m+! 8#son()t # t,0,k!$m$k4n" Ez #z # kön'0" Ezn # ?(s5 s+0onk>(ön?,( 8#60$s(tk 0#nn#k" A kö0tkz5 s+0 8om(okok#t ,sszmö(dökökt m-t#t% #zt+n 6önnk # szmk% #z o!!ok% ,s 7*'to0+44 (?(,% *,szn #z +(($* ,s # n'#k$*" A *'#ko!(#t #ztm-t#t6#% 8o*' 6o44 !dm,n't k#9-nk% 8# # t#nú *'nk,nt 0sz$so!!# # !,sz(tkt" Am$ko! #zt+n m*0#n #z *,sz #!2% k,sz7tk

@CC



*' !#6zot% #m$n m)dos7tok m$ndn o('#n !,sz(tt% #m$ st(*nm st$mm("

J +! mondt#m m#*+n#k% 8o*' *'+(t#(+n nm (+tt#m #z#!2+t"

K('k !ö0$d% k-t#t) 9$((#nt+st 0ttt !+"

J T-dom% d #z m4!k n,8# tö44t (+tn#k% m$nt *ondo(6+k"K,!m% n,zz # ?!$z-!+k#t% ,n m#6d (#ss#n (#9ozok" Á((7tson m*%8# ú*' (+t6#% 8o*' st(* st$mm(8t"

K('k (#9ozn$ kzdtt" Am' 9!)4+(t kon2nt!+(n$% d m$nd*'?o!m+n#k !,m(tt (5tt""" -*'#no('#n $sm!t(nnk"

K('k (,!kztt #z -to(s) (#98oz"

J P!)4+(6-k m* m,* *'sz! J d>nn'ö*t"

J N,zz J mondt# Am' J% nnk smm$ ,!t(m" J S28-m!8z?o!d-(t" J $köz4n St!$2kn' -t+n#m (o9#kodott% # *'$(kos ott 0o(t# n'om+4#n% ,s m$ko! (+tt#% 8o*' St!$2kn' m*$nt m* #k#!!5sz#ko(n$ *' n5t% (2s#9ott !+" Nm *ondo(6#% 8o*' #z $((t5St!$2kn' 0#(#m('$k +(doz#t+n#k # !okon# (8ttt% #k$(8#t+!ozt#% 8o*' szmm( t#!t6# St!$2kn'tF

J Könn'n (8ts,*s J 4)($ntott S28-m!" J Ez,!t s*7tnn#*'on sok#t 4+!m$('n #9!)2sk# !,sz(t $s"

Am' k,n'(mt(n ,!z,s ?okoz)dott" $,!t $('n m#k#2sokFNm 8$sz nk$ z # S28-m!F Azt 8$sz$ t#(+n% 8o*' (+tt# #z $((t5t%2s#k nm #k#!6# (7!n$ nk$kF É!zt% 8o*' (9$!-("

K('k m*sz)(#(t"

J T#(+n 9!)4+(6-k m* # szmkk("

J =)( 0#n J mondt# Am'" J N,zz>k # szmkt"

K('k (#ss#n (#9ozott" Am' m$nd*'$k k,9t #(#9os#nm*n,zt% d *'$kn,( sm sz)(#(t#k m* 4nn # !$#szt)2sn*5k"3s#k # n'-*t#(#ns+*# ?okoz)dott"

K('k !+n,ztt"

@C1



J T-d6#% dokto!n5% (5?o!d-(% 8o*' #m$ko! # t#nú nm $sm!?( *'t(n 0on+st sm% 0,*>( k$d!>(% 8o*' #z,!t nm% m!t #k$t(+tott% #z 0#()6+4#n nm 0#d$d*n sz+m+!#% 8#nm $sm!5s" Nm*ondo(6#% 8o*' #z ön st,4n st(* 0#(#m$ $('sm$!5( (8t sz)F

J Nm""" J Am' t,to0+zott% ((k$ szm$ (5tt ú6!# m*6(nt #z

s5?>**ön' mö*ött +(() ?,!M" Vo(t 4nn 0#(#m$ $sm!5sFV,*$*?-tott # 8+t+n # 8$d*"

J okto!n5G

J Nm" ondom% 8o*' nm" J Am' ,!zt% 8o*' 3#m9m*mozd-( # 8+t# mö*ött" Smm$ ,!t(m% 8o*' m*$ntössz#k#szkod6on *' !nd5!!(" K('k 2s#k # m-nk+6+t 0,*z$"

J Akko! 9!)4+(6-k #z +((#k#t J mondt# K('k"

Am' 0,*$*n,zt% d z sm 8ozott !dm,n't"

J S#6n+(om" B+!2s#k s*7t8tn,k"

K('k m**'ú6tott *' *'-?+t% kz ($nd-(t 0( # 2$*#!tt#?(,% #zt+n 8$!t(n (?ú6t#" Az #!2# m*(9ttnk (+tszott"

J A ks!0$t% nm sok 876# 0o(t J mo!o*t#"

J P!)4+( (szokn$FK('k 4)($ntott"

J #*# # 9oko("

J T#(+n 6o44 (nn% 8# nm t#!t#n# m#*+n+( *'-?+t"

K('k (moso('odott% 8$!t(n sokk#( 4#!+ts+*os#44n#k tHnt#z #!2#% Mús#44n#k" Am' 8$m(58('kt 0tt ,sz! #z +((+n" A

8$m(58('kt snk$ sm kd0($% d K('k" n'$(0+n n#*'on-t+(8#tt# 5kt $tt >(t m$ndnn#9 #z #(#*so!4#n #z#zonos7t)kön'00(% (#9oz*#tt#% ,s t#(+n *'! 2s#k #z 6+!t #?6,4n% m$('n 6) 0o(n#% 8# #z 5 #!2+t $s $('n könn'n k$ (8tn2s!,(n$"

J T-d6# J mondt# K('k J% #z $('n szmk% m$nt # m#*+,"""8o*' k>(ön4öz5 # sz7n>k""" N#% sz)0#( # t#núk +(t#(+4#n #z

@C@



$('sm$! m(,kznk # (*k0,s4," Azt 8$nn, #z m4!% #z $('t,sz!0sz$k% ,s 4$zon'os sz$ntn ,sz! $s 0sz$k" nm ?o*6+k ?("N#*'on k>(ön4öz$k #tt)(% #m$! sz+m7t#n#k"

Am' 4)($ntott"

J Ez nm (9 m*"

J Én 9!sz ,sz!0szm J ?o('t#tt# K('k J% m!t nkm z #mst!s,*m" J S28-m! *ún'os#n 8>mmnttt% K('k *'$(kos9$((#nt+st 0ttt !+% #zt+n $sm,t Am' ?(, ?o!d-(t" J #*# m$('no!0osF

J E*' #m4-(#n2$+t 0ztk"

K('k ?>tt'nttt"

J Nm mondom""" E*' #m4-(#n2$+t" ,s m#*# # 0zt56FAkko! nm 2sod# 8o*' $('n n8zn m*'"

J $t #k#! zz( mond#n$F

J T-d6#% $tt sok m4! m*?o!d-(" =önnk #z ,(t m$ndnt!>(t,!)(" Szmt#núk" L*tö446>k m(,ksz$k 0#(#m$!% d nm tú(sok!#" V#nn#k% #k$k m$ndn!% 0#nn#k% #k$k smm$!" Én #z

-t)44$#k#t (?o6t)kn#k n0zm% !m,(m% nm 0sz$ !ossz n,0n"L*tö44szö! 0#()6+4#n n#*'on ,!z,kn' m4!k J ,s ,99 z #9!o4(,m#" :# t#nú$ (sznk 0#(#m$('n 4Hnt,n'nk% 0#(#m$('n!ttnts do(o*n#k% sokk#( m,('44n ,!$nt$ 5kt% m$nt # (*tö44m4!t% sokk#( !ossz#44 8#t+ss#( 0#n !+6-k" Ez,!t ( k(( ?o6t#n$-k"$t *ondo(% k$k # (**'#ko!$44 (?o6t)k% dokto!n5F

J Nm t-dom% d 0#n *' o('#n ,!z,sm% 8o*' m#*#m$nd6+!t (mond6# nkm"

K('k m*$nt (moso('odott"

J A Vö!ösk!szt #kt$0$st+$% # mnt5sök ,s m$nd#zok% #k$k0#(#m('$k #m4-(#n2$+n do(*ozn#k" #*-k o('#n sok#t (+tn#k%8o*' m-sz+6 ?(6tn$>k"

Am' 2s#k n,ztt !+% nm sz)(t $sm,t ?(t+m#dt 4nn #?,((m% to!k+t )!$+s$% 8$d* *om4)2 ?o6to*#tt#" É!zt m#*#

@CD



mö*ött 3#m9t% m#*+!# !5(tttt n'-*#(m+t% m$nt8#*ondo(#t4#n s*7t5 k,zz( n'ú(n# ?(," Sz!ttt 0o(n#m*?o!d-(n$% ,s #dd$* szo!7t#n$ 3#m9 kz,t% m7* ( nm mú($k #?,((m"

J B$ztos 4nn J k,!dzt K('k J% 8o*' # ?,!M% #k$t (+tott% nm

$sm!5sFJ $,!t k,!dz$ zt +((#nd)#nF

Az $!#tszk!,n' most% 8o*' S28-m! ((ökt m#*+t t5(%$sm,t n#*'ot !22snt"

J Az,!t J ?((t # n'omoz) J% m!t (8ts,*s% 8o*' z #z$((t5 nm St!$2kn't kö0tt" U*'#n7*' (k,9z(8t5 #z $s""" 9!szz 2s#k ?(t,t(z,s""" 8o*' m#*+t t#!tott# szmm("

:USN KR:ÁZ

:,t?5% I O +!# C 9!2

P8$($9 St" 3(#$! # Tomm#( ,s # 8ú*+0#( 0#() t#(+(koz+s!#

k,sz>(5dött" É99 ?,s>(ködött% #m$ko! ko9o*t#tt#k" *n,ztm#*+t # t>kö!4n" N#*'on $z*#tott 0o(t" L+to*#t)4# 6ött 8ozz+0#(#k$F ,* so8# snk$ nm 6ött 8ozz+ $d"

L8t% 8o*' #9#G

Ldo4t# # ?,sHt% ,s 0$*'o!o*0# $nd-(t #z #6t) ?(,"

V+!6G Azt #k#!od% 8o*' m*(+ss# # 9#d()n # ?,sHtF $t sz)(n#

88z TomF E*' ?(n5tt m4! m$nd$* # 8(',! tsz$ # 8o(m$6+t"S#!kon ?o!d-(t% 0$ssz#s$ttt% k!sn$ kzdt # ?,sHt" *$nt

ko9o*t#tt#k" :$!t(n n#*'on n'-*t#(#n (tt% 8o( 8$d*% 8o(?o!!)s+* sz#(#d*+(t # 45!,n"

J E*' 9$((#n#tG J k$+(tott#% 0,*$*s$m7t0# # mosd) #(#tt$4ton9#d()t" :o( (8tF tt 0#n% ott # k$s sz5n'* sz,(,n,(";(0tt% ?ö(ttt # t>kö! #(#tt$ 9o(2!#% ,s #z #6t)8oz s$ttt" nt

@C



köz4n ,!zt% 8o*' # ?6,t sú!o(6# 0#(#m$ J # ?Ht,s2s5 J m*$ntösszk)2o(6# # 8#6+t" E(?(dkztm # 2s5!5(% *ondo(t#" *+((t #z#6t) (5tt% 0,*$*n,ztt m#*+n"

K$nt 0#n #z $n*" S$t0 4tH!t% #zt+n moso('o*0# k$t+!t# #z#6t)t"

Nm #9#" E*' ?,!M"$ndn könn'ds,* (sz+((t 4(5(" N#*' !5?sz7t,s,4

k!>(t% 8o*' 9#(+sto(6# 2s#()dotts+*+t" A ?,!M!# n,ztt" K!k #!2#0o(t" A 8#6# m+! !$tk-(t% k!szt4 ?,s>(t% 8o*' (9(zz" Én m+!(+tt#m zt #z m4!t% *ondo(t# P8$($9" :o( (+tt#mF $nd*' sz,9%?,n's ö(tön't 0$s(% t8+t 0#()sz7nH(* !nds m4!" Tom m$ttnnF Ud0#!$#s (nn" R+moso('*ott # ?,!M!#"

J =) n#9otG J :$!t(n 4-*!ott nk$% k$ z # ?,!M" J :#dn#*' ú!G

A ?,!M szm m*!44nt" J Tss,kF

J #*# # 8#dn#*' # N/ Yo!kJ$ s$k+to!ok4)(% # t,0,so!oz#t4)(J mondt# P8$($9 4>szk,n% 8o*' m(,ksz$k !+"

A ?,!M (moso('odott"

J V#*' ú*'""" Sok#n mond6+k% 8o*' 8#son(7tok !+" nm ,n0#*'ok #z" Az ,n n0m #!t$n Lnz" Ism!m #z ,ds#96+t% #z,ds#n'6+t ,s # 8ú*+t" J Kzt n'ú6tott"

P8$($9 m*(nd7ttt # kz,t% 8o*' 4(2s#96on # tn'!,4%d m,* $d6,4n ,sz4 k#9ott% 8o*' zt 2s#k m)k+z+s4)( szokt+k2s$n+(n$ Tomm#(" ost kzt k(( ?o*n$" *!+zt# # ?,!M kz,t"

J Bm8tkF J k,!dzt # ?,!M"

J P!szG J P8$($9 ?,(!+((t% ,s # szo4# 4(s6 ?(, m-t#tott"#m#% 9#9# ,s 8-*$ 4#!+t6#" És (6ött 8ozz+% d$!kt 8ozz+" RmkG

A ?,!M 4(,9tt% kö!>(n,ztt% ,s P8$($9 !+6ött% 8o*' #zt n,z$%8o0+ >(8tn (" A ?,s>(köd5#szt#( ,s # t,0, (5tt 2s-9+n *'t(nsz,k 0o(t" tt 0#n 9!sz #z +*' $s""" m* # 0,2,% d #z m4!nm >(tt od# *' 0nd,*t" Akko! most 8o0+ >(tssmF Az +*'!#

@C



0#*' # sz,k!F Tom #zt mond#n+% $nk+44 # sz,k!% ú*'-d0#!$#s#44"

J ;o*(#(6on 8('t J m-t#tott # sz,k!"

J Szönöm" J !" Lnz (>(t% ,s kö!>(n,ztt" J .,sz #k#! 4+6 0#n"

P8$($9 !+6ött% 8o*' # !ossz ?>(,t ?o!d7tott# # ?,!M ?(,"E(?o!d7tott# # ?6,t # m+s$k $!+n'4#% ú*' 6o44#n mHködött #8#(()k,sz>(,k"

J Tss,kF

J E*,sz t#k#!os szo4+6# 0#n"

P8$($9 ,!zt% 8o*' ?>($* 9$!-( # 4>szks,*t5("

J Köszönöm" Nkm $s n#*'on ttsz$k"J Ezz( *'>tt ?-!2s#% nm *ondo(6#F Az #96+n#k ott 0#n #z #

8#t#(m#s 8+z# m* #z # !n*t* 9,nz% m#*# m* m,*$s *'$('n k$s #(#*so!$ szo4+4#n (#k$k *' k)!8+z4#n"

J =#6% #9# +((#nd)#n 870 8#z#" ;o('ton zz( n'úz" ,n s#6+tk>(ön (#k+st #k#!ok% ,s z n#*'on köz( 0#n # m-nk#8('m8z"Itt do(*ozom% od#?önt" Tom ú*' *ondo(t#% 6)t tsz nkm% z,!t

s*7ttt nkm #9+t !+4sz,(n$"J K$ #z # TomF

J Az o!0osom J m#*'#!+zt# P8$($9" J És # (*6o44 4#!+tom #z*,sz 0$(+*on"

A ?,!M 4)($ntott"

J .ondo(om% 6) m(* (8t $d(nt t(nt"

J =) m(*" A k)!8+z k#z+n6# $tt 0#n # szomsz,d4#n" Ez #n#*' 2s5 *'nsn onn#n 6ön" A tö44$ #z 07z2s5" N,8# o('#nm(* 0#n $tt% 8o*' $zz#dok" ('#nko! sz!tn,m% 8# 0o(n# *'#4(#kom% 8o*' k$n'$t8#tn+m" #z,!t z 6o44% m$nt8# 8$d*(nn"

J E*'t,!tk" És z # (+!m# nm z#0#!6#F

@C



J $?,( (+!m#F J P8$($9 nm ,!ttt% m$! *ondo( # ?,!M" Add$*?o!*#tt# # ?6,t% m7* m* nm 8#((ott# # ?o('os)0,*$ mosod# n#*'*,9$nk zú*+s+t% 2s#tto*+s+t" J =# zG Nm% ,n sz!tm zt #z#6t" ('#n% m$nt m$ko! # 0on#t *' 87don m*' k!szt>("

A ?,!Mt z (+t8#t)#n n#*'on ,!dk(t"

J :7don J mondt#" J T,n'(*% o('#n # 8#n*6#" J A ?,!M szmm((+t8#t)#n ú*' *ondo(6#% 8o*' most 0#(#m$ n#*'on okos#tmondt#m% *ondo(t# P8$($9"

És most m$t 2s$n+(6#kF Tom sos szokott $('sm$!5( 4sz,(n$%8o*' (+to*#t) 6ön 8ozz+m" A t,0,4n 0$szont $nn$0#()0#( szokt+kk7n+(n$ # (+to*#t)k#t"

J Ad8#tok 0#(#m$ $nn$0#()tF J k,!dzt"

A ?,!M m,* ,!dk(5d544nk (+tszott"

J $6 0#nF

J V$zm" tt # 2s#94#n% # s#!ok4#n" És 0#nn#k k)(+s9o8#!#$m$s"

A ?,!M k$ss, 2s#()dottn#k (+tszott% d #zt mondt# J Az

tök,(tsn m*?((% P8$($9"P8$($9 8ozott k,t 9o8+! 0$zt" E*'t # ?,!Mn#k% *'t

m#*+n#k" A ?,!M 2s#k t#!tott# # s#6+t6+t" P8$($9 kzdtt z#0#!4# 6önn$" N#*'on sz!tt 0o(n# t-dn$% 8o*' most m$t k((n2s$n+(n$#"

J Ak#! s#kkozn$F

A ?,!M ?ö(k#9t# # ?6,t"

J #*# t-d s#kkozn$F

J P!sz"

A ?,!M m*$nt ö!>(n$ (+tszott"

J Rmk" :+t #kko! 6+tssz-nk"

@CO



P8$($9 4o(do*#n (0tt # 9o(2!)( # t+(2+6+t% *'$k sz,(,t #z+*'+!#% # m+s$k#t # ?,!M sz,k,! t+m#sztott#% #zt+n #zö(töz5#szt#( ?(s5 M)k6+4)( (50tt # k,sz(tt" ;,(t5*ondoss+**#( 0tt k$ # do4oz4)( ,s +((7tott# # t+4(+!# # *'ön'ö!H4+4ok#t"

A ?,!M ú*' M*'(t% m$nt8# 0#(#m$ n#*'on ?ontos do(*ot2s$n+(n#" 3sod+(#tos ,!z,s 0o(t"

J .'ön'ö!H z # k,sz(t J mondt# # ?,!M" J Az ,ds#96+t)(k#9t#F

J I*n" Sok sz,9 8o(m$6# 0#n"

J T-dom" A 4,('*k! nm m(,ksz$k 0,(t(n>(F

J B,('*k!FA ?,!M szm!44n,s n,(k>( n,ztt !+"

J A 4,('*k!"

P8$($9 n'-*t#(#nkodn$ kzdtt" $,!t n,z 7*' !+ z # ?,!MFB,('*k"""

J Am$('nkt # (0(k! tsznkF

J I*n% 2s#k zk n#*'on !,*$ 4,('*k 0o(t#k J ?((t # ?,!M"J És zk *' k>(ön(*s t+!()4#n 0o(t#k" .'ön'ö!H% n#*'on d!+*#4,('*k"

P8$($9 nm m(,kztt !+% 8o*' #9+n#k 4,('*$ (ttk 0o(n#"Nm $s #k#!t !!5( 4sz,(n$" S#kkozn$ #k#!t"

J L*'n m#*# # ?8,! J mondt# J% m!t m#*# # 0nd,*"

J N#*'sz!H"A ?,!M dJ*'( n'$tott" Ez ,!dks" A (*tö44n #

k$!+('*'#(o**#( kzdnk" P8$($9 #zonn#( 0+(#szo(t :?" A ?,!Mn,8+n' 9$((#n#tn'$ tHn5d,s -t+n 2@J2J*'( ?o('t#tt#% #m$! P8$($9OJJt#( ?((t% -t#t n'$t0# # k$!+('?-t)6+n#k" A ?,!M # t+4(+!#m!dt"

J Sz)0#(% m(,ksz$k #zok!# # 4,('*k!F

@C



J Nm J ?((t P8$($9"

A ?,!M :2DJ#t (,9tt"

J =) !,*n tö!t,nt" T-d6#% #z #z ,!dks% 8o*' #z ,ds#96#ott8on t#!tott# zkt # 4,('*kt% *' o('#n 0$t!$nsz!Hs,*4n%#8onn#n *'sz! 2s#k (tHntk" Kö!>(4(>( #kko!t+6t% m$ko! m#*#

(stt #!!)( # ()!)(% ,s ú*' m*>tött m#*+t" R6t,('"P8$($9 *' k$s ?+6d#(m#t ,!ztt # ?6,4n" A ?-t)6+0#( (kötött

# 8-sz+!t% #zt+n m*dö!zsö(t #zt # 8('t ott # ?>( mö*ött"Rm,(t% nm (sz n#*' ?6?+6+s 4(5("

J Am$ #z(5tt tö!t,nt% #!!# nm n#*'on m(,kszm"

A ?,!M # t+4(+!# n,ztt% kon2nt!+(t" E(,* sok+!# (,9tt" P8$($9

0+(#szo(t" A ?,!M !ö0$d! s+n2o(t% ú*'% #8o*' P8$($9 *ondo(t#" [ $s #k$!+('sz+!n'!# s+n2o(t" =+tszott#k"

J Nm !ossz J mondt# # ?,!M" J E*'+(t#(+n nm !ossz" J :?DJ#t(,9tt"

P8$($9 moso('o*0# :Jöt 8úzott" Kzdt 6)( ,!zn$ m#*+t"

J Köszönöm"

A ?,!M # t+4(+!# m!dt" Nm ú*' n,ztt k$% 8o*' P8$($9 (o0#sok#t t8tn" :# (>t$ #z ?D (o0#t% *'#(o**#( 0$ssz# (8t >tn$" A?,!Mn#k nnk ((n,! nm ttsztt # do(o*" A 0z,!,0( $sm*0,dt" P8$($9 7*' $s (>tött" A ?,!M !+n,ztt% #zt+n 0+((#t 0ont%,s 0$ssz#>tött # 0z,!!(" P8$($9 dJot (,9tt"

A ?,!M sok+$* n,zt # t+4(+t" :úzt#k n,8+n'#t% P8$($9(5!n'om-(t # *'#(o*6#$0#(" A ?,!M moso('o*0# m*t+m#dt# #z

*'$kt # 0z,!,0("Pont #8o*' #k#!t#m% *ondo(t# P8$($9"

E(z#0#!t# # 0z,!t # 8-sz+!6+0#(% #zt+n *' mz50( #!!,44ttt # k$!+('?-t)6+t" A ?,!M 8om(ok+t !+n2o(0# *ondo(kodott"V#()sz7nH(* (+t6#% 8o*' 8# most # *'#(o*6+0#( (,9% 4+st'+t 0sz7t" 0#6on (+t6#J # tö44$t $sF P8$($9 !zzn,st(n #!22#( n,zt #z+((+st% ,s !m,(t% 8o*' # ?,!M nm (+t6#" A ?,!M s#kkot #dott #

@C



?-t)6+0#(% P8$($9 k$(,9tt 4(5(% # ?,!M 9d$* (>tött # m+s$k8-sz+!6+t $s% 8o*' m*ússz# *' *'#(o*0szt,ss( J 0#*'$s #zt8$tt% m*ússz#"

E*,sz 6)( #(#k-(% *ondo(t# P8$($9" L>tött # ?,!M ?-t)6+t% m#6d# kö0tkz5 (,9,s4n # 0z,!,t #dt# # ?,!M *' $k 4+st'+6+,!t" A

?,!M ú*' n,ztt !+% m$nt8# 2s#()dott 0o(n# 4nn" L>tött P8$($90z,!,t"

P8$($9 s#kkot #dott # ?-t)6+0#(" A ?,!M köz48úzt# # 4+st'+6+t%P8$($9 m* (>tött # ?-t)t% #m$!5( # ?,!M (?(dkztt"

J A nm6)6+tG J k$+(tott ?( # ?,!M" J N# m$nd*'% m*0#n m,*# 0z,!m% m#*+n#k m* n$n2s"

J Ez $*#z J ?((t P8$($9"

A ?,!M # 4+st'+6# mö*, (,9tt # k$!+('+0#(" P8$($9 m$ndk,t4+st'+6+0#( (?o*(#(t# #z 0on#(#t" A ?,!M k$ss, (0ö!ösödött% 0,*>(8ossz#s *ondo(kod+s -t+n ?Jt (,9tt% m*t+m#dt# #z (ö( (,054+st'+t" Nm 9!o4(,m#% *ondo(t# P8$($9% ,s **'( ?ö(644 8úzt# #4+st'+6+t" A ?,!M t!0sz!Ht(n>( (,9*ttt $dJod#% P8$($9 köz4n# n#*'+t()!# m#n50!zt # 0z,!?-t)6+t% #z ((n?,( 0z,!,t #z#(#9so!!# szo!7tott#% m#6d *' (t!(5 4+st'#+(doz#tt#( ?-t)J4+st'# >t*t% ú*'n0ztt Qm#(mot k,9ztt" S#kkG

;-t8#tsz% *ondo(t# P8$($9% d nm t-dsz (!6t5zn$"

A ?,!M *' $d$* m,* n,zt # t+4(+t% #zt+n (#ss#n ?(4o!7tott## k$!+('+t"

J :+t z k,sz J mondt#" J ;(#dom"

P8$($9 (*sz70s44n -*!+(t ,s t#9so(t 0o(n# ö!öm,4n J dnm Tom nm zt tnn," $t $s szokott mond#n$ Tom% 8# m*n'!((n *' 6+tszm+tF J (,* *'#ko!$ st"

J Nos% (,* km,n' k>zd(m 0o(t" N#*'on 6)( 6+tszott"Sz!n2s,m 0o(t"

@1C



J Sz!n2s,6F Én (,* 6)( s#kkozom% ,s o('#n 6)( 6+tszott#m%#8o*' 2s#k t-dok" És m,*$s m*0!t" J A ?,!M ú*' moso('*ott%m$nt8# t,n'(* ö!>(n nk$"

:+t z m* 8o*' (8tF J 2sod+(kozott P8$($9"

J T-d6# J mondt# # ?,!M J% ?o*#dn$ m!n,k% 8o*' 8# #k#!n+%

#zok!# # 4,('*k! $s 0$ssz# t-dn# m(,kzn$"

Am' Tom $!od+6+4#n >(t # d70+n'on% ?6,t (5!8#6t0# ,(0zt# m#ssz7!oz+st Tom 9ontos#n t-d6#% 8o*'#n k(( n'omkodn$ #n'#ksz$!t6,t ,s # 0+((+t% 8o*' ?(o(d6# 4nn # m!0s,*t%#m('t5( sz$nt *,sz n#9 k,9t(n 0o(t sz#4#d-(n$" (*8-((+mok4#n ?-tott 0,*$* *!$n2,n # k((ms ,!z,s% sz,t+!#dt #0+((+4#% # n'#k+4#"

J Sz)0#( #z # n'omoz) #zt mond6#% 8o*' # *'$(kos t#(+n nm$s #zt # 9#s#st kö0tt% 8#nm t,*d J mondt# Tom"

Am' (+z#s#n *ondo(kodott" Nm 0o(n# ,!t(m Tomn#kk$kot'o*n$% 8o*' 3#m9' $s 0( 0o(t" Nm sz!tt zt #z ,!z,st%8o*' nm t(6sn 5sz$nt Tom8oz% d 8+t #z m4! nm z#k(#t ?(

?ö(ös(*sn 0#(#k$t 2s#k #z,!t% 8o*' t(6sn 5sz$nt,nk,!z8ss m#*+t"

J T#(+n nm k((n zt most !ö*tön m*4sz,(n>nk Jmondt#" J ,* k+!4# 0,sz z # !mk dö*ön'öz,s"

J Pd$* ,99 z #z # 9$((#n#t% #m$ko! zt m* k(( 4sz,(n$ Jmondt# Tom" J Az m4! nm (8t *'sz!! ?sz>(t ,s !(#&+(t"

T8+t 8# t-dok nkd s*7tn$ ((#z-(n$% m$köz4n 4sz,(sz !)(#%

#kko! k,s544 sm ?o*od ?sz>(tnk ,!zn$ m#*#d% #m$ko!0$ssz#*ondo(sz !+" É99 z # n'#km#ssz+zs (,n'*"

Am' ?,($* (?o!d7tott# # ?6,t% 8o*' # szm s#!k+4)(!+n,zzn"

J És ,n m,* #zt 8$ttm% *'n*,ds,*45( 2s$n+(od"

J U*'#n" V$szont (7!8#tod #z #d)d4)("

@11



J Esz!$nt ( $s sz+m(+zodF

J T-(#6donk,99n nm nkd% 8#nm #9+dn#k" Ez P8$($9$d6" Nm t-dom% 8o( m#!#d" ,* sos k,stt"

J T#(+n ( k,n mnn>nk m*n,zn$"

J V+!6-nk m,* n,8+n' 9!2t"J =)" J Am' m*$nt (5!8#6tott# # ?6,t sz!tt zt #

m*n'-*t#t)% +(mos7t) ,!z,st% #m('t m$nt8# 4(9!,s(tk0o(n# Tom -66#$"

J ;-!2s#% 8o*' #nn#k # !nd5!nk #z # 0,(m,n'% 8o*' #*'$(kos st(* t,*d kö0ttt J mondt# Tom" J Nm mondt#% m$45(*ondo(6#F

J Nm" J Am' *ondo(#t4#n m*#dt# m#*+t (8#t+!ozt#% 8o*'k$(,*7t$ Tom k70+n2s$s+*+t" !t 4+!mnn'$! k,s(kd$k $s z # Mú# sz!(m$ 0#((om+ss#(% n'$(0+n0#()% 8o*' ,!dk($ # so!s#% ,sn#*'on #**)d$k ,!t"

J .ondo(om% ú*' ,!t% m$nt *' 8+t4#dö?,s J d>nn'ö*t Tom"

J Akko! $*n J $sm!t ( Am'" J V$szont m$n,( tö44t

*ondo(kodom !#6t#% #nn+( $nk+44 #z #z ,!z,sm% 8o*' z #S28-m! *'sz!Hn 2s#k 7*' #k#!t !+0nn$% 8o*' 9!)4+(6#k m*össz!#kn$ *' moz#$kk,9t" N'$(0+n #zt 8$sz$% #z,!t nm #k#!om#zonos7t#n$ #z $((t5t% m!t m*mnttt" Ez,!t #zt+n !+m $6szttt%8+t8# m,*$s m*9!)4+(om"

J Könn'n (8t% 8o*' $*#z#d 0#n" És t-dt+( nk$ 0#(#m$?,(szm,('(7!+st #dn$F

J A 0$(+*on smm$t" E*',4k,nt nm 0o(t#k n#*'on ?(dú(0##z st m$#tt" Ez # St!$2kn' *' sö9!d,k 0o(t" V#n # N/ Yo!kJ$!nd5!s,*nk 6o44 do(*# $s% m$nt *' $('nnk # *'$(kos+t8#6k-!+szn$""" Nm 8$szk # ?>(mnk m$kt 4sz,(k ,n $ttössz0$ssz#"

@1@



J 3s#k 5sz$nt 0#*' J mondt# Tom" J A8('tt% 8o*' ú*',!zn,(% #8o*'#n (0+!6+k t5(d% *'sz!Hn ú*' ,!z(% #8o*',!z("

J Sz)0#( nkd $s z # 0,(m,n'dF

J $)t# #z szmt t-dom% #zz#( ?o*(#(kozom% 8o*'

m*9!)4+(om !+0nn$ #z m4!kt% 8o*' 9!)4+(6+k m*,!tn$ ,s(?o*#dn$ # s#6+t ,!z(m$kt" N#n+% 8o*' z # 0,(m,n'm"

Am' ,!zt% 8o*' 0,*! t(6sn ((#z-(" ('#n 6) 0o(t Tomsz+6+4)( 8#((#n$ m$ndzt" .')n+sko! ,!z8t$ m#*+t 7*' #zm4!"""

6) (sz összszdn$ m#*+t% m!t m,* (#(sz$k $tt #d70+n'on" ;(>(t% (8úz)dott Tom -66#$ #()("

J +! n*'d)!+t k,s$k" Nm k((n m*n,zn>nkF

J $*n" n6>nk"

Az #(#*so!$ ?o('os)n Am't $sm,t n'-*t#(#ns+* ?o*t# (" És 8#0#(#m$('n 4#(stt szn0dttF :# (stt ,s m*>tött m#*+tFN#*'on nm 6((mz5 !+% 8o*' (k,ssn Tomt)(" +! 4+nt#% 8o*'o('#n sok+$* m#ssz7!ozt#tt# m#*+t Tomm#(" Köz(44 ,!0 (+tt#%

8o*' P8$($9 #6t#6# #()( ?,n'2s7k sz>!m($k k$" Esz!$nt 4nt 0#n JP8$($9 m$nd$* #**+('os *ondd#( >*'( !+% 8o*' (o(ts# # 0$((#n't% 8#(m*'" Tomot m*(5z0 od#s$ttt% ,s m+! m(t # kz,t% 8o*'ko9o*t#sson% #m$ko! 4nt!5( 4sz,d8#n*ok#t 8#((ott P8$($9,t ,s*' ?,!M,t"

*(9ttn ?o!d-(t Tom8oz"

J Vnd,* 0#n"

Tom szmö(dök m#*#s4# szökött" E((,9tt Am' m((tt% ,s8#t+!ozott#n 4ko9o*ott" E*' 9$((#n#t mú(t+n ?(t+!-(t #z #6t)"P8$($9 !+6-k moso('*ott% #zt+n (8!0#dt #6k+!)( # moso('"

J =#6 nkm" Nkm most ?önt k((n (nnm"

J E!!5( m#6d k,s544 4sz,(*t>nk J mondt# Tom" J Bm-t#tsz# 0nd,*dnkF

@1D



J P!sz" .'!tk 4"

Am' ,s Tom 4(,9tt" P8$($9 +*'# m((tt% # sz,kn *' ?,!M>(t% P8$($9 d,d(*ttt s#kkJk,sz(t # t,!d,n,( # t+(2+n" Am'dö44ntn $sm!t !+" #!t$n LnzG Lnz ?(+((t% Am' szm,4n,ztt"

P8$($9 m*sz)(#(t"J Bm-t#tom # 8#dn#*' -!#t""" J A 8om(ok+!# 2s#9ott%

z#0#!odottn#k (+tszott" J =#6% nm $s 8#dn#*'" E(?(6tttm"

J #!t$n Lnz J mondt# Am't m#*+t $s m*(9t% mnn'$!d>8ös" L(k$ szm$ (5tt ú6!# m*(0ndtt *' 6(nt Lnz46ön P8$($9 k)!8+z$ szo4+6+4#% m*+(( 0( m* <$nn$J0(szm4n #z +*' m+s$k o(d#(+n% +t8#6o( # k)m+4#n 80!5 P8$($9?ö(ött% ,s 8#z-*n#k ,s to(0#6n#k n0z$ #z #96+t" *2s$ko!d-(t #?o*#" Lnz% # sz#d$st#% Lnz% # (!+z8#t#t(#n" Nm sok#t 0+(tozott#z)t#" K$2s$t t#(+n m*!$tk-(t # 8#6#% d # 0+((# m,* most $s-*'#no('#n !5t5( d-zz#d)% -*'#nú*' ?,n'(nk #zok #z #9!)9#tk+n'szm$ $s"

J *t$szt(tt,s sz+mom!#% 8o*' m(,ksz$k !+m J mondt#Lnz"

J N 0*' #nn#k" J Am' (+tt#% 8o*' Tom szm m*(9ttn0$((#n"

J É99n s#kkozt-nk # kd0s 4+t'6+0#(" =)( (0!t" J Lnz Tom!# n,ztt" J K$8z 0#n sz!n2s,mF

J Tom :#!t 0#*'ok" J Tom (5!(,9tt% #zt+n t,to0+n m*+((t"

N m!,sz(6 kzt ?o*n$ zz( #z m4!!(% *ondo(t# Am'" Tom 0tt #z >zntt"

J N#% P8$($9 J mondt# Lnz6o0$+($s 8#n*on J% z #z # 6) o!0os%#k$!5( 4sz,(t,(F

J A8# J ?((t #6k+4# 8#!#90# P8$($9% ,s Tom!# n,ztt"

J $t k!s $tt% LnzF J k,!dzt Am'"

@1



J 3s#k 4-*!ott#m *' k$s 4#!+t$ (+to*#t+s!# # kd0s4+t'6+8oz"

J #*# nm $s $sm!$ P8$($9t"

J Ez $*#z% d m$nd$* sz!ttm 0o(n# m*$sm!kdn$ 0(" :#m(,ksz$k !+% nm 0o(t !,szm 44n # m*t$szt(tt,s4n" J Lnz

Tom8oz ?o!d-(t" J E*',4k,nt *!#t-(+(ok% :#!t dokto!" Ln'H*öznk#z !dm,n'$"

J Nm #z ,n !dm,n'm J mondt# Tom" J P8$($9,"

Am't t>!(mt(ns,* ?o*t# ("

J ,* m$nd$* # 4$ztos7t)n#k do(*oz$kF J k,!dzt Lnzt5("

Lnz sz,tt+!t# # k#!6#$t"

J +! nm" ú(t 8,t )t# n'-*d76#s 0#*'ok"

J m$#tt 6ött $d% -*'F

Lnz Am'! n,ztt"

J nnm k((% t,n'(*" J P8$($98z ?o!d-(t" J T#(+n (6ö0ökm#6d m*$nt% 6+tsz-nk *'Jk,t 9#!t$t"

Am' m+! n'$tott# # sz+6+t% 8o*' # 9oko(4# k>(d6 Lnzt% d Tom m*?o*t# # k#!6+t" Ln'(t # m,!*,t"

P8$($9 4$zon't#(#n tk$nttt( (544 Am'! m#6d Lnz!n,ztt"

J * k(( k,!dznm Am't5( ,s Tomt)("

J $,!tF J k,!dzt Lnz"

J *4o2s+t#sz nk>nk *' 9!2!% P8$($9F J sz)(t *'o!s#nköz4 Tom" J A 8ú*od m* ,n sz!tn,nk n,8+n' sz)t 0+(t#n$ !"Lnz2( $tt k$nt # ?o('os)n"

J Sz!$ntm $tt $s 4sz,(8t>nk J mondt# Lnz"

J K$nt J mondt# Am'"

@1



J Add$* t#(+n (t8tn,d # s#kkot J mondt# P8$($9nk Tom J%#zt+n m$ko! 4?6zt>k% 4sz)(-nk ,!td% ,s ?ö(m*'>nk"

P8$($9 (tö!tnk (+tszott"

J =)" V$szont(+t+s!#% !" Lnz"

J Nm k(( n*m"""J V$szont(+t+s!#% !" Lnz J $sm,t(t P8$($9 ?sz>(ts,*t5(

m#*#s 8#n*on"

Lnz 0+((#t 0ont% ,s ($nd-(t #z #6t) ?(,"

J V$sz(+t% P8$($9" N#*'on ,(0ztm # 9#!t$t" t#!toz$k nkm*' 0$ssz#0+*)0#(% zt n ?(d6"

Tom 4(k#!o(t Lnz4% ,s k$0ztt" Am' m,* m#!#dt *'9!2!"

J A9# 4,('*$!51 k,!dz5sködött% P8$($9F

P8$($9 (8o!*#sztott# # ?6,t% m$nt #k$ most m+! 4$ztos 4nn%8o*' 0#(#m$ !ossz#t 2s$n+(t"

J I*n"

J N# 6) J mondt# Am'" >8ös 0o(t% d # 8#n*6+n nm,!z5dött" J V+!6 m* $tt m$nkt" N,8+n' 9!2 ,s $tt 0#*'-nk" N$n2ssmm$ 4#6% m$ndn !nd4n 0#n"

0#tos#n 42s-kt# m#*# mö*ött #z #6t)t" Lnz m+! ($nd-(t# ?o('os)n" Tom 4$zon't#(#n tk$nttt( n,ztt -t+n#"

J LnzG J 2s#tt#nt Am' 8#n*6#" J V+!6on" ,* nm 0,*zt>nk"

Lnz m*?o!d-(t% #!2# #z (tú(zott t>!(m 6*'$t m-t#tt#"

Am' od#mnt 8ozz+% n8zn +((t# m*% 8o*' n kzd6n8#don+szn$ #z o!!# (5tt"

J N m!,sz(6 m,* *'sz! z#k(#tn$ # 2s#(+dom#t"

J Én z#k(#tomF J 0ont# ?( # szmö(dök,t Lnz" J Én 2s#k #m-nk+m#t 0,*zm"

@1



J #*+n#k nm #z # m-nk+6#% 8o*' (o9+ss#( 0+do(6# #z#9+m#t"

Lnz ?(mo!d-(t"

J Sz+((6on ( !)(#m" #*# t,n'(* #zt 8$sz$% 8o*' #44)( k((tt0o(n# k$$nd-(nom% 8o*' *' $d*n m*sz!zt # 8+z k-(2s#$t% ,s

9ontos#n t-dt#% 8o*'#n k#92so(6# k$ # !$#szt)4!ndz,sktF:o*' 4sttnkdtt% k$0tt # 4,('*kt # t+!()4)(% d #zt #z$nk# #!#n'szo4!ot m* #zt # sok ,!m,t ott8#*'t#F :o*' #zt+nk$?(, mnt 4z+!t# #z #6t)t% ,s m,* # k-t'# s 8#((ott# m*F

Am' sz!tt 0o(n# (k#9n$ # *!#4#n2+t ,s 6)( m*!+zn$% d,!zt% 8o*' Tom kz sz(7dn # 0+((+!# n8z>("

J N# #kko! most M*'(6n !+m% Lnz J mondt#" J Ann#k $d6,nm$ndnt (mondt-nk m#*+n#k% #m$t 2s#k t-dt-nk" E*'$k>nknks$n2s köz # (o9+s8oz" $,!t (o9n+ ( #z ,n m$(($omos #9+m # s#6+t4,('**'H6tm,n',tF "

J Ötm$(($) do((+! snk$nk s 6ön !ossz-("

J Enn,( tö44t #d m$ndn ,04n 6)t,kon' 2,(ok!#" #*#,99o('#n 6)( $sm!$ # !nd5!s,*$ 0$zs*+(#t !dm,n',t% m$nt ,n"

E*' 9!oM 4tö!5"""J A !nd5!s,*""" J 8o!k#ntott Lnz" J $t ,!dk($ #zok#tF $nt

ön $s mondott#% #z ,ds#96# !n*t*t ?o!d7t 6)t,kon'kod+s!#%#m$4 *'4k között 4(t#!toz$k # !nd5!öz0*'k #(#96+n#kt+mo*#t+s# $s"

Tom m*köszö!>(t # to!k+t"

J Azt 8$szm% *' k$ss, mssz$! m*' #"""

J :#*'d% Tom" ond6#% !" Lnz% m$t #k#! P8$($9t5(F

J Smm$t" =)( ,!zt>k m#*-nk#t" A 4+t'6# !mk>( s#kkoz$k"

J #*# # 4,('*k ?(51 k,!dzt"

J Sz)4# k!>(t" 3s#k # k70+n2s$s+*""" #kko!$4#n k)!8+z4#n0o(t% nm 0o(t #(k#(m#m 4sz,(n$ 0("

@1O



J ost 0o(t #(k#(m#" És z 0o(t #z -to(s)"

J T,n'(*F És 8# P8$($9 sz!tn m,* s#kkozn$ 0(mF

Am' 2s#k # ?6,t $n*#tt#% 0tt n,8+n' m,(' (,(*ztt% 2s#k#z-t+n 0+(#szo(t"

J :# 0$ssz#0on-(t% #kko! m$,!t ,!dk($ z #z >*'FJ É!dk("""F Ez t#(+n tú(z+s" T#(+n 2s#k k70+n2s$ 0#*'ok *'

$2$9$2$t" T-d6#% 8o*' # 4,('*k köz>( #z)t# sm 4-kk#nt ?( *'smF :úsz ,0 #(#tt""" ;-!# *' 4tö!5 z""" nm 0+*6# 9#ssz!# #sz#6!,t" N#% m$nd*'% z m+! # mú(t% $*#zF J Lnz #9!) szm$m*0$((#nt#k"

N#*'on $s ,!dk( t,*d% t n'omo!-(t% *ondo(t# Am'" #6d

4(9-szt-(sz% #nn'$!# ,!dk("J Am'% 8# m*n*dd""" J mondt# Tom"

Am' k$m!>(tn 4)($ntott"

J !" Lnz J mondt# Tom J% 8# m#*# #zt !m,($% 8o*'4+!m$?,( $n?o!m+2$)t k$szd8t P8$($945( 8úsz ,00( z(5tt$sm,n'k!5(% #kko! 2s#k #z $d6,t 0szt*t$" P8$($9 #*'# komo('

k+!osod+st szn0dtt" N#*'on k0,s m(,k m#!#dt m* #44)(#z $d5sz#k4)(" :# st(* k,9s 0o(n# (5+sn$ 0#(#m$('n #9!)!,sz(tt% #z n#*'on ?+6d#(m#s 0o(n# # sz+m+!#" És z #m#&$m-m" És mond#n,k önnk m,* 0#(#m$t" Az% 8o*' #z $d6,t0szt*t$% #z # m#*# do(*#" Az 0$szont% 8o*' s,!t$ # 9+2$nsmt,s Am' 4+t'6+t% m+s (#9!# t#!toz$k" Azt -*'#n$s nm tH!6>k"

J #*# ú*' 4sz,(% m$nt8# P8$($9 # t-(#6don# 0o(n#"

J ost m+! #zt+n""" J Tom (0ö!ösödött #!22#( (,9tt *'tLnz ?(," Am' ,!zt% 8o*' sz$nt +!#d 4(5( # d>8" R+ $s+t!#*#dt% 0#d 0+*' ?o*t# (% 8o*' Tom 8úzzon 4 *' 6) n#*'otLnz #(#ttomos m#(#29o?+6+4#" #zt+n ,sz4 k#9ott" N%*ondo(t#% t-d0+n% 8o*' Lnz ktt54 tö!n, Tomot"

J !" Lnz J mondt# Tom" J #*# nm ?o* m,* *'sz!4sz,(n$ P8$($99(" Nm ?o* t#(+(kozn$ 0(" Ezt 0!6 k$ # ?6,45("

@1



Lnz +((t# Tom tk$ntt,t"

J K>(ön4nF

J K>(ön4n 0(m *'H($k m* # 4#6# J mondt# Tom 8#(k#n" JÉs #z nm (sz o('#n s$m# >*'% m$nt *ondo(6#"

Am' (+tt#% 8o*' Lnz szm,4n *' 9$((#n#t!#4$zon't#(#ns+* 0$((#n" Lnz km,n'% m*km,n'dtt m4! 0o(t%d Tom m#*#t#!t+s+4#n m*(9t 0#(#m$" *?o!d-(t% ,s ($nd-(t# 8osszú #(#*so!$ ?o('os)n # 9o!os 0$((#n'kö!t,k ?,n' m*Jm*0$((#nt ö(tön' ?,n's szö0t,n"

Ez nm ?o*6# ?ö(#dn$% *ondo(t# Am'" U*' nm #dod ?(%LnzF Sz#*(+szo(% k-t#kodsz to0+44% 4(0+6od m#*#d P8$($9#*'+4#% m*9!)4+(od 0$ssz#8ozn$ #z *,sz 8$st)!$+t" Az Istn0!6n m* t,*d Lnz"

:USN KR:ÁZ

Kdd% 1@ )!# 1 9!2

Am' #z $!od+6+4#n >(t% ,s #z oszt+(' m$n5s7t,s$ (#96#$ ?ö(,*ö!n'dt" T-dt#% 8o*' z # 9$((#n#tn'$ k$s 2sönd nm t#!t8#t sok+%s$tn$ k((" $2s8$mn-szok#t 7!t m$ndn 4osztott6+!)(% ,s köz4n9!)4+(t nm *ondo(n$ #!!#% mnn'$! ?ö(ös(*s z #z *,sz" :#E!$2nk s$k!>( k!szt>(0$nn$ # sz+nd,k+t% zk # 9#97!ok m+! #QE($nt,z0 ?($!#tú kos#!+$* sm 6-tn#k (% m!t (8úzz# # !d5n't#z #m4-(#n2$+n" 8# z nm s$k!>( nk$% #kko! sm k#9 $ttMzt,sm(,st snk$"

J Itt #z #n'#*?(8#szn+(+s J -*!ott 4 o!$s # k>(s5 $!od+4)(*' ú6#44 k-9#2 ?o!m#n'omt#t0+nn'#("

Am' ?ö(9$((#ntott" o!$s 8#6# m# sz,n?kt 0o(t J ú*' (+tsz$k%# 8ú*# m,* m$nd$* *'#ko!o(% ,s m,* m$nd$* nm m*' nk$"

J Ed$t8 !,sz k$ 0#n tö(t0"

J $?,( Ed$t8,F

@1



J !s" K$nkt!,""" t-d6#% # ?5n50,!,"

J % 6# $*n """ E*' 9$((#n#t% ?5nök#sszon' J mondt# 0$d+m#no!$s% ,s 4((#9ozott # n'omt#t0+n'ok4#" J I*n% m$nd k$ 0#ntö(t0"

Am' !+n,ztt"

J o!$s% m#*# nm szokott n*m ?5nök#sszon'n#k sz)(7t#n$"

J szokt#m" $ndn ,04n% köz0t(n>( # m$n5s7t,sk (5tt"

J Ez $*#z% st$mm(" J Am' #z )!+6+!# n,ztt" J És $('nko!4,d$d54n $s do(*oz$k" ;ö(ött,44 M*'(m!m,(t)"

J Tss,kF J 8+9o*t# o!$s% #zt+n 5 $s #z )!+6+!# n,ztt%k$0$8#!zott% mnt köz4n ?(k#9t# # !t$k>(6,t% ,s m+! ott s 0o(t"

Am' # ?(to!n'ozott ?o!m-(+k!# m!dt" Ez n0ts,*s%*ondo(t#" Tnnm k(( 0#(#m$t #nn#k # n,*' m4!nk #z>*',4n% #k$ m*8#(t $tt #z oszt+('omon"

És k$ k(( t#(+(nom 0#(#m$t% #m$0( t+0o( t#!t8#tom #!t$nLnzt P8$($9t5("

Rosszkd0Hn od,44 to(t# # n'omt#t0+n'ok#t% ?(+((t% ?(J

#(+6+!k+(t # 8('$s,*4n% *ondo(kodott"N,*' ?,!M% m$nd # n,*'n $tt 8#(t#k m* #z #m4-(#n2$+n"""

E*'$k>kn,( sm 0o(t#k m* # szok+sos !$z$k)?#kto!ok" N,*'m4!% #k$k n'-*t#(#n7t) m)don n#*'on 8#son(7tott#k *'m+s!#%# m#*#ss+*-kt)( kzd0 # szm>k sz7n,n +t *,szn #?o*(#(koz+s-k$*" A k$m-t#t+sok sz!$nt -*'#n44n #z $d5sz#k4#nösszsn 8t0n*' ?,!Mt ,s t$znk,t n5t 8ozt#k m,* 4 #z

oszt+(' k#!d$o()*$#$ 5!z56,4 m((k#s$ ?+6d#(m#kk#(% d 2s#k z #n,*' *#zd#* 4#nk+! 8#(t m*" A tö44$k összsnn'o(20#n8+!m#n 0o(t#k" Köz>(>k $s m*8#(t#k t7zn% d *'$k>k8#(+(# sm 8#son(7tott # Qn,*'k,8z J #(#2son' !$z$k)?#kto!ok%#zt+n # st#4$($z+(+s -t+n *' m+sod$k% 0,*zts !o8#m" A Qt7zkm+! 4sz+((7t+sko! 0#(#mnn'$n k!$t$k-s +((#9ot4#n 0o(t#k J #n,*' 4#nk+! köz>( *' sm" A szm,('zt 0#(#m$('n 8$4+6#%

@@C



?!t5zött *')*'sz! 0#*' m+s 8#son()% nm 2s#k zt # n,*'m4!t sú6tott# 0o(n#"

Ak+!8onn#n n,zt $s% m$nd$* -*'#n#!!# # kö0tkztt,s!('-k#dt k$ zt # n,*' m4!t 0#(#8o*'#n m*ö(t 0#(#k$"

m$,!tF A 9,nz 8#t#(m#t 6(nt% ,s # 8#t#(m#sok könn'n

sz!znk m#*-kn#k ((ns,*kt"A 4ökkn5 2s-9+n #z% 8o*' # Qn,*'k köz>( 8+!om

9,(d#m-t#t) ,(t0$t(t ?o('t#tott J (*#(+44$s # ?(sz7nn" /nV#nK(2k 8#t sz!ttott8ont #(#97tott # 0+!os4#n m#*+n'os%$d5s n5k sz+m+!#" 38!$st$#n$ m$(($)kk#( 6+!-(t 8ozz+% 8o*' # N/

Yo!kJ$ 8#6(,kt#(#nok sz+m+!# ú6 +tmnt$ ott8onok#t ,97tsnk"L0s`- *' 4!on&$ +((#m$ $sko(# *,sz 8td$k ,s n'o(2#d$k

,0?o('#m+n#k 0+((#(t# #X,( Qk!szt#9#s+*+t% 4$ztos7t0#sz+m-k!# #z #n'#*$ ?dztt% 8o*' #k$nk t8ts,* 0#n 8ozz+%köz,9$sko(+4# m8ssn" ,* #-t)6# sm 0o(t" Nm 0o(t #z # ?#6t#m4!% #k$ *'H(ö(tt 0#*' $!$*'s,*t ,4!szt #z m4!k4n" An*'d$k 4#nk+! nm t#!tozott #z $sm!t6)t,kon'kod)k köz,"Sz$nt ú*' 0$s(kdtt% m$nt8# z#0#!n+ ö!ökö(t 0#*'on#% ú*' ,(t%m$nt8# nm $s (,tzn"

E*,sz,4n 0,0 #zon4#n m$ndn,*'n o('#n kd0(t9o(*+!okn#k (+tszott#k% #k$k sokk#( tö44 6)t tttk # 0$(+*n#k% m$nt#mnn'$ !ossz#t" :# 0#(#k$ m*ö(t 5kt% #z $ndok# 4$ztos nmk,znJ?k05"

Am' m,* nm ?(6ttt (% m$t mondott #((!n k#9$t+n'# so!oz#t*'$(kosok!)(" E*' *'$(kos% #k$ sz!t # sz70 m*+((7t+s+0#(ö(n$""" ,s #z #m4-(#n2$+n mHköd$k" R+*ondo(n$ $s !ttnts"

L>(t% # 8om(ok+t dö!zsö(*tt" :o*'#n to0+44F :ozzonkonk!,t 4$zon'7t,kot% mondt# #((!n" E!! m*9!)4+(t4on2o(+s$ n*d,('t k,!n$% d nm s$k!>(t" $t (8tn m,* tnn$F

[ o!0os% nm n'omoz)"

T#(+n ?(?o*#d8#tn+m #!t$n Lnzt% *ondo(t#"

@@1



L*#(+44 (0onn+m 0( P8$($9t5(% k,t (*'t >tn,k *'2s#9+s!#" E(8úzt# # sz+6+t" V#()6+4#n nm n#*'on t-dt#(k,9z(n$" ,* 8# ?,(!tnn, $s # Lnz $!+nt$ *'H(ö(t,t% m$tt8tn #z #z m4!F N$n2s *'#nús7tott% n$n2s snk$% #k$t kö0tn$,s M*'(n$ (8tn% m$nt #8o*' <$nn$J0( 2s$n+(t# 8úsz ,00(z(5tt"""

*sz)(#(t #z #szt#(+n +(() t(?on% k$zökknttt" N#*'ots)8#6tott% ,s ?(0tt # k#*'()t"

J St" 3(#$!"

J om$n$`- 0#*'ok #z $*#z*#t)s+*!)(% dokto!n5" K#92so(omönnk !" K!#?tot"

Am' ?(s)8#6tott"

J K#92so(6#"

J :#(()% Am'G :o*' 0#nF

J Köszönöm% E!$2% 6)("

J N#*'sz!H" Sz!tn,m% 8# ?(6önn 8ozz+m% Am'% *'n#*'on ?ontos >*'4n k(( m#*+0#( 4sz,(nm"

$t #k#!8#tF J ?-tott +t Am' #*'+n" *$nt #z #m4-(#n2$#4z+!+s+n#k sz>ks,*ss,*,!)( #k#! 9#9o(n$F E!! most $*#z+nsmm$ sz>ks,*"

J E!$2% ,n t(6sn ( 0#*'ok úsz0#"

J T,n'(*F .(#d's #zt mond6#% ,99 most >!>(t m* m#*-kn+(k,t +*'"

J Azok (*?(644 *' )!+$* (sznk >!sk% zn?(>( nkmm,* $tt to!n'os-( #z #szt#(omon *'8t$ 9#97!m-nk# J közt>k%m$nt zt 4$zon'+!# ö!ömm( 8#((6#% n,8+n' K,k K!sztJk,!0,n'%#m('kt 2s#k #(+ k(( 7!nom% 8o*' m*$nd-(6on ?(,nk *' k$s9,nz9#t#ko2sk#" Am$nt 0,*zk% sz70sn ?(-*!om m#*+8oz"

J S#6nos most 0#n ön! sz>ks,*" Öt 9!2n 4(>( 0+!om" J E!$2(ttt" V#*' t#(+n om$n$`- ttt ( 8('tt"

@@@



Am' (#ss#n # 8(',! ttt # k#*'()t% ,s ?(+((t"

Sz$nt 0$szkttt # (+4#% ú*' sz!ttt 0o(n# 4(!ú*n$0#(#m$4" T#(+n m,*$s k((n 0nnm *' o('#n ?(?ú68#t)9o?oz)zs+kot" R+!#*#szt#n,k *' E!$2!5( k,sz>(t ?,n'k,9t%#zt+n"""

L*'$nttt" Ez nm s*7t" K$?(, mnt (+tt#% 8o*' #z *'$kAnd!son $k! ,99n (tsz$ # t(?ont # 9-(tn+("

J =m J mondt# nk$" J ;( k(( mnnm E!$28z" :# #d)d$k0#(#m$% n0-*odt#n 2sö!ö*6ön 2s#k -t+n#m"

J =!!' ott 0#n J m-t#tt# :#!!'"

J :+t #kko! 0o(n# sz70s #z $k!k 0#(#m('$k t$tokz#tos

m)d6+n közö(n$ 0(":#!!' (0$*'o!odott"

J T!m,sztsn" *mondom nk$"

Am' 4(,9tt # ($?t4% m*n'omt# # *om4ot" Az #6t)42s-k)dott" P!)4+(t# k$k#92so(n$ #z #*'+t" :# most m*$nt #zz#(

6ön (5% 8o*'""" Á((7tsd ( m#*#d"

V$szont (*#(+44 most#n+4#n n$n2s ($d,!2n'om+som%*ondo(t#" $)t# $sF ú(t kdd )t#" E*' *,sz 8t"

Lnd>(ts (,9tkk( mnt 4 #z $*#z*#t)s+*!#% *' k$s$nt,ss( (8úzott om$n$`- 5!8(' m((tt% >*'t sm 0t0 #t$tk+!n5 $z*#tott t$(t#koz+s+!#% ,s ko9o*t#t+s n,(k>( 4n'$tott E!$2K!#?t szo4+6+4#" K!#?t ott +((t 8#t#(m#s 7!)#szt#(+n+(% ,s *' m+s$k-n8$((Jö(tönn'( 4sz,(*ttt" Az ö(tön'4n *' sz,(s 0+((ú%

sz5k% *öndö!% szö*(ts +((ú M#t#( ?,!M 0o(t" Az 7!)#szt#( (+4+n#kt+m#szt0# *' d*sz% 45! #kt#t+sk#% #!#n'2s#tokk#(" *'0,d%*ondo(t# Am'" =) (sz ,szn,( (nn$"

K!#?t ?(, ?o!d-(t"

J % Am'G ;+!#d6on 4"

ost m* *ún'o()d$k"

@@D



J Bm-t#tom m#*+n#k !" :-*8 .od/$nt% # 38-!28%Lon*st!t ,s A4tn#t8' 2,*t5(" !" .od/$n% St" 3(#$! dokto!n5"

:-*8 k$n'ú6tott# (#9+tkz,t" Am' m*!+zt#" .od/$n!+moso('*ott% d>nn'ö*ött 0#(#m$ 4)ksz!Hs,*t% s k$s 876+ns$k!>(t (9(zn$ # szm,4n m*0$((#n) !#*#doz)9$((#nt+st" K!#?t

$nttt Am'nk% 8o*' ?o*(#(6on 8('t #z ú6 d70+n'on% #zt+n #8+tt,!4 0on-(t #z 7!)#szt#(+n (,05 9#97!ok között kzdttt-!k+(n$" Am' 0on#kod0# (>(t" :-*8 .od/$n # d70+n' m+s$ksz,(,! t(9dtt% *'$k k#!6+t (zs!>( # t+m(+!# ?kttt"

J okto!n5 J mondt# J% !" V#nK(2k!5( sz!tn,k 4sz,(n$önn(" *' t-dom% sz!tt 0o(n# ?(4on2o(t#tn$"

J *k,!dz8tm% !" .od/$n% 8o*' k$t k,90$s(F

J Bo2s+sson m*% #zt 8$ttm% !" K!#?t m+! t+6,kozt#tt#" !s"/n V#nK(2kt k,90$s(m"

Am' ,!zt% 8o*' m*?sz>(nk #z $zm#$" E!$2% t 8>('%*ondo(t#"

J I*n% k,!tm !s" V#nK(2kt% 8o*' 6+!-(6on 8ozz+ #4on2o(+s8oz"

.od/$n 0+!#koz)#n n,ztt !+% m$nt #k$ #!!# sz+m7t% 8o*' #9#!tn! ?o('t#t6#" Am't $!!$t+(t# z # !,*$ >*'0,dt!>kk" Az,!t2s$n+(6+k% 8o*' k$zökknts,k #z m4!t #z *'nsú('+4)(% 8o*'(kzd6n ?2s*n$"

.od/$n% (+t0# 8o*' nm 6ön 4 # 8úz+s#% (n,z5n(moso('odott"

J Köz0t(n>( # tmt,s (5tt k,!t% -*'F

J I*n"

J És m*mond#n+ nkm% 8o*' m$,!t k,!tF

!t nm /n V#nK(2k 0o(t #z (s5% #k$ 7*' 8#(t m* $tt%*ondo(t# Am'" K!#?t!# 9$((#ntott% #k$ sz$nt mozd-(#t(#n-( +((t #z*'$k n#*' #4(#k (5tt" A d,($ n#9 ((n?,n',4n ú*' !#6zo()dott k$# sz$(-tt6% m$nt *' 4o!ost'+n4# 4ö!tönzött (,*'," Am' #

@@



szm,4 s>t5 n#9 m$#tt m,* #zt sm (+tt#% szm4n +((J 0(0#*' 8+tt#("

J Am$ko! !" V#nK(2knk (+((t # sz70 J mondt# .od/$nn#kJ% m+sod9!2kn 4(>( m$ndn (8ts,*s szközz( ,s m)donm*k7s,!(t>k #z ,(szt,st" ,*$s m*8#(t" T-dn$ #k#!t#m% m$,!t"

.od/$n ?(0ont# # szmö(dök,t"J V#*' ú*'""" Azt #k#!6# mond#n$% 8o*' t#(+n nm $s

sz70!o8#m4#n 8#(t m*F

J Sz) s$n2s !)(#" !" V#nK(2k n'$(0+n0#()#n *' !5ssz70!o8#m kö0tkzt,4n 8#(t m*" A 4on2o(+s #nn'$4#n s*7ttt0o(n# nk>nk J ,s # 2s#(+d6+n#k J% 8o*' m*,!ttt>k 0o(n#% m$okozt# # !o8#mot% ,s 8o*' m$,!t 0o(t $('n !5s"

.od/$n (*ondo(kod0# 4)(o*#tott"

J .ondo(om z #6ö054($ 9+2$ns$k 6#0+t $s szo(*+(n+"

J Nm ,!tm 9ontos#n% m$! *ondo("

J *' ,!tm% (0on8#tn+k 4(5( # t#n-(s+*ot" Az#m4-(#n2$+n do(*oz)k (+tn+k 4(5(% m$t k(( tnn$>k # 6ö054n%

8o*' (k!>(6,k # 8#son() stkt"Am' 8$!t(n n#*'on -nn$ kzdt zt #z *,szt" Ez # 9#s#s

$tt so!!# ()*#t6# #z o!!# (, # 2s#($k#t% 8+t8# 4k#96# 0#(#m('$kt%#m$nk #(#96+n #zt+n 49!(8t$" És köz4n moso('o*% 6+tssz# #zú!$m4!t% 9!)4+(6# (#(t#tn$" >8ösnk k((n (nn$ !+% d m+!88z s$n2s !6" Ink+44 2s#k 8+n'$n*! 0#n t5(" Akko! sm?o*om 8#*'n$ k$zökkntn$ m#*#m% *ondo(t#" Ez $tt 2s#k #m-nk+6+t 0,*z$" Am$ #44)( +((% 8o*' m*9!)4+( 42s>(tso!0osok#t # ?#(8oz +((7t#n$" :o*' ?-((#dn+( m*"

J !" .od/$n J mondt# J% m$ # 6ö054($ ?6(5d,s>nk ,!dk,4nm$nd$* k,szk 0#*'-nk t#n-(n$% d sz!tn,m # t-dom+s+!# 8ozn$%8o*' z nm *' to0+44k,9z5 k)!8+z" Az #m4-(#n2$# 0#(#mnn'$o!0os# ,s +9o()6# k,9s7ttt sz#km4!% #k$k köz>( # (*tö44nksok,0s *'#ko!(#t# 0#n% ,s"""

@@



J N$n2s sz>ks,* !+% 8o*' 0,dkzzn% dokto!n5"

J Nm t-dt#m% 8o*' z 0,dkz,s" 3s#k 9!)4+(t#m 0+(#szo(n$# k,!d,s,!" J Am' 8$**#dt#n !+moso('*ott #z >*'0,d!" Ez #z*,sz 4sz,(*t,s nm $d 0#()"

Á((6on ?(% s,t+(6on k$% +((7ts# m* most !ö*tön zt #z *,sztF

Nm" Ez 2s#k #zt !dm,n'zn,% 8o*' .od/$n 47!) (, $d,zn,% ,s# 47!)s+* m,* sz$*o!ú44#n tnn, m,!(*! m$ndn *'s sz#0+t"Í*' 0$szont 0#n m,* *' 8#(0+n' k$s s,('% 8o*' (4sz,(6 !!)O"

.od/$n !+n,ztt"

J E(mond#n+ nkm !"

V#nK(2k sz$m9t)m+$tF

J L+tt# # k)!(#96+tF

J E*' !,sz,t nm ,!tttm # sz#kzs#!*on m$#tt"

E*' ?!+szt nm ,!tttd% *ondo(t# Am'" !s" V#nK(2k 4$ztos# (*6o44 8('! ?o!d-(t" .od/$n n'$(0+n s92$#($st# #z o!0os$mH8$4+k ,s *ond#t(#ns+*ok t!>(t,n% #m$ #zt 6(nt$% 8o*' ú*'o(0#ss# #z o!0os$ 0,(m,n'kt ,s ((tkt% m$nt m+s # !**($

ú6s+*ot" V#()sz7nH(* ( t-dn+ m#*'#!+zn$ *' s*,do!0osn#k%8o*'#n k(( k$o9!+(n$ *' 98)('#*ot% 0#*' 8o*'#n k(( 4>(ttn$*' sz704$((nt'Ht" Ism,t K!#?t!# 9$((#ntott" * k((tt 0o(n#t#(+(n$# # m)d6+t% 8o*' M*'(mztss% m$ 0+! $tt !+" :$szn $ttnm *'sz!Hn 2s#k !)(# 0#n sz)% 8#nm # k)!8+z!)( $s"

.od/$n (5!8#6o(t% k!st Am' tk$ntt,t"

J

3s#k #!!# k,!n,m% mond6# ( nkm n#*' 0on#(#k4#n% m$tö!t,nt #tt)( kzd0% 8o*' !" V#nK(2kt 48ozt+k" J B#!+ts+*os%4+to!7t) 0o(t # 8#n*6#"

J Nm t-dok m$t 8ozz+tnn$ #88oz% #m$ # k)!(#9on +(("

.od/$n 2s>2sö!7ttt"

J És 0,(m,n' sz!$nt m$,!t ,!t #z # m+sod$k !o8#mF

@@



!t 0#(#k$ #zt #k#!t#% 8o*' n#*'on ?+6d#(m#s 8#(+(t 8#(6on"

J Ez # 4sz,(*t,s kzd k$8#((*#t+s6((*t ö(tn$"

.od/$n m$ndk,t tn'!,t ?ö(m(t"

J Istn mnts% d8o*'G !s" V#nK(2k *'sz!Hn 2s#k t-dn$

sz!tn n,8+n' do(*ot""" És #z zk! 0on#tkoz) k,!d,skt # 6(n +((#9ot+4#n nm$*n k,9s szm,('sn ?(tnn$"

K!#?t m*sz)(#(t #z #szt#(# mö*>("

J B$ztos 0#*'ok 4nn% 8o*' !" .od/$n t$szt+4#n 0#n 0(%8o*' m$ndn t5(>nk t(8t5t m*ttt>nk !" V#nK(2k ,!dk,4n"

Akko! t 8>(' 0#*'% *ondo(t# Am'"

J Ez 2s#k *' 4#!+t$ t-d#koz)d+s J !5s7t*tt .od/$n" JÖnöknk n'$(0+n n$n2s smm$ t#k#!*#tn$0#()6-k !" V#nK(2kkz(,s,0( k#92so(#tos#n"

J S t#k#!*#tn$J% s 8ozz+tnn$0#()nk J mondt# Am'" J Ésmost% 8# m*4o2s+t""" Az #m4-(#n2$+n n#*'on n#*' # ?o!*#(om%sz>ks,* 0#n !+m od#(nt" J ;(+((t"

:-*8 .od/$n nm mozd-(t"

J $-t+n ((+tt+k !" V#nK(2kt% m$,!t nm sz+((7tott+k +t #z$ntnz70 oszt+('!#F

J A!!# #z st!% #m$ tö!t,nt% #z $ntnz70 s$n2s 6o44#n?(sz!(0% m$nt # m$ oszt+('-nk" $nt mondott#m% # 4t*tsz$*o!ú m*M*'(,s #(#tt t#!tott-k # 2o!on#!$#J5!z5nk4n% #8o(*' sz70Jm*+((+s st,n m$ndn szköz ,s 8#t)#n'#* k,zn,( 0#n"!" V#nK(2kt # n50,!9-(tn+( (,05 mon$to!on M*'(t>k""" J Am'

(8#((*#tott"

A 0$dosz#(#*okG

:# *' 4t* m*8#( # 2o!on#!$#J5!z54n% *ondo(t#$z*#tott#n% # sz#(#*ot #-tom#t$k-s#n (tsz$k% nm 8#szn+(6+k ?(m+sn#9 ú6!#" Ezk # sz#(#*ok # m$ t$tkos >t5k+!t'+$nk #z $('n.od/$nJ?,( #(#kok ((n" Ezkn ott (8t # 4$zon'7t,kG :# !"

@@O



V#nK(2kk( 0#(#m$ 0,*zts do(*ot mH0(t 0#(#k$% m$-t+n4k!>(t # :-dson4% #kko! #nn#k !#6t# k(( (nn$ # sz#(#*onG

J Azt mond6#% m$ndn k,zn,( 0o(t J sz)(t .od/$n" J !" V#nJK(2k #zon4#n m,*$s m*8#(t" J A 8#n*6+4)( 8$!t(n (tHntm$ndn m(*s,*"

+! # t+!*'#(+s!# *'#ko!o(t"Am' +((t# # tk$ntt,t"

J !" .od/$n" É0nt ötsz+zz! #m!$k#$ 8#( m* sz70!o8#mkö0tkzt,4n" Ezk köz>( k,tsz+zz!% #z#z n*'0n sz+z#(,kk)!8+z4#n" J Am' *,9$sn so!o(t# # st#t$szt$k#$ #d#tok#t" Ak)!8+z sz,?6,4n nm2s#k V#nK(2k k#ztt+6# (sz m*%*ondo(t#% 8#nm # m+s$k 8+!om, $s" L*#(+44 *' ,0$* szokt-k5!$zn$ 5kt"

J $*#z% dokto!n5% 8o*' #z $ntnz70n !" V#nK(2k+((#nd)#n !+ (tt 0o(n# k#92so(0# *' sz70mon$to!!#F

,* m$nd$* # k,9z(t4($ sk>dtsz,k (5tt +*+(" És 6)(2s$n+(6#% zt m* k(( #dn$"

J :# #z $ntnz70n (tt 0o(n# sz#4#d +*' ,s mon$to!%

0#()sz7nH(* ?(k>(dt>k 0o(n#" nm 0o(t"J Nm 0o(tFJ .od/$n E!$2 K!#?t!# n,ztt"

K!#?t 0$ssz#?o!d-(t #z #4(#kt)(% m*köszö!>(t # to!k+t"

J B$zon'+!# m*,!t$% !" .od/$n% 8o*' #m$ko! t(t 8+z 0#nn+(-nk% $('n stk4n nm t8t>nk smm$t" Nm do48#t-nk k$0#(#k$t #z $ntnz70!5(% 8o*' *' m+s$k 4t*nk 8('t 2s$n+(6-nk"

ost 4zz* 4do46# m#*+t% *ondo(t# Am'% #m$ko! # k)!8+z,!dk$t k(( 0,dn$"

.od/$n $sm,t 8ozz+ ?o!d-(t"

J okto!n5G :# t-dt#% 8o*' #z $ntnz70 oszt+('-k t( 0#n%m$,!t nm k>(dt !ö*tön to0+44 *' m+s$k k)!8+z4# !"V#nK(2ktF

@@



J !" .od/$n% m#*# 0#()4#n ú*' *ondo(6#% 6o44 (tt 0o(n# *'mnt5#-t)4#n ?-!$k+zt#tn$ # sz70!o8#m+0#( !" V#nK(2kt kö!4Jkö!4 # 0+!os4#n% m7* t#(+(n#k *' o('#n *')*'$nt,zm,n't% #8o(#z #m4-(#n2$+n ,s #z $ntnz70n *'#!+nt 0#n sz#4#d +*'FNkm n$n2s # (*2sk,('44 k,t('m sm #?(5(% 8o*' #ko((,*+$m ,s ,n m$ndn (8ts,*st m*ttt>nk !" V#nK(2k,!dk,4n" Ro99#nt-( s#6n+(om% 8o*' m$ndzk ((n,! m*8#(t"Azt 8$szm% m$ndkttn t-d6-k% 8o*' m#*# most m$,!t 0#n $tt% ,s8# zt # 4sz,(*t,st ?o('t#tn$ k70+n6#% 4$ztos 0#*'ok 4nn% 8o*'!" K!#?t sz70s ö!ömst 4$ztos7t #z ön sz+m+!# *' o('#n$d59ontot% #m$ko! nm2s#k 0(m% 8#nm # :-dson K)!8+z

6o*+sz#$0#( $s (4sz,(*t8t z >*'4n"

.od/$n $s ?(+((t"

J *' ,!z$% 6o*$ 0,d(m! szo!-(F

J :# 6o*$ úton m*t+m#dn#k% 4+!m$('n !ossz8$szmHn $s%#kko! $*n% 6o*$ 0,d(m! 0#n sz>ks,*m"

.od/$n ?#*'os#n !+moso('*ott% ,s K!#?t ?(, ?o!d-(t"

J * k(( mond#nom önnk% 8o*' z -t+n # 4sz,(*t,s-t+n #zt # t#n+2sot ?o*om #dn$ !s" V#nK(2knk% 8o*' o!0os$*ond#t(#ns+* 27m,n $nd7tson 9!t # :-dson K)!8+z ,s St" 3(#$!dokto!n5 ((n"

Am' ,!zt% 8o*' #z #!2+4# ?-t # 0,!% d nm sz)(t smm$t%n,m+n n,zt% #m$nt .od/$n ?o*6# #z #kt#t+sk+6+t% ,s k$m*'"A8o*' k$ttt # (+4+t% K!#?t 0,*! k$(,9tt sm(*s z)n+6+4)(% ,sod#J mnt Am'8z" A kz,t zs4! 0+*t#% m$nt8# 2s#k 7*' t-dn+?,kzn$ m#*+t"

J =)s+*os ,*% m$2sod# s(#m#szt$k#G

J Kösz # s*7ts,*,!t ,s # t+mo*#t+s,!t"

J N 6ö66ön nkm $('sm$0(" #*-kn#k od#(nt #z#m4-(#n2$+n ?o*#(m-k s$n2s% m$ m$ndnn( k(( nk>nk $tt ?ntszm4n,zn$" :# z # .od/$n 49!( m$nkt% # tö!0,n'sz,k$t-d)s7t)k n'om4#n n#*'do4!# 0!$k #z *,szt" *' ((9nk

@@



m#6d m$nkt% m$nt # n'>0k" :# z # 8$st)!$# 4(k!>( # (#9ok4#%,99 #zok#t # ?o*'#szt)$nk#t $6szt$ ( t5(>nk% #k$k! # (*n#*'o44sz>ks,*>nk 0#n"

J A Mzt5k,9skt"

J Ö!>(ök% 8o*' $('n n'7(t#n 4sz,(>nk" :# tö44 M*'(mt

?o!d7t#n# !! #z (0!% t#(+n nm $s k((n 4z+!n$ #z#m4-(#n2$+t"

J N (*'n $('n +(sznt% E!$2"

K!#?t (0ö!ösödött"

J Ezz( # sz((mskd,ss( m* m$t #k#! mond#n$F Azt 8$sz$%,n ö!>(ök% 8# 49!(nk m$nktF En,(k>( $s ( t-dom 8úzn$ # !o()t

#zon #z +tkozott oszt+('+n" +! *' ,0 m* k((tt 0o(n#tnnm" K>(ön4n $s m#*# k#0#!t# m* # (k0+!t V#nK(2k>*',4n"

Am' #nn'$!# (k,9dt% 8o*' nm $s t-dott d>8ös (nn$":$tt(nkd5 moso('!# 8úz)dott #z #6k#"

J E!$2% E!$2""" :# *' $('n 8('n% #8o( 4+!k$ 8#((8#t6#% m$kt4sz,(% # 0,*,n m#*# k!>( 47!)s+* (," $ m$ndn tk$ntt4n

m$nt#sz!Hn *ondoskodt-nk /n V#nK(2k!5(" #*# 2s#k5!$zz m* # 8$d*0,!,t% ,s nm (sz smm$ 4#6"

J #*# #zt 8$sz$% 8o*' *' $('n m4!% m$nt z # :-*8 .odJ/$n% 4(öXö(F

J T-dom% 8o*' 4(öXö(% m$nt #8o*' m#*# $s t-d6#" .od/$nnk9$((#n#tn'$(#* n$n2s smm$6% #m$4 4(k#9#szkod8#tn#" :# nmn'!% nm k#9 *' M((,!t sm" Ez,!t #zt+n 4$zon'+!# ?o* m,*9!)4+(kozn$% sz#*(+sz$k% t#9#szt#(6#J 0#(#m$('n m-(#szt+sn#k#k+! # (*2sk,('44 6(,t $s" :# m*sz#*o( 0#(#m$ $('sm$t%$nd7t8#t 9!t% d #z $*#z$ 2,(6# #kko! $s #z (nn% 8o*' !+nk$6sszn% ,s 4(k,n'sz!7tsn m$nkt *' 9!n k70>($*'zs,*4"

J És #zt 8$sz$% 8o*' #zt o('#n o(2s)n m*úszn+nkF

@DC



Am' ,!zt% 8o*' m+! nm sok+$* (sz k,9s -!#(kodn$m#*+n"

J N,zz% E!$2% ,n sz70sn $tt m#!#dn,k m#*+0#( m,* *'k$2s$t 8$szt$zn$% d nkm 0$ssz# k(( mnnm #z oszt+('om!#" J Sm* k(( n,znm #zok#t # 0$do?(0,t(k

J V(m 7*' n 4sz,(6nG J 2s#tt#nt ?( K!#?t"J !t k>(ön4n m$t 2s$n+(F B2s-k6# #z oszt+('om#tF :+t

mondok ,n m#*+n#k 0#(#m$t% E!$2" #*# n*m nm t-dm*$6sztn$" :# s$k!>( (,!n$ # 2,(6+t% ,s #z #m4-(#n2$+t4z+!6+k% (Jm*'k" :# nm s$k!>(% #kko! t(6sn m$nd*'%8o*'#n 4sz,(k m#*+0#(% m!t m#*# #kko! $s kö!>( ?o* -*!+(n$ J8#2s#k !+ nm t-d6# 4sz,(n$ #z $*#z*#t)t#n+2sot% 8o*' zntú(

4o(do*-(6#n#k #zok n,(k>( # m$(($)k n,(k>(% #m$t #z #9+mt)(k#9n#k% m* #m$kt #z #9+m 8#6t ?( m#*-kn#k # 6)t,kon's+*$!ndz0,n'$n"

J 3sod+(#tos J ö2sö*t E!$2" J T-dt#m% 8o*' (544 0#*' -t)44(58oz#kod$k # dús*#zd#* 9#9+6+0#("""

J I*n% (58oz#kodt#m J mondt# Am'" J És nm 0#*'ok 4$ztos4nn% 8o*' zt 0#(#8# $s m*?o*om t-dn$ 4o2s+t#n$ m#*+n#k" Ésmost 0$szont(+t+s!#% E!$2" És 8# m,* *'sz! ?(870#t $d #(*n#*'o44 do(o*$d54n% #6+n(om% t#(+(6on !+ 0#(#m$ 6o44 $ndokot%m$nt 8o*' m*6+tssz# $tt nkm # n#*'?5nököt"

Ez osto4#s+* 0o(t% *ondo(t# Am'% #m$ko! m+! $sm,t #z$!od+6+4#n >(t" nm ,!dk(" V$szont (*#(+44 *' 8#szn# 0o(t#nn#k% 8o*' K!#?t össz-*!#sztott# zz( # .od/$nn( #z >*'0,d#k#!#t(#n-( $s sz,4 6-tt#tt# # 0$do?(0,t(kt"

Az #szt#(+n 80!5 n,*' 0$dok#ztt+!# n,ztt" V#nK(2k% =#mson% 38!$st$#n$% L0s`-""" Itt 0#nn#k m+*nssz#(#*onm*ö!ök7t0 #z -to(s) 9!2$k% szo!os#n ?(tk!2s(0 zk4n #(#9os% ?kt do4ozok4#n" Az 5 öt(t 0o(t""" tö44 m$nt k,t ,00(z(5tt sz>(ttt% #m$ko! <$nn$ 9,nzt #dott #z #m4-(#n2$#mon$to!8+()z#t+n#k k$,97t,s,!" Akko!$4#n ,!t(ms öt(tnk tHnt":# # 2o!on#!$#J5!z5t #mú*' $s M*'($ *' k#m!#% m$,!t n

@D1



?o!o*6on #dd$* *' 0$dosz#(#*% #m7* 0#n ott 4t*F :# n$n2ssmm$ 4#6% # sz#(#*ok#t ú6!# ?( (8t 8#szn+(n$" :# # 9+2$ns+((#9ot# !ossz#44od$k 0#*' m*8#(% m*5!z$k # sz#(#*ot J ,99 #z$('n 9!k st,!% #m$('nn( .od/$n ?n'*t5z$k"

P!sz m*0o(t #nn#k $s #z s8t5s,*% 8o*' # sz#(#* #

?(9!s $*#z+t 4$zon'7ts#" Am' #zon4#n 47zott # 4osztott#$4#n%,s nm 8$tt% 8o*' (szú!n+n#k 0#(#m$t"

8# m,*$s% #!!)( $s t-dn$ #k#!"

Em(,kztt !+% 8o*' #kko!$4#n <$nn$ *'sz! m*k,!dztt5(% m$t tnn% 8# 0#(#m('$k ?(0,t(!5( k$d!>(n% 8o*' #z *'$k4osztott6# 8$4+zott" :# 49!(n,k # k)!8+z#t% m*9!)4+(n+ (Jt#*#dn$ # sz#(#*ok (,tz,s,t # 47!)s+* (5ttF Km,n' k,!d,s"

Sz!n2s,! dd$* m,* so8#sm k((tt 0+(#szo(n$# !+"

;o*t# # V#nK(2kJk#ztt+t% ,s 4d-*t# # (6+tsz)4#% #m$t #to0+44k,9z,s$ #n'#*ok m*n,z,s,! szokott 8#szn+(n$"Bk#92so(t# #z $!#tszk!,n' tt6,n +(() t,0,t% 42s-kt# #z #6t)t%#zt+n (>(t #z #szt#(+8oz% ,s kz,4 0tt # t+0$!+n'7t)t" Azon0tt ,sz! m#*+t% 8o*' 0$ssz#?o6t6# # (,(*zt,t" K$?ú6t# # (0*5t"L8t% 8o*' nm t#(+( smm$t"

;,($*Jmdd$* !m,(t $s"

8+t m$t $s k!s t-(#6donk,99nF

V#(#k$t ,s 0#(#m$t% #m$t z # 0#(#k$ 2s$n+(t""" sz+nd,kos#n"L7!6# m$ndnk$nk # n0,t% #k$ 0#(#m$('n ?o!m+4#n ,!$ntkz,s4k!>(t # 4t**(% ?5(* 8# nm 0o(t ok# ott t#!t)zkodn$% ,s M*'(m$ndn mozd-(#tot% 8+t8# 0#(#m$ *'#nús#t t#9#szt#("

A V#nK(2kJk#ztt+0#( kzdt" Önm#*+t (+tt# ,s E(#$nJt%#m$nt s*7tnk 4*-!7t#n$ # m#*#s% ()?#!k#s mnt5snk # ?>(k,4# 4t*sz+((7t) ko2s$t" E(#$n N$t!od!m t#9#szt !#*#szt V#nK(2kk#!6+!#% #zt+n (5k,sz>(nk # 2#!d$o0!s$)!#" !" V#nK(2k 4+t!#nmoso('o*" Sz*,n' P8$($9 s$t 4% #!2# m#*# # 4-z*#(om% #zt+nkönn'kk( k>szköd$k% m$#(#tt E(#$n m*sz$d6#% #m$,!t n$n2sm$ndn od#k,sz7t0 # ko2s$!#"

@D@



;sz>(tn M*'(t # ?(0,t(t" $-t+n k$6ött V#nK(2kt5(% 0o(t*' $d5sz#k% #m$ko! snk$ sm 0o(t 4nt # 4t*n,(" Azt+n 3#t8'$.no0# ($4*tt 4% m*$*#z7tott# V#nK(2k m((,n # t#k#!)t%m*k,!dzt% 8o*' ,!z$ m#*+t" Rmk>(% ?((t moso('o*0#V#nK(2k% m$! 3#t8' t+0ozott" Azt+n K((-m dokto! d-*t# 4 #?6,t # n-!o()*$+!)(" V#()sz7nH(* 0#(#m$('n konz-(t+2$)!#8708#tt+k (% ,s #z,!t k-kk#ntott 4 so!!# # ?>(k,k4% m!t (-st#0o(t (mnn$ # t+4(+$*% #m('$k! m$nd$* k$ 0#n 7!0#% 8o*' m('$k4t* m('$k 8('$s,*4n t#(+(8#t)"

;o!*ott # sz#(#*" V#nK(2k 8$!t(n *ö!2sösn össz!+nd-(t%# m((,t m#!ko(+szt#% ?-(dok(+ssz!H 8#n*ok#t 8#((#tott" N,8+n'm+sod9!2 mú(t+n B!n$ s$ttt 4 # k#m!# (+t)t!,4% k$#4+(0#870t# E(#$nJt" Am' (+tt# m#*+t% #m$nt # ?>**ön't ?,(!8úz0#

4(,9% (+tt# s#6+t #!2+n # !,m>(tt% o('#n ,!z,s ?o*t# (% m$nt8#*' 6,*d#!#4 #k#dt 0o(n# # to!k+n" A sz#(#* m* 2s#k mntto0+44""" *,szn V#nK(2k 8o(ttst,nk #z (sz+((7t+s+$*"*könn'44>(t% d m* $s 0o(t #k#d0#"

E*'?(5( :-*8 .od/$n nm ö!>( m#6d nnk # sz#(#*n#k%#m(' n#9n+( 0$(+*os#44#n m-t#t6#% 8o*' V#nK(2k ((+t+s#m$nt#sz!H 0o(t% ,s 8o*' B!n$ m+sod9!2kn 4(>( ott 0o(t%

m$-t+n # *ö!2sök m*kzd5dtk"+s?(5( # sz#(#*!)( nm d!>(t k$ smm$% #m$ s*7tn, #

n'omoz+s4#n" Nm (+tszott !#6t#% 8o*' 4+!k$ 4+!m$t $s mH0(t0o(n#% #m$0( sz+nd,kos#n +!tott V#nK(2knk"

V#*' (*#(+44$s nm 2s$n+(t smm$ szm4szök5t"

Bttt # =#msonJk#ztt+t" =)k,9H% k,k szmH m4!% ?8,!

8#6+4#n 0#n *' k$s s+!*+s 4>t,s" T+0o(!)( m(,kztttt <$nn$J!" Ezútt#( 0#(#m('$k And!son 0o(t #z o!0os% :#!!' 0#*' =!!'" An50,! #$s' 23#nn% E(#$n m((tt #z oszt+(' *'$k (*6o44k#!d$o()*$#$ n50,!" =#mson nm t!,?+(t 0(>k% m$nt V#nK(2k0( ,s E(#$nJn("

A88oz k,9st% 8o*' m$('n ?+6d#(m#$ (8ttk% n#*'onönt-d#tos#n 0$s(kdtt" Am' ( t-dt# k,9z(n$% m$('n (8t #z

@DD



7!)#szt#(# mö*ött ott ?nt% #z $!od+6+4#n% m#*#s#n # 0+!os ?ö(ött%#8onn#n -*'#n$('n ?ns544s,*sn $!+n'7t6# 9,nz>*'$4$!od#(m+t"

E(#$n (,9tt 4 # ?>(k,4% #zt+n #$s'0( *'>tt mnt k$%0$t#tkozt#k 0#(#m$n" Azt+n Btt 38#m4!(#$n 6ött 4% # kö0tkz5

8t$ 4oszt+s!)( k,!dztt 0#(#m$t #z $d5köz4n 0$ssz#t,!t#$s't5("

P8$($9 ?(tö(tött # k,szn(,t$ ko2s$ k,sz(t$t" B6ött A(*!dokto! #z o!to9,d$+!)(% m*n,zt% m*0#nJ # ko2s$n m$ndn%#zt+n tHn5d5 k,99( to0+44mnt"

A sz#(#* 0,*t ,!t" =#mson n'om#szt)#n 8#son() 8#(+((#(8#(t m*% m$nt V#nK(2k" And!son !ö*tön ott 0o(t% #zonn#(

!+ttt # dM4!$((+to!t" Smm$ sm s*7ttt"És # sz#(#*on nm 0o(t smm$ *'#nús"

Am' 4ttt # 0$d)4# # L0s`-Jk#ztt+t% 6*'zt #n0kt% M*'(t% m$t 2s$n+(n#k #z $((t5k"

Bttt # 38!$st$#n$Jk#ztt+t $s" *?+6d-(t # ?6% m+! #n'#k# $s s#6*ott 4(," A 4(úz# *#((,!6+n+( ,!zt% m$nt (>ktt #z

>t5! # n'#k+n" V,*$*n,zt zt # sz#(#*ot $s% #zt+n +tn,zt #n0kt% #m('kt # n,*' sz#(#* n,z,s köz4n ?(7!t" V#(#m$m$nt8# nm *,szn st$mm(t 0o(n#% d nm t-dt#% m$ #z"

Nm -*!ott 4 smm$" Snk$ sm mH0(t smm$ *'#nús#t" Ak>(ön?,( o!0osokt)( (tk$nt0% #k$k konz-(t+2$)k!# 6öttk #z#m4-(#n2$+!# ,s # 9+2$ns>kt k!st,k% # n,*' sz#(#*on (+t8#t)m4!k m$nd sz#4+('os#n t#!t)zkodt#k # ?>(k,4n 0#*' #

4t*t (+tt+k (% 0#*' # k,szn(,t$ ko2s$ k,sz(t$t tö(tött,k ?(" #kko! m$,!t 0#n m,*$s #z # k7nz) ,!z,s% 8o*' (+tott

0#(#m$t% #m$ nm st$mm("

:USN KR:ÁZ

1 )!# DC 9!2

@D



Am' +t#dt# # szo(*+(#tot # kö0tkz5 t-!n-sn#k% #zt+n($nd-(t 0$ssz# #z $!od+6+4#% 8o*' m,* *'sz! m*n,zz #sz#(#*ok#t" V#(#k$ m*,!$nttt # 0+((+t m*?o!d-(t" ;!dB#s2om4 dokto! 0o(t% $d*sn s$mo*#tt# 8+t-( +((#nd)#n ?(+(()

8#6+t" :-szonöt ,0s 0o(t% d #z #!2# #k+! *' s+9#dt% ?,(,nkt$zn,0s," Sz$nt (s7!t !)(#% 8o*' 4nt(#k) o!0os # km,n'7tttkö9n'% # 8#6szo(t tk$ntt""" Am' m*9!)4+(t !+ 0$ssz#m(,kzn$%m$,!t $s *'ztt 4(% 8o*' 0,d5sz+!n'#$ #(+ 0*'"

J $t t8tk m#*+,!t% ;!dF

J Iz,""" Em(,ksz$k #!!# # sz+6?!t5z,s!% #m$t # 0$z$t so!+nm(7tttmF Azt 8$szm% d nm 0#*'ok 4nn *,szn 4$ztos%

8o*' *om4+s" d#6önn 0(m m*n,zn$FAm'nk s#6+t (s5 s*,do!0os$ ,0 6-tott sz,4 5 s ,!zt

m#*+t sz#km4!nk% m,* # k(#ssz$k-s 4t*s,*k st,4nsm"

J P!sz% ;!d" n6>nk"

A 9+2$ns *' $6dt szmH% köz,9ko!ú ?,!M 0o(t" N#*'on ú*'

n,ztt k$% 8o*' *om4+s sz+6?!t5z,s 0#n" Am' m(,kztt !+%8o*' ;!d # 0$z$t #(k#(m+0#( 87*7tott 8$d!o*,nJ9!o&$dos ö4(ö*t,st!nd(t nk$" Ez nm +!t8#t% 0$szont # m,('44 ok!# 0#*' nm 6ött!+% 0#*' nm #k#!t !+6önn$ # ?,!M AISJs 0o(t"

ost ,!ttt m*% m$,!t $s 6ött 8ozz+ 0o(t#k,99n ;!d *'k$s 4+to!7t+s!# 0o(t sz>ks,*"

Am' 0$ssz#mnt B#s2om4Jm#( # 9-(t8oz% ,s #zt 6#0#so(t#

nk$% 8o*' 9!)4+(6# m* sz(7dn% d 8#t+!ozott#n m*t-dn$% 0o(tJ # 4t*nk ?,!M#kk#( nm$ k#92so(#t#% 0#*' 8#szn+(tJm+sokk#( közösn $n6k2$)s tHt" :# # (*2sk,('44 6(,t $st#9#szt#(6#% 8o*' # 0+(#sz st(* 9oz$t70% #kko! k,!6 m*% 8o*'#d6on m,* *' k$s 0,!t #nt$tst0$zs*+(#t!#"

@D



J És mond6# m* nk$% m$,!t 0#n !! sz>ks,* J mondt# Am'"J =o*# 0#n 8ozz+% 8o*' m*t#*#d6# # 0$zs*+(#tot% 8# $nk+44 nm#k#!6# t-dn$"

;!d (0ö!ösödött% d 4)($ntott" Am' *'>tt,!ztt 0(" T-dom% B#s2om4 M#m" Nm könn'H do(o* *' 9+2$nsnk AISJ!5(

4sz,(n$% d 8# $tt #k#!sz m#!#dn$ #z #m4-(#n2$+n% 8ozz+ k((szoknod 88z $s"

V$ssz#4#((#*ott #z $!od+6+4#% s köz4n #zon tHn5dött% 8o*' 50#6on m*szok6#J 0#(#8# $s" Nm" A k>(ön4s,* közt ,s ;!dközött 2s-9+n #nn'$% 8o*' 5 (544 közö(n, # !ossz 87!t% m*tnn,# 4t*,!t% #m$t 2s#k (8t% ,s 2s#k #z-t+n $*'kzn k$tö!ö(n$ #zm(,kzt,45("

L>(t #z 7!)#szt#(+8oz% s *'! nö0k05 $n*!>(ts,**( m,**'sz! 0,*$*n,zt # n,*' k#ztt+t"

A ?6?+6+s# !ossz#44odott% # ?+6d#(om z>stszö*$ *,szn(m!07ttt,k # n'#k+t" K$!+ntott# 7!)#szt#(# köz,9s5 M)k6+t%(50tt k,t #sz9$!$nt% ,s *' k$s 8$d* k+0,0#( (n'(t"

Az -to(s) sz#(#* $s 0,*t ,!t" *dö!zsö(t # szm,t% 9!)4+(t*ondo(kodn$" Vö!ös 2s$((#*ok sz$k!+zt#k # !t$n+6+n% 2s-9# z#6 ,ssmm$ 6( J #8o*' # ?(0,t(kn" I*n% 9!sz% 0o(t#k#zonoss+*ok% s5t m$nt8# -*'#n#zt # sz#(#*ot 6+tszott# 0o(n# (n,*'sz! *'m+s -t+n% 2s#k #z o!0osok 0+(tozt#k !#6t#" Enn'$!8#son() stk4n #z (t,!,s (tt 0o(n# # m*(95"

n$n2sJ 0#(#m$ o('#n mozz#n#t% #m$t nm 0tt ,sz!F

Ism,t # 6*'zt$4 n,ztt" A 4tHk össz?-tott#k # szm

(5tt" N#*'ot s)8#6tott% ?,(!ttt" +! t(6sn 4(?+s-(t #n,z,s4% ?!$ss szm k((n zk8z # ?(0,t(k8z""" (8t5(**' m+s$k o!0os,"

;ö(m(t # t(?onk#*'()t% 38!$s sz+m+t t+!2s+zt#% #9#to()*$+t"

J :-nt dokto!"

J $t 2s$n+(sz most% 38!$sF

@D



J K,sz>(5döm% 8o*' (mn6k 0#(#8o0+ # 9#to()*$# *'ssz+mú 4+6*ún+!+0#("

J =#s9! E(d!$d*Jdzs(F A T#9$z)s =#s9!!(F

J V( ,s snk$ m+ss#("

38!$s 8#n*6+n#k d!H6 Am't $s moso('*+s!# k,szttt" L(k$szm$ (5tt m*6(nt =#s9! #z $zm#$ m$nt A!no(dS28/#!zn**!,% !#*'o*) moso('% sH!H% sz5k 8#6"

J V$*'+zz% ( n tö!6 0#(#m$dt"

J Ann'$!# #z,!t m,* nm komo(' # 8('zt"

Am' n0t0 (ttt" =) nnk # 38!$snk" A k)!8+z4#ndo(*oz) ?>**t(n n5knk # ?( sz!tt 0o(n# (k#9n$ *'

?o!d-()!# =#s9!t"

Összszdt ,s *' n#*' 4o!7t,k4# ttt # k#ztt+k#t" #st 0#2so!# -t+n m,* *'sz! +tn,z$ 5kt" E($nd-(t # k$6+!#t ?(,",* nm döntött (% m$0( mn6n mt!)0#( 0#*' t#&$0#(F Az#sz9$!$nt5( 2s#k k$ss, tom9-(t ?6?+6+s (döntött # k,!d,st"

Sz!n2s,6 $s 0o(t ,99 #kko! +((t 4 # k#9- (, *' t#&$% *'

(k,stt n50,! -*!ott k$ 4(5(" Am' 4>(t # 8(',!% ,s 8#m#!os#nm+! ott #!#szo(t#k # L&$n*ton A0n- 2sú2s?o!*#(m+4#n":+t!#d5(t #z >(,sn% # k#ztt+k#t t#!t#(m#z) 4o!7t,kot #z ö(,40tt" :$!t(n sz,4 0$((#nt% 8o*' m$ 0o(n#% 8# 3#m9nkm-t#tn+ m* zkt # ?(0,t(kt"

3#m9' nm2s#k # *')*'7t+s8oz ,!t% 8#nm # *'$(ko(+s8oz $s"I*#z% #zt 8+4o!ú $d6,n *'#ko!o(t#% d *' *'$(koss+* n'$(0+n m,*most sm dö44nt$ m* #nn'$!#% m$nt 5t% n'$tott#44#n ?o*#d6# #?(0,t(kt"

B(,z! 4(s5 zs4,4n m*t#(+(t# # 27mt% #m$t 3#m9M!k#ntott ( nk$" E(5!sz)(t # t#&$sn#k% 4mondt# #z ú6 út$2,(t%#zt+n m*$nt 8+t!#d5(t #z >(,sn" :$!t(n m*$nt $d*s (tt" =)öt(t zF

n6n ?ö( 3#m9' (#k+s+!#F

@DO



A t#&$ 0,*$**ö!d>(t # Yo!k A0n-Jn% #zt+n 4k#n'#!odott #:t0n8td$k -t2+4#" Am' k$sz+((t m,* m$nd$* 4$zon't#(#n 0o(t"E*' $d$* 2s#k +((t 3#m9 8+z+n#k k#9-6# (5tt% #zt+n ($nd-(t #;$!st A0n- ?(,% 9!)4+(t *ondo(kodn$" Az ,9>(tk ?ö(ött k$ss, m+!n'-*#t!# +(() n#9 *'nsn #z #!2+4# s>tött% d nm m(*7ttt"Ktts4n 3#m9'0(""" Ez 0o(n# #z $*#z$ ok# #nn#k% 8o*' $d6öttF

A ;$!st A0n-Jn+( 0$ssz#?o!d-(t" A ?o(') ?(5( d7z(o(#6 sz#*+t8ozt# # szm4 ?ú6)% k((mt(n sz,(" ;ö(8#6tott# # *#((,!6+t%(sz*tt ?66( ?o('t#tt# út6+t" Am$ko! ?(n,ztt% m*(+tt# 3#m9t,99n k$(,9tt # 8+z# k#9-6+n" *(9ttn m*to!9#nt%-t+n#k$+(tott" A sz,( 0$ssz#sodo!t# # 8#n*6+t" 3#m9 ($nd-(t # Yo!kA0n- ?(," Am' k70+n2s$#n s$ttt -t+n#" A!!#?(, sz$nt n$n2s $ssmm$% 2s#k # ?o(')% m* *' k$s 9#!k" A kö!n',k4($ ,tt!mk%

4$szt!)k m$nd # m+s$k $!+n'4#n 0#nn#k% d 3#m9' t#(+n $sm!0#(#m$ k$sko2sm+t # Yo!kon" 6) $s 0o(n#""" Bmnn$ -t+n#%m*(9n$% 0#(#m$ $nn$0#() m((tt (ms,(n$ nk$ zt #0$do?(0,t(J8$st)!$+t"""

*9!)4+(t ?(z+!k)zn$% d 3#m9 n#*'on *'o!s#n mnt% #z 52$95s#!k#$ m* tú( m#*#s#k 0o(t#k 88z # tm9)8oz" 3#m9 #

Yo!k!# k$,!0 6o44!# ?o!d-(t% m#6d # :t0n8#tod$k -t2+8oz ,!0

m*$nt 6o44!#% # ;$!st A0n- $!+n'+4#" T#(+n 2s#k s,t+( *'t #8+ztöm4 kö!>(% 8o*' m*moz*#ss# # (+4#$t" [t M*'(0 Am' 2s#k#z -to(s) 9$((#n#t4#n 0tt ,sz!% 8o*' nm sokk#( (5tt% #

6+!d+!# k$!#kott mH#n'#* szmtszs+kokon *' 2s#0#!*) ?ksz$k"R&sz!Hn # 6+!d# sz,( ?(, k#n'#!odott ,s m**'o!s7tott# #(,9t$t% 8o*' m$n,( 8#m#!#44 8#(#d6on ( (5tt" A 2s#0#!*)0,!!s szm !+0$((#nt% ,s ?(m(t # kz,4n t#!tott 9#(#2kot"

J :#(()% k$s(+n'GAm' m*m#!ko(t# # k#ztt+k#t !6t5 z#2sk)t" ;*'0!nk

könn'H (tt 0o(n#% d # 2s#0#!*) zt nm t-d8#tt#" .'o!stm9)4#n ko9o*t#k # (,9t$% # 2s#0#!*) 0,*>( k$tHnt #(+t)szö*,45(" :# (!ú*n+ zt # m#*#s s#!kút% -to( t-dn+ ,!n$3#m9't"""

8+t 8o( 0#nF

@D



:-n'o!o*0# n,ztt 0,*$* # n#9?,n'4n ?>!d5 6+!d+n"N*'0nJöt0n m,t!n'$!% # ;$!st A0n-Jn t#&$k% t8!#-t)k%4-szok 8úzt#k (% (mos)d)% sz7ns 2s7kokn#k 8#tott#k" Az #(#tt #n,8+n' m+sod9!2 #(#tt% #m7* #z 5 M*'(m,t # 2s#0#!*) kötött(% 3#m9' 0#(#8o*' (tHnt"

A 2s#0#!*) -t+n#k$+(tott 0#(#m$t" Am' $sm,t m**'o!s7tott## (,9t$t" Itt k(( (nn$ 0#(#8o("""

E*' s$k+to!4)( *' ?,!M (,9tt (,% (?o*0# # n#9 ?,n',t"Am'nk (+((t # (,(*zt"

J Am'G

J 3#m9'G J Am'n 0,*$*8-((+mzott # m*könn'44>(,s" J*$6szttt,("

J :+t t m$t k!s( $ttF Kö0tt,(F

J Ut+n#d k$#4+(t#m% #m$ko! k$(,9t,( # k#9-n% d nm8#((ott#d" J Am' m*k!>(t 3#m9t% 8o*' # 8+t+4# s>ssön # n#9%,s (+ss# #z #!2+t" 3#m9 k$ss, z#0#!4#n 0o(t% szmm( (+t8#t)#nnm ö!>(t"

J :+t""" J mondt#% ,s 0,*$*n,ztt # s$k+to!on" J :# m+! $tt

0#*'% #kko! 6o44% 8# m((ttm m#!#dsz" m#!#d6 # 8+t#mmö*ött% ,s n sz)(#(6 m*% #m7* nm mondom"

Am' 0,*$*n,ztt # s$k+to!on% ,!zt% 8o*' összszo!-( #*'om!#" Kskn'% söt,t köz 0o(t% !+#d+s-( zs+k-t2#" $t #k#! $tt3#m9'F

J :# $nk+44 m*0+!n+( $tt"""

J N 2s#2s$skod6" Im+dok söt,t s$k+to!ok4#n 4#!#n*o(n$"3#m9 8#(0+n'#n% sz)!#kozott#n (moso('odott% ,s ($nd-(t"

Am' 8$tt(nkd0 m*!+zt# # ?6,t% #zt+n kö0tt" A s$k+to!*,szn kskn' 0o(t" N#*'on 8$d* 0o(t 4nn% ,s sz$nt t(6snsöt,t" V$z(tsz#* ,!z5dött" Am' 8+t# mö*ött (s-!!#nt 0#(#m$" A*'om!# o('#n 0o(t% #k+! # k5" Az ,* sz!(m,! m$t k!s $tt3#m9'F

@D



E*' m#d+! !$kk#ntott # söt,ts,*4n" Am' n#*'onm*(95dött% #zt+n !+6ött% 8o*' # 8#n* 3#m9't5( sz+!m#zott"K>(önös% sz,9% t$szt#% 8#6(,kon' 8#n* 0o(t" E*' m+sod9!2 mú(t+n-*'#nz # 8#n* $sm,t(5dött # s$k+to! tú(s) 0,* ?(5(% m#6d 0#(#m$k-!t#% ?,ms 2s#tt#n+s kö0tt% #m$('t Am' dd$* 2s#k moz$4#n8#((ott *' ?*'0! 2s5! tö(t,s,nk # 8#n*6#"

T#!k)6+n m!dzn$ kzdtk # 9$8,k" =)s+*os ,*G

J =) 4#!+tt#( 6ö0ök% =#ms J mondt# 8#(k#n 3#m9"

K$2s$t n'8>(t # ?,((m% k$k-k-2sk+(t 3#m9 0+((# ?ö(ött"A8o*' szm m*szokt# # söt,ts,*t% (#ss#n *' 8#(omk#!tondo4oz kö!0on#(#$ 4ont#kozt#k k$ (5tt # sz>!k 8om+('4#n"A do4ozok #mo('#n k-n'8)sz!Hs,*t #(kott#k # zs+k-t2# 8+ts)

?#(+n+(" A 9#97!k-n'8)4)( *' ?,!M k+sz+()dott (5 m*+((t%mozd-(#t(#n-( n,ztt !+6-k" E(,* m#*#s 0o(t% # 8#6# k)2os% sz#k+((## m((,$* ,!t"

N#*'k#4+tot 0$s(t% k$2s$t ()*ott !#6t#% m$nt8# 0#(#m$ko!sz,(s44 (tt 0o(n# # 0+((#"

J E*' 8ö(*' J mondt#" Rsz(5s 0o(t # 8#n*6#% m$nt8# 8osszú$d5 -t+n most sz)(#(t 0o(n# m* (5szö!" V,*$*n,ztt m#*+n% #zt+n?,(,nkn 0$ssz#8+t!+(t # do4ozok ?(,"

J $ndn !nd4n J n'-*t#tt# 3#m9'" J Em(,ksz( !+% 8o*'0#(#m$ko! mnn'$t 4sz,(tm nkd Am'!5(" [ #z"

A ?,!M m*+((t% Am'! n,ztt" A *',! 0$(+*7t+s4#n $s (+tszott%8o*' nd0sn 2s$((o* # szm"

J Am' St" 3(#$! J mondt#"

J Én 0#*'ok J sz)(#(t m* Am'" Ö!>(t% 8o*' nm !m* #8#n*6#"

J Sz)0#( z,!t k((tt $dkö(tözn>nk" R+6ö8ttm 0o(n#" Tö!zs#nn#k $d6,n% od#+t *'#k!#n m-to*#tt# nk>nk # m#*# ?,n'k,9,t"ost% 7*' #sszon'os#n% m,* 2s$nos#44"

Am' ,!zt% 8o*' (9$!-("

@C



J Köszönöm" J d#+t""" V$tn#m4#n" L(k$ szm$0( (+tt#3#m9't M#t#(on% 0,kon'#n% #m$nt #z 5 köz,9$sko(+s ?,n'k,9,tm-t#t6# nnk #z m4!nk" *8#tott# # 6(nt" 8o*',!ttt% 8o*' $d k((tt kö(tözn$HkF

J K,!m% n,zz (% Am'% 8o*' nm t-dom 8('('( k7n+(n$ J

mondt# =#ms" És n 6ö66ön 8ozz+m köz(" # m,* nm ?>!ödtm"J ;(n0ttt% d z $s ú*' 8#n*zott% m$nt8# n#*'on !,*)t# nm*'#ko!o(t# 0o(n#" ,* m$nd$* Am't n,zt% ú*' n,ztt !+% m$nt8#so8# ,(t,4n nm (+tott 0o(n# m,* nn,( 2sod+(#tos#44 do(*ot"

J Én (0#*'ok +((0# $s J mondt# Am'"

E*'! 8ossz#44!# n'ú(t # 2snd" Am' !+6ött% 8o*' # 6(n(,tm$ndk,t ?,!Mt z#0#!6#"

J 3#m9' J mondt# J% ,n 0$ssz#s,t+(ok% ú*' n'-*odt#44#nt-dtok 4sz,(*tn$"

J N""" J E*'sz!! sz)(#(t m* # k,t ?,!M"

3#m9' Am'! n,ztt"

J E!! n$n2s sz>ks,*"

J =)% 6)""" J mondt# Am'" J *0+!(#k #""" 46+!#tn+(" J*?o!d-(t% m$(5tt m,* 3#m9 ú6!# t$(t#koz8#tott 0o(n#% ,s ($nd-(t0$ssz#?(," 0*2s!9k 2s$ko!o*t#k # t#(9# #(#tt" A s$k+to!46+!#t+n+( m*+((t% ,s 0$ssz#n,ztt" 3#m9' ,s =#ms *'m+ss#(szm4n *-**o(t% k#!6-k#t # 2om46-kon n'-*t#t0#% ?6>kt*'m+s ?(, 8#6t0#" :osszú $d$* m#!#dt#k 7*'% sz$ntmozd-(#t(#n-(" :#((ott# 3#m9' m,(' 8#n*ú dö!mö*,s,t" ,* 7*'%sz#0#k n,(k>( $s 0o(t 4nn 0#(#m$ m*n'-*t#t)" Ln'H*öz0

M*'(t 5kt" =#ms n'$(0+n *'>tt k#ton+skodott 3#m9'0("QTö!zsJnk n0zt 3#m9't"

3#m9' #z -to(s) (0(,4n m*7!t#% 8o*' 5!mst!!,(,9ttt,k (5 J k,s544 zk sz!$nt # tö!zs5!mst!s,*$* 0#*' #?5tö!zs5!mst!s,*$* 0$tt"

B(,8#s7tott # *'#nú 3#m9' # 8+!om,0$ szo(*+(#t -t+n4z-9+(t" T n'omo!-(tG J *ondo(t#"

@1



A k,t ?,!M ?(m(kdtt% *' 9!2$* m,* +((t#k *'m+ss#(szm4n% N,m#s+*-k m*,!$nttt 0#(#m$t Am'4n% d #zt+n zt#z ,!z,st 0#(#m$?,( $nd$*n+()dotts+* n'omt# (" R+dö44nt%m$('n ?+6d#(m#s#n szomo!ú $s z # s$k+to!$ ,(t?o!m#"

A *'!kk -*'#n sz!tnk k#!tondo4ozok4)( 8+z#t ,97tn$%

d 5k ,6sz#k+!# m(* +*'4# 4ú6n#k% #z s5 ,s # sz,( od#k$ntm#!#d% # ?#(#kon k70>(" V#(#m$ko! 4$ztos =#msnk $s 0o(t +*'#%most 0$szont 2s#k zk # do4oz#$ 0#nn#k" :o*'#n s>(('d8ttt$d+$*F

3#m9' m*?o!d-(t% ,s ($nd-(t ?(,"

J =#ms J k$+(tott Am'" J Ö!>(ök% 8o*' m*$sm!8ttm"

J Én $s"

3#m9 od#,!t Am'8z% *'>tt mntk to0+44"

Am' m$nd0,*$* ott ,!zt # 8+t+4#n =#ms tk$ntt,t"K$?o!d-(t#k # :t0n8#tod$k -t2+!#" Am' m*+((t% 8-n'o!*ott% ú*',!zt m#*+t% m$nt8# *' m+s$k 0$(+*4)( 2sö99nt 0o(n# od#"

J Ez #"""

3#m9 $nttt nk$% 8o*' 8#((*#sson" K#!on ?o*t#% ú*' mntk# ;$!st A0n- ?(," $-t+n 4?o!d-(t#k% 3#m9 m*sz)(#(t"

J =#msnk o('#n ?>( 0#n% m$nt # m#2sk+n#k"

J Nm #k#!t#m smm$ s,!t5t mond#n$"

3#m9' !+n,ztt"

J T-dom% 9!sz 8o*' nm #k#!t+(" Köszönöm% 8o*' o('#n

!ndsn 4sz,(t,( 0("J ;-!2s#""" ;,(tm% d -*'#n#kko! 0#(#8o*' sz$m9#t$k-sn#k $s

t#(+(t#m"

3#m9 4)($ntott" B?o!d-(t#k # :t0n8td$k -t2+4#% 3#m98+z# ?(, t#!tott#k"

J tt (#k$kF J k,!dzt Am'"

@@



J tt J ?((t 3#m9"

J Est(* 4 (8tn tnn$ *'""" "

J Nm m*'" $)t# 0$ssz#6ött>nk #z Á((#mok4#% $('ns$k+to!ok4#n t#n'+z$k" Am$ko! #z o!0os$!# 6+!t#m Ann A!4o!4#n%m*9!)4+(t#m !+4sz,(n$% 8o*' (#k6on n+(#m" E*' 8,t$* 47!t#%

#zt+n +tkö(tözött *' szomsz,dos s$k+to!4#"J És most $dkö(tözött 0(d J mondt# Am'"

3#m9 *' 9!2$* sz)t(#n-( s,t+(t"

J *' ,!z$% ?((5s ,!tm" Am$ko! 4((,9tm #44# # 9#n*$4#%8#t0#n k$(om,t!n +t 2$9(t # 8+t+n # dzs-n*(4n" Az $('sm$#nn'$ $d5t 0sz $*,n'4% 8o*' #z m4! *' *,sz ,(tnk ,!z$"

=#ms n,(k>( m+! nm (,tzn smm$?,( 3#m9'"3#m9 n#*'on 8$**#dt#n 4sz,(t% Am' m,*$s ,!zt

sz#0#$n#k sú('+t" Rttnts"

J Sz)0#( 7*' tö!J t,nt J mondt# 3#m9 szm,4 n,z0" JB((,9t,( *' ?ö(d4 !6ttt% k$8*'ztt k#!)4#"

3#m9 ($sm!5 9$((#nt+st 0ttt !+"

J Am7* od# 0o(t+( J m#*'#!+zt# Am' J% sok#t o(0#st#m #8+4o!ú!)("

J Á(t#(+4#n >!>(,k4 m+!tott+k # 9#n*$k 8*',t J mondt#3#m9" J Ez,!t #zt+n # m*(8t5sn n#*' ('-kon k70>( *#!#nt+(t#n?!t5z,st% >szkösöd,st m* $('sm$kt $s okozott" :# (tt 0o(n# #köz(4n 0#(#m$?,( o!0os$ s*7ts,*""" nm 0o(t"

Am' m*4o!zon*ott"

J N#*'on n8,z (8ttt"

3#m9 m*+((t% !+n,ztt Am'! k>(önös% sz$nt k,!d5 0o(t #tk$ntt"

J E(mú(t" J *?o!d-(t% ,s Am' 2s#k most 0tt ,sz!% 8o*'0$ssz#,!kztk 3#m9 8+z+8oz"

J ;(6összF J k,!dzt 8#(k#n 3#m9"

@D



J ;("

3#m9 k$n'$tott# # k#9-t" K$s (5t,!4 (,9tk% # 9#d()6+tsz>!k m+!0+n'(#9ok 4o!7tott+k% # ?#(#k mnt,n n#*' 2s!9snö0,n'k +((t#k" 3snd 0o(t 4$ztons+* ,s +((#nd)s+* ,!z5döttm$ndn tn',!n'$ ?(>(tn% m$nt8# #z *,sz 8('$s,* 0#(#8o*' #z

$d5n k70>( 8('zkdn (" Az (52s#!nok 6o44 o(d#(+n ?#(,92s5$nd-(t ?ö(?(," Szm4n% d7szs 0#s!+2s mö*ött% !,*$m)d$% ?#?>(k,s($?t 0+!#kozott" 3#m9 !+ s n,ztt% *'nsn # (,92s5 ?(, t#!tott"Am' kö0tt # -PontJ(+4#t M*'(t% 2sod+(t#% m$('n s$m+n 8#6($k4ok+4#n"

3#m9 # m+sod$k (,92s5?o!d-()n+( m*+((t% (k#9t# #ko!(+tosz(o9 *om46+t" Am' *' m+sod9!2! #zt 8$tt% (0szttt

#z *'nsú('+t% d #zt+n 3#m9 (2s#0#!t# # *om4ot% ,s #z #(#tt#(05 >!*45( *' k-(2sot 8#(+szott (5"

J Ez # t$,d J mondt# J% #!!# #z st!% 8# 0,(t(n>( !! 6+!sz%,s nm 0#*'ok $tt8on" Id5nk,nt (m*'k 6+!n$ *'t% d z nmszokott sok+$* t#!t#n$" :# nm 0o(n,k $tt8on% 2s#k mn6 4% ,s 0+!6m*"

J És 8# *' to(0#6 m*t#(+(6#F

3#m9 0$ssz#ttt # k-(2sot # ('-k4#% ,s 0$ssz#ttt # *om4ot$s k$2s$t n8zn mnt% tn'! tö0,0( >tött !+ *'tJktt5t"

J Ez (5?o!d-(8#t J mondt# J% d 0+((#(om # ko2k+z#tot" J E*'9$((#n#t!# (8#((*#tott" J *s$k% 8o*' ott8on ?(6tm # k-(2sot%#m$ko! (m*'k" J Vo(t *' k$s ?sz>(ts,* # 8#n*6+4#n% m$nt8#sz,*'((n, # do(*ot"

J Ezt n0z$k ö!*d,snk J mondt# Am'"J Kösz J d>nn'ö*t 3#m9" J V+!6 *' k$2s$t% m7* 4m*'k% ,s

4tszm # mH?o*so!om#t"

Am' n0ttt"

3#m9 k$n'$tott# # (#k+s #6t#6+t% ,s 4tss,k(t Am't" Am'o!!+t 2$t!om?H $((#t# 2s#9t# m* s 0onzott# # k$s t#kon'8# ?(,%

@



#m(' # (#k+s tú(s) 0,*,n% *' ,tkz58('$s,* m((tt8('zkdtt ("

A moso*#t) ,s # 8Ht5szk!,n' !,*$nk (+tszott% # k5(#9ok*'Jk,t 8('n m*ko9t#k m+!% d n#*'on t$szt+k 0o(t#k" Amoso*#t)4#n nm 0o(t#k d,n'k" Bmntk # n#99#($4#" A s$m#

tö(*'?# 9#d() 9-8+n ?,n'(tt% sz5n'* nm 0o(t J *' ,!z,kt(n(+4 sz+m+!# 7*' n'$(0+n 6o44#n m*?((t"

Sz,(s% m#*#s #4(#k n,ztt # :t0n8td$k -t2+!#" ;>**ön'nm 0o(t% 2s#k *' !(-&#!d5n'% #m(' most ?( 0o(t 8úz0#"

Az #4(#k (5tt *' n#*' 45!?ot( +((t% d nm # szo4#% 8#nm#z #4(#k ?(, ?o!d7t0#" Am' (k,9z(t% #m$nt ott >( 4nn 3#m9'%n,z (% #z -t2+!#"

Sz70n >tött # k,9" 3#m9' 6) (#k+st 0+(#sztott% d #4!ndz,s #!!# -t#(t% 8o*' # (#k)6# n#*'on m#*+n'os J0#(#8o*' k$?(, $!+n'-(t m$ndn"

J Iszo( 0#(#m$tF

J E*' -66n'$ /8$sk't% sok 07zz("

J ;o*(#(6 8('t" J 3#m9 *' n+d?on#tú d70+n'!# m-t#tott% ,s

(tHnt # kon'8+4#n" A d70+n' s9+!t#$n#k ,s 0#don#tú6n#k (+tszott"Am' (>(t% # k#ztt+k#t t#!t#(m#z) 4o!7t,kot m#*# m((, ttt"

3#m9 *' n#*'on 0$(+*os /8$sk'0( t,!t 0$ssz#% ,99o('#nn#(% #m$('t Am' k,!t" A s#6+t6# m,* 0$(+*os#44n#k (+tszott"3#m9 4(ko!t'o(t # 9o8#!+4#% ,s # 80!5 (5tt +(() k$s#szt#(!#ttt" A k$s#szt#(on *' (?(, ?o!d7tott k,9 80!t" Am'4n ,*t5k70+n2s$s+* ,4!dt" V#6on !)(# k,sz>(tF I((t(ns,* 0o(n#% 8#

?ö(m(n, ,s m*?o!d7t#n+FAz" 3#m9'! n,ztt

3#m9' m,* 2s#k most 8+mozt# k$ m#*+t # k#4+t6+4)(" A4(s5 zs4,45( k$stt 0#(#m$% n#*'ot ko99#nt # 9#d()n" Am'm*(9ttn (+tt#% 8o*' *' k,s #z J *' 8osszú% 0$(+*os4#!n#n'(H% 0szd(ms k$n,ztH k#ton#$ !o8#mk,s"

@



J A d+kosodF

J L+tom% 2s#k-*'#n (,* sok#t o(0#st+( # 8+4o!ú!)(" J 3#m9z#0#!odott#n 9!)4+(t# (tnn$ # t5!t"

J *n,z8tmF

J P!sz" J 3#m9 +tn'ú6tott#" Am' # tn'!,4 ?kttt #k,st% (#to(*#tt# # sú('+t" V#6on *'$(ko(t zz( # k,ss( t$s 3#m95!mst!F

J T-(#6donk,99n nm #z n',m J mondt# 3#m9" J =#ms,"Én nm sokk#( #z(5tt% 8o*' #m9-t+(t+k # (+4#m#t% (0sztttm#z n',mt" =#ms% m$nt 4$zon'+!# ,sz!0ttd% $nk+44 #K#(#sn'$ko0ok#t kd0($"

J És +((#nd)#n m#*#dn+( 8o!dodFJ E*' $d$* m,* 8o!dt#m" ost m+! 2s#k o('#nko!% 8#

!+z)s#44 8('k! m*'k" J 0#tos#n k$0tt # k,st Am'kz,45(% ,s 0$ssz#ttt # z#k)6+4#"

J Ism!tm *' tn*!,sz*'#(o*ost od#+t% #k$ 6) n,8+n'n#*'on komo(' #k2$)4#n 0tt !,szt" A 8+4o!ú -t+n össz?-tott#m0( <#s8$n*ton4#n" Vo(t *' sz,9 2s#(+d$ 8+z# # k!t0+!os4#n%

*'ön'ö!H ?(s,*% !mk +((+s#" Kd0s% k((ms% 6)kd0Hm4!" É6sz#k+nk,nt 0$szont 2s#k ú*' t-dott #(-dn$% 8o*'m*n,zt% ott 0#nJ # 4#s4#((>t56 #z +*'# #(#tt"

Am' m*,!t5n 4)($ntott" 3#m9 2s#k n,ztt !+% ú*' n,zt%m$nt8# #!2+n#k m$ndn k$s !,sz(t,t ö!ök! # ?6,4 #k#!n+ 0,sn$"

J Ö!>(ök% 8o*' $tt 0#*'% Am'" Att)( # 9$((#n#tt)( kzd0% 8o*'4kö(töztm $d% !! # 9$((#n#t!# 0+!t#m" :o*' (>(dö*,(6>nk $tt*' 9o8+! $nn$0#() ?ö(ött% ,s 4sz,(8ssk 0(d"

Am' 4(ko!t'o(t # 9o8#!+4#% 8o*' $d5t n'!6n% m*0+!t#%m7* # s$mo*#t) m(*s,* sz,t+!#d # *'om!+4#n"

J B?6zz>k% #m$t # 9#!k4#n (kzdt>nkF

J Én sz!tn,m" t z,!t 6ött,(F

Am' (+tt#% 8o*' 3#m9 # m((tt 80!5 4o!7t,kot n,z$"

@



J V$dok#ztt+k J m#*'#!+zt#" J Az #m4-(#n2$+!)(" K70+n2s$0o(n,k # 0,(m,n'd!% d nm (+tok $tt t,0,t% 0$d)!)( nm $s4sz,(0"

J N$n2s J mondt# *'sz!Hn 3#m9"

Am' !+n,ztt"

J N# m$ #zF Smm$ k$s(5#d+sF :o*' # t,0, m*m,t('z$ #((kt ,s tú( sok $d5t !#4o( (F

3#m9 0+((#t 0ont"

J Lszokt#m !)(# od#+t"

Am' V$tn#m!# *ondo(t""" Ész#kJV$tn#m!#" A dzs-n*(4nn$n2s t,0,"

J T#(+n nm $s 2s#k # k#ztt+k m$#tt 6öttm J mondt#"

J Ennk ö!>(ök"

Am' ,!zt% 8o*' k$ss, k$9$!-("

J .ondo(om% 0,*$**ondo(t#d m+!% 8o*' m$t #k#!sz nkm(ms,(n$"

3#m9 n#*'ot ?ú6t"J P!)4+(t#m" Sz+zszo! $s (k,9z(tm% 8o*' $tt >(sz% ,n m*

sz,9 !nd4n% so!6+4#n (mondok nkd m$ndnt" m$nd$*4(4on'o()dt#m"

J =o44 0o(n#% 8# k,!dz*tn,(kF

J R#6t#"

J $ko! 0sztttd ( # (+4#d#tF3#m9 komo!#n 4)($ntott% ,s Am' (+tt# !#6t# sz+m7tott !+%

8o*' z (sz #z (s5 k,!d,s"

J :t0nktt54n"

@O



J Akko! #z""" K,t ,00( #z-t+n% 8o*' ú6!# 4!-kko(t+(" Pd$*#zt mondt#d% 8+!om ,0 #z *,sz% #zt+n 0$ssz#6össz" E8('tt ú6!#2s#t#so!4# +((t+("

J Í*' 0#n J mondt# 3#m9% Am' szm,4 n,z0"

J $,!tF J k,!dzt Am' k$ss, (0,kon'odott 8#n*on"

J !t # tö44$knk sz>ks,*>k 0o(t !+m J ?((t 8#(k#n3#m9" J # 0,*,n z m+! nm sz+m7tott" J ;(+((t% 8+t#t ?o!d7tottAm'nk% zs4! 0+*t# # kz,t"

J $?,( tö44$knkF K$knkF

J Az *'s,*mnk"

Am'nk összszo!-(t # to!k#" .'H(ö(t zt #z *,szt%

$!$*'(t #zok#t #z m4!kt% #k$k!5( 3#m9' ú*' *ondo(t#%n#*'o44 sz>ks,*>k 0#n !+% m$nt nk$" # (*6o44#n #zt #*ondo(#tot *'H(ö(t% 8o*' 3#m9nk t#(+n $*#z# 0#n" A88oz#zon4#n% 8o*' 44n 4$ztos (8ssn% 0,*$* k(( 8#((*#tn$# #z*,sz tö!t,ntt% m* k(( 8#((*#tn$#% m$,!t ,s m$('n ?o!m+4#n0o(t sz>ks,*>k zknk #z m4!knk 3#m9'!" Nm 0o(t 4$ztos4nn% 8o*' k,9s (sz 0,*$*8#((*#tn$"

J És nm (8t% 8o*' *'sz!Hn 2s#k ttsztt nkd ottF Jk,!dzt"

3#m9 $sm,t ?(, ?o!d-(t"

J TtszttF J :osszú $d$* 8#((*#tott% # szm mssz$!!,0dt% m$nt8# 0#don#tú6 0o(n# sz+m+!# # k,!d,s% ,s #(#9os#n +tk((n *ondo(n$#" J É6sz#k+nk,nt J mondt# J% #z (?+nt?H ú*'2s$((o* # 8o(d?,n'4n% #k+! #z z>st" A t>2skök o('#n 8#n*os#n2$!$9(nk% m$nt8# #z $stnknk ,nk(n,nk" T-dod% 8o*'m*8#(8#tsz #zn#9 ,66(" So8# o('#n (0nnk nm ,!zd m#*#d%m$nt o('#nko!"

Am't m*(9t 3#m9 8#n*6+n#k ,!z(m*#zd#*s+*#" ,*sos 8#((ott# $('nnk"

@



J I*n J ?o('t#tt# 2#m9 J% 4$zon'os ,!t(m4n t#(+n ttsztt"""S5t% t#(+n sz!ttm $s" nm #nn'$!#% m$nt t,*d"

Am' to!k# m,* 6o44#n (szo!-(t"

J N#% 6) ú6!# 4!-kko(t+(% ,s (0sztttd # (+4#d" Én O@J4nm,* nm #dt#m ?(" :# #kko! 0$ssz#6össz% m,* m$nd$* m*,!tm"

3s#k (*#(+44 *'sz! 7!t+( 0o(n#" J Összszo!7tott# # ?o*+t" Nm?o*ok s7!n$G

3#m9 4$zon't#(#n mozd-(#tot ttt Am' ?(,% d 0#(#m$t(+t8#tott #z #!2+n% #m$t5( ?,(48#*'t#" *köszö!>(t # to!k+t"

J $-t+n 4((,9tm # 9#n*$4#% =#ms (0onszo(t 8#t0#nk$(om,t!n'$!% 4!+mo(t *' 8($ko9t!4% #zt+n 0$ssz#mnt #dzs-n*(4" Ezt 9!sz 2s#k k,s544 t-dt#m m*" S#$*on!# 2s#kt(6sn 8om+('os#n m(,kszm" Am$ko! összszdtm m+!m#*#m #nn'$!#% 8o*' sz+((7t8#t) +((#9ot4# k!>(tm% 8#6)!# tttk%,s 0$ssz#8ozt#k #z Á((#mok4#" 9!ssz$)s 0o(t#m" $ndn(k,9z(8t5t m*9!)4+(t#k% 8o*' ?(!+zz#n#k 4(5(" Azt+n #k#dt*' ,!t(ms k#ton#J9sz$28$+t!% #k$nk # ?>(,4 6-tott% 8o*'#nmnttt m* =#ms" Ut+n#n,ztt *' k$2s$t # do(o*n#k% ,sm*t-dt#% 8o*' =#ms (tHnt od#+t% nm t#(+(6+k" E(mondt#

nkm" B0+(t"Am' n#*'ot n'(t" J Ut+n# mnt,("

J *' 0tttm 4( m#*#m # !8#4$($t+2$)s *'#ko!(#tok4#%m$nt #z 5!>(t" E*'t(n do(o* 6+!t 2s#k # ?6m4n 8o*'m*k!ssm ,s k$8ozz#m =#mst"

J És # !8#4$($t+2$) #(#tt sm t-dt+( *' (0(t m*7!n$ J Am'

,!zt% 8o*'#n 8#n*z#n#k # sz#0#$% nm $s 7*' #k#!t# mond#n$%*'sz!Hn 7*' tö!tk ?( 4(5("

J :# szmn,( (ttm 0o(n#% 7!t#m 0o(n# J ?((t 3#m9" J #z tö!t,nt% 8o*' d9!ssz$)s4)( m*sz+((ott+ (ttm" E*'sz!Hn2s#k *' m+s?#6t# 5!>(t4 stm"

J 8+t 4$ztos#n 0o(t#k #z *'s,*d4n m+sok $s% #k$k"""

@



J Nm 0o(t#k J mondt# 3#m9" J Am$ko! 4((,9tm # 9#n*$4#%m+! 2s#k kttn m#!#dt-nk" $ndnk$ m*8#(t" 3s#k m$m#!#dt-nk"

N#*'on 8#(k#n 4sz,(t" Am' dö44ntn n,zt% +t,!zt #?+6d#(m+t% szm,4n #9!) k$s tHszú!+sok 6(zt,k # ?(tö!n$ k,sz>(5

könn'kt"J Rttnts"

3#m9nk s$k!>(t 0#(#8o*' (moso('odn$#"

J 6s+*7!)k,nt #kk!d$t+(t#tt#m m#*#m% ,s 0$ssz#mntm" =#ms n#*' 8#6t)!5 0o(t # sz+mom!#" Ennk !,0,n 6öttm !+% m$m$ndn! k,9s z # (+4% 8# m-sz+6" R+t#(+(t#m =#ms!" Azon #8('n% #8o(""" mHködt>nk" N#*' n8zn s$k!>(t k$J 2s#(o*#tnom"Azt+n 0$ssz#6öttm N/ Yo!k4#" Ez 8t0nn,*'4n tö!t,nt" T#kko! m+! B-d ?(s,* 0o(t+("

Am' nm 8#((ott 0+d#t 3#m9 8#n*6+4#n% m,*$s ú*'0+(#szo(t% m$nt8# 0,dkzn"

J Tú( sok 0o(t #z #z $d5""" T nm 7!t+( *' so!t sm" P!)4+(t#m(*#(+44 #nn'$t m*t-dn$% 8o*' ,(szJ" Azt mondt+k% nm

6(nttt,k sm #zt% 8o*' (st,(% sm #zt% 8o*' (tHnt,("$ndössz nn'$t t-dt#k 0#*' #k#!t#k mond#n$ nkm"

3#m9 4)($ntott"

J Az *'s,*m 8$0#t#(os#n so8#sm (,tztt" K,s544 nm $s*ondo(t#m !+% mnn'$! nm (8ttt könn'H nkd% 8#m*9!)4+(t#d ?(0nn$ 0(m #z ,!$ntkz,st" Ezk sz!$ntm*9!)4+(t#d"

3#m9 szm nd0sn 2s$((o*ott" Am' # 9#d()t n,zt"

J *" Am$ko! m*mondt+k% 8o*' ,(sz% #!!# *ondo(t#m% nm#k#!sz tö44, (+tn$% #z,!t nm 7!sz" B-d m* köz4n ott(*'skdtt kö!>(öttm% ,s"""

J N#*'on 8('sn döntött,( J mondt# 3#m9"

Am' *' 9!2$* k,9t(n 0o(t m*sz)(#(n$"

@C



J Em(7tttd% 8o*' *'sz! 4sz,(t,( 0("

3#m9 4)($ntott"

J $-t+n 0$ssz#6öttm ,s m*t-dt#m% 8o*' ?,!68z mnt,(" Tdo(*ozt+(""" #kko!$4#n (,9t,( 4 # :-dson4" R$2k 3o-(t n,0nm-t#tkozt#m 4 nk$% m*k,!dztm t5(% ?stnJ nkm

0#(#m$t" Azt ?((t% 8o*' m,* sos do(*ozott m*!nd(,s!"*k7n+(t *' sö!!(" ;ö(mnt>nk # mHt!m,4% 4sz,(*tt>nk"*kd0(tm% 9d$* z nm +((t sz+nd,kom4#n" Ttszttk #k,9$% ,s #z $s% 8o*' nm do(*oz$k m*!nd(,s!" Sz$m9#t$k-s0o(t #z #!2#% # k,z?o*+s#" Vo(t 4nn 0#(#m$ m#2k)s" R)(#d 4sz,(tm* # (+n'ok!)(" N#*'on sz!ttt t,*d" És #44)(% #m$kt ms,(t%,!z5dött% 8o*' t $s sz!td 5t"

Am' m*$nt # könn'$0( k>zdött" 3#m9 od#(,9tt 8ozz+%(ttt # 9o8#!+t% m*?o*t# # k#!6+t"

J Sz!tt(k J mondt#" J És B-d $d% B-d od#% m,* m$nd$*n#*'on #k#!t#(#k" t-dt#m% m$t tttm" $-t+nm*$sm!kdtm B-dd#(% (+tt#m% 8o*' nm m#!#dt -t+n#m4tö(t8tt(n H! #z ,(td4n" És z 0o(t #z *'t(n% #m$nkö!>(tm" J E(n*dt Am't% (>(t #z #szt#( sz,(,!% # (?(, ?o!d7tott

?,n'k,9 (,"Am' m*m!0dtt" o22#nn$ sm m!t"

J Í*' #zt+n m*$nt (mnt,("

J Nm 0o(t m+s8oz 6o*om"

Am' (8-n't# # szm,t *,szn 8#(0+n'#n B-d #!2# 6(ntm* (5tt"

J Nm 0o(t"

A!!# szm,(t% 8o*' 0#(#8o( # köz(4n m*sz)(#( *' 8#!#n*".,9$sn sz+mo(t# # kond-(+sok#t""" Öt% 8#t" :#t )!#"

J :#z# k(( mnnm""" J mondt#" J =o'2 m* # (+n'ok 0+!n#k0#2so!+!#"

@1



3#m9 ?ö(0tt # sz,k m((tt (,05 t(?ont% 870ott nk$ *'t#&$t% #zt+n od#mnt #z #4(#k8oz% k$4+m-(t"

J Am$ko! m*t-dt#m% 8o*' B-d m*8#(t% n#*'on m*!+zott"Én *,szn #dd$* #44#n # t-d#t4#n ,(tm% 8o*' 0(d m$ndn!nd4n 0#n% 4o(do* 0#*'% (,*dtt B-dd#( ,s # *'!kkk("

Sz*,n'% d!+*# Am' """ Rttnts (8ttt"Am' könn't5( 8om+('os szmm( n,ztt !+% m$nt8# most

(+tn+ (5szö!" Azt 8$tt% m*sz#k#d # sz70"

Az #4(#k #(#tt m*sz)(#(t *' d-d#"

J Itt # t#&$d J mondt# 3#m9" d#mnt Am'8z% ,s ?(,n'ú6tott# # k#!6+t" Am' m$nt*' +(om4#n (?o*#dt# ,!zt% 8o*'3#m9 m#*+8oz 8úzz#" 3#m9 # szm,4 n,ztt"

J $t *ondo(sz% 0#n m,* s,('>nkF

Am'0( ?o!o*n$ kzdtt # szo4#% 4( k((tt k#9#szkodn$#3#m94"

J =#6% 3#m9'""" Ezt nm t8tm Tomm#(""" Sz+mom!# 5 $s?ontos" A (*6o44 (sz% 8# most (m*'k% ,s *ondo(kozom *'k$2s$t""" Az $('sm$8z""" $d5 k(("

Az #4(#k #(#tt m*$nt d-d+(t *'t # t#&$"

J Nm k(( (k#9kodn$ J mondt# 3#m9" J Én #dd$* $s sz!t(k"

Am' 8$!t(n ú*' ,!zt% m-sz+6% 8o*' ,!zz m#*# kö!>(3#m9 k#!6#$t" A k,sztt,s o('#n !50( ,s o('#n 8$!t(n ,!t% 8o*'*,szn m*$6dt t5("

3#m9 ?(, 8#6o(t% #6k+t k!s0 (8#6tott# # ?6,t"

Am' ,!zt% 8o*' #z #!2# #k#!#t# ((n,! ?ö(?(, ?o!d-("3#m9 sz+6+n#k ,!$nt,s m$nt8# m(,kkt ,4!szttt 0o(n# #45!,4n" Rm*tt #z #6k#"

ssz od#(nt% k$(om,t!n'$ m,('s,*4n # t#&$t>!(mt(n>(% 8ossz#n% k,tsz! $s ?(45d>(t" Am' k$4ont#kozott #zö((,s45(% k$sz#(#dt #z #6t)n% ( # (,92s5n ú*' ,!z,k(t # ?,n't% #

@@



sz7nkt% # (0*5t% m$nt8# most ,4!dt 0o(n# *' 8osszúJ8osszú+(om4)("

NYL3VANE.YEIK UT3A

Sz!d#% C@ )!# @C 9!2

A ?,!M m#*+!# k,n'sz!7ttt könn'ds,**( s,t+(t #z,6sz#k+4#n% $*'kztt m#*#4$ztosn#k ,s n'-*odtn#k (+tsz#n$%#8o*' # söt,t45( k$(,90 +t8#(#dt #z -t2#$ (+m9# t6sz7nH?,n't)2s+6+n" $köz4n m*ttt #z -to(s) (,9,skt Am',k8+z+n#k #6t#6# ?(,% ,!zt% m$nt +!#dt sz,t 4nn #z (sz+nts+*"

=ö0ök% Am'" # st nm ?o*sz nkm 2s#()d+st okozn$" #st m*t-dom% t 0#*'J #z"

A k-(2s m+! # kz,4n 0o(t" B2súszt#tt# # z+!4#% 9!)4+(tnm *ondo(n$ # ko2k+z#t!#" :# tö!t,ntsn ,4!n 0#n m,* *'szomsz,d% ,s ,99n k$n,z #z #4(#kon"""

Akko! *' szmok$n*4# ö(tözött% +!t#(m#t(#n% $d5s44

ú!$m4!t ?o*n#k (+tn$% mondt# m#*+n#k # ?,!M" :# $sm!$k St"3(#$!,kt% m#6d #zt 8$sz$k% Am' #96# 0#*'ok" 3s#knm (n0ttm#*+t% d 8#m#! (mú(t # n0t8tn,k6" K$2s!,(t # z+!#t z #kd0n2F A k-(2s nm #k#!t 42s-ssz#nn$ # z+!4#"

E*,szn 4($zz#dt" N'-*#(m#t !5(tttt m#*+!#% ?+!#dtmozd-(#tt#( m*(#z7tott# m#6d k$4ontott# ?kt2soko!n'#kknd56,t% m$nt #k$ *' 8osszú n#9 -t+n 0,*! 8#z#,!%,s m+! #($* 0+!6#% 8o*' (0tk5z8ssn"

*$nt m*9!)4+(t#" A k-(2s zútt#( 42súszott # z+!4#% ,s(?o!d-(t" B(,9tt" E*' d#!#4$* 2s#k +((t # söt,t (5t,!4n% ?>((0%(,(*zt,t 0$ssz#?o6t0#"

A 2s#(+d$ 8+z4#n 2snd 8ono(t% 2s#k # 8Ht5szk!,n'd-!-zso(+s# ,s #z +(())!# kt'*,s 8#((#tszott" Id*s7ttt z #z)!#" :o*'#n k,9s (0$s(n$

@D



Am' zt # mo!4$d sz!kztt% #m(' m$ndn m+sod9!24n,(t mú(+s+!# m(,kztt$ #z m4!tF

L0tt #z 5sz 9#!)k+t% # szm>0*t% # 4#6-szt% 4(d-*t#5kt #z *'$k )!$+s$ zs44% #m$t # k#4+t6# 4(s6,4 0#!!t" A 4#(zs4,45( *' kötött% ?kt s7m#szkot% *' 9+! *-m$kszt'Ht% ,s

*' 8om(ok!# !5s7t8t5 zs4(+m9+t 0tt (5" E(544 # kszt'Ht8úzt# ?(% #zt+n # m#szkot% m#6d 4k#92so(t# # zs4(+m9+t% ,s?6,! 8úzt# # 8om(ok9+ntot # (+m9# ú*' 8#tott% m$nt *'4+n'+sz(+m9#"

;kt% *-m$t#(9ú 2$956,4n nszt(n>( (,9kdtt" A(,92s58öz mnt" tt (5!8#6o(t% m$ndk,t kz,t #z ötöd$k ?ok!#ttt% ,s n,*'k,z(+4% *,szn (#ssú% )0#tos mozd-(#tokk#( $nd-(t

?ö(?(,% m$nt *' ,6sz#k#$ 5!6+!#t!# k,sz>(5 m#2sk#" A ?6(+m9#?,n',4n #!#n's+!*+n 2s$((o*t#k # tö(*'?# (,92s5?okok% sz$nt8#n*sú('ozt+k # kö!>(ött (,05 söt,ts,*t" Ezk nm #k#!6+k% 8o*'$tt (*'k% *ondo(t# # ?,!M" #z,!t (6öttm" N#*'onm#*#4$ztosn#k ,!zt m#*+t" Ezútt#( m*k#96#% #m$t #k#!" Am'm+! 7*' $s tú( sok+$* +((t ((n% m#k#2s ,s k$t#!t) 0o(t #szko9o(#m$n d#2+!# $s" E*' $d$* sz$nt 2sod+(t# ,!t% d most m+!kzd (?o*'n$ # t>!(m"

:#(k#n m*!22snt #(#tt# *' (,92s5?ok" *d!mdt%k#(#9+() sz700( 0+!t" Id*sn 8#!#9d+(0# #6k#$t% 8#((*#t)zott *'9!2t% !m,(t% 8o*' zútt#( nm $sm,t(5d$k m* # mú(tko!$ st"A *'!kk +(t#(+4#n ú*' #(sz#n#k% m$nt # 4-nd#"

Am' (+n'# 4$ztos ,4!n (8ttt% k>(ön4n so8# nm 8#((ott#0o(n# m* #zt # k$s !22sn,st" A!2+4# szökött # 0,!% #8o*'0$ssz#m(,kztt !+% mnn'$! m*$6dt% 8o*'#n !o8#nt ( m$ndnm,(t)s+* n,(k>(% s (,9tt k$ #z #4(#kon" És 8o*' m$(5tt 4(,9tt #n#99#($4#% m*,!zt% 8o*' ott +(( # (,92s5 tt6,n% ,s tk$ntt #8+t+4# ?ú!)d$k" ,* most $s ,!zt # 8(',t # (#9o2k+$ között"$,!t nm k$+(tottF Ez most m+! ö!ök !6t,('"

d#?nt 2snd 0#n" K$2s$t m*n'-*odott" N# 6)% *ondo(t#"3s#k (#ss#n"

@



;(t#9o*#t)zott # (,92s5 tt6,$*% kz,0( k!s0 m* (+4#sz+m+!# # (*#(k#(m#s#44 8('kt" A (,92s5 nm !22snttö44t" A tt6,n $sm,t m*+((t 8#((*#t)zn$" 3snd" Bs$k(ott Am'8+()J szo4+6+4#% )0#tos#n 42s-kt# m#*# mö*ött #z #6t)t% ,s*'nsn od#mnt Am' +*'+n#k tú(s) o(d#(+!#" Am' # 8+t+n?ksz$k J 8('s" A 8+z (5tt +(() -t2#$ (+m9# ?,n' # mnn'zt!%onn#n Am' #!2+!# 0t>(t% 450n (,* 0o(t 8ozz+% 8o*' (+tn$(8ssn" A ?,!M k$k#92so(t# # ?6(+m9+t% (58úzt# k#4+tzs4,45( #45!t#9#szos 2som#*ot% (50tt 8+!om t#9#szt% ,s n#*'on)0#tos#n% (8(tMnom ,!$nt,ss( Am' ?>( mö*, !#*#sztott# #zönt#9#d)s (#9ok#t" $ko! zz( m*0o(t% (?k>dt #z +*' m((, #?ö(d!% 8o*' n (*'n Am' (+t)t!,4n"

ost 6ött # (*n8z44 !,sz # 0+!#koz+s"

A 3IA ,s # K.B ,0kn +t 8#szn+(t# $*#zs+*sz,!-mk,nt #szko9o(#m$nt% d 5k $nt!#0,n+s#n #(k#(m#zt+k% nm k((tt 0+!n$-k# 8#t+s!#" A 45!t#9#szok 8#t+s# (#ssú44% $nk+44 2s#k #k#9$((+!$sok4# >!7t$k # 8#t)#n'#*-k#t% m$nt # 0,n+k4#"

Nm 0o(t könn'H 4+((7t#n$ # d)z$st" Az #nsztz$o()*-sok*'sz!! 2s#k *' szko9o(#m$nt#9#szt szokt#k 8#szn+(n$% d 5kt

# 8#t)#n'#* szö0tsz+!7t) 8#t+s# ,!dk($% nm # szd+(+s" +! #kzdt kzdt,n t-dt#% 8o*' 3'nt8$# st,4n nm (sz (,* *'t#9#sz" E(5szö! n,*'t ttt ?ö( nk$% d z sokn#k 4$zon'-(t" Ak+47t)sz! 8#t+s+n#k kzdt,n m,* nm m!t k,!dzn$% #zt+n8+!om )!+t 0+!t% ,s 0,*>( #n,(k>(% 8o*' ?ö(t8tt 0o(n# #k,!d,s$t% ( k((tt t+0o(7t#n$# # t#9#szok#t" Nm ,!t 0+!#t(#n-(z # ?6(m,n'% ,99 z,!t 2s$n+(t# 9,ntk ,66(% 8o*' 3'nt8$+n#k450n (*'n $d6 k$#(-dn$# m#*+t% 8$szn m+sn#9 !**( nm

k((tt ko!+n k(n$" Ezz( *'>tt 4ossz#nt) 0o(t" +sodszo!!##zt+n m+! 6)( 2s$n+(t#"

Nm m$nt8# o('#n ?ontos (tt 0o(n# Am'8z 8#son()#n 5sm mondott nk$ smm$t" m# ,66( m+s (sz" É!zt"

V+!t Am' 2s-kott #6t#6+n k!szt>( $s 8#((ott# #nn#k #z+tkozott )!+n#k # kt'*,s,t" N8zn -!#(kodott m#*+n% d

@



to0+44!# $s mozd-(#t(#n-( ?k>dt% 2s#k #z )!+6+t n,zt m*$d5nk,nt" ;,( )!# (t(t,0( ?ö(m(kdtt% od#8#6o(t Am' ?>(,8z"

J :#((#sz n*mF J s-tto*t#% Am' #!2+t M*'(0"

Am' nm 0+(#szo(t% 2s#k # szmö(dök m(kdtt ?ö( *'k$2s$t"

A ?,!M 0$ssz#?k>dt% 0+!t ötsz+z kt'*,s$*% #zt+n ú6!#9!)4+(kozott"

J :#((#sz n*mF

J mmmm J mo!o*t# +(mos#n Am'"

A ?,!M $z*#tott (tt"

J N,*',0s 0#*' J s-tto*t#" J tt8on 0#*' # m#m+n+( ,s #9#9+n+(" K,s5 ,6sz#k# 0#n" =+!k+(sz +(mod4#n% k$nt s,t+(sz #8+z#tok mö*ött$ k$s!d54n"

L+tt#% 8o*' Am' 8om(ok# össz!+n2o()d$k% (n'7($k # sz+6#"

J :o( 0#*'F

Am' #6k#$ m*mozd-(t#k"

J Nm 8#((om% #m$t mondsz"Am' $sm,t össz!+n2o(t# # szmö(dök,t"

J E!d54n"

J =)( 0#n" S,t# köz4n ?,($* ?ö(,4!dsz" L+tsz 0#(#m$t" L+todF

J I*n" J Am' 8om(ok# !+n2ok4# *'H!5dött% (?o!d7tott# #?6,t"

J N ?,(6" N$n2s m$t5( ?,(n$"""

A ?,!M (8#((*#tott Am' #6t#6+n#k k$($n2s*om46# 8#(k#nm*2s$ko!d-(t" L4-kott #z +*' mö*,% 0$ssz#?o6tott# # (,(*zt,t"E!$4n m*8H(t # 0,!" A ?o('os) ?(5( *'n* ?,n'9+szm#szH!5dött 4 # szo4+4#"

J Am'G J sz)(t *' 8#(k 8#n*" J =)( 0#*'F :#n*ok#t 8#((ott#m"

@



=o'2% # 8+z0zt5n5" A ?,!M n,m+n k+!omkodott" A!2+t #kötött s7m#szk #(#tt (öntött #z $zz#ds+*"

THn6 $nnn"

# n5 nm mnt (" :#((ott#% #m$nt mz7t(+4#s#n köz(d$k# sz5n'*n #z +*' ?(,% o(d#(+n ,!z,k(t # 9#d() *'! !5s44

!m*,s,t"J Am'G

K#92so() k#tt#nt% # 8#n* 0,*$*2$k+zott m$ndn $d*sz+(+n% #szo4+4#n ?(0$((#nt #z ,66($szk!,n'n +(() (+m9# ?,n'"

J Am'G É4!d6 ?(G

A ?,!M ,!zt% 8o*' mozo* #z +*'% 8#((ott# #z +*'nmH

s-8o*+s+t" =o'2 !+zo*#tt# Am't"

Ez mnt5t ?o* 870n$% *ondo(t# # ?,!M% !ttnts4$zon'oss+**#(" A t(?on #z +*' m((tt 0o(t"

.'o!s#n% *ondo(t#% 8#((0#% 8o*' =o'2 m*k!>($ #z +*'#t"*?o*t# #z +*' sz,(,t% ,s ?(9#tt#nt"

=o'2 m*(9ttn 8+t!#k#9t# # ?6,t% # ?,!M (+tt#% 8o*'

m*m(kd$k # 0+((#% d m+! ( $s k#9t# # to!k+t% k,t k,zz(%4(?o6t0# # s$ko(t+st"

=o'2 0#d-( k>zdött% kö!m$t # 2s-k()6+4# m,('szttt%9!)4+(t #z #!2+4# k#!mo(n$% 0#d-( !-*dost# # s792sont6+t" A ?,!M(0szttt #z *'nsú('+t% ,s m,* m$nd$* ?o*0# =o'2 n'#k+t%o(d#(t ?o!d-(t% st,4n m#*+0#( !+ntott# =o'2Jt #z +*'!#" nm(,* !5sn" :# m#*# #(+ t-dn+ *'H!n$"""

=o'2 8#don+sz) kz 4(m#!ko(t # s7m#szk4# ,s?ö(!+ntott#" A ?,!M (+tt# # szm,4n # ?($sm!,st ,s # dö44ntt";(k#0#!odott # *'om!#"

To0+44 szo!7tott# =o'2 n'#k+t" =o'2 szm k$d>((dt% ?ö(?(,?o!d-(t% # tst (!n'dt"

@O



A ?,!M 8#n'#tt d5(t #z +*'on% 8$!t(n (sz+((t 4(5( #z !5"Ez # n5 ?($sm!t" Ök(ndzn$ kzdtt% n#*' !5?sz7t,s,4 k!>(t%8o*' (*'H!6 8+n'$n*!,t" V$ssz#8úzt# #!2+!# # m#szkot"

$,!t k((tt nnk 7*' tö!t,nn$F Ez !ttnts% k,szk#t#szt!)?#" Ks!H d>8 tö(tött (% #m$,!t $('n 4#(sz!n2s,s" A

d>8 !5t #dott nk$" =o'2 m,* szm,(t(n 0o(t" ;ö(m(t%k$2$9(t # ?o('os)!#" E*,szn (#ss#n moz*ott% 8+t+t # ?#(n#kt+m#szt0# m*9$8nt n,8+n' m+sod9!2!% #zt+n to0+44(o9#kodott #z (n8z>(t tstt(" *' ,!zt% m$nt8# 2s#9d+4#stt 0o(n# # 9#d() m*Jm*!22snt #(#tt#% # ?o('os) m$nt8#so8# nm #k#!t 0o(n# 0,*t ,!n$" E*' ?,($* n'$tott #6t) (5tt(8#(#d0# *' *'!k+*'#t ,s *' 9$zs#m+s (+4#t (+tott" Könn'kszöktk # szm,4" Az $stn$t% #z $stn$tG

B)0#kodott # 8+z0zt5n5 szo4+6+4#% #z +*'!# ?kttt =o'2Jt% ,s 4,n-(t#n m*+((t ?ö(ött" *(+tott" >8 (sz+nts+**+?o!m+()dott" A kz s#t-k,nt szo!-(t össz =o'2 n'#k+n" =o'2#!2# (söt,tdtt% # szm k$d>((dt% # n'(0 k$4-kk#nt #sz+6+4)(" A ?,!M ,!zt% 8o*' -66#$ #(#tt !o99#n # n'(02sont"Szo!7tott# m,* *' $d$*% M*'(t =o'2 m((,t" Nm mozd-(t":+t!#(,9tt% m*tö!>(t könn's szm,t" Ez nm $*#zs+*" Ennk #

sz!n2s,t(n n5nk nm k((tt 0o(n# m*8#(n$#" Am'nk k((tt0o(n#% #k$ 2s#k #k#d+('ozz# # t!0$t"

Ln,ztt =o'2 8o(ttst,!% m*9!)4+(t *ondo(kodn$" N'$sdsz,t # 9on*'o(+6+t% sz)(#(t m* 4nn *' 8#n*" :#dd 8$**',k%8o*' k,6*'$(koss+*" =o'2 4úz#0$!+*k,k szm mozd-(#t(#n-(%0+d()n m!dt !+"

V#(#m$ m+st k((n 2s$n+(n$% st(* összsz-!k+(n$"""

Nm" E!! k,9t(n 0o(n#"

Az #6t)8oz mnt% k$n,ztt # ?o('os)!#% Am' #6t#6+!#".ondo(kodott" E(k,9z(8t5% 8o*' m,* m# ,66( 0+(#sz!# 47!6#FNm" ost#n!# m+! kzd (#ss#n m#*+8oz t,!n$" És # tö!t,ntk-t+n nk$ sm 0o(n# !6 8ozz+" B k(( mnn$ 8ozz+% (szdn$!)(# # t#9#szok#t% #zt+n (tHnn$"

@



*2s$ko!d-(t # ?o*#" :# Am' 0o(t #z% #kko! !+szo(*+(t #8#(+(!#" A *ondo(#t ?(sz7tott# $*#zs+*,!zt,t" ost !ö*tönm*tszm"

8#(k#n k(( 2s$n+(n$% 8o*' ?( n ,4!ssz # (+n'ok#t" :#0#(#m('$k>k m*(+t6#% 0,*" E*' +!t#t(#n *'!kt m,*

ön0,d(m45( s 0o(n# k,9s m*ö(n$" T,to0+zott" :# most m*ö(öm% sos ?o*om m*t-dn$% 8o*' 5

0o(tJ #z" Ink+44 8#*'om most% ,s m*9!)4+(om m,* *'sz!"

Nm" ost #k#!om m*ö(n$"

Nszt(n>( ($nd-(t Am' szo4+6# ?(,"

Am' ú*' 8#((ott#% m$nt8# 0#(#8onn#n n#*'on mssz$!5( =o'2sz)(on*#tn+ Am'G =)( 0#*'F :#n*ok#t 8#((ott#m" A ?+k kö!0on#(#$(#ss#n 0$4!+(n$ kzdtk% ?okoz#tos#n (tHntk" :o( 0#*'okF $tö!t,n$k kö!>(öttm K$ #k#!t# n'$tn$ # szm,t% d nm t-dt#"

J Am'G

Ez t,n'(* =o'2" E!5(köd0 9!)4+(t# k$n'$tn$ # szm,t" A

k#!6#% # (+4# k,9t(n>( n8,z 0o(t"J Am'% ,4!d6G J É!zt% 8o*' kzk !#*#d6+k m* # 0+((+t%

!+zo*#t6+k" V,*! (0+(t#k *'m+st)( # szm8,6#$% d 2s#k!,sn'$!" =o'2 #**)d) #!2# (4*tt ?ö(ött% d m,* m$(5tt sz)(n$t-dott 0o(n# 8ozz+% (tHnt" A szm $sm,t (2s-k)dott" :#((ott#%8o*' =o'2 m*k!>($ #z +*'#t% t$szt+n% ,(sn 8#((ott m$ndn8#n*ot% d nm 47!t mozd-(n$" É!zt% 8o*' (n'om)d$k m((tt#z +*'% 8#((ott#% 8o*' *' (+4 m*2súsz$k # 9#d()n" Bo!z#(m#s%?-(dok(+ssz!H 8#n* 8#((#tszott% 0#(#m$ nk$>t5dött #z +*'(+4+n#k% #zt+n 0#(#m$ 8#t#(m#s töm* z-8#nt !+" :#t#(m#s!5?sz7t,ss( s$k!>(t k$n'$tn$# # szm,t% ,s 8om+('os#n (+tt#%8o*' k,t m4! d-(#kod$k #z +*'on" Az *'$k *' ?,!M% 8+tt#( ?(,%# ?6,n kötött 2s-k('#"

@



A ?,!M (+4+!# 2s#0#!od0# *' n5$ (+4% !+n*#t)z$k% !-*dos" A?,!M 0+((# össz8úz)dott% # !-*dos) (+4 !m*0 mozd-(#t(#nn+0+(t" A n5 #z +*'!# !osk#dt% nm mozd-(t"

Am' 8o(t!# 0+(t#n m,(' (0*5t 0tt% 8o*' s$k7tson" N% m!tt,*d $s m*ö(G

A ?,!M 2s#k ?k>dt m((tt" E*' ö!ökk,0#()s+*n#k !,m(5$d$* 2s#k ?k>dt"

=o'2% *ondo(t# Am'" :#(+(os !,m>(t (tt ú!!+ !#6t#"

NmG L8t% 8o*' nm 8#(t m*% 2s$n+(6 0#(#m$tG Ess nk$%0+*d ?64 0#(#m$0(G

*9!)4+(t# mozd7t#n$ # k#!6+t" Az -66#$ ,!z,kt(nk 0o(t#k"

T8tt(n d>8,4n (?-tott# szm,t # könn'" L+tt#% 8o*' # ?,!Mm*$*#z7t6# # m#szk6+t% ?ö(k(% ?ö(m($ =o'2Jt" =o'2 ?6 8+t!#J2s>n*ött% # (+4# (#z+n 8$m4+()zott% #8o*' # ?,!M k$0$tt #szo4+4)(" A ?,!M (#ss#n (,9d(t% Am' ú*' ,!zt% sos ,! k$" 0,*! k$,!t" ,s # (+n'ok szo4+6# ott 0#n szm4nG És 8# m*8#((6#*'$k>k ,s k$#4+(n$ kzdF Ez k,9s m*ö(n$% 8o*' (8#((*#tt#ss#"

A *'!kk,!t 0#() #**od#(om !5t kö(2sönzött nk$" *$nt

m*9!)4+(t# mozd7t#n$ # k#!6+t" Ezútt#( m+! k,9s 0o(t #z #!2+8ozm(n$" Az #!2# o('#n 0o(t% m$nt8# ,!z,st(n7ttt,k 0o(n#" Az -66#$8*',4n #9!) tHszú!+sok#t ,!ztt" .'!>nkG

.'!>nk m+!G

K,ts,*4stt !5?sz7t,ss( m*mozd7tott# # m+s$k kz,t $s%#zt+n # (+4#$t" K$kúszott #z +*' sz,(,!" A szm köz4n +((#nd)#n( #k#!t 2s-k)dn$"

Á(modomF Kön'ö!*ök% U!#m% 8#*'d% 8o*' 2s#k +(om (*'nG t-dt#% 8o*' nm #z"

Iszon'ú n8,zs,*k +!+n ?(>(t" Rttnt5 sok+$* t#!tott" Nm(sz k,9s ?ö(+((n$" A t(?onG K$n'ú(t ,!t% M*'(t #z -66#$t% sz$ntsz-**!+(t# nk$k% 8o*' ?o*6+k m* # k#*'()t" *?o*t#% 8úzn$kzdt m#*# ?(," ;(0$nn'o*ott ?>(,4n # t+!2s#8#n*"

@C



A n'om)*om4ok ?(, n'ú(t% -66#$ # n-((# ?(, #!#szo(t#k" :+t#mö*ött% # ?o('os)n m*!22snt # 9#d()" (d#(+!# ?o!d-(t% ,s?o!d-(t+4#n (!+ntott# # t(?ont #z ,66($szk!,n'!5(" :#n*os2sö!öm9ö(,ss( z-8#nt # 9#d()!#" E(+((t # (,(*zt%m*m!0dtt" T-dt#% 8o*' !! ?(,4!dnk # (+n'ok" K$ ?o*n#k

6önn$ # ?o('os)!#" $t ?o* 2s$n+(n$ 0(>k z #z m4!F

Szm (5tt #9!) k#!$k+k -*!+(t#k" V,*t(n 8osszú!# n'ú(t #9$((#n#t" *4,n-(t #z $6dts,*t5(" Azt+n n$s ?(k$+(tott J#m#G Itt 0#n *' ?,!MG

Am' s$k7t#n$ kzdtt"

NYL.VANE.YEIK UT.A

C@ )!# DC 9!2

Am' 8o(t!# 0+(0# ?o!d-(t #z #6t) ?(,% m*9!)4+(t# ?ö(to(n$m#*+t #z +*'on" Az !5(köd,st5( !m*n$ kzdtk # k#!6#$%sz,t2súszt#k # (9d5n" N'#k+t 8+t!#2s#0#!0# (+tt# 2s#k #z #6t)t"A 4to(#kod) ott +((t% 5t n,zt% s7m#szk6# !,s$4n ?,((mtsn

0$((o*t#k # szm$"J N 4+ntson""" J mondt# Am' (?ú() 8#n*on% #($* ?o!*)

n'(00(" Rttnt5n !5(ködött% 8o*' ,!tn$ (8ssn% #m$t mond"J *tszk m$n""" m$t 2s#k #k#!"

J #m#G #m#G

n$s !o8#nt 4" Am'nk # sz700!,s $s (+((t"

J :#*'6# 4,k,n # m#m+m#tG J k$+(tott# n$s% ,s 9>?ö(n$kzdt # ?,!M 8+t+t" Am' 0!*5dn$ kzdtt #z +*'on% 5!67t5k,ts,*4s,s ?o*t# (% m$ko! (+tt#% 8o*' # ?,!M m*?o!d-(% ,sm*!#*#d6# n$s 0+((+t" nm 4+ntott# ?-!2s# sz(7ds,**(?,(!+((7tott#% #zt+n k$(,9tt # ?o('os)!#% ,s (tHnt"

@1



Am' d!mdtn% ?(t+m#d) !m,n'kd,ss( 8#((ott#% 8o*'(!o4o* # (,92s5n" n$s od#-*!ott 8ozz+% +tö((t #!2# ?8,!0o(t% m$nt # ?#("

J Ssss% sss J s-tto*t# Am'% ,s )(omn8,z% st(n k#!6#$0#(m*9!)4+(t# m#*+8oz szo!7t#n$" :#((ott#% 8o*' od#(nt n'7($k m#6d

2s-k)d$k #z #6t)" Köszönöm% U!#mG E*' m+sod9!22( k,s544 E(($2soszo*ott 4% # 4+!son'o!osz(+n6+t szo!on*#t0#"

J $ tö!t,nt% m#m#F

Am' (+tt#% 8o*' n$s $s $6dtn n,z !+"

J S*7ts ?( J mondt# nk$" n$s n#*' n8zn ?(>(ttt"Am' 4o!z#szt) n8,znk ,!zt # ?6,t% )!$+s$ !5?sz7t,s,4k!>(t% 8o*' *'nsn t-d6# t#!t#n$" J +! 6)( 0#""" N$n2s 4#6".'! $d""" 8ozz+nk"

E(($ sz)t ?o*#dott"

J n$s""" J mondt# Am'"

*$nt ( #k#!t#k 2s-k)dn$ # szm8,6#$"

J #m#G $k zk # ?>(d mö*öttF

Am' od#n'ú(t% !m*5 -66#$ s$m#% ,!z,kt(n ?(>(tk!t#9$ntott#k" B5!t#9#szokG *8H(t 4nn # 0,!"

J Szdd ( J mondt#" .'n* 8úz+st ,!ztt% #8o*' n$s(t+0o(7tott# # t#9#szok#t" J N""" N do4d (" Tdd""" #z +*'!#" JSz,d(*tt" J .')*'sz!s z#2sk)""" # szk!,n'4n""" 8ozd $d"

n$s ?(9#tt#nt #z +*'!)(" Am' ,!zt% 8o*' össz!osk#d%d nm 0o(t !6 m*t#!t#n$ m#*+t" Az o(d#(+!# d5(t 0$4!+()

?o(tok4#n úszott kö!>(ött # szo4#" B5!t#9#szok" $ (8t zFSzko9o(#m$n" Az m*m#*'#!+zn+% 8o*' m$,!t nm (+t !ndsn"Rot8#d) o!*on# $((#t+t ,!zt% ök(ndzn$ kzdtt" Z#0#!t# z #sz#*""" Nm t#!toz$k # szko9o(#m$n $sm!t m((,k8#t+s#$ köz," E*'m+sod9!2! m*9$((#ntott# E(($ n'-*t#(#n-( M*'(5 #!2o2sk+6+t%#zt+n m*$nt (m+zo()dott # k,9"

@@



Á(om!,sz(tk k#0#!o*t#k # ?6,4n m*$nt # ?+k között 0#n%8#((6# # ?,!M8#n*ot% # k,!d,skt% =o'2 sz)(on*#t6#"""

Azt+n #z # ?,!M ?o6to*#tn$ kzdt =o'2Jt% ,s #z m+! 0#()s+*0o(t"

n$s #!2# úszott # (+t)t!,4"

J Itt # z#2sk)% m#m#"

$('n n'-*odt" Am' 4>szk 0o(t # (+n'+!#"

J Vdd k$""" #d!"""n#($n J n'ö*t" J P$2$ >0*" S*7ts""" ?(" Jn$s n#*' n8zn ?(>(ttt" Am' 4(d-*t# # kz,t #z#2sk)4#% k$s >0*2s,t k!stt" A z#2sk) t#!t#(m+n#k ?( #z+*'!# sz)!)dott" J Ad!n#($n J $sm,t(t"

n$s m*t#(+(t#"

J Itt 0#n *'" #z 0#n 7!0# -t+n#% 8o*' :3L"

J Az #z" ;2sknd5t""" m* tHt J mondt# Am'"

*9!)4+(t s*7tn$% d (+tt#% 8o*' 2s#k #k#d+('ozz# n$sJt" E(,* 0o(t n,8+n' sz)% ,s n$s ?ö(ttt # ?2sknd5! # tHt% ,s+tszú!t# #z >0*2s *-m$d-*#sz+n"

J :úzd ?ö(""" ú*'" ,""" m,*""" (,*"

n$s od##dt# nk$ # m*tö(tött ?2sknd5t" Am' m#!ok!#?o*t#% ,s 4(dö?t # 2om46+4#% # m+s$k tn'!,0( n'omt# ( #d-*#tt'út" En'8 ?+6d#(m#t ,!ztt% #8o*' # ?o('#d,k sz,t+!#dt #z$zm#$4#n" ,('44n (,(*ztt" Kö!>(4(>( *' 9!2 (t(t,0(,!zt% 8o*' # sz700!,s kzd ?(*'o!s-(n$" E!5 +!#dt sz,t 4nn%# (+t+s# k$t$szt-(t"

A !ttnt 0$szont m,* ,(s44n 8#s7tott 4(,"

A sz70 k#(#9+(t% # n'(0 8(',n m$nt8# *' d#!#4 ?# (tt0o(n#"

J E*' !ossz m4! 0o(t $tt% E(($% d m+! (mnt" Én most870om # !nd5!s,*t% ,s"""

J =o'2Jsz#( m$ 0#nF J k,!dzt n$s"

@D



J Am$nt ?(870t#m # !nd5!s,*t% !ö*tön m*n,zm" t#kko! $s m#!#d6 $tt% ,s 0$*'+zz E(($J!" B+!m$ tö!t,n$k $s% nmozd-(6#tok $nnn"

n$s 4)($ntott" Az #!2# m,* m$nd$* n#*'on ?8,! 0o(t% dnm s7!t" E(($ 5t M*'(t sz+6#2sk+6+t összszo!7tott#% 8o*'

n50,!,8z 8#son()#n 5 $s s7!6on 0#*' n s7!6on" Am' ?ö(870t# #!nd5!s,*t% #zt+n ?(t+9+szkodott" A (+4+4#n sz$nt 0$4!+(t #z!5% m$nt8# t7z k+0,t $0ott 0o(n#" A ?>(,4n do4o(t # 0,!" ;,((mt5((szo!-(t m((( s$ttt 0,*$* # ?o('os)n" =o'2 #6 t#6# 2s-k0# 0o(t"Bn'$tott" =o'2 #z +*'on 80!t% $6szt5 mozd-(#t(#ns+*4#n" Am'od#-*!ott 8ozz+% m*?o*t# # 9-(z-s+t" =o'2 n'#k+n 4o!z#(m#s% 44o!sz7n ?o(tok 0o(t#k" Am' s7!0# ?#k#dt" Könn'$n +t 0tt ,sz!%8o*' =o'2 szm n'$t0# 0#n% # 9-9$((+$ mozd-(#t(#nok% k$t+*-(t#k"

P-(z-s# nm 0o(t"

Am' t,!d! !osk#dt% kz m*,!$nttt =o'2 8#s+t" ,*m(* 0o(t" B#( kz #z +*' m((tt ()*ott" Am' m*!#*#dt#%*'öt!5d0 szo!on*#tt#"

J Nm 0sz7t8t(k (" J ;(tö!t 4(5( # zoko*+s% szm,45(9#t#kz#n$ kzdtk # könn'k" V#d d>8 ,4!dt 4nn% #m$t m,* #

*')*'sz! k,m$#$ t>z $s sz7tott"N'omo!-(tG J *ondo(t#" $,!t ö(td m*F En*m *'ötö!t,(%

nkm okozt+( ($d,!2n'om+sok#t" nm $s nm $s($d,!2n'om+sok 0o(t#k" S most% s m+sko!" =*s 8-((+m s-8#nt0,*$* !#6t#% m$nt8# # 8#(+( +!n',k# (tt 0o(n#" L$4#45!ös (tt #z*,sz tst" Ez #z m4!% z # 8$d*0,!H *'$(kos 6+!t m+! $tt% #zott8on+4#n" B(o9)zott # szo4+6+4#% m*+((t ?ö(ött% m$ko! 5 #(-dt"

És #zt+n (k+47tott#"És most m*ö(t =o'2Jt"

Nm 47!t# #44#8#*'n$ # zoko*+st" A!2+t =o'2 t#k#!)6+4#tmtt% k#9#szkodott =o'2 !n'dt 0+((#$4#% sz,4 6-tott%8o*'#n $*#z7tott# m* # ?,!M # m#szk6+t% m$-t+n m*?o6tott#

=o'2Jt" =o'2 m*(+tt#% m*$sm!t" Ez,!t ö(t m*"

J Nm" NE% NE% NEG

@



n$s ,s E(($ 6-tott sz,4" tt 0+!n#k # 8+()szo4+4#n"-sz+6 összszdn$ m#*+t" ;(+((t" A könn'$ m,* m$nd$*2so!o*t#k" Ln,ztt =o'2J!#" =o'2 9on*'o(+6# n'$t0# 0o(t% ?(t+!t## tst,t% m$nt8# 0#(#m$('n sz&-+($s $nd7tt#t+sú 4Hnt,n' m$#ttm#!#dt 0o(n# 7*'" $tt nm !!51 0o(t sz)"

Am' össz8úzt# # 9on*'o(+t" T-dt#% 8o*' nm 0o(n# sz#4#d8ozz+n'ú(n$#% d #zt $s t-dt#% 8o*' # *'$(kos sz+nd,kos#n 8#*'t#7*'% 8o*' t,0út!# 0zss 0( # !nd5!s,*t" Ezt nm 8#*'8#t6#"

K$8+t!+(t # szo4+4)(% 42s-kt# #z #6t)t" Tst,t sz$ntsz,t?sz7ttt #z n!*$#" !d7t#n$ sz!ttt 0o(n#% (k#9n$ # (+n'okkz,t% k$!o8#nn$ 0(>k # 8+z4)(" Össz k(( szdn$ m#*+t"Ltö!ö(t # könn'$t% 9!)4+(t n'-*odt #!2ot 0+*n$"

n$s #z +*' sz,(,n >(t% E(($Jt +tö((0 k-t#t)n n,ztt4(,95 #n'6# #!2+4#% #zt+n k$tö!t 4(5( # zoko*+s"

J +! nm ?+6 nk$ smm$ J mondt# Am' (2s-k() 8#n*on"L>(t #z +*'!#% m#*+8oz szo!7tott# E(($Jt ,s n$sJt% ú*' s7!t0(>k% m7* # 8+z (5tt ?( nm 6#6on*t#k # sz$!,n+k"

S28-m! n'omoz) # n#99#($4#n >(t Am'0(% 6*'zt?>ztt( #t,!d,n" U*'#n#z # k$?,n'sdtt kön'ökH% (?o!m+t(#nodott k,k4(,z! 0o(t !#6t#% m$nt #m$ko! Am' (5szö! (+tt#" A 8#6# k)2os 0o(t%n'$(0+n +(m+4)( !$#sztott+k" Am' 2s#k n8zn t-dott >*'(n$ !+ #d!o* m,* ,!zttt 8#t+s+t% sz$nt 9#tto*ott #z $d*ss,*t5("3s$n+(nom k((n 0#(#m$t% *ondo(t#"

nm 0o(t m$t 2s$n+(n$"

J T-dom% 8o*' n#*'on n8,z most m#*+n#k% dokto!n5% dm$n,( tö44t t-d-nk m* m#*+t)( most !ö*tön% #nn+( *'o!s#44#n#k#d-nk # *'$(kos n'om+!#"

J T-dom"

J Akko! most 8#dd k,!dzzm m*% 8o*' 6)( ,!tttmJm#*# #zt mondt#% 8o*' #z # ?,!M (k+47tott#"

@



J I*n" Azt 8$szm% szko9o(#m$nn#(" A t#9#szok ott 0#nn#k?önt% #z +*'#mon" An#($z+(t#t8#t6# 5kt"

S28-m! ?ö(mnt% ,s m$ko! 0$ssz#6ött% *' k$s mH#n'#*z#2sk)4#n m+! n+(# 0o(t#k # t#9#szok"

J Ezkt mondt#F

J I*n" J A t#9#szok ú*' k-nko!odt#k # z#2sk)4#n% m$nt #dö*(ött 9$)2+k% Am't 8+n'$n*! k!>(*tt (+tt-k!#" Ezkt5(0$szkttt 8+t # ?>( tö0 m* # n'#k#% zk45( +!#dt sz,t !$4n# m,!*% zk sz70t+k k$ #z #k#!#t!6,t"

S28-m! !+n,ztt"

J * k(( mond#nom 0#(#m$t m#*# nm ú*' n,z k$% m$nt

#k$t (k+47tott#k"Am' (mondt# nk$% 8o*'#n $n6k2$)zt# 4 m#*+t" S28-m!

?(7!t# # 6*'zt?>zt,4"

J Sz)0#( (k+47tott# m#*+t""" ,s k,!dz*tt" És m#*# sz!$ntnm most 2s$n+(t# zt (5szö!% 8#nm tö44szö! $s 6+!t m+! $tt #8+z4#n" És m#*# 8o*'8o*' nm6ött !+F +!m$nt 8o*'(k+47tott+k"

J Az $((t5 0#()sz7nH(* nm sokk#( ,6?,( -t+n 2s$n+(8#tt#% 7*'!**(! #z -t)8#t+sok (*n#*'o44 !,sz (mú(t" A!!# 0$szont8#t+!ozott#n m(,kszm% 8o*' !ttntsn ?+!#dt ,s n8,zks0o(t#m zk -t+n # ($d,!2n'om+sok -t+n""" És szom6#s% #m$ #szko9o(#m$n *'$k m((,k8#t+s#"

S28-m! 4)($ntott" Am' smm$t sm t-dott (o(0#sn$ #z#!2+!)("

J És m$kt k,!dztt m#*+t)(% dokto!n5F

Am' (mondt#% ,s köz4n ,!zt% 8o*' szm,4n m*$nt?(*'>(m(nk # könn'k" ;(+((t% 8+t#t ?o!d7tott # n'omoz)n#k%k#!4# ?ont# # kz,t"

@



=o'2" Bsz,(*tn$ #k#!ok 0(d" Azt #k#!om% 8o*' (*',( ott0(>nk # kon'8+4#n% $dd 0(>nk # k+0, mondo*#ss-k *'m+sn#k%8o*' m$('n sz!n2s,sk 0#*'-nk" Nm (8tsz 8#(ott"

A 8+t# mö*ött S28-m! m*köszö!>(t # to!k+t"

J :# #k#!6#% t#!t8#t-nk n,8+n' 9!2 sz>ntt"

J N""" 3s$n+(6-k 2s#k"

J Rnd4n 0#n" Ezk sz!$nt ?o*#(m# s$n2s% m$t #k#!8#tott #z# ?,!M k$szdn$ m#*+4)(" És m$ (8t z #z""" #(#kz#t # ?+k közöttF

J Smm$"

J És #z $((t5 *' 9!2$* +((t # 8+()szo4+6# #6t#6+4#nF

Am' 2s#k 4)($ntott% nm 47zott # 8#n*6+4#n":#((ott# # ?6 ?ö(ött% =o'2 szo4+6+4#n # (+4#k do4o*+s+t% #

!nd5!ök ?o6tott 8#n*ú 4sz,(*t,s,t"

J V$ssz# k(( mnnm # *'!kk8z"

J L$4!tt$ 5!mst! !mk>( ,!t # *'!kk8z% ?5(* #z $('nstk4n" Ak#!6#% 8o*' 8706#k 0#(#k$t $d m#*+8ozF

J +! m*tttm"J =)( ttt" T-d m,* 4+!m$ *'4t mond#n$ #!!)( # ?,!M!)(%

#k$t (+tottF Kö!>(4(>( 1@J1 m#*#s% -*'% ?8,! m4!% +t(#*ostst#(k#tú"""

J Szmok$n* 0o(t !#6t#"

S28-m! szmö(dök m#*#s4# szökött"

J Szmok$n*F J L7!t# # 6*'zt?>zt,4" J S7m#szk ,sszmok$n*" K>(önös kom4$n+2$)" Nm 6-t sz,4 snk$ #z #96+n% #z,ds#n'6+n ,s =o'2Jon k70>(% #k$nk st(* #dott k-(2sotF

Am' # ?6,t $n*#tt#"

J Am$ko! do(*oz$k% 8o( t#!t6# # !t$k>(6,tF

J Nm 8o!dok !t$k>(t" A zs4m4n t#!tom # k-(2s#$m#t"

@O



S28-m! zt $s (M!k#ntott#% ?ö(n,ztt"

J ond6#% dokto!n5G Nm (8ttt z #z $((t5 -*'#n#z% #k$tmú(tko! # 9#!k sz,(,n (+tottF

Am' m*(9ttn n,ztt !+% (+tt#% 8o*' S28-m! komo('#n*ondo(6#" A 9#!k4($ m4!F =)s+*os ,*""" (8ts,*s" :# $*n%

#kko! 0#(#m$ n#*'% 8om+('os do(o* +(( mö*ött #z *,sz mö*ött%0#(#m$% #m$ m,* #nn+( $s n#*'o44 ,s ?,((mts44% m$nt dd$**ondo(t#"

J (8ttt J mondt#" J P!sz% nm 0#*'ok 4$ztos 4nn%d #8o*' +((t ott #z #6t)4#n ,s n,ztt !+m""" I*n% m(,kztt #!!## 9#!k4($ m4!!" B+! sok ,!t(m nm 0o(n#" *mnt #9#!k4#n% #zt+n $d6ön # 8+z#m4#% ,s zt mH0($F

S28-m! 7!t% 2s)0+(t# # ?6,t" Azt+n m*$nt ?ö(m(t # ?6,t%,s Am' szm,4 n,ztt"

J okto!n5% ,n nm #k#!om m#*+t m*$6sztn$% d #nn#k#(#96+n% #m$kt (mondott nkm% ú*' *ondo(om% m#*# $sm!$ zt# ?,!Mt""" m,*8ozz+ n#*'on $s 6)("

Am' m*$nt (>(t% (8-n't# # szm,t" *$nt s7!+s

kö!n',kzt% sz!ttt 0o(n# k$#4+(n$% zoko*n$% m$nt *' *'!k"E(0szttt # (*6o44 4#!+tn56,t% n$s ,s E(($ (0szttt #9)tm#m+6+t""" És m$ndzt *' o('#n m4! ttt 0(>k% #k$t $sm!F

E(k#9om% =o'2" $#tt#d ,s m$#tt#m"

N'7t # 46+!#t$ #6t)% Am' 8#((ott#% 8o*' *' !nd5! #ztmond6# 0#(#k$nk% 8o*' nm m8t 4"

J Á((6on ?,(!% M#t#(m4!% ,n St" 3(#$! dokto!n5 #n'6# 0#*'ok"

Am' ?(+((t% 8o*' ?o*#d6#"

J Am'% Am'""" Sz*,n' d!+*+m" J !s" St" 3(#$! k$t+!t# k#!6#$t"Am' od#mnt 8ozz+ m+! nm ?o6tott# 0$ssz# # könn'$t" An'6#(+z#s n!*$+0#( ö((t m#*+8oz" =)(stt"

Am' 8+t!#(,9tt" An'6# 8#6t$n2s$ $tt $s% ott $s k$sz#4#d-(t#k #2s#tok #()(% szmm( (+t8#t)(#* ,99 2s#k 0,*$*8úzt# !#6t-k #

@



?,sHt" $nd$* k$m,!tn 4sz,(t =o'2Jsz#(% m!t nm 8('s(t%8o*' Am' ott8on 8#*'6# # (+n'ok#t" ost 0$szont ?(dú(tn#k(+tszott" ,*$s2s#k sz!ttd% -*'F

J V$2to!$# St-!t0#nt 0#*'ok J mondt# S28-m!nk% #k$ 6ött,! ?(+((t" S28-m! 4$22nttt% 4m-t#tkozott" Am' (+tt# #z

#!2+n% 8o*' #n'6# 8#t+s# #(+ k!>(t" !t k)2os 8#6 $d 0#*' od#%#n'# m,* m$nd$* 6)( t#!t6# m#*+t" A szm 9d$*% #z # *'ön'ö!Hzö(d szm m* sz$nt ('-k#t ,*t S28-m!4"

J 3s#k nm k,9z($ J mondt# V$2to!$# J% 8o*' *' $('n$d59ont4#n 0#((#t8#t6# # (+n'om#tFG

J An'#% z nm 0#((#t+s" És ( k(( k#9n-nk #zt #z m4!t"

An'6# !+n,ztt"

J I*n% t-dom% d!+*+m" $('n !ö0$dd( # tö!t,ntk -t+n?(t8t5(* nm t-dsz 0$(+*os#n *ondo(kodn$" R+,! z n'-*odt#n8o(Jn#9 $s" T$ 9d$* t!m,sztsn m$ndn'+6#n +t6öttök 8ozz+m"

Am' 8+(+s 9$((#nt+st 0ttt !+" Nm #k#!t# m*k,!n$ !! #z#n'6+t% 9d$* 6o44#n sz!tt 0o(n#% m$nt 4+!m$t # 0$(+*on"K,9t(n 0o(n# most $tt m#!#dn$ 44n # 8+z4#n" T#(+n so8# tö44,

nm (sz k,9s" B-d $s $tt 8#(t m*% d #z t!m,szts 8#(+( 0o(t" =o'2 m**'$(ko(+s# ö!ök! 4z+!6# (5tt>k nnk # 8+zn#k #k#9-6+t""" ost#nt)( kzd0 m+! B-d m(,k s m#!#dn# m* $tt"

J :o( 0#nn#k #z -nok+$mF J k,!dzt V$2to!$#"

J A kon'8+4#n% *' !nd5!n50("

V$2to!$# s#!kon ?o!d-(t% ,s k$mnt # kon'8+4#" 3$95s#!k#$8('t(n7t5(* ko9o*t#k"

J Asszon' # t#(9+n # kd0s m#m+6# J mondt# S28-m!"

J I*n" :# sz>ks,* 0o(n# m,* to0+44$"""

J P$((#n#tn'$(#* n$n2s" .ondo(om% sz!tn m+! összszdn$*'Jk,t 8o(m$t% 2som#*o(n$" :# m*#d6# # sz+mot% 8o(n#9?ö(870om #z ,ds#n'6+n+("

@



Am' 4)($ntott" ;ö(mnt # (,92s5n% # 0,* ?(, m+! k$2s$tn8zn (!5t(ndtk # (+4#$" Ez m+! # d!o* -t)8#t+s# 0o(t" *',!zt% 4sznn'zt% !5sz#kot ttt # ((k,n # sz!% 4+! z smm$s 0o(t #88oz k,9st% #m$t #z # ?,!M =o'2Jsz#( mH0(t"

=o'2 szo4+6# (5tt (8#(#d0# 9!)4+(t nm 4n,zn$" 3s#k

0#(#m$ k,kJ?8,! 0$((#n+st (+tott # ?,($* n'$tott #6t)4#n"Összk#9ott n,8+n' !-8+t n$sJnk ,s E(($Jnk% összszdt #?o*k?,kt% m#*+n#k n,8+n' n#d!+*ot ,s 4(úzt" Rm*5 k,zz(2som#*o(t # 45!önd4" B(ttt # *')*'sz!s z#2sk)t $s% #zt+n(s$ttt% n#*'on sz!ttt 0o(n# k$nt (nn$ m+! 445( # 8+z4)("

d#k$nt m*(9t0 (+tt#% 8o*' #n'6# ,s # *'!kk mö*ött<$nn$ !,*$ 38!'s(!6 0+!#koz$k 6+!) moto!!#(% # k$9-?o*)2s5451

k7s,!tt$s ?>st9#m#2sok m(kdtk # ?#*'os ,6sz#k#$ (0*54"Nm $sm!t # so?5!t% #k$ k$n'$tott# (5tt # 8+ts) #6t)t" A

ko2s$4#n k((ms m(* 0o(t" A so?5! m$ndn'+6-k#t 4tss,k(t%#zt+n s$t0 4>(t m#*# $s% ,s !ö*tön $nd7tott" Az *'$k 8+ts) >(,s( 0o(t ?o!d7t0#% 8o*' # tö44$0( szm4n (*'n" Am' !! >(t%n$sJt m#*+8oz szo!7t0#" n$s 8#(k#n s7!do*+(t" Am' ú*',!zt% m$nd6+!t 5 $s (s7!6# m#*+t" V(>k szm4n E(($

össz*öm4ö('öd0 >(t V$2to!$# ö(,4n% sz$9o*ott% ,s # 8>0('k-66+tszo9t#"

J ;(870t#d <$nn$Jt J mondt# 8#(k#n Am'"

J A szm,('ztt 870t#m J 8('s47ttt #n'6#" Az #!2#(+t8#t#t(#n 0o(t # söt,t ko2s$4#n% # 8#n*6# sm(*s" J Én+(t#(+4#n t#&$n 0#*' mt!)n 6+!ok" ost z (+tszott 2,(sz!Hnk"

J t!)nF J k,!dzt Am' 8$tt(nkd0"

J t!)n" J V$2to!$# 8#n*6+4#n t$(t+s ,!z5dött" J :#*'6-k z

J *mondt#d # szm,('ztnk% m$,!t k(( # ko2s$F

J B$ztos 0#*'ok 4nn% 8o*' $n?o!m+(t+k #9+d#t" J V$2to!$#8#4ozott% #zt+n n,m$(* m(*44 8#n*on 8ozz+ttt J*(9tt% 8o*' n*m 870t+( ,s nm 5t"

@OC



Nm #k#!t#m 8#(+(!# $6sztn$ ,6nk ,0#d6+n% mondt# k$ k$s876+n Am'% d m,* $d6,4n !+6ött% 8o*'#n 8#n*z#n# 8o*' #z#n'6+t 0$szont nm s#6n+(t# 8#(+(!# $6sztn$"

J <$nn$ nm t-d 8o(n#9 ott8on m#!#dn$ # (+n'okk#( Jm#*'#!+zt#" J Nm #k#!t#m% 8o*' *,sz n#9 # szm,('ztt(

(*'nk"J N#*'on 8('sn tttd"

J N#*'m#m# J sz)(#(t m* n$s" J Én so8# tö44, nm#k#!ok 0$ssz#mnn$ #44# # 8+z4#"

V$2to!$# k$n'ú6tott# # k#!6+t% ,s m*?o*t# n$s kz,t"

J Em$#tt n #**)d6% d!+*+m" A n#*'9#9# 4$ztos n#*'on

*'o!s#n t#(+( nktk *' m+s$k 8+z#t% ,s 5!ökt $s ?o*#d m((,tk"V#*' t#(+n 0sz nktk *' tt5(#k+st *' o('#n 8+z4#n% #8o(4$ztons+*$ 5!ök $s 0#nn#k"

Am' (+tt#% 8o*' E(($ (#(-dt # n#*'#n'6# ö(,4n" Ezm*(9t% d #zt+n m(,kzttt m#*+t% 8o*' *' $('n k$s*'!kn,( m+sok # *'+sz6($% m$nt *' ?(n5ttn,( 0#*' *'n#*'o44 *'!kn,("

[ ,s n$s (8t% 8o*' 8o(n#9 *,sz n#9 zoko*n$ ?o*% E(($m* -*'#n#kko! k$ #k#! mnn$ 6+tsz#n$"

És z nm 6(nt$ #zt% 8o*' n 8$+n'ozn# nk$ !ttntsn =o'2" #6d m*k,!dzm Tomot% m$! 0$*'+zz#k% *ondo(t#" K+4#?66( d5(t 8+t!# #z >(,sn% (8-n't# # szm,t" $-t+n ?(870t##n'+t% ?( #k#!t# 870n$ Tomot $s" $,!t nm 870t# ?(F N#*' 0o(t #?(?o!d-(+s% ott n'>zsö*tk # !nd5!ök% S28-m! k,!dz*tt"

:$!t(n m*$nt n#*'on sz!tt 0o(n# 3#m9' k#!6#$t m#*#kö!>( ,!zn$% -*'#nú*'% m$nt n,8+n' )!+0#( ko!+44#n" Ez,!t nm870t# TomotF A sok k,!d,st5( sz$nt sz,d>(t" Nm t-d most*ondo(kodn$"

A so?5! m*+((t V$2to!$# .nt!#( P#!k <stJ$ (#k+s# (5tt" Am'?(n'#(+4o(t# E(($Jt% ,s V$2to!$# ,s n$s n'om+4#n 4mnt #8#t#(m#s 4,!8+z4#" A ($?t4n #zon k#9t# m#*+t% 8o*' $!$*'($ #

@O1



k$s(+n'+t% #m$,!t #(sz$k" Sok $d5 (t($k% m$! 5 $s k,9s (szkönn'n (#(-dn$"

S*7ttt #n'6+n#k (?kttn$ # (+n'ok#t # 0nd,*szo4+4#n"n$s m+! m*$nt s7!do*+(t% E(($ zoko*ott" V$2to!$# m#*+8oz0ont# 5kt% ,s 8#(k#n 4sz,(t 8ozz+6-k"

J S7!6#tok 2s#k% k$2s$k,$m% most m+! (8t""" most#nt)(s*7tntk k(( *'m+sn#k% $*nF És n#*'m#m# $s s*7tn$ ?o*nktk% #mnn'$! 2s#k t-d" És # m#m+n#k $s"

Bt#k#!*#tt# # (+n'ok#t" Am' ?ö(,6>k 8#6o(t% m*2s)ko(t#könn's #!2-k#t" Az #6k+4# 8#!#9ott% ( n 45*6 m#*+t m*$nt"

J :# sz>ks,*tk 0#n !+m% 2s#k k$#4+(6#tok" Itt (szk #szomsz,d szo4+4#n" ost m+! 4$ztons+*4#n 0#*'tok"

J #m#G B$ztos% 8o*' nm t-d $d 46önn$F

J Azt sm t-d6#% 8o( 0#*'-nk J ?((t Am'% d #zt+n !+6ött%8o*' z t#(+n nm $s $*#z" :$!t(n m*$nt (öntött # d>8" B+!k$(*'n $s #z $((t5% #88oz% 8o*' (6-sson n$sJ8z ,s E(($J8z%(544 !#6t# k(( k!szt>(6-tn$#" nm ?o* tö44, # (+n'okköz(,4 ?,!k5zn$"

J K>(ön4n sm #k#! 4+nt#n$ t,*d J mondt#" J B+nt8#tott0o(n#% d nm 4+ntott" Em(,ksz(F

n$s 4)($ntott"

J T,*d #k#!t 4+nt#n$% d ,n nm 8#*'t#m"

J N#*'on 4+to! 0o(t+(" B>szk 0#*'ok !+d" J Am' m*ö((tn$sct"

$köz4n 2s-kt# 4 #z #6t)t% 8$!t(n 2,(t#(#nn#k !,m(ttsz+m+!# m$ndn" 3s#k +((t #z #6t) (5tt% nm t-dt#% m$8z ?o*6on"V,*>( #n'6# od#mnt 8ozz+% # 0+((+!# ttt # kz,t% 4t!(t #n#9J9#($4#% (>(ttt% 5 m* nk$+((t k+0,t ?5zn$" Am' (#ss#nkö!>(n,ztt # (#k+s4#n J most (5szö!" És n,m$ m*(9t,ss("('#n ko9+!""" :o( 0#nn#k #n'# d,d(*ttt ?stm,n'$% #S#!*ntk m* # 3o!otJkF A 9#d()!)( $s 8$+n'zott # n#*' 9!zs#J

@O@



sz5n'*" <$nn$ # <#(do!?4#n #m$#tt #**)dott% 8o*' #n'#0#(#m$('n M#t#( sz,(8+mos 8+()6+4# k!>(t% #k$ $d5s44 n5k0#*'on+!# 9+('+z$k" Akko! k,9t(ns,*nk t#!tott#% d most m+!nm tHnt o('#n (8tt(nnk" * k(( k,!dznm t5("

=o'2 m**'$(ko(+s+!# *ondo(t" $('n $*#zs+*t#(#n""" Az #

?,!M m$#tt#m 6ött% nm =o'2 m$#tt" Az,!t 6ött% 8o*' m*t-d6#% m$t(+tt#m # ?+k között" Nm ($d,!2n'om+s 0o(t t8+t% 8#nmk+47t)sz!!( (5$d,ztt 8$9not$k-s sz-**szt$)"

#kko! m$,!t 0#*'ok o('#n 4$ztos 4nn% 8o*' 2s#k-*'#ns,t+(t#m *'sz!% 8osszúJ8osszú ,0kk( z(5tt #zok között # ?+kközöttF

És 8o*' (+tt#m ott 0#(#m$ 4o!z#(m#s do(*ot"

An'6# # kz,4 ttt # k+0,s2s,sz,t% kö!, s$m7tott# #z -66#$t%#zt+n (>(t s( szm4n"

J Add$* m#!#dtok $tt% #m7* 6)(s$k J mondt#% ,s $0ott *' ko!t'k+0,t" J :# 0$ssz# #k#!sz mnn$ do(*ozn$% t!m,sztsn !+m47z8#tod n$sJt ,s E(($Jt"

J Köszönöm" T o('#n 6) 0#*'"

J U*'#n m+!" A (+n'om 0#*'" J V$2to!$# sz#0#$4#n # t$(t#koz+s((n,! $s 0o(t n,m$ m(*s,*" J :# nm t-dsz !ndsn #(-dn$ #d70+n'on% sz)(ok # 8+zmst!nk% 8o*' 8ozzon ?ö( nkd *'+*'#t" S5t 8# $nk+44 #z ,n szo4+m4# mnn,(% ,n 4o(do*#n"""

J Nm% z szd4 s 6-sson" N#*'on 6) (sz nkm $tt" J Am'4(ko!t'o(t # 2s,sz,6,4" A k+0, 4o!z#(m#s 0o(t nszk+0,% ,sn#*'on *'n*" ost% 8o*' 4(*ondo(t% nm m(,kztt !+% 8o*'

#n'6# 0#(#8# $s k,sz7ttt 0o(n# k+0,t" $nd$* # sz#k+2s 2s$n+(t#"J B$ztos ?+!#dt 0#*' J mondt#" J É6nk ,0#d6+n 0!t(k ?("

J E*' 2sö99t sm 0#*'ok ?+!#dt" Smm$ 4#6om" J V$2to!$#8+t!#d5(t% ú*' ko!t'o(*#tt# # k+0,t"

J An'#"""

J Tss,kF

@OD



J Én 0#(#m$ko! #(0#6+!) 0o(t#m *' k$2s$t% -*'F

J I*n $d5nk,nt m+szk+(t+("

J És (5?o!d-(t% 8o*' k$mntm # 8+z4)(F

V$2to!$# # 8om(ok+t !+n2o(t#"

J K$ # 8+z4)("""" :m" Nm m(,kszm $('sm$!" Nm 8$szm"$,!t k,!dzdF

Am' t,to0+zott% nm t-dt#% (mond6#J nk$"

An'# t-dom+s# sz!$nt #z #z m4! #z,!t tö!t 4 8ozz+6-km# ,66(% 8o*' m*ö(6 =o'2Jt" :# most (mond#n+ nk$% 8o*' #($d,!2n'om+s#$ nm ($d,!2n'om+sok 0o(t#k% 8#nm szko9o(#m$ns*7ts,*,0( 0,*!8#6tott k$8#((*#t+sok""" 8o*' =o'2 *'$(kos+n#k

0o(t#k,99n 0( 0o(t do(*#""" Rttntsn m*$6dn"

J T-dod% 0o(t *' o('#n""" ($d,!2n'om+som most#n+4#n" :o*'k$s(+n' 0#*'ok% ,s ott 0#*'ok # !,*$ 8+z-nk4#n% Lon* Is(#ndn" És#zt +(modt#m% 8o*' ,6sz#k# # 8+z mö*ött$ k$s!d54n m+szk+(ok"

V$2to!$# !+n,ztt"

J A k$s!d54nF $('n""" m$('n k>(önös"

J És +(mom4#n (+tt#m ott 0#(#m$ 4o!z#(m#s#t% d nmm(,kszm !+% m$ 0o(t #z"

V$2to!$# # do8+n'z)#szt#(!# ttt # k+0,s2s,sz,6,t" K$2s$tm*!m*tt # 2s,sz#(6on% d #m$ko! (ttt% n'-*odt#n +((t"

J Sz*,n' k$2s$k,m" L$d,!2n'om+sok""" #zt+n m* z # m#st$ 8o!!o!"""

J Am$ko! k$2s$ 0o(t#m% 0o(t ott 0#(#m$ 0sz,('s # ?+k köztFV$2to!$# !+m!dt"

J $! *ondo(szF

J Nm t-dom" E*' !,*$% k$sz+!#dt kút% *' ?#!k#s% 0#*'mond6-k m*?o6tott#k ott 0#(#k$t"

@O



J *?o6tott#kF Nm% 4$ztos nm" Am'% zt 0!d k$ # ?6d45("Ez 2s#k *' +(om% smm$ tö44" Rttnts sokkon mnt,(k!szt>(" B$ztos% 8o*' n#*'on k$ 0#*' m!>(0" J V$2to!$# ?(+((t%m*0!*tt Am' kz,t" J ost ?k>d6 ( sz,9n% ,s #(-d6P$8n,s! 0#n sz>ks,*d" Tstdnk% ((kdnk *'#!+nt"

J L8t% 8o*' $*#z#d 0#n J mondt# Am'"J K,!sz *' #(t#t)tF

J Nkd 0#n #(t#t)dF J (95dött m* Am'"

J V#n J ?((t V$2to!$#"

8$szn t sos szdt,( smm$?,( *')*'sz!t% *ondo(t#Am'" ost m+sodszo! (+tott 4( #n'6# ,(t,nk szomo!ús+*+4#%

,s most 6ött !+% 8o*' #n'6# sm #k#! zz( szm4n,zn$"B(,8#s7tott # ?+6d#(om"

J Nm% köszönöm J mondt#" J E*',4k,nt (8ozt#m #*')*'sz!s z#2sk)m#t" J L0tt # 2$956,t ,s (d5(t" :#((ott#%8o*' #n'6# k$s$t% #zt+n *' t#k#!)0#( 6ön 0$ssz#" É!zt% 8o*'4t#k#!6#% m*J0!*t$ # 0+((+t"

J ost 2s#k 9$8n6% d!+*+m" #6d ,n 4sz)(ok # k)!8+z4#% ,s

m*mondom nk$k% 8o*' 8o(n#9 nm m,*' 4"""J +! 4sz)(t#m" 3s#k #kko! m*'k m*$nt 4% 8# (+tom%

8o*' n$s ,s E(($ m+! tú( 0#n # do(*on"

J Nkd most (s5so!4#n #zz#( k(( ?o*(#(koznod% 8o*' ttú(tdd m#*#d !#6t#% Am'"

Am' sz!ttt 0o(n# 0#(#m$ m*n'-*t#t)t 0+(#szo(n$% d

#n'6# m+! (o(tott# # 0$((#n't% ,s (+4-668*'n k$mnt";k>dt # söt,t4n% n,zt # 4#(kon ?(5( 4sz>!m(5

?,n'9+szm+t% #m(' -t#t t#(+(t m#*+n#k # k,t ?>**ön'sz+!n'között" A d70+n' 9-8# 0o(t% m,*sm t-dott ((#z-(n$ !#6t#" *'8#tott !+ # *'+sz% m$nt8# *,sz tst,t k,k!Jzö(d! 0!t,k 0o(n#"

@O



N#*'on $d*s7ttt,k #n'6# $m,nt$ sz#0#$" Lt#*#dt#%*ondo(t#% 8o*' +(mom4#n *'sz! k$mntm # k$s!d54" Pd$*k$mntm" E44n 4$ztos 0#*'ok"

És #n'# $s m(,ksz$k !+"

#m( ""Q" "" /" "! "#I """"

3ENTRAL PARK <EST

1C )!#

Am' # (#k+s ,tkz56,4n >(t% k+0,t $szo*#tott% ,s könn't5(

(8om+('os-(t szmkk( n,zt # 9#!kot" Könn'H sz,( 4o!zo(t# #?+k ko!on+6+t% #z ú6 (0(k m*Jm*2s$((#nt#k # n#9?,n'4n"P!)4+(t# m#*+4# sz70n$ # 4(5(>k +!#d) d!Ht" =o'2 m*8#(t""" ,s!#*'o*) $d5 0#n" I*n% m$ndktt5 $*#z" N k#9#szkod6 # *'+sz4#":#dd mú(6on ( m#*+t)(" Em(,ksz(% #m$ko! B-d"""

m+s do(*ok!# $s m(,kztt" P,(d+-(% 8o*' m$t m* nmttt =o'2% 8o*' könn'7tsn # 4+n#t+n" :o*' !m,n'kdtt% 8o*'

t#(+( m#6d m#*+n#k *' m+s$k ?,!Mt B-d -t+n""" V#(#k$ o('#t% #k$m,* #nn+( $s kd0s44 (sz% m$nt nk$ 0o(t /$*8t" A könn'k0,*$*9!*tk #z #!2+n% d 2s#k ko!t'o(*#tt# # k+0,t% nmtö!5dött 0(" E*'d>( 0#n% 8# k((% s7!8#t $s"

E*' d#!#4$* m,* ott +((t #z #4(#kn+(% #zt+n od#mnt #z,tkz5#szt#(8oz% ?(0tt *' sz#(0,t+t% m*tö!>(t #z #!2+t" ;(k,n 870n$ Tomot% 6-tott sz,4" +! n'ú(t # t(?on,!t% dm**ondo(t# m#*+t" Tö44 k(( most% m$nt *' Qsz!t5" L+tt#m#*+t Tomm#(% #m$nt 0#d% !,sz*7t5 sz!tkz,s4 kzdnk Tom(#k+s+n% szn0d,('sn 2s)ko()zn#k #z $!od+6+4#n% #m$nt ott>(nk *'>tt # L .80#( B(#n2 m*8$tt k$st!m,4n (+tt# Tomot%#k$ m$nt m$nd$*% ú*' 0$s(kd$k% m$nt #k$ sz!t$% d #k$ m,*smmond6# k$ so8# #zok#t # sz#0#k#t% #m('kt ú*' sz!tn 8#((#n$t5(" $,!t nm #k#!6# k$mond#n$F

És 3#m9'F

@O



A($* n,8+n' )!+6# 2s-9+n% 8o*' 3#m9' # k#!6#$4#n t#!tott#"Én #dd$* $s sz!tn$ ?o*(#k" Ezt mondt#" Az 4$ztos% 8o*' 0#(#m$ko!2s#k-*'#n sz!tt ,s 5 $s 3#m9't% t$szt# sz700(% $*#z+n" nnk m+! 8úsz ,0" $köz4n 3#m9' # k#!6#$4#n t#!tott#%m*!o8#nt+k #zok # !,*$% $sm!5s ,!z,sk""" m$ (sz% 8#((o44#n nnk # !om#nt$k-s ?((+n*o(+sn#k # t>zF ost m,*m*0#n -*'#n 4nn>k # M#t#(ok ,*t5 0+*'#koz+s#% d 0#6onk,9skJ +tJmntn$ zt # ?(n5ttko!$ sz!(m m+s?#6t#m(*,4% #44# # ?#6t+4#% #m(' 8osszú t+0on k#92so( össz k,tm4!tF

Esz,4 6-tott #z # s$k+to!4($% $6szt5 k$!-22#n+s" Ez $s3#m9'% ,s ,n zt m+! nm $sm!m% *ondo(t#" Sok söt,t s$k+to!"""V#6on 8+n' $('n t$tk# (8t m,*F

Tn'!,4 t+m#sztott# #z +((+t% 0+!t#% 8o*' k#0#!*)*ondo(#t#$ (>(9d6nk" Ez most *'sz!Hn nm m*'%*ondo(t#"

m* k(( mond#n$# Tomn#k" És 3#m9'nk $s" És m,*k$nkF :# m#6d (+t6#% 8o*' n$s ,s E(($ t(6sn k$80!t #tö!t,ntkt% 4m*' # k)!8+z4#% ,s szm,('sn köz($ Tomm#( ,s

38!$ssz("És #kko!""" -t+n#""" t#(+n ?(s-!!#n8#tn# 3#m9' (#k+s+!#"

A *ondo(#t m*$nt m,(' 0+*'#t ,4!szttt 4nn"$nd-nt#(#n z 6+! #z sz,4n" Sz>ks,* 0#n 3#m9'! 0#*'

Tom!#" Ám **'( tö44 Mú6# (,0,n # k((t,n,(% $*#z+4)( *' s$n2s"

É!zt% 8o*' !+t(9sz$k # *'+sz $sm!5s% !ttntsn?+!#szt) t!8" *$nt 6önnk m#6d # n#9ok% # 8tk% ,s s8o(

smm$ !m,n' # ?(o(d)d+s!#"

Nm" K!sn$ ?o*om # d!Hs do(*ok#t" *'% #8o*' #kko!":o*' k$47!6#m"

;(+((t% kö!>(s,t+(t # (#k+s4#n% 8o*' *' k$ss, ?(9zsd>(6ön":#m#!os#n 6(ntkz$k S28-m! # k,!d,s$0(" *' ,!zt% mosts ?o* t-dn$ tö44t mond#n$ nk$% m$nt #z ,66("

@OO



Az )!+6+!# 9$((#ntott" =) 0o(n#% 8# #n'# 6önn m+! # (+n'okk#("N'-*t#(#n-( 6+!k+(t ?(J#(+ m*$nt m*8ökknttt,k # ko9+! ?#(#k%# 2s-9#sz 9#d()" N#*'on ?-!2s# ,!z,s 0o(t $tt (nn$ #z #n'6#(#k+s+n% ,s (+tn$% 8o*' 8$+n'z$k 4(5( m$ndn o('#n t+!*'% #m('m$nd$* $s ott 0o(t #n'# kö!>("

V#(#m$ tö!t,n8ttt 0(% #m$t n#*'on t$tko(" 3s#k most tHnt?( nk$% 8o*' #n'6# m+! 8)n#9ok )t# nm 870t# m*% m$nd$* 5 6ött+t 8ozz+6-k" T-(#6donk,99n 2s#k *'sz! 6+!t $tt dd$* 8#t 8)n#9J

6#% #m$ko! #n'6# $dkö(tözött #44)( # P#!k A0n-J$ tt5(#k+s4)(%#8o( # 0+(+s )t# (#kott" Ez # (#k+s #kko! m,* 6)?o!m+n t(6sn>!s 0o(t% d #zt 8$tt% 2s#k #z,!t% m!t #n'6# m,* nm!ndzkdtt 4"

*sz)(#(t # t(?on" T,to0+zott% !m,(t% nm #n'6#0#(#m('$k 4#!+tn56 t(?on+( *' k$s 2s0*,s 0,*tt" L8t%8o*' S28-m!" ;(0tt"

J Am' St" 3(#$!"

J Am'G =)( 0#*'F J <$nn$ 0o(t #z% # 8#n*6# sz$nt 0$4!+(t #z$d*ss,*t5("

J =)( 0#*'ok" J Am'nk s$k!>(t m*n'-*t#t) 8#n*on ?((n$"J =)( 0#nn#k # (+n'ok $s% most m+! m$ndn !nd4n 0#n"

J :+(# Istnnk" J <$nn$ n#*'ot ?ú6t" J 3s#k #z $m,nt8#((ott#m" Boston4#n 0o(t#m% t#(+n m*0sz>nk *' ott#n$4#nkot" Az (544 ,!tm 8#z#" T ott 0#*' m,* *' $d$FÁt-*o!8#tokF

J P!sz% $tt (sz>nk" Ö!>(ök% 8o*' m*6ött,("

J Sz*,n' Am'""" Azonn#( ott (szk"Am' (ttt # k#*'()t 0#(#m$0( 6o44#n ,!zt m#*+t" =) (sz

t#(+(kozn$ <$nn$J0(" :$!t(n (4$zon't#(#nodott" :('sn ttt%8o*' $d870t# <$nn$JtF :# m*(+t6# zt # (#k+st% m,* 6o44#n ?o*#**)dn$ #n'# m$#tt" L8t% 8o*' k$s44?#6t# 4ot!+n' (sz 4(5("

T#(+n M*'(mzttn$ k((tt 0o(n#""" 8+t m$t k((tt 0o(n#mond#n$F Önm#*+n#k sm t-dott 0+(#szt #dn$ !! # k,!d,s!"

@O



N'7(t # (#k+s #6t#6# m*6öttk" Am' !5(ttttn(moso('odott"

J N#% m$('n 0o(t # s,t#F

J N#*'sz!H" N#*'on 6)( ,!zt>k m#*-nk#t" U*'% (+n'okF

E*'$k *'!k sm ?((t" E(($ *' 8#t#(m#s (k0+!os 4-kt+tm#6szo(t" n$s n#*'on s+9#dtn#k ,s komo('n#k (+tszottm((tt"

J No2s#kG J !5(ttt to0+44 # könn'd 8#n*ot Am'" J E(($4-kt+t sz$kF Am$ko! ,n k$2s$ 0o(t#m% sos k#9t#m s>tm,n't0#*' ,dss,*t # ?5,tkz,sk között"

An'6# tttttt komo('s+**#( 0ont# ?( # szmö(dök,t"

J Ezk # (+n'ok #z -nok+$m" Köt(ss,*m (!ont#n$ 5kt" T,*d 2s#k ?( k((tt n0(nm"

E(($ k-n2o*ott% n$s #zon4#n nm" Am' od#mnt8ozz+6-k% m$ndktt6>kt m*ö((t"

J N#*'9#9# t(?on+(t J mondt#" J :#m#!os#n $tt (sz"

J =-6 d 6)% $tt (sz n#*'9#9# $sG J 0$s7tott# E(($"

Am' # szm s#!k+4)( ,!z,k(t% 8o*' #n'6# #!2#m*m!0d$k"

J .'!tk 2s#k% (+n'ok J mondt# V$2to!$#" J Vttm nktkn,8+n' on#(d k#2s+s m* R-*)(+4 n'-sz$s !#6zM(mt" A(*köz(44$ (+to*#t+somko! #k#!t#m od##dn$ nktk% d 8# m+!t$ 6ötttk 8ozz+m% 4tszm nktk% m$nd6+!t m*n,z8t$tk" JÁtt!(t # (+n'ok#t # m+s$k szo4+4#% 4k#92so(t# # t,0,t% ,s

4ttt # k#ztt+t # 0$d)4#" E(($ 8#m#!os#n k#2#*n$ kzdtt%#zt+n J Am' m*(9t,s,! J n$s $s" V$2to!$# 0$ssz#6ött #n#99#($4#% od#mnt #z #4(#k8oz% (n,ztt # 9#!k!#"

J Rm,(m% nm 8#!#*szo( #9# m$#tt J mondt# Am'"

J P!sz 8o*' nm" :+t nm *'ön'ö!HF J $nttt V$2to!$# #9#!k ?(," J ('#n% m$nt *' 2sod+(#tos ?stm,n'"

@O



J :# m+! # ?stm,n'kn,( t#!t-nk"""

J E(#dt#m 5kt # Sot84'n+( J mondt# V$2to!$# #n,(k>(% 8o*'8+t!#?o!d-(t 0o(n#"

Am' m*8ökknt"

J 8$szn m$nd$* sz!ttd # ?stm,n'kt"J Sz!ttm" ost 0$szont $tt 0#n nkm z # 9#!k!# n,z5

#4(#k" $ndnn#9 *' ú6 k,9"

Am' 2s#k n,zt nm t-dt# m$! 0,(n$" I*n% #n'# m+s% m$nt#z(5tt% d nn'$! m*0+(tozott 0o(n#F V#*' t#(+n 6)( s6ttt<$nn$% 8o*' 0#(#m$ M#t#( sz,(8+mos 0#n # do(o* mö*öttFSz!tt 0o(n# m*k,!dzn$% d t-dt#% 8o*' n#*'on )0#tos#n k((

t+(#(n$# # k,!d,st"J A m$n#9 4sz,(tm <$nn$J0( J mondt#" J A 6)t,kon's+*$

4+(on% # <#(do!?4#n"

J I*nF

Am't sz70n >tött #n'6# sm(*s% m$ndn 0#()d$,!dk(5d,st n,(k>(öz5 8#n*6#"

J N#*'on 6)( n,ztt k$" A szmö(dök,! 0$szont !+?,!t 0o(n#*' k$s t!$mm(,s"

V$2to!$# 0+((# n'8,n m*m(kdtt% d m,* m$nd$* nm?o!d-(t 0$ssz# #z #4(#kt)(" Enn'$t # Mnom t+(#(+s!)("

J A**)d$k m$#tt#d J mondt# Am'"

J A**)d$kF

J Nm ,!t$% m$,!t #dt#d ( # tt5#k+st% ,s m$,!tkö(tözt,( +t $d" :# m*(+t6#% 8o*' (#dt#d # k,9kt% m,*

6o44#n ?o* #**)dn$"

J Azok 2s#k k,9k 0o(t#k" Nm k(( #**)dn$#"

@C



Am' döntött ?6st -*!$k" ,(' (,(*ztt 0tt% #zt+nm*k,!dzt J An'#% 0#n tnkd most#n+4#n 0#(#k$"""4$z#(m#sodF

V$2to!$# 0$ssz#?o!d-(t #z #4(#kt)("

J B$z#(m#somF *' ,!td% 9sz$28$+t!mF

Am' ?(k#2#*ott% d to!k+n #k#dt # n0t,s% m!t (+tt#% 8o*'#n'6# komo('#n 4sz,(" T,n'(* !! *ondo("

J Nm $('sm$! *ondo(t#m% 8#nm"""

J E*' ?,!M!#F :o*' 0#nJ 4#!+tomF J V$2to!$# 8$tt(nkd0?ö(n0ttt" J :+t m$#tt #**)d$k #9+dF :o*' 0#(#k$ k$tú!t# 5t #sz70m45(F

J És k$tú!t#F

V$2to!$# 4osszús 9$((#nt+st 0ttt Am'!"

J ost m$t mond6#k nkd !!F :o*' m+! nm sz!tm<$nn$JtF :# #zt mondom" sz!tm% #kko! #zt 8$szd% !,msdo(*ot kö0ttm ( #zz#(% 8o*' ott8#*'t#m" :# #zt mondom% nmsz!tm% #kko! #zt t#!tod !,msnk"

J N 8#!#*-d6" Nm #k#!t#m k70+n2s$skodn$"J 8o*'nm #k#!t+(" Ez t(6sn t!m,szts" $#tt#m nm

k(( #**)dn$""" *'$k5töknk sm"

J m$ #**)d-nk""" J Am'% (+t0#% 8o*' #n'6# #!2#m*0on#*($k% 4$zon't#(#n-( (8#((*#tott" $% *ondo(t#% 0#*'$s ,nm* <$nn$ J t m* # m+s$k o(d#(on""" Í*' (+tod% -*'F És t#(+n$*#z#d $s 0#n" 8+t m$t t8t>nk m$ z ((nF

*$nt m*sz)(#(t # t(?on" V$2to!$# 0tt ?ö("

J Tss,k""" I*n" J Lttt" J *6ött #9+d J mondt#% s tHn5d59$((#nt+st 0ttt Am'!" J Sz!tn,d t-dn$% 8o*' m$,!t #dt#m ( #k,9kt% ,s m$,!t kö(töztm +t $d" :+t #kko! most 4>(>nk<$nston ko2s$6+4#% ,s m*m-t#tom nkd"

@1



3sön*ttk" V$2to!$# m,* *'Jk,t m+sod9!2$* k-t#t)#nn,ztt Am' #!2+4#% #zt+n #6t)t n'$tott"

J Sz!0-sz% d!+*+m J mondt# <$nn$"

J Sz!0-sz% <$nston" J Am' ?(+((t% <$nn$J! n,ztt" <$nstonSt" 3(#$! k#(#9 n,(k>( 0o(t% k,k% 8#6sz+(2s7kos ö(tön'4n% #z #!2#

9$!os(ott% m$nt8# sz#(#dt 0o(n# ?ö(?(,% nm ($?tn 6ött 0o(n#"J Bm8tkF

J P!sz" J V$2to!$# ?,(!+((t% közöm4ös 0o(t #z #!2#" Am'od#mnt #96+8oz% 8o*' >d0özö(6" <$nn$ sz,tt+!t# k#!6#$t% !5snm*ö((t" Am' o!!+t m*2s#9t# kö(n$6,nk $((#t# m*$sm!t #O11Js könn'H% 8$d* $((#t+t" Ez 0o(t #n'# kd0n2" Am'nk2s#k most tHnt ?(% 8o*' m$('n !,*)t# nm ,!zt #96+n" =) öt(t%*ondo(t#% m,* szo!os#44#n m#*+8oz ö((0 #96+t% d köz4nm$nd0,*$* ,!z,k(t% 8o*' #n'6# m!0n% 8#6(7t8#t#t(#n-( +(( #8+tt,!4n"

J Rttntsn s#6n+(om J mondt# <$nn$" J Sz*,n' =o'2"""2sod+(#tos (+n' 0o(t" Rttnts" Bsz,(n$ ?o*ok # !nd5!ökk(%8o*' m$ndnt kö0ssnk ( # ttts m*t#(+(+s# ,!dk,4n"

J Köszönöm J mondt# Am' 8+(+s#n% d n'om4#n !+6ött%m$('n k!$t$k+t(#n-( ?o*#d6#% 8o*' #96# ?(8#szn+(6# # 4?o('+s+t"N,8+n' n#99#( z(5tt m,* m$ndnt (kö0ttt #((!nk#9$t+n'n+(% 8o*' !! n k!>(6ön so!" <$nn$ döntött 7*'%n'-*t#t*#tt# most m#*+t% nm ,n" És most =o'2J!)( 0#n sz)"

J N#*'9#9#G J s$k7tott E(($% 4!o8#n0# # m+s$k szo4+4)("<$nn$ ?(k#9t#% ?ö(m(t% 2-99#n)s 9-sz$t #dott #z #!2+!#"

;,(,nkn moso('o*0# n#*'#96+!#% n$s $s 4)0#kodott" <$nstonSt" 3(#$! (ttt E(($Jt% s ?,( t,!d! !szkd0 m#*+8oz ö((t"Am' (+tt#% 8o*' könn'z$k" :$!t(n m*s#6n+(t# #n'6+t" <$nn$(*#(+44 s7!8#t% 5 sosm !6ttt 0,k# #(+% 8o*' kd0($ =o'2Jt"

J Ö!>(ök% 8o*' (6ött,(% <$nston J mondt# V$2to!$#"

<$nston St" 3(#$!% #!2+n # k((ms m*(9t,s 6*'$0(%?ö(m(kdtt"

@@



J Sz!tn,k 0#(#m$t m*m-t#tn$ Am'nk J m#*'#!+zt#V$2to!$#" J :# 0#n *' k$s $d5d% #kko! (0$nn,nk *' k$2s$t #ko2s$d#t% t m* #dd$* $tt m#!#d8#tn+( # *'!kkk("

<$nn$ #!2# m*n'ú(t *' 9$((#n#t!#% d *'o!s#n összszdtm#*+t"

J :o*' m#!#d6#k $tt # 0$(+* k,t (*2sod+(#tos#44 k$s(+n'+0#(FE44n 0#(#m$ t!>kk 0#n"""

E(($ k-n2o*ott% +tö((t <$nn$ 2om46+t" Am' k$ss,2s#()dottn#k ,!zt m#*+t" <$nn$ 6)?o!m+n m,* #($* ttt 4 #(+4+t% ,s #n'# m+!$s #!!# k,!$% 8o*' mn6n ( 0( J n#9n+(0$(+*os#44#n -t#(0# !+% 8o*' <$nn$ ,s # (+n'ok m#!#d6#n#k $tt"

J An'#"""

L+tt# #n'6# #!2+n # (mond) 9$((#nt+st% (+tt#% 8o*' ?(k,sz>(!+ m*$nt ?,(!+((7t6+k <$nn$ kd0,,!t"

J """0*'k k#4+totF J ?6zt 4 # mond#tot"

<$nn$ #-t)6# #z #(s) <st S$dJ!#% *' (9-szt-(t kö!n',k!

0$tt 5kt 8+m() 0#ko(#tú 8+z#k között% >0*2s!,9 4o!7tott#%szmts -t2+kon 8#(#dt#k" Am' n'-*t#(#n-( (,9tt k$ #*o(')4$ztos ko2s$ 8!mt$k-s 0,dtts,*,451 *' sz,(s6+!d+!# *'ko2k# #(#kú ,9>(t (5tt" B(,9tk # 8+z #2,(k#9-6+n" $ #zö!dö*öt k!s>nk m$ $ttF J *ondo(t# Am'" V$2to!$# 8$!t(nm*to!9#nt% Am' nk$J >tközött" An'6# moso('o*0# ?o!d-(t 8+t!#"

J N'-*#(om% d!+*+m" Tök,(ts 4$ztons+*4#n 0#*'-nk" J E*'0+((mozd-(#tt#( (0ttt # k#4+t6+t" E*' sz,(s ,s (#9os o!!ú%*öndö!% sz#k+((#s ?,!M s$ttt ?(,6>k moso('o*0# #z (52s#!noktú(s) 0,* ?(51

Am't *' t$)9 d$9(om#t+!# m(,kzttt% #k$0( *'?o*#d+son $sm!kdtt m*"

J V$2to!$#G J mondt# # ?,!M" J ö!>(ök% 8o*' (+tom" :#dd0*'m zt ("

@D



V$2to!$# od##dt# nk$ # k#4+t6+t% # ?,!M 9d$* ?(#k#sztott# #z#6t) m((tt (,05 ?o*#s!#"

J =-4#( <#s8$n*ton J mondt# V$2to!$#" J [ 9d$* # (+n'om%Am' St" 3(#$!"

A ?,!M k$n'ú66tott# (#9+tkz,t% Am' kzt ?o*ott 0("

J Ö!>(ök% 8o*' m*$sm!8tm% !" <#s8$n*ton"

J K,!m% sz)(7tson =-4#(nk J mondt# # ?,!M% ,s kö!4m-t#tott# k$s (5t,!n" J $ # 0,(m,n'F

Am' kö!>(n,ztt% ,s m*(9ttn t#9#szt#(t#% m$('n t$szt#m$ndn" A k59#d() !,*$% ?ktJ0ö!ös (#96#$ !#*'o*t#k" A ?#(#kon8$!dt5t+4(+k ()*t#k% *ondos#n m*0+(#sztott 8('kn% (8t5(*

ú*'% 8o*' m$n,( n#*'o44 ?(>(tt t#k#!6#n#k J (0#k#!t ?#(M!k+k(m+zo()dott ?o(t6#$ (+tszott#k kö!>(ött>k" Szm45(% *' k,tsz+!n'ú#6t) mö*>( k$#4+(+s% *-m$t#(9#k 2s$ko!*+s#% ?ö(d8öz 9#tto*t#tott(#4d+k dön*,s 8#((#tszott"

J N#*'on sz,9 J mondt# Am'"

=-4#( 4)($ntott"

J V+!6on 2s#k% m7* m*(+t6# # to!n#t!mt"Am' #z #n'6+!# n,ztt" V$2to!$# moso('*ott% 2s#k ú*'

s-*+!zott !)(# # 4>szks,*"

J *2s$n+(6-k # n#*' kö!tF J k,!dzt =-4#("

J Ink+44 2s#k 4k-kk#nt-nk *' 9!2! # Múk8oz%m*n,zz>k% 8o*'#n 6+tsz#n#k J ?((t V$2to!$#"

J A8o*' )8#6t6#"""J =-4#( 4tss,k(t 5kt # k,tsz+!n'ú #6t)n"A (+!m# 8$!t(n ?(!5södött% Am' m*to!9#nt # sz#*t)( +t$zz#dtzokn$k% 0!6t,k% 9o!os 0$to!(#0+szon" A to!n#2s#!nok t( 0o(t Jnm2s#k Múkk#(% 8#nm 8úsz% s5t 8#!m$n2 kö!>($ M#t#(m4!kk(ott !o8#n*+(t#k% k$#4+(t#k 5k $s # 8+!om *'m+s m((tt$kos+!(#4d#9+('+n" Sz,9 sz+mm#( #k#dt#k között>k n*'0n ?(,4#((#*)k $s ?kt,k% k!o(ok% k7n#$#k% #n*o(sz+szok" =-4#( 2s795!

@





k,st ,s (5?*'0!t" most m+! nm 8ozn#k" #*-kt)( 6önnk"Kos#!#zn#k% sú('t m(nk% kond$zn#k" d#(nt 4okszo(8#tn#k $s";ö( s ?o*6+k% 8o*' $tt k#9n#k 0#(#m$ o('#sm$t% #m$45( m,* tö44!0o(n# sz>ks,*>k"

J Tö!5d,st J mondt# Am'"

V$2to!$# !+n,ztt"J Pontos#n" L*tö446>knk n$n2s ott8on #96#% 0#*' 8# 0#n%

#kko! #(ko8o($st# 0#*' k+47t)sz!z$k" N#*'on sok-k#t össz0$ssz#0!t m+! #z #96-k" m,* 2s#k nm $s z # (*!ossz#44"

J $ (8t nn,( !ossz#44F J k,!dzt Am'"

J :# nm tö!5dnk 0(>k" :# *' #9# m*9o?ozz# 0#*'

m*0!$ # M+t% #z !ttnts" z #zt $s 6(nt$% 8o*' (*#(+440#(#m('st M*'( !+% t-dom+s-( 0sz$% 8o*' (,tz$k" Az $ttn$(*!5sz#kos#44% (*n8z44n kz(8t5 Múk köz>( 6) n,8+n'#k#d% #k$ *'>tt ,( #z #96+0#(% #k$ sos 0!t m*" Ezk #z #9+k (s t-d6+k k,9z(n$% 8o*' (tö(t8tn,nk *' k$s $d5t # *'!k>kk(%8o*' (J6ö8tn,nk $d 0(>k kos#!#zn$ *' k$2s$t 0#*' sú('tm(n$" J V$2to!$# 8#n*6+t 0#(#m$('n 8#t#(m#s 4(s5 !5 ?Htött"Am' 2sod+(t# ,!t"

J Sz)0#( $d m*' ( # 9,nzd J mondt#" J Ez 2sod+(#tos" m$,!t nm mondt#d ( nkm 0#*' <$nn$JnkF

V$2to!$# m*?o*t# # k#!6+t% #z (52s#!nok ?(, t!(t"B2s-k)dott mö*ött>k #z #6t)% (8#(k-(t#k # k$+(t+sok% #*-m$t#(9#k n'$ko!*+s#% # ?(sz#4#d-() n!*$# k#0#!*+s#"

J Nkd #z,!t nm mondt#m ( J m#*'#!+zt# V$2to!$# J% m!t

#zz#( #z !50( #k+! <$nn$Jnk $s (mond8#tt#m 0o(n#" nm#k#!om% 8o*' t #**)d6 m$#tt#m"

J <$nn$ 4>szk 0o(n# !+d" $,!t t$tko(od (5ttF

J !t #zt 8$nn,% 8o*' 2s#k 5m$#tt# 2s$n+(om"

Am' ,!tt(n>( n,ztt !+"

J $,!t 8$nn, ztF É0nt tö44 m$(($)t kö(t 6)t,kon's+*!#"

@



V$2to!$# m*+((t% Am' szm,4 n,ztt"

J Am'% d!+*+m" T (+tt#d zkt # M#t#(ok#t" Sz*,n'2s#(+dok4)( sz+!m#zn#k% # 0+!os (*k>(ön4öz544 !,sz$45( 6önnk"A t!#*,d$+6-k #zon4#n 4$zon'os ,!t(m4n 8#son(7t # 4+t'+d,!#"

J 8+t z nm $*#zG J ?#k#dt k$ Am'" J <$nn$ sos 4+ntott#%

,s nm 8#n'#*o(t# ( P8$($9t"An'6# ?ö(m(t # kz,t"

J K,!(k""" Én nm #zt #k#!om (8$ttn$ 0(d% 8o*' #z #9+d0!t # tstJ 0,!dt"

J $nd$* <$nn$Jt oko(t#d J mondt# Am' 80s44n% m$nt#k#!t#" J És zt nm $s $*n 9!)4+(t#d (9(zn$"

V$2to!$+n (+tszott% mnn'$! k7nos#n ,!$nt$k Am' sz#0#$"

J T-dom% 8o*' zt n#*'on !ossz-( tttm" A 4#(st -t+n2s#k-*'#n n#*'on n'!sn 4+nt#m <$nn$J0(" * 0o(t#m*'5z5d0 !)(#% 8o*' 8# #9+d *' k$2s$0( tö44 M*'(mt ?o!d7tott0o(n# P8$($9!% # 4+t'+d so8# ?( s >(t 0o(n# #!!# # ()!#" Ez,!t0#*'ok most 4$ztos #44#n% 8o*' 8# <$nn$ zt (+tn+% #zt 8$nn,%2s#k #z,!t 2s$n+(om% 8o*' 5t m*sz,*'n7tsm" J Kö!>(m-t#tott #z

(52s#!nokon" J :o*' #!!# sz)!om # 9,nz,t% 8o*' o('#n M#t#(okons*7tsk% #k$k #96-k közön',t5( szn0dnk"

J Nm #z 5 9,nz,t% 8#nm # m#*#d,t"

J Én nm 0#*'ok *,szn 4$ztos 4nn% 8o*' !!5( nk$ $s z0o(n# # 0,(m,n'"

J Akko! t nm 47zo( 4nn (,**,"

J L8t" A (,n'* m$ndnst! #z% 8o*' nnk $tt smm$köz <$nston8oz" :# 5 ?((5snk ,!z$ m#*+t #z,!t% #m$ P8$($99(tö!t,nt J ,s 44n 4$ztos 0#*'ok% #kko! #zt nk$ # m#*# m)d6+nk(( (J0$s(n$" Ez # to!n#2s#!nok #z ,n 9!)4+(koz+som% 8o*'

6)0+t*'m # P8$($99( k#92so(#tos m-(#szt+s#$m#t% ,s nm #zö0,"

@O



J A t m-(#szt+s#$d#tF Ann+( 6o44#n snk$ sm sz!t8ttP8$($9t% #8o*'#n t sz!ttd""" ,s sz!td J t$(t#kozott Am'"

An'6# k-t#t) 9$((#nt+st 0ttt !+"

J I*n% t 0#()4#n zt 8$szd" N#*'on ö!>(ök% 8o*' k,9s0#*' 7*' (+tn$""" V#*' t#(+n 2s#k most 6ött,( !+% #z ,!tt ko!

4ö(2sss,* dö44nttt !+" I*n m$nd$* $s n#*'on sz!ttm #4+t'+d#t" 3s#k zt *'+(t#(+n nm t-dt#m k$m-t#tn$"

J Ezz( nm ,!tk *'t J mondt# Am'" J T"""

J N,zz>nk szm4 #z $*#zs+**#(% d!+*+m" J V$2to!$# szm8$!t(n 2s$((o*n$ kzdtt" J T-dom% 8o*' t m$nd$* #zt 8$ttd% 8o*'P8$($9 # kd0n2m" U*'F

J Nm 8$ttm J 8#z-dt# Am'"An'6# 8#(0+n'#n (moso('odott"

J *(9n% 8# #zt mond#n+m% 8o*' P8$($9nk -*'#nz 0o(t #0,(m,n' 0(d k#92so(#t4#nF

I*nG Am' to!k+4#n *' *om4)2 kzdtt d#*#dn$" [tsz!ttd 6o44#n% zt t $s t-dod" K!st # 0+(#szt% d smm$ sm

6-tott sz,4"J !t *,sz 4$ztos% 8o*' 5 7*' *ondo(t# J ?o('t#tt# V$2to!$#" J

Sok ,0m4 k!>(t% m$! szm4 t-dt#m n,zn$ #z $*#zs+**#(*'$k5tök $!+nt sm m-t#tt#m (,* sz!ttt" É0kn +t #9+d#t8$4+zt#tt#m #z,!t% #m$ P8$($99( tö!t,nt" V,*>( 4(+tt#m% 8o*'m+sok 8$4+zt#t+s# 2s#k #!!# 6)% 8o*' n k((6n (0$s(n$ s#6+tk-d#!2-nk ?+6d#(m+t" E(544 (+t6-k m* m+s szm,4n # sz+(k+t%m$nt # m#*-nk,4#n # *!nd+t" ,* 6)0#( # 4#(st (5tt,sz!0ttm% mnn'$! 0+*'$k # 4+t'+d # tö!5d,s! ,s #sz!tt!" *9!)4+(t#m !+ ?ö(870n$ <$nston M*'(m,t" Ann'$!##zon4#n nm $z*#tott # do(o*% 8o*' m#*#m 9!)4+(6#m 4tö(tn$zt # 8$+n't" Én nm 0#*'ok""" n8zn o(d)dom" Sz+mom!# nmkönn'H k$m-t#tn$ #z ,!z(m$mt" 3s#k 4$22ntttm P8$($9nk%#m$ko! m* k((tt 0o(n# 0!*tnm # 0+((+t% m*0!*ttm #

@



0+((+t% #m$ko! m* k((tt 0o(n# ö((nm" J V72to!$# # t+0o(4#!,0dt% #z #!2# ?8,! 0o(t" J És m,* m$nd$* n#*'on 8$d* 0#*'ok"

Am' szm,4 könn'k *'H(tk"

J :#*'d zt #44#% #n'#" T 2sod+(#tos #sszon' 0#*'" J#*+8oz ö((t #n'6+t% ,!zt% 8o*' !#*+(% d -*'#n#kko! ,!zt

# 8+t+n ,s # k#!6+n # m!0s,*t% #z +t8#to(8#t#t(#n 9+n2,(t":+t!#(,9tt% m*?o*t# #n'6# 0+((+t" J P8$($9 m$nd$* ,!zt% 8o*'sz!td" ,* most $s ,!z$" Am$ tö!t,nt% 4#(st 0o(t% *'!ttnts 4#(st" Nm t8t !)(# snk$" S t% s <$nn$"

V$2to!$# !+n,ztt"

J $ndkttn 8$4+s#k 0#*'-nk% ,s m$nd$* $s #zok (sz>nk" Észn nm 0+(tozt#t s <$nston 6)t,kon'kod+s#% s #z n',m"

Am' m*s$mo*#tt# #n'6# k#!6+t% sz!tt 0o(n#m*n'-*t#tn$% d -*'#n#kko! 0,*t(n>( k$m!>(tnk ,!ztm#*+t"

J :+t 8# nn'$! 4$ztos 0#*' 4nn% 8o*' t$ 0#*'tok #z ok#$%#kko! 4o2s+ss m* m#*#dn#k""" ,s 4o2s+ss m,* <$nn$Jnk"

J *4o2s+tott#m" N#*'on sok+$* t#!tott% d

m*4o2s+tott#m"J Akko! m$,!t 0#*'tok m,* m$nd$* k>(önF

V$2to!$# #6k#$ *'t(n 0on#((+ 9!,s(5dtk" Az )!+6+!# n,ztt"

J nn>nk k((" <$nston 0+! m$nkt"

Bsz+((t#k # ($m-z$n4#% (#ss#n k$*ö!d>(tk # sz*,n'n*'d(8#n*o() kö!n'zt,45(" A k70>(!5( +t(+t8#t#t(#n #4(#kok mö*>(

Am' 5*'(*5% +2so!*) M#t#(ok#t (+tott #z -t2#s#!kokon% # söt,t k$sz+(o*8+z#k 4ö!tönt $d,z5 !+2s#$n#k t+m#szkod0#% # 9#(#2kozott$t#(ok#t +!-s7t) 4o(tok kö!n',k,n d5(0 # ?#(n#k" ,* nmm,szttt m* *,szn #z $m,nt (+tott#k#tJ8#((ott#k#t"

J An'# J mondt#" J Azt mondod% m*4o2s+tott+( <$nn$Jnk%d to0+44!# $s (z+!k)zo( (5(" A9# sz!t t,*d" Sz!tn,% 8#0$ssz#mnn,( 8ozz+" Nm *ondo(od% 8o*' m+! (*t szn0dttF

@



V$2to!$# n#*'ot s)8#6t0# ?o!d-(t ?(,"

J 3sod+(#tos (+n'# 0#*' #9+dn#k% ,s ,n n#*'on ö!>(öknnk" n #k#!6 m*$nt össz8ozn$ 0(" Tö44 0#n mö*ött%m$nt #mnn'$t t t-dsz""" ,s ,n zt so8# nm ?o*om (mond#n$nkd"

J m$,!tF Én t-dn$ #k#!om"V$2to!$# #!2# m*$nt ?(ö(tött #zt # ?#*'os% 0#s+(#!2sz!H

k$?6z,st% #m('t # St" 3(#$! *'!kk #nn'$ ,0n +t (+tt#k"Am'nk *' 9$((#n#t!# $6szt5 d,6+ 0- 6 t+m#dt 8#t+!t#(#n?,((m 0tt !5t !#6t#% o('#n% #m$('t 2s#k # *'!kk ,!znk"

J Akko! sm J ?((t V$2to!$#" J És !!5( tö44t nm4sz,(>nk"

:USN KR:ÁZ

1 )!# DC 9!2

Am' !tt*tt # 9$((#n#tt)(% #m$ko! m* k(( m#6d mond#n$#

38!$snk% 8o*' =o'2 m*8#(t" A8o*' mnt 0,*$* #z #(#*so!$?o('os)n # 9#to()*$# ?(,% ú*' ,!zt m$nd !5s44n% m$('n*'#nút(#n-( 0+! !+ 38!$s" 38!$s""" 4o(do*#n t#n-(m+n'ozz# #8#(ott#k#t% # 8#(ott#k m$ndn #9!) !,sz2sk,6,t% tö44t t-d # 8#(+(4$o()*$+6+!)(% m$nt 4+!k$ # k)!8+z4#n J ,s m$ndnnk ((n,! m,*m$nd$* nm t-d6#% 8o*'#n kz(6 # 8#(+(t"

$,!t k$ t-d6#F

L*sz70s44n 0$ssz#?o!d-(t 0o(n#% nm #k#!t# (!ont#n$38!$s n#96+t" m-sz+6"

Az $zz#d) 2sö0k #(#tt$ ?,(8om+('4#n ?o!m#(d8$dsz#* 2s79t# szm,t% k#9#!t# # to!k+t" 38!$s (#4o!#t)!$-m# ?(, köz(d0*'! !5södött # sz#*" Az #6t) k!k k$s#4(#k+n 4n,z0 (+tt#%8o*' 38!$s # m-nk##szt#(+n+( >(% # m$k!oszk)9 ?ö(, *ö!n'd*öndö! 8#6# 0ö!ös ?>**ön'k,nt 8-(( # szm(n2s kö!," Bn'$tott"

@C



38!$s ?ö( s n,z0% M*'(mztt5(* ?(m(t # kz,t Am'm*+((t mö*ött% 2sod+(t# kon2nt!+2$)6+t"

J L+t(#k J d>nn'ö*t 38!$s J% (+t(#k% t 9$szkos k$ss28/zn8-nd"

J Ezt k$k,!m m#*#mn#k"

J Am'G J moso('odott ( 38!$s to0+44!# $s # m$k!oszk)94#n,z0" J Sos t#(+(od k$% m$ 0#n $tt zn # (mzn"

J E*' m#!8#sz(t Szt!o*#noX m)d!#F J Am' sz+6+!#*,9$sn 6ött # k,!d,s 38!$ssz( (nn$ m$nd$* *'t 6(nttt #0$22kk(% # 6) 8#n*-(#tt#("

És 44 k(( most 4(tn'!(n$"""

J E*' 2#!2$nom# 4#so2((-(#!"

J Ez (tt 0o(n# # kö0tkz5 t$99m"

J N% t,n'(*""" Ez )!$+s$" Szö0tt#n$(#* *'sz!! k,t?,(s#6+toss+*ot m-t#t *' 4+z$k-s ,s *' 9$kk('s s6t,t"

J R+kF

J I*n% d m,* n#*'on ko!#$ sz#k#sz4#n 2s79t>k (" J 38!$s8+t!#to(t# # sz,k,t% m*?o!d-(t% m+! mondott 0o(n# 0#(#m$t% d,sz!0tt Am' #!2k$?6z,s,t sz)t(#n-( m,!*tt *'Jk,tm+sodJ9!2$*"

J Iszo( *' k$s k+0,tF V#n *' $4!$kk( #z $!od+m4#n"

J =) J ?((t Am'% ,s kö0tt 38!$st #z >töttJko9ott%#(#*útsz!H ?o('os)kon" V#(#8o( 2sö9ö*ött # 07z% monotons+*#

n#*'on $d*s7ttt"É!z8t5 0o(t% 8o*' #z -t2# sz$nt6 #(#tt 6+!n#k"

$2sod# kont!#sztG E!$2 k$!+(' t$znk,t m(tt( m#*#s#44#n+(() t!)n6+0#( szm4n"""

B(,9tk 38!$s $!od+6+4#% # s+!*+!# ?sttt s#(#k4(okk ?#(#kköz," Az !5s% söt,t k+0, #!om+6# 4tö(tött # 8('$s,*t" Am'42s-kt# #z #6t)t"

@1



38!$s *' 4ö*!,t n'omott # kz,4 8+(+s#n ko!t'o(t#%,(0zt k$ss, ks!n',s 7z,t% m(*s,*,t"

J (6 ( J mondt# 38!$s *' össz2s-k8#t) sz,k! m-t#t0#%#m(' #z 7!)#szt#(# (5tt +((t" [ $s (>(t% ?,(!to(t *' 9#97!to!n'ot%8o*' (+ss+k *'m+st"

J N# 8#((6#m% m$ 0#nF ('#n # k,9d% m$nt8# most 0sztttd0o(n# ( # (*6o44 4#!+tn5dt"

Am' m*8ökkn0 n,ztt !+ # sz#0#k ?!$0o($t+s# (#ss#nk,ntm+zs+s sú(('+ #(#k-(t 4nn"

J =#6% 38!$s""" Én""" V#(#k$ #z ,66( 4tö!t 8ozz+nk"

38!$s (5!8#6o(t% #z #!2+t 0$zs*+(*#tt#"

J T 0$22(sz" Nm""" Nm 0$22(sz" A (+n'ok"""

J =)( 0#nn#k"""

J F

J *""" m*ö(t =o'2Jt" J Am't ?o6to*#tn$ kzdt # s7!+s" Am$ndns,*$t% #kko! sm ?o*ok s7!n$"

38!$s 8+t!#0ttt # ?6,t% # mnn'zt! m!dt"

J =)s+*os ,*""" Ez nm $*#z"

Am' ?(+((t% +tmnt #z 7!)#szt#( m+s$k o(d#(+!#% k$n'ú6tott#k#!6#$t" 38!$s m*!#*#dt# # 2s-k()6+t% k,ts,*4stt !50( 8úzt#( m#*+8oz"

J Nm" A 3SKS ÉLETBEG NEG

Am' 38!$s 0+((+4# tmtt #z #!2+t" 38!$s szo!os#n m#*+8ozö((t% *,sz tst,4n !m*n$ kzdtt% #zt+n k$!o44#nt 4(5( #zoko*+s" $ko! k$ss, (2s$((#9odott% Am' (n*dt"

38!$s 0ö!ös szmkk( n,ztt ?ö( !+"

J K,9t(n 0#*'ok (8$nn$" T 8o*' 0#*' k,9s zt (0$s(n$F

J E( ?o*om t-dn$ 0$s(n$ J mondt# Am'" J ,* #($* 8-szonn,*')!+6#% ,s (+tod m+!$s""" 3s#k""" 2s#k !ttntsn 8$+n'z$k"

@@



38!$s ?(+((t% od#mnt # ?#($t+4(+6+8oz% ökö((( dön*tn$kzdt% #zt+n 8#t#(m#s#t !ú*ott ?,m 9#97!kos#!+4#% 2s#k ú*'!9>(tk 4(5( # 9#97!(#9ok" I*n% 7*' k(( zt 2s$n+(n$% *ondo(t#Am'" 38!$s 0$ssz#t,!t # sz,k,8z% #44# $s 4(!ú*ott" A sz,km*4$((nt% d 38!$s m,* $d6,4n (k#9t#% 0$ssz#!+ntott# #z#szt#(8oz% ,s (z-tt'#nt !+"

J E(k#9t+kF J k,!dzt 0,!szom6#s#n"

J ,* nm" 0#n m,* m+s $s% 38!$s" Sz!tn,m% 8# mostM*'(msn m*8#((*#tn+d% ?,(!tnn,d #z ,!z(m$d% ,s 2s#k #zszdt 0nn,d (5" S*7ts nkm (k#9n$ #zt # n'omo!-(t#t"

38!$s (t,9tt *' d#!#4ot # k+0,?5z5 m((tt +(()9#97!tö!>(köz5tk!2s45(% m*tö!ö(t # szm,t% #z #!2+t"

J Am$ #z ,!z(m$m 8+tt,!4 szo!7t+s+t $((t$% #44#n 0#*'ok #(*n#*'o44 J mondt# !m*5 8#n*on" J Á(t#(+4#n"

J #6d s7!-nk # tmt,sn J mondt# Am'" J :#6n#($*zoko*-nk% k$45*6>k # szm>nkt $s" B!ú*-nk ,!t 3#!n'n,(" (5tt m,* k#96-k ( #zt # mo2skot"

38!$s m*köszö!>(t # to!k+t" .om4)22+ *'H!t #

9#97!tö!>(köz5t% 4(do4t# # 9#97!kos+!4#% ,s #z #szt#(!# ?kttt# tn'!,t"

J =)( 0#n" ond6 ( nkm m$ndnt"

J :+t #kko! m$ndnk(5tt ú*' n,z k$% 8o*' #z # ?,!M% #k$ =o'2Jt m*ö(t% m*ö(t 3'nt8$# V#nK(2kt $s% 3'nt8$# #96+t% ,sm,* 8+!om m+s$k m4!t% #k$kt t*n#9(5tt st m-t#tt#mnkd #z $!od+m4#n # sz+m7t)*,9n" Ez *' so!oz#t*'$(kos% #k$

(*#(+44 8#t m4!t ö(t m*""" dd$*"38!$s (s+9#dt"

J =)s+*os ,*" És t-dod 4$zon'7t#n$F

J Ez #z m4! nm=o'2 m$#tt 6ött" Én k((ttm nk$" =o'2m*(9t% ,s z,!t ö(t m*" Am$ko! =o'2 46ött 8ozz+m% z #t!)*! m+! (k+47tott n*m""" Szko9o(#m$nn#(% -*'#nú*'% m$nt

@D



3'nt8$+t" E($nt m,* #nn'$!# k$0o(t#m% 8o*' nm +((t össz # k,9%d most m+!"""

J L8ttt 0,(t(n $s J mondt# 38!$s"

J :+t #kko! M*'(6 !+m" Ez #z m4! m$ndktt5nkt% 3'nt8$+t,s n*m $s% -*'#n#z,!t k+47tott (" K$ #k#!t k,!dzn$ m$nkt" Ezt

m*(5z5n m+! (*#(+44 k,tsz!6+!t # 8+z-nk4#n" Am$ko! ,n #zt8$ttm% 8o*' ($d,!2n'om+som 0o(t% 5 0o(t #z" E(k+47tott% m,('%8$9not$k-s +(om4# k!>(tm% ,s #m$ko! m+! ott ?k>dtmk$szo(*+(t#tott#n% sz-**!+(8#t) +((#9ot4#n% 4sz,(n$ kzdtt8ozz+m% ?ö(0+zo(t (5ttm *' k,9t% #m$t ,n ($d,!2n'om+sn#k8$ttm% ,s k,!dz*tn$ kzdtt" 3'nt8$+0#( -*'#nzt 2s$n+(t#"

J :onn#n t-dodF

J $(5tt m*ö(t,k% 3'nt8$# (mondt# nkm% 8o*' 0#n *'0$ssz#J0$ssz#t,!5 ($d,!2n'om+s#" *k,!tm% 8o*' ms,(6 (" És #($d,!2n'om+s# 9ontos#n o('#n 0o(t% m$nt #z n',m"

38!$s m*4o!zon*ott"

J T 6) ,*""" T% z 0#(#8o*' o('#n k7s,!tt$s"

J 3'nt8$# V#nK(2k nm (tt ön*'$(kos" K$(ökt,k #z #4(#kon"""

U*'#n#z #z m4! (ökt k$% #k$ n*m (k+47tott" :# 9d$* 5tm**'$(ko(t+k% #kko! m**'$(ko(t+k #z #96+t $s""" ,s #zt # m+s$k8+!om ?,!Mt% #k$ o('#n sok4#n 8#son(7tott #z #96+!#" És zz( m,*n$n2s 0,*% 38!$s" !t #z ,n #9+m $s""" n#*'on m(,kztt V#nJK(2k! m* # tö44$ 8+!om +(doz#t!#""" A m#*#ss+*+t)( kzd0 #k,k szm,$*% # 0#*'on+$* m$ndn st$mm(""" N#*'on ?,(k"Á((#nd)#n #!!# *ondo(ok% 8o*' 8# nm t-d6-k (k#9n$ zt #z

m4!t% <$nn$ m* ,n kö0tkz>nk"38!$s össz!+n2o(t# # szmö(dök,t"

J Nm" Nm ?o* t-dn$ 8ozz+d ?,!k5zn$"""

J Rm,(6>k" Id?(, 6ö0t M*'(mztttm #9+m#t% #z 5ko2s$6+0#( 6ött>nk% 2s#k 5k to0+44mntk% m$-t+n k$tttk # k)!8+z(5tt" E(ms,(tm nk$% mnn'$! 8#son(7t !+ #z # n,*' ?,!M% ,s8o*' sz!$ntm *'$(koss+* tö!t,nt" K,!tm% 8o*' 0$*'+zzon

@



m#*+!#" A 4ökkn5 2s#k #z% 8o*' #zt nm t-dt#m m*mond#n$nk$% m$t5( )0#kod6on" ;o*#(m-nk s$n2s !)(#% m$0( $d,z$ (5 #*'$(kos # sz70!o8#mot"

J V#(#m$('n to&$nn#("

J I*n" 8o*'#n 6-tt#t6# 4 # sz!0zt4F E*' 9o8+!

4o!4#nF ;(o(d6# #z +(doz#t 4o!ot0+(koz+s -t+n$ #!20$z,4nFJ V(d 8o*'#n 2s$n+(t#F 3'nt8$+n nm 0o(t n'om#

tHszú!+sn#k

J B5!t#9#szokk#("

38!$s (8-n't# # szm,t"

J .ondo(8#tt#m 0o(n#" #z $((t5 ott8#*'t# #zok#t # Rt-ss

t#4(tt+k#t% 8o*' ?,(!0zss # t$szt$o!0ost" És m#n#9s+* m+!sz$nt k$z+!)(#* *')*'7t+s$ 2,(ok!# #(k#(m#zz+k # szko9o(#m$nt"""mHt,t$ (5k,sz7t,s!% (,*$J ,s tn*!$4t*s,* ((n""" A8$d*8+4o!ú $d6,n #zon4#n # szo06tk *'#k!#n 8#szn+(t+k m$ntQ$*#zs+*sz,!-mot" V#()sz7nH(* 8#szn+(t# # 3IA $s% d m$nd$*$n6k2$) ?o!m+6+4#n""" # 45!t#9#sz #kko!$4#n m,* nm 0o(t?(t#(+(0#" Az 0o(t # 4#6% 8o*' #m$ko! # t$szt$o!0os #zt mondt#

nkm% 8o*' nm t#(+(t#k tHn'omok#t% nkm szm4 s 6-tott%8o*' # szko9o(#m$nt k$8#((*#t+sokn+( $s szokt+k 8#szn+(n$"

J Nm t8tsz !)(# J mondt# Am'" J Akko! m,* nm t-dt+( #($d,!2n'om+sok!)(" Én t-dt#m% d n+(#m m* ,99 z 0o(t # 4#6"""($d,!2n'om+sok!# *ondo(t#m% nm 0#((#t+s!#"

38!$s *'>tt,!z5 9$((#nt+st 0ttt !+"

J Rttnts (8ttt"

J Am$ko! m,* #zt 8$ttm% ($d,!2n'om+sok!)( 0#n sz)%(0$s(tm 0#(#8o*'" ost 0$szont% 8o*' t-dom m+!% m$ #z $*#zs+*%+((#nd)#n 2s#k z 6+! # ?6m4n""" 8o*' z # 9#s#s ?ö(tsz$ #n'#k#m!# # t#9#szok#t% #zt+n 2s#k >( #z +*'#m m((tt% n,z ,s0+!" J Am't m*4o!zon*#tt# # ?,((m" J T-dod% 38!$s% ,n m$nd$*?,(tm # 8$9not$z+(+st)(% d z m,* #nn+( $s !ossz#44" Az #*'#m*'$k !,sz ?(?o*t# # k,!d,s$t% d #nn'$!# k$ 0o(t#m >t0% 8o*'

@



nm 47!t#m ?(?o*n$% 8o*' nm +(modom" Ez #z m4!""" #kz,4n t#!tott" Nm ,!z8ttm% nm (+t8#tt#m smm$t% 2s#k#m$t 5 t+9(+(t 4(,m" És # (+n'#$m *,sz $d5 #(#tt ott 0o(t#k #szm4n (,05 szo4+4#n"""

J =)( 0#n% 6)( 0#n J n'-*t#tt# 38!$s" J Tú( 0#*' !#6t#% n'-*#(om"

Nm 4+ntott# 5kt" +! n$n2s smm$ 4#6"Am' n#*'ot s)8#6tott% 4)($ntott"

38!$s (*ondo(koz0# !+n2o(t# # 8om(ok+t"

J Ez *' okos *#zm4!% Am'" T-dt#% m$('n 8#t)#n'#*!# 0#nsz>ks,*% #zt $s k$ t-dt# k#(k-(+(n$% mnn'$ k(( 4(5( # 8$9not$k-s+((#9ot (5$d,z,s,8z" R+6ött% 8o*'#n (8t $n6k2$)z+s n,(k>( #sz!0zt4 6-tt#tn$" Át(#*m4! m,* 2s#k nm $s 8#((ott #szko9o(#m$n!)(% #!!)( nm $s 4sz,(0% 8o*' 45!t#9#szok?o!m+6+4#n $s (,tz$k" Sz+mom!# nm (k,9z(8tt(n% 8o*' #*'$(kos st(* *' o!0os 0#*' +9o()""" *' o('#n 0#(#k$% #k$0#(#m('$k k)!8+z4#n do(*oz$k"

J ;,(k% 8o*' $*#z#d (8t"

J N# ,s #zok # ($d,!2n'om+sok""" s,(d m+! (% m$('nk

0o(t#k"Am' (mondt#" $köz4n 4sz,(t% 38!$s ?(+((t% 0$ssz#!+mo(t#

# k$sz)!)dott (#9ok#t # 9#97!kos+!4#% (tö!ö(t # 9o!os% ?ktt+4(+!)( ök(,nk (n'om#t#$t% #zt+n 0$ssz#>(t"

J A *'$(kos nkm $s% 3'nt8$+n#k $s #zt sz-**!+(t#% 8o*'!d54n s,t+(-nk J ?6zt 4 Am'" J N'$(0+n nm t-d6#% m('$k>nk

6+!t ott"

38!$s !+n,ztt"

J T 0o(t+(F

J Azt 8$szm" nm m(,kszm !+% 8o*' m$t (+tt#m"

J És s6td% 8o*' m$,!tF

@



J Nm J ?((t Am'" J T#(+n m,* tú( k$2s$ 0o(t#m" Snk$ smm(,ksz$k 0#(#m$ sok!# #44)(% #m$ n,*',0s ko!# (5tt tö!t,nt0("

38!$s # ?6,t $n*#tt#"

J E*' n,*',0s k$s(+n'% #k$ *' söt,t !d54n ,4!d%

*'d>(""" $t5( n $6dn m*FJ I*#z#d 0#n" És ,n so8# nm $s sz!ttm #zt # k$s!d5t"""

Am' 38!$s! n,ztt% ,s !+6ött% 8o*' m$ndkttn -*'#n#!!#*ondo(n#k t#(+n tö!t,nt ott 0#(#m$ #zn#9 ,66( J #z # 0#(#m$% #m$!nm m(,ksz$k J% ,s z,!t kzdt -t+(n$ #zt # k$s!d5t"

38!$s k$8úzt# #z 7!)#szt#(# köz,9s5 M)k6+t% (50tt *'

#sz9$!$ns Mo(+t% k$!+zott k,t t#4(tt+t% ,s *' k$s k+0,0#( (n'(t5kt"

J ;+6 # ?6dF J k,!dzt Am'"

38!$s (9$!-(t"

J Em(,ksz(% #m$ko! #z (544 ?(!ú*t#m # sz,ktF

J I*n% !,m($k 0#(#m$"

J Azt 8$szm% (tö!t #z *'$k (+4-66#m"

Am' (n0tt m#*+t% #zt+n 8$!t(n #44#8#*'t#" Sz,*'((tm#*+t" :o*' t-d most 4+!m$n $s n0tn$F 6) ,!z,s 0o(t"

38!$s !+m!dt"

J $nd$* 7*' 4+nsz # sú('os 4t*kk(F

J * k((n !önt*nzttn$ J mondt# Am'" J Sz)(6#k ?( #z#m4-(#n2$+!#% 8o*' k>(d6nk ( ,!td *' to()ko2s$tF

J Nm% t-dok 6+!n$" E(544 0,*zz>nk #zz#(% #m$t most(kzdt>nk% #zt+n m#6d ?o*(#(koz-nk zz( $s"

38!$s )0#tos#n #z #szt#(!# m(t # (+4+t% #zt+n 8+t!#d5(t%k#!4# ?ont# # kz,t"

@O



Am' ?(m(kdtt% #zt+n 2s#k +((t% !+6ött% 8o*' 38!$s 9#!+n'$$!od+6+4#n nm$*n 0#n 8(' 6+!k+(+s!#"

J Azt 8$szm% kzd>nk (6-tn$ 0#(#8o0+" Én #zt mondom% nm+!t#n# -t+n#n,zn$% 8o*' # m+s$k 8+!om ?,!Mn#k 0o(tJ *'!k% ,s8# $*n% #kko! tö!t,ntJ 0(>k 0#(#m$"

J V#n *' 4#!+tom # T$msJn+(% #k$ m* t-d6# n,zn$ #8#(+(oz+s$ !o0#t-k4#n J mondt# 38!$s" J Ezk #z m4!k nm0o(t#k #k+!k$k% 8# 0#(#k$ m*8#( # 2s#(+d6-k4#n% #z 4$ztos 4k!>(# (#9ok4#"

J Rmk" És 8# m+! $tt t#!t-nk% sz!$ntm #z sm +!t#n#% 8#m*n,zn,nk # 8#(+(oz+sok#t% 8o*' k$k #zok% #k$k #z dd$*$knk70>( 4($((nk # k,94 sz70!o8#m% *#zd#* 4#nk+!%

sz+zn'o(20#nöt m#*#s% ,s # tö44$"38!$s m*(9ttnk (+tszott"

J Sz!$ntd 0#nn#k m,* m+sok $sF

J T#!tok t5(" N,zd # do(o* (o*$k+6+t # *'$(kos (5szö! #k)!8+zon k70>( 2s#9 (" $nd # n,*' +(doz#tot sz70!o8#mJt>ntkk( 8ozt+k 4% $tt m* m*8#(t#k # kö0tkz5 !o8#m4#n"

N# m+! most 0#*' #z 0#n% 8o*' #z # 8#t)#n'#*% #m$0( # tttsdo(*oz$k% (,* sok+$* 8#t,kon' #88oz% 8o*' *' m+sod$k !o8#mot$s k$0+(tson J ,s z sz+mom!# 0#()sz7nHt(nnk tHn$k J% 0#*' 9d$*4#d6# nk$k 0#(#8o( # k)!8+zon k70>(% ,s 8# #z nm ö($ m* 5kt%#kko! $tt% #z #m4-(#n2$+n m*$sm,t($ 0(>k #z (6+!+st"

38!$s 4)($ntott"

J Lo*$k-sn#k 8#n*z$k" És z $s #!!# -t#(% 8o*' # *'$(kos

0#(#m$?,( *,szs,*>*'$s (8t% t#(+n ,99 # :-dson4)( 0#(#k$"J É99 z #z% #m$t5( # (*6o44#n ?,(k"

38!$s #z #6k+4# 8#!#9ott"

J P#!#no$d ,!z,s (8t"

Am' 4)($ntott"

@



J E*' *,szs,*>*'$s t-d6#% 8o*' m$n,( n#*'o44 #d#*ot #d 4(s5 #(k#(omm#(% #nn+( n#*'o44 # ko2k+z#t% 8o*' 4on2o(+s st,nk$d!>(" És #zt $s t-d6#% 8o*' 8# #z $((t5 nm k)!8+z4#n 8#( m*%,s #z $((t5nk ko!+44#n nm 0o(t m,* sz70!o8#m#% sokk#(n#*'o44 s,(' 0#n !+% 8o*' ?(4on2o(6+k"

J Ez,!t #zt+n J 0ttt köz4 38!$s J% $nk+44 k$s44 d)z$st +((7t4% m$nt n#*'o44#t"

J Pontos#n" Ez,!t k!>(t n,*' +(doz#t# #z #m4-(#n2$+!#"V$szont -*'#n$('n (o*$k-s #z $s% 8o*' # *'$(kos +(t#( #(k#(m#zottd)z$s nm m$nd$* 4$zon'-( k0,snk # 8#(+( (5$d,z,s,8z" Ez9d$* #zt 6(nt$% 8o*' #k#d8#t n,8+n' +(doz#t#% #k$ nmk)!8+z4#n 8#(t m*"

38!$s (8úzt# # sz+6+t"J St$mm(" V$szont # 0+!os összs 8#(+(st,t ((n5!$zn$% #k+!

2s#k 8#t 8)n#9!# 0$ssz#mn5(*sn $s% 8#t#(m#s m-nk+t 6(nt"P!)4+(6-k m* # !nd5!s,* n'#k+4# 0#!!n$"

J =) J mondt# Am'"

38!$s !+n,ztt"

J K,9t(n 0#*'ok ?ö(?o*n$% 8o*' =o'2 m*8#(t"E*'sz!Hn

J N J mondt# 8#(k#n Am'"

38!$s 4)($ntott" *$nt (t,9tt *' d#!#4 9#97!tö!>(köz5t% #szm,! n'omt#" Am' (?o!d7tott# # tk$ntt,t # mnn'ztt% #k+0,?5z5t n,zt"

E*' 9!2 mú(t+n 38!$s m*sz)(#(t"J T -*' k,!td% 8o*' 4on2o(8#ss+k V#nK(2ktF

J K,!tm" Az öz0*' m*t#*#dt#% # !nd5!s,* m* nm 0o(t8#6(#nd) (!nd(n$"

J Én *' 2som) m4!t $sm!k # t$szt$o!0os$ 8$0#t#(4#n"L?o*#dom 0(d% 8o*' #zz#(% #m$ most # kz>nk4n 0#n% (

@



t-d6-k ,!n$ #z &8-m+(+st" .ondo(om% #z ,66( od##dt#d #!nd5!öknk # 45!t#9#szok#t m$nt 4$zon'7t,kok#t"

Am' 4)($ntott"

J N# 6)" Akko! *'sz!Hn k$t+(#(6-k nk$k zt #z *,szt%k>(önös tk$nttt( !! # közös ($d,!2n'om+s!#" :# *'sz!

4(+t6+k% 8o*' 3'nt8$+t m**'$(ko(t+k% (?o*#dom% 8o*' #z #96+t $s&8-m+(t#tn$ #k#!6+k m#6d"

J Sz!$ntm !s" V#nK(2k #kko! $s 8#!2o(n$ ?o* ((n"

J :# # !nd5!s,* m**'5z$ 5t% 8o*' # ?,!6,t ,s # (+n'+tm$ndn 0#()sz7nHs,* sz!$nt m**'$(ko(t+k% #kko! nm ?o*t$(t#kozn$"

Am'4n ,4!dzn$ kzdtt # !m,n'" Bon2o(+s""" konk!,t4$zon'7t,k" ,* m$nd$* !! 0#n # (*n#*'o44 sz>ks,*" !t9$((#n#tn'$(#* nm t-dn#k *'4t ?ö(m-t#tn$% m$nt 8+!om45!t#9#szt ,s #z 5 0#((om+s+t 3'nt8$# ($d,!2n'om+s+!)("

J Rm,(m% nm 4#(zs#mozt+k 4 J mondt# Am'"

J E*' 6) k)!4on2nok m,* #kko! $s sok m$ndn! k,9s Jmondt# 38!$s" J T#(+n ( t-dom $nt,zn$% 8o*' nkm #d6+k"

Am' 2s#knm (moso('odott" 38!$s sos mondott 0o(n#$('sm$t% 8# nm !#*#d6# ( # 9$((#n#t (nd>(t" $*#z#tmondott" +! #kko! (s5!#n*ú k)!4on2nok 0o(t% #m$ko! #:-dson4 k!>(t" És 44n #z st4n 6)0#( !5s44 mot$0+2$)s#!k#((6#% m$nt 4+!k$t # t$szt$o!0os$ 8$0#t#(4#n"

J Nm +!t#n# J ?o('t#tt# 38!$s J% 8# t $s 9!)4+(n+dm*moz*#tn$ zt #z &8-m+(+s$ >*'t" :#szn+(d ?( # 2s#(+d$k#92so(#t#$d#t% do4d 4 m#*#d t(6s m((sz,(ss,**(" Nm*#!#nt+(ok smm$t% d 8# m*k#96-k # 4on2o(+s$ n*d,('t%(*#(+44 n#*' 0on#(#k4#n s6tn$ ?o*6-k% 8o*'#n do(*oz$k #*'$(kos" Azt+n m+! 2s#k #zt k(( k$t#(+(n-nk% 8o*' m$,!t 2s$n+(6#"

J L8t% 8o*' n$n2s $s m$,!t% 38!$s" Ez *' n#*'on 4t*m4!" N$n2s #z #z #m4-(#n2$#% #m('$k 445( k$ t-dn+ *')*'7t#n$"

DCC



J I*n% t-dom 5!>(t% so!oz#t*'$(kos" tt5( m,* 0#n nk$0#(#m$('n ok#% #m$,!t *'$(ko(% m,* #kko! $s% 8# z #z ok kom9(tt5!>(ts,* $s" N,zd% Am'% (8t% 8o*' nkm n$n2s tö44 ,0t$zds*'#ko!(#tom% d (+tt#m m+!% m$ #z !dm,n' #nn#k% 8# *' $('n+((#t mHködn$ kzd" E*'sz! n,*' n5 ?k>dt #z #szt#(omon%*'m+s -t+n k!>(tk od#% n,*' 8)n#9on 4(>(" Ann'$!#8#son(7tott#k *'m+s!#% m$nt8# n50,!k (ttk 0o(n#" Nmmondom ( nkd% m$t mH0(t 0(>k #z # mo2skos d$szn)" 8##z m4! 4(n,z *' $('n do(o*4#% sokk#( m,('44! (+t% m$nt8o*' 4,!6 #nn'$0#(% 8o*' m$ndz *' 4om(ott #*'kö0tkzm,n'" :o*' k>(s5! m$('n z # *'$(kos% #zt nm t-domnkd m*mond#n$" L8t% 8o*' *' 8+n'$n*!% (8t% 8o*' *'4+6*ún+!% (8t% 8o*' *' !okonszn0snk (+tsz) 9#s$" #z

#*'+4#n # 4o!z#(m#k m((tt k(( (nn$ 0#(#m$('n okn#k% #m$,!tzt 2s$n+(6#" Ennk #z okn#k # m$ szm>nk4n 0#*' 0#n ,!t(m%0#*' n$n2s% d 8o*' 0#n 0#(#m$('n ok#% #!!# m,!*t 08tsz"

J L8t% 8o*' *'sz!Hn 2s#k sz!t *'$(ko(n$"

J B$ztos% 8o*' z $s 4nn 0#n% ,s nm $s k$s !,sz4n" n,zd m*% k$kt ö(t m* m*8#t+!ozott ?o*(#(koz+sú% 9oz72$)6ú% ,sk>(s5! $s 8#son() m4!kt" A t79-s $!+nt$ 0onz)d+s #

so!oz#t*'$(kosok *'$k *'#ko!$ 6((mz56% ,s m$nd$* 6(nt0#(#m$t"

J N ?(dd% 8o*' 3'nt8$+t $s m*ö(t"

J L8t% 8o*' 2s#k *' 0,(t(n kö0tkzt,4n% m$nt =o'2Jt" T#(+n nm 0o(t 6) 0#(#m('$k t#9#sz% ,s 3'nt8$# ?(,4!dt%m$köz4n k,!dz*tt"

J L8t J mondt# Am'" J t-dod% m$ z#0#! n*m 44n #3'nt8$#J>*'4nF Am$ko! ,n 4sz,(tm 0(% #zt mondt#% m+!m*szHntk # ($d,!2n'om+s#$" Pontos#44#n #kko! szHntk m*%#m$ko! #z n',mk kzd5dtk" Nm t-dom% m$t #k#!t m*t-dn$ #z#z m4!% d t5( nm t-dt# m*% z,!t #zt+n 0(m kzdtt9!)4+(kozn$" z m,* nm #k#d+('ozt# m* #44#n% 8o*' 0$ssz#Jmn6n% ,s m*ö(6 (544 V#nK(2kt% #zt+n 9d$* 3'nt8$+t"

DC1



J A9# ,s (+n'#""" J tHn5dött 38!$s" :$!t(n (5!8#6o(t% m$nt8#sz,4 6-tott 0o(n# 0#(#m$" J Am$ko! M*'(mztttd #9+d#t% 8o*'t#(+n 0sz,('4n 0#n% 8o*'#n !#*+(t !+F

J :o*' ,!td ztF

J *(95döttF *' 0$s(kdtt% m$nt8# !+t#9$ntott+( 0o(n#

0#(#m$!% 0#*' *' (*'$nt,ss( ($nt,zt # do(*otFJ S 7*'% s ú*'" ;$*'(msn 0,*$*8#((*#tott" Nm$*n 8$tt%

8o*' 4+!m$ köz (8tn # do(o*8oz% d m*7*,!t% 8o*' )0#tos(sz% ?ö(0sz n,8+n' komo(' 4$ztons+*$ m4!t # 8+z4#% m*$('sm$kt"

J E(mondt#d nk$% 8o*' # *'$(kos nm #z,!t tö!t 4 8ozz+tok%8o*' m*ö(6 =o'2Jt% 8#nm #z,!t% 8o*' (k+47tson ,sk$k,!dzzn t,*dF

J Nm mondt#m (" 3s#k 4(4t*dn #z #**od#(om4#% ,ssmm$t sm t8tn"

38!$s 8osszú% ?>!k,sz tk$nttt 0ttt !+"

J *mondom 5sz$nt,n sz!$ntm nm (,*% 8# 2s#kM*'(mzttd #9+d#t" K$ $s k(( ?#**#tnod"

Am' t$(t#kozn$ #k#!t"

J V+!6 m,* *' 9$((#n#t!# J $nttt 38!$s" J T-dom% sz!td#9+d#t% ,s m* 0#*' *'5z5d0% 8o*' smm$ köz nm (8t88z # 8$st)!$+8oz" =)" t#(+n m+s0#(#m$8z 0#n"

Am'4n $sm,t ,4!dzn$ kzdtt # n'-*t#(#ns+*% (szo!-(t #m((% #($* k#9ott (0*5t" K$?#**#tn$ <$nn$JtF $,!t dö44nt$

m* nn'$! z #z s8t5s,*FJ Nm tö!t,nt #9+d kö!>( 0#(#m$ ?-!2s#s+* most#n+4#nF J

k,!dzt 38!$s" J V#(#m$ mú(tt#( k#92so(#tos do(o*"

Am' (*ondo(kodott" #!t$n LnzG $('n m#*#4$ztos 0o(t%m$('n +tkozott-( 4$ztos 4nn% 8o*' <$nn$ 8úsz ,00( z(5tt((o9t# ,s (!6ttt # s#6+t 4,('*$t"""

8+t #nn#k m,* 2s#k 8úsz ,0"

DC@



T$znn'o(2 ,0s 0o(t#m% #m$ko! # 4,('*kt ((o9t+k"Am$ko! m* ott # ?+k között s,t+(t#m J m+! 8# *'+(t#(+n s,t+(t#mott J% m,* *,sz k$2s$ 0o(t#m"

És k>(ön4n sm <$nn$ 0o(tG

Am' ,sz!0tt% 8o*' 38!$s ?sz>(tn M*'($% 0+!6# # 0+(#sz+t"

J Nm" Nm t#9#szt#(t#m smm$ $('sm$t"

38!$s nm ú*' n,ztt k$% m$nt #k$t m**'5ztk"

J N,zd% Am'% 8# #9+d !#6t# 0#n nnk #z 5!>(tnk #n,0so!+n% #kko! (k,9z(8t5% 8o*' !!5( 0#(#m$('n sz$ntn nk$$s t-dom+s# 0#n" Az $s (8t% 8o*' 8ozz+d 8#son()#n m,* 2s#k #ztsm t-d6#% 8o*' t-d 0#(#m$t J t-d#t #(#tt" 8# (,tz$k 0#(#m$

$('sm$% #kko! m* k(( 9!)4+(nod k$8úznod 4(5("Am' 4)($ntott -*'#n% d m#*+4#n (+z#dozott #z ((n% #m$t

38!$s 6#0#so(t" 38!$s nm $sm!$ <$nn$Jt" <$nn$Jnk ?o*#(m#s$n2s !!5( #z *,sz!5(""" nm (8t nk$"

N#*'ot ?ú6t% 8o*' könn'7tsn ?sz>(ts,*,n% d #n'-*t#(#ns+*# nm mú(t ("

J 38!$s""" Én ?,(k"38!$s ?(+((t% od#s+nt$k+(t 8ozz+% m#*+8oz 0ont#"

J Nm ?o* (k#9n$% ,ds#n'+m" És #9+d#t sm" $ ?o*6-k(k#9n$ 5t"

Am' 0$szonozt# #z ö((,st% #zt+n (n*dt 38!$st"

J Rnd4n"

38!$s m,* nm n*dt ( t(6sn% # 0+((+t ?o*t#% # szm,4n,ztt"

J Bsz,(6 #9+dd#( J mondt#"

J #6d *ondo(kodom !#6t#"

J N 2s#k *ondo(kod6 !#6t#% 8#nm 4sz,(6 0(" Nkmsz>ks,*m 0#n # 4#!+tn5m!" A (+n'#$dn#k m* # m#m+6-k!#"

DCD



Nkd 9d$* #9+d!#" És #z ,(t% #m$t m* mnt8tsz% t#(+n nm2s#k # t$,d% 8#nm #z ö0, $s"

Am' #zon m(*,4n% m,* 38!$s $!od+6+4)( ?(870t#S28-m!t% ,s (mondt# nk$% m$! 6-tott#k" S28-m! $d5nk,nt

m*+((7tott#% 8o*' 7!n$ t-d6#" A 8#n*6# 8H0ös 0o(t% k$ss,t+0o(s+*t#!t)"

J V#(#m$ 8#6 0#n% !" S28-m!

J B#6F $45( *ondo(6#

Am' 8$!t(n m*,!ttt"

J A9+m 4sz,(t m#*+0#(% 8o*' m$n,( (544 t#(+(6# m* =o'2

*'$(kos+t"

S28-m! 2s#k n,m$ sz>nt -t+n sz)(#(t m*"

J A kd0s ,ds#96# n#*' 8#t+st *'#ko!o(t !+m"

Am' ,!zt% 8o*' (0ö!ösöd$k"

J N,zz% !" S28-m!% ,n t-dom% 8o*' m#*# m$ndntm*tsz" :# #z #9+m nt#(+n k$ss, !5sz#kos#n s>!*tt%4o2s+n#tot k,!k"

J Nm s>!*ttt n#*'on !5sz#kos#n" T-d6#% *'#k!#n(5?o!d-(% 8o*' 4!ont $d 8ozz+m 0#(#m$('n sö!8#sú% 8-sz#d$ksnk$ ,s 0!$ nkm #z #szt#(t # z#6os szomsz,d#$ m$#tt% #k$ksz!$nt nm2s#k (+!m+zn#k% 8#nm komm-n$st+k ,s k+47t)sz!Jk!skd5k $s" :ozz+6-k k,9st # m#*# #96# o('#n 0o(t% m$nt *'*')nt#t)9#9"

J #z,!t"""

J :+t $*n d #z,!t" A sö!8#sú#k#t #z m4! k$8#67t8#t6#"

J ,* *'sz! (n,z,s,t k,!m" A9+m sz$nt # (+n'+n#ktk$nttt =o'2Jt"

E*' $d$* $sm,t 2snd 0o(t # 0on#( m+s$k 0,*,n% #zt+nS28-m! 0#(#m$0( 4#!+ts+*os#44#n ?o('t#tt#"

DC



J ;(6ts>k (" A ?n,4 $s% #z #96# t#0#(' sz+z (9d5t ttt 4# !nd5!öz0*'k ,s J+!0+k #(#96+4#" És 8# *' $('n m4! #ztk70+n6# t5(m% 8o*' 8úzz#m ?( # n'ú(2$95t ,s #zonn#( 8ozz#k (nk$ n,8+n' *-szt-sos#44 2s$((#*ot #z ,*!5(% ,n nm ?o*okn'#0#('o*n$"

38!$s ?ö(?(, m-to*#t0# #z #6t) ?(, 4$2*tt" Am' 4?o*t# #4sz,(5t"

J V+!d m*% m7* 0,*zk""" S*7tk"

J T 2s#k n mn6 #z #m4-(#n2$# köz(,4% k>(ön4nott!#*#dsz" T-dok 6+!n$" ;o('t#sd 2s#k"

S28-m! köz4n 4sz,(t" Am' sz)!#kozott#n 4)(o*#tott%38!$s -t+n $nttt"

J st(* 9!o4(,m+k#t okoz8#t J mondt# ,99 S28-m!"

J T-dom" sz>ks,* 0#n # 4on2o(+s!#"

J .ondo(om% m#*# $s t$szt+4#n 0#n 0(% m$('n 4$z#!!-(8#n*z$k% #m$t mond" Ind7t,k n$n2s% 2s#k *' (m,(t" És m$,!t,99n sz70!o8#mm#( $nt,z$ ( z #z $((t5 # *#zd#* 4#nk+!ok#tF$,!t 2$?!+zz#F $,!t nm (ö0$ ( 5ktF Az m,*$s2s#k *'sz!H44"

J =#6% n 2s$n+(6# zt% !" S28-m!" :# #k#!6#% k#9+s4)(mondok !+ k,t ,!0t" E*' nm #k#!6#% 8o*' !+6ö66nk% 8o*'*'$(koss+* tö!t,nt J ?5(* 8o*' #z +(doz#tok nn'$! 8#son(7t#n#k*'m+s8oz" Ktt5 #zt #k#!t#% 8o*' szn0d6nk"

A 0on#( m+s$k 0,*,n $sm,t 2snd t+m#dt"

J :# $*#z# 0#n% #kko! z *' n#*'on k((mt(n m4!"

J E*'t,!tk"

J N# 6)" E*'(5! nm *'5zött m*% 0$szont ,n sm t-dom44$zon'7t#n$% 8o*' n$n2s $*#z#" A 8+z0zt5n56m**'$(ko(+s+n#k >*' !+m 0#n k$oszt0#% d # sz70!o8#mJ*'$(koss+*ok >*',4n J m+! 8# #zok 0o(t#k J ?( k(( 0nnm #k#92so(#tot #((!n k#9$t+nn'#(% m$0( # :-dson #z 5 kö!zt,4t#!toz$k" :# közt>nk m#!#d% (+!-(om% 8o*' t#(+n !+ t-d-nk +((7t#n$

DC



0#(#k$t% 8o*' 4ön*,ssz +t #z (mú(t ?,(,0$ *'+sz6(nt,skt" Énm* m*9!)4+(om !+4sz,(n$ #((!nJt% 8o*' szm,('sn4sz,(6n # t$szt$o!0oss#("

J Köszönöm J mondt# Am' n,m$ m*könn'44>(,ss("

J Ett5( ?>**t(n>( (8t% 8o*' # kd0s 9#9+6# m*$nt !+m

sz+((% 8o*' do(*ozz#k" Az &8-m+(+s #zon4#n m$nd$* k,n's>*'(t% ,s #44)(% #m$t mond% ú*' 0szm k$% 8o*' !s"V#nK(2knk $s 0#n n,m$ sz#0# # 0+!os#t'+kn+(" +s?(5( 0$szontnm 0o(n# !ossz m)k# össz-*!#szt#n$ *' o('#n n#*'mn5t%m$nt # kd0s 9#9+6#% #zz#( # ?(?-0#(kodott t$szt$o!0oss#("

J T*'n m* m$ndnt% #m$t 6)n#k (+t% !" S28-m!" V#n *'o('#n ,!z,sm% 8o*' z # *'$(kos m,* ko!+ntsm +((t ("

J #6d t(?on+(ok"

Am' (ttt # t(?ont" T#(+n m,*$s2s#k (sz s,('0#(#m$?,( köz0t(n 4$zon'7t,k m*sz!z,s,! J #m$nk,!t(mz,s,8z 6o44#n ,!t% m$nt # !nd5!ök" Az >*' kzdt )t#most ,!ztt (s5 7z4n n,m$ 0$*#szt #z,!t% m!t n'omoz)sd$t k((

6+tsz#n$#" E*' (,9,ss( köz(44 6-tott-nk% =o'2"

Az )!+6+!# n,ztt öt )!# 8úsz" Tom8oz most nm ,!dms?ö(mnn$ J öt öt0n$* 9+2$ns 0#n n+(#" Akko! 0$szont% m,* 8#8#tt)( m*$nt 6ön $s 8ozz+ 0#(#k$% (sz (*#(+44 n,8+n' 9!2>k"

;,szk(5dn$ kzdtt # sz,kn% kzdt n'om#szt#n$ #z $!od#2sönd6" $('n ?-!2s# $s""" ?,( *'d>( (nn$" V#6on mnn'$ $d54t($k% m$ko! m*$nt 4o(do*#n 0on-( m#6d 0$ssz# # 8+()szo4+6#m#*+n'+4# #z ú6s+*#$0#( ,s # t!m,sztM(m6$0(F

Rossz k,!d,s"+! m*$nt n#*'on (5!sz#(#dok% *ondo(t#"

E88z (544 *' (#k+st k(( sz!znm% 4nn *' szo4+t #(+n'okn#k% m* *' m+s$k#t% #m$t # m#*#m,n#k n0z8tk"

Tö(tött m#*+n#k m,* *' 9o8+! k+0,t% m*$tt#"

DC



N#*'on $d*s7ttt z # n,m# (k>(ön>(,s" 38!$s 2s#knm6ött 0$ssz#" Nm 47!t# to0+44" Ezz( #z !50( ?(m8t

Tom8oz $s% 0+!n$ ott $s (8t"

:$!t(n n#*'on sz!tt 0o(n# (+tn$"

Í!t *' 2t($t 38!$snk% 8o*' (mnt% ,s 8o*' S28-m!

mondott 0#(#m$ o('#sm$t% 8o*' 4sz,( # t$szt$o!0oss#("A ?o('os) $d*s7t5% 07z2sö9ö*,ss ?,(8om+('# #!!# k,szttt%

8o*' m*n'ú6ts# (,9t$t" N#*' (nd>(tt( (ökt 4 # mosod+8oz,s # ($?tk8z 0zt5 ?o('os) (n*5#6t#6+t" Szok+s sz!$nt most $smonoton 8#n*on zú*t#k # sz+!7t)*,9k% n'$!kos% m$ndnt 44o!7t)m(*s,**( tö(tött,k m* # ?o('os)t" Sz#99#nsz#* ,!z5dött #(0*54n% *'!kko!+!# m(,kzttt% #m$ko! ott +((t !s" P!k$ns

m((tt% n,zt% 8o*'#n mos% s 8#((*#tt# # szm,('ztt( *'>tt%m$nt ms,($ k>(önös% sz!ttt5( s-*+!z) tö!t,nt$t #zok!)( #zm4!k!5(% #k$k # ?ö(d #(#tt ,(nk" !s" P!k$ns ms,(8ttt 0o(n#*'t ,s m+st !" To(k$nnk $s"

Ann'$!# (*ondo(kozott% 8o*' 2s#k #z -to(s) 9$((#n#t4#n 0tt,sz!% 8o*' P8$($9 #6t#6+8oz ,!t" P8$($9 $('nko! m+! nm do(*oz$k"B k,n k-kk#nt#n$ 8ozz+" +! m(t # kz,t% 8o*' ko9o*t#sson%

#m$ko! 8#n*ok#t 8#((ott od#4nt!5(" A t,0,% *ondo(t#% d nm ú*'8#n*zott" Az *'$k 8#n* k$?6zttn P8$($9," A m+s$k""" #!t$nLnz" A!2+4# ?-tott # 0,!"

('#n !50( ko9o*t#tt# m* #z #6t)t% 8o*' 4(s#6d-(t#k #z-66#$"

P8$($9 moso('o*0# n'$tott #6t)t"

J Sz0#sz% 8-*$G .'! 4""" Itt 0#n *' 4#!+tom% !" Lnz"Am' n#*'on 2s#()dott 4nn" :+t nm ?o*t# ?( (*-t)44%

8o*' Lnz nm # 4#!+t6#F B(,9tt # szo4+4#" A s#kkt+4(+n+( >(5Lnz ?(+((t"

J =) n#9ot% Am'"

J K$ $nnnG J mondt# Am' 0$((+m() szmkk("

DCO



Lnz s-n'$n !+moso('*ott% sz,tt+!t# k#!6#$t% P8$($9! n,ztt%m$nt8# t5( 0+!n# út4#$*#z7t+st"

J 8+t ,99 s#kkoz-nk J mondt# P8$($9"

Am' to0+44!# $s Lnzt n,zt"

J Azt mondt#m%k$ $nnn" Azonn#("

J Am'G J mondt# P8$($9 0+!#t(#n-( !5t(6s 8#n*on" J Ez #z ,nszo4+m% ,s !" Lnz #z ,n 0nd,*m" :# nkd z nm ttsz$k%#kko! mn6 ( t"

Am' dö44ntn m!dt !+"

J P8$($9G T m,* sos 4sz,(t,( 7*' 0(m"P8$($9 ú*' n,ztt 0$ssz# !+% m$nt8# 5t m#*+t $s m*(9n, #

do(o*"

A 4#6 2s#k #z% *ondo(t# Am'% 8o*' $*#z# 0#n" Sz) n,(k>(s#!kon ?o!d-(t% ,s k$mnt" E*'sz! 2s#k ott t#(+(t# m#*+t Tom$!od+6# (5tt"

3s#k 8#(0+n'#n !,m(tt nk$% 8o*'#n 6ött ?( # ($?tt(" N'(t*' n#*'ot" T,n'(* #z 5 4+t'6# #z ott (ntF Nm #k#!t# (8$nn$"$t mH0(t 0( z # LnzF

Rosszkd0Hn (+tt#% 8o*' #z *'$k sz,kn *' ?,!M Jn'$(0+n0#()#n 9+2$ns J 0+!#koz$k" N'7(t #z #6t)% ,s öt)!#$ 9+2$nst+!s#s+*+4#n% n0t0% Tom (,9tt k$ !#6t#" E(komo('odott #z #!2#%m$ko! ,sz!0tt Am't"

J Am'" J *k,!t # sz,kn >(5 ?,!Mt% 8o*' ?+!#d6on 4 #szo4+6+4#% *' 9!2% ,s m*' 5 $s% #zt+n od#(,9tt Am'8z% ,sm,* m$nd$* komo! #!22#( sz,tt+!t# # k#!6+t" J É99 most 8#((ott#m%m$ tö!t,nt=o'2Jsz#(" Öt )!# (5tt od#sz)(t#m 8ozz+tok% ,s *'!nd5! 0tt ?(" Rttnts"""

J Tom J mondt# Am'" J Lnz m*$nt P8$($9n,( 0#n"

J $2sod#F J Tom #!2# (söt,t>(t"

DC



J Nm #k#! (mnn$" P8$($9 m* k$k>(dött"

J N#% m#6d m$nd6+!t m*n,zz>k J mondt# Tom" J .'!>nk"

.'o!s (,9tkk( ($nd-(t% Am' # n'om+4#n"

J T#(+n nm k((n !5(ttn>nk # do(*ot" E(0,*! P8$($9nk

6o*# 0#n #zz#( 4#!+tkozn$% #k$0( #k#!"J nm zz( #z m4!!( J ?((t Tom"

L?(, # ($?t4n Tom m$nd0,*$* Am't n,zt" !0nk% sz$ntd!mdtnk 8#tott% ,s Am' !+6ött% 8o*' nm t-d6# (döntn$%d>8ön*6ön 0#*' 5t 0$*#szt#(6#" :# !5sz#kot #k#! #(k#(m#zn$"""

Tom 4!ontott P8$($9 szo4+6+4#" Am' -t+n#sz#(#dt% d m,*m$(5tt od#,!t 0o(n#% #!t$n Lnz t+nto!odott k$ (sz*tt ?66( #z

#6t)n" Tom köz0t(n>( mö*ött Am' (+tt#% 8o*' 8+t!#J 2s#0#!t#Lnz k#!6+t" Tom # ?o('os) tn*(' ?(, ?o!d7tott# Lnzt% t#(9+t #?nk,8z t+m#sztott# ,s n#*'ot t#sz7tott !#6t#" Lnz (t!>(t #kö0ön"

Am' dö44ntn% (stt +((#( M*'(t"

Lnz ?(t+9+szkodott% ,s 0+((+t dö!zsö(*t0% s$t0

t+0o(odott" Az #!2+n 0#(#m$ o('#sm$ (+tszott% #m$t Am' sos 8$tt0o(n# !)(# ?,((m"

J K$s 876+n (tö!t # 0+((#m#t J n'>sz7ttt"

J THn6ön $nnn J mondt# Tom 8#(k% mo!*+ssz!H 8#n*on" J Bn m!6 tnn$ $d # k)!8+z4# m,* *'sz! # (+4+t" L*?(644#kko!% 8# 0#(#k$ t,n'(* (tö!$ kz,tJ(+4+t"

Lnz s#!kon ?o!d-(t% ,s ?-t)(,9,s4n t+0ozott" P8$($9 4Hn4+n)

#!22#( (,9tt k$ #z #6t)n" Am' mozd-(t% 8o*' od#m*' 8ozz+% d Tom $nttt% 8o*' n" ;,( k#!!#( +tö((t P8$($9 0+((+t% 8#(k#n 4sz,(n$kzdtt 8ozz+"

Am' 2s#k n,zt 5kt% 8+(+s 0o(t Tomn#k"

És 2s#k *' k$2s$t ,!zt k$!ksztttnk m#*+t"

DC



PARK AVENUE%

3:ELSEA NATINAL BANK

3s>tö!tök% C1 )!#

#*#s#n ?nt <$nston St" 3(#7! 4#nk,9>(t,nk söt,tköz9,n% # ($?t#kn# tt6,nk k,t sz,(,t összköt5 kskn'*!nd+n (n'ú6t)z0#% *' ?,!M 80!t" Smm$t sm (+tott #sz-!oksöt,t4n% d t-dt#% 8o*' # t8!($?t szk!,n' ott 0#n #($*m+s?,( m,t!n'$! (2s>n*5 6o44 (+4# #(#tt" A köt(kt ?(J ,s(2s,0,(5 8#t#(m#s moto!% k,t 0#st#* *!nd+n% köz0t(n>( # ?6?ö(ött 0o(t"

Ut+(t# zt # söt,ts,*t% # könn'ztt5 0#ks+*ot% ,!z,k$nkk*'t(n m,!t,kH% 8$!t(n k$Mnomod+s+t" És zk # sz#*ok""" A2s$*#so!ok #0#s zs7!sz#*# 0o(t # (*!ossz#44% d nm 0o(t sokk#(k((ms44 # d!)tköt(k ?,ms% s#0#n'k+s sz#*# sm" A m((m#6d 48o!9#dt% ú*' n'omt# # *!nd#" A *!nd+kon m+szk+()s0+44o*#!#k nszz,s 5!67t5 do4o*+sk,nt 8#n*zott # ?>(,4n" $t2s$n+(n#k zk $ttF Z#4+(6+k # zs7!tF

K$ss, m*(#z7tott# szo!7t+s+t% ,s #mnn'$! m!t%m*moz*#tt# # 0#s*!nd+t szo!on*#t) -66#$t" :$!t(n ú*',!zt% m$nt8# t#sz7t#n+ # ?#(% m$nt8# ( #k#!n+ (ökn$" Sz,d>(t"*$nt m*m#!ko(t# # *!nd+t" N'-*#(om" L*?(644 m+s?,(m,t!t sn,("

És 8# 0#(#m('$k 4$ztons+*$ 5! k$n'$tn+ #z $!+n'7t)szk!,n't%,s (870n+ # ($?ttF :$!t(n 8#t0#nm,t!s! m,('>(n #z #kn#"

I*#z% # (*?(s5 sz$nt! n'7() #kn##6t)k #kko! $s $tt 0o(n+n#kköz0t(n>( #(#tt#" 0#6on 0o(n#J 4+to!s+*# (m+szn$ #k+4(kn 44n # söt,t4n #!!# # kskn' 9+!k+n'!#F ,* 8#s$k!>(n $s% #z #6t) ?(?sz7t,s köz4n könn'n (z-8#n8#tn#" N#nm"

E(8ss*tt # *ondo(#tot% ,s # (nt!5( 8#((8#t) 8#(k8#n*ok!# kon2nt!+(t t#k#!7t)sz!s ko2s$k zöt'ö*nk $dJod# #

D1C



8-szon*'d$kn% t#k#!7t)k sz)(on*#t6+k *'m+st" :# zk nm0o(n+n#k% *'sz!Hn *' mosd)4#n !6t5zött 0o(n# ( z+!+s$*"

Az Istn 0!6n m*% St" 3(#$!" $nk +((7tott+( *'$k n#9!)( #m+s$k!# ú6#44 5!ökt # 4$!tokod!#F t-dt# # 0+(#szt" Ad!+*#(+tos Am' M*'(mzttt #z #9-2$6+t"

z sm ?o*6# m*mntn$% Am'" És t,*d sm"L8-n't# # szm,t% m*9!)4+(t# (k,9z(n$% 8o*' #

tn*!9#!ton 80! *' 9(,dn" A *ondo(#t 0#()d$ m(,kt,4!szttt 4nn% *'!mkko!# 6-tott sz,4""" E(s5s 0o(t% m$ko!!" :o/#!d (0$tt *'sz! #z oszt+('t k$!+nd-(n$ # tn*!9#!t!#%,s !" :o/#!d ?ö(0$tt 5t # 9#!t$ 5! k$(+t)6+!#% ott 8öm9ö('*ött(5tt>k #z At(#nt$J)2+n% sz$k!+zott 8omokos 9#!t6#"""

E(moso('odott m#*+4#n" Sz,9 m(,k""" *'$k # k0sknk"J :# zk #zt 8$sz$k% 46ö0ök nk$k szom4#ton% #kko! n#*'ot

?o*n#k 2s#()dn$ J 8#n*zott (nt!5( *' !kdts n5$ 8#n*"

V#(#k$ 0+(#szo(t nk$ # ?o('os) tú(s) 0,*,!5(% d nm (8ttt,!tn$" A n5 n0ttt% #zt+n ?(4ú*ott *' 9o!sz70)"

A t#k#!7t)n5 8#m#!os#n to0+44mnt% # ?,!M $sm,t m#*+!#

m#!#dt" :#((ott#% 8o*' od#(nt 4*-!7t6+k # t#k#!7t)sz!s ko2s$k#t# szm,('($?tk4" V,*ztk m+! 0,*!F

K,n'sz!7ttt m#*+t% 8o*' 0+!6on" Sz+mo(t% 8#((*#t)zott"Ötsz+zn+( #44#8#*'t# # sz+mo(+st% 0,*$*t#9o*#tt# # *!nd+t%k!s0 # 40+s+!()sz#t'!ot% #m('4 #z ö(tön',t ,s *',48o(m$6+t ttt" *0#n" *?o*t#% +t(nd7ttt # 4#( (+4+t #*!nd+n% ,s (-*!ott # ($?tszk!,n' tt6,!" 3sod+(#tos ,!z,s 0o(t

m*sz#4#d-(n$ # *!nd# zs$44#szt) ?o*s+*+4)(" L*-**o(t%sz+nd,kos#n 0$ssz#?o*t# m#*+t" Nm k(( s$tn$" ,('kt(,(*ztt% k$n'ú6t)zt#tt# k#!6#$t% m*moz*#tt# #z -66#$t% 8o*'?(o(d6# m!0s,*>kt"

.-m$kszt'Ht 0tt (5 # t+sk+4)(% ?(8úzt#" K$#k#sztott# # ($?ttt6,n (,05 2s#9)#6t) k#((#nt'ú6+t% k$n'$tott# #z #6t)t% 4do4t# #sz#t'!+t% #zt+n m#*# $s -t+n# !szkdtt% *' 9$((#n#t$* ?,( k,zn()*ott% #m7* 0$ssz##k#sztott# # k#((#nt'út" R-*)z0# ,!kztt # ($?t

D11



9#d()6+!#% #zt+n ?(+((t% k$*'ns7ttt (zs$44#dt (+4#$t" A k,t #6t)között kskn' ?,n'2s7kot (+tott" ;>(,t # n'7(+s!# t#9#szt0#8#((*#t)zott *' d#!#4$*" ,* m$nd$* 2snd" L9o!o(t# #zö(töz,k,t% -66#$0#( 0,*$*sz+ntott # 8#6+n" Nm ?o* 9$szokn'omok#t8#*'n$ # ?!$ssn t#k#!7tott ?o('os)n"

É99 2s#k #nn'$!# n'$tott# k$ #z #6t)t% 8o*' k$(,98ssn #8osszú% sz,(s ?o('os)!#% #m('! # ($?tk #6t#6# n'7(t" A mtt(#28$(#9okk#( k$!#kott 9#d() tom9+n ?,n'(tt #z ,6sz#k#$ 0$(+*7t+s4#n" At+6,koz)d+s 2s#k *' m+sod9!2$* t#!tott" Ez #z *,sz m(t #38(s# B#nk,% $tt 0#nn#k St" 3(#$! 0z,!k#!+n#k $!od+$" St" 3(#$!, #P#!k A0n-J!# n,z""" #!!#" d#s$ttt" A zs4,45( (50tt #mH#n'#* (#9ot% 42súszt#tt# # k-(2sdo4oz4#% m*0+!t#% m7*?(0$((#n # zö(d ?,n'" Köszönöm% Am'" V#d d$#d#(,!ztt( n'$tott 4

#z #6t)n s (,9tt 4 <$nston St" 3(#$! 4$!od#(m+4#" A (0*54n2$t!om$((#tú 4úto!?,n'z5 $((#t# ,!z5dött% 6)(stt #z ,m('7t5zs7!sz#* -t+n"

St" 3(#$! $!od+6+t n,*' t$tk+!$ 7!)#szt#( 5!$zt" A 4(s5 $!od+n#k*'ön'ö!H% #!#n'4!#k+sos tö(*'?# #6t#6# 0o(t" A ?,!M k#(#9+()sz700( (,9tt 4 !#6t#" Kö!>(n,ztt # 8('$s,*4n% mo8)n sz70ott4 m#*+4# m$ndn #9!) !,sz(tt" $('n ,!z,s (8t $('n

m4!nk (nn$F Bs,t+(n$ m$ndnn#9 44 #z $!od+4#% (>(n$88z # 8#n*0!sn'zon*o!# m,!tH% tö(*'?# 7!)#szt#(8ozF Az#szt#( o(d#((#96#$n% -*'#no('#n st7(-s4#n% m$nt #z #6t)n%#!#n'4!#k+sok""" E*' 0#*'on4# k!>(8ttt 2s-9+n #z% 8o*'(t#k#!6+k <$nston t,!d$t" Az m* ott""" *' )n$&?#(% #m('nk*'$k m,('d,s,45( =-($-s 3#s#! m+!0+n' m((szo4!# m!d !+9-9$((+t(#n szm$0(" <$nston% )0#kod6 +9!$($s $d-s+t)(G

E(,* 445(" :o( # ?>!d5szo4#F tt""" # ?,($* n'$tott #6t)!,s,4n (+tn$ # k5ko2k+k#t" E($nd-(t ?(,% d *' 8#n*m*d!mszttt" $ 0o(t zF Azt+n m*$nt 8#((ott# # k>(s5 $!od##6t#6# 2s-k)dott 8#(k#n" R,m>(t (tt ú!!+ !#6t#" E(4ú6n$G

Bsz#(#dt # ?>!d5szo4+4#% (+tt#% 8o*' # z-8#n'?>(k #6t#6#n'$t0# 0#n" B(,9tt% )0#tos#n (8úzt# # s7nn 2súsz) #6t)t" V#d-(k#(#9+(t # sz70" R+6ött% 8o*' # z-8#n'z) >0*#6t#6# nm (,**,

D1@



8om+('os (+t6# # ?>!d5szo4# 4!ndz,s$ t+!*'#$n#k (mos)dottkö!0on#(#$t% #m$ #zt 6(nt$% 8o*' 5t $s (+tn$ k70>(!5(" nk>(n$% z0o(t #z (s5 *ondo(#t#% d moz*+st ,!z,k(0 #z >0* mö*ött%0$ssz#?o*t# m#*+t" A z-8#n'oz) tú(s) szö*(t,4 8+t!+(t% 4J 4ú6t*' 8#t#(m#s% ?8,! tö!>(köz5 mö*,% #m(' *' !,z!úd!)( ()*ott" Atö!>(köz5 !+t#9#dt% k$!#6zo(t# tst kö!0on#(+t" A (+4# 4$ztosk$(+tsz$k% d nn,( tö44t nm t-d 2s$n+(n$"

A ?>!d5szo4# kö0,n 2$95t#(9#k 2sossz#nt#k"""

V#(#k$ 0#n $tt% #($* n,8+n' (,9,sn'$! t5(G A mosd)4# 07z2so!*ott" A ?,!M mozd-(#t(#n-( +((t% 0,*t(n 8osszún#k ,!zt #m+sod9!2kt" K$ (8t #zF $t k!s $ttF N#*'on sz!tt 0o(n#m*n,zn$% d t-dt#% 8o*' nm mozd-(8#t" A tö!>(köz5 m+!

*,szn #z #!2+!# s$m-(t% m*t#9#dt #z $zz#ds+* 0,kon' m+z+n"V#(#m$('n $((#tot ,!ztt""" 0#(#m$('n d!+*# kö(n$ ?!$ss7t5 $((#t+t"

J Nkd z ú*'s 8$+n'z$k% -*'% St" 3(#$!F E*' $('ndús*#zd#* m4!nk""" Nm 8#!#*szo( ,!t% 8# #z ö!* =#ks(8#szn+( 4(5( *' k$2s$t" J ;,!M8#n*% k$ss, !sz(5s% 6((*zts4!ook('n$ k$6t,s"

A ?,!M (moso('odott # tö!>(köz5 mö*ött" N'$(0+n *' 5!"

Ttsz$k nkm # *ondo(kod+sm)dod% =#k"N k,n'sz!7ts !+% 8o*' m*ö(6(k"

A mosd) (5tt$ k$s szk!,n' 42s-k)dott% t+0o(odt#k # (,9tk"A ?,!M n#*'ot s)8#6tott% d m,* nm mozd-(t 0+!t% m7* m* nm8#((ott# # k>(s5 #6t) 2s-k)d+s+t" Akko! m*$*#z7tott# # !údon #tö!>(köz5t% k$(,9tt # z-8#n'?>(k,45(% ,s tk$ntt,0(kö!>(9+szt+zott # ?>!d5szo4+n #!#n'2s#9ok% m+!0+n'k+d%

m+!0+n'mosd)% (5tt (*+ns% t>k!ös ?#($szk!,n'" Ak#4+tzs4,4 n'ú(t% (50tt *' k$s ?2sknd5t" 3(#0$29s2'#n$d-s" A ?o*k!,m # m+sod$k 9o(2on% *' O11Js kö(n$ m((tt"

Kz,4 0tt # t-4-st" E*' 9$((#n#t!# t,to0+n mozd-(#t(#nn+m!0dtt"

B+!2s#k 4$ztos 0o(n# 4nn"

D1D



U*'% # t$ !d5tök 0o(t% Am'F A t$,d ,s # d!+*#(+tos #9+d,F

L2s#0#!t# # ?o*k!,ms t-4-s k-9#k6+t% ,s )0#tos#n% 8o*' #2(#0$29s n 8#to(6on *'Jm+s?,( 2nt$m,t!n,( m,('44!% (#ss#n4?2skndzt # 8#t)#n'#*ot" <$nston # (*köz(44$ ?o*mos+sJko! m*k#96# #z *,sz d)z$st"

V$ssz#2s#0#!t# # k-9#kot% # t-4-st 9ontos#n #!!# # 8('!ttt 0$ssz#% #8onn#n (0tt" A ?2sknd5t zs4! 0+*t#"

K,sz"

K$mnt # ?>!d5szo4+4)(% +t8#(#dt #z $!od+kon% )0#tos#n8#((*#t)zott *' k$2s$t # ?o('os)!# n'7() #6t)n+(% #zt+n k$(,9tt%42s-kt# m#*# mö*ött #z #6t)t"

Átmnt # ($?tk m((tt (,05 mosd)4#" *mos#kodott%+tö(tözött ?ö(0tt # sz#t'o!4#n m#*+0#( 8ozott ö(tön't" B>(t #köz,9s5 ?>(k,4% (t(9dtt # (8#6tott >(5k,6H 0,2,2s,sz,!":osszú 0+!#koz+s (sz J !**($* ?o* $tt >(n$% m7* k$ nm n'$t #4#nk"

* m!6 ko2k+zt#tn$ # (,92s5ktF I*#z% m$ndn(,92s5?o!d-()4#n k#m!+k 0#nn#k% d 6) s,(' 0#n !+% 8o*'

od#(nt% # 4$ztons+*$ 5!ök $!od+6+4#n snk$ sm n,z$ #mon$to!ok#t"

Nm" A 6) s,(' k0,s" :# m+! dd$* 6-tott+(% most m+! nszú!d (" V$ssz#>(t # 0,2,2s,sz,!% m*9!)4+(t nm *ondo(n$ #!!#%m$('n 6) 0o(n# most ott8on% #z +*'+4#n" V$szont most% 8o*' #t#k#!7t)k (mntk% (*#(+44 nm k(( 0$ssz#m+szn$# # ($?t tt6,!"

E(50tt # sz#t'!+4)( # N/ Yo!k! (*?!$ss44 sz+m+t%

4((#9ozott% # 0!skt k!st" nm t-dott # 4tHk! M*'(n$"

<$nston St" 3(#$! 8#m#!os#n m*8#(% m,*8ozz+ !ttnts8#(+((#(" V$*'o!*ott% #8o*' (k,9z(t""" =ön #z # m*smm$s7t5?+6d#(om% # 9+n$ ?,((m% # 8#(+(?,((m% #8o*' # 0,n 2s$!k?o*)(#ss#nk,nt J 0#*' t#(+n 8$!t(nF J ?(?o*6#% 8o*' n$n2s to0+44% ztnm ússz# m*"

D1



És 8# nm <$nston 0o(t #zF

:+t #kko!% <$nston% ö!* 2$m4o!#% t,0dtm" Bo2s+n#totk,!k"

I*n <$nston m*8#(% ,s m$-t+n d,d(*ttt (+n'+n#k (sz#(k#(m# +t,(n$ #96# (0szt,s,nk t(6s ?+6d#(m+t% m*8#( 5 $s"

A ?,!Mt 0#d ö!öm tö(tött (% #8o*' m#*# (, k,9z(t #9# ,s(+n'# *'öt!(m$t ,s k7n6#$t" E(ttt # N/ Yo!k!t" S#6+t*ondo(#t#$4#n sokk#( kö(t5$44 ,s ?st5$44 k,9kt t#(+(t"

LN. ISLAN% AA.ANSETT

Szom4#t% 1 )!#

Am' # s7!*ödö! m((tt +((t% ,s !m,(t% 8o*' most m+! 45*,sn,(k>( 0,*$* t-d6# 2s$n+(n$ # sz!t#!t+s 8+t!#(,05 !,sz,t" :$d* sz,(?ú6t #z #!2+4# szm d-zz#dt 0o(t # s7!+st)(% to!k+4#n m,* ott,!zt # *om4)2ot% #m(' #kko! k(tkztt% #m$ko! #!#0#t#(oz)4#n =o'2 ko9o!s)6+!# !+ttt,k # ?d(t"

Akko! m,* 9#t#kzott#k # könn'$ J most m+! ú*' ,!zt%k,9s zoko*+s n,(k>( !+n,zn$ # 4!onzko9o!s)!#% #m(' ?ktköt(k! ?ktt0 ?>**ött # *ödö! ?ö(ött% tom9+n 2s$((o*0# #z)nsz7nH ,*4o(t #(#tt" ;ö(dsz#* ,s ?!$ssn k$t,9tt ?>0k sz#*#,!z5dött # (0*54n" Am' ,!zt% 8o*' Tom kz # 8+t+ts$mo*#t6#% n$s # m+s$k o(d#(on # k#4+t6# zs4,4 m,('szt$ #zök(,t" E(($ (5tt>k +((t% !m*tt # sz+6# sz,(% d nm s7!t"

J Az ! #dt# #z ! (0tt J mondt# #z 0#n*,($k-s 9#9" JÁ(dott (*'n #z L_! n0"

Am' 8#((ott#% 8o*' 38!$s ?(n'ö* mö*ött" Ö!>(t% 8o*' (6ött 6o44% 8# tú(s$k !#6t#" 38!$s -*'#n #zt mondt#% nm 47!n+ k$% dm,*$s $tt 0#n 0ö!ös o!!#(% *'ns 8+tt#(% 2s$((o*) szmkk("

Tom m+s$k o(d#(+!)( 0+!#t(#n-( P8$($9 (,9tt od# # s7!8oz" A9#9 8#n*6# *' 9$((#n#t!# (4$zon't#(#nodott% #zt+n $sm,t ?ö(0tt

D1



# ?on#(#t" P8$($9 9d$* 2s#k +((t% n,ztt ( # s7!*ödö!4" $t 2s$n+(zF J *ondo(t# Am'" =o'2 sz>($! n,ztt% #k$k # ko9o!s) tú(o(d#(#n+((t#k% d # 6(k sz!$nt nm 0tt,k ,sz! P8$($9 k>(önös0$s(kd,s,t" Tom ?sz>(tn n,zt P8$($9 t#!k)6+t% m$nt8#t(9#t$k-s úton #k#!n+ $!+n'7t#n$" P8$($9 t$tokz#tos#n kö!>(n,ztt%#zt+n 0$ssz#(,9tt Tom m((,% (0ö!ösöd0 (8o!*#sztott# # ?6,t% #kz,t ökö(4 szo!7tott#% m#6d m*$nt k$n'$tott#" Am' m*(9t00tt ,sz!% 8o*' könn's #z #!2#" ;(0$((#nt (5tt B-d tmt,s%#m$ko! P8$($9 0,*$* #z *,sz sz!t#!t+son 2s#k 0$*'o!*ott 4( #smm$4% no8# n#*'on sz!tt B-dot" És m,* 8)n#9okk#( #tmt,s -t+n $s (5J(5?o!d-(t% 8o*' m*k,!dzt% m$ko! (+to*#t6#m* 5t B-d"

#z m,* Tom (5tt 0o(t"

Ennk ((n,! m$nddd$* nm $s ?o*t# ?( $*#z+n% mnn'$t?6(5dött P8$($9% nm 8$tt 0o(n#% 8o*' k,9s *'+szo(n$% ,sm*,!tn$ # 8#(#(t" Ks!,ds #6+nd,k% m,*$s *' (,9,s (5!"

J % 8#(+(% 8o( # t ?-((+nkod J mondt# # 9#9 J% )% s7!*ödö!% 8o(# t *'5z(mdF

Itt% *ondo(t# Am'" N#*'on sz!tt 0o(n# # ?6,t Tom 0+((+!#

8#6t#n$% d 3#m9 m$#tt% #k$ ott +((t # m+s$k o(d#(on% =o'2 sz>($m((tt% nm ttt" ;+6d#(m#s ?sz>(ts,* ,4!dt 4nn% ú*' ,!zt%ktt,J sz#k#d" ('#n m,('n ,!z m$ndktt5 $!+nt% 8o*'#n $s0+(#szt8#tn# köz>(>kF +!9d$* 8# nm 0+(#szt% m$ndktt5t(0szt$"

B+!m('$k>kk( 0o(t $s% m$nd$* ,!zt # m+s$k 0onz+s+t" ostsz>ks,* 0o(t Tom!#% 8o*' # tmt,s -t+n (6ö66ön 0( <$nn$J

8z% sz>ks,* 0o(t # sz#k,!t(m,!% # m*,!t,s,!" Tom most m+!m$ndnt t-dott t-dott !)(#% 8o*' # *'$(kos (k+47tott#% t-dott #z#m4-(#n2$# n,*' *'#nús 8#(+(st,!5(% 3'nt8$# m**'$(ko(+s+!)("N#*' s*7ts,*t 6(ntn sz+m+!# od#k$nt # k$s!d54n% s*7tn$!+n'7t#n$# #z m(,kzt,t""" Éds Istnm% t 0#*' # t-d)6#%mnn'$! sz>ks,*m 0o(n# *' k,z!% #m('44(k#9#szkod8#tn,k"

D1



V$szont 44n #z st4n 3#m9' (+tn+% 8o*' *'>ttt+0ozn#k% ,s #8o*' Tom mondt# # (*8#t+sos#44 m4!$ n'(0nm # 4sz,d% 8#nm # ttt" 3#m9't ú*' ,!n,% m$nt *'#!2-(2s#9+s" B>szk m4! J nm $s t-d6#% mnn'$! #z" És4+!mnn'$! sz!t$ $s 5t 3#m9'% zt nm ?o*6# sok+$* (0$s(n$%nm ?o*6# n,zn$% 8o*' *' m+s$k ?,!M k#!6+n t+0oz$k"

=o'2 sz>($! n,ztt% S6o4!*,k!% s most (5szö! tHnt ?(nk$ # (*?ontos#44 6((mz56>k k,t m4!% #k$knk s$k!>(tm*t#(+(n$-k ,s m*t#!t#n$-k *'m+st" [kt n,z0 m,* 6o44#n4(,8#s7tott s#6+t m#*+n'oss+*# J 8$+4# 0#n $tt #z o(d#(+n Tom"nn'$! 8#son(7tok #9+m!# ,s #n'+m!#% *ondo(t#% m$nt8#ö!ökö(tm 0o(n# # !#6t-k (,05 +tkot" tt +((n#k # *'+szo()k #(kott#kö! k,t +t((ns 9ont6+n" :o*'#n 6-t8#tt#k $d+$*F ,* m$nd$*

sz!t$ B-dot J 4+! ,0kk( z(5tt m*8#(t m+!"""

*$nt s7!n$ kzdtt% Tom zs4knd56,0( tö!>(*tt #könn'$t" A *'+szo()k között #!#n'sz7n 2s$((#nt" =o44#n od#n,ztt#((!n k#9$t+n' d7sz*'n!-8+4#n% #zon 0$((o*n#k # !zk" Ak#9$t+n' # töm* sz,(,n +((t% mozd-(#t(#n-(% #k+! *' szo4o!%s#9k+6+t # 8)n# #(+ ?o*0#" En'8,n ?!dmtsz,sH szm$ m$nt8#*' t+0o($ 9ont!# sz*z5dtk 0o(n#% d Am'nk #z 0o(t #

4n'om+s#% 8o*' m$ndnt (+t" A *'+szo()k *'H!H6,n k70>(m$ndn>tt ott 0o(t#k #z m4!$ J 0#*' t#(+n S28-m! 3nt!#(P#!kJ$ kö!zt,nk m4!$ J% d$szk!,tn 0$d)!# 0tt,k #sz!t#!t+st% #44#n # !m,n'4n% 8+t!# ?(4-kk#n # *'$(kos"

Nm (sz $tt% *ondo(t# Am'" En*m #k#!t% nm =o'2Jt"

*$nt !+tö!t # ?,((m" Az #m4-(#n2$+n # *'$(kos 6)?o!m+n#z o!!-k (5tt J ,s # 0$dok#m!+k sos 9$s(o*) szm (5tt J n,*'m4! sz708#(+(+t $d,zt (5tt""" :o*'#n (8t 0,dkzn$ $('nö!dö*$ (+t8#t#t(#ns+* ((nF

3#m9! n,ztt # k,s 6-tott sz,4% #z # n8,z% dtök,(tsn k$*'nsú('ozott k,s" T#(+n nm +!t#n# 4sz!zn$*' k,st 0#*' *' !0o(0!t"

*4o!zon*#tt# # *ondo(#t"

D1O



És nm $s 3#m9' k,s,! 0#n sz>ks,* 8#nm # t$tk+!#"3#m9' m+! n,ztt szm4 # 8#(+((#(% ,0kn +t n,ztt 0(szm4 *' sz+m+!# $d*n kö!n'zt4n% ,s ,(t4n m#!#dt":o*'#n 2s$n+(t#F :o*'#n k>zdött ( # ?,((mt% # ?,((m4,n-(ts+*+tF

A 9#9 $m+dkozott" Im+dkozott Am' $s" Ad6 nkm !5t" Add%8o*' m*k#96-k #z n*d,('t V#nK(2k &8-m+(+s+!#" Add% 8o*'m*t#(+(6-k # to&$nt" Add% 8o*' (k#96-k #zt #z m4!t% #k$m*ö(t =o'2Jt""" m$(5tt m,* 0#(#k$t m*ö("

J Ámn J mondt# # 9#9"

Am' +tmnt # s7! tú(o(d#(+!#% 8o*' m*ö((6 =o'2 sz>($t"!s" S6o4!* (8#6o(t% 8o*' m*ö((6 n$sJt ,s E(($Jt"

J =o'2 n#*'on sz!tt 5kt J mondt#"

Ezt 8#((0#% E(($J451 $s k$tö!t # zoko*+s"

J =#6% Istnm J mondt# !s" S6o4!*"

J Smm$ 4#6 J s-tto*t# Am'% m#*+8oz szo!7t0# E(($Jt" JSz>ks,* 0#n !!" J K$0ztt E(($Jt #z m4!k köz>(% k$2s$tt+0o(#44 m*+((t 0(% 8#dd s7!6# k$ m#*+t" L8#6o(t 8ozz+%

+tö((t" V$2to!$# od#6ött 8ozz+6-k% m*s$mo*#tt# E(($ 0+((+t% ,sn$s kz,,!t n'ú(t" E(($ (#ss#n #44#8#*'t# # s7!+st% Am'm*tö!>(t # szm,t" Am$ko! ?ö(*'nsdtt% 0#(#k$ m*,!$nttt# 0+((+t" *?o!d-(t% s m*(9t,s,! #((!n k#9$t+n' 0o(t #z"V#6on m$)t# +((8#t $ttF

J S#6n+(om # 4#!+tn56,t J mondt# #((!n"

J Köszönöm% k#9$t+n' ú!"

#((!n (n,ztt # (+n'ok ?6 ?ö(ött"

J An'# J mondt# Am' J% m*tnn,d% 8o*' od#0$szd n$sJt,s E(($Jt #9# ko2s$6+8ozF

J ,* m$nd$* ú*' *ondo(od% 8o*' (m,*' <$nston8ozF

An'6# 8om(ok!+n2o(+s# !ossz-(stt Am'nk"

D1



És ?+!#sztott# $s"

J 3s#k n,8+n' )!+!#" ('#n köz( 0#*'-nk% k+! 0o(n# nm4-*!#n$" Est,! 0$ssz#m*'>nk # 0+!os4#" Sz!tn,m% 8# t $s0(>nk 6önn,("

J Nm% köszönöm"

V$2to!$# # ($m-z$n ?(, t!(t # (+n'ok#t"

Am' 0$ssz#?o!d-(t #((!nJ8z% #k$ közöm4ös #!22#(0+!#kozott% m$nt #k$ nm (+tott% nm 8#((ott smm$t" Am' m,*sz$m9#t$k-s#44n#k t#(+(t# z,!t"

J $nt ön $s t-d6# J mondt# #((!n J% S28-m! n'omoz)m* #z m4!$ *'>ttmHködnk 0(m% $((t0 # t$zn8tss("

3s#k sz!ttm 0o(n# m*mond#n$ m#*+n#k% 8o*' m*k#9t-k #zn*d,('t V#nK(2k &8-m+(+s+!#"

Am't *' 9$((#n#t!# (öntött 0#(#m$ (,*t,t(?,(% d*'o!s#n k$6)z#nodott% #8o*' #((!n 0+((# ?ö(ött =o'2ko9o!s)6+!# n,ztt" A ko9o!s) m,* m$nd$* ott ?>**ött # *ödö!?ö(ött 2s#k #kko! !szt$k (% #m$ko! m+! m$ndn *'+szo() (mnt"

És 8# #zt+n ?(+sn+k # s7!t% k$m(n,k ,s ?ö(n'$tn+k #

ko9o!s)t% ,s =o'2 ttm,t 0$ssz#0$nn,k # 8-((#8+z4#FE(4o!z#sztott# # *ondo(#t" B+!2s#k 4(*'ztt 0o(n# !s"V#nK(2k # 4on2o(+s4#""" $ndnk$nk könn'44 (tt 0o(n#% m$nt7*'% 8#t)s+*$ 9#!#n2s!#"

J * ?o*6-k t#(+(n$ # to&$nt J mondt#"

J Rm,(m% # 9!)?,t# sz)( m#*+4)(" J #((!n m,* mondott0o(n# 0#(#m$t% d 9$((#n#t4#n # m,* m$nd$* s+nt7t) 38!$s (,9ttod# 8ozz+6-k"

Am' 4m-t#tt# 5kt *'m+sn#k% #zt+n 4sz+mo(t 38!$snk #(*ú6#44 87!k!5("

38!$s szm m*0$((#nt"

J Sz!tn,k 6(n (nn$% k#9$t+n' ú! J mondt#" J :# (8t%sz!tn,m ,n 0,*zn$ # 4on2o(+st" V#n ((n k$?o*+s#F

D1



#((!n 0+((#t 0ont"

J Ez m#*+n ,s # t$szt$J o!0os$ 8$0#t#(on mú($k" :# #t$szt$o!0osn#k m*?((% nkm n$n2s k$?o*+som ((n" sz!tn,k m,* 0#(#m$t (mond#n$ m#*-kn#k # 6#0#s(#t# #(#96+nm*47zt#m *' m4!t% 8o*' ?,( ,0! 0$ssz#mn5(* n,zz +t #

T$ms 8#(+(oz+s$ !o0#t+t" :+!om o('#n stt t#(+(t% #m(' n#*'on8#son(7t #88oz # n,*'8z% #m$ #z #m4-(#n2$+n tö!t,nt" $nd8+!omm,* k)!8+z4# sz+((7t+s (5tt m*8#(t"

K$(n2 m4!% ?-tott 0,*$* Am'n" L*#(+44 k$(n2 m4!t ö(tm*"

J Bon2o(t+k 0#(#m('$k>ktF J k,!dzt 38!$s !m,n'kd0"

J S#6nos nm"

J Akko! m* k(( 0+!n-nk% m$('n !dm,n't k#9-nk !"V#nK(2kn,("

J I*n" *k,!m önökt% 8o*' m$ndn m#!#d6on sz$*o!ú#nközt>nk" ost m+! nkm $s m**'5z5d,sm% 8o*' $tt 4Hz($k0#(#m$" R++((7tott#m #z >*'! *' n'omoz)2so9o!tot% 0$szont *'kö!öm?kt,n'$t sm s*7tn% 8# # s#6t) m*sz#*o(n+ # do(*ot"

J Est(* m*mnt8tn, # kö0tkz5 +(doz#t ,(t,t J mondt#38!$s"

#((!n ,(s 9$((#nt+st 0ttt !+"

J :o*'#nF *mond6# nk$k% 8o*' most#nt)( ?o*0# n0*'nk smm$t # sz+6-k4# ,s n t*'nk smm$t # tst>k!FK,!m m#*+t% 8#*'6#% 8o*' zt # m$ szköz$nkk( 9!)4+(6-km*o(d#n$"

J Az#zF J k,!dzt 38!$s"

#((!n +((+n m*!+nd-(t *' k$s $zom" :#(k% n'-*odt8#n*on 0+(#szo(t"

J B*'H6tött>k #z összs 4#nk 0zt5 t$szt0$s(5$nk #n,0so!+t% #zt+n m*n,zt>k # ;o!4s4#n% 8o*' zk köz>( k$k #n#*'on *#zd#*ok" Am('$kn,( # ko! ,s # szm,('(7!+s $s st$mm(t%

D@C



#zok#t M*'(mzttt>k" Nm #k#!om% 8o*' N/ Yo!k4#n 9+n$ktö!6ön k$ *' so!oz#t*'$(kos m$#tt"

J E(?(dkz$k #!!)(% 8o*' #z $((t5 k,t n5t $s m**'$(ko(t""" T#(+n tö44t $s"

J Kd0s :-nt dokto!n5% ,s nm ?(6tk ( smm$t"

J 38!$s J sz)(t köz4 Am'" J A k#9$t+n' ú!n#k $*#z# 0#n" :#most k$#dn#k *' +(t#(+nos 6((*H M*'(mztt,st% (8t% 8o*' #ztö44 ,(tt kö0t(% m$nt #8+n'#t st(* m*mnt" A 0,* #z(nn% 8o*' m((k#s$ ?+6d#(m#k st,n # 0+!os *'t(n (#k)6# smm!n #n8#tt#n (*6o44 #m4-(#n2$+6+!# mnn$"

38!$s 4)($ntott"

J E44n 0#n 0#(#m$ J d>nn'ö*t"Am' $sm,t #((!nJ8z ?o!d-(t"

J E köz>( # 8+!om köz>( 0o(t 0#(#m('$knk *'!kF

J $nd*'$knk 0o(t% d (+n'# 2s#k #z *'$knk" Az $((t58ö(*' 38#tt#noo*+4#n (#k$k% t#n7t)n5" É( ,s 0$!-(" [t $sM*'(mzttt>k"

Am' ,!tt(n>( $n*#tt# # ?6,t"J 3s#k 3'nt8$+t m* n*m""" $,!tF Ez nm $(($k # k,94"

J Em$#tt m+! ?56ön # m$ ?6>nk J mondt# #((!n" J #*#m*ttt # köt(ss,*,t% ,s ,n zt n#*'!# ,!t,k(m" ost 8#*'6#%8o*' m$ $s t*'>k # m#*-nk köt(ss,*,t" #*# most n tö!5d6önm+ss#(% 2s#k s#6+t m#*+0#(" L*'n n#*'on )0#tos" :# #k#!6#%k$!nd(k m#*# m((, *' m4!t"

Am'n 0,*$*?-tott # 8$d*% *'om!+4#n m+zs+s kö0t ,!ztt"$('n ,!z,s (8t% 8# 0#(#k$nk +((#nd)#n *' !nd5! 0#n #s#!k+4#nF Vo(n# ,!t(mF

J Nm% köszönöm J mondt#" J Ink+44 +((7ts# !+ 5t $s #z >*'!"

#((!n tk$ntt,4n t$szt(t 0$((#nt"

J K$tHn5 t$99% dokto!n5" -*' 0$*'+z m#*+!#F

D@1



Am' 4)($ntott"

#((!n k#9$t+n' (n,z,st k,!t t5(>k% ,s (mnt" Tom 6öttod# 8ozz+6-k% od#4$22nttt # t+0o(od) k#9$t+n'n#k%(*ondo(koz0# n,ztt -t+n#"

J K$ 0o(t zF

J #((!n k#9$t+n'" +! 4sz,(tm nkd !)(#"

Tom k,!d5(* ?ö(0ont# *'$k szmö(dök,t% d Am' ú*' ttt%m$nt8# nm 0nn, ,sz!" Nm #k#!t most !,sz(tk4 4on'o()dn$"3#m9t k!s0 kö!>(n,ztt% ,sz! $s 0tt ott +((t S6o4!*,kn,(%,99n kzt ?o*ott !" S6o4!**( n,8+n' sz)t 0+(tott#k"

3#m9t szmm( t#!t0# Tom8oz ?o!d-(t"

J K$-*!om n,8+n' )!+!# # (+n'okk#( # 4$!tok!#" Vo(n# kd0d38!$ssz( k$6önn$ 8ozz+nkF

J Én nm t-dok J mondt# 38!$s" J Innn *'nsn #t$szt$o!0os8oz m*'k !$m+nkodn$" m#*# #z,!t 2s#k mn6n%

Tom" Én m#6d 3#m99( m*'k 0$ssz#" V$sz(+t 8o(n#9% Am'" J A($*,sz!08t5n s+nt7t0# $nd-(t ( 3#m9 ?(,"

Am' Tom8oz ?o!d-(t% m*?o*t# # kz,t"J Nos% m$ # 0,(m,n'dF

J A sz+!n'#$m #(+ 0szm P8$($9t" T $s (+tt#d% 8o*' k$4o!-(t*' k$2s$t"

J Ez kd0s t5(d% d k,t(m% 8o*' k,9s (sz( 5t (8ozn$#n'# m((5(" An'# m+! 7*' $s m* 0#n s,!t5d0% 8o*' P8$($9ott8#*'t# 5t% ,s $nk+44 m((ttd +((t" K>(ön4n $s 8# (0$szd

P8$($9t% #kko! nk$ *'d>( k(( 8#z#mnn$" .'!% ú*'s (+tt#dm,* # sz>(58+z#m#t" J Am' 9!)4+(t *' k$s könn'ds,*t2sm9,szn$ # 8#n*6+4#" J <$nn$ ((sz *' $d$* # (+n'okk#(%(*#(+44 4sz,(*t8t>nk *' k$2s$t"""

J Sz,9 0o(n#% d 0$ssz# k(( mnnm" E*' k#z#( k)!(#9 0+!!+m J ?((t Tom"

D@@



Am' ,!tt(n>( ,s k$ss, s,!tttn n,ztt !+" Sz!tt 0o(n#m*mond#n$ nk$% 8o*' sz>ks,* 0#n !+% 8o*' sz!tn,% 8#k$6önn 0( # k$s!d54% d 8$!t(n ú*' ,!zt% 8o*' Tom t#(+nnm 8('s(n, #z (*ondo(+s+t"

J Nkd most k>(ön4n $s # 2s#(+dod m((tt # 8('d J

mondt# z#0#!t#n Tom" J A9+d ,s # (+n'#$d m((tt" Ötöd$kk!,knk ,!zn,m m#*#m m((tttk"

J 8o*' (nn,( #z" .'! m+!% m$ndn'+6#n sz!tn,nk% 8#0(>nk 6önn,("

Tom t,to0+n% k$ss, szomo!k+s #!22#( n,ztt Am'!" Am' m,*m$nd$* nm n*dt ( # kz,t 0+!t% 4$ztos!# 0tt% 8o*' 0,*>($*nt mond"

J Nm""" N 8#!#*-d6% *'sz!Hn nm t8tm"

J =)( 0#n" J Am' nm m-t#tt#% mnn'$! 2s#()dott" JKöszönöm% #m$t dd$* ttt,(" Akko! m#6d # 0+!os4#n t#(+(koz-nk"

Tom od#8#6o(t 8ozz+% ,s m*2s)ko(t#" Am' # 0+((# ?ö(ött(+tt#% 8o*' 3#m9' köz(d$k 8ozz+6-k" Tom m*?o!d-(t% kzt?o*ott 3#m99(% ,s (mnt"

3#m9 nm #k#!t# m*?o*n$ # kz,t"J S#6n+(om =o'2Jt J mondt#" J Rmk (+n' 0o(t" N#*'on ?+68#t

nkd"

J Köszönöm% 8o*' (6ött,("

3#m9 4$22nttt" Am' z#0#!4#n ,!zt m#*+t (5tt"L*-t)44% #m$ko! nn'$! köz( +((t#k% *'m+s k#!6#$4#n 0,*z5dött

# do(o*"J Sz!tn,(k (+tn$ J mondt# 3#m9" J Azt mondt#d% $d5! 0#n

sz>ks,*d% ,s ,n #dok $s nkd #nn'$ *ondo(kod+s$ $d5t% #mnn'$t2s#k #k#!sz% d #dd$* $s sz!tn,(k (+tn$"

Am' 8$!t(n m*k70+nt#"

J =#6% 3#m9'"

D@D



J :o(n#9 *,sz d,(-t+n ott8on (szk"

J Nm m8tk" :o(n#9 *' 4on2o(+s!# k(( mnnm"

J Bon2o(+s!#G J 3#m9 2s#()dottn#k (+tszott" J :,t?5n $s ott8on(szk% !+mo(ok k$?(, # do4oz#$m4)(" .'! +t% Am'" N#*'sz>ks,*m 0#n !+" És #zt 8$szm% nkd $s"

J #6d""" m#6d +tm*'k% 8# t-dok"

3#m9 4)($ntott"

Am' <$nn$ ko2s$6+!# n,ztt% (+tt#% 8o*' #96# ott >( # 8+ts)>(,sn # (+n'okk#(" V$2to!$# ,s P8$($9 6)0#( t+0o(#44 +((t%0#()sz7nH(* #!!# 0+!t#k% 8o*' (köszön6nk t5(" Tom (tHnt"

J ost m+! mnnm k(( J mondt# *'o!s#n" J ,* *'sz!

köszönöm% 8o*' (6ött,(" N#*'on sok#t 6(nt # sz+mom!#"

J Nm k(( (tú(ozn$ J mondt# 3#m9"

Am' k-!t+n m*szo!7tott# # kz,t" 3#m9 (5!8#6o(t% ,s?-t)(#* #6kon 2s)ko(t#" Am' *' 9$((#n#t!# ú6!# +t,!zt (s52s)k6-k ,dss,*,t% sz,d7t5 tm9)4#n !o8#nt#k 0$ssz#?(, #z ,0k%#zt+n $sm,t 0$ssz#?o!d-(t #z $d5% ,s 5 ott +((t ((k,n # !ttnts

sú(('#(% ,s 2s#k n,zt% m$nt t+0o(od$k 3#m9 # (t#9osott ?>0ön +t"

Am' # n'-*#t$ sz+!n' do(*oz)szo4+6+4#n >(t #96# m((tt #!,*$ t08+t t+m(+6ú d70+n'on" 3sod+(#tosn#k ,!zt # k#nd#(()m(*,t" A k,t (+n' # (+4#$ (5tt sz-n')k+(t #z )!$+s$ md045!ön"!+k$* (>(dö*,(t 0o(n# 7*' <$nn$J0(% sz)t(#n-(" t-dt#% 8o*'nm t8t$" ost% 8o*' # (+n'ok (#(-dt#k% (,!kztt # m*?((5

#(k#(om"J Sz*,n' k$2s$k,$m""" J dö!mö*t <$nn$" J N8,z n#96-k

0o(t""" ,s 9!sz nkd $s"

Am' sz)!#kozott#n 4)($ntott" É!zt% m$nt nö0ksz$k 4nn #z((n+((+s #z $!+nt% #m$t tnn$ k,sz>(" Nm #k#!om% *ondo(t#" $,!tnm #k#!omF

J =)( ,!zd m#*#dF

D@



Am' 2s#k most 0tt ,sz!% 8o*' <$nn$ ?sz>(tn M*'($"

J =)( 0#*'ok" $#tt#d #**)dom"

J $#tt#mF J <$nn$ sz,tt+!t# # k#!6+t" J Nkm k-t'# 4#6om"

J A9#% t n#*'on 8#son(7t#sz #zok!# #z m4!k!% #k$k

m*8#(t#k" J Am' 2s#k s-tto*n$ m!t% n8o*' ?(,4!ssz #(+n'ok#t"

J Nm ?o*ok m*8#(n$"

J .ondo(om # tö44$k $s zt 8$tt,k"

<$nn$ od#8#6o(t 8ozz+% m*9#sko(t# # kz,t"

Am' ?o('t#tt#"

J ,*""" m,* nm mondt#m ( nkd m$ndnt zz(k#92so(#t4#n" Azt 8$szm% (*?544 $d6"

J :#((*#t(#k" J <$nston St" 3(#$! # (+n'# ?(, ?o!d-(t >(t,4n"E*'! ?sz>(t44% *'! s+9#dt#44 #!22#( 8#((*#tt# Am't"

J Ez !ttnts J mondt# 0,*>( 4$zon't#(#n 8#n*on" J Esz!$nt =o'2 *'$(kos# 0#()6+4#n m$#tt#d 6ött"

J I*n% d nm #z,!t% 8o*' m*ö(6ön"J =)s+*os ,*% Am'G Ezt m+! ko!+44#n ( k((tt 0o(n#

mond#nod nkm"

J Nm #k#!t#(#k $d*s7tn$"

<$nn$ ?+6d#(m#s 9$((#nt+st 0ttt !+"

J En*m $d*s7tn$F :#((*#ss !+m% Am'" T 0#*' nkm #

(*d!+*+44 k$n2sm zn # 0$(+*on" Ak+! $d*s7t n*m% #k+!nm% m$nd$* mondd m* nkm% 8# ú*' ,!zd% 0sz,('4n 0#*'" J<$nn$ 8+t!#d5(t% # tHz4 m!dt" J V#(#m$t tnn>nk k((" Sz!zkm((,d n,8+n' tst5!t"

J N% #9#" J Am' m*s$mo*#tt# #96# t,!d,t% 9!)4+(t#m*n'-*t#tn$" J A (*6o44 0,dkz,s #z 0o(n#% 8# 0+(#szt t#(+(n,k%

D@



8# !+6önn,nk% m$t #k#! z #z m4!" ondd% #9# 6+!t#m ,n k$ntk$s ko!om4#n ,6nk $d6,n # k$s!d54nF

<$nn$ (*ondo(kod0# 4+m-(t # (+n*ok4#% #zt+n m*2s)0+(t## ?6,t"

J Nm" $ko! k$2s$ 0o(t+(% 6+!k+(t+( $d5nk,nt +(mod4#n% d 8#

k$mnt,( 0o(n# # 8+z4)(% #!!5( t-dn,k"Am' ?sz>(tn M*'(t #z #!2+t" :# t$tko( 0#(#m$t% ,sz!0sz$ J

d # (*2sk,('44 6( sm -t#(t $('sm$!" K>(ön4n sm 8#z-dn#%m$ko! t-d6#% 8o*' ktt6>k ,(t # t,t" zz( *'>tt n#*'onz#0#!os z #z *,sz" :# <$nn$ $*#z#t mond% #kko! m$,!t o('#n4$ztos 4nn% 8o*' 0#()4#n 6+!t k$nt *'sz! ,66( # k$s!d54n% ,s8o*' ott (+tott 0#(#m$ 4o!z#(m#s#t

<$nn$ # ?6,t $n*#tt#"

J P!sz nm 0o(t#m +((#nd)#n $tt8on% $d5nk,nt 0o(t#k >z(t$út6#$m" % *ondo(om% 8# 0#(#m$ $('sm$ tö!t,nt 0o(n#% #n'+d(mondt# 0o(n# nkm" T5( k,!dztd m+!F

J I*n" Azt mondt#% nm m(,ksz$k !+% 8o*' m+szk+(t#m0o(n# 0#(#m('$k ,66( # ?+k közt" #9#""" ,n n#*'on ú*' ,!zm%

8o*' #n'# t$tko( 0#(#m$t"<$nn$ # 8om(ok+t !+n2o(t#"

J K>(önös"

J Az"

J 9!sz nm 0#*' 4$ztos 4nn"

J Nm"

<$nn$ #!2+n z#0#!t k$?6z,s6(nt m*"

J Sos t#9#szt#(t#m% 8o*' #n'+d n mondott 0o(n# $*#z#t" 47zom #z ösztön$d4n" Sz)0#( t #zt 8$szd% 8o*' s,t+(t+( #k$s!d54n"

J Ink+44 ,!zm% m$nt m(,kszm" Nm t-dom% m$t 8$szk" JAm' 8$!t(n (*'n*>(t" V#n m,* *' k,!d,s% #m$t ?ö( k(( tnn$

D@



<$nn$Jnk J sz$nt 8#((ott#% m$nt s-tto* # ?>(,4 38!$s J% dn#*'on 0on#kodott ?(tnn$ zt # k,!d,st" E*,szn m*$zz#dt #tn'!" J A9#""" És t""" T 6+!t+( 0#(#8# $s ,6nk $d6,n #k$s!d54nF

<$nn$ szm$ # t+0o(4# !,0dtk" E*' 9$((#n#t$* nm

0+(#szo(t"J Nm% nm mond8#tom% 8o*' 0o(t#m"

Nm mond8#tod""" 0#*' nm #k#!od mond#n$F Am' <$nn$J! n,ztt" A96# m+! (?o!d-(t t5(% m*$nt # tHz4 m!dt" ost0#*' so8#% mondt# m#*+4#n Am'" :# t,n'(* #zt 8$szd% 8o*'8#z-d$k% #kko! most !ö*tön 9!)4+(d m* k$8úzn$ 4(5( #z$*#zs+*ot"

Nm" A9# #zt mondt# nm" Nkm z (,*"

A k$s!d5! *ondo(t" tt 0#n od#k$nt% #($* sz+zm,t!n'$!t5(" A ?+k""" #m('k között 4o('on*ott *'sz! k$s(+n'ko!+4#n%,6sz#k# J 0#*' (*#(+44$s ú*' ,!zt% 4o('on*ott *'sz!" És ottk$nt% # ?+k közt""" T#(+n ott 0+! !+ #z #z m(,k% #m(' #nn'$!#m*!,m7ttt"

En'8,n ,m('*0 +((t ?(" A sz+6# k$sz+!#dt"J K(( *' k$s moz*+s" K$m*'k% s,t+(ok *'t" Itt m#!#dsz

#dd$* # (+n'okk#(F

J P!sz" 8# sz!tn,d% 8o*' 0(d mn6k% !s"<$2k!s8#m 4o(do*#n 46ön 8ozz+6-k"

J 3s#k 6)( k$ #k#!om 45*n$ m#*#m =o'2 m$#tt J !ö*tönzöttAm'" J Azt 8$szm% #z $('sm$t (*6o44 *'d>( 2s$n+(n$"

J n6 2s#k% d!+*+m" J <$nn$ m*ö((t 6)(stt z#k)6+n#k$sm!5s% s9!5d ,!z,s #z #!2+n" *0!*tt #96# 8+t+t%(8úz)dott t5(% ,s k$mnt"

Vo(t !#6t# k#4+t% m,*$s 2s795snk ,!zt od#k$nt #z $d5t" Az,*4o(t m+! nm !#*'o*ott% # (n'-*0)4#n (,05 n#9 sz>!k ?(85kmö*, !6t5zött" m,* *' )!+$* 0$(+*os (sz""" Ann'$ (,* $s"

D@O



*k!>(t #z ,9>(t n'-*#t$ sz+!n'+t" L,9,s!5( (,9,s! !5södött4nn # ?,((m% #8o*' ($nd-(t # 9+zs$ton +t # ?+k ?(,"

LN. ISLAN% ST" 3LAIR BIRTK

1 )!#

Am' #z !d5 sz,(,n 8#(#d0# k!st% 8o( (,9nk 4 # ?+k köz,# !,*$ ös0,n'k% #m('k n,m('$k 6)0#( #z 5 sz>(t,s (5tt $sott 8úz)dott n#*'sz>($% d,dsz>($ (+4# $s t#9ost# m+!" A !,tn*',!>(5% z>stös ?,n' öm(ött (% k7s,!tt$s% s+9#t#* +!n'#(#totkö(2sönöz0 # ?#tö!zsknk% 4ok!okn#k" A ?+k között$ n'7(+sok4#n

*'! m,('>(5 8om+(' d!n*tt"L8t% 8o*' nm $s o('#n 6) öt(t" Az ,*4o(t t(6sn 44o!-(t%

7*' # ?,n' $s *'o!s#44#n *',!>(% m$nt *ondo(t#" T#(+n $nk+44 *'m+s #(k#(omm#( k((n m*9!)4+(n$"

3s#k #z # 4ökkn5% 8o*' #zon # 4$zon'os n#9on% #m$ko!k$s(+n'ko!+4#n $tt 6+!t% ,6sz#k# 0o(t" :# t,n'(* m*9!)4+(0$ssz#m(,kzn$ # tö!t,ntk!% # söt,ts,* 4$ztos s*7tn$ ?o*"

K>(ön4n $s $tt 0#n z # sok ú6 5!% #k$kt <$nn$ sz!z5dtttt #z*'$k m,* <$nn$ ($m-z$n6+4# $s 4n,ztt% m$ndnk$t #(#9os#nszm>*'! 0tt" A k(t$ sz+!n'n+( $s (+tott s,t+(n$ *' 5!t" Az*,sz 4$!tok most m+! $nk+44 *' !5d7tm,n'! 8#son(7t" N$n2sm$t5( ?,(n$ zk között # ?+k közt"

L*?(644 # mú(tt)("

tt""" ott (ö(""" Az # n'7(+s 0o(t ott # ?+k közöttF

**'o!s7tott# (,9t$t% ,!zt% 8o*' # sz,( 4(k#9 k#4+t6#sz+!n'#$4#% 4?-!#ksz$k #(+% 0,*$*s$m7t 2om46#$n" *+((t% m*$nt# n'$(#d,kot n,zt" Itt (,9 4 # k$s!d54 #z *'$k ös0,n'" Ez 0o(n##zF

:+t!#?o!d-(t% s # !,t tú(s) sz,(,n +(() 8+z 8+ts) ?!ont6+tkzdt n,z*tn$" Az (s5 m(tn% söt,t% >!s szmm(% !,*$

D@



8+()szo4+6+n#k #4(#k# n,ztt 0$ssz# !+" L8-n't# # szm,t"K$s(+n' 0o(t m*$nt% $*n% $tt""" $tt m*' # m#*#s ?H közt # !,t ?(,%?od!os 8+()$n* (9ksz+!n'k,nt ($44n # t(8o(d ?,n',4n" Aszm m!0% #k+!8# >0*45( (nn% #*'# #z +(om 4ö!tön,4z+!0#"

*4o!zon*ott" K$n'$tott# # szm,t% m*$nt # n'$(#d,k ?(,?o!d-(t" Ez #z #z ös0,n'" .'!>nk"

B(,9tt # ?+k köz," A 8$!t(n 8om+('4#n 0+!#t(#n4o!o*#t+sk,nt ,!z,k(t # 85m,!s,k(tJ2sökkn,st" A (+4# (,n,z0% )0#tos#n (,9kdtt% ,0t$zdk #0#!6+n#k $((#t# 2s#9t# m*#z o!!+t" Az ös0,n' (tHnt" Szm (#ss#n m*szokt# # *'n*?,n't% ,s (+tt#% 8o*' # *'#(o*út *' k$d5(t ?#tö!zs mö*ött

?o('t#t)d$k" $)t# nm6+!t $tt snk$F L8t% 8o*' 5 0o(t #z -to(s)%tö44 m$nt 8#!m$n2 ,00( z(5ttF

A8o*' +t(,9tt # k$d5(t ?#tö!zsön% *' ko!8#dt +*onm*2súszott # (+4#" *4ot(ott% m#*# (, k#9ott kz,! stt" E*',6sz#k#$ 9$8n56,! k,sz>(5d5 m#d+! $6dtn ?ö(!44nt # ?6?ö(ött" Am' ?(t+9+szkodott% (9o!o(t# # kz,t% !-8+6+!#(0,(tö!m(,k t#9#dt" Össz8úzt# m#*+n # k#4+t6+t% ?o('t#tt#

út6+t% 2$956 t#(9+n +t $s ,!zt #z #0#!!,t* !-*#(m#ss+*+t%*-m$sz!Hs,*,t"

A 8#n* m$nt8# nm (tt 0o(n# sz$nk!on4#n (,9t$ !$tm-s+0#("

*+((t% (,(*ztJ0$ssz#?o6t0# ?>((t% d kö!>(ött n,m# 0o(t #z!d5"

Á((t% 0+!t#% 8o*' (2s$t-(6#n#k 4nn # *ondo(#t8-((+mok%*,szn ((#9osod6#n#k% (ússz#n#k""" Em(,kk,9k kzdtk

k$4ont#kozn$" Am$ko! (*-t)44 6+!t zn #z ös0,n'n% nm 0o(t#k!#6t# (0(k" (*44 0o(t""" T#0#sz 0,*$ $d5sz#k (8tt 0#*'t#(+n *' szok#t(#n-( m(* +9!$($s$ n#9"

*$nt 8#((*#t)zott zútt#( nm 0#(#m$ nsz! M*'(t%8#nm #z !d5 t(6s 2snd6,!" Am$ko! 4(,9tt # ?+k köz,% #m#d#!#k m,* szok+sos st$ ,nk$kt t!$((+zt+k% ?,szk>k!k,sz>(5dtk" ost #zon4#n *' 8#n*ot sm (8ttt 8#((#n$"

D@



V#(#k$ M*'("

T#!k)6# k((mt(n>( 4$zs!*n$ kzdtt" :+t!#?o!d-(t%szm,t !5(tt0 n,ztt # ?+k köz," A 4ok!ok ,s # ?+k (2s>n*5+*#$ k>(önös m$nt+k#t !#6zo(t#k k$ # !,t ?(5( ,!kz5 *'n*?,n'4n" E*' $('n 8+tt,!4 *' ?,!M söt,t% sz#4+('t#(#n kö!J

0on#(ú sz$(-tt6 tök,(tsn 4(o(0#d":>('s,*" N *'-((#d6 4"

E(sz+nt#n 8#(#dt to0+44 #z ös0,n'n% *'! m,('44n #z!d54n" Az #0#! sz#*+4# 0#(#m$('n ,dsk,s $((#t 0*'>(t s 0+(tm$nd !5s44," E*' t$szt+s!# ,!t söt,t>(5% z#?7!k,k ,* 4o!-(t ?ö(,"Az ,dsk,s $((#t most m+! k$?6zttn !5s 0o(t"""

B(,8#s7tott # ?($sm!,s # k+47t)sz! (5$d,zt t!#nsz4#n,!ztt $((#t% #m$t #zon4#n nm # szko9o(#m$n% 8#nm s#6+tm(,kzt $d,ztt ?("

3sod+(koz0# m!dt #z o!*on#4ok!ok 8#t#(m#s% 0#*' t$znötm,t! +tm,!56H 2so9o!t6+!#% #m(' ott k-sz+()dott *'m+s4# #t$szt+s k((5s köz9,n" E*,sz m#*#s!# n5ttk% +*#$k # n#9?,n' ?(,n'ú6t)zt#k"

A 8+t# mö*ött *' #0#!4#n 2s-ssz#n) (+4 nsz 8#((#tszott"R$#dt#n 9!d>(t 8+t!#" ,*$s2s#k 0#n ott 0#(#k$"

E!5(ttt # szm,t" Tú( söt,t 0#n"

A (,9,sk köz(dtk"

B$ztos <$nn$ 0#*' 0#(#m('$k 5!"

És 8# nmF I6szt5% t(6sn (o*$k-s *ondo(#t 0$((#nt ?(

4nn #((!n k#9$t+n' ú*' *ondo(t#% # *'$(kos st(* ott(8t # tmt,sn" :# ott 0o(t% #kko! (+tt#% 8o*' <$nn$J0( 6ön ("Nm 0o(t m+s do(*#% m$nt kö0tn$ 5kt" Könn'n !+6ö8ttt% 8o*'#z,!t 6ött $d% 8o*' s,t+(6on *'t # k$s!d54n"

És 8# t,n'(* $sm!$ # *'$(kost% #kko! 0#()sz7nH% 8o*' #z 5!ök$s s$m+n 4n*dt,k" 3s#k od#sz)( # k#9-t)( <$nn$Jnk% ,s m+!4nt $s 0#n"

DDC



E(4ú6n$G

.'o!s (,9tkk( #z o!*on#4ok!ok8oz (o9#kodott% 4k7n()dt#m#*+t k,t 4oko! köz,% s m*(9ttn ?(n'ö*ött% m!t # 2s79560#(#m$ sz$(+!d% *'ns t+!*'n#k >tközött" E(5!d5(t% 8$+4#k!stt t+m#szt% 2s#k # (0*54 m#!ko(t% +tstt #z *'ns

t+!*'on" Km,n' ?(>(t! z-8#nt% #z >t5d,st5( (+((t # (,(*zt"Nm mozd-(t% ?k>dt #z o(d#(+n% 0$ssz#?o6tott (,(*ztt(% 9+n$kk#(k>zd0" A (+4#k köz(44 *+zo(t#k #z #0#!4#n% #zt+n m*+((t#k"

Am' k50, d!mdt" A 2snd 2s#k n'ú(t% n'ú(t"

T-dom% 8o*' ott 0#*' k$nn" $t 2s$n+(szF

0#tos#n t#9o*#tn$ kzdt # sz$(+!d ?(>(tt% #m('n?k>dt" -!0#% m*0tmdtt dszk+k!# t#9$ntott% k)2oskúsz)nö0,n'k!% #m('k # 9#(()k között$ !,skn +t tö!tk -t#tm#*-kn#k" A t$szt+son *' ?,!M söt,t sz$(-tt6 +((t% o('#nmozd-(#t(#n-(% 8o*' m#6dnm (k!>(t # M*'(m,t"

A ?,!M (#ss#n ?o!*#tt# # ?6,t"

En*m k!s"

K#(#9+(n$ kzdtt # sz70" E((n+((t # k,sztt,snk% 8o*'

(4-k6on% ?,(t% 8o*' # ?,!M ,sz!0sz$ # moz*+st"J Am'F

E*' 9$((#n#t #(#tt (sz+((t # ?,((m"

J TomG

Tom k!szt>(s$ttt # t$szt+son% -t#t tö!t m#*+n#k #zo!*on#4ok!ok között% +t(,9tt # ko!(+ton% #m('n Am' +tstt"

Am' m*!#*#dt# # k#!6+t% (*sz70s44n 6)( m*!+zt# 0o(n#%d>8ös 0o(t !+% #m$,!t 7*' m*$6szttt% d #zt+n # 8$!t(n?((,(*z,s (sö9ö!t # 8#!#*ot" E!5sn m#*+8oz ö((t Tomot"

J No2s#k% t !szktsz"

J :#(+(!# $6szttt,(G

DD1



J Bo2s+ss m*G A9+d #zt mondt#% k$6ött,( s,t+(n$" K!st(k# 8+z mö*ött% #zt+n m*(+tt#m zt # k$s !d5t% ,s 4k#tt#nt0#(#m$" :+t 9!sz""" $d 6ött,(" T#(+(t#m *' ös0,n't% ($nd-(t#m!#6t#" Á((#nd)#n ú*' !,m(tt% 8#((#k% d #zt 8$szm% 0#(#8+n'szo!m*+((t#m 8#((*#t)zn$% t $s m*+((t+("

J 8+t 8o*' k!>(sz t $dF J k,!dzt Am'"J +! 8#z#?(, 8#6tott#m% #m$ko! 0,*! (stt # t#nt-sz%

8o*' 2s!4n8#*'t#(#k" N#*'on #k#!t#d% 8o*' $d6ö66k" Í*' #zt+nm*?o!d-(t#m% ,s 6öttm" Rm,(m% 6)( tttm"

J P!sz 8o*' 6)( tttd"

Tom m#*+8oz ö((t" Am' ,!zt kö(n$6,nk sz#nt+(?# $((#t+t%,!zt m#*# kö!>( k#!6#$n#k !6,t" E(8úz)dott t5( 8$!t(nn'-*t#(#ns+* ?o*t# (% m#*# $s m*(95dött !#6t#"

J Em(,kzn$ 6ött,( $d J mondt# 8#(k#n Tom"

J I*n"

J ÉsF

J Nm 0#*'ok 4nn 4$ztos" J Am' # ko!(+t -t+n t#9o*#t)zott"

A ko!(+t 4(s5 o(d#(+n 9#d 0o(t" Am' (8#6o(t% 0,*$*2súszt#tt# !#6t## kz,t # 8om+('4#n% ,!zt% 8o*' 70(5d$k% 70(5d$k" V#(#m$dö!öm4ö(n$ kzdtt #z #*'+4#n% m*9!)4+(t k$tö!n$"

J E*' s58+zG

J I*n #z J mondt# ,!tt(n>( Tom" J Nm (+tt#d% #m$ko!4!o8#nt+(F

J Én 2s#k *' 8#t#(m#s o!*on#4oko!n#k n,ztm"

Am' ,!zt% 8o*' Tom kz m*szo!7t6# #z ö0,t"

J :$8tt(n J mondt# (k,9d0 Tom" J .'!% >(6>nk ( $d"

L8úzt# m#*# m((, # 9#d!# Am't"

J Az m4! t#n-(m+n'ozz# ;!-dot""" J mondt#" J T(töm$ #?6,t m$ndn?,( (m,(tkk(% #m('k # t-d#t#(#tt$0#( m* #0,dkz5 m28#n$zm-sokk#( ?o*(#(kozn#k% #zt+n 8osszú ,0kn

DD@



+t kz( 4t*kt% m7* (5szö! t#(+(koz$k #z ú*'n0ztt8$szt,!$k-s 0#ks+**#(% 0#*'$s *' o('#n 4t**(% #k$t #nn'$!#(4(okko( # 8#!#* 0#*' # ?,((m% 8o*' stnk,nt 8$+4# 0#n0#(#m$ #z o!!# (5tt% #kko! sm (+t6#" z 2sú2s" I('nn( m,*sosm t#(+(kozt#m" J Tom 8#n*6# !kdts 0o(t #z $z*#totts+*t)("

Am' (k,9dt"J Azt #k#!od mond#n$% 8o*' t !ö*tön (+tt#d% 8o*' z *'

s58+zF

J Azt" Eszm4 s 6-tott 0o(n#% 8o*' t nm (+tt#d% 8# nmmondod"

Am' $6dtn 8ozz+ s$m-(t"

J =#6% $stnm""" Ennk k(( (nn$" Ez #z # ?o!m#" Ez 0o(t #z%#m$! # *'$(kos m(,kzttn$ #k#!t"

J Nkm $s z #z ,!z,sm"

J Tom% ,n ?,(k"

Tom +tö((t% s$mo*#tt# #z #!2+t" Am' # ?,((m ((n,! $skzdtt ?($z*-(n$" N#*'on k,n'(mtJ (n ,!z,s 0o(t% !szktn$

kzdtt t5("J Em(,ksz( m,* 0#(#m$!F

J ,* !! sm m(,kszm" ,* m$nd$* ( 0#*'ok 4(okko(0#" t-dom% 8o*' z st$mm(" É!zm" Id6öttm k$ *'$k ,66(k$s(+n'ko!om4#n" Ezt #z s58+z#t (+tt#m" És 4nn 0#(#m$t% #m$#nn'$!# m*$6szttt% 8o*' nm t-dok 0$ssz#m(,kzn$ !+"

Tom kz (8#*'t# Am' #!2+t% m+! # 0+((+t s$mo*#tt#"

d#8úzt# m#*+8oz" Am' ,!zt% 8o*' m*m!0d$k # 8+t#" $0#n 0(mF *9!)4+(t ((#z-(n$" É!zt #!2+n Tom #!2+t% ,!zt8#6+n#k $((#t+t% sz(7dn szo!7t) k#!6#$t" :-((+mok4#n tö!t !+ #z((n,!z,s" *' ,!zt% !ö*tön s$ko(tozn$ kzd"

J N% Tom J z$8+(t#" J NG NEG

Tom #44#n # 9$((#n#t4#n (n*dt"

DDD



J V#(#m$ 4#6 0#nF J k,!dzt sz(7dn"

J Nm""" n$n2s" 3s#k ,m('*k"

:+n'$n*! 0o(t (?o*t# # 0#k!,m>(t% # to!k+t m#!ko(+szt#"E( k(( $nnn mnk>(n$""" AZNNALG

K$t,9t # kz,t Tom kz,45(% ?(-*!ott% # 9#d d-!0# >(5k,64(#k#szkodott # k#4+t6+4#% k$!+ntott#% +t0ttt m#*+t #ko!(+ton% -t#t tö!t m#*+n#k #z o!*on#4ok!ok között% 4!o8#nt #?+k köz," ANYAG ANYAG J s$ko(tott# #*'# ú6!# m* ú6!#"

Ro8#nt" Ro8#nt"

A NE.YEIK AVENUE ÉS A LA;AYETTE SARKA%

TISZTIRVSI :IVATAL

V#s+!n#9% 11 )!#

A t#&$4)( k$sz+((0#% Am' *,9$sn ($nd-(t # t$szt$o!0os$8$0#t#( ?546+!#t# ?(," Az ,9>(t ?,n's% k,kszö(d 8om(okz#t#o('#n $d*nnk tHnt ?( (5tt% m$nt8# sos (+tt# 0o(n#" A ?6m,* k+4# 0o(t #z (5z5 n#9$ 8$szt,!$k-s6(ntt(% 0,*t(n7tttM(msz#(#*k,nt 9!*tt ( (5tt ú6!# m* ú6!# # 6(nt% #8o*'!o8#n ott #z !d54n"

$ # 6) ,* >tött 4(F

.ondo(#t4#n ú6!#,(t% 8o*' Tom +tö(($% ,99 #z,!t% 8o*'m*n'-*t#ss#% #zt+n (+tt# m#*+t% #m$nt ((ök$ m#*+t)( Tomot% ,s

9+n$ !,m>(t4n (!o8#n" Istn t-d6# 2s#k% mdd$* ?-tott 0o(n#% 8# Tom -t+n# nm !o8#n ,s ( nm k#96#" E(0ö!ösödött" $('nm*,!t5 9!)4+(t (nn$ Tom """ 8+t 8o*'#n (8t zt m*,!tn$F*' 0$s(kdtt% m$nt *' 5!>(t""" Tom m* ?#9o?+0#( n,zt% #8o*'# 9sz$28$+t!k szokt+k 8#((*#tn$ # (*n#*'o44 k,9t(ns,*kt $s"B$ztos #zt 8$tt% (mnt #z sz"

!t 8$+4# 9sz$28$+t!% # tö!t,ntk45( 5 s t-d tö44t

k$8+mozn$% m$nt m+s" A (*6o44 öt(t #z 0o(t% 8o*' t#(+n *' n5

DD



m*!5sz#ko(+s+t (+tt# #44#n #z s58+z4#n k$s(+n'ko!+4#n"E(m,(tnk nm !ossz""" tú( *'sz!H" V#(#8o( m,('n% # ((k(*m,(',n ,!zt% 8o*' 0#(#m$ m+s!)( 0#n sz)"

m$!5(F

-sz+6 !+ m(,kznm% *ondo(t#" -sz+6"

B(,9tt # 8H0ös (52s#!nok4#" V#s+!n#9 (,0,n% 2s#k #m$n$m+($s (,tsz+m 0o(t 4nt% # (+m9+k $s 2s#k ?,( *5zz( ,*tk%m$nt8# k0s44 m4!nk k0s44 ?,n' $s (,* (nn" E*'t#k#!7t)n5 most# # kö0t% t5( k,!dzt m*% m!! 0#n #4on2t!m"

d#?(, mnt m*9!)4+(t ((k$k4n ?(k,sz>(n$ m$nd#!!#%#m$ 0+!t !+" N,8+n' 9$((#n#t!# m*+((t #z #6t) (5tt% # *'om!#M*'(mztt5(* összszo!-(t" Edd$* 6-tott+(% k$8#!2o(t#d #4on2o(+st% most m+! 2s$n+(d 0,*$*" T-dt#% 8o*' *' to&$nm*t#(+(+s# *' 44#(zs#mozott tst4n n8,z% stnk,nt sz$nt(8tt(n ?(#d#t" A 0,! t( 0#n konz!0+()#n'#*okk#(% z#0#!6# #sz!o()*$#$ 0$zs*+(#tok#t% # 4on2o(+sok *'$k (*?ontos#44(6+!+s+t" A szö0tJ(mz,s -*'#n 7*' $s (8ts,*s% d #konz!0+()#n'#*ok #zt $s m*n8z7t$k""" ;5(*% 8# # 8#t)#n'#*%

#m$t k!snk% 0#(#m$('n d$*o&$n 0#*' m+s% # 4#(zs#moz)o(d#t4#n *'o!s#n (4om()% sz70JmHköd,s! 8#t) sz!"

.'#ko!(#t$(#* *'t(n do(o* 0#n% #m$t # 4#(zs#moz+s #($*n8z7t # sz#4#d szmm( tö!t,n5 szm!0,t(z,s" A44)(k$d!>(% 0o(tJ 0#(#m$('n sz704t*s,* !" V#nK(2knk% 0$szont?ö(ött,44 0#()sz7nHt(n% 8o*' zz( # m)dsz!!( 0#(#m$('n to&$nn'om+!# 4-kk#n6#n#k" Am' (8-n't# # szm,t% 8om(ok+t #z #6t)

8$d* (#96+n#k t+m#sztott#" +! $tt $s ,!z8t5 0o(t # 0*'sz!k2s795s sz#*#% 8#((#n$ (8ttt # n#*' mnn'zt$ 0nt$(+to!okzú*+s+t" #((!n k#9$t+n' nm mondt#% 8o*'#n !#*+(t !s"V#nK(2k # k$8#nto(+s (!nd(,s,!% 5 m* nm m!tm*k,!dzn$" E*' do(o* 0$szont 4$ztos 8# nm t#(+(n#k smm$t%#kko! ?ö(ös(*sn okozott ?+6d#(m#t *' #sszon'n#k% #k$t #mú*'$s 9o!$* sú6tott # *'+sz"

DD



B(,9tt #z #6t)n" 38!$s #z *'$k #2,(#szt#(n+( +((t" /nV#nK(2k 8o(ttst,t n,zt" #*#s% n#*'on 6)k,9H ?,!M +((tm((tt" ;8,! o!0os$ kö9n' m$nt8# m,!t -t+n k,sz>(t 0o(n#"SH!H% 8+t!#?,s>(t ?kt 8#6# 0o(t" Am' m*$sm!t d!" Ant8on'$Bon#% # 0zt5 t$szt$o!0os" Rossz 87!% 4+! sz+m7tott !+" $Bon#>*'s 9#to()*-s 87!,4n +((t% d #z $s közt-dott 0o(t !)(#% 8o*'#(+!nd(t6$t n#*'on !ö0$d k#nt+!on t#!t6#" Tk$nttt( # V#nK(2k2s#(+d 4?o('+soss+*+!#% tú(z+s (tt 0o(n# #zt !m,(n$% 8o*'$Bon# 8#6(#nd) # 8+tt,!45( szm(,(n$ #z sm,n'kt"

$Bon# mö*ött *' k#!2sú% #2,(sz>!k szmH #sszon't+m#szkodott k#!4# ?ont kzkk(% 4ok+4#n k!szt4 ttt (+4#kk#(# m+s$k #2,(#szt#(n#k" 3s#k m!0 0+((#$ +!-(kodt#k #?sz>(ts,*,!5("

J Am'G J sz)(t 38!$s" J É99 most #k#!t-k kzdn$" Ism!d #t$szt$ ?5o!0os -!#tF

J :$0#t#(os#n m,* nm"

J En*d6 m*% $Bon# ?5o!0os ú!% 8o*' 4m-t#ss#m önnkAm' St" 3(#$! dokto!n5t" J Ez # sz!t#!t+sos 8$0#t#(oss+* #nn'$!#nm 0o(t 6((mz5 38!$s!% 8o*' Am' k$s 876+n (moso('odott !#6t#"

m,* $d6,4n ,sz4 k#9ott" 3s$n+(6-k 2s#k ú*'% #8o*' 38!$s#k#!6#" d#(,9tt $Bon+8oz% ,s (+tt#% 8o*' n$n2s !#6t# kszt'H"L8t% 8o*' # t,n'(*s m-nk+t +tn*d$ 38!$snkF

I*n" És 8# 0#(#m$ k((mt(ns,* sz+!m#z$k 4(5(% #zt $s"

Am' kzt n'ú6tott"

$Bon# k-!t+n m*szo!7tott#" P-8# 0o(t # tn'!% ,s k$ss,

8$nt59o!os" A tk$ntt m$nt8# #zt k,!dzt 0o(n# Az,!t 6ött,( $d%8o*' 4#6t k0!6F

:# k((% $*n J n,ztt 0$ssz# !+ Am'"

J Ez # 8ö(*' 9d$* N#n2' No(on dokto!n5% #z o!sz+* *'$k(*6o44 to&$ko()*-s#" Am7* $tt do(*ozt#m% 5 0o(t # mnto!om"

No(on dokto!n5 od#$nttt Am'nk% ,s k-!t+n% z#0#!t#n(moso('odott" Am' m*(9ttn 4$22nttt" No(on dokto!n5 m,*

DD



38!$sn,( $s M#t#(+44n"#k (+tszott% 9d$* n'$(0+n0#()#n $d5s44 0o(tn+(#"

V,*! (6-tott od+$*% 8o*' (n,z8ttt # 4on2#szt#(!#" /nV#nK(2k""" ,* m$nd$* *,sz 6)( n,ztt k$% 2s#k ,99n *' k$sn'8% ,dsk,s sz#* (n*t kö!>(" Bozontos szmö(dök k$ss,

2s#9zott 0o(t% # 0$#szos #!2 n,m$(* m*!szkdtt% m$nt8#2s#()dotts+* t>k!öz5dött 0o(n# !#6t#" Bo2s+ss# m*% 8o*'m*z#0#!6-k # n'-*#(m+t% *ondo(t# Am'" m#*+n#k m,* ,(n$k((n""" ,s # (+n'+n#k $s" 3'nt8$# n#*'on sz!tt m#*+t" ost(*#(+44 s*7t8t nk>nk (k#9n$ #zt #z +((#tot% #k$ m*ö(tm#*-k#t"

38!$s ?(n'ú(t% ,s 4k#92so(t# # (,*?!$ss7t5t" A k$s 0nt$(+to!

$((#t?(85t ?ú6t #z #szt#(!#" !*on#G Am'nk összszo!-(t # to!k#% #8om(ok+t k$0!t # 0!7t,k" E*' 9$((#n#t #(#tt m*$nt # k$s!d54nt!mtt% #z o!*on#4ok!ok 4sz5tt s58+z4#n" *sz,d>(t% m*k((tt k#9#szkodn$# #z #szt#( sz,(,4n" $Bon# dokto! #($*(9(ztt ?ö(,nn'( M*'(t" Am' ?(d>8ödött" $nk n,z zn*mF E(s5,0snk% #k$ (+6-( #z (s5 8-((# (+tt+nF

J Ak#!od% 8o*' ?ot)zz#kF J k,!dzt 38!$st" J V#*' $nk+44

#ssz$szt+(6#kFJ A ?,n'k,9z5*,9 ott 0#n # t+(2+n J ?((t 38!$s (544 !+%

#zt+n $Bon+!#% m#6d $sm,t !+ 9$((#nt0#" J És 8# 0o(n+( sz70s #sz70#t+st"

J Rnd4n"

$Bon# dokto! 8>mmnttt *'t% m$nt #k$ (,n'*t(nnkt#!t6# #z *,szt"

J N# 6)% #kko! kzd6>k" J A m#*n) m$k!o?on6# #z #szt#( ?ö(ött?>**ött" 38!$s #!2# m*0on#*(ott% #8o*' # (+4k#92so()!# (,9ttAm'nk sz,4 6-tott # tö!ött (+4-66% ,s # =o'2 8#(+(# m$#tt ,!zttd>8% #m(' # tö!,st okozt#" +! do(*oz-nk !#6t#% =o'2% *ondo(t#"

38!$s m#*n)!# mondt# # tst !ö0$d (7!+s+t% m#6d ?ö(0tt #n#*' 4on2k,st% ,s sz#k#0#tott mozd-(#tt#( (0,*zt # ttmn #z

YJn'$t+st% ?(t+!t# V#nK(2k 4o!d+$t ,s 8#s>!*$ sz!0$t" A (+m9+k

DDO



?,n',4n n'+(k+s% össztk!dtt% sz>!k ,s 4#!n# töm*nk8#tott#k # *'omo! ,s # 4(k"

A (,*?!$ss7t5 +(t#( 9!mtztt o!*on#$((#t ,s # sz+6on (,(*z,s((n,! Am' ,!zt # konz!0+()sz!k ,dsk,s sz#*+t"

38!$s most # 8osszú n'(H 4o!d#0+*)t 0tt kz,4% ,s #

m((k#st n'$tott# ?(" E(kötött # n'#k$ 0!5!kt% k$0+*t# # sz70t"A m((k#s ?(s5 !,sz,4 0,! ,s 4#(zs#moz) ?o('#d,k söt,tk0!,k öm(ött" Am' köz(44 (,9tt% (8úzt# #z #szt#( ?ö(>( #sz70#t)t% 4k#92so(t#% (sz70#tt# # ?o('#d,kot% #zt+n #?,n'k,9z5*,9t 0tt kz,4"

38!$s # sz70t 4#( tn'!,4 ?o*0#% (5szö! # 4#( k#m!+t8#s7tott# ?ö(% s m-t#t)-66+t #z $zmos ?#(ú >!*4 d-*0#%

kö!>(t#9o*#t)zott"J A 9#9$((+!$s $zmok t#9$nt+s!# ,9nk ,!z5dnk J mondt#" J A

sz704(8+!t'# sz$nt,n"

N,8+n' m*?onto(t 0+*+ss#( ?(n'$tott# # 6o44 k#m!+t $s%*ondos#n m*0$zs*+(t#% m#6d #z #o!t#70 ,s # tö44$ n#*' #!t,!$#?(, 8#(#dt to0+44" Az *'$k #o!t+4)( k$0+*ott *' d#!#4ot%?ö(m(t% 8o*' m$ndnk$ (+ss#" J N,zz,k m*"

Am' m+! mozd-(t% 8o*' od#8#6o(6on% d ?,(48#*'t# #mozd-(#tot% 8('t n*d0 $Bon+n#k" A ?5o!0os *' *'o!s9$((#nt+st 0ttt # mtszt!% ,s 4)($ntott" Am' $s m*n,zt% ,sk,sz7ttt n,8+n' ?(0,t(t" A k$0+*ott #!t,!$#d#!#4 !-*#(m#s 0o(t%+tm,!56 m*?((5 m,!tH% ,s # V#nK(2k ko!ú m4!kn,(szok+sost)( (t,!5n% m*(95n 2sk,(' mszsd,st m-t#tott"

38!$s össz?o*(#(t# # sz70!5( #(kotott 0,(m,n',t% #zt+n(0tt # (+4+t # m$k!o?on (+4k#92so()6+!)(% ,s # 4on2#szt#( m+s$ko(d#(+n +(() Am'! n,ztt"

J ('#n *,szs,*s # sz70% m$nt # m#kk"

$Bon# 8om(ok# k$ss, össz!+n2o()dott"

J Az EK.J6# J mondt# Am' *'o!s#n J nnk ((n,! k#92so(tk#m!#$ &t!#sz$szto(,k#t m-t#tott"

DD



J Pontos#n" És m$0( sz704t*s,*nk n$n2s n'om#% #zm4!nk 0#(#m$('n to&$n!# k(( *ondo(n$#"

J Ez 2s#k 0,(t(n J sz)(#(t m* $Bon# dokto!"

38!$s 4)($ntott% *'o!s 9$((#nt+st 0ttt Am'!" K$mtszttn,8+n' d#!#4ot # sz7045(% # d#!#4ok#t Pt!$J2s,sz,k4 ttt%

#m('kt No(on dokto!n5 n'ú6tott od# nk$" Ez-t+n # 0s,kt% #m+6#t 0tt szm>*'!% zk45( $s k$0+*ott n,8+n' mtsztt% sköz4n m$k!o?on4# d$kt+(t# #z ,sz!0,t($t" A 4on2#szt#( ?(s5!,sz,8z mnt% V#nK(2k ?6,8z% ?(8úzt# # 8#(ott *'$kszm8,6+t"

J V+!6on J mondt# $Bon#"

38!$s ?,(48#*'t# # mozd-(#tot% ?(, ?o!d-(t"

J A szm,t n"

Am' összszo!7tott# # sz+6+t" $Bon# k!szt4 #k#! tnn$"

38!$s sz+6# $s komo!#n összszo!-(t" Nm sz)(t% 2s#k +((t"

No(on dokto!n5 (5!(,9tt"

J ;5o!0os ú!G A szm # (*n#*'o44 s,('>nk" A

2s#!nok07z4n 0#()sz7nH(* t#(+(-nk o('#n to&$nt% #m('t0$szon'(#* k0,ss, sznn'ztk # konz!0+() #n'#*ok"

J Ezt m#*#m $s t-dom J ?((t $Bon#" J $d5nk,ntt-dom+s-( k(( 0nn>nk% 8o*' 0#nn#k m+s szm9ontok $s"

Am' m*sz)(#(t"

J !s" V#nK(2k >*'0,d6 k,!t% 8o*' #d6#n#k nk$ *'

m+so(#tot # 4on2o(+s$ 6*'z5kön'04o("$Bon# *' m+sod9!2$* nm n,ztt !+"

J E(t#(+(t#% St" 3(#$! dokto!n5" ,s 8# 0o(n# *' k$s *'#ko!(#t##z $('n >*'k4n% #kko! t-dn+% 8o*' z nm (,n'*t(nszm9ont" !s" V#nK(2k ?( (nn 8+4o!od0#% 8# m*t-dn+%8o*' k$m(t>k # ?,!6 szm,t"

DD



Am' ,!zt% 8o*' (0ö!ösöd$k" $Bon# -*'#no('#n 6)( t-d6#%m$nt 4+!m(' 6(n(,05% 8o*' # szmkt k$ k(( 0nn$" :# *'+t(#*9o(*+! 8o(ttst,!5( 0o(n# sz)% nm $s 8#4ozn#" A V#nK(2kn,0 #zon4#n 8#tott !+" :# !s" V#nK(2k 9#n#sz!# m*' #9o(*+!mst!8z% Ant8on' $Bon# k((mt(n 8('zt4 k!>("

Akko! $s m* k(( 2s$n+(n-nk% *ondo(t# Am'"J Bsz,(8tn,k önn( *' 9!2!% ?5o!0os ú!F J $nttt ?6,0( #

8('$s,* tú(s) 0,* ?(,"

J Nm t-dom% m$ ,!t(m 0o(n# J mondt# (-t#s7t)(#* $Bon#"

N k70+nd% 8o*' # tö44$k (ött mond6#m"

J N#*'on k,!m% ?5o!0os ú! J mondt# Am'% ,s 0+(#sz!# s

0+!0# ($nd-(t # 8('$s,* m+s$k 0,* ?(," $! m*?o!d-(t% $Bon#m+! ott +((t mö*ött% #!2+n ?o6tott d>8 t>k!öz5dött"

J $ 0#nF

J T-dom% 8o*' m$('n k,n's 8('zt4n 0#n !s" V#nK(2km$#tt J mondt# Am' J% ,s n*d6 m*% 8o*' k$?6zzm(*5sz$nt,44 t$szt(tmt% #m$,!t m*9!)4+(6# n'87tn$ #?+6d#(m+t" V$szont nm t-dom% 0#nJ #!!)( t-dom+s#% 8o*' #z

#9+m tök,(tsn 4($(($k #nn#k # 8,t m4!nk # 9!oM(6+4#% #k$tdd$* m*ö(tk"

$Bon# km,n' 0on+s#$ 0#(#m('st m*(+*'-(t#k"

J Nm% !!5( nm t-dt#m"

J most m+! 4$zon'+!# m*,!t$% 8o*' #z #9+mn#k !5sszm,('s $nd7t,k# $s 0#n !+% 8o*' m$n,( (544 m*t#(+(6+k zt #

*'$(kost""" ,* !s" V#nK(2k,n,( $s !5s44 $ndok#" [sz$nt,nsz)(J 0#% ,n nm 8$nn,m% 8o*' !s" V#nK(2k k((mt(ns,*ktokozn# önnk" 8# nt#(+n m,*$s m*9!)4+(n+% ?5o!0os ú!n#*'on !5s szö0ts,*s! t#(+(n# #9+m4#n% #k$ k$tHn50$szon'4#n 0#n # 9o(*+!mst!!(" :# k((% szm,('sn k!s$ ?(# 9o(*+!mst! -!#t% 8o*' #z ön 0,d(m,! k(6n"

$Bon# (0ö!ösödött"

DC



J N'omo!-(t *#zd#*ok" Azt 8$sz$k% m$ndnt m*k#98#tn#k"

Am' 2s#k n8zn -!#(kodott m#*+n"

J V$*'+zzon% m$t 4sz,(% $Bon#" A szmkt k$ k(( m(n$%zt m#*# $s n#*'on 6)( t-d6#" Én k$z+!)(#* #nn#k ,!dk,4n8#szn+(om # 4?o('+som% 8o*' ,!0,n't(n7tsk *' !ossz

4?o('+st% #m(' m+!$s m*ttt # 8#t+s+t m#*+!#" :# m#*+n#kn$n2s sz>ks,* #z #9+m!#% m$nt 4#!+t!#% #kko! *ondo(6on sz,9n4(% m$('n (8t ((ns,*,nk t-dn$"

$Bon# k$ss, (8+t!+(t% m*(9t Am' d>8"

Am' 0#(#m$ t$szt(t?,(,t $s ?(?dzn$ 0,(t # tk$ntt,4n% ,sm*$nt (?o*t# #z # sokszo! m*t#9#szt#(t% k((mt(n ,!z,s"$,!t nm k,9sk ?(?o*n$ #z $('n $Bon# ,s E!$2 K!#?tJ?,(m4!k # no!m+($s% -d0#!$#s% ,ssz!H ,!0ktF $,!t k((+((#nd)#n !+6-k 0$2so!o*n$F

$Bon# dokto! össz!+n2o(t# # 8om(ok+t% (+t0+n'os#n(5#dt# # m,!(*(5 ?5o!0os sz!9,t"

J Rnd4n 0#n% dokto!n5 J mondt#" J K$m(6>k # szmkt"

J $t mondt+( nk$F J k,!dzt 38!$s% m+! # 4on2t!m45(n'7() mosd)4#n% # 07zs-*+! #(+ t#!t0# # kz,t" $Bon# !,* (mnt%No(on dokto!n5 m+! # (#4o!#t)!$-m+4#n 0$zs*+(t# #szö0tm$nt+k#t"

J ;o*#t #dt#m nk$ szm,!t"

J F

J Smm$% nm ,!dks"

38!$s (8#6tott# # ?6,t% # mosd)k#*'()4# 4+m-(t"

J B+!m$t mondsz% #kko! $s 8(',! tttd" Én m* nms*7tttm nkd" ond#nom k((tt 0o(n# 0#(#m$t"

J Nm k((tt 0o(n# J ?((t Am'" J T to0+44!# $s 6)k#92so(#t4#n #k#!sz m#!#dn$ 0(" Em(,kzn$ ?o* !+% 8o*' t nm

D1



ttt,( k!szt4 nk$" T 2s#k #kko! 8#!2o(6% 8# m-sz+6" =o44 $s% 8#most ((,9sz"

J Ezt 2s#k #z,!t mondod% 8o*' n (*'n ((k$$sm!tJ?-!d#(+som" N#n2' (*#(+44 k$n'$tott# # sz+6+t""" 9d$* 5 $s # kz#(#tt do(*oz$k"

Am' od#mnt 8ozz+% # 0+((+!# ttt # kz,t"J Id M*'(6% 38!$s" Ez nm 0#(#m$ 0t,(kd5 0o(t% 8o*' k$ t-d

n#*'o44 d#!#4ot k$8#!#9n$ $Bon+4)(" Itt #!!)( 0o(t sz)% 8o*' #(8t5 (*k$s44 4?ktt,ss( m*k#96-k t5( #zt% #m$!sz>ks,*>nk 0#n" És zt 8+!m#s4#n ,!t>k ("

38!$s ?ö(n,ztt% 8#(0+n'#n (moso('odott"

J Kösz"J * t-dod t$99(n$% m$ko!!# t-d-nk m* 0#(#m$tF J k,!dzt

Am'"

38!$s ?ö(*'nsdtt% m*tö!>(t # kz,t"

J $ndn t5(m t(8t5 s*7ts,*t m* ?o*ok #dn$ N#n2'nk%d # 28!om#to*!+M+t z nm *'o!s7t6# m*" T!m,sztsn

töm*s9kt!oszk)9$+t $s 2s$n+(-nk" :# zk nm 8ozn#k!dm,n't% m,* m*9!)4+(koz8#t-nk #z $zot)9os $mm-no()*$#$0$zs*+(#tt#( $s% #m$ 0$szont n#9ok$* $s (8úz)d8#t" Sz)0#( #m$n$m-m n,8+n' )!#% # m#&$m-m""" #z ö!ökk,0#()s+*"

J :+t #kko! zt ,!dms 0o(t m*k,!dzn$ J mondt# Am'" A*'$(kos!# *ondo(t% m* 8o*' m$('n k0,s !+ #z s,('% 8o*'(k#96+k J m,* 8# m*t#(+(6+k $s # to&$nt" Esz,4 6-tott% 8o*' t#(+n5 (sz # t$zd$k +(doz#t J 0#*' st(* # t$zn*'d$k% 8# # *'$(kos(544 <$nn$Jt $nt,z$ (% #8o*' /n V#nK(2kk( $s ttt"

J E(,* !ossz-( n,z( k$ J mondt# 38!$s" J $,!t nm m,*'8#z#F J 38!$s #z #6k+4# 8#!#9ott" J +! ú*' ,!tm% 8o*' #m#m+d8oz" Am$nt m*t-d-nk 0#(#m$t% !ö*tön 870(#k"

Am' 4)($ntott"

J Kösz% zt ?o*om tnn$"

D@



Ám # P#!k A0n- ?(, mnt% #m$ko! # t#&$s m+! n'-*#t ?(,#k#!t k#n'#!odn$% Am' (5!sz)(t nk$% 8o*' $nk+44 k(t ?(,% #;$!st A0n-J!# mn6n" 3#m9' # tmt,sn #zt mondt#% 8o*'ott8on (sz" K,!t% 8o*' mn6n ?( 8ozz+" Sz>ks,*m 0#n !+d ,s*ondo(om% nkd $s !+m" I*#z#d 0#n% *ondo(t#" I*n$s sz>ks,*m0#n !+d% 3#m9'" ost !ö*tön"

L(k m+s$k ?( #zt mondt#% $nk+44 Tom8oz k((n mnn$" nm 0+*'ott tö44 9sz$28$+t!$ t#n+2s#d+s!# J (*#(+44$s mostnm" ost 3#m9'! 0+*'ott"

A :t0n8td$k -t2+n+( m*+((7tott# # t#&$t% Mzttt ,sk$sz+((t" A 8+z k#9-6# ?(, mnt 6-tott sz,4% 8o*' sz)(n$ k((tt0o(n# # t#&$sn#k% 8o*' 0+!6on 3#m9' -*'#n #zt mondt#% ott8on

(sz m# d,(-t+n% d tt5( m,* (m8ttt 0#(#8o0+" E*'+(t#(+nnm sz+m7t !+% ,s 0#s+!n#9 d,(-t+n !!?(, #n8#tt#n4n% t+0o(# n#*' ?o!*#(omt)(% !$tk# # t#&$" ;ö(9$((#ntott #z ,*! !5sn44o!-(t" A (0*5 9+!+s 0o(t" :# (!d #z s5% m,* n8z44(sz t#&$t ?o*n$" V,*$*n,ztt # :t0n8td$k -t2+n # ;$!st A0n-?(,% d # t#&$6+n#k m+! n'om# sm 0o(t" A m+s$k $!+n'4# n,z0,sz!0tt *' t#&$t% #m$nt # Yo!k s#!k# köz(,4n (+((t # 6+!d#m((tt"

:# k$tsz$ #z -t#s+t% $tt ?o* (8#6t#n$ (5tt" T#(+n ( k((n$ntn$% m*mond#n$ # so?5!nk% 8o*' $nd7ts# ( #z )!+6+t% ,s 0+!6#m*"

*+((t # 6+!d+n% 0+!t# # t#&$t" Az >0*n +t *' ?,!Mkontú!6+t (+tt#% #k$ # 8+ts) >(,sn >(t" Az #!20on+s#$t #z ((n?,n'm$#tt nm (8ttt k$0nn$" T>!(mt(n>( 0+!t#% 8o*' # ?,!MMzssn ,s k$sz+((6on" # ?,!M nm sz+((t k$% 2s#k >(dö*,(t"

;-!2s#"

Inttt # t#&$n#k" A ko2s$ nm mozd-(t"

N# m$nd*'% *ondo(t#% nm +2so!o*8#tok $tt *,sz d,(-t+n"

*!+ntott# 3#m9 8+z+n#k k#9-6+t" Z+!0#"

DD



Sz!n2s,! ,99 6ött k$ *' (#k)% 7*' 4 t-dott s-!!#nn$"N'-*t#(#n-( (,9d(t ?ö(?(, # (,92s5n"

!-kko(t% 8o*' 3#m9 ott8on (*'n% ú*' ,!zt% m-sz+6 0(t#(+(kozn$#"

Ko9o*ott" Smm$" *$nt 9!)4+(kozott% #zt+n ú6!#% *'!

8#n*os#44#n% *'! 2sökkn5 !m,nn'(" T#(+n 2s#k (mnt *' k$2s$t s,t+(n$% #8o*' mondt#"

És #zt $s mondt#% 8o*' 8#szn+(6#m # k-(2sot"

K$0tt # (,92s5ko!(+t *om46# #()(% ,s 4mnt"

J 3#m9'G

A 8#n*6# 0$ssz8#n*zott # s9+!t#$% sz5n'*zt(n (#k+s4#n"S>kt 2sönd 0o(t !+ # 0+(#sz" A n#99#($4#n d!n*5 ?,n'" d#mnt#z #4(#k8oz% ,s k$n,ztt" Az ,* 9!2!5( 9!2! söt,tdtt% # 9#!k?ö(5tt$ ,*4o(t!# m(,kzttt% #m$ko! #z #z !5sz#koskod) >(döztJ ,s *' *'$(kos m*!ttnttt"

most ö!>(t # ?(85knk s5t k70+nt% 9#t#kok4#n öm(5z+9o!t" !t 8# 3#m9' 2s#k-*'#n s,t+(n$ mnt% #kko! #z m#6d

8#z#k!*t$"IdJod# s,t+(t # n#99#($4#n% ?,(t (>(n$ 0#*' 8ozz+,!n$ #

t+!*'#k8oz ú*' ,!zt m#*+t% m$nt *' 4s-!!#n) to(0#6" ;ö(870t##n'6+t% #zt mondt# nk$% 8o*' m,* m$nd$* # t$szt$o!0os$ 8$0#t#(4#n0#n" Ink+44 0+((#(t# # 8#z-*s+*ot% m$nt 8o*' m#*'#!+zkodn$kzd6n% m$t k!s 3#m9' (#k+s+n"""

I*n% 5 #z # 3#m9'% #k$0( köz,9$sko(+s ko!om4#n 6+!t#m% ,s

#k$t k$ nm +((8#tt+(" Bsz,(t n$sJsz( ,s E(($J0( $s%m*mondt# nk$k% 8o*' st,! ott8on (sz% 8#n*os 9-sz$k#tdo4ott nk$k% #zt+n (ttt # k#*'()t"

Nm t8ttt *'4t 0+!n$# k((tt"

Ész!0tt # ?,n'k,9t% #m$t (*-t)44 (+tott # k$s#szt#(onm,* m$nd$* -*'#nott 80!t% (?(, ?o!d7t0#" A k70+n2s$s+*# m,*nm mú(t (" L>(t # d70+n' 0,*,!% kz,4 0tt # k!tt%

D



m*(95dött% m$ko! (+tt#% 8o*' # ?ot)n n$n2s >0*" E(5szö! 2s#k#nn'$t ?o*ott ?(% 8o*' # k,9 nm 5t +4!+zo(6#% d #zt+n% 8o*'

6o44#n m*n,zt% ?(tHnt nk$% 8o*' z # n5 8#son(7t !+% m,*8ozz+(,* !5sn"

A ?!$z-!+6# # 8t0ns ,0k köz9,! -t#(t% # moso('#

4#!+ts+*os ,s m#*#4$ztos 0o(t" N,zt% n,zt # k,9t% s m$köz4nn,zt% *'! tö44 do(o* 0$(+*osodott m* 4nn 3#m9' nmsokk#( #z-t+n% 8o*' 8#z#6ött V$tn#m4)( ,s m*t-dt#% 8o*' 5?,!68z mnt B-d8oz% 6+!t zz( # n50(" nm 0+(t 4" A k,9k!t,nk *'$k s#!k# ( 0o(t tö!dz0% #z >0* 8$+n'# 9#d()n80!5 >0*sz$(+nkok!)( ms,(t" P$((#n#tn'$ !ossz 8#n*-(#t+4#n?ö(d8öz 0+*8#tt#" m$,!tF

A n5 8#*'t# ( 3#m9't 0#*' ?o!d7t0#F 3#m9' nm 47!t#(0$s(n$% m!t *'! 2s#k 0#(#k$ m+st k,9z(t nnk # n5nk #8(',4

En*m"

Összszo!-(t # to!k#" L8-n't# # szm,t% (+tt# m#*# (5tt #szomo!ú k$s 0zk(,st% #m$nt 3#m9' összsö9!$ #z>0*sz$(+nkok#t% 0$ssz#tsz$ # k,9t # k!t4" És #zt+n #z ,0k

so!+n (?(6t$% m$t $s #k#!t tt5( # n5t5(" k$do4n$ nm k,9s #k,9t"

:# 0$szont nm ,!dk($ m+! z # n5% #kko! m$,!t t#!t6# $tt zt# ?ot)t% #!22#( (?(, ?o!d7t0#F $t 6(nt sz+m+!#% m$('n 6(nt,st8o!doz% #m$t nm #k#! (?(6tn$F

A!!# szm,(t% 8o*' könn'k 9!*nk 0,*$* #z #!2+n" N#*'!5?sz7t,ss( $*'kztt összszdn$ m#*+t" $2sod# (k0+!

0#*'ok" :#*'d #44#% Am'"

,* 2s#k #z 8$+n'z$k% 8o*' 45*0 t#(+(6on $tt !+d 3#m9'" *k,n mosn$ # szm,t% 8o*' (t>ntss # s7!+s n'om#$t" :o( #?>!d5szo4#F

A n#99#($ tú(s) 0,*,n *' ?,($* n'$tott #6t) mö*ött *'?o('os)t (+tott" d#s,t+(t # 4söt,tdtt (#k+s4#n% 4(,9tt # !ö0$dösszköt5 ?o('os)!#" K,t #6t) kö!0on#(#$t 0tt k$ # ?,(8om+('4#n"

D



Az (s5n ,99 8o*' 2s#k 4n'$tott% m+! 2s-kt# $s 4 3#m9'8+()szo4+6#" A8o*' ?o!d-(t # m+s$k #6t) ?(,% 8#((ott#% 8o*'m*!22sn mö*ött # 9#d()" E*' 9$((#n#tt#( k,s544 0#(#m$(s-!!#nt (5tt% köz0t(n>( #z #!2# (5tt% nk$0+*)dott #z #6t)n#k"

R&sz!Hn ?(s$ko(tott"

K$*'-((#dt # 0$((#n'" N,8+n' 2nt$m,t!n'$! #z #!2+t)( #z#6t)4# ?ú!)d0#% *' k,s !z*tt" *?o!d-(t% #z $6ds,*t5((*'n*>(t t,!d$ k$2súszt#k #()(#% össz2s-k(ott m,* 2s#k #nn'$tt-dott ?(?o*n$% 8o*' 3#m9' !o8#n ?(,"

KELETI :ETVEN:ETEIK UT3A

)!# 11 9!2

J =)s+*os ,*% Am'""" =)s+*os ,*"

Am' #nn'$!# ( 0o(t k,9d0% 8o*' nm to(t# ( m#*+t)("3#m9 szo!os#n +tö((t" Am' ,!zt% 8o*' 3#m9 !m*" 3#m98+t# mö*ött # k,s m,* m$nd$* k$+((t #z #6t)4)(% *'$(kos ?,nn'(

0$((o*ott"J K$s 876+n m*ö(t,( J mondt# Am' !m*5 8#n*on"

J Bo2s+ss m*% n#*'on k,!(k""" V#(#k$ m+sn#k n,zt(k"

J Tss,kF

J T*n#9% #m$ko! nm 0o(t#m $tt8on% 0#(#k$ $tt 6+!t # (#k+s4#n"

Am' (8úz)dott% !+n,ztt J 0#*' $nk+44 t#(+n #!!# # ?,!M!#%

#k$ 3#m9' #!2# mö*, !6t5zött" ;+6d#(m#s% 4o2s+n#tk,!5 0o(t z #z#!2% d most s8o*' sm t-dt# #zonos7t#n$ #z $*#z$ 3#m9'0(" E*'$d*n n,ztt !+% *' ?,!M% #k$t nm $sm!t"

J És t k,9s 0o(n+( m*ö(n$ 0#(#k$t% #k$ 4tö! # (#k+sod4#F

J Nm m*ö(n$ J M*'(mzttn$"

D



J ;$*'(mzttn$F 3#m9'% #z # k,s k,t 2nt$0( k!>(t ( #z#!2om#t"

J Nm sok#t ,!n # M*'(mztt,s% 8# *' m,t!!( #!!,44mnn"

J K,t 2nt$0(% 3#m9'G Enn'$! snk$ sm t-d 2,(ozn$G J Am'

!+dö44nt% 8o*' k$#4+( #z $d*$4n m,* m$nd$* ott o(t #!,m>(t"

3#m9 m*!#*#dt# # k,s n'(,t% k$!+ntott# ,s # 6o44 kz,40tt" E*' m+sod9!2$* Am'! n,ztt"

J A 4#( o(d#($ #6t)?,(?#% köz0t(n>( # 0$((#n'k#92so() m((tt" J*' mondt#% m$nt8# # 4$($+!d#szt#(n+( 6(ntn, 4% m('$k zs44(ök$ # *o(')t"

*?o!d-(t% ,s (8#67tott# # k,st" A k,s +t!9>(t # (#k+son%4(+((t # 46+!#t$ #6t) ?#k!t,4"

Am' od#mnt m*n,zn$" A t,!d !m*tt% nm #k#!t 8$nn$ #szm,nk" A k,s # 0$((#n'k#92so()t)( k,t 2nt$! ?ú!)dott # ?+4#"

*9!)4+(t# k$8úzn$% d nm t-dt#" 3#m9 od#6ött%k$!+n*#tt#% 0$ssz#ttt # tok6+4#% #zt+n m*?o*t# Am' 0+((#$t"

J Am'% d!+*# Am' Bo2s+ss m*% #m$,!t 7*'m*$6szttt(k" sJ k>szöm m$ndn!% #m$ sznt% 8o*'+(mom4#n sm *ondo(t#m 0o(n#% 8o*' t 0#*' #z" Azt mondt#d%nm t-dsz m# 6önn$" Azt mondt#d% t(?on+(sz"

Am' ,!zt% 8o*' (#ss#nk,nt (sz+(( 4(5( # dö44nt ,s #8#!#*" 3#m9'nk 0,*>( $s $*#z# 0#n" Nm sz)(t#m $d% 8o*'

6ö0ök% #z 5 k-(2s+0#( 6öttm 4" Nm (+t8#tott m+st% m$nt *'+!n'#(#kot J # (#k+s4#n (,* söt,t 0o(t" Ezz( *'>tt n#*'ko2k+z#tot 0+((#(t"

J Azt mondod% # k,st 2s#k M*'(mztt,snk sz+nt#d" És m$(tt 0o(n#% 8# nm ,n 0#*'ok% 8#nm t,n'(* *' 4tö!5% ,s #z$((t5n,( ?*'0! 0#n

3#m9 ?(s)8#6tott"

DO



J I('sm$! *ondo(sz J A z#k)6# #(+ n'ú(t% ,s *' )!$+s$!0o(0!t 0tt (5"

Am' (stt +((#( n,zt"

J Ezt nm 8$szm (""" $nk k,9z(d m#*#d <'#tt E#!9nkF

J Az $*#zs+* #z J mondt# 3#m9 J% 8o*' t-(#6donk,99n-t+(om # ?*'0!kt" T$znöt ,0n +t z $s # k#ton#(+d+m4#n0o(t"

J $ zF E*' n*'0nötös"

J Az"

J Én #zt 8$ttm% 8o*' #z t$szt$ ?*'0!"

J Az $s 0o(t" 3s#k *' t$szt 0,(kd8t ú*'% 8o*' *' $('n(+!m+s 6)sz+*n#k 0#(#m$ 8#szn# 0#n" P!)4+(t#m $s m*t#n7t#n$ #z5!n#*'ot% 8o*'#n k(( # k,ss( 4+nn$% d *'sz!Hn nm +((t nk$# kz,! ,s""" J 3#m9' 8#n*6# *,szn (8#(k-(t% #z #!2#k$?6z,st(nn, 0+(t"

Am' od#s,t+(t # d70+n'8oz% m#6d 0$ssz#mnt% 8o*' k$ss,(6+!6# #z #d!n#($nt"

J Az (544 #zt mondt#d% 8o*' 0#(#k$ 4tö!t # (#k+sod4#"J ond6-k $nk+44 ú*'% 8o*' m*9$szk+(t# # z+!#t"

J És zt 8onn#n t-dodF

3#m9' #!2+n z#0#!t k$?6z,s 6(nt m*"

J 3s#k nm #zt #k#!od mond#n$ J k,!dzt Am' J% 8o*'8#6sz+(#t tsz( #z #6t)d!#% #m$ko! (m,szF U*' nmF $*nG J

Am' (n0tt m#*+t"J Nm k(( 2$k$zn$" B0+($k"

J És 8onn#n t-dod% 8o*' #z $((t5 nm # *om4 #(#tt t#!tottk-(22s#( 6ött 4F

J nn#n% 8o*' #!!# $s tttm *' 8#6sz+(#t"

J Nm 2sod#% 8o*' ko9#szodsz"

D



3#m9 sz)!#kozott#n (moso('odott"

J Ezntú( # k$nt$ k-(2sot $s m* k(( n,znm% m$(5ttm*6ö0ök J d>nn'ö*t"

J És (0$ttk 0#(#m$tF

J A 0$(+*on smm$t" É99 z # k>(önös" $nt mondt#m% #z5!n#*' !0o(0!,t # k#ton#(+d+m4#n t#!tott#m" E*' közöns,*sto(0#6 k,9t(n 0o(n# ((n+((n$ *' $('n 8o(m$n#k"

J 8# *'sz! nm 0$tt ( smm$t% #kko! m$45( t-dod $('n4$ztos#n% 8o*' $tt 6+!tF

3#m9 t,to0+zott"

J A sz#*+!)("

Am' !+n,ztt"

J *,!ztd # sz#*+tF

J .'#ko!(#t do(*#" A 0$tkon*ok n#*'on 6)( 2s$n+(t+k" $ $sm*t#n-(t-k" Ez nm 0o(t *' n8,z st kö(n$zt m#*+t"

Am' 8+t+n 0,*$*?-tott # 8$d*" ('#n 9!$m$t70nk%0#d+((#t$#sn#k tHnt """ N,zt 3#m9t% n,zt% ,s köz4n !+6ött?o*#(m# s$n2s% # (*8#(0+n'#44 s6t(m s$n2s !)(#% m$('n0+(toz+sokon mnt k!szt>( z #z m4!"

J És m$t *ondo(sz% m$t k!stt $ttF

J Nm t-dom J ?((t 3#m9"

Am' össz!+zk)dott"

J A ?!+sz 6ön #z m4!!""" B6ön $d 0#(#k$% nm 0$sz (smm$t% nm 8#*' m#*# -t+n m+s n'omot% 2s#k *' $((#tot" J:$!t(n #z #z m4! 6-tott sz,4% #k$ #z 5 8+z+4# s-!!#nt 4% ,s(*#(+44 8+!omszo!" [ sm 0$tt ( smm$t% 0$szont m*?osztott# #((k$ n'-*#(m+t)(" =o'2Jt 9d$* #z ,(t,t5(" :# n$s nm 8$sz$%8o*' +(mod$k% #m$ko! (+t6# 4?o!d-(n$ # (,92s5 #(6+n% 8# #kko!?(s$k7t% t#(+n m+! 5 sm ,(n" Könn'k 9!*tk 0,*$* #z #!2+n"#*# $s m*(95dött% d nm t-dt# #44#8#*'n$ # s7!+st"

D



J E6n'% 6n'""" J mondt# 3#m9" d#mnt Am'8z% +tö((t%,s most 5 0o(t #z% #k$ !m*tt" S$mo*#tt# Am' 8+t+t% sz(7dn!$n*#tt#" J =)( 0#n% 6)( 0#n J 2s$t7t*#tt#" J ost m+! m$ndn !nd4n0#n"

J N$n2s J ?((t Am'" J Smm$ s$n2s !nd4n"

J ondd ("És Am' (mondt#" Bsz,(t # ?,!M!)(% #k$ 4tö!t # 8+z-k4#% #k$

(k+47tott#" Bsz,(t #z !d54n (+tott ?o!m+!)(% m$ndn!5("

J Nm m(,kszm J mondt#"

J Nm #k#!ok m(,kzn$" Tom m*ttt m$ndn t5( t(8t5t%8o*' s*7tsn nkm% d #kko! sm t-dok""" Nm #k#!ok" Ann#k #

!nd5!s,*$ !#6zo()n#k $*#z# 0#n ,n *' (?o6t) 0#*'ok"J Ezt ú*' mondod% m$nt8# 0#(#m$ *'n*s,* 0o(n# J mondt#

3#m9"

J Sz>ks,*m 0#n !+% 8o*' m(,kzzk"

J Nkd ?(6t,s! 0#n sz>ks,*d J mondt# sz(7dn 3#m9" JEz,!t ?(6tsz"

J 8# m(,kzn,k !+% m$ tö!t,nt ott #kko! !,*n #k$s!d54n% #kko! t#(+n #!!# $s !+6önn,k% k$ 2s$n+(6# zt #z *,szt"

J L8t" #z $s (8t% 8o*' *'sz!Hn 2s#k m,* 6o44#n?,(n,(" Kön'ö!*ök nkd% Am'% 47zz *' k$2s$t 6o44#n m#*#d4#n"

T( 0#n # 0$(+* o('#n m4!kk(% #k$knk sz>ks,*>k 0o(n# #?(d,s!% d k,9t(nk ?(6tn$" 6!# ,s ú6!# 0,*$*!+*6+k #do(*ok#t% +((#nd) d!-kk4#n 0#nn#k" E(ms,($k # 9sz$28$+t!>knk%

d m$ndössz #nn'$t ,!nk (% 8o*' # 9sz$28$+t!nk $s #z #*'+!#mnnk 0( J m+!m$nt 8# m#!#dt m,* 4nn n,m$ *'>tt,!z,s" T m* ,n% m$ m4!kt ?o(toz-nk össz" R+tk!>nk # s4>k!*' köt,st% ,s !m,n'kd>nk% 8o*' 4*')*'-(% 8# 9d$*4*')*'-(% k$szd6>k # 0#!!#tok#t" Nm mond6-k # 4t*$nknk%8o*' t,96,k ?( # s4$kt ,s 0+6k+(6#n#k 4nn>k" J 3#m9'm*?o*t# Am' kz,t" J N,zd m* m#*#d% m$ m$ndn tö!t,nt0(d (0sztttd # 4+t'+d% #k$! ?ö(n,zt,(% #zt+n (0sztttd #

DC



?,!6dt% most m* # (*6o44 4#!+tn5dt" N# ,s m$t 2s$n+(szF;ksz( #z +*'4#n% 6*s töm(50( # ?6dnF #!,ksz+m!# n'(d# V#($-motF Snk$ s 0tn, # szmd!" 4nnd 0#n t#!t+s"E(0$s(d # 2s#9+sok#t% ,s 0,*zd # do(*od" Azn#9% #m$ko!m*$sm!t(k% !ö*tön t-dt#m% 8o*' k>(ön(*s st 0#*'" És$*#z#m $s 0o(t" .ondo(6 2s#k 4(% m$kn mnt,( k!szt>(""" Ésk$47!t#d J 6#6*#t+s% m*ks!d,s n,(k>(" Azt 8$szd% 2s#k #z,!tsz!t(k% m!t sz,9 0#*'F

Am' 9!)4+(t ((n+((n$ 3#m9 sz#0#$n#k% 9!)4+(t# m*k!sn$%8o( 0#n 4nn>k # 4ökkn5" Tom most#n+$* #zon m-nk+(kodott%8o*' s*7tsn nk$ m(,kzn$% most m* 3#m9' #zt mond6#?(6tsn% to0+44!# $s ?o6ts# (F Sz,9 k$s t!#9-t# (nn 4(5(%*ondo(t#" ,*$s $z*#tt# 3#m9 sz#0#$n#k (o*$k+6#"

J Ez nm (8t $('n *'sz!H J s-tto*t#"

3#m9 J m,* m$nd$* ?o*0# # kz,t J # szm,4 n,ztt"

J Kö(tözz $d 8ozz+m% Am'" Én m*0,d(k t,*d m* #(+n'ok#t% #m7* 0,*t nm ,! z #z *,sz" Nkd most !! 0#nsz>ks,*d" Smm$ sz>ks,*d !+% 8o*' m(,kzz% m$ tö!t,nt #nn#k$d6,n #44#n #z s58+z4#n # k$s!d54n% m$nt #8o*' #!!# s$n2s

sz>ks,*d% 8o*' +((#nd)#n B-d 8#(+(# n#96# 6+!6on #z szd4n"Nkm s$n2s !+ sz>ks,*m% 8o*' m$nd-nt#(#n m#*#m (,$d,zzm% 8o*' n,ztt k$ .o!don S$(0st! ?(8#s7tott 8#ss#("Nk>nk most *'0#(#m$! 0#n sz>ks,*>nk 8o*' (k#96-k zt #*'$(kos 5!>(tt" És nkm zn?(>( !+d $s sz>ks,*m 0#n" L*',( #?(s,*m"

Am'nk (#k#dt # (,(*zt" Az -66#$ ?+6t#k #zon k#9t#

m#*+t% 8o*' t(6s !545( szo!7t6# 3#m9' kz$t" Nm #k#!t#(n*dn$"

J Az,!t mntm ( # 8+4o!ú4# J mondt# 3#m9 J% m!t ú*',!ztm% 0#n ott 0#(#m$% #m$t m* k(( t#n-(nom" J ;ö(n0ttt" J 2s#k #zt t#n-(t#m m*% 8o*' sos k((tt 0o(n# 8+4o!ú4#mnnm" * k((tt 0o(n# k,!nm # kzd" 8+t z m+! !,*sJ

D1



!,* tö!t,nt" ;+6d#(m#t okozt#m nkd" $ndn 6o*od m*0#n8ozz+% 8o*' 8#!#*-d6 !+m"""

J Nm 8#!#*szom% m$)t# t-dom% 8o*' m$,!t"""

J Nm sz+m7t" Akko! $s 6o*od 0#n 8ozz+" Ezt 4+!m('9sz$28$+t! m*mond6# nkd J nm 2s#k Tom" ,s #88oz $s 6o*od

0#n% 8o*' ?+t'(#t 4o!7ts !+% m$nt #nn'$ sok m+s do(o*!#" Kön'ö!*ökIstn8z% 8o*' zt 2s$n+(d" =o44#n sz!t(k% m$nt 0#(#8#" És most$tt 0#*'-nk" Nm 9)to(8#t6-k #z (sz+((t ,0kt% 0$szont $tt 0#nn#km,* # 8+t!#(,05k" :# m$"""

J I*n"

J Tss,kF

J I*n% ?(s,*>( m*'k 8ozz+d"3#m9 k!k! t+*-(t szmkk( n,ztt Am'!" A!2+n *'

könn'2s99 *ö!d>(t 0,*$*" Am' od#8#6o(t 8ozz+% (2s)ko(t# !)(#"

J =#6% Am' """ J 3#m9 m#*+8oz szo!7tott#% 2s)kokk#( 4o!7tott##z #!2+t" Am' #*'# 8$!t(n k$t$szt-(t n'-*#(om sz+((t# m*" *'tö(tött ( #z ö!öm% m$nt #z ,ds (0*5 # t>d5t *' 8osszú 07z#(#tt$ t#!t)zkod+s -t+n"

J $(5tt $*nt mond#sz% 0#n 0#(#m$% #m$t m-sz+6 t-dnod!)(#m"""

J Sz!(mskd6 0(m% 3#m9'"

3#m9 !+n,ztt # szm,t m*$nt (?-tott# # könn'" Am'+tö((t"

J +! $*nt mondt#m" Sz!(mskd6 0(m% #zt+n m#6d

4sz,(>nk"

J :+t 9!sz" J Am' ,!zt% 8o*' 3#m9 kz # d!k+!# s$k($k%!5sn od#8úzz# m#*+8oz% (#9os% km,n' 8#s+8oz" #*+4# sz70t## sz#*+t # n,m$ $zz#ds+**#( k0!dtt% o(2s)% >d 4o!ot0+(koz+s-t+n$ #!207z $((#t+t"

J Sz!t(k J mondt# 3#m9" J :úsz ,0 sz!t(k% ,s most

sz!tkzn$ ?o*ok 0(d"

D@





J I6szt5"

J :mm"

J *n,zttd m+!F

J Psz$28$+t!! *ondo(szF

J N-!o()*-s!#"J Ez nm 9$(9sz$# J mondt# 3#m9"

J :onn#n t-dodF

J N$n2s #-!#% n$n2s smm$?,( ?-!2s# sz#*% n$n2s smm$?,((56("

J Az 9$(9sz$+n#k n$n2s m$nd$* (56(" És #nn#k #z

o!0osn#k% #k$ önm#*+t d$#*noszt$z+(6#% 4o(ond # 4t*"3#m9 8#(0+n'#n (moso('odott"

J Én ú*' $sm!m # mond+st% 8o*' #nn#k #z o!0osn#k% #k$önJ m#*+t kz($"""

J Sz)0#( z,!t nm 2s$n+(sz mHt,tkt J mondt# Am'"

J Ez,!t"

J 8# 8#m#!os#n nm kzdd ( ú6!#% m*$nd-(n#k #t#(+(*#t+sok% # k,!dz*t,sk" $t #k#!sz 2s$n+(n$F

J Nm t-dom"

J 3#m9'% nkd ( k(( mnnd *' $d**')*'+sz8oz" A:-dson4n 0#n n,8+n' n#*'on 6) sz#km4!% #k$"""

J És 8# nm 9$(9sz$#F L+((7t#n#k% Am'" Az ,(t4n nm

0+*8#tok tö44," ,* #z $s (8t% 8o*'"""

E(8#((*#tott" Am' ?,((mt (+tott # szm,4n"

J $ (8t% 3#m9'F $! *ondo(szF

J =+!t+( m+! z+!t oszt+('onF L+tt#d #zok#t # !+2sos #4(#kok#tF

3#m9 ?,((m Am'! $s +t!#*#dt% d 9!)4+(t nm tö!5dn$0(% $*'kztt 6)z#n-( ,!0(n$"

D



J 3#m9'% ,n nm 8$szm% 8o*' t,*d 4+!k$ $s 4 #k#!n#"""

J Nm 8$szdF :#((ott#d m+! #zt # k$?6z,st 8o*' QönJ ,sköz0sz,('sF Ez # k,n'sz!$nt,zkd,sk #(#96#" Bz+!8#tn#k%Am'% zt t $s t-dod" És #zt nm 0$s(n,m ("

Am' nm t-dt#% m$t mond6on" 3#m9 m*,!$nttt #z #!2+t"

J 3#m9'G ;(6tsd (% #m$t # :-dsonn( k#92so(#tos#nmondt#m" n6 ?( 0#(#8o0+ #z +((#m ,sz#k$ !,sz,4" T#(+(6 k$ *'n0t% Mzss k,sz9,nzz(" N,zsd m* m#*#d% 3#m9'"

J =) t$99nk 8#n*z$k"

J Sz)0#( $*nF

J L8tn,k% mond6-k% A(?!d E" N/m#n" V#*' !" P" #2 S$to"

J Í*,!d m* nkm" ost !ö*tön"

J =)% !nd4n 0#n" E(m*'k *' $d**')*'+sz8oz"

J :('s J s)8#6tott m*könn'44>(tn Am'"

J :+t nm 0o(n# 2sod+(#tos% 8# 9$(9sz$+m (nnF

Am' n0ttt"

J T 4o(ondG I*n% M*'(m4 0,0 #z s8t5s,*kt%2sod+(#tos (nn"

J A($* 0+!om m+!% 8o*' m*$sm!8ssm # (+n'#$d#t Jmondt# 3#m9'" J T-dom% 8o*' sz!tn$ ?o*om 5kt"

J L8t% 8o*' nm t#(+(od m#6d 5kt sz!tt!m,(t)kn#k"E(s5so!4#n n$sJ! *ondo(ok" ,* m$nd$* !ttntsn 8$+n'z$knk$ B-d" L8t% 8o*' 8úz)dozn$ ?o* t5(d"

J .ondo(om% 7*' (sz" És 2sod+(n$ ?o*om ,!t" T-dom% 8o*'nm 8('tts7t8tm #z #96+t% ,s ,!t,s,! ?o*om #dn$% 8o*' zz(nm $s 9!)4+(kozom" V$szont sz!tn$ ?o*om% m!t 8ozz+d t#!toz$k%m!t !,sz4n 5 $s t 0#*'" És sz!tn$ ?o*om #nn#k #z m4!nk #kd0,,!t $s% #k$t m*$sm!tm ott #44#n # mHt!m4n" Ésm$ndn t5(m t(8t5t m*tszk ,!ttk"

D



Am' sz!ttt(6sn m*2s)ko(t#" Ism,t # !,*$ 3#m9't (+tt#m#*# (5tt" *$nt ott 0o(t (5tt m$nd#z% #m$4 # kzdtkzdt,n 4(sz!ttt 3#m9' t$szt+n(+t+s# 8-mo!,!z,k%kd0ss,*% !6" Az (544 #!!)( 4sz,(t% mnn'$ m$ndnnmntm k!szt>(""" És 5F V,*$*n,zt% m$nt 8#(n#k so!!#4o!z#(m#s 8#(+((#( # 4#!+t#$% (0szttt #z *'$k (+4+t J ,s # n5t%#k$t sz!ttt"

V$szont ú6!# m*t#(+(t" És ,n m* 5t"

J :o*'#n ?o*om zt (mond#n$ Tomn#kF J tHn5dött"

J Nm t-dom" B$ztos nm (sz könn'H" Rnds m4!nk(+tsz$k" E44n #z *'4n nm s*7t8tk nkd"

J L8t% 8o*' *'sz!Hn kzt n'ú6t% ,s *!#t-(+("

J T,n'(* J k,!dzt k,tkd0 3#m9'"

J [sz$nt,n sz)(0#% nm t-dom"

J Ezk sz!$nt 4$ztos% 8o*' 6)( döntött,( J mondt# 3#m9"

J =)( J mondt# Am'% ,s !+*ö!d>(t" J N#F ,* *'tF

3#m9 ?(n'ö*ött"

J #6d t#(+n 8+!omJn,*' )!# mú(0#" A (+4#m#t m+!(0sztttm% # m#*#s#44#n ?k05 !,sz$mt nm sz70snko2k+zt#tn+m"

Am' n0ttt% tn'!,0( # m((,! 2s#9ott" ('#n 0o(t%m$nt8# *' k#m$on k!k,! >tött 0o(n#"

3#m9 8ossz#n m*2s)ko(t#% #zt+n ?(+((t% k$9o!oszk+(t #

8+()szo4+4)(% #z #4(#k ?(5( 6ö05 !szkt* ?,n' m*0$((#nt #mH(+4+n% #8o*' 4(,9tt # ?>!d5szo4+4#" Am' 8#((ott#% 8o*'z-4o*n$ kzd # 07z" ;(k(t% m,* ( 0o(t t(0 #z $m,nt tö!t,ntkk(%?,($* k+4# 0o(t #z ú6dons+*t)(% 8o*' m*$nt sz!(ms 3#m9'4k>(önös m)don n'-*t#t)(#* 8#tott !+ #z ,!z,s% 8o*' #**)d$km$#tt#" 3#m9'nk sz>ks,* 0#n !+% ,s 5 s*7tn$ ?o* nk$"

Ls$m7tott# # szokn'+6+t% ?ö(0tt # 4(úz+t"

D



3#m9 0$ssz#6ött% (>(t #z +*' sz,(,!" Am' n,zt% 8o*' 8úzz#?( # n#d!+*6+t" 3#m9 42s#to(t# #z ö0,t% ,s #z $n*,,!t n'ú(t"

J N J mondt# Am'" J ,* n" J ö!zsö(*tn$ kzdt 3#m9mzt(n 8+t+t" $('n sz,(s # 0+((#% m$('n kskn' # 2s7956"""$('n 0o(n# m$ndn !**( !! # (+t0+n'!# ,4!dn$% 8o*' #z +*'

sz,(,n ott (+t6# zt #z !5s 8+t#t""" A m$ +*'-nkon""" 3sod+(#tos0o(n#"

V#(#k$ dön*tn$ kzdt # (#k+s #6t#6+t" 3#m9' ,!tt(n9$((#nt+st 0ttt Am'!" A dö!öm4ö(,s n,8+n' m+sod9!2!#44#m#!#dt% #zt+n ú6!# kzd5dött"

J $ # ?n zF J mo!o*t# 3#m9" ;(+((t% #z #6t) ?(, $nd-(t" J =)( 0#n% 6)( 0#n% m*'k m+!"

Am' ?(+((t% ,s -t+n#s$ttt"

3#m9 ?(!+ntott# #z #6t)t" E*' ?,!M +((t od#k$nt% ?o!m+t(#n%k,k 4(,z!4n"""

S28-m!G Am' m*dö44nt" S28-m! mö*ött k,t*'n!-8+s !nd5! +((t" S28-m! (n,ztt 3#m9 0+((# ?ö(ött% #zt+n3#m9! n,ztt"

J #*# d!" t$s 3#m9F J k,!dzt"J $ z $ttF J k,!dzt 3#m9"

J !" t$s 3#m9% /n V#nK(2k m**'$(ko(+s+n#k 0+d6+0#(znn( (t#!t)zt#tom"

Am' #!2+4)( m$ndn 0,! (?-tott% # sz70 z#k#to(n$ kzdtt"Nm" Ez nm (8t $*#z"

:ETVEN:ETEIK UT3A%

1O )!#

Am' d>8ödtn od#-*!ott 8ozz+6-k% ?,(4sz#k7tott# S28-m!t%#k$ 3#m9 6o*#$t $sm!ttt"

DO



J Ez n0ts,*s" 3#m9 dokto! nm *'$(kos"

S28-m! !+n,ztt"

J E(n,z,s,t k,!m% dokto!n5% d zt most 4 k(( ?6znm"Ut+n# m*8#((*#tom m$ndn mond#n$0#()6+t"

Am' m,(' (,(*ztt 0tt% ú*' 0+!t# 0,*$*% m7* S28-m! köz($3#m99(% 8o*' 6o*# 0#n >*'0,dt k,!n$% ,s 4+!m$% #m$t mond%?(8#szn+(8#t) ((n"

U!#m% Istnm% m$ z # sz7n6+t,kF

J L*'n sz70s% t*' # kz,t # 8+t# mö*,% dokto!"

J E*' $n*t ?ö(08tkF

S28-m! ú*' n,ztt 3#m9 mzt(n m((,!% m$nt8# 2s#k#kko! 0nn, ,sz!" Inttt #z *'$k *'n!-8+sn#k"

J n6n 0(% B!t(($"

B!t(($ m*?o*t# 3#m9 k#!6+t% ($nd-(t#k # 8+()szo4# ?(,"3#m9 #!2# s+9#dt 0o(t% k$?6z,st(n"

Am' 8$!t(n n#*'#n m*$6dt" $,!t nm sz)( 3#m9' *'sz)t sm% m$,!t nm mond6# m* nk$k% 8o*' t,0dnkF

J !" S28-m!% $tt 0#(#m$ szö!n'H ?,(!,!t,s"""

J N$n2s $tt smm$ ?,(!,!t,s% d#kt#!n5" J S28-m! (n,zttAm' szokn'+6+!#% #zt+n sok#tmond) 9$((#nt+ss#( n,ztt #szm,4"

Am' (0ö!ösödött"

J $,!t t#!t)zt#t6# (F $('n #(#9onF

J Ezt 2s#k (5tt ,s #z >*'0,d6 (5tt ?d8tm ?(% m+! 8#(sz >*'0,d6"

J A (*6o44 ?o*6# 0,dn$

J E445( # 2s#(+d6# *,sz 0#*'on# sm 0#k#!6# k$ J mondt#S28-m! n'7(t#n"

D



J Smm$t sm t-d ?(8ozn$ ((n"

S28-m! (n,z5n (moso('odott"

J És m$t sz)(n# *' sz$k,8z% #m('n #nn'$ m,!* 0#n% 8o*'*' k#!2o(+ss#( $s ö(8tF A k)!8+z$ 7!)#szt#(+n#k *'$k M)k6+4#nt#(+(t-k 4z+!0#"

Am' 8$tt(nkd0 m!dt !+"

J És m$t k!stk m#*-k 3#m9 dokto! 7!)#szt#(+4#nF

S28-m! nm 0+(#szo(t" A m+s$k *'n!-8+sn#k $nttt #?6,0("

J E(5szö! #z o!0oss+*os szk!,n't n,zz"

J -t#ss# # 8+zk-t#t+s$ 9#!#n2sot"J Smm$t sm 0#*'ok köt(s m-t#tn$ m#*+n#k"

Am' d>8ös (tt"

J N,zz" !" S28-m! #z ,n 4#!+tn5mt *'$(ko(t+k m*% #z,n 8+z#m4# tö!tk 4" Edd$* m*#dt#m m#*+n#k m$ndn t5(mt(8t5 s*7ts,*t" Nm *ondo(6#% 8o*'"""

J Rnd4n 0#n" 3s#k n'-*#(om J S28-m! #z o!!# (,t#!tott# # 8+zk-t#t+s$ 9#!#n2sot" Am' (+tt#% 8o*' #zn#9 k(tzt,k%#($* *' )!+6# 7!t# #(+ # 47!)" *sz,d>(t% ú*' ,!zt% m-sz+6(>(n$" Ez *' !,m+(om" A($* t(t ( 0#(#m$ $d5 #z)t#% 8o*' #ztmondt# 3#m9'nk 8ozz+m*'" Azt+n (?k>dt 0(" Ez #z m4!ö(t 0o(n# m* k$(n2 m+s$k#tF

Nm" Nm t8tt"

*sz)(#(t # t(?on" S28-m! # kon'8# ?(, $nd-(t% d Am'm*(5zt% ?ö(k#9t# # k#*'()t"

J :#(()"

J Am'% t 0#*'F :+( $stnnk" tt 0#nn#k # !nd5!ökF

38!$s"

J I*n J mondt# Am'% közöm4ös #!22#( n,z0 S28-m!!"

D



J És 8#((#n#k t,*dF

J I*n"

J =)% #kko! 2s$n+(6 ú*'% m$nt8# 3#m9 0#(#m('$k 4#!+t6#t(?on+(n# 0#(#m$('n (,n'*t(n >*'4n" :# !+6önnk% 8o*' ,n0#*'ok% st(* #zt 8$sz$k% #z,!t 870(#k% 8o*' M*'(mztss(k"

E*',4k,nt #z,!t 870t#(#k"J ost nm t-d # t(?on8oz 6önn$ J mondt# Am'" J :#*' nk$

>znttF

J =)( 0#n% #kko! M*'(6 2(#0$2$9s 2'#n$d-s" :#(+(os m,!*" Aszm*o(')4#n t#(+(t-k m* # n'om#$t% o('#n k0st% 8o*' #($*0o(t (,* # 28!om#to*!+M+8oz" Ez *' nö0,n'$ #(k#(o$d#% ú*'% m$nt# d$*$t#($s% d m*?((5 0$05#n'#*4# k0!0 *' m$k!o*!#mm $s(,* 4(5(% 8o*' m*+((7ts# # sz70t" És m,* 0#(#m$% #m$t,!dms t-dn$ z # nö0,n' 2s#k #z Am#zon#s 0$d,k,n ,s,(k(tJÁzs$+4#n n5"

V$tn#m4#n% *ondo(t# Am'" :+t z,!t k-t#tt#k #z7!)#szt#(+4#n"

J T!m,sztsn !ö*tön ?(870t-k # !nd5!s,*t% ,s

(mondt-k nk$k J ?o('t#tt# 38!$s" J Azt+n szm4 6-tott V$tn#m%V$tn#m!)( m* 8o*' zk !ö*tön !+ ?o*6+k 0tn$ m#*-k#t3#m9'!""" !t m$)t# kzd$k komo('#n 0nn$ # do(*ot%(?o*#dom% 8o*' m+! 0,*$*n'+(#zt+k # k)!8+z t(6s szm,('$#n'#*+t" *9!)4+(t#(#k # m#m+dn+( (,!n$" Azt 8$tt% 8o*' m,*n+(#m 0#*'% ú*'8o*' ?,(k% okozt#m nkd *' k$s k#(#m#6k+t"

K#(#m#6k+tF J *ondo(t# Am'" An'+0#(F Ez # (*k$s44

*ondom 9$((#n#t4#n" T-dt#% 8o*' S28-m! M*'($% 9!)4+(t 0#(#m$közöm4ös 0+(#szt k$#*'#(n$"

J Sz)0#( nm t-d kddn *o(?ozn$" J

A 8#n*6# m$nt8# 0#(#k$ m+s, (tt 0o(n#"

J Azt+n !+6öttm J ?o('t#tt# 38!$s J% 8o*' st(* 3#m9'n,(0#*'" Lt#!t)zt#tt+kF

DC



J I*n"

J A ?n""" T-dom% 8o*'""" kd0(td" Bo2s+ss m*"

Am' ú*' ,!zt% mozd-(n$ $s k,9t(n"

J *mondom nk$ J sz)(t # k#*'()4#" J V$sz(+t" J Lttt #

t(?ont m$nt8# (#ss7tott M(mn (+tt# 0o(n# # s#6+t kz,t"*?o!d-(t" S28-m! ,!dk(5d5 #!22#( n,ztt !+"

J .o(?F J k,!dzt" J Á9!$($s4#nF

J N,zz% !" S28-m! ,n nm t-dom% k$ ö(t m* !" V#nJK(2kt% d #k$ m*ö(t% n'$(0+n #z ö(t m* # tö44$kt $s"I*#z#m 0#nF

J Nm sz>ks,*sz!Hn"

J $*n2s#k 0#()sz7nH% ,s zt m#*# $s n#*'on 6)( t-d6#"Ezk # 8#(+(stk ?,( ,0 kzd5dtk" 3#m9 2s#k most kö(tözött$d" E*'Jk,t 8t m,* Ann A!4o!4#n (#kott"

J :#((ott m+! !9>(5*,9k!5(% dokto!n5F J k,!dzt n*,dsnS28-m!" J A 6(k #!!# m-t#tn#k% 8o*' # 4#!+t-nk #z (mú(t 8#t8)n#94#n 6) n,8+n'szo! $d!9>(t" Ez *'4s$k # 8#(+(stk

$d6,0("J A 2s#(+d6# $tt ,( J 0ttt ((n Am'" J És +((+st k!stt #

k)!8+z4#n" R9>(t $d o('#nko! $s% #m$ko! nm tö!t,nt 8#(+(stF

J Ez nm (,n'*s"

J 8o*'nm" 3s#k #z,!t% m!t 0,(t(n>("""

J Ezt n,zz m*G J A m+s$k *'n!-8+s 6ött k$ #

?>!d5szo4+4)(% *' mH#n'#* 4$zon'7t,kos z#2sk)0#( # kz,4n" Az#2sk)4#n *' Mo(# 0o(t% # Mo(+4#n *' k0,sk 4#!n+s sz7nH 9o!" JA 0,2,9#97!t#!t)4#n t#(+(t#m% # tn*('4n" Ez *' o('#n >!*s$z,% 0#n 4nn *' !-*)% ktt, (8t 0nn$

J *'s m-nk# 0o(t% R#sm-ssn" Ad6# $d"

D1



Am' #z >0*2s,t n,zt" A 9o! n#*'on Mnom 0o(t";,(*!#mmn'$ 8# (8ttt% #n#($z+(n$ z $s 450n (,*" L+z#s#n*ondo(kodott% 9!)4+(t 0+(#szt t#(+(n$"

J A t$szt$o!0os #zt mondt#% 0#(#m$('n 4#!n# 9o!n#k k(((nn$ J 6*'zt m* S28-m! szmm( (+t8#t)#n (,*dttn"

J V#(#k$ sz+nd,kos#n 3#m9'! t!(t # *'#nút J mondt#Am'"

J U*'#n m+!% dokto!n5" Rnd4n 0#n% sz!t$ zt #z m4!t%,99 #z $m,nt 8nt!*tt 0( *' k$2s$t"""

J ;o*6# 4 # sz+6+t"

S28-m! (0ö!ösödött" E*' m+sod9!2$* ú*' n,ztt k$%

o!d7t#n$ kzd% d #zt+n !5t 0tt m#*+n"J Bo2s+n#tot k,!k"

J V#(#k$ 6+!t $tt t*n#9% #m$ko! nm 0o(t $tt8on" Nm tHnt (smm$" 3#m9' nm ,!ttt # do(*ot% d most m+! 0$(+*os" Az$((t5 nm (o9n$ 6ött" :ozott 0#(#m$t"

S28-m!t nm $z*#tt# ?( Am' 0#((om+s#"

J R#sm-ssnG N,zz m+! m*% m$t 2s$n+( nn'$ $d$* B#!t(($"J Am'8z ?o!d-(t" J :# smm$ sm tHnt (% 8onn#n t-dt# 3#m9dokto!% 8o*' 6+!t $tt 0#(#k$F

N#% z $s m*6ött J *ondo(t# Am'"

J *,!zt # sz#*+t"

S28-m! n0ttt"

J N0ssn 2s#k J mondt# Am'" n (*'n n#*'onm*(90% 8# 3#m9 zt # 47!)s+* (5tt $s 44$zon'7t6# m#*+n#k"('#n 8('n tö(tött ,0kt% #m$('t m#*# +(m+4#n s t-dn#(k,9z(n$"

J $ndn !,sz(tt t-d-nk # k#ton#$ 9+('#?-t+s+!)(% dokto!n5"I*n% (tö(tött 0#*' k,t ,0t Ész#kJV$tn#m4#n" És 8# m+! $tt

D@



t#!t-nk t-d6#% 8o*' # 8$0#t#(os #d#tok sz!$nt 8+n' m4!t ö(tm*F

Am' # dö44ntt5( sz)(n$ sm t-dott" Nm #k#!t# 8#((#n$%ú*'sm sz+m7t% 8o*'

J :#!m$n28tt J mondt# S28-m!" J :#!m$n28,t s+!*+t"

Am' nk$t+m#szkodott # ?#(n#k% n,zt S28-m! (,*dtt#!2+t% ,s *'H(ö(t ,!t"

J P!sz m$-t+n (0szttt # (+4+t% nnk 0,* (tt% d #z,!tz (*ondo(kodt#t)" T#(+n kzdt m+! kd0,t ((n$ #zm4!ö(,s4n% ,s m$-t+n m*!okk#nt ,s m+! nm 08tt ?( #0!sn't # tö44$kk(% 88z # 2sún'# k$s 9o!8oz ?o!d-(t% #m$t ottt#(+(t"""

J E(tHntG J !ontott 4 s+9#dt #!22#( R#sm-ssn" J K$?ktttB!t(($t% ,s k$(,9tt #z #4(#kon"

Am'nk n#*'ot -*!ott # sz70"

J $2sod#FG J ()d-(t m* S28-m!" J K,t m(t m#*#s#n0#*'-nk" THz(,92s5 n$n2s"

J Az s52s#to!n+n m+szott (" Nm t-dom% B!t(($0( m$t2s$n+(t""" smm$t nm (+tn$ !#6t#"

3#m9' m*szököttG Am't ö!öm% m#6d szo!on*+s ?o*t# ("ost#nt)( 0#d+szn$ ?o*n#k !+% ((ö0$k% 8# # (*2sk,('44 okotszo(*+(t#t6# $s !+" S28-m! 4!ontott 3#m9' 8+()szo4+6+4#"N,8+n' m+sod9!2 mú(t+n k$0$8#!zott"

J E(k#96-k J 0ttt od# d>8ösn Am'nk% m$köz4n #

t(?on8oz !o8#nt"J E44n 4$ztos 0#*'ok J mondt# Am'" J E*' $('n n'omo!,kot%

#k$ k,9t(n ?ö(0nn$ # 0!sn't # tö44$kk(" J Rö*tön !+6ött% 8o*'zt nm (tt 0o(n# sz#4#d mond#n$#% d S28-m! m*sz,*'n>(t#!2+t (+t0# 0#d (,*t,t( tö(tött ("

S28-m! 8+t#t ?o!d7tott nk$% ,s # t(?on4# kzdtt 4sz,(n$"

DD



A :t0n8td$k -t2+n m+! !5sn söt,tdtt" Am' # 3#m9'$!+nt ,!ztt #**od#(omt)( 8#6t0# s$ttt # 6+!d+n" A 8+z#k között(,05 kskn' n'7(+s!# sz*zt tk$ntt,t" =#ms s$k+to!#" L*',(ott% =#ms% *ondo(t# (ks!dttn" T 0#*' #z *'t(n!m,n'm" :# 0#n 0#(#k$ 44n # 0+!os4#n% #k$ t-d6#% 8o( (8t%#kko! t 0#*' #z"

* k(( t#(+(n$# 3#m9't" R+ k(( 4sz,(n$% 8o*' mn6n (0( # !nd5!s,*!% #d6# ?( m#*+t"

A szök,s m$#tt -*'#n m#*#s#44 (sz #z )0#d,k% d <$nn$(tsz$% 4+!mnn'$ (*'n $s" 3s#k *' *,szn !ö0$d $d5! k((40on-(n$# # 4ö!tön4% #m7* ($nt,z$k" S28-m!nk 2s#k köz0ttt4$zon'7t,k#$ 0#nn#k% m+s smm$" S $nd7t,k% s t#nú"

A t+0o(4)( sz$!,n+z+st 8#((ott" A 4(0+!os4#n k!s$k 3#m9't%8+(# #nn#k #z -t2# tú(o(d#(+n (#k) #sszon'n#k" Az #z #sszon' #ztmondt# # !nd5!öknk% (+tt#% 8o*' 3#m9' (m+sz$k #zs52s#to!n+n% ,s 8o*' # d!,ksz76+4# 8+t-( *' 9$szto(' 0o(t tHz0"Azt $s (mondt#% 8o*' 3#m9' k$!o8#nt # s#!ok!#% ott ($nttt *'t#&$t% #m(' # S2ond A0n- $!+n'+4# $nd-(t ( 0(" Sz!n2s,!nm 0o(t #nn'$ (,(k6(n(,t% 8o*' ?(7!6# # t#&$ !ndsz+m+t% $*' #

d$sz9,2s!nk 4(t($k m#6d *' k$s $d6,4% m$! k$d!7t$% m('$kt#&$!)( 0#n sz)"

3#m9' most#n!# m+! # 0+!os 4+!m('$k 9ont6+n (8t J 0#*'#k+! ( $s 8#*'8#tt# N/ Yo!kot" ,!zt% 8o*' $tt 0#n #0+!os4#n" 3#m9' so8# ,(t,4n nm ?-tott ( # 9!o4(,m+k (5(G

* k(( t#(+(nom% *ondo(t#% m$(5tt # !nd5!s,* !+#k#d"Azok -t+n% #m$t ttt% zk #kko! $s ((ö0$k% 8# 2s#k #zt 8$sz$k% 8o*'

((n+(("d#,!t # s$k+to!8oz% ,s 4n,ztt" Az *'! 6o44#n

4söt,td5 ,*4o(t #(#tt o('#n 0o(t% m$nt 0#(#m$ 4#!(#n* t#sz7t)(#*8#tott !+" T,to0+n kö!>(n,ztt" A Yo!k A0n- s#!k+n *' ?,!Mt+m#sztott# # ?#(#t" ozd-(#t(#ns+*# nm ,!z5döttt!m,sztsnk" Am$ko! 6ött% m,* nm 0o(t ott" ú*' tHnt% nmM*'( !+" A ?,!Mn k70>( *' ((kt sm (8ttt (+tn$ #z -t2+n"

D



J =#ms J mondt# 8#(k#n Am' # s$k+to! 46+!#t+n+(" J Am' St".(#$! 0#*'ok" Bsz,(nm k(( m#*+0#("

3snd"

J =#msG

Smm$ 0+(#sz"J *'k% !nd4nF J E($nd-(t # söt,ts,*4 m#*# $s

2sod+(kozott önm#*+n" N#*'on ?,(t" B+!k$ (8t $tt" 3#m9'n nms*7t% 8# $tt most (k#96# 0#(#k$" # (+4#$ 0$tt,k to0+44" T#(9##(#tt m*$nt 2s$ko!o*n$J!o9o*n$ kzdtk #z >0*sz$(+nkok"Sz+nd,kos#n sz)!8#tt# $d =#ms% 0$((#nt +t !#6t# # *ondo(#t% #X,(-t2#$ !$#szt)szköz (8t" A($* (+tott 0#(#m$t% # !>2skös ?#(#tt#9o*#t0# (,9kdtt" #*#s#n ?nt% #z +!oksz!H s$k+to! *'$ko(d#(+n% ?,n' *'ú(t *' #4(#k4#n% d # ?,n' nm 8#to(t ( $d+$*"L#ss#n k$4ont#kozott (5tt # do4oz?,szk"""

E*' ?,!MG tt +((G

K#(#9+() sz700( m*+((t" A m#*#s +!n'#(#k o('#nmozd-(#t(#n-( +((t% 8o*' *' $d5 mú(t+n m+! nm $s 0o(t t(6sn4$ztos 4nn% 8o*' (+t6#"

J =) n#9ot% Am' J sz)(#(t m* # m+! $sm!5s% !sz(5s 8#n*"Am'n (öm(ött # m*könn'44>(,s"

J =#msG

J # n$n2s m#*+n #z # Mnom 9#!?>m"

J N$n2s"

J V$szont *' 8o(ttst köz(,4n 6+!t"J :+t zt m* 8onn#n t-d6#F

J .'#ko!(#t k,!d,s"

J =#ms% sz>ks,*m 0#n # s*7ts,*,!" A !nd5!ök ( #k#!t+kt#!t)zt#tn$ 3#m9't"

D



=#ms m*mozd-(t J d m,* m$nd$* 2s#k *' *,szn8#(0+n'#n d!n*5 sz$(-tt 0o(t"

J Ezt 8o*' ,!tsmF J :$!t(n m*t(t ?sz>(ts,**( # 8#n*6#"

J *szökött"

=#ms ?(n0ttt k>(önös% ?,ms 8#n* 0o(t% Am' *,szn4(4o!zon*ott"

J N#n+% 8o*' m*szökött" A d+kos# n+(# 0o(tF

J Azt nm t-dom""" $,!tF

J Nm ?o*6# 8#*'n$% 8o*' (k#96+k"

Am'nk 8$!t(n (*'n*>(tk # t,!d$" É!zt% 8o*' =#ms

m*?o*6# # k#!6+t% 4ot(#doz0# kö0tt" L+4-66+t 4>tött *'?#(+d+4#" L!osk#dt !+% ,!zt% 8o*' =#ms # n'#ksz$!t6,! tsz$ #kz,t% ,s n'omn$ kzd$ (?(," Add$* n'omt#% m7* Am'nk k$ss,0$ssz# nm sz+((t # 0,! # ?6,4% ,s 6o44#n nm ,!zt m#*+t"Akko! (n*dt"

J 3#m9' ,!t(ms m4! J mondt# Am'" J :# !+6ön% 8o*' nmtHn8t (% 4$ztos#n"""

=#ms ?(s)8#6tott"J E*'sz! (k#9t+k #z 5!n#*'ot" [!n#*'ok nm szokt#k

5!6+!#t4# mnn$% ?5k,nt ,6sz#k# nm" P!sz # m$ *'s,*>nk k$2s$tm+s 0o(t% m$nt # tö44$"

Am' 4>szks,*t 8#((ott k$ =#ms 8#n*6+4)("

J N# sz)0#(% #z 5!n#*' *' ,66( k$mnt V#nn( ,s B!*!!("

Sz,t0+(t#k% 0#(#m$ z#6t 2s$n+(t#k% # 0$tkon*ok m* (k#9t+k"3#m9' m* # m+s$k ktt5 -t+n#mnt% 8o*' m*k!ss" A0$tkon*ok 9!sz 0+!t#k !+6-k" B!+mo(t+k 3#m9't *'4#m4-szkt!24% #m$ #($* 0o(t n#*'o44% m$nt #z # (+d#%#m('$kn most m#*# >(" J =#ms m*köszö!>(t # to!k+t% m$nt8#z # !ö0$d 4sz,d $s k$sz+!7tott# 0o(n#" J N'o(2 8,t$* t#!tott+k4nn" R+!szttt,k # 9#tk+n'ok#t" :*'s 4otokk#( dö?ködt,k%#m$ko! #(-dn$ 9!)4+(t"""

D



Am' ?(n'ö*ött"

J Bo2s+n#t J mondt# =#ms" J K!st>k% k!st>k% d s8o(sm t#(+(t-k" V,*>( +t!+*ott n,8+n' !-d#t% ,s k$sz#4#d-(t"*9!)4+(t+k ?(t#!t)zt#tn$% z,!t m*ö(t 5kt% ,s 0$ssz#0$tt #z5!n#*'ot # 4+z$s!#" Az 5!n#*'n#k z-t+n nm sok 8#szn+t (8ttt

m+! 0nn$% ,s 3#m9'""" 5 $s m*0+(tozott" K$ 0#n z+!0#% 8o*'önsz+nt+4)( m,* *'sz! 4+!m$('n !+2s mö*, 4s,t+(6on"

Am' 9,t ,!ztt # sz+6+4#n" Összszo!7tott ?o**#( k>zdött (,m('*,s,t" E*'sz!! n#*'on ?+!#dtn#k ,s összz#0#!odottn#k,!zt m#*+t"

:o*' k!>( $dF ('#n söt,t 0#n% o('#n 8$d*""" z nmm4!nk 0#() 8('"

J Nm t-d6#% 8o0+ m8tttF

=#ms nm 0+(#szo(t"

J * k(( t#(+(nom""" Nm 0szt8tm ( ú6!# """ Nm0szt8tm (" :# zk (k#96+k% ((ö0$k"

=#ms m*0!*tt # 0+((+t"

J N ?,(ts" N#*'on ,!t 8ozz+% 8o*' n t#(+(6+k m*% 8# nm#k#!6#"

J Rm,(m% $*#z# 0#n" A !nd5!ök sz!$nt m*ö(t k$(n2m4!t"""

J Nm $*#z"

Am0 ?(k#9t# # ?6,t"

]8$+n'os^Am' 0#(#m$ m,(' 2s#()dotts+*ot $s k$8#((ott 4(5("

J :# #z m4! *'sz! !+k,n'sz!>(t% 8o*' ö(6ön J mondt# =#ms J% *' ,(t! m*t#n-(6#% m$('n #z% ,s so8# tö44, nmtsz$% 8#2s#k nm k,n'sz!7t$k !+ ú64)(" I*n% V$tn#m4)( 6öttk0$ssz# 5!>(t *'$(kosok% d #zok # ((k>k m,(',n m+! #kko! $s #zok0o(t#k% #m$ko! od#mntk" 3#m9' ö(t% d nm *'$(kos" :# *'$(kost

DO



k!s% #kko! #zok között # t$znn,*' ,0s s!+2ok között k!ss%#k$k *' !ossz m*6*'z,s,!t t#22s!# tsz$k #z m4!t #z -t2+n%,s m,* 2s#k ?( s ?o*6+k% m$t mH0(nk" .'$(kosF .'$(kos # ?,!6%#k$ #z ott8on t#!tott ?*'0!!( (9-X#nt6# # ?(s,*,t% 0#*' #k+47t)sz!9#ssz!k% #k$k *'m+st n'7!6+k k$ #konk-!n2$#8#!24#n" 3#m9' nm *'$(kos"

Am' 2s#k n,zt" ,* most $s 2s#k *' 0#(#m$0(

]8$+n'os^

A 6+!d+!# k$(,90 # s#!ok ?(, n,ztt" A ?,!M m,* ott 0o(t%m,* m$nd$* # ?#(n#k t+m#szkodott" Id*ss,* ?o*t# (% s$t0$nd-(t # ;7!st A0n- $!+n'+4#" A s#!kon 4?o!d-(0# 8+t!#9$((#ntott"A ?,!M 8osszú (,9tkk( 6ött -t+n#" Am' 8$d* 4$zs!*,st ,!ztt #

t#!k)6+n" # ?,!M (*#(+44 nm mnt 4 # s$k+to!4#"Sz!n2s,6,!"

+! # ;$!st A0n-Jn 6+!t% 4#!+ts+*os k$s ,tt!mk (5tt" Itt0#(#m$0( n#*'o44 4$ztons+*4#n ,!zt m#*+t" ost#n!# m+!t(6sn 4söt,tdtt% d #z -t2#$ (+m9+k 6)( 40$(+*7tott+k #z -t#t"P+!ok s,t+(t#k k#!t k#!4# ö(t0% n,z*tt,k # 0nd,*(5 #6t#6# m((,k$ttt ,t(#9ok#t" I!$*'(t 5kt ,(t>k *'sz!Hs,*,,!t%4$ztons+*,!zt>k,!t% s 8o*' n$n2s m+s *ond6-k% m$nt 8o*'(dönts,k% m$t *'nk 0#2so!+!# !+ntott 9ont'ot 0#*' k$60$

6,!2m((t"

$t 2s$n+(6#k% 3#m9'F

=#ms o('#n 4$ztos 4nn% 8o*' 3#m9' nm ö(t m* snk$t""" 0#6on # !ö0$dz+!(#tok!)( t-dJF *$nt ,m('*n$ kzdtt

n#*'ot n'(t" Az,!t% m!t !ö0$dz+!(#t#$ 0#nn#k% m,* *'+(t#(+nnm 4$ztos% 8o*' 3#m9' zk #(#tt # !ö0$dz+!(#tok #(#tt m+sszm,('$s,**,% 8$d*0,!H *'$(koss+ 0+(toz$k"

I*#z% 0#nn#k 9sz$28$+t!k% #k$k 8$sznk #z osztottszm,('$s,* (,tz,s,4n" R#0#sz >*'0,dk ?( $s 8#szn+(6+k zt*'$(kosok 0,d(m,4n% mond0+n% 8o*' # *'$(koss+*ot #z # m+s$kszm,('$s,* kö0tt (% #z *'$knk ?o*#(m# s$n2s !)(#" Azon4#n

D



m$nt o!0os% so8# nm #dott 8$t(t #z $('sm$nk" 6s+*t,m+n#k,!dks% 4$zon'7t#n$ #zon4#n m,* snk$ sm t-dt#"

3#m9' nm *'$(kos% *ondo(t#" A88oz% 8o*' m$ndntm*t8ssk ,!t% 8$nnm k(( 44n" :# =#ms 8$nn$ t-d 4nn%#kko! ,n $s t-dok"

L+tott *' n'$(0+nos t(?ont% od#mnt% ,s # k,sz>(,k 9(&$0,d54-!ko(#t+t 8#szn+(0# t>kö!k,nt% 0$ssz#n,ztt" A ?,!M (#ssú(,9tkk( 6ött -t+n#% most ú*' ttt% m$nt8# *' ,tt!m ,!dk(n,"Az ,tt!m #4(#k+n k$szH!5d5 ?,n'4n 6o44#n (+tt# #z #!2+t" Kötötts#9k+t ,s söt,t szm>0*t 0$s(t"

A sz+6+t tömött 8#!2s#4#6-sz t#k#!t#" A kz,t dzsk$6zs4,4 d-*t#% n'8,n dom4o!od) sö!8#s $((úz$)6+t k(t0% #

0+((#$t m$nt8# sz+nd,kos#n t#!tott# 0o(n# o('#n !osk#t#*on" Am't# QK>(0+!os$ kö!zt *'$k 2$0$( !-8+s n'omoz)6+!#% B(k!!m(,kzttt"

A 8#son()s+* k$ss, m*n'-*t#tt#" =)( 0#n% *ondo(t#" Kö0ss2s#k" *'sm t-dom% m!! m*'k"

A s#!ok!# ,!0 4?o!d-(t # :t0n8#tod$k -t2+4#" L#ss#nk,ntmú()4#n 0o(t # ?,((m% # 9+n$ ttt0+*'% 2s#k 0#(#m$?,( s>!*t5,!zt m#!#dt m* 4(5(" 3s#k ú*' mnt8t$ m* 3#m9't% 8#nm m*' # köz(,4" Nm 3#m9' ö(t m* V#nK(2kt m* #tö44$kt"

:#nm k$F

A 0$dosz#(#*ok 6-tott#k sz,4% #m('kt $!od+6+n#k7!)#szt#(+4# z+!t" Vo(t *' o('#n ,!z,s% 8o*' (+tott 0#(#m$t !#6t-k%

d k,9t(n 0o(t 48#t+!o(n$% 8o*' m$t" T#(+n 8# most ú6!#m*n,zJ n,""" +s do4+s# ú*' s$n2s"

Az -t2#s#!ok!# ,!0 m*+((t% t+6,koz)dott" A :t0n8#tod$k-t2# ,s # T8$!d A0n- t#(+(koz+s+n+( +((t" ost m+! 2s#k *'8osszú 8+ztöm4 # L&$n*ton$*% #zt+n *' !ö0$d # :t0n8td$k$*%,s ott 0#n # mt!)+((om+s" T7z 9!2 mú(0# m+! #z $!od+6+4#n (8t%,s n,z8t$ # 0$do?(0,t(kt" :+t!#n,ztt% kö0t$kJ m,*" A ?,!M*' sz5n'*>z(t k$!#k#t+t n,z*tt% kö!>(4(>( 8úszm,t!n'$! #

D



T8$!d A0n-Jt)(% 8+tt#( nk$" N'$(0+n 5t M*'($ # t>k!öz5 >0*4n"E(,* 8#m#! !+sz+((t#k # !nd5!ök" B$ztos S28-m! k,!t% #m$ko!ott mo!mo*ott # t(?on4#" Azt+n 9d$* 0#*' 8úsz 9!2$*k,!dz*tt m,*% m$! # !nd5!ök (5+((7tott+k #zt # t#nút% #k$(+tt# 3#m9't k$m+szn$ ,s t#&$4# sz+((n$"

Enn'$ $d5 45s,*sn (,* !+% 8o*' 0#(#k$ od#6ö66ön 3#m9'8+z# (,"

T-(#6donk,99n ö!>(n$ k((n s#6+t !nd5!k7s,!t 0#n"!t nm 2s#k 3#m9' 0#n 0sz,('4n" Am7* # *'$(kost m* nmt#(+(6+k% #z 5 ,(t ,s <$nn$J, $s ko2k+n ?o!o*" Sosm +!t% 8# 0#n*' !nd5! # köz(4n"

+!m$nt 8# t,n'(* !nd5!"

3s#k most kzdtt (6-tn$ # t-d#t+$*% 8o*' nn,( # 9#s#sn+(nm st$mm( 0#(#m$" A kötött s#9k#% # söt,t szm>0*""" A 4#6-sz(8t% 8o*' 0#()d$% d zz( *'>tt ú*' ,!zt% z #z m4!0#(#8o*' ( #k#!6# !6tn$ #z #!2+t" $,!t 2s$n+(6# ztF :$szn#mú*' sm $sm!$"

N8o*' m+! >(döz,s$ m+n$+d (*'n% M*'(mztttönm#*+t"

A mt!)+((om+s ?(, t#!tott" A :#!m#d$k A0n- ,s #L&$n*ton között n-((+!# #9#dt # *'#(o*os?o!*#(om" $nt #zA0n-Jk#t összköt5 útsz#k#szok (*tö446,n% $tt $s n#*'on *',!0o(t # köz0$(+*7t+s" A 8+t# mö*>( köz(d5 (,9tkt 8#((ott"

:+t!#n,ztt% m*(+tt# # ?,!Mt" L8#6o(t% (k#9t# # 2$956,t% ,s?-t+sn#k !dt" T#(9# 2s#tto*ott # #szt!n% nm 8#((ott#% ?-tJ

-t+n# 0#(#k$" +! *,sz köz( 6+!t # L&$n*ton A0n-J8oz% #m$ko!m*$nt 8+t!# m!t n,zn$ # ?,!M konok-(% d nm ?-t0# 6ött -t+n#"

N,m$k,99 ?((,(*z0 ?o!d-(t k$ # L&$n*ton ?,n',4 ,s?o!*#t#*+4#" A kö0tkz5 s#!kon m+! ott 0+!t# # mt!) zö(dn0$(+*7t) t+4(+6#" B(4ú6t # 2$956,4% ,s m*sz#9o!+zt# # (,9t$t" A(6+!)n+( 8+t!#9$((#ntott" A ?,!M kö0tt% 0#(#m$0( köz(44 $s 6ött"ost m+! nm 9!)4+(t (!6t5zn$% közöm4ös #!22#( n,ztt !+" N#*'%k!k n#9szm>0* 8$d*n 2s$((o*ott% o('#n 0o(t% m$nt *' !o0#!

DOC



szm" Am' m*8#((ott# (nt!5( # mt!) d>4ö!*,s,t" :# s$t% ( $s,!$"

+! (?(, 2s#tto*ott # (,92s5n% #m$ko! !+dö44nt% 8o*'m*0+(tozott # 0,(m,n' n,8+n' 9!2 #(#tt" +! nm 8$tt% 8o*'# ?,!M% #k$ kö0t$% !nd5!" A ?o!*)ko!(+t8oz köz(d0 8#((ott#%

8o*' # sz!(0,n' 2s$ko!o*0# ?,kz% m#6d m*+((" Nm sokk#((5tt 8úszJ8#!m$n2 m4! (,9tt # ko2s$k ?(," K,ts,*4sttnkoto!+szott # zs4,4n mt!),!m -t+n" .'!>nkG V,*! s kz,4#k#dt *'% 42súszt#tt# # 4do4)!,s4% d m$köz4n +t9!,s(tm#*+t # ?o!*)ko!(+ton% # sz!(0,n' n#*' sz$sz*0 42s-kt##6t)$t% ,s k$8úzott #z +((om+s!)("

V,*$*n,ztt # 9!onon" A 0+*+n'ok tú(o(d#(# t(6sn

n,9t(n 0o(t" Az $nnns5 o(d#(on% # tú(s) 0,*,n% *'t(n ?,!M +((t%ú*' öt0n kö!>( (8ttt" E(*+ns 4#((onk#4+tot 0$s(t" Am'od#s,t+(t 8ozz+% n,8+n' (,9,sn'$! t5( m*+((t% ,s 8+t!#9$((#ntott"

A kötött s#9k+s ?,!M !+,!5s (,9tkk( köz(dtt ?(,"Köz(44 8úz)dott # 4#((onk#4+tos8oz" E*,szn k$sz+!#dt # sz+6#"

:$!t(n # t#&$ 6-tott sz,4% #z% #m('$k ott +((t #z -t2+4#n%#m$ko! 3#m9'4z mnt" E*' ?,!M >(t # 8+ts) >(,s,n" *9!)4+(t#

m#*+8oz $ntn$% d # ?,!M nm sz+((t k$% ,s # t#&$ sm mozd-(t" At$szt$o!0os$ 8$0#t#(t)( kö0t8ttt% *ondo(t#" +! ott 0o(t% m$ko! #!nd5!s,* m*,!kztt" Az,!t nm sz+((t k$ # ko2s$4)(% m!t nm#k#!t#% 8o*' m*(+ss#m"

;o8+szkodott% 8o*' 6ö66ön m+! *' sz!(0,n'"

A ?,!M (,9t$ *'! köz(dtk m$nt8# sz+nd,kos#n8#n*osodt#k 0o(n# ?( # 9!on 4ton6+n 6ö0ök" Am' m*d!mdt%

nm m!t od#n,zn$" Köz(44 8úz)dott # 4#((onk#4+tos ?,!M8oz"Az !+J 9$((#ntott" Am' (moso('odott% m*9!)4+(t# (k#9n$ #tk$ntt,!" A ?,!M össz!+n2o(t# # szmö(dök,t% ,s ($nd-(t # kötötts#9k+s ?(," Am' kö0tt" A 4#((onk#4+tos 8+t!#?o!d-(t% ,sod#mo!mo*t# nk$ J N,zz% ,n nm 0#*'ok 005"

J Tss,kF J k,!dzt Am'"

DO1



Az #(#*út4#n ú6#44 sz!(0,n' !o4#6(+s# kzdtt ?(!5södn$"Am'4n ,(dzn$ kzdtt # !m,n'% s -*'#n#kko! !+6ött% 8o*' #4#((onk#4+tos ?,!M 9!ost$t-+(tn#k n,zt" 3s#knm ?(n0ttt%m*könn'44>(,s *'>tt !5södött # mt!) !o4#6+0#(" ost m+!nm ,!dks% # sz!(0,n' m*mnt$" :# 0#n *' k$s sz!n2s,6%m,* *' mt!)!nd5! $s (8t !#6t#"

L+tt#% 8o*' # kötött s#9k+s *'! köz(44 o(d#(o* ($nd-(t #9!on tú(s) 0,* ?ö(," .'!% *'! m+!" Az #(#*út to!k+4#n?(0$((#nt # !kto!ok ?,n'% #zt+n 8-z#t 2s#9ott #z #!2+4#% ,s #sz!(0,n' k$!o44#nt #z #(#*út4)(" K$0$(+*7tott #4(#k+4#n Am'm*(+tt# #z QE\PRESS sz)t" Pö!ö('k,nt sú6tott ( !+ # 9+n$?,((m z nm +(( m*" Kzk !#*#dt+k m* # k#!6+t%(5!(ökt,k"""

Ez # mt!) (, #k#! (ökn$G

A sz!(0,n' d>4ö!*,s (n'(t s$ko('+t" Azt+n m+! z-8#nt"

ETRÁLLÁS

A :ETVEN:ETEIK UT3A ÉS A LE\IN.TN AVENUE SARKÁN

@C )!# 1@ 9!2

Am'n *' 9$((#n#t #(#tt k,!((8tt(n 4$zon'oss+**#( ?-tott0,*$* # ?($sm!,s $tt most m*8#("

A s4sn köz(d5 ?,n'sz)!)k (0#k7tott+k% (5!4-kott #s7nk ?ö(,% # *'om!# *' 9$((#n#t #(#tt m*$nd-(t ?ö(?(,% #zt+n

$sm,t m*szo!-(t#k !#6t# # m#!kok% ,s 0$ssz#!+ntott+k # 9!on!#"$nt*' ?,(+(om4#n ,!z,k(t% 8o*' # ?,!M szo!7t+s# m*(#z-("A!!,44 8úz)dott% m*t+nto!odott% ?n,k! stt # 9!on 4ton6+n"*könn'44>(,s +!#dt sz,t 4nn" Szt!o4oszk)9J0$((#n+sokk,ntd>4ö!ö*tk ( (5tt # k$0$(+*7tott ko2s$k% (+tt#% 8o*' # ?,!M 8$!t(n(?o!d-( t5(% t,!d! !osk#d% k,t!,t *ö!n'd% ,s ök(ndzn$ kzd"

DO@



Am' (k!kdtt szmkk( n,zt k,9t(n 0o(t ?(?o*n$ #tö!t,ntkt" $ 0o(t zF Ez #z m4! # mt!) (, (ökt% #zt+n0$ssz#!+ntott#"

E(0$((#nt#k (5tt # 0on#t 8+ts) (+m9+$ $s% #zt+n 4(0sztk#z #(#*út4#" ;(t+9+szkodott" A ?,!M ?6 ?(, !+nd-(t% #zt+n

?(-*!ott% szm4?o!d-(t 0(" Ez m,* m$nd$* m* #k#! ö(n$GA ?,!M sz,tt!9szttt -66#kk#( # to!k# ?(, n'ú(t% ,s Am'

44n # 9$((#n#t4#n !+6ött% k$ z #z m4! Ez ö(t m* =o'2JtG A?,!M 0+((# ?ö(ött (+tt#% 8o*' # 4#((onk#4+tos # 9!on m+s$k 0,*?(, ?-t"

J SE.ÍTSÉ.G J s$k7tott% d # ?,!M m,* *'o!s#44#n kzdtszdn$ # (+4+t% ,s (tHnt # k$6+!#ton +t"

Am' m*$nt s$k7tott% 8+t8# 0#(#k$ m*8#((6# # 9,nzt+!?>(k,k*o(')4$ztos >0*#4(#k#$ mö*ött"

A ?,!M ?(,6 -*!ott" Am' 8+t!#szökknt% m*9!)4+(t *'tst2s((( (!o8#nn$ m((tt% d # ?,!M nm d5(t 4 nk$% 2s#k 6ött%

6ött% sz,tt+!t k#!okk#( t!(t #z #(#*út sz+6# m((tt 8úz)d) ?#(?(," Am' 8+t!+(t"

J $,!tF J z$8+It#"A ?,!M nm 0+(#szo(t"

Am't 8#t#(m+4# k!7ttt # !tt*,s # ?>(,4n 0#(#m$('nm#*#s% s-8o*+ssz!H 8#n*ot 8#((ott"

A ?,!M *'! köz(dtt% # szm>0* ,s # 4#6-sz m((ttk!,t#?8,!nk 8#tott #z #!2#" Am' 8+t# # ?#(n#k >tközött" N$n2sto0+44" A ?,!M !+0ttt m#*+t" Am' ?,(!-*!ott (5(% k,s5n 0tt,sz!% m$('n köz( +(( # 9!on sz,(,8z" E*' 9$((#n#t$* ott*'nsú('ozott # 4ton 9!m,n" L ?o*ok sn$"

E(?o!d-(t d!,k4#n% 8o*' (*#(+44 t#(9!# ssn"

S#!k# km,n'n nk$>tközött *' t#(9?+n#k% *-**o(+s4#n ,!t?ö(dt ?(9#tt#nt% 8o*' (!o8#n6on # ?,!M m((tt% d most #z $s(-*!ott # s7nk köz,% (z+!t# #z út6+t"

DOD



Am' m*?o!d-(t% (k#9t# # 2$956,t% ,s 4!o8#nt #z #(#*út4#%$*'kztt # t#(9?+k!# (,9n$" V$*'+zz #z +!#m0zt5 s7n!G*(+tott *' m((,k#(#*-t#t% 40+*t#tott sH!H söt,t6,4% 8+t#mö*>( 8#((ott# # ?,!M 2$95t#(9+n#k 2s#tto*+s+t" ,* 4(644 ?-tott%m#6d *' k#n'#!-(#t4#n 8$!t(n m*+((t smm$t sm (+tott"ö*ött (4$zon't#(#nodt#k # (,9tk"

L*#(+44 5 s (+t"

L$8*tt" :#*'d #44#% m!t m*8#((6#" N#*'!# n'$tott# #sz+6+t% (#ss#n% m,('n (,(*ztt" A t#(9# (>ktttt # t#(9?+kt)( ,s #közt>k (,05 kö0kt5(" É!zt% 8o*' # s#!k#$n 2#?#tok!# sz#k#dt #8#!$sn'#n#d!+*6#"

A(+(ök8ttt 0o(n#% ,s nm ttt"

ost n$n2s $d5 zn *ondo(kozn$"

Az #(#*út sz,( ?(, )0#kodott% t#9o*#t)z0#% m7* m* nm,!zt # ?#(#t" A 4-!ko(#t ko!mos ,s n'+(k+s 0o(t% -ndo! ?o*t# (t5(" A (0*54n 2s#to!n#sz#* ,!z5dött m,('44!5(% #z #(#*út0#(#m(' t+0o(#44$ !,sz,45(% +((#nd) 07z2s-!*+s 8#((#tszott"A!!#?(, $nd-(t% -66#$0#( to0+44!# $s # n'+(k+s ?#(#t t#9o*#t0#%n8o*' #z #(#*út köz9,! t,0d6n% #8o( #z +!#m0zt,k8úz)d$k"

L8t% 8o*' k$ $s 0#n k#92so(0# #z +!#m" A mHköd5#(#*-t#k4#n szokott 0#(#m$('n 0$(+*7t+s (nn$% m,* #kko! $s% 8# #z# 0$(+*7t+s 2s-9+n öt0nm,t!n'$ közönk,nt (8('ztt%8#(0+n'#n 9$s(+ko() 0$((#n'kö!t,k45( +((" Itt #zon4#n ko!omsöt,t0o(t% m$ndn 6( sz!$nt m+! nm 8#szn+(6+k"

Ez #zon4#n m,* nm *#!#n2$# #!!#% 8o*' #z +!#m0zt54nn$n2s +!#m" E(,*% 8# 2s#k # (+4-66# 8ozz+,!% ,s m+! (,(*ztt0nn$ sm (sz $d6"

*+((t% 8#((*#t)zott" :#((ott# # ?,!M (,9t$t% # t#(9?+k 8#(k!22sn,s$t""" Köz(d$kG N'#ksz$!t6,n m!dzn$ kzdtk # 9$8,k"A ?,!M # m((tt # ?#( m((tt t#9o*#t)z$k% #m('$k m((tt 5"-sz+6 to0+44 mnn$% k>(ön4n -to(,!$% # kz$ # n'#k+!#?on)dn#k% ,s 5 m*?-((#d $tt% 44n # söt,ts,*4n% # ?,!M m*

DO



$tt8#*'6#% n$s ,s E(($ m,* 2s#k #zt s t-d6# m* so8#% m$tö!t,nt 0("

*!+zt# m#*+t% 8o*' (k>zd6 # 4,n7t) ?,((mt% m,*m,('44! 8#to(t #z (8#*'ott 6+!#t4#"

N#*'on )0#tos#n (,9kdtt" Rttntsn sz!ttt 0o(n#

?-t+sn#k !dn$% d t-dt#% 8o*' nm sz#4#d # ?,!M m*8#((#n+%(k#9n+"

:$szn 2s#k +t t-dn# 6-tn$ 0#(#8o*' #z #(#*út m+s$k ?#(+8oz"""

Ez 0$szont #zt 6(ntn,% 8o*' +t k(( (,9n$ #z +!#m0zt5s7nt"

:#((ott# # (,9,sk !2s*,s,t" Köz(dtk"

E((,9tt # ?#(t)(" Am$nt (0szttt # kont#kt-st #z *'t(n$!+n'6(z50(% m*sz,d>(t *' k$ss,% # söt,ts,* m*?osztott##*'+t # t+6,koz)d+s (8t5s,*,t5(" Im4o('o*n$ kzdtt"Sz,tt!9szttt # (+4#$t% sz,tt+!t# # k#!6#$t" N ss 1G

K$*'nsdtt% mozd-(#t(#n-( +((t% m7* # sz,d>(,s ( nmmú(t" *$nt (,9tt ktt5t # t#(9?+k ?(,% (+4-66#$0#( t#9o*#t0# k$ #sz,(>kt% #zt+n m*+((t #z +!#m0zt5 s7nnk $tt k(( (nn$% t#(+n

k,tJ8+!om (,9,sn'$! (8t" T-dt#% 8o*' #z +!#m0zt5t ?(>(!5( ,s#z *'$k o(d#( ?(5( ?#4-!ko(#t 0,d$% #m(' 8+!omJn,*' 2nt$! 0#nm#*+t)( # s7nt5("

:# m$ndn (,9,sn,( 6) m#*#s!# m($ # (+4+t% #kko!(*?(644 !! # 0,d54-!ko(#t!# (,9"""

És 8# (ko!8#dt m+!F

*$nt 8#((ott# # ?,!Mt" =önG;,((m,4n nk$0+*ott"

#*#s!# m(t # (+4+t% (#ss#n (ttt% 0$*'+zzG T#(9?+!#(,9tt" A ?,!M !sz(5s (,(*z,s #($* k,tJ8+!om (,9,sn'$!518#((#tszott" V$ssz#t#!tott# # (,(*zt,t" A szm m+! könn'ztt%#nn'$!# !5(ttt% d nm (+tott smm$t # söt,ts,*4n"

DO



6#44 m#*#s (,9,s s9$22(0% 4#(!$n#m)d n*dt (#ss#n(?(, # (+4+t% !+n2ok4# -*!ott # 8om(ok#% #8o*' +t0$((#nt (5tt*' k,9 # (+4-66# #z +!#m0zt58öz ,!" nm #88oz ,!t" ;+8oz"És nm # ?ö(dön" *8H(t 4nn # 0,!" Ez #z""" # 0,d5tok" :# #0zt5s7n4n 0#n +!#m% # 8#(+( #($* k,t-66n'$!# 0#n t5(" Am$('nm#*#s#n 2s#k t-dott% ú*' (,9tt +t ?ö(ött% )0#tos#n dönt0 (5!tst,t% m7* (+4-66#$ m* nm ,!zt,k # m+s$k o(d#(on # t#(9?+t"E*,szn (5!d5(t% k$n'ú6tott# # k#!6+t% ,s m#*# -t+n 8úzt# #m+s$k (+4+t $s" A szm könn'ztt% szú!t% #nn'$!# !5(ttt% #zt+ntn'! m*,!$nttt # ?#(#t"

S$k!>(tG

A n'+(k+0#( m$t sm tö!5d0% $zz#dt#n% ($8*0 k#(#9+()

sz700( d5(t nk$" 8o( # ?,!MF

:#((*#t)zott% d 2s#k # 07z2s-!*+st 8#((ott#% smm$ m+st" Asöt,t szm>0*,t m+! 4$ztos (0tt" V#6on m$('n (8t # szmF:# 7*'% szm>0* n,(k>( (+tn+% m*$sm!n," A *ondo(#t 2s#k?okozJ t# ?,((m,t" S28-m! #zt mondt#% o('#n m4! (8t% #k$t$sm!" Ez #z st 2s#k 3#m9' $!+nt$ *'#nú6+t ?o*6# !5s7tn$"

z nm 3#m9'"

A9!)% k#!mos (+4#k 8#(k nszz,s,t 8#((ott#% #zt+n 0#(#m$+t?-tott # I+4+n" P#tk+n'G Az #6k+4# 8#!#9ott% 8o*' ?( ns$ko(tson" :#((ott#% 8o*' # ?,!M ($nd-( ?(, #z #(#*út tú(s) ?#(+t)(%#zt+n m*to!9#n sz$nt ,!zt% 8o*' sz,4 6-t #z +!#m0zt5s7n"

K$s% k#!mos m#n2s (,9tt # (+4+!#" É!zt% 8o*' # 9#tk+n'4#6sz# # 45!,t 2s$k(#ndozz# # 8#!$sn'#n#d!+*on k(tkztt ('-konk!szt>(" Ez m*?o* 8#!#9n$G *mozd7tott# # (+4+t% m$! #9#tk+n' ?(0$s7tott ,s (!o8#nt" :#((ott#% 8o*' # s7n tú(s) o(d#(+n #?,!M (mond)#n s)8#6t 2s#k 9#tk+n'ok"

Rm*tt # t,!d" L*-**o(t" Izz#ds+* 2so!*ott # szm,4" T$szt+n 8#((ott# # ?,!M 2soszo*+s+t 0$ssz#?(, t#9o*#t)zott # tú(s)

DO



?#( ?(," sto4#s+* 0o(t t5(% 8o*' nm 0tt ( # 2$956,t" És most0#6on m!! m*'F To0+44% 4?(,F

Nm ott >( szm4n # tú(o(d#(on% 0+!6#% 8o*' m*8#((6# 5t"

N#*'on sz!ttt 0o(n# ($nd-(n$ 0$ssz#?(,% d t-dt#% 8o*' #?,!M m*8#((#n+" V+!6G

E(k,9z(t% #m$nt ott >( # tú(s) ?#(n+(% ,s 5t k!s$ #szm,nk most nm 0sz$ 8#szn+t% 2s#k # 8#((+s+!#t+m#szkod8#t"

n6 to0+44% s-*#((t#" B(644 0#*'ok% 6) ?(, m*'k"

A ?,!M nm mozd-(t" Sz+mo(t 8#t0#n$*" ,* *'sz!" A ?,!M?(5( smm$ sm 8#((#tszott"

Kö!>(t#9o*#t)zott # ?ö(dön" T#(+(t *' s#(#k!ö*öt" :# (,*mssz$! ( t-d6# do4n$% t#(+n ?,(!0zt$ 0( # ?,!Mt" A 4#( kz,t0,*$*2súszt#tt# # ?#(on% 8o*' 4t+6o(6# m#*+t% #zt+n (do4t# #!ö*öt"

A m+s$k o(d#(on% 6)0#( 4(644 ko22#nt # ?#(n#k" N'om4#n-t+n# 8#((ott#% 8o*' # ?,!M ($nd-( # 8#n* -t+n% m*' 4?(,".'!>nk k$?(,G ;ö(m(kdtt *-**o(t+4)(% ($nd-(t # m+s$k

$!+n'4#% 0$ssz#?(,% #m!!5( 6ött% (,(*zt0$ssz#?o6t0#% ?,($* k+4+n#z $z*#(omt)( ,s # !m,n't5(" L,9,s$ # t#(9?+k t+0o(s+*+8oz$*#zodt#k% kz,0( to0+44!# $s # ?#(#t t#9o*#tt#" V$4!+(+st ,!ztt #tn'! #(#tt" Sz!(0,n'" E*' m+sod9!2 mú(t+n m+! 8#((ott# $st+0o($ d>4ö!*,s% 2snd% ú6#44% *'! !5söd5 d>4ö!*,s"

Ez 44n #z #(#*út4#n 6önG

K$tö!t !#6t# # 9+n$k" Ro8#nn$ kzdtt # t#(9?+kon% (,9t$nkz#6+t (n'(t # sz!(0,n' !,m>(ts% 2sö!öm9ö(5 2!s2nd)6#"E(5tt% #z #(#*út to!ko(#t+4#n ?,n' 0$((#nt% # 0$((#n+s4#n m*(+tt## t#(9?+k#t ,s # s7nkt" E*' 9$((#n#t!# m*könn'44>(t% 8o*'m,*sm 44n #z #(#*út4#n 6ön # sz!(0,n'% d #zt+n !+6ött%8o*' # !kto!ok !5söd5 ?,n',4n m*(+t8#t6# # ?,!M% ,s 8o*' #sz!(0,n' (to!(#szo(8#t6# #z út6+t% #zt # n,8+n' m,t!t% #m$tm,* # 9!on$* m* k(( tnn$"

DOO





A (,92s5?okok sz$nt ,*tt,k # t#(9+t% mö*ött ott 2s#tto*ott# ?,!M% #zt+n k$!o44#nt # 6+!d+!#%

tt 0o(t *' ()G

K,ts,*4sttn n,ztt kö!>(% 6ö66ön m+! *' !nd5! 0#*'0#(#k$% d nm 6ött snk$% 2s#k #z # () 0o(t ott% m* *'

ö!*m4!% # kz,4n # 8+mm#(% 8o*' 4?o*6# *' kon$s (,"Am' to!k# összszo!-(t # 0$szo('*+st)(% n$n2s m+s 0+(#szt+som"d#-*!ott # !,ms dö*8öz% m*m#!ko(t# # sö!,n',t% ?((nd>(tsz,(s 8+t+!#% ,s s#!k+0#( !-*dosn$ kzdt # 0,kn'+t% (5!8#6o(t"

J .'$#% *'$#G J k$+(tott # () ?>(,4"

J :,G J k$+(tott #z ö!*m4!"

A () m*!$#dt% st(n 0+*t+4# kzdtt" Am'k,ts,*4sttn k#9#szkodott # sö!,n',4% +t0+*t#tt#k *'k!sztz5d,sn% 2s$ko!*) ?,kk% 45*5 d-d+k között" A sz,( #z#!2+4# 2s#9ott% 8+t!#sö9ö!t # 8#6+t% # () 9#t+6# 8#n*os#n2s#tto*ott #z #sz?#(ton" É!zt% m$nt do(*ozn#k #(#tt# # () $zm#$!,*$% $sm!5s% !,*)t# sz-nn'#d) ,!z,sk ,4!dtk ?ö( 4nn"E*'m+s -t+n 8#*'t+k ( # k!szt-t2+k#t% ,s Am' t-dt#% 8o*'most#nt)( kzd0 m*$nt sz!tn$ ?o*6# # (o0#k#t"

Az $!od+6+4#n >(t% #z #6t)t 42s-kt#% 0+!t#% 8o*' m*szHn6ön# kz !m*,s" T-dt#% 8o*' most m+! 4$ztons+*4#n 0#n% d #kz,nk nm t-dott 9#!#n2so(n$" V+!n$ k((tt" ;ö(m(t #t(?ont% ?(870t# # !nd5!s,*t% ,s közö(t 0(>k% 8o*' # k)!8+z(,% #z *'$k tHz2s#98oz 0#(#k$ k$kötött *' ö!* kon$s(o0#t"

Lttt # k#*'()t" A k,sz>(,k n#*'ot k#tt#nt" Am' !+n,ztt"J :o*' m$,!t mH0( 0#(#k$ $('sm$t *' sz*,n'% ö!*

9+!+0#(F J P!)4+(t 0$*'o!o*n$% d s8o*' sm mnt"

Ro8#n #z $d5"

Ez #z m4! m* #k#! ö(n$% *ondo(t#" R+#d+s-( 8# s$k!>(nk$% # !nd5!ök zt $s 3#m9' n'#k+4# 0#!!6+k"

DO



:#2s#k +t nm #dom nk$k #z $*#z$ *'$(kost"

3#m9'! *ondo(t" :o( (8t mostF E(4ú6t 0#(#m$('ns7k+to!4#n =#mssz(% 0+!6#% 8o*' # !nd5!s,* 4k!7tsF P$szto('0#n n+(#% =#msn,( *'

K#(#sn'$ko0"""

I6dtn (8ss*tt # *ondo(#tot" L8-n't# # szm,t"*$nt #z #(#*út söt,ts,*" Am' *'o!s#n k$n'$tott# # szm,t":$d* 0#n $tt" Az #6t)n (,05 k#m9)n ott ()*ott # t#!t#(,k kö9n'"+! 0o(t -*'#n !#6t# *'% d zt $s ?ö(0tt% (8úzo*#tt# #z -66#$t%8o*' !ndsn +((6on" A t#(9# ,*tt # 4,((t 2s$zm+4#n% #m$t #z$!#tszk!,n' mö*, d-*0# t#(+(t"

$ndk,t 4ok#2sont6# !ttntsn s#6*ott * k((tt 0o(n#n,zn$ # (+4+t% m$(5tt 2s$zm+t 8úzott% m,* most s 0o(n# k,s5" nm m!t m*n,zn$"

É!zt% 8o*' 0#(#m$ 0#n # (+4-66#$ között" B$ztos 0,!z$k" E*'9!2% ,s k$t$szt7t6#" #6d 8# (sz !+ $d6"

*$nt ?ö(m(t # k#*'()t" An'6# sz+m+t t+!2s+zt#"

J :+t t 8o( # 2s-d+4#n 2s+m4o!o*t+(F J k,!dzt V$2to!$#"

J A k)!8+z4#n" :o*' 0#n n$s ,s E(($F

J =)(% 8o*'#n (nn,nk" 4$ztos 0#*'ok 4nn% 8o*'sz!tn,k (+tn$ #z #n'6-k#t" E( nm t-dom k,9z(n$% m$ 0o(t #z%#m$"""

J An'#% n#*'on k,!(k% m#!#d6 2sönd4n *' k$2s$t% ,s M*'(6"A T$zn8ts kö!zt451 m+! ($nd-(t 8ozz+d n,8+n' !nd5!" #

,66( 5!$zn$ ?o*6+k # (#k+sod#t" Z+!d 4 #z #6t)t% ,s n n'$sd k$snk$nk% m7* # !nd5!ök od# nm ,!nk" És #kko! $s n,zz k$(544% 8o*' *'n!-8+4#n 0#nn#kJ% ,s 8# $*n% #kko! $s k,!dm* 5kt% 8o*' m-t#ss+k m* # 6(0,n'>kt" És smm$k,99n nmn6 k$ # (#k+s4)(" #!#d6 4nt% ott 4$ztons+*4#n 0#*'tok"

A 0on#(4#n 8osszú $d$* 2snd 0o(t"

J *k,!dz8tm% m$ #z okF

DC



J A ?,!M% #k$ m*ö(t =o'2Jt% most ,n!+m 0#d+sz$k" Én mostm+! 4$ztons+*4#n 0#*'ok% ,s sz!tn,k 4$ztos (nn$ 4nn% 8o*'nktk sm t-d # köz(tk4 ?,!k5zn$" Nm t-dom% m$t ?o!*#t #?6,4n"

J É!tm" J V$2to!$# 8#n*6# 8#t+!ozotts+*ot% !5t s-*+!zott"

Am' 8+(+s 0o(t nk$ ,!t"J :#dd 4sz,(6k *' 9!2t n$sJsz( ,s E(($J0("

J E*' 9$((#n#t"

E(544 E(($ 0tt kz,4 # k#*'()t% $z*#tott#n ms,(t%8o*'#n s$k!>(t !+0nn$ # n#*'m#m+t% 8o*' sz+((6on 4 =o'28(',! # szok+sos 0#s+!n#9$ ono9o(' 6+tszm+4#% ,s sz+((od+$0#nn#k # Bo#!d/#(kon ,s # P#!k P(#2Jn% ,s most # n#*'m#m#kö0tkz$k% ,s 5nk$ m+! #($* 0#n 0#(#m$6"

Am' könn'z0 4sz,(*ttt 0(% n#*' !5?sz7t,s,4k!>(t% 8o*' # 8#n*6+n n (8ssn 8#((#n$"

Azt+n n$s kö0tkztt% k$ss, mo!2os#n k,!dzt% m$ko!m*' m+! 8#z#" Am' (mondt# nk$% 8o*' !nd5!ök ?o*n#k0$*'+zn$ !+6-k% nm k(( smm$t5( t#!t#n$% #(-d6on n'-*odt#n"

K$8#((ott# n$s 0+(#sz+4)( # ?,((mt% ,s #zt $s% 8o*' $*'ksz$kösszszdn$ m#*+t% m$nt *' o('#n (+n'n#k $(($k% #k$nk #k$s8ú*+0#( $s tö!5dn$ k(("

Ltö!ö(t # könn'$t% 4?o*t# # k#*'()t% m*köszö!>(t #to!k+t"

J Sz!t(k% d!+*+m" Am$nt t-dok% !o8#nok 8ozz+tok" K,!(k%#dd m,* *' 9$((#n#t!# # n#*'m#m+t"

J Tss,k J mondt# V$2to!$#"

J N mond6 smm$t # (+n'okn#k% #m$t5( st(*m*$6d8tnk"

J P!sz 8o*' nm mondok"

J [sz$nt,n sz)(0#% nm n#*'on 8$szm% 8o*' ((ntk?o!d-(n#% d 44n nm (8t>nk 4$ztos#k"

D1



J És 0(d m$ 0#n% d!+*+mF

J Itt # k)!8+z4#n 4$ztons+*4#n 0#*'ok" E*' 2som) m4!n'>zsö* kö!>(öttm" Nm 8$szm% 8o*' $d m!,szkdn% ,99nz,!t $tt $s ?o*ok m#!#dn$"

J És 8# k$m,*'% (sz !nd5!k7s,!tdF

J I*n J ?((t Am'% ,s ú*' $s *ondo(t#"

J :706 ?( m$nkt 4+!m$ko!% #8o*' k$6ön # (,9,s" T-d#sd 0(>nk$d5nk,nt% 8o*' m$ # 8('zt"

J #6d t(?on+(ok" Köszönöm% #n'#"

J L,*' )0#tos% Am' d!+*+m" Nk>nk""" sz>ks,*>nk 0#n !+d"$ndn'+6-nkn#k"

Am'nk összszo!-(t # to!k#"

J Sz!t(k"

J Én $s t,*d J mondt# 8#(k#n V$2to!$#"

Am' (ttt # t(?ont" L*sz70s44n 6)( k$45*t 0o(n#m#*+t" !! most n$n2s $d5" S$tn$ k((% m$n,( (544 m* k((t#(+(n$ # *'$(kost" ;o*t# #z (s5 k#ztt+t% 4ttt # (6+tsz)4#%($nd7tott#% tö!>(*tt # könn'$t" E*' 9!2$* nm $s 0o(t k,9s #k,9!n'5! M*'(n$" L+((7tott# # sz#(#*ot% 0$ssz#tk!t% ú6!#($nd7tott#% n,zt" E*' ?!$ss7t5 knd50( tö!>(*tt #z #!2+t% (#ss#nkzdtt (2s$((#9odn$% #*'# k$t$szt-(n$"

*n,zt # m+sod$k k#ztt+t% # 8#!m#d$k#t% ,s #zt+n #n*'d$kt m+! 4 s t,0 !+6ött% m$ 0o(t #z% #m$ ott 0o(t # szm(5tt% 2s#k dd$* nm n*dt m#*+n#k ,sz!0nn$"

P8$($9"

P8$($9 ott 0#n m$nd # n,*' k#ztt+n" tt 0#n # V#nK(2kJ?,(?(0,t(n E(#$n (sz$d6#% #zt+n könn's szmm( 8ozz# #z(kt!)dzs(,t" A tö44$ ?(0,t(n 870+s n,(k>( tHn$k ?(% 8o*'9)to(6on 0#(#m$t # k,szn(,t$ ko2s$n" A n,*' ?(0,t( köz>( ktt5n #k#m!+n#k 8+tt#( +((" A m+s$k ktt5n # kz (t#k#!6# #zt #

0#(#m$t% #m$t # ko2s$!# tsz"

D@



Am' nm t-dt# m*+((#97t#n$% sz+nd,kos#n 2s$n+(6#J"

Sz)0#( ?(tö(t$ # ko2s$ k,sz(t$t" N# ,sF Ez # do(*#% nk$ k((*ondoskodn$# # k$s44% nm *')*'sz!6((*H k,sz(tk!5( " Ésm$ndn sz#(#* )!+kon +t ?o!*ott ( $s 0+!8#t)% 8o*' P8$($9 $d5nk,nt?(4-kk#n6on"

N# d m$nd # n,*' #(k#(omm#(FAm' (8úzt# # sz+6+t% S28-m! sz#0#$ 6-tott#k #z sz,4%

#m$t # to&$n!)(% # 2(#0$29s!5( mondott E(,* *' k#!2o(+s $s% 8o*'ö(6ön"

Esz!$nt (k,9z(8t5% 8o*' 0#n o('#n !5s% 8o*' 45!ön +t $s?(sz70)d$k" A k,szn(,t$ ko2s$n 9d$* t-2#tn'$ +!t#(m#t(#n 8o(m$0#n% #m$ # kz(,s so!+n # 45!!( ,!$ntkz$k 0#tt#2som)k% n$t!oJ*($2!$n% #(ko8o("

E(kt!)dzs(,"

8+t 8o*'#n (8tn P8$($9F Am' 4osszús#n 2s#9ott #z#szt#(!#% nm 0o(t 8#6(#nd) (8$nn$" L8tt(n" N0ts,*s" Ez,!tnm $s t-(#6don7tott #nn#k 6(nt5s,*t% 8o*' m$nd # n,*'sz#(#*on (+tt# P8$($9t"

És m$?,( $ndok# (8tnF:$!t(n # kos+!(#4d+z) Múk 6-tott#k sz,4% #8o*' ú6!# m*

ú6!# ?(tö!t 4(5(>k #z #*!ssz$0$t+s ,s #z !5sz#k% #m(' mö*ött 6o44+!# *'J*' (tHnt 0#*' közöm4ös #9+t (8ttt ?(?dzn$%An'# ,0kn +t 8$4+zt#tt# <$nn$Jt% m$0( ú*' 0,(kdtt% P8$($9#m$#tt szn0dt ( szö!n'H 4#(st,t% 8o*' #z #96# (8#n'#*o(t#"

L8t% 8o*' P8$($9 $s <$nn$Jt 8$4+zt#t6#F

8+t 8# 7*' 0o(n# $s% # sz((m$ k,9ss,*$ #kko! smtsz$k (8t50,% 8o*' $('n !#0#sz% sz$nt k$d!7t8tt(n m)donm*ö(6ön k$(n2 m4!t"

:#2s#k""" :#2s#k nm tttt$ m#*+t m+! 6) $d6"

Esz,4 6-tott P8$($9 k$?#k#d+s#% #m$ko! m*9!)4+(t# k$z#0#!n$# szo4+6+4)( #!t$n Lnzt" Az (tt 0o(n# #z $*#z$ P8$($9% # d>8ös%

DD



!5s ?,!M% #k$!5( *' 9$((#n#t!# (8-(( # tom9#% n#$0 +!t#t(#ns+*m#szk6#F

É!zt% 8o*' *,sz tst ($4#45!ös (sz"

A!!# szm,(t% 8o*' 0#(#k$ m+! 8osszú m+sod9!2k )t#ko9o* #z #6t#6+n"

J Tss,k"

E(#$n S$km# n'$tott 4% d #8('tt% 8o*' # szok+sos m)don2s#k 4d-*t# 0o(n# # ?6,t% od#mnt Am' #szt#(+8oz" Id*snk(+tszott" Am'nk !ossz (5,!zt t+m#dt" E(#$n # 0+((+!# ttt #kz,t"

J N $z*#ss# ?( m#*+t% d ,99 most 8ozt+k 4 #z ,ds#96+t"

J $2sod#F J k,!dzt Am' ?,((mt5( (szo!-(t to!okk#(";(9#tt#nt"

E(#$n m*?o*t# # k#!6+t"

J N#*'on ú*' n,z k$% 8o*' sz70!o8#m""" n #**)d6on%n#*'on n'8,nk (+tsz$k"

Am' kö!>( m*?o!d-(t # 0$(+*" É99 ú*'% m$nt /n

V#nK(2kn,;(!+ntott# #z #6t)t% ,s !o8#nn$ kzdtt #z #m4-(#n2$# ?(,"

:USN KR:ÁZ

@@ )!# DC 9!2

Am' m*9!)4+(t# m#*+!)( (?6tn$ B!n$ k#!6#$t" E*,sztst sz$nt 0$4!+(t #z $d*ss,*t5(" B!n$ #zon4#n m#k#2s 0o(t%m$nt #8o*' # m+s$k o(d#(+n +(() E(#$n S$km# $s k$0ztt,k #?>(k,45(% #m('4n #96# ?k>dt" #6d sz,t!o44#nt # t8tt(nd>8t5(" Ezk nm ,!t$k" V#(#k$ m+! m*9!)4+(t# m*ö(n$ <$nn$Jt%,s 8#m#!os#n m*$nt 9!)4+(kozn$ ?o*% ,s 5 nm t-d6#% 8o*'#n%z,!t +((#nd)#n !#6t# k(( 8o*' (*'n # szm"

D



J L*'n m+! *' k$s 4(+t+ss#(% Am' J mondt# 8#(k% #**)d)8#n*on B!n$" J Kn S98!d # k)!8+z (*6o44 k#!d$o()*-s#% ztm#*# $s t-d6#" 3s#k # (+4# #(#tt 0o(n#" T-dom% 8o*' #z ,ds#96+!)(0#n sz)% d #kko! $s 8#*'6# S98!d dokto!t do(*ozn$"

J Akko! $s M*'(n$ ?o*om J mondt# konok-( Am'"

B!n$ # ?6,t 2s)0+(t#"J #*# nm szokott 7*' 0$s(kdn$""" J E(8#((*#tott%

0,*$*n,ztt Am'n" J T-d6#% 8o*' k,t kö9n' 0#n m#*+nF

J =#6% 8#*'6# zt #44#% B!n$" :$d* 0o(t #z $!od+m4#n" Ésmost m+!""" n*d6n ("

B!n$ t8tt(n 9$((#nt+st 0ttt E(#$nJ!% m$nt #k$ #zt

mond6# #*# n5% 2s$n+(6on 0( 0#(#m$t"J $ 0o(n#% 8# nm 8úzn+nk össz t(6sn ?>**ön'tF J

0ttt ?( E(#$n" J Akko! (>(8tn $tt k$nt% ,s $nnn $s szmm(t#!t8#tn+ #z ,ds#96+t"

Am' *' 9$((#n#t$* #!!# *ondo(t% (mond6# nk$k% m$,!t o('#n?ontos% 8o*' m$ndn 9$((#n#t4#n !#6t# (*'n # szm <$nn$Jn" nm <$nn$ $s m*8#((8#tn+% m+s s 8$+n'ozn# nk$ 44n #z

+((#9ot4#n% m$nt 8o*' sz,4 6-tt#ss+k 0#(#k$ m* #k#!6# ö(n$" És#!!# #z $d5! s m!n, *'d>( 8#*'n$% #m7* *' k$2s$t t+0o(#44!#8706# B!n$Jt ,s E(#$nJt% 8o*' #96# 8#(()t+0o(s+*+n k70>(m#*'#!+zz# ( # 8('ztt"

K>(ön4n sm 8$nn,nk nk$"

L+tt#% m$('n (tök,(t #!2ot 0+* B!n$"

J =)1 0#n J ?((t E(#$nJnk" J E*' sz,k 6)( 6önn" K$0#*'ok%m$nt # ($4#% t#(+n z,!t ?+zom nn'$!" J Rszktn$ kzdtt% )!$+s$!5?sz7t,ss( ú!!+ (tt !#6t#"

E(#$n (s$ttt" B!n$ m,* m$nd$* ?o*t# # k#!6+t" Am'4(*ondo(t m$,!t $('n k$t#!t)#k zkF :$szn nm 2s$n+(t#mm+st% 2s#k ,99 """

D



V#(#8+n'szo! S98!d 8ozz+,!t <$nn$J8z% od#-*!ott%m$ndn mozd-(#t# (5tt m*k,!dzt% m$t sz+nd,koz$k tnn$% ,s0#(#8+n'szo! E(#$n 0#*' S98!d # k,szn(,t$ ko2s$8oz (,9tt%od#9#tt#nt #z út6-k4#"

Az #6k+4# 8#!#9ott"

B!n$ # ?>(,8z 8#6o(t"J Nm ,!tm m#*+t J s-tto*t# $d*sn" %J I('s?,(

m#*#t#!t+st $nk+44 P8$($9t5( 0+!t#m 0o(n#""" I((t0 4o2s+n#totk,!k""" Nm ú*' *ondo(t#m% #8o*' 8#n*z$k" A ?n *' m*"""Sz)0#( #zt #k#!t#m mond#n$% 8o*' n,zzn !+ sokk#( ,!tt44n0$s(kd$k% m$nt m#*# J 9d$* nk$ $s #z #96+!)( 0#n sz)"

Am' P8$($9! n,ztt" :+!omJn,*' m,t!! +((t t5(>k% komo('#!22#(% zs4! d-*ott kzkk(" Am' z#0#!t#n n,zt" :o*' $s*'#nús7t8#tt#F ('#n #z #!2#% m$nt #k$ most 0szttt ( #z -to(s)4#!+t6+t" +s?(5( 0$szont% #8o*' B!n$ $s mond6#% t,n'(* n#*'on,!ttn 0$s(kd$k""" E*' k$ss, tú(s+*os#n $s ,!ttn

B!n$ # 8om(ok+8oz ,!$nttt # kz ?6,t"

J #*+n#k (+z# 0#n"

J N$n2s smm$ 4#6om% 6)( 0#*'ok"J Rö*tön 8ozok m#*+n#k *'Jk,t #sz9$!$nt"

#z,!t m,* m*0+!t#% m7* E(#$n m*6(n$k *'össz2s-k8#t) sz,kk(% 2s#k #z-t+n t+0ozott% n#*' ?62s)0+(+ss#("Am' 8+(+s#n (!osk#dt% s *' 9$((#n#t!# s 0tt ( # szm,tS98!d!5(% #k$ 44n # 9$((#n#t4#n ,99 <$nn$ m((,! n'omt# #szttoszk)96+t" L8t% 8o*' z #z J 4+!m$ (8t #z% #m$ <$nn$J8z8ozz+,!" Lk>zdött m#*+4#n #z $n*!t% 8o*' ?(9#tt#n6on% ,s4!o8#n6on" $t $s t8tnF ond6# m* Knnk% 8o*' n8#((*#ss# m* <$nn$ sz700!,s,tF

*6ött B!n$ #z #sz9$!$nn#(" Am' m+! n'(t 0o(n# #t#4(tt+k#t sz+!#zon% d B!n$ *' 9o8+! 0$zt $s # kz,4n'omott" 3sod+(#tos ,!z,s 0o(t% #8o*' # ?o('#d,k (*ö!d>(t #to!k+n" Ész! s 0tt% mnn'$! k$sz+!#dt # to!k#"

D



;!d B#s2om4 k7+(tott od# B!n$J,!t"

J n6n J mondt# Am'" J =)( 0#*'ok"

B!n$ (0$8#!zott" E(#$n ott m#!#dt m((tt S98!dnk # 6(k sz!$nt 9$((#n#tn'$(#* nm 0o(t sz>ks,* !+"

J :#((ott# # !+d$)tF J k,!dzt E(#$n"J A !nd5!s,* *' $ttn$ o!0ost k!s" Azt #z ú6 s4,szt% 3#m9

dokto!t """

J :#((ott#m" J N#*'on ?,(ttt 3#m9't" Lk>zdött #z ,!z,st":# nn'$! #**)d$k% nm (sz k,9s *ondo(kodn$" ostn'-*odtn#k k(( m#!#dn$% m* k(( 0,dn$ <$nn$Jt" 3#m9'nkmost nm s*7t8t% (*?(644 #kko!% 8# M*'(,s !,0,n most

m*t#(+(6# # 0#()d$ *'$(kost"J Azt mondt+k% 0#(#m$('n *'$(koss+*$ >*'4n #k#!6+k

k$8#((*#tn$ J mondt# E(#7n" J Én nm 8$szm (" ('#n !ndsm4!nk (+tsz$k" Én -*'#n 2s#k *'sz! t#(+(kozt#m 0(% dsz!$ntm # m#*# k$ss, d#!#4os% n'!s m)d6+n *,sz 6)k,9H9#s#s"""

J Nm mondott # !+d$) 0#(#m$ o('#sm$t% 8o*' st(* m*ö(t

0#(#k$tFE(#$n (*ondo(kod0# n,ztt # mnn'zt!"

J Nm% nm 8$szm" E(,* 8om+('os 0o(t #z *,sz" Az *,szk)!8+z !!5( 4sz,(" .'$(koss+*"""G E( t-d6#% k,9z(n$% 8o*' *'s4,sz"""

J S$km# n50,!G J sz)(t k$ S98!d"

J Bo2s+sson m*" J E(#$n m*0!*tt Am' 0+((+t% ,s4mnt # ?>(k,4" Am' (+tt#% 8o*' <$nn$ ?(m($ # ?6,t% ,s!+k#2s$nt" S+9#dt% $6dt 0o(t #z #!2#" S$k!>(t 0#(#8o*'0$ssz#moso('o*n$# !+% od#$ntn$ nk$% d köz4n m$ndn $d*sz+(#9#tt#n+s$* ?sz>(t"""

L+tt#% 8o*' E(#$n ,!tt(n #!22#( k!s 0#(#m$t # k,szn(,t$ko2s$n"

DO



J Itt 0o(t # t-4-s zn # sznt 8('n J mondt# S98!dnk" J<$2k8#m dokto! ú! 8#szn+(t#% #m$ko! #z (s5 EK.Jt 2s$n+(t# # 4Jt*nk" Ezk sz!$nt m,*$s 0#(#8o0# m+s8o0# tttm"

S98!d mondott 0#(#m$t% #m$t Am' nm 8#((ott% 2s#k #z!5(tttt n'-*#(m#t ,!zt k$ 4(5(" :$!t(n össz+((t # k,9%

!ttnt5 ,(ss,**( 0$((#nt ?( (5tt #z $*#zs+*" EL#$n mostm*k,!$ P8$($9t% 8o*' 8ozzon *' m+s$k t-4-st" És #44#n (sz #to&$n" E(#$n ?,(!8úzt# # ?>**ön't% $nttt P8$($9nk"

Am' ?(+((t"

* k(( #k#d+('oznom% 8o*' P8$($9"""

NG E(5zd m*"

.'o!s (,9tkk(% d 0$*'+z0#% 8o*' m#*+!# n 0on6# P8$($9M*'(m,t% ($nd-(t # !#kt+! ?(," N#*'on ?+6t # t#(9#% *,sz (+4#s#6*ott 4(," E(mnt B!n$ m((tt% #k$ kd0sn od#4$22ntttnk$% ,s 4?o!d-(t # !ö0$d ?o('os)!#" Nm (+tott snk$t" Sz$sz*04sz#(#dt # !#kt+!4#% 42s-kt# m#*# -t+n #z #6t)t% od#+((t m((,%8o*' #m$ko! P8$($9 m#6d k$n'$t6#% (t#k#!6#"

$nt8# (!#*#dt 0o(n# #z $d5" T,0dtt 0o(n#F

És m$ 0#n% 8# P8$($9 0#(#8o( m+s8o( t#!t6# # 9!9#!+(t t-4-stFKo2k+z#tos 0o(n#""" :# *' n50,! (kt!)dzs(,t k,! t5(% #!!#sz+m7t% 8o*' *'nsn # !#kt+!4# m*' ,!t" V$szont #z $s $*#z%8o*' $tt $s ko2k+z#tos 0o(n# t#!t#n$"

.'! m+!% P8$($9% *'! m+!" P+n$ ?,((m ?o*t# ( #*ondo(#t!#% 8o*' <$nn$ ott 0#n *'d>(""" m+! 8#((ott# $s #(,9tkt # ?o('os) ?(5(" N'7(t #z #6t)" Am' m*m!0dtt

mö*ött% # k#!tondo4ozt n,zt% #m(' # szm4n (,05 9o(2on?k>dt szmm#*#ss+*4#n% #44#n 0o(t #z (kt!)dzs(," :# P8$($9nm 0,tks% # do4oz4)( 0sz$ k$ # t-4-st"

:# 9d$* 0,tks% #kko! 0#(#m$('n m+s 8('!5(% 0#(#m$('n!6tk8('!5( koto!6# (5"

D



Am' ?,(t#k#!+s4#n (+tt# 4+t'6# ?6,t ,s 0+((+t% #m$nt # 9o(2?(, ?o!d-(% # kz $s ($nd-(t # 9o(2on ?k05 do4oz ?(," Azt+n ú*'!+ntott# 0$ssz#% m$nt8# !+2s#9t#k 0o(n#"

J $F J mondt#"

Am' 8+t+n 0,*$*?-tott # 8$d*" $t 8#((ott P8$($9F Snk$ nm

sz)(t *' sz)t sm"P8$($9 t,to0+n +((t n,8+n' 9$((#n#t$*% #zt+n (t,!d(t #

9#d()!#" Az #(s) 9o(2 ,s # k5 között 0o(t *' k,t-66n'$ !,s" Am'sz700!,s ?(*'o!s-(t" P8$($9 0,*$*?-tt#tt# -66#$t #z #(s) 9o(2 #(#tt%)0#tos#n k$8úzott *' (kt!)dzs(,s t-4-st% tn'!,0( (tö!ö(t!)(# # 9)k8+()t m* # 9o!t% #zt+n ?ö(*'nsdtt"

Am' k$(,9tt #z #6t) mö*>("

J P8$($9"

J =-+6G J k$+(tott# kom$k-sn#k ttsz5 össz!+nd-(+sk7s,!t,4n P8$($9"

Am' (k>zdött 8$szt,!$k-s n0t8tn,k,t"

J Add $d #zt # t-4-st J mondt#"

J *$6szttt,(% 8-*$"J Add $d # t-4-st" P8$($9"

P8$($9 ú*' n,ztt ( # kz,4n t#!tott t-4-s!#% m$nt8#(?(dkztt 0o(n# !)(#% 8o*' ott 0#n"

J =)% d S$km# n50,! m*k,!t% 8o*' 0$*'k nk$ zs(,t" JÁt#dt# # t-4-st"

Am'4n ,(dzn$ kzdtt 0#(#m$% #m$t t#(+n tú(z+s (tt 0o(n#!m,n'nk n0zn$% d m,*$s 0#(#m$ o('#s?,( 0o(t" P8$($9 *'sz)0#( sm t$(t#kozott" :# t-dn+% 8o*' # t-4-s4#n to&$n 0#n%$d#dn+ $('n s$m+nF T#(+n ?o*#(m# s$n2s !)(#% m$4 k0!dtt"U!#m% #dd% 8o*' 7*' (*'n"

J V$dd nk$ zt J mondt#% ,s k$0tt *' t-4-st # do4oz4)("

J =)"

D



Am' sz!tt 0o(n# m*!#*#dn$% m*!+zn$% m*k,!dzn$ t5(%8o*' 2s#k m*6+tssz#J m#*+t% d t-dt#% 8o*' E(#$n 0+!6# #zs(,t% S98!dnk m* k(( 2s$n+(n$# #zt #z EK.Jt <$nn$Jn" Ezmost nm # m*?((5 9$((#n#t" És m,* k>(ön4n $s *ondo(kodn$#k(( !#6t# *' k$2s$t"

J n6% P8$($9"P8$($9 !+n,ztt"

J =)( 0#*'% 8-*7F

J =)(" És tF

J ;,(k" $ (sz% 8# #9# m*8#(F

J Nm ?o* m*8#(n$" J :# !#6t#m mú($k% nm ?o*" J S$km#

n50,! 0+!6# # zs(,t% P8$($9"

P8$($9 4)($ntott ,s k$s$ttt" Am' # kz,4n t#!tott t-4-s!#m!dt" P8$($9 !6ttt (F V#*' 2s#k k$8#szn+(6# 0#(#k$"""F Az #?,!M% #k$ m*t+m#dt# # mt!)+((om+sonF

R+dö44nt% 8o*' 0$ssz# k(( mnn$ <$nn$J8z" :# t,0d #zs(,t $((t5n% 8# P8$($9nk m,*s$n2s sz!9 # do(o*4#n% #kko!

(8t% 8o*' 0#(#k$ ,99 44n # 9$((#n#t4#nZs4! 0+*t# # t-4-st% ,s k$sz#(#dt # !#kt+!8('$s,*45("

3#m9 4s,t+(t Tom :#!t 8+z+n#k k#9-#(6+4#" B7zott 4nn%8o*' nm $sm!$k ?(" +s s 8$+n'ozn#% m$nt 8o*' *' 85s$sz!9! 0+*')% s#sszmH 9o(*+! ?($sm!6 # !+d$)4#n (#dottkö!öz,s #(#96+n"

Bsz+((t # ($?t4% ?ö(mnt # t$znn*'d$k!" ,* sz!n2s%8o*' m+! ko!+44#n m*t-dt#% 8o( (#k$k Tom :#!t" nt 0,*$* #?o('os)n% n,zt #z #6t)sz+mok#t" Tom #6t#6# # ?o('os) 0,*,n 0o(t%#8o( *' 8#t+sos% 9#d()t)( mnn'zt$* ,!5 #4(#k #(kott# # ?o('os)0,*,t" K$n,ztt #z #4(#kon # :-dson K)!8+z" R+(+tott # tt6,!% #k,t ,9>(t között #($* 8+!om m,t! 0o(t # t+0o(s+*" A k)!8+z m+s$ko(d#(+n # Sk'Tk ,9>(t,nk tt6 m,* 0#*' 6) 8úszm(tn'$0(

DC



?ö(644 0o(t" Nm !ossz kö!n',k% *ondo(t# 3#m9" Sz,9 k$ss-mm+4# k!>(8t *' $('n (#k+s% d 8+t Tomn#k ?-t6# #zok4)( #sz+zJ 8úsz do((+!ok4)(% #mnn'$t *' )!+!# k,! # 9+2$ns$t5("

$ 0o(n#% tö9!n*tt% 8# 8ozz+ ?o!d-(n,k # 9!o4(,m+mm#(Fondd 2s#k dok$G E(k,9z(8t5% 8o*' 0#(#k$ # !ö0$dz+!(#t#$4#n

*'$(koss+*ok#t kö0ssn ( ,s m$ko! $sm,t # !,*$ 45!,4 4ú6$k% nm(,kzzn !+6-kF

*+((t #z #6t) (5tt% ?ö(m(t # kz,t% 8o*' ko9o*t#sson"Rm,(8t5(* $tt8on 0#n m+!" Rm,(m% nm n,ztt t,0,t% nm8#((*#tott !+d$)t"

:# 9d$* *' k$s (ökdös5d,s! k!>(n so!% Tom !m,(8t5(*nm o('#n !5s% m$nt #m$('nnk (+tsz$k"

Am' <$nn$ +*'# m((tt >(t% n,zt% 8o*' #(sz$k #96#% ,s9!)4+(t *ondo(kodn$" A szm ,*tt # ?+!#dts+*t)(" :#(+(os#n k$0o(t m!>(0" 3s#k # <$nn$ $!+nt$ #**od#(om t#!tott# m,* ,4!n Jm* #z # t-4-s zs(,% #z # 2sk,('% d 4#(6)s(#tú sú(' # kö9n'zs4,4n" E( k(( 6-tt#tn$# 38!$snk% 8o*' #n#($z+(6#" T,n'(* 8o(0#n 38!$sF B$ztos (mnt 0#(#8o0+ # T#9$z)s =#9!!(% #szm,('870)6+t m* 40+*t# 0#(#8o0# # ?8,!nmHsM)k6# #(6+!#"E(#$n m*7*,!t% 8o*' ?o('#m#tos#n 8706#" E(544J-t)44 2s#k?ö(0sz$"

Ás7tott% m,* #z +((k#92s# $s 4(!o99#nt" :osszú ,6sz#k# (sz"Az $ntnz70n n$n2s 8('% <$nn$ $tt m#!#d #z ,66(" V#(#8o*' ,4!nk(( m#!#dn$#" B+!2s#k $tt 0o(n# # *')*'sz!s z#2sk)6#% m#*+4#n'omn# *' k$s #d!n#($nt" V#n -*'#n *' k$2s$ # k,szn(,t$ ko2s$n

$s% d #z 4 0#n z+!0#% # k-(2s E(#$nJn,(% ,s m+! *',4k,nt $s*'#nús szmm( m,!*t$k #z oszt+('on% #m$,!t ko!+44#n o('#n?-!2s+n 0$s(kdtt"

B$zon't#(#n mozd-(#tt#( n'ú(t #z ,66($szk!,n'n (,05k+0,s2s,sz,6,,!t" !s A d$,t+s k)(+s 9o8+! sz$nt,n" P8$($9 8ozn#nk$ m+s$k#t% d 7*' $s #nn'$!# t( 0#n k+0,0#( m* k)(+0#(% 8o*'

D1



# 8)('#*6# m+! kzd ?sz>(n$" ,* sz!n2s% 8o*' 0#n $tt 4nt*' +*'t+("

;(+((t% m*$*#z*#tt# <$nn$ t#k#!)6+t" Az +((#9ot# *,sz 6)%#z EK.J6# 2s#knm no!m+($s" L8t% 8o*' !nd4 6ön" T#(+n nm(sz m+sod$k !o8#m"""

Nm sz#4#d 8#*'n$% 8o*' # !m,n'$ (!$n*#ss+k" :# nm(5z$ m* P8$($9t% <$nn$ most#n!# t#(+n m+! m*8#(t 0o(n#"$2sod# ö!dö*$ *ondo(#t *' *')*'7t+s8oz 8#szn+(#tos #n'#*ot8#szn+(n$ ?( # 8#(+( szköz,>("""

P8$($9 tttF

V#*' # zs(,8z 8#son()#n 5 $s 2s#k szköz # 0#()d$ *'$(koskz,4nF

Nm #k#!t zn *ondo(kodn$" A(-dn$ #k#!t"

A 9#d()n +(()% k$>!>(t k)(+s9o8+!4)( k$8#(+szott *' k$s 6*t%dö!zsö(*tn$ kzdt 0( #z #!2+t"

Í*' $s (2s-k(ott # ?6" *moz*#tt# # (+4#$t # 2s$zm+4#n"V,*$*2$k+zott !#6t# # ?+6d#(om% ,4!!, ttt"

N# 6) P8$($9" ;-!2s# 0o(t% #8o*' ott t,to0+zott #!#kt+!8('$s,*4n" +! n'ú(t # !nds t-4-sok,!t% #m$ko!0$ssz#k#9t# # kz,t% ,s #zt mondt# Q$F

:#((ott 0#(#m$t% #m$t ,n nmF Ez 0#()sz7nHt(n""" #8#(()k,sz>(,k nm $('n 6)"

És 8# ,99 # 8#(()k,sz>(,k #dott 0#(#m$('n 8#n*otF

;ö(*'nsdtt >(t,4n% 8$!t(n #zok # k$s !+d$)k 6-tott#k

sz,4% #m('kt # ko2o*)k szokt#k # ?>(>k4 d-*n$" $ 0#n% 8## *'$(kos t+0o(4)( $!+n'7t6# P8$($9t% # 8#(()k,sz>(,k,n +t #d nk$-t#s7t+sok#tF :# P8$($9 0#()4#n 2s#k szköz% #kko! (k,9z(8t5"V,*t,! $s% 8# # *'$(kos #z #m4-(#n2$# 0#(#m('$k do(*oz)6# (nn%nm 0o(n# sz>ks,* P8$($9!% m#*# $s 0,*!8#6t8#tn+ #*'$(koss+*ok#t"

D@



3s#k *' # 4ökkn5 #88oz% 8o*' P8$($9t k70>(!5(-t#s7t8#ss#% # *'$(kosn#k t-dn$# k((n% m$ tö!t,n$k #z 5!z54n%,s"""

Lstt #z +((#" ;ö(n,ztt # 0$dok#m!# 0ö!ös szm,4" Ak#m!#% #m('nk s*7ts,*,0( sz#(#*!# 0sz$k #z $tt tö!t,ntkt"""

A k#m!#% #m$t 5 m#*# sz!(tttt ?ö( $d" És 8# *' 0$dok#m!#k,9s #!!#% 8o*' k,9kt köz0t7tsn # n50,!k k#($tk+6+4#% #kko!4$zon'+!# #(k#(m#ss+ (8t tnn$ #!!# $s% 8o*' zz( *' $d54n0#(#8o0# m+s8o0+ $s to0+447tson k,9t"

Am' ?(+((t% most m+! t(6sn ,4! 0o(t" L8tG

*k!>(t <$nn$ +*'# 0,*,t% (+4+4#n #($* ,!zt #?+6d#(m#t" K$ (8t o('#n !#0#sz% 8o*' P8$($9 8#(()k,sz>(,k ,s *'

0$dok#m!# s*7ts,*,0( t+0o(4)( *'$(ko(6onF K$ M*'(t 0#(#8o(*' mon$to!on% 8o*' *-!7t6+k 4 <$nn$JtF K$ mondt# P8$($9nk%8o*' (o96# ( # k,szn(,t$ ko2s$!)( # zs(,t% #m$!5( E(#$n #zt 8$tt%0#(#8o0# m+s8o0# tttF K$ mondt# P8$($9nk% 8o*' m#!#d6on #köz(4n% 0+!6# m* # m+sod$k EK.Jt% 8o*' #zt+n # ?>(,4d-!-zso(6# n6% P8$($9% 8ozd # 9o(2 #()( # t-4-sF

P8$($9 sz+m+!# 4$ztos n#*'on $sm!5sn 8#n*z$k #

8#(()k,sz>(,k,4n #z # 8#n*" Ann'$!# $sm!5snk% m$nt8# # s#6+t*ondo(#t# 0o(n#% nm $s $*n t-d6# m*k>(ön4özttn$ t5(>k""" E*'8#n*% #m('8z n#*'on 8ozz+szokott m+!% #m('4n ?(t,ttn,(k>( m*47z$k"""

Am' # sz,k,! !osk#dt% # (,(*zt $s (+((t # !ttntt5("Istnm% n"""G K,!(k% U!#m% n Tom (*'n #z""" N Tom (*'n"

T :ART LAKÁSA

@D )!# D1 9!2

Tom 3#m99( szm4n >(t *' ?ot(4#n% kd,('sn n0ttt#z $m,nt 8#((ott 0$22n% ,s ( nm t-dt# k,9z(n$% m$ #z ö!dö*ötk!s n+(# 3#m9" :o*' 9ont nnk k((tt 4+((7t#n$# 8ozz+ ,s

DD



9ont most""" É99n M*'(mzttt P8$($9t% 8o( 0#n (!6t0 #zs(,st-4-s% #m$ko! 3#m9 4ko9o*ott"

N#% m$nd*'% nm o('#n 0,szs # do(o*% 8$szn m$nt m$nd$*%ú*'$s sz#(#*!# 0sz$ #z *,szt% nm ?o* (m#!#dn$ <$nston St"3(#$! 8#(+(+n#k (+t0+n'+!)(" =o44 0o(n# -*'#n *'ns4n% d

#z,!t 7*' $s n#*' ,(m,n' (sz"J ,s t-dom% 8o*' m#*+t $s ,!dk($ Am' so!s# J mondt#

3#m9" J #*#m $s !,*$ 4#!+t6# 0#*'ok% z,!t #!!# *ondo(t#m%st(* összd-*8#tn+nk # ?6>nkt% ,s m*9!)4+(8#tn+nkk$t#(+(n$% m$ tö!t,n$k most#n+4#n kö!>(ött"

J =) öt(tnk tHn$k" J Kzd k$n*dn$% *ondo(t# Tom" Azt 8$sz$%nm t-dom% 8o*' kö!öz$k" T-(#6donk,99n 8$8t5 $s J 2s$n+(8#t #z

m4! m+st $s # (#k+s+4#n% m$nt 8o*' # t,0, (5tt >(" Azt 0$szontnm t-d6#% 8o*' (+tt#m (m+szn$ #zon #z $stn0!t s52s#to!n+n"V#6on ott 0#nJ m,* #z # n*'0nötös 8+t-(% # d!,ksz76+4# tHz0F

J T-dom% 8o*' m#*# 9!)4+(t s*7tn$ nk$ 0$ssz#m(,kzn$%8o*' m$ (8ttt #z # 0#(#m$% #m$t #z !d54n (+tott J mondt#3#m9"

Tom sz,tt+!t# # k#!6#$t"

J I*n""" *'sz!Hn k,9t(n !+" Tú( m,('n 0#n(tmt0" J :$!t(n n#*'on k70+n2s$ (tt% d 0$*'+zott% 8o*' #8#n*6+4)( z n tHn6ön k$" J És m#*+n#k 0o(t n,m$ sz!n2s,6 t,!nF

J Nm 0o(t" J 3#m9' (5!8#6o(t >(t,4n" J *' 0ttm ,sz!%# !nd5!öknk #z # 0,(m,n'>k% 8o*' =o'2 *'$(kos# 6)( $sm!8t$

Am't% t#(+n ,99 0#(#m('$k 4#!+t6#"J I*n% ,n $s 7*' 8#((ott#m"

J #*# 6o44#n $sm!$ Am' most#n$ 4#!+t#$t% m$nt ,n" Nmt#(+(6# *'#núsn#k 0#(#m('$k>ktF

Tom ú*' ttt% m$nt #k$ !5sn tö!$ # ?6,t" Kzdtt n'-*t#(#n(nn$" 0#t(#nn#k% ((#z-(tn#k (+tsz$k z # 9#s#s""" m,*$s% # szJm,4n m$nt8# 0o(n# 0#(#m$"""

D



J Nm J ?((t" J T!m,sztsn nkm $s szm4 6-tott m+!z # k,!d,s% d dd$* nm t#(+(t#m 0+(#szt !+"

3#m9 m*$nt 8+t!#d5(t% m*dö!zsö(t # szm,t m$nt8#?+!#dt 0o(n#" Az s 0o(n# 2sod#" m$nk 6ött $dF 3s#k #z,!tdo4t# 4 zt # t,m+t% 8o*' #dd$* s k((6n k$mnn$ #z -t2+!#%

#8o( m+! k!s$k # !nd5!ökFV#*' k,sz>( 0#(#m$!F

Tom döntött% +t0sz$ # kzdm,n'z,st"

J Az $m,nt #zt mondt#% !,*$ 4#!+t6# Am'nk" =(nt z0#(#m$""" köz(44$ k#92so(#totF

3#m9 4)($ntott"

J $+ksz!(m J mondt# t+!*'$(#*os 8#n*on"

J É!dks% 8o*' nn'$ $d5 -t+n most -*'#n#44#n #k)!8+z4#n do(*ozn#k"

3#m9 8!0#dt#n (moso('odott"

J #*#% -*' k$0+() 9sz$28$+t!F

J Tszm% #m$ t($k t5(m"

J Akko! 4$zon'+!# !+6ött% 8o*' #z,!t 6öttm $d% 8o*' Am'köz(,4n (8ssk"

Tomon ?,(t,kn's,* s-8#nt +t% m#*# sm ,!ttt *,szn"L?*'0!z5 moso('t 0$((#ntott 3#m9!"

J I*n% !+6öttm" 8# m+! $tt t#!t-nk% ,s ú*' 4sz,(>nk*'m+ss#(% m$nt ?,!M # ?,!M0#(% t#(+n $8#tn+nk $s 0#(#m$t"

J Én nm% köszönöm% 8-((# 0#*'ok"

J Sok#t do(*oz$kF J Tom kzdt ,(0zn$ # 8('ztt"

J I*n% #zt 8$szm% (8t 7*' mond#n$"

Tom ?(+((t% od#mnt # 3#m9 ?ot(6# mö*ött +(()9o8+!sz,k8z" L+tt#% 8o*' 3#m9 -t+n#?o!d-(t% szmm( t#!t6#"

D



K$0tt # 0#skos% n8,z% 2s$szo(t 9#(#2kot% tö(tött 4(5( m#*+n#kk,t-66n'$ /8$sk't" J B$ztos% 8o*' nm $sz$k 0#(#m$tF

3#m9' # ?6,0( $nttt% 8o*' nm"

J L?o*#dom% 8o*' Am' kd0($ zt # kö(n$t J mondt#"

Vo(t 0#(#m$ # 8#n*6+4#n" Tom m*9!d>(t% (2s#9ott #z>0**(% 3#m9 8#(+nt,k+t #k#!t# (t#(+(n$% 3#m9 #zon4#n (k#9t## ?6,t% 7*' 2s#k # ?6 4ú46+t t#(+(t# ( #z !5s% d (#9os szö*4n,!kz5 >t,s" 3#m9 # ?ö(d! z-8#nt" Tom !+0ttt m#*+t%m*!#*#dt# ,s 2s#0#!n$ kzdt # mH(+4+t% #zt+n *' 9$((#n#t #(#ttk#92so(t# ,s # m+s$k -t+n k#9ott" 3#m9 (!ú*t# m#*+t)(" Tomot(öntött # d>8" Nm 8#*'om% 8o*' *' $('n n'omo!,k 8#(om4#dönts # t!0$mt" 3#m9 k+4+n !+zt# # ?6,t" Kzdtt

?(t+9+szkodn$" Tom 0#d-( 4(!ú*ott # 4ok+6+4#% # mH0,*t#* ?,($*(sz#k#dt" 3#m9 8#n'#tt stt% d ?(>(t% 6o44 kz,0( # d!k#mö*, n'ú(t"""

"""# 9$szto('G

"""Tom m* !+0t5dött% (o0#*()>(,s4n !+>(t # m((,! ,s # 6o44 k#!6+!#% # 9#d()8oz 9!,s(0 zz( 3#m9 8+t# mö*ött (,05 4#(kz,t $s" 3#m9 k$!+ntott# # 6o44 k#!6+t% ,s Tom szm ?(, 4ökött"

Tom ?,(!!+ntott# # ?6,t% k,t k,zz( (k#9t# 3#m9 2s-k()6+t%,s 2s#0#!n$ kzdt% d 3#m9 nm 8#*'t# m#*+t" !$stn% m$2sod#!6 0#n nnk # k!$9($nkG

Tom (n*dt 3#m9 2s-k()6+t% ,s ök(,0(% t(6s sú('+t4(#d0#% 3#m9 k-(2s2sont6+!# 2s#9ott" :#((ott#% 8o*' !22sn #2sont% (+tt#% 8o*' 3#m9 #!2# ?+6d#(m#s#n (to!z-(" 3#m9 nm

6#6d-(t ?(" Tomon 0,*$*2$k+zott #z (k,9d,s% d 3#m9 m+! ( $s?o!d7tott# m#*+!)( ,s o(d#(+!# *ö!d>(t% 8o*' (5k#96# # !0o(0!,t" Tom k$>tött # kz,45(% # ?*'0! # szo4# tú(o(d#(+!# 2súszott"3#m9 4(J !ú*ott # 2om46+4#% Tom ?(sz$ssznt # ?+6d#(omt)(%d>8ödtn ?(9#tt#nt% # !0o(0!,!t -*!ott" *0#nG :+t!#9ö!d>(t3#m9 n,*'k,z(+4 köz(dtt ?(,"

D



;ö(m(t # n*'0nötöst% 3#m9 ?6,! 2,(zott" Sz$ntm#*+nk70>( 0o(t # d>8t5( ,s # ?,((mt5(% -66# m+! mozd-(t #!#0#szon""" s$k!>(t 0#(#8o*' !5t 0nn$ m#*+n"

J Á((6 J mondt#"

J =) J ?((t 3#m9% ,s m*+((t"

J Én t-dom% k$ m#*#""" J mondt# Tom" J *ö(t *' 2som)m4!t" J L$8*tt% sz>ntt k((tt t#!t#n$#% 8o*' ?o('#tn$ t-d6#"Rttntsn ?+6t # 2om46#" J :# m*mozd-(% ((ö0öm"

J T$sztss,*s #6+n(#t J mondt# 3#m9" Az #!2# sz>!k 0o(t #?+6d#(omt)(% # tö!ött k-(2s2sont 9oko($ k7nok#t okoz8#tott" A 8#n*6#m,*$s t(6sn n'-*odt 0o(t" Tom #k#!#t(#n-( 2sod+(t# m$#tt"

.'$(kos 0#*'% *ondo(t#" U*'#no('#n% m$nt ,n"Ez,!t sz!t m$nkt Am' nn'$!F

T#(+n sz!t$ #z $z*#(m#k#t" :# nm sz!tn,% nm *'#m4-(#n2$+n do(*ozn#"

A ?*'0!t m$nd0,*$* ?(, ?o!d7t0#% sz,(s 704n k$k!>(t3#m9t% ?ö(0tt # 9#d()!)( # k!$st+('9#(#2kot% #zt+n 0$ssz#mnt

3#m98z% (t,!d(t m((,% ,s # 9$szto(' 2sö0,t # m((,4 n'omt#"J $nd$* mondt#m% 8o*' # 9$szto('ok nm 6)k smm$! J

mo!o*t# 3#m9"

Tom m*>tött% nm tú( !5sn zútt#(% d 9ontos#n #8#(+nt,k+t t#(+(t# ( #z >0**(" 3#m9' szm k$?o!d-(t% # tst(!n'dt"

Tom ?(+((t% # 2om46+t dö!zsö(*tt% m,* m$nd$* k#9kod0# #

(0*5t" E*,sz 6)( #(#k-(% *ondo(t#" E*' szökött *'$(kos 4+((7t #(#k+som!#% 8o*' (!6t5zzön" S$k!>( m*(9t,ssz!Hn(k#9nom" Át#dom # !nd5!s,*nk" :5s (szk% # 4#(8,t m*3#m9 0$sz$ ("

E(,*dttn 4)($ntott" Nm 0+*'ott !+% 8o*' 85s (*'n% d8+t 8# *'sz! 7*' #(#k-(t""" #z s 4#6" A ?ontos #z% 8o*' nm 50$sz$ ( # 4#(8,t" Tot+($s *'5z(mt #!#t"

DO



Szm,t *' 9$((#n#t!# s 0,0 ( 3#m9!5(% +tmnt #kon'8+4#% 8ozott *' *om4o('#* !5s kötöz5zs$n*t% ,s # 8+t#mö*ött összkötözt 3#m9 2s-k()6+t" A mH(+4#t 2s#k *'t(n sz76t#!tott#"

A (+t0+n'!# k$ss, (sz,*'((t m#*+t !+8úzt# 3#m9

n#d!+*sz+!+t% #zt+n k$mnt # *')*'sz!s szk!,n',8z" E*'n#*' #d#* 9ntot8#( m*tsz$" R+$((szttt # tHt # ?2sknd54%?(sz70t# # m*?((5 #d#*ot% ,s 0$ssz#mnt 3#m98z" Az $zmosk#!on 8ossz#n% !5sn k$d-do!odt#k #z !k"

Tom 4szú!t# # tH 8*',t% ,s (#ss#n 4n'omt# #8#t)#n'#*ot" 3#m9' tst m*!m*tt% #zt+n t(6sn (!n'dt"

Tom 3#m9 m((,! ttt # kz,t% d nm ,!ztt sz700!,st" A (+4#%

*ondo(t#" K0s44 0,!d,n' 0#n% m$nt *' ,9 m4!nk" E!!*ondo(nom k((tt 0o(n#"

;(+((t" N$n2s ,!t(m to0+44 0$zs*+(*#tn$" :# m*8#(t% 8+tm*8#(t"

Áts$ttt # k$s k#m!+4#% #8o( # mon$to!t t#!tott#"

ost m+! sz$nt 8#6tott# # k70+n2s$s+*" V#()sz7nH(* (k,stm+!% d (*#(+44 ?(0,t(!5( m*n,z8t$" Rm*5 k,zz( n'$tott# k$# z+!#t% k$s 876+n #!!)( $s m*?(dkztt% 8o*' m#*+!# z+!6# #z#6t)t% m$(5tt 4k#92so(6# # mon$to!t"

A k,9!n'5n ?(tHnt # 2o!on#!$#J5!z5" <$nston St" 3(#$! m,*#z +*'+n ?k>dt" A szm 2s-k0# 0o(t" Am' #z +*' m((tt >(t%?#(?8,! #!22#(" Tomot 0#d -66on*+s tö(tött ("

J Ez #zG *J dö*(ött,(% n'omo!-(tG És ,n ö(t(k m*% ,n

ö(t(k"""<$nston k#!6# m*mozd-(t"

Tom m*d!mdt% m,* # sz700!,s $s (+((t" <$nston szmm*!44nt% *' 9$((#n#t!# k$n'$tott#% #zt+n #z o(d#(+!# ?o!d-(t% ,sm*$nt 42s-kt#" Nm 8#(t m*" A(sz$k"

E(k,9d0 m!dt # k,9!n'5!" Ez 8o*' (8tF P8$($9 (mnt# zs(,,!t" <$nston St" 3(#$!nk most#n!# m+! 8#(ottn#k k((n

D



(nn$% # m+sod$k !o8#mot nm 47!8#tt# k$" $ tö!t,ntF P8$($9 (Jszú!t# 0o(n#F

K+!omkod0# 0$ssz#9ö!*tt # sz#(#*ot% *,szn #dd$*% #m7*# k,9n m* nm 6(nt P8$($9 # t-4-ss#( # kz,4n" Ln'omt# #(6+tsz+st" tt 0o(t E(#$n% knt # m,!*ztt zs(,t <$nn$

m((,!"*!+zt# # ?6,t" <$nn$Jnk m+! m* k((tt 0o(n# 8#(n$#"

I('n n$n2s"

A 8om(ok# *'ön*'özn$ kzdtt" *$nt 0$ssz#tk!t #sz#(#*ot% most *,szn #dd$*% #m7* E(#$n k$sz)(t P8$($9nk" A k,9s#!k+4#n moz*+s k(ttt ?( # M*'(m,t" Am'G A ?,($* (8úzott?>**ön'ön +t (+tn$% #m$nt 8$!t(n ?(+((% ,s ($nd-(" A

!#kt+!8('$s,* $!+n'+4#".ö!2s4 -*!ott # *'om!#" L8t% 8o*' t-d6#F E(5!9ö!*tt #

sz#(#*ot" tt 0#n P8$($9% od##d6# # t-4-st E(#$nJnk""" E*'9$((#n#tt#( k,s544 Am' 0$ssz#>( # sz,k,!" E*' k$2s$0( (544 $nd-(t(% m$nt P8$($9" Enn'$ (,* (8ttt% 8o*' m*(5zz"

J =,z-som""" J (5szö! ?,(t" K,9t(n 0o(t (8$nn$"

6!# $nd7tott# m#6d (+((7tott#" V$ssz#t,!t #z ,(5 k,98z" Am'#!2# tö(tött 4 # k,9!n'5t" E*' sz,kn +((t% köz0t(n>( # (n2s#(#tt% # 0$d)k#m!+t n,z*tt" :$!t(n # (n2s,4 n,ztt% #szm *'nsn !+m!dt" Tom ösztönösn 8+t!+44 8úz)dott" Az#!2# o('#n""" sz$nt o('#n% m$nt8# (+tn+ 5t"

Össz!+zk)dott" K$k#92so(t# # mon$to!t"

T-dt#" * k(( ö(n$""

* k(( ö(n$" ost !ö*tön" [t ,s <$nstont"

8o*'#nF $ndn?(5( m4!k 0sz$k kö!>( 5kt"

Akko! k((tt 0o(n# m*ö(nöm% #m$ko! #(k#(m#m n'7(t !+"

E(öntött # d>8% #8o*' sz,4 6-tott% 8o*'#n szökött m*(5( # mt!)#(#*út4#n Am'" Á((#nd)#n zt 2s$n+(6#% m$ndn(8ts,*s #(k#(omm#( k!szt4 tsz nk$""" Nm mond6# m*%

D



m$t (+tott #z s58+z4#n% !+4sz,(t #96+t% 8o*' +((7tt#ssonk>(ön5!s,*t""" *szökött (5( #z #(#*út4#n"

ost m* z"

V#6on ?ö(870t# m+! # !nd5!s,*tF *!ttnt"

L8t% 8o*' # !nd5!ök m+! út4#n 0#nn#k ?(," E( k((t>nttn$ # 4$zon'7t,kok#t% k$ k(( !+mo(n$# zt # 8('$s,*t"""

És 8# Am' nm t-d6#% 8o*' 5 0o(tF

N'-*#(m#t k,n'sz!7ttt m#*+!#% 9!)4+(t 8$**#dt#n*ondo(kozn$" V#n !+ s,('% 8o*' Am' 2s#k # m)dsz!! 6ött !+% d8o*' k$ +(( mö*ött% #!!# nm" P!sz nm t#!t8#t sok+$* nk$% m7*k$kö0tkztt$" :# most nk$+(( (t>nttn$ # 4$zon'7t,kok#t% t#(+n

köz4n ( $s mond6# m+! 0#(#k$nk"d#mnt # kom)d8oz% k$8úzt# # (*#(s) M)kot% (50tt

8#n*tom97t)s 9$szto('+t" K$?(, mnt (2s#to(t# 3#m9' (+4+t%4ttt *' s9o!tt+sk+4#% ,s # t+sk+t m#*+0#( 0$tt" Sos (8tt-dn$% 8+t8# nm 8#(t m*"

Am' ((,9tt # sz,k!5( 5t m#*+t $s m*dö44nttt% #m$t2s$n+(t $('n köz(!5( m*0$zs*+(n$ # k#m!+t% 4(4+m-(n$ #(n2s,4 :# Tom n,zt% 4$ztos !+6ött% 8o*' k$t#(+(t# #z $*#zs+*ot"

+!9d$* n#*'on $s 0#()sz7nH% 8o*' n,z$" És 8# n,z$% #kko!most m$ (sz # kö0tkz5 (,9,sF

*ö( m$nkt" Am$('n 8#m#! 2s#k t8t$" E( k(( tHnn>nk$nnn" 8o*'#nF :# 2s#k ú*' *'sz!Hn k$*-!7tom $nnn

<$nn$Jt% 0#(#k$ 4$ztos m*+((7t" +! 7*' $s #zt 8$sz$k% 8o*'4*o(')zt#m"

A*'+4#n *'m+st k!*tt,k # *ondo(#tok" L!osk#dt #sz,k!% *,szn 4(sz,d>(t #nn'$!# 0#()sz!Ht(n z #z *,sz"

Tom""" Nm t-dt# (8$nn$"

Tom% #k$ #nn'$t ttt P8$($9,!t""" Tom% #k$4 2s#knm4(sz!ttt"

CC



Sz$!,n+z+st 8#((ott # k#9- (5(% ,s (+tt#% 8o*' E(#$n s$t0($nd-( # 46+!#t ?(," E*' mnt5#-t)G :# s$k!>(n !+0nn$ 5kt%8o*' 0$*',k ( $nnn <7nn$Jt m* 5t"""

E(#$n -t+n sz#(#dt"

J $ tö!t,ntF

J *$nt *' 4#nd#8+4o!ú J ?((t -t+(koz0# E(#$n" J K,tkö('ök4 4((5ttk" Esk>szöm% #zok 0o(t#k # sz,9 $d5k% #m$ko!m,* 2s#k !-*)s k,ss( m* 4oksz!!( stk *'m+sn#k"

J Akko! 8('! (sz sz>ks,* J mondt# Am'" J <$nn$ m+! 6)(0#n" K$*-!7tom #z 5!z545("

E(#$n 8#4ozott"

J #6d # ?o('os)n 0$*'+zok !+" Istn # t-d)6#% m+s!# ú*'sn#*'on 0#*'ok 8#szn+(8#t)"

J #z,!t m+! 6)( ,!z$ m#*+tF

J Tök,(tsn"

J :+t 6)""" Akko! #zt 8$szm% nm +!t#n#% 8#"""

Am' 0$ssz#s$ttt <$nn$J8z% # !m,n' ?!$ss !5t kö(2sönzöttnk$" *?o*t# # 4t*sz+((7t) ko2s$t% k$to(t# # szo4+4)( <$nn$Jt%0,*$**-!7tott# # ?o('os)n% ?,(!8úz)dott # mnt5sök (5(% #k$k ,99to(t+k 4 # k,t s4s>(tt" V,!+zt#tt# m((k% $nt!#0,n+s9#(#2kok""" Az *'$k mnt5st m*$sm!t #z # m#*#s%()?#!ok?!$z-!+s s!+2 0o(t% #k$ nm!,* m*9!)4+(t k$kzdn$ 0("RmkG

*0+!t#% m7* *' k$ss, (2sndsd$k # ?o('os)% #zt+n o('#n

#!22#(% m$nt #k$ 9ontos#n t-d6#% m$t 2s$n+(% k$*-!7tott# <$nn$Jt #z#m4-(#n2$# 2s#9)#6t#6+n" ost m+! 2s#k #z $!+n'7t)4($k(+t8#t6+k% #k$k nm t-d6+k% 8o*'#n 0$s(kdtt% #m$ko! <$nn$Jt48ozt+k"

d#*ö!d7ttt # ko2s$t # mnt5#6t) n'$tott 8+ts) #6t#6+8oz"K((n 0#(#k$% #k$ s*7t 4tnn$" En'8 sz,( k!kdtt%m*($44nttt # t#k#!)t <$nn$ m((,n% #k$ !! össz!zznt% ,s

C1



?(n'ö*ött +(m+4#n" Am' ($*#z*#tt# !#6t# # t#k#!)t" Rttntsn?,(ttt <$nn$Jt"

Nm n*dm% 8o*' (k#96on% *ondo(t# ?o*+t összszo!7t0#"És n*m s ?o*G

A m#*#s mnt5s k$(,9tt # k#9-n% t+!s# m,* # 9-(tn+(

kön'ökö(t% H!(#9ok#t tö(tött k$" Am' $nttt # ()?#!ok?!$z-!+sn#k"J S*7tsn 4tnn$ zt #z m4!t"

J No2s#k% no2s#k""" A sz,9 dokto!n5" N$n2s !+ d$sz9)nk"

J T-dom% d m$#tt # 4#nd#8+4o!ú m$#tt k0,s # 8('>nk% +tk(( sz+((7t#n-nk" +! st#4$( #z +((#9ot#% d +t k(( 0$nn>nk *'m+s$k k)!8+z4#" Én (k7s,!m% m#6d ($nt,zm% 8o*' +t0*',k"

A mnt5s !+n,ztt"

J Ez #8o*' 7*' mond6#% t(6sn sz#4+('t#(#n"

Am' ú*' ,!zt% m$nd6+!t s$ko(tozn$ kzd% od#(ök$ zt #(#n*#(,t+t # ko2s$ m+s$k 0,*,8z% !+2s#96# # kz,t #zm(5?o*#nt'ú!#""" N'-*#(m#t !5(tttt m#*+!#" Ez #z *'t(ns,('% nm sz#4#d (szú!n$#" S$k!>(t (moso('odn$#"

J T-dom% 8o*' sz#4+('t#(#n" z #z m4! tö!t,ntsn #z#9+m" 3s#k #nn'$t k,!k m#*+t)(% -*o!6on +t 0(>nk # N/ Yo!k3o!n((4% sz$nt $tt 0#n # szomsz,d4#n""" I('n k,s5 st t7z 9!2s k(( 8ozz+" $ most # t#ks# *' s$m# sz+((7t+s,!tF E*' sz+z#sFN$n2s n+(#m k,sz9,nz% d 7*,!m% m*k#96#% ,s m,* #z#d)8$0#t#(n#k sm k(( !)(# t-dn$#"

A mnt5s (moso('odott"

J :# m*tszm% dokto!n5% #kko! 2s#k z,!t # k,t sz,9szm,,!t""" Nm m$nt8# -t+(n+m # 9,nzt" t-d6#% # t+!s#mszö!n'n 4sz#!$ ?#6t#% nm 8$szm% 8o*' 4nn (nn"""

J :# 0$ssz#6ö0>nk% zt $s ($nt,zm" V+((#(om # t(6s?((5ss,*t% m*mondom nk$% 8o*' 0,*sz>ks,* st ?o!*ott?nt" Am$ *',4k,nt $*#z $s J mondt# Am'" J =ö66ön% s*7tsn m+!"

C@



*?o*t# # 4t*sz+((7t) ko2s$ ?(, s5 ?o*#nt'ú$t" A mnt5ss)8#6tott *'t% +tmnt # m+s$k 0,*,8z% könn'd,n ?ö(m(t"Am'nk m$ndn !6,t össz k((tt szdn$" ;o*d m*" ;(G ostGE*' 0,*s5 !5?sz7t,ss( z $s s$k!>(t% ,s # ko2s$% össz2s-k(ottk!k$n 4*ö!d>(t # mnt5#-t)4#"

Am'nk !m*n$ kzdtk # (+4#$% 8# # mnt5s m* nmm($ k$ss, # d!k+n+(% t#(+n ?( s 47! m+szn$ # ko2s$4#"

A mnt5s *' 9$((#n#t!# m*+((t #z #6t)4#n"

J :# köz4n 4?-t *' 870+s"""

J V#n $tt m,* 8(' *'Jk,t m4!nk" Ann'$ o!0os$*'#ko!(#tom 9d$* t#(+n 0#n% 8o*' *' $d$* 8('tts7tsm #4#!+t6+t"

J Az ,n kd0s 4#!+tom#t *' 8omokzs+k $s tök,(tsn8('tts7tn," mondok ,n m#*+n#k 0#(#m$t% dokto!n5";(6ts>k ( #zt # sz+z#st% ,s 6ö66ön ( 0(m t+n2o(n$"

J **'zt>nk J ?((t 8$tt(nkd0 Am'"

$t sz$k !#6t#m 44n #z +((#9otom4#n z # m(+kF A 8#6#mm$nt # sz,n#4o*('#% # szmm kö!>( # Sz#t-!n-sz összs *'H!H6%

# tn'!mn m,* # ?ö(d#(#tt$ mo2sk#" 8# most #z #z +!% 8o*'mn6n ( t+n2o(n$ 0(% t+n2o( 0( #k+! *' *,sz ,6n +t"""

:# m#6d 4*')*'-( # (+4#"

A mnt5s 4o(do* 0$*'o!!#( 42s#9t# #z #6t)t"

Am' (8('zkdtt <$nn$ m((tt% m*n,zt% k,n'(msn?ksz$kJ" K70>(!5( 0#(#m$ 8#(k 9-kk#n+st 8#((ott% m$nt8# *' k!,k

!szttt 0o(n# (" E*' 9$((#n#t!# m*!$#dt% d # ko2s$ nm s>(('dt(" B$ztos *' k$9-?o*)2s5 d-!!#nt #z -t2+n" :#((ott#% 8o*' n'7($k #0zt5?>(k #6t#6#" d#n,ztt" A 0zt5?>(k,t ,s #z -t#st!t *'?,m(#9 0+(#sztott# ( *'m+st)(% 2s#k *' k$s #4(#k 0o(t !#6t#"N,zt #z #4(#kot" A ko2s$ m*mozd-(t% d #z #4(#k4#n nm 6(ntm* snk$" $ t#!t nk$ $('n sok+$*F

E*' ?8,! kö9n's 0+(( s$k(ott #z #4(#k (," N# 0,*!G

CD



A mnt5#-t) ($nd-(t% k$*ö!d>(t # k)!8+z -d0#!+!)(" Am'n#*'ot s)8#6tott" V,*! 4$ztons+*4#n""" :#t#(m#s k5 *ö!d>(t ( #sz70,!5(" ost m+! 6ö8t Tom # k)!8+z4# J ?o*#(m# s (sz !)(#%8o0# tHn8ttk <$nn$J0("

Bo!z#szt) ?+!#dt 0o(t% d t-dt#% 8o*' m,* nm sz#4#d

(#(-dn$#" ,* 4 k(( 6-tt#tn$# <$nn$Jt # 3o!n((4" Azt+n ( k((mnn$ #((!n k#9$t+n'8oz% 8o*' $nd7ts+k ( # 8#6t)0#d+sz#tot Tom -t+n"

3#m9',t 9d$* ?ú66+k ("

Könn' szökött # szm,4" ;ö(n,ztt% 9$s(o*ott% 8o*'(osz(#ss#" :o*'#n t,0d8ttt kko!+t Tomot $((t5nF

(*#(+44 sos mondt#% 8o*' sz!t"

:#!s+n'#n ?ö(n0ttt"

A mnt5#-t) !$n*#t+s# +(mos7t)(#* 8#tott" Nm" É4!n k((m#!#dn$" A 8#(0+n' ?,n'4n m*n,zt #z )!+6+t" E*' )!#" +!8,t?5 8#6n#(" Öt 9!2 mú(0# ott (sznk # 3o!n((4n"""

:$!t(n !+nd-(+s!# !$#dt ?(% # 8om(ok# tom9+n s#6*ott"E(5!stt% 40!t <$nn$ 8o!d+*'+n#k ko!(+t6+4#" *$nt #z

)!+6+!# n,ztt"E*' )!# 8úszG

*$6dt m+! !,* # 3o!n((4n k((n (nn$>k" $ tö!t,ntF**ö!n'd0 od#mnt # mnt5 8+ts) #4(#k+8oz% ,s k$n,ztt"P$szkos% s+!*#2sm9,s ?#( !o8#nt 8+t!#?(, m((tt>k" ö44ntnn,zt" Ez o('#n% m$nt 0#(#m$ #(#*út""" A :o((#nd #(#*út" K$?(,t#!t#n#k # 0+!os4)(% N/ Y!s' ?(,% # N/ Yo!kot d,(k(t ?(5(sz*,('z5 mo2s#!#s 0$d,k $!+n'+4#"

E(5!mnt # k$s#4(#k8oz% ko9o*ott # so?5!nk ,s k$#k#sztott## !tszt% #m(' # 0zt5?>(k ,s #z -t#st,! között$ #6t)t!ö*z7ttt" A so?5! k$n'$tott# #z #6t)t" Am' (5!8#6o(t% m+! n'$tott## sz+6+t% 8o*' m*k,!dzz # mnt5st% 8o*' m$ #z ö!dö*öt 2s$n+(%#m$ko! m*(+tt# ott >(t !osk#t#*on #z -t#s>(,sn% n'$tott

C



szmm(% #!2# m!5 0,!% ?,($* m+! m*#(0#dt" ,* m*dö44nn$sm 0o(t $d6% m$ko! *' 9$szto(' 2sö0 n'om)dott # 8om(ok+n#k"

J Istn 8ozott% Am' J mondt# Tom" J .'!% >(6 (5!"

=ERSEY 3ITY% OJAS T:,t?5% C1 )!# DC 9!2

Am' ,!zt% 8o*' # 8#n*tom97t) # 4o!d+$ köz, n'om)d$k"V#(#8o*' m$ndn o('#n $!!+($sn#k !,m(tt $tt% 44n # söt,t0zt5?>(k,4n" P!)4+(t# (k>zdn$ # !tt*,s,t" A 8-((# ?6 #0+((+!# 2s-k(ott% nm 0o(t 8('% 8o*' (t#sz7ts# m#*+t)(" E*,sz

tst !m*tt #z $szon'#tt)( ,s # ?,((mt51" Ez m$nkt $s m*ö("K$ k(( t#(+(nom 0#(#m$t"

Vtt n,8+n' (#ssú% m,(' (,(*ztt% 9!)4+(t# összszdn$m#*+t"

J Tom""" J mondt#" J Tom""" :o*' t8ttdF

Tom nm ?((t"

J $,!t !+ntott+( 0$ssz# # mt!) (5(F J k,!dzt Am'"

É!zt% 8o*' # ?*'0! 2sö0 8$!t(n !5s44n 9!,s(5d$k8ozz+% d #zt+n n'8>(t # n'om+s"

J Nm $('n 8#(+(t ,!dm(sz J 0+(#szo(t# Tom"

J * 0#*'ok 8#t0#"

J ;,(!,!tsz" Nm 0#*' (,* 6) !+ J mondt# Tom"

A 8#n*6+4)( +!#d) *'H(ö(t ?okozt# Am' ?,((m,t" $('n0$((+m*'o!s#n m*ö(t zt # mnt5st""" És n*m $s m*ö(% 8#nm t#(+(ok k$ 0#(#m$t% #m$0( m*#k#d+('oz8#tom""" $t $smondottF Nm 0#*'ok (,* 6) !+" $t #k#!t zz( mond#n$F*9!)4+(t *ondo(kodn$"

C



Am$ko! 0#2so!+zn$ 0o(t-nk% mondott 0#(#m$ mt!)0#(k#92so(#tos do(*ot""" V#*' m,* # <#(do!?4#n mondt#F ,* *'8t s$n2s% m,*$s m$('n 0,*t(n t+0o($n#k tHn$k""" :$!t(n4k#tt#nt"

J An'+dF

J [" #!$((+n#k 870t+k"J Azt mondt#d% 4#(st 0o(t" Azt mondt#d% mt!)4#(st4n

8#(t m*"

J A(+ (ökt,k"

Am' (5tt m*?o!d-(t # 0$(+*" Esz,4 6-tott #z #z -to(s)9$((#n#t% #m$ko! #zt 8$tt% m* ?o* 8#(n$ # 0on#t 0#k7t) !kto!#$%

# ?>(s$kt7t5 d>4ö!*,s ,s 2sö!öm9ö(,s""" $nd#z% #m$t Tom #n'6# $s(+tott ,s ,!ztt" J S#6n+(om"

Tom !+9$((#ntott"

J Ezt ú*' mondt#d% m$nt8# 7*' $s *ondo(n+d"

Am' !+szm,(t% 8o*' ?+6 # (+4#" V#(#m$ 0#n !#6t#""" *'s9o!tt+sk#" *9!)4+(t# od,44 !ú*n$% d tú( n8,z 0o(t" $t

2s$n+(6#k% m$t 2s$n+(6#kFJ Sos k#9t+k ( #zt #z m4!t% #k$ #(+ (ökt J mondt# Tom" J

N#*' 0o(t # töm*% ott +((t # 9!on sz,(,n""" Azt+n *'sz! 2s#k ott?k>dt # s7nkn% ,s # sz!(0,n' (*+zo(t#" Snk$ sm (+tottsmm$t" ,n t-dom% k$ ttt" Enn'$ 8osszú ,0 -t+n 0,*! 4$ztos0#*'ok 4nn"

J :+t z,!t"""F J s-tto*t# Am'" J Ez,!t k((tt m*8#(n$# k$(n2

m4!nkFJ * s k,!dzd% k$ (ökt #(+F

J T #zt 8$szd% 8o*' #z #9+m J mondt# Am'" J Ez n'$(0+n0#()"V#*' t#(+n $nk+44 #zt k((n 0+(#szo(nom% 8o*' #z #9+m #

6(n(*$ *'#nús7tott#d" k$z+!t st% 8o*' 44n $*#z#d (*'n"

J $,!t% t t#(+n ott 0o(t+(F J A !0o(0! 2sö0 m*$nt

!5s44n n'om)dott Am' o(d#(+n#k"

C



J Nm 0o(t#m ott J ?((t d#2os#n Am'" J T t#(+n $*n

Tom sz)t(#n-( 0zttt 0#*' *' 9!2$*% ök( (?8,!dtt4>t'k$n (+tn$ (8ttt% m$('n !50( szo!7t6# # 0o(+nt"

J Nm 0o(t#m ott" :# ott 0#*'ok% m*#k#d+('ozom" Nmt-dom% 8o*'" V#(#8o*'" ,* 2s#k 8#t,0s 0o(t#m" An'+m 0o(t

m$ndnm"Am' #k#!#t(#n-( $s m*s#6n+(t#" .,9$s mozd-(#tt#( Tom

t,!d,! ?kttt # tn'!,t% d !ö*tön 0$ssz# $s k#9t#"

J Tom $,!t ö(t 0o(n# m* #9+m #z #n'+d#tF

Tom 8#!s+n'#n ?ö(n0ttt"

J :+t z 6)G Én n#*'on 6)( t-dom% 8o*' zt t 0#()6+4#n nm

#k#!od t-dn$" Én 0$szont ( #k#!om mond#n$ nkd" Sz!tn,m% 8#0,*! !+6önn,(% 8o*' m$2sod# mo2sok #z # ?,!M% #k$t #nn'$!#$m+dsz J A 8#n*6# ?sz>(t 0o(t # d>8t5(% *' $d*n 8#n*6#" Am'!+dö44nt% 8o*' z (8t #z $*#z$ 8#n*6#% z% #m$t m,* sosm8#((ott # sz+6+4)("

*8#(-nk% *ondo(t#" Tom sokk#( !5s44 n+(#m% 9$szto('# $s0#n""" NmG .ondo(kozzG

J ,* m$nd$* nm m(,ksz( !+% m$ tö!t,nt #44#n #zs58+z4#n J k,!dzt Tom" J Nm m(,ksz( !+% 8o*' m$t (+tt+(F

.ún'os 8#n*6+t)( Am' ,m('*n$ kzdtt" Tomn#k $*#z# 0#n%2s#k-*'#n nm #k#!6# 8#((#n$" Bo!z#szt)#n sz!ttt 0o(n# m+! tú((nn$ zn #z *,szn""" Í*' 0#*' ú*'" nm #k#!ok m*8#(n$G

J Nm% nm m(,kszm !+"

J .ondo(kod6% Am'" ,!t !,m>(t,( m* o('#n !ttntsn%#m$ko! +tö((t(k ott #z s58+z4#nF E(!o8#nt+(""" -*'#nú*'%#8o*' #zon # 4$zon'os ,6sz#k+n !o8#n8#tt+(" Nm m(,ksz(Fd#mnt,( +(mod4#n% ?ö(,4!dt,(% ,s m*(+tt#d""" 5kt"

I*n z #z" Ez 0o(t #z" Am' (0*5 -t+n k#9kodott% m$nt8#*'omo!sz+6on 0+*t+k 0o(n#" Szo!os#n 48-n't# # szm,t% d #

CO



k,9 to0+44!# $s ott 0o(t (5tt <$nn$ m* *' $d*n n5"""mzt(n>("""

NEG

zt(n>( #z s58+z4#n% össz?on)d0#% szn0d,('sn2s)ko()z0#""" Azon # !,*$ ,6sz#k+n"""

;(k(t% d nm ,4!dt ?(% s,t+!# $nd-(t # k$s!d54% mnt #zös0,n'n% mnt% mnt% m7* #z s58+z8oz nm ,!t""" Az #sszon'm*(+tt#% ?(s$ko(tott"

A s$ko('!# ,4!dt ?(" tt 0o(t <$nn$ m* *' sz,9% ?kt8#6ú #sszon'% m$ndkttn mzt(n>("""

És #kko! #9# $s m*(+tott% ?(-*!ott ,s k$#4+(n$ kzdt #z

#sszon' s$ko(tott% ,n m*sz#(#dt#m% sz#(#dt#m"""Könn'k 9!*tk 0,*$* #z #!2+n" A to!k# *,szn

összszo!-(t"

J T n'omo!-(tG

Tom 8#((*#tott" A szm46ö05 ko2s$k !kto!+n#k ?,n',4nsz$nt sz(7dnk (+tszott #z #!2#"

Am' s7!t k,9t(n 0o(t #44#8#*'n$" A96# *' m+s$k n50(sz!tkztt""" És -t+n# n#9okon +t 0,!?#*'#szt) 2sönd -!#(kodott# 8+z4#n% ,s 5 t-dt#% 8o*' m$ okozt# zt # 2sndt"

J Az #z #sszon'% #k$t (+tt+(% #z #n'+m 0o(t J mondt# Tom" JA9+d #!#n'os k$s 8+z$n'-(# #z $!od+4#n""" #!$((#" :# t nm tö!sz!+6-k #kko!% nm 8ozod sz,*'n4 #9+d#t% #kko! #n'+m t#(+nm,* m# $s ,(n" V,*t,! $s #z #z s58+z$ ,6sz#k# nm #z (s5

#(k#(om 0o(t" A9+d 6) n,8+n'szo!""" od#0$tt #n'+m#t" J Tom8#n*6+4)( m*0t,s s-*+!zott" J 3s#k #kko! kzdt sz,*'((n$ #do(*ot% #m$ko! # d!+*#(+tos k$s(+n'# !#6t#k#9t#" És 0#6on m#*+toko(t# z,!t # sz,*'n,!tF N# nm% #zt #z,!t nm" Am$ko! #n'+mm+sn#9 4mnt # 4#nk4#% #z ö(töz5szk!,n',4n m+! ott 0+!t#*' (0,(k" A9+d 7!t#" Az +((t 4nn% 8o*' #zonn#( (4o2s+t6#%#zonn#( szd6 össz # 8o(m$6+t% ,s so8# tö44, n 6ö66ön 0$ssz#"So8# tö44, n 9!)4+(6# ?(0nn$ 0( # k#92so(#tot" :# m,*$s

C



m*9!)4+(n+% k$to(on2o(t#t6# #z o!sz+*4)(" :# 9d$* #z 6-tn#sz,4% 8o*' szmnszdtt 8#z-*s+*ok#t t!6sszn !)(#%9,(d+-( 8o*' t!8s t5(% #zt ks!0sn m*4+n6#" Az #n'+m #zts t-dt#% m$t 2s$n+(6on ?,((m,4n" Az #9+d *#zd#*% 4?o('+sosm4! 0o(t" Az 5 8#z+6+4#n *' $('n m4! s$m+n (ttt8t$ (+4#()( # *'!k,0( *'>tt% # !nd5!s,* m* (5z,kn'n?,(!?o!d7t6# # ?6,t" Ez,!t #zt+n so8# nm $s mondt# ( snk$nk% k$0o(t #z #z m4!" ,* nkm sm"

Am' #zon 0tt ,sz! m#*+t% 8o*' #k#!#t(#n-( $s M*'( !+" 0#(#m$t nm ,!ttt"

J A n0,t nm +!-(t# (% d #zt $*n% 8o*' sz!tkztt 0(#z s58+z4#nF

J Nm" Nm mondott smm$ $('sm$t" $ndössz #nn'$t +!-(t( !)(#% 8o*' #z #9+m *' 4#nk4#n do(*ozott% k,k szmH ,sm#*#s m4! 0o(t""" An'+m *'sz! 2!-z+0#( 8úzott *' 6(tnkm #z #6t)?,(?+!#% 8o*' m*m-t#ss#% m$('n m#*#s" E*'sz! #ko!+t $s (+!-(t#" Á((#nd)#n n'#**#tt#m% 8o*' mond6on tö44t!)(#""" n#*'on sz!ttm 0o(n# m*$sm!n$" Akko!$4#n m,*+4!+ndok#t sz5ttm #z #9+m!)(""" 8o*' nm $s önsz+nt+4)(

8#*'ott ( m$nkt% 0#n !+ 0#(#m$ m+s m#*'#!+z#t""" J Tom 8#n*6#m*t(t ?+6d#(omm#( ,s ks!Hs,**(" J Az #n'+m t+9(+(t# zkt#z +4!+ndok#t" $nd$* !m,n'kdtt% 8o*' #9+m *'sz!0$ssz#6ön 8ozz+" V$ssz# $s 6ött""" ,s m*ö(t"

J Sz)0#( m*ö(t,( k$(n2 m4!t% #k$k köz>( (*#(+44 n'o(2t(6sn +!t#t(#n 0o(t"

J A t$ kö!$tk4n n$n2snk +!t#t(#nok% Am'" Azt 8$szm% #

((kd m,(',n zt t $s t-dod" Ez,!t k!>(öd o('#n n#*' 704n #9+d4#!+t#$t" +! mondt#m nkd #m$ko! (kzdtm k!sn$ #z#9+m#t% #zt # *'$(kos *#zm4!t% m$ndössz #nn'$t t-dt#m !)(#%#mnn'$t #z #n'+m mondott 8o*' *#zd#* 4#nk+!% k,k szmH%sz+zn'o(20#nöt m#*#s" N'o(2 m4!t t#(+(t#m N/ Yo!k4#n% #k$!!+$((tt z # (7!+s" És m$0( nn,( 6o44#n nm t-dt#m (szHk7tn$ #kö!t% so!!# 0ttm 5kt" 3s#k # 8#tod$k -t+n t-dt#m m*% t(6sn0,(t(n>(% 8o*' #z #9+m tö!t,ntsn *' s58+z4#n szokott

C





A zs(,G

Kö9n' zs4,4 d-*t# m$ndk,t kz,t% m$nt8# ?+zn#" Tomo(d#(!# n,ztt Am' ú*' ,!zt% k!s 0#(#m$t" E*' (+*#z+st% #8o(m*ö(8t m$nkt ,s k$do48#t6# # 8o(ttst>nkt" A 4#( kz!+t#9$ntott # t-4-s!#" N'-*#(om" [!$zd m* # 8$d*0,!dt"

-sz+6" -t#t)J ,s 8>0('k-66+0#( (#ss#n (2s#0#!t# # t-4-sk-9#k6+t"

J A ?-!2s# 2s#k #z 0o(t J mondt# Tom J% 8o*' #m$ko! t-dom+stsz!ztm #z s58+z!)( ,s m+! 2s#k k,t m4! m#!#dt%m$ndktt6>k 8+z# mö*ött 0o(t *' k$s!d5" V#nK(2k 4$!tok+n-*'#n nm t#(+(t#m s58+z#t% d 8+t #z)t# ( $s 4ont#t8#tt#"Bossz#nt) 0o(t" V,*! 0o(t *' ?ontos n'omom% ,s m,*s d!>(t k$

4(5(% m('$k m4! #z #9+m" Am$t 0(d ,s 3'nt8$+0#( tttm%k,n'sz!45( ttJ tm" És =o'2Jt t,n'(* n#*'on s#6n+(om"""

J :#*'d #44#G J k$+(tott !+ Am'" J Nm #k#!om to0+448#((*#tn$"

Tom # 4o!d+$ köz, n'omt# # 9$szto(' 2sö0,t"

J ;o*d 4 # sz+d" Tszk !+% 8o*' m$t #k#!sz 8#((*#tn$% t(k,n'ztttt sz#68#" $,!t 0+(#sztott t,*d #z #9+m% ,s m$,!tn*m t#sz7tott (F

Am' m,* so8# ,(t,4n nm t#(+(kozott o('#n *'H(ö(tt(%m$nt #m$ most Tom4)( s-*+!zott"

V,*! k$m-t#tt# # ?o*# ?8,!,t" $)t# 0+*'8#tott m+! !!%8o*' *'sz! 0,*! k$t+(#(8#sson nk$"""

És köz4n 6+tszott# # kd0s% 6) Mút% kö!>(-d0#!o(t#% (?k>dt

0("""A t-(#6don 4+t'+m"

3s#k most ?o*t# ?( t(6s *,sz,4n% m$t mH0(t 0( Tom":+n'$n*! t+m#dt" N#*'ot n'(t% ks!H 97zt ,!ztt # sz+6+4#n"

J L+tom% 0,*! kzdd ?(?o*n$""" 8ú*o2sk+m"

J T (?k>dt,( 0(m% t n'omo!-(t"

11



J Nm 0o(t könn'H% (8$8td"

Am'nk m*!+nd-(t # k#!6# k$s 876+n 9o?on >tött" Az -to(s)9$((#n#t4#n ?o*t# 0$ssz# m#*+t" Sz!tt 0o(n# # ?>(,4 o!d7t#n$

Tomn#k% 8o*' $*n$s ,(0ztd% t d$szn)""" ,s ,n $s""" 6#6% Istnm%,n $s"

S$k!>(t (2s#0#!n$# # t-4-s k-9#k6+t% most od# k((ttM*'(n$" V$*'+zzG I6dtn dö!zsö(t -66#$t zs4 4(s6,8z% 8+t8#!+6-k k!>(t *' k$s zs(,"

$nd*'" :# nm 8#szn+(om # zs(,t ú*'$s m*8#(ok"

k,9s 0#*'okJ m*ö(n$ TomotF B+!m$t ttt $s% m,*$s2s#k# 4+t'+m"

J *,!t(k% 8o*' n*m *'H(ö(sz J mondt# J% d P8$($99(m$ 4#6odF P8$($9 ,99ú*' #z ö2s,d% #8o*' ,n # 8ú*od" Sos +!tottnkd% s sz+nd,kos#n% s #k#!#t+n k70>("

J N 4sz,(6 t nkm P8$($9!5( J mondt# (8#n*o(t#n Tom" JNm t-dsz !)(# smm$t" ('#n do(*ok#t t+!t#m ?ö( 4nn% #m$k!5(nkd ?o*#(m#d s$n2s"

J K$8#szn+(t#d% !ttntsn 0$ssz#,(t,( # 8('ztdd( J

mondt# Am'% ,s köz4n (#ss#n # zs4 9!m,$* m(t # t-4-st"J I*n% k$8#szn+(t#m" $ndnk$ k$8#szn+( m$ndnk$t" Én

tö44t #dt#m P8$($9nk% m$nt #mnn'$t (0ttm t5(" Am$ko!(5szö! 6ött 8ozz+m% o('#n 0o(t% m$nt *' 4+4-" Én #dt#m nk$ #zt#z ,(tt% #m$t most ,("

Am' t,to0+zott" A t-4-s m+! ?,($* k$nt 0o(t # zs4,45(" Am$tmost mondott Tom% #z $*#z% 5 #dott ú6 ,(tt P8$($9nk"

És 5t 8#szn+(t# szköz>( (*#(+44 n,*' *'$(koss+*8oz"

J T-dt#d% 8o*' P8$($9 (o9t# ( #9+d 4,('**'H6tm,n',tF J0ttt od# Tom" J E*',4k,nt 0,(t(n>( ,99 #z s58+z #(+ +st# ("E(,* 6)( ?( t-dt# $d,zn$ 8$9n)z$s4#n" Köz0t(n>( #z(5tt ttt%8o*' (stt # ()!)(" E!!5( m$ # 0,(m,n'dF

1@



Am' nm 0+(#szo(t" +! k$0tt # t-4-st% # n'7(+s# ott 0o(t Tom n#d!+*6# m((tt% # 2om46+n+("

3s#k m* k(( szo!7t#n$#"

A 4+t'+m"

Ak$ n,8+n' 9!2 mú(0# m*ö($ #z #9+d#t m* t,*d"Szo!7t#n$ kzdt # t-4-st" A söt,t4n nm (+tt#% 8o*' #

t#!t#(m# Tom n#d!+*6+!# m*'J 0#*' sm"

És 8# m*,!z$F A t-4-s ?(m(*dtt -*'#n # zs4,4n% d#8o*' # zs(, +tsz$0+!o* # n#d!+* #n'#*+n ,s +tnd0s7t$"""

N tú( sok#tG A44#8#*'t# # szo!7t+st" A to&$n 4$zon'+!# #?ö(s5 *'Jk,t 2nt$s !,t*4n 0#n" A zs(, tö44$ !,sz 8#t+st#(#n%

,s 8# tú( sok#t n'om k$% Tom # 0,*,n m,* t,n'(* ,sz!0sz$"

L#ss#n 0$ssz#2sm9,szt # zs4,4 # t-4-st% s köz4n4sz,dd( $*'kztt (t!(n$ Tom M*'(m,t"

J És #z szd4 6-tottJ 0#(#8# $s% 8o*' #n'+d#t st(*m,*sm (ökt,k # mt!) #(+F Azt mondod% snk$ sm (+tt#% 8o*'m*(ökt,k 0o(n#" Ez #zt 6(nt$% 8o*' önsz+nt+4)( $s -*o!8#tott%

8o*' ön*'$(kos (tt"J $,!t% m$ # k>(ön4s,*F :# -*!ott% #kko! #z,!t -*!ott% m!t

#z #9+d""" #z #9+nk""" ú*' 4+nt 0(% #8o*' 4+nt"

J T,0dsz J sz)(#(t m* <$nn$ # ko2s$ 8+t-(6+4)("

Am' m*(9ttn ?o!d-(t m*" Tom # ?6,8z m(t #9$szto('t% 8o*' <$nn$ $s (+t8#ss#" Am' (5tt sz7ns k#!$k+kkzdtk t+n2o(n$" $,!t k((tt <$nn$Jnk ?(,4!dn$F B+!m$t

mond $s% 2s#k m,* 6o44#n ?(t>z($ 0( Tomot"

J :# m*mozd-( J mondt# Tom J% !ö*tön ((ö0öm # (+n'+t"

J N'-*#(om% M#m" .'n* 0#*'ok 8ozz+% 8o*' ?ö(k(6k$nnn% k>(ön4n m+! !,* nkd stm 0o(n#"

J N sz)(7tson n*m M+n#kG J Tom 8#n*6# 8$!t(n 0#(#m$?-!2s#% k$ss, s7!)s sz7nztt ö(tött

1D



Am'nk ú*' !,m(tt% 4+t'6# *'!kko!$ 8#n*6+t 8#((6#"

J Én 9!)4+(t#(#k m*t#(+(n$ J mondt# <$nn$" J :osszú $d$*k!st(k"

J :#z-d$kG

J :#((*#ss m* J mondt# <$nn$" J Azn#9 ,66( ott #zs58+z4#n $*n$s (sz,*'((tm m#*#m" A (+n'omn#k nm (tt0o(n# sz#4#d (+tn$#% 8o*' m*2s#(om #z #n'6+t" nm k>(dtm( #n'+d#t" V+!t#m m+sn#9" Am$ko! #zt+n m+sn#9 nm 6ött 4% ,snm 6ött # kö0tkz5 n#9 sm% k!sn$ kzdtm% d snk$ nm 0o(t8#6(#nd) m*mond#n$ nkm% 8o*' 8o( (#k$k" $! m*t-dt#m #(#k+s27Jm,t% m+! (kö(tözött"

J !t m#*# m*?n'*tt"

J Nm ?n'*ttm m*" A *'!mkmt 8o!dt# # sz70#(#tt" * #k#!t#m t#(+(n$" :)n#9ok$* k!stm% d $((*+($s40+ndo!() (,0,n% nm 0o(t#k 9#97!6#$% nm 0o(t n'om# smm$?,(8$0#t#(os 8('n" * #k#!t#m t#(+(n$% ?ö( #k#!t#m n0(n$ #*'!kmt"

J ;o*6# 4 # sz+6+tG E(k,stt m+! # 8#z-*s+*#$0#(" J Tom

8#n*6# m,* m$nd$* 0,kon' 0o(t% m$nt *' d>8ös *'!mk,"Am' # !ttntt5( k50, d!mdtn n,ztt !+ 0,*!

m*,!ttt% m$ndnt m*,!ttt"

J <$nn$ nm 8#z-d$k J mondt#" J Nm k>(dt ( #n'+d#t"

J 8o*'nm" An'+m 8#(+(!# 0o(t !,m>(0"""

J I*n% d nm #9+mt)(" Az #n'+mt)("

Tom !+9$((#ntott" A szm,4n nm t>k!öz5dött # m*,!t,s%2s#k # 8#(+( 7*,!t" A zs(,nk m+! (tt 0o(n# $d6 8#tn$" nm8#tott" Am' t(6s 4$zon'oss+**#( ,!zt% 8o*' m* ?o* 8#(n$"E*'! 2s#k #z 6+!t # ?6,4n% 8o*' #n'6# nm P8$($9 4#(st m$#tt8#!#*-dott <$nn$J!" 4$zon'% 8o*' nm""" Tom #n'6# m$#tt" Ész #z ,n 8$4+m" Azn#9 ,66( 0$ssz#mntm% ,s (mondt#m

1



#n'+mn#k% #m$t (+tt#m" :# ,n nm 0#*'ok% <$nn$ m* #n'# m,*m# $s *'>tt (nn,nk"

Rttnts k$m!>(ts,* t#*()zt# (% ,!zt% 8o*' t(6sn #8#t#(m+4# k!7t$% d m+! nm 0o(t !6 k>zdn$ ((n" Tom9+n,!z,k(t% 8o*' # mnt5#-t) 0#(#m$('n ?ö(dúton d>(ön*,(" Tom

(?,kztt" Am' ?ö(n,ztt *' t+*#s% mo2s#!#s t!>(tn +((t#k% #zo!sz+*-t#t m#*#s% 2s$9k,s sz*,('H sz$k(#d#!#4ok !6ttt,k ((5(>k" A t+0o(4#n N/#!k k,m,n'$ ?>stö(ö*tk ?kt,n # 0ö!öss,*4o(t 8+tt! (5tt"

Tom $sm,t # ?6,8z m(t # 9$szto('t"

Am'4n ?(9$s(+ko(t #z ((n+((+s -to(s) k$s 9#!#zs#"

J Ez nm # t st7(-sod% Tom" :# ((5sz m$nkt% # !nd5!s,*t-dn$ ?o*6#% 8o*' *'$(koss+* tö!t,nt"

J Nm ,n (5(k ( t$tkt J mondt# Tom" J 3#m9' ?o* ((5n$"Azt+n ön*'$(kos (sz" :# nm 8$sz( nkm% n,zz 4( #44# #s9o!tsz#t'o!4#"

Am' (5!8#6o(t% (8úzt# # t+sk# 2$9z+!+t" 3#m9' mH(+4#"K,t!,t *ö!n'dt% # *'om!# ?(k#0#!odott% #zt+n Tom kz,t ,!zt #

8+t+n% ,s kko! 0#(#m$ (9#tt#nt 4nn" R+0ttt m#*+t Tom!#%(k#9t# # 2s-k()6+t" Tom ?(mo!d-(t m*(9t,s,4n% d-(#kodn$kzdtt 0(" Am' z-8#n+st 8#((ott 8+t-(!)( <$nn$ stt ( #z+*'!)(% 4$ztos m*9!)4+(t ?(k(n$% 8o*' s*7tsn" Am' t(6s4$zon'oss+**#( t-dt#% 8o*' nm ?o* s$k!>(n$ nk$" Tom k$!+ntott## kz,t" Am' (8-n't# # szm,t"

Nm tö!t,nt smm$"

K$n'$tott# # szm,t" Tom #!2# ?+6d#(m#s#n (to!z-(t% # m((,tm#!ko(+szt#" Am' ?,(!(ökt # 9$sztot't% ,99 #44#n # 9$((#n#t4#n%#m$ko! Tom m*8úzt# # !#0#szt" 6!# m* ú6!# m*8úzt#% 8#(k9-kk#n+sok zúzt+k sz$(+nkok!# # sz,(0,d5t" Azt+n nk$d5(t #z#6t)n#k% 0+d() szmkk( n,ztt Am'J !" Am' 2s#k 6) d#!#4 $d5(t(t,0( 6ött !+% 8o*' m*8#(t"

J $ tö!t,ntF J z$8+(t# <$nn$"

1



J Tom sz70!o8#mot k#9ott ,s m*8#(t J mondt# Am'" $nt8#0#(#8onn#n t+0o(!)( 8#((ott# 0o(n# # s#6+t 8#n*6+t" J ;k>d6 (% #9#"V$ssz#m*'>nk"

<$nn$ ?(s)8#6tott"

J $2sod# 8>(' 0o(t#m J mondt# 8#(k#n" J An'+d#t

sz!ttm% nm #!$((+t" sos tttm 0o(n# 0( o('#sm$t% #m$t Tom mondott"

J T-dom"

J És Tomot sz!ttm 0o(n#" B+!2s#k m*t#(+(t#m 0o(n#"

Am' sz!ttt 0o(n# 0+(#szo(n$ 0#(#m$t% d !! nm t-dottm$t mond#n$" E*'! 2s#k # s9o!tt+sk+4#n (,05 mH(+4!# *ondo(t ,s

#!!#% 8o*' m* k(( t#(+(n$ 3#m9't" Add$* !+n*#tt#% 8úzt# Tom8o(ttst,t% m7* !+ nm ?kttt # mnt5s,!" Azt+n 4$nd7tott# #moto!t% ,s ($nd-(t 0$ssz#?(," 3#m9' ,(% ,!z$"

V#*' t#(+n m*$nt (?o6t *' k((mt(n ,!z,stF

$nd*'" Add$* ?o*6# k!sn$ 3#m9't% m7* 7*' 0#*' ú*'% dm* nm t#(+(6#"

EPIL.US

AA.ANSETT

;REN3:IES VENÉ.L[

E*' 0#s+!n#9

Documents

Steven Spruill - Vérbank