Embed Size (px)
DESCRIPTION
Stellenbosch gazette 3 junie 2014
Citation preview
www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi
Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore
Year 16 • Tuesday 3 June 2014 | Tel. 021 887 2840
The provincial minister of community safety, Dan Plato (right), handed a mobile safety kiosk over to the Stellenbosch Municipality and University. This handing over is part of the safety campaign the minister’soffice is running in connection with SU, the municipality, Boland College and other stakeholders to ensure the safety of Stellenbosch residents and guests. Seen here next to the mobile unit, on the patrolbicycles are Plato and Professor Russel Botman, rector and vice-chancellor of SU.
SafetySafety campaigncampaign launchedlaunched
Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 3 June 20142
Keep safe, warm, healthyWinter is fast approaching and ER24 hassome interesting tips for keeping safe,warm and healthy.FoodThere’s a notion that cold temperatures
enhance your appetite.Many of the reasons for this being true
are not based on scientific facts, howeverthere are certain foods that can help keepyou warm especially when you’re at work.Instead of the typical summer salads,
rather eat hearty vegetable dishes such assoups with vegetables such as carrots andpotatoes.Keep a flask with warm beverages at the
office to occasionally warm up your core.ClothingWhen you hear the word clothing, you
tend to imagine the words: heavy jackets,gloves and scarves.These are very essential for keeping
warm, however for those that lead activelives daily, they can be inconvenient.Thermal underwear, commonly known
as long johns, is one solution for this.Usually, people participating in cold
sports wear these garments but they arevery useful for those of you that work out-doors.They are commonlymade fromcotton or
a cotton-polyester-blend and are designedto keep heat in and minimise sweating.Thermal underwear garments are avail-
able at many clothing retail stores.You can never underestimate the effect
that socks have on a body.Frozen toes are never easy to deal with,
so stock up on socks to wear with yourshoes and some to wear to bed.This winter may not be too hard to bear
if you look after yourself.Keep warm and be safe!
Robbers interested in power toolsOver the past month numerous housebreakingcases have been reported to the police station.The stolen items are usually power tools.At this stage it is difficult for the police to
trace the suspects or any of these stolen itemsbecause they are not marked.Therefore it remains theowner’s responsibil-
ity to have proper measures in place to safe-guard their property.The following safety hints can help you:
) Ensure that all windows and doors areclosed and locked. Fitment of security gates orsecurity equipment would be of great help.
) Store power tools which are not in use ina safe place that is locked.
) If possible, have the items marked with adata dot for identification purposes.
) Report suspicious persons or vehicles.The rural sector commander Constable Wa-
seem Baartman can be called at 0 082 443 5167.
Help available in Idas Valley for drug abuseTheClimbHigherYouthDevelopmentProjecthas extended a helping hand to Stellenboschward councillor Donoven Joubert, and willprovide substance abuse counselling in theIdas Valley area.The Idas Valley area has been plagued by
substance abuse and drug activities.The programme will have an intake of 30
youth and will last for six months. Sessionswill take place every Thursday and Fridayfrom 09:00 until 15:00. For more informationcontact Joubert on 0 072 259 4151.
Wees bedag op tekens van molesteringDie sorg en beskerming van ons land se kin-ders is almal se verantwoordelikheid, waar-aan spesiaal aandag gegee word in NasionaleKinderbeskermingsweek van 1 tot 8 Junie.’n Terrein van kinderbeskerming wat ge-
reeld in die kollig is, is seksuele misdrywe enspesifiek molestering.Seksuele molestering is wanneer daar on-
vanpaste seksuele optredes teenoor ’n kind is.Daar is spesifieke tekens van molesteringwaarvoor ’n ouer op die uitkyk kan wees:
V verandering in gedrag, gemoedsverande-rings, vrees, teruggetrokkenheid of huilerig-heid;
V nagmerries, vrees om alleen bed of kamer
toe te gaan;V abnormale seksuele aktiwiteit of belang-
stelling in seksuele sake;V vrees vir spesifieke plekke, mense of akti-
witeite;V krapmerke, snye, kneusings of onver-
klaarbare beserings;V pyn, jeukerigheid, bloeding, vloeistof of
rouheid van die vel rondom private dele.Indienmolesteringvermoedword,maak se-
ker die kind is veilig en buite bereik van dieoortreder en nader ’n hulpverleningsorgani-sasie (Kindersorg, ACVV of die polisie). Sienook toe datmaatreëls soos voorgestel deur diehulpverleningsorganisasie toegepas word.
2014/2015 BELASTING
Verhoging in nuwe begroting beperk danksy dissiplineDANIE KEET
Inwoners van Stellenbosch staar ’n verho-gingvangemiddeld9%inmunisipale tarie-we en belastings in die gesig vir die2014/2015-boekjaar.
Die munisipale begroting is verlede weekdeur die stadsraad goedgekeur. Met die nuwebegroting kon die raad die toename in die jaar-likse bedryfsuitgawesvan R1 033 726 076 indiehuidige finansiële jaar tot die voorgesteldeR1 056 997 841 vir die nuwe boekjaar (’n toena-me van 2,25%) beperk.Die bedryfsuitgawebegroting vir 2014-’15 is
R1 121 211 728 en R294 188 484 word vir kapi-taalbeleggings begroot.“Danksy goeie finansiële dissipline het die
Stellenbosch-munisipaliteit die resessie in ’ngesonde finansiële toestand binnegegaan en
kon ons die tema ‘dryf doeltreffendheid – doenmeermetminder’ ter harte neem,” hetMariusWüst, hoof- finansiële beampte van die stads-raad, gesê.“Ons het daarin geslaag om ons gesonde fi-
nansiëleposisie tehandhaafenhetookonsliki-diteitsposisie versterk. Dit het tot gevolg datons as die bestemunisipaliteit in dieWes-Kaapaangewys is. Hierdie beoordeling is gegrondopontledingsvandiemunisipaliteit se finansi-ele posisie, die omvang van buite-lenings, be-steding aan personeelkoste en die finansiëlevertoningsdeurdieanaliseringvandiegeoudi-teerde jaarlikse finansiële state,” het Wüst ge-sê.Hyhet gesêdie finansiëlehulpbronneomdie
bedryfsbegroting te finansier is gegrond op re-alisties-verwagte inkomste.“Die inkomste sal gegenereer word deur ei-
endomsbelasting, diensteheffings en ander in-
komstes. Ons het ag geslaan opdie inflasiekoers vir die2014/2015-tydperk van onge-veer 6,5%wat die basis gevormhet van ons inkomste-modelle-ring, en wat met die hulp vankonsultante wat in munisipalebegrotings en langtermyn- fi-nansiële beplanning spesiali-seer, saamgestel is.“Behoeftige huishoudings
kwalifiseer steeds vir gratis ba-siese dienste en ’n 100%-kor-ting op residensiële eiendomwat vir minder as R95 000 gewaardeer is.Die hoofrede vir die hoë persentasie van die
uitgawe op vullisverwydering en sanitasie isweens ’n verouderde stelsel wat opgradeermoet word, sowel as noodsaaklike onderhouden toekomstige uitbreiding van die bestaande
stelsel.“Ons moes vir toekomstige uit-
breidings beplan en voorsieningmaak, wat die relatiewe hoë syfersverduidelik. As dit egter teen die al-gehele begroting gesien word, is dieuitgawe nie so hoog nie,” het Wüstgesê.Die groei van 2,25% wat deur die
begroting bewerkstelligword, isver-kry uit die verhogings in tariewe viralgemene dienste. In die praktykgaan inwoners van Stellenbosch indienuweboekjaar soos volgmeerbe-
taal vir die verskillende dienste:V Elektrisiteit – 7,39%V Water – 9,00%V Sanitasie – 12,50%V Vullisverwydering – 15,00%V Eiendomsbelasting – 5,60%
Marius Wüst
Tips for parenting in child protection month“I never spanked my child, even though every-one around me was doing it. Today she is anadult, and tells me that it helped her to growinto a responsible and caring person.” – Mbu-yiselo Botha – father, grandfather and activist.Physical punishment of children is contrary
to our own constitution, and to several interna-tional treaties thatwehave signed as a country.Quality research studies from Africa and therest of the world have proven that there aremuch better ways to discipline children that donot depend on using physical punishment orspanking. They have also shown that even theso-called“littleslaps”canbeharmful inthelongterm, impacting on children’s social and emo-tional development.Parentsusuallydon’t likespankingtheirchil-
dren, but they don’t know what else to do. Thestarting point for positive discipline is for par-ents to think about the long-term goals for chil-
dren, rather than the short-term goals.Using positive discipline is also a smart way
to prevent violence in the long term, since chil-dren grow up learning that problems are notsolved through violence, but through thinkingand negotiating.SonkeGenderJustice is calling onall parents
and caregivers in South Africa to avoid spank-ing for one week, and then to decide about thebest method to manage their children’s behav-iour. In 2015 the Children’s Act is due to beamended.Sonkeand theworkinggrouponposi-tivedisciplineareadvocating for theuseofposi-tive discipline and the prohibition of physicalpunishment at home. This will not criminaliseparents, since the removal of the parent fromthe child’s environment is obviously not in thebest interest of the child. It will rather encour-age healthy and caring relationships betweenparents and children.
Councillor Sophie Louw, portfolio chairperson for corporate services, tries her hand at the newpatrol bicycles that were awarded to the Stellenbosch Municipality by the provincial ministerof Safety, Dan Plato. Helping her is Patrick Oliver, director of community safety of the StellenboschMunicipality.
Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 3 June 2014 3
’n Skootrekenaar vir jou skool?Wil jy in aanmerking kom om ’n skootreke-naar vir jou skool te wen?
Die sewe titels van Boland Media (dieGazet-te, DistriksPos, Hermanus Times, Eikestad-nuus, Paarl Post,Worcester Standard enWes-lander) wil een skootrekenaar vir een skoolin ons verspreidingsgebied weggee. Jy kanons help om ’n wenner te kies!
Ons soek stories by leerders van alle skolein die Boland, Weskus, Overberg en Helder-berg oor waarom hul skool die Beste in die Bo-land is. Hulle moet dit op ons webwerf laai,en ons publiseer dit dan onder die Jeugjoerna-lis-afdeling op ons webwerf vir al ons lesersom te sien.
Die idee is nie om te besluit watter skool iswaarlikdiebesteindiestreeknie,maareerderwatter skool se leerders vir ons die beste enmees entoesiastiese motiverings gestuur het.
As ons jou storie gepubliseer het, “share”dit op Facebook of twiet dit op Twitter.
Moedig jou maats aan om ook in te skryf envergroot jou skool se kans om te wen.
Ons wil graag hê jy moet ons webwerf ont-
dek en dat dit so maklik is soos 1-2-3 om jounuus op ons webwerf te publiseer en te deel– nie net tydens die kompetisie nie, maar heel-jaar deur.
Dit is vinnig, daar is onbeperkte spasie, ditkan gedeel word, en dit gaan oor jou.
Hoe skryf jy in?Registreer as gebruiker op ons webwerf (jy
kan ook met Facebook registreer). Klik danop “Tell your story”.
Die aanlynvormpie wat dan verskyn is somaklik om te gebruik soos Facebook.
Dit is belangrik om jou naam en van in tevul, ’n foto van jouself op te laai en ook jouskool se naam êrens te noem (dit is verbasendhoe maklik ’n mens dit vergeet!).
Stories moet ongeveer 300 woorde lank weesen kan tot die einde van die Julie-vakansie op-gelaai word. Ons sal die wenner in die eersteweek van die nuwe kwartaal aankondig.
Wat die wenskool met die skootrekenaardoen, is heeltemal hul eie besluit.
Gaan dus na www.bolandgazette.co.za enskryf in!
3 JUNIE) AA Stellenbosch-Sentraal kom om 20:15bymekaar by die NG kerk Stellenbosch-Wesin Alexanderstraat. Vir meer besonderhedeskakel 0 084 293 3967.) ENSafrica presents Topic discussion –Property Law Series: Session 2 at 10:00 atENS – iKhaya Trust Centre – 118 Masithan-
dane Street, Kayamandi. Please arrive ontime to guarantee a seat. The session will lastfor approximately two hours. Presenter: Gor-don Reid (ENSafrica).RSVPorqueries:SharonBrink/WendyDien-er 2 [email protected] or 0 021397 4241.4 - 7 JUNE) Synergy health and fitness open week:Come and enjoy free access to all classes, gymfacilities,massagesandbeautytherapytreat-ments. Information: 0 021 880 2422 or 2 [email protected] JUNIE) Alkoholiste Anoniem (AA) en Alanon(vir vriende en familie van verslaafdes) komom 20:15 by die NG kerk, Alexanderstraat,
Stellenbosch-Wes, bymekaar. Vir meer inlig-ting bel 0 084 293 3967 of 021 889 5791.) T.R.E. (Trauma and tension releasingexercises). Gratis inleidende aanbiedingen demonstrasie. Biblioteeksaal in Plein-straat.17:30vir18:00tot20:30.Draasb.gemak-like klere en bring drinkwater en ’n joga-matof groot handdoek. Aanbieding: SanmariVosloo, TRE-praktisyn en Minnie Loubser,kliniese sielkundige.Besonderhede: Vosloo by 0 082 535 0698 of [email protected] JUNIE) Idasvallei-rugbyklub hou ’n disko by dieIdasvallei-sportterrein in die klubhuis. Geldword geskenk aan Dorothea Skool. Dans be-gin 20:00 tot laat. Kaartjies: R20. Jy mag jou
eie wyn bring.Navrae: Roderick Wentzel 0 061 983 4897.7 JUNIE) Duitse Winterfest - Lutherse Gemeente,Hofmeyrstraat 26, Stellenbosch. 09:00 – 15:00.Prystrekking om 14:30. Toegang is gratis.Kontak: 0 061 322 3851.12 JUNE) ENSafrica presents Topic discussion –Property Law Series: Session 3 at 10:00 atENS – iKhaya Trust Centre – 118 Masithan-dane Street, Kayamandi. Please arrive ontime to guarantee a seat, the session will lastfor approximately two hours. Presenter: Gor-don Reid (ENSafrica). RSVP or queries: Shar-on Brink/Wendy Diener 2 [email protected] or 0 021 397 4241.
Warm sop en kospakkein Cloetesville uitgedeelNie eers die reën en koue weer kon inwo-ners van Cloetesville weghou om ’n lekkerkospakkie en kombers te ontvang nie.
Die Gift of the Givers-stigting (GOTG), diegrootste nie-regerings-noodlenigingsorgani-sasie in Afrika, het gesorg dat 500 gemeen-skapslede,200seniorsen300kinders,elk ’nkos-pakkieenkombersvirdiekomendewinteront-vang.
Dié inisiatief is gereël deur die stigting, Voi-ce of the Cape-radiostasie en die Stellenbosch-munisipaliteit.
Gawa Sayed, direkteur vir GOTG in Kaap-
stad, sê dat dit nie die eerste keer is dat hullein Stellenbosch hulp verleen nie.
“In 2011 het ons die areas van Klapmuts enFranschhoek ook bedien.
“Ons het lekker warm sop en brood vir dieinwoners uitgedeel en die kinders het lekkerlemoene ontvang.”
Die lekkerste gedeelte van dié aksie is dievoedsame kospakkie wat hulle ontvang het.
Die seniors het daaglikse kruidenierswareen ’n groot sak rys gekry. Die ander gemeen-skapslede het ook kruideniersware ontvang,en die kinders word geseën met ’n pakkie,waarin daar warme lekkernye en ’n soetigheidverpak is.
Valerie Fernandez, raadslid vir wyk 16 enportefeulje-voorsitter vir behuising in die Stel-lenbosch-stadsraad, sê dat hulle dankbaar isvir die stigting vir die werk wat hulle verrig.
Die 80-jarige Susan Engelbrecht sê dat sy ge-seënd is om sulke dierbare werk te kan aan-skou.
Ella Demas en Marie Titus kon nie hul dank-baarheid en tevredenheid genoeg beklemtoonnie.
Titus sê: “Die winter is op pad en die goedjiesgaan handig te pas kom.”
Net om te verseker dat almal geregtig wasop ’n pakkie, is daar 1 000 koskaartjies vir be-hoeftiges gedruk.
As jy dus in die ry gestaan het sonder ’nkaartjie, kon jy ongelukkig nie iets kry nie.
Die reën kon die inwoners nie keer om hul kospakkies te kom afhaal nie.FOTO’S: JILL NICHOLAS
Van links staan Sukay-na Johaadien en AlieSablay van Voice of theCape, Gawa Sayed vanGOTG en Valerie Fer-nandez, van Stellen-bosch-munisipaliteit.
Gawa Sayed (links) van GOTG sorg dat Clara Jacobs’n pienk kombers ontvang. By hulle is Clara se seunAntonie.
Die DA-wyksraadslid vir Cloetesville, Paul Biscombe(middel), glimlagbreedmet inwonersMargaretSimon-se en Crystal Hendricks.
Valerie Fernandez,wyksraadslid (regs) , is net so geluk-kig soos Ella Demas en Marie Titus.
Aie Sablay koekeloer vir die kamera terwyl auntie Rosaline Abrahamsen Susan Engelbrecht toekyk.
Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 3 June 20144
Ons Gee Om.Ons Gee Om.
DieStellenboschGazettevra Stellenbossers omdie volgende welsyns- en gemeenskapsorgani-sasies te help.
Hiér is ’n lys van hul grootste behoeftes:)Stellenbosch nagskuiling: Geblikte of
vars groente, droë sopbestanddele, macaroni,spaghetti, koffie, suiker, poeiermelk, smeer-goed vir brood asook badseep en handdoeke.Tweedehandse handdoeke, badseep, waslappeen toiletware kan ook handig gebruik word.Daar is ook ’n behoefte aan vrywilligers om sopper dag te skenk. Dit kan gevries of vars wees.Skakel 0 021 886 6173.
)Huis Horison: Wit kerswas vir maak vanvlamvatters, stewige vulsel, houthangers, bor-duurgare, groterige stukke effe linne/katoen-materiaal en wol. Skakel 0 021 887 5080.
)Safe House Stellenbosch: Melkpoeier/langlewemelk, rys, mieliemeel, blikkies tuna,suiker, kookolie, waspoeier vir outomatiesemasjiene, Handy Andy, Jik/Domestos en op-wasmiddel. Vrywilligers wat hulp kan aanbiedsal baie waardeer word. Skakel 0 021 883 2574.
)Stellenbosch-voedingsaksie: Droë be-standdele soos rys, pasta, mieliemeel, stamp-mielies en sopmengsel, asook produkte vir kos-pakkies. Skakel 0 021 886 8986 of 071 322 0747.
)Kindersorg SA Stellenbosch: Skoolkle-re, al is dit tweedehands, asook skryfbehoeftesword dringend benodig. Bel 0 021 887 2816.
)Jeuguitreik kinder- en jeugsorgsen-trum: Brood, suiker, pasta, broodsmere enblikkieskos. Gordyne en ou DVD’s wat oor na-weke vir die kinders gewys kan word, sal waar-deer word.
Skryfbehoeftes asook skoolklere sal vangroot hulp wees. Skakel 0 021 886 6216.
)Stellenbosch-werksentrum vir volwas-se persone met gestremdhede: Hul grootstebehoefte is vervoer. Hulle is op soek na daaglik-se saamrygeleenthede vir vier mense van Vlot-tenburg-winkel, twee van Koelenhof KatoliekeSkool, een van Kanonkop, vier van Kayamandien een uit Jonkershoek. Verf en boumateriaal,is nodig. Skakel 0 021 887 8688.
)Ikhaya Trust Centre: Vrywilligers watdie leerlinge by hul nasorg op Vrydae van 15:00tot 16:00 kan leer viool speel. Skakel 0 021 8898774.
)Marcelino Singh-stigting: Brood, brood-smere, vars groente, tweedehandse klere enmeubels. Skakel 0 021 889 9555 of 0 072 888 7188vir meer inligting.
)ACVV Stellenbosch: Nie-bederfbare kos,toiletware, skoolskoene, -hempies en -broe-kies, weggooidoeke vir babas en volwassenesen rugsakke vir skoolgaande kinders. Enige ouklere vir ons klerewinkel, om te gee aan diege-ne wat kom vra. Skakel asseblief 0 021 887 6959vir meer inligting.
)Kayamandi-traumakamer: Driekwart-en enkelbedmatrasse, waaiers, verwarmers,beddegoed, gordyne, komberse, eetgerei, twee-dehandse klere en onderklere, kos, toiletware,skoonmaakmiddels. Skakel me. Bakubaku 0074 717 9676 of 021 889 7686 of Mary 083 945 5811.
)StellenboschHospice:Droë bestanddele,blikkieskos, skryfbehoeftes, ou skoolrugsakkeen Granuflex vir wonde word benodig.
Plastiese bierkratte vir stoordoeleindes.Meubels en huishoudelike ware vir ons hos-pies-winkel. Skakel 0 021 886 5994.
)Lord’sAcreChristianCommunityCen-tre en TabithaWomenMinistry:Wol, krale,materiaal, spieëls, teëls en vrywilligers wat op-leiding in naald- en kralewerk kan gee. Skakel0 021 876 3727, 0 083 252 3033 of 0 021 876 4722.Organisasies wat hul behoeftes in Ons
Gee Om gelys wil hê, moet Myron Weyersby 0 021 887 2840 bel of e-pos stuur na2 [email protected].
Voetslaanpad opoudste wa-pas ingewyDie Stellenbosch-munisipaliteit en dieMont Rochelle-natuurreservaat het in sa-mewerking met Absa die 195ste bestaans-jaar vandie oudstewapad-pas inSuid-Afri-ka gevier.
Dié pas is geleë aan die voet van die Fransch-hoekberge. ’n Nuwe kennisgewingbord by diebeginpunt van die Cats se Pad-voetslaanpad isingewy om die spesiale geleentheid te vier.
Dié pas was die enigste roete wat Kaapstadmet die vrugbare Overberg-streek verbind het.
“Cats se Pad” is in 1825 vervang met die meerbegaanbare Holloway-pas wat vir 108 jaar ge-bruik is voordat die Franschhoek-pas gebou is.
’nGeelhoutboomisgoedgunstiglikdeurStel-lenbosch-munisipaliteit geskenk. Die inisia-tief is deel van dieMiljoenBomeveldtogvan diemunisipaliteitomdiegemeenskappebinnehulmunisipale grense van bome te voorsien en omook ’n bydrae te lewer tot die bewaring van eko-sisteme.DieMiljoenBomeveldtog is ’nvennoot-skapsooreenkoms tussen die Stellenbosch-mu-
nisipaliteit, die Wildlandsbewaringstrust enLeaf-a-Legacy wat in September verlede jaaronderteken is.
Absa het die nuwe kennisgewingbord byCats se Pad, asook die 195ste verjaarsdagvie-ring van die wapad-pas, geborg.
Toegang tot die Cats se Pad-voetslaanroeteis aan die bopunt van Reservoirstraat inFranschhoek. Die staproete is ’n uitstekendebekendstelling aan die wêreldberoemde Kaap-se fynbos en bied panoramiese uitsigte oor dieFranschhoekvallei.
Die volledige voetslaanroete is sowat 7 km(een rigting) en strek uiteindelik tot by die his-toriese JanJoubertsgatbrug in die Fransch-hoek-pas. Die eerste stuk van sowat 3 km loopvan die dorp af tot by die nek van die Fransch-hoekpas, en is baie gewild.
Verskeie verkoopspunte in die dorp verkooptoegangspermitte. ’n Uitstekende kaart en be-skrywing van die natuurreservaat is ook be-skikbaar. Die webtuiste is www.montrochelle-hiking.co.za.
Prof. Izak Rust (Mont Rochelle-natuurreservaat), Dawie de Villiers, Pietman Retief van die Stellenbosch-munisi-paliteit, Bonisile Magewu (Absa Publieke Sektor) en Jomine Johannes (Franschhoek-wynvallei) by die inwydingvan die Cats se Pad-voetslaanroete.
Museum bied program vir JeugdagDieAfrikaanseTaalmuseumen-monumentin samewerking met Koinonia bied op Sa-terdag 14 Junie ’n spesiale program van ge-sprekvoering aan ter viering van Jeugdagen van 20 jaar van vryheid. Koinonia is ’nPaarlse organisasie wat op nasionale vlakondersteuningsdienste aan die jeug ver-skaf. Volgens Catherine Snel, bestuurdervan erfenis en opvoeding by die AfrikaanseTaalmuseum, is die doel van die dag om ver-al jongmense bewus te maak van die apart-heidsregering se taalbeleid in skole waar-teen die jeug op 16 Junie 1976 in opstand ge-komhet,endiegevolgedaarvan,waaronderdat leerders vandag moedertaalonderrigkan geniet.
“Ons program bied aan jongmense ’n ge-leentheid om in gesprek te tree met die jeug
van 1976, akademici, museumpersoneel énhulle eie portuurgroep. Leerders, studente,jeuggroepe en gemeenskapsorganisasiesword aangemoedig om die geleentheid byte woon.”
Diegeleentheidskopafmet ’nkortopsom-ming oor gebeurtenisse wat gelei het tot 16Junie 1976. Daarna volg ’n multi-media aan-bieding van “I am an African”, soos voorge-lees deur oudpresident Thabo Mbeki. Driegassprekers sal aan die program deelneem,naamlik ’n spreker wat by die gebeure van16 Junie 1976 betrokke was, ’n spreker watvir die eerste keer in 1994 kon stem en ’n“vrygeborene”, wat sal gesels oor ervaringein die nuwe Suid-Afrika. Vir navrae en be-sprekings, bel Janine Brown by 0 021 8723441 of 2 [email protected].
Taste the wines ofthe HelderbergFor one night only, the Lord Charles Hotel inSomerset West will be transformed into a Hel-derberg treasure chest of the finest wines andfood stemming from the region, when the 6thannual Taste the Helderberg pulls out all thestops on Thursday 12 June.
It is a premium blend of the latest pleasuresand passions from this renowned and rapidlygrowing sub-route of the Stellenbosch Ameri-can Express® Wine Routes.
Enthusiasts can mingle and be merry witha stellar mix of local winemakers, chefs andartisan producers, when more than 100 finewines and signature dishes from eminent res-taurants dotted along the Helderberg WineRoute, captivate the senses under one roof.
Restaurants that will lend some culinaryflairtotheeventwithmouth-wateringportionsof their signature delights, which will be onsale throughout the evening, include the likesof 96 Winery Road, Avontuur, Longridge Res-taurant and Overture.
Tickets for Taste the Helderberg 2014 costR70 per person and are limited to 500 as theshow is kept intimate for guests to socialisewith the winemakers and chefs without feelingcramped.
The ticket includes an elegantly brandedwine glass and access to tasting some of thebest wines in the country.
Doors will be open from 17:00 to 21:00.Pre-bookings for the restaurant at 0 021 855
1040.
Stellenbosch GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 3 June 2014 5
Stellenbosch Gazette General - Algemeen Tuesday 3 June 20146
PERSOONLIKE
DIENSTE
KRUIEKENNER
1435
KRUIEDOKTER, Dr Kun.Hy lees handpalms en is 'nfortuinverteller wat joutoekoms voorspel en al joudrome uitlê, oplossings tebring, te beskerm en teadviseer, gebroke huwe-like, hofsake, finansies,lotto. Bellville 0717006957
TE KOOP
GESOEK OM
TE KOOP
1675
FRIDGE & FREEZERREPAIRS
Buy dead or aliveRegas and repairCall 072 669 8747or 076 552 0272
ALGEMENE &
HUISDIENSTE
HUISVERBETERINGS
BINNE
1835
NEW HORIZON'SDEKOR.
Blindings, sonskerms envlieësiwwe.% Fabian: 021 886 6453of 083 348 1703. Epos:[email protected]
EIENDOMME
WOONSTELLE
TE HUUR
3250
EENSLAAPKAMERwoonstel te huur in sekuri-teits kompleks in Molteno-straat, Stellenbosch.Beskikbaar vanaf 1 Julie2014. Huur R3 900 permaand. Skakel LaetitiaTel: 021 979 3042Sel: 076 750 3537
Two exhibits worthwhile to visit nowStellenbosch University Museum, in closecooperation with the Nelson Mandela Mu-seum, is currentlyhosting twoexhibitions.
The exhibitions, entitled Dear Mr Mandela,DearMrs Parks: Children’s Letters, Global Les-sons and Freedom XX: 20 Pieces of Democracy,will run until 31 December.The two exhibitions form part of the univer-
sity-wide celebrations of 20 Years of Freedom,coordinated by Stellenbosch University’s Cen-tre for Inclusivity.The exhibitions also formpart of theUniver-
sity Museum’s observation of InternationalMuseum Day, which is celebrated world-wideon 18 May each year.The theme of this year’s InternationalMuse-
um Day is ‘Museum collections make connec-tions’.Schools interested in visiting these thought-
provoking exhibitions are encouraged to con-tact theUniversityMuseum tomake abookingby phoning 0 021 808 3691 or [email protected] Mr Mandela, Dear Mrs Parks: Chil-
dren’s Letters, Global Lessons is a travelling ex-hibition on loan from the NelsonMandelaMu-seum in Mthatha, Eastern Cape.The inspiration for this exhibition came
from the hundreds of children around theworldwhowrote letters toNelsonMandelaandthe late Rosa Parks, both internationally re-nowned for their work in human rights.The letters reveal why children revereMan-
dela and Parks, and also highlight young peo-ple’s desire for guidance and understanding oflife.The exhibition raises greater public under-
standing of the parallels in the struggles forequality and justice in the United States and
South Africa through the letters of children.AreplicaoftheexhibitionopenedintheUnit-
ed States in January 2010 on the occasion ofMartinLutherKing’sbirthdayandisnowtrav-elling through thebreadthandwidthofAmeri-ca.
The Dear Mr Mandela, Dear Mrs Parks: Children’s Letters, Global Lessons exhibition.
Klapmuts held its High TeaResidentsofKlapmutsweretreatedtothetown’s firstAutumn/WinterHighTeaonSunday.It was attended by Miss South Africa
2014 first princess, Ziphozakhe Zokufa,and Miss Veet South Africa and MissEarth finalist, Mishka Patel.Entertainment was provided by Miss
Klapmuts 2014, second princessMicailerBailey,whoplayed therecorder,and firstrunner-up Nicole Cloete, who read abeautiful poem.Keanu Snyders sang a song, “Believe”,
which was also the message of the day.
Miss Earth and Veet finalist Mishka Patel, Nicole Cloete (1st princess Miss Klapmuts 2014), GeorgeAdonis (owner of DreamCelebrations), Miss Klapmuts 2014, Hazel Hendricks, Ziphozakhe Zokufa(first runner-up Miss SA 2014) and Micailer Bailey (2nd princess Miss Klapmuts 2014).
George Adonis stands with Esmerelda Tiemie, Lu-crecia Hansen and in front is Alethia Titus.
No excuse for lateapplications.At the start of every school year a small per-centage of parents contact schools and dis-trict offices looking to find a last minuteplacement for their children.Where there is a large influx of late appli-
cations to a school – additional teaching andlearningmaterials need to be ordered, morefurniture needs to be delivered and in somecasesadditional teachingpostsarerequired.Often these parents complain that they
cannot enrol their child at their school ofchoice because it is full, or refuse to placetheir child in specific schools that still haveavailability. These things do not happenovernight.It remains the responsibility of parents to
enrol their child timeously. The fact is, how-ever, that there is no excuse for late applica-tions. This is themessage theWCEDare tak-ing to parents this year in a campaign thatencouragesparents toenrol their childearlyfor the 2015 school year. While the 2015 ad-missionsprocessbeganasearlyas thebegin-ning ofMarch, many parents have yet to en-rol their children in school.TheWCED is appealing to parents of chil-
dren who are starting primary or highschool or who will be changing schools in2015 to apply as soon as possible during thesecond term,whichendson27June. Schoolshave to informparents inwriting by 30 Junewhether their applications were successful.Parentswhoareunsuccessful can thenap-
ply again during the third term.
Marie May, Elizabeth Solomons and Angelinede Jager had an awesome time.
Spesialeddiieennssttee
Stellenbosch GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 3 Junie 2014 7
11399M/E 220x163
Funding applications are invited from non-profit and other qualifying organisations to render certain socialwelfare/community development services on behalf of the Department as listed hereunder:
• Children and Families: Child care and protection, care and support to families, HIV/Aids, child and youth-care centres.
• Early Childhood Development and partial care programmes• Special Programmes: Substance abuse treatment, early intervention, and aftercare services, residential and non-residential
care programmes for older persons, residential and non-residential care programmes for persons with disability.
• Social Crime Prevention: Probation and diversion services, residential and non-residential programmes for victimempowerment.
• Community Development: Youth development, sustainable livelihood.• Partnership Development: NGO institutional capacity building.
All organisations, including residential and non-residential facilities funded for the 2014-15 financial year, intending to renderservices to the Department, must ALSO submit funding applications.
Relevant additional information, including more detailed specifications and criteria for each category of service listed aboveand the application format, can be obtained by calling 0800 220 250 to locate the nearest office for collection of forms orvia the provincial website at http://www.westerncape.gov.za/dept/social-development
Please note that only the correct 2015-16 funding application forms obtained from the Department of Social Developmentmust be used.
Basic Eligibility Criteria and Conditions Applicable to Funding Applications:• Be registered in terms of the NPO Act 71 of 1997 or Item 1 of Schedule 1 of the Companies Act 71 of 2008;
• The above-mentioned registrations must be current and proof of validity must be included in the funding application (i.e.deregistered organisations will automatically be disqualified);
• If the proposal relates to a specialised service requiring statutory registration, the organisation must supply evidence ofregistration in terms of the applicable legislative requirements;
• Proven track record of rendering of social welfare / community development services within the RSA;
• As per the application forms clear targets, outputs and outcomes must be reflected in funding applications, which mustbe aligned to the Annual Performance Plan of the Department;
• Funding applications must further include audited or certified financial statements of the applicant organisation in respectof the previous financial year;
• Funding applications must include indication by the applicant organisation of its internal monitoring and evaluationmechanisms and specifically declare its willingness to adhere to the Department’s timelines for reporting on results;
• Funding should be applied for a programme in its totality, irrespective of geographic boundaries
• Funding applications will be considered in accordance with the Western Cape Government’s Department of SocialDevelopment’s funding policy for NPOs. (which can be accessed via http://www.westerncape.gov.za/sites/www.westerncape.gov.za/files/dsd_policy_on_funding_of_ngos_march_2014.pdf )
Important information:The closing time and date for the submission of proposals is 16h00, 18 July 2014Applications must be clearly marked: Funding Application for 2015/16 as a funding application and posted toPrivate Bag X9112, Cape Town, 8000, ORAlternatively these must be placed in marked boxes in the foyer of the Department’s Head Office, located at14 Queen Victoria Street, Union House, Cape Town.No Electronic applications will be accepted.
For administrative and technical support contact the Department of Social Development
TOLLFREE on: 0800 220 250 or Email :
Melanise Hindley [email protected] Groenewald [email protected]
CALL FOR FUNDING APPLICATIONS (PROPOSALS) TO RENDERCERTAIN SOCIAL/ COMMUNITY DEVELOPMENT SERVICES IN THE
WESTERN CAPE FOR 2015-2016 FINANCIAL YEAR AND THEREAFTER
IMPORTANTNOTICE
Goeie leierskap is nodig vir ’n nuwe besigheidDAVID MALHERBE
Tyd vlieg! Dit is hierdie week al ’n jaar dat hier-dieweeklikseentrepreneurskap-artikelsgepu-bliseer word.
Dit is dieselfde wanneer jy ’n besigheid be-gin. Daar is ’n eerste dag wat jy begin om joueie besigheid te bedryf en jy is opgewonde enhet groot planne van wat jy wil doen en hoejy die besigheid wil uitbrei.
Voor jy egter jou oë uitveë is daar ’n jaar ver-by. Die fase waar alles nuut was, is verby enas jynieversigtig isnie,kanjoubesigheidmak-lik maar net nog ’n daaglikse werk wees metjou as die bestuurder.
Maar ’n bestuurder hou gewoonlik bestaan-de stelsels in stand sonder om soseer ingestelte wees op die groei van die besigheid. Om egter’n entrepreneur te bly, beteken iets anders. Dithou meer verband met leierskap. Leierskapwordonderskeivanbestuurdeurdatdit tedoenhet met die ontginning van nuwe markte endie groei en uitbreiding van die besigheid.
Om die besigheid te laat groei, moet jy nuwemaniere van doen beproef, kreatief en innove-rend wees en kyk vir unieke goed wat jy kandoen wat ander besighede nie doen nie. Hoekan ons onsself onderskei en uniek wees temidde van so baie mededingers?
Goeie leierskap is nodig vir ’n nuwe besig-
heid. Uitsonderlike leierskap isegter nodig om die besigheid opdie langtermyn te laat aanhougroei. Het jy as entrepreneur ’nplan hoe om jou besigheid te laatgroei?
’n Gewilde liedjie jare terug hetdie frase “No man is an island” be-vat. Vir besigheidseienaars is ditnet so belangrik. Jou besigheid be-staan nie in ’n vakuum nie. Skakeljy met ander sakepersone deur by-voorbeeld die byeenkomste vandie plaaslike sakekamer by tewoon? Raadpleeg jy ander vir
goeie besigheidsraad of vertrou jyslegs jou eie mening? Lees jy koe-rante en besigheidstydskrifte ofselfs besigheidsboeke om nuweidees en kennis vir die uitbou vanjou besigheid te bekom?
Goeie leiers is leergierig en altydopdieuitkyknahoehullehulbesig-hede kan verbeter en laat groei.Moenie net vasval in bestuur nie.Wees ’n leier en bly ’n entrepre-neur.David Malherbe is ’n besigheids-
en loopbaankonsultant en woon inWellington.Dawid Malherbe
Aand van glans:MishkaPatel, voormaligemej. SA2014-finalis, het in samewer-king met Entourage ’n liefdadigheidsfunksie gehou om geld in te samel vir CHOC(Childhood Cancer Foundation). Op die foto verskyn Joslyn Rickers, Qiqa Mcilongoen Bernadette November. Glimlag: Hier staan Mishka Patel (tweede van links) saam met Stacy Jansen, Roshanna Patel en Ryan
Jansen.Manne van die aand: Jason Julius en Shane Geldenhuyshet die fondsinsameling bygewoon.
Local band at Grand West
The four-piece local band, Ran-dall Cyster and friends, will beperforming at GrandWest’s Jack-son Hall for the month of June.
Led by renowned drummerRandallCyster, the friendsareLe-onie le Roux on vocals, Dylan Ro-man on keyboards, and Shaun Jo-hannes on bass.
Randall started playing drumsat the age of five and as a teenagertravelled with a local gospel bandfor eight years. He is quite in de-
mand and has played with manytop local musicians.
For their Jackson Hall season,the band will play from a widerangeofgenres includingcontem-porary, swing, funk, blues, rock,and jazz fusion.
Randall Cyster and friends per-form from 21:00 on Wednesdaysand Saturdays. Before him a resi-dent DJ will run the deck from18:00to21:00.Entryis freeandeve-ryone is welcome.
Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore
Year 16 • Dinsdag 3 Junie 2014 | Tel. 021 887 2840
Drie uit drie vir RietenboschMYRON WEYERS
Rietenbosch se o.13-net-balspelershetSaterdag24Mei geseëvier toehulle ty-dens die Rietenbosch-toernooi al drie wedstry-de gewen het.
Die afrigter, Nathalie Be-zuidenhout, is geweldigtrotsopdie spelers sepresta-sie. “Ek glo aan die gesegdewat lui: ‘Wat jy in sit sal jyuit kry.’ Ek is regtig trots ophulle,” sê Nathalie.
Die seëvierende Rietenbosch-netbal-span is (voor van links) Tess-lee Fortuin,Chandre Oktober, Katelin Sebastian,Juanecia April, Lelaynia Paulse en An-drea Adams. Agter staan Lauren Bezui-denhout, Porcia Ross, Sharnice Theu-nessen en Kaylin Josephs.
Span met uithouvermoë: Die o.12-sokkerspan van Laerskool Cloetesville het op 31 Mei in Beaufort-Wes aan die Denone provinsiale uitkloptoernooi gaandeelneem. Die skool is besonder trots op die leerders se prestasie, al het hulle vierde geëindig. Die enigste doel is deur Keanu Anthony aangeteken. Hier is diespan (voor links) Keanu Anthony, Jaden Matjan, Austin Arendse, Lorenzo Jacobs, Henry Meyer en Beauton Isaacs. (Agter van links) is Rodges Cupido (afrigter),Liam Burton, Jerado van der Fin, Abraham Samuels (hoof), Egon Anthony, Romano Adams, Jerado Paulse en Eben Anthony (spanbestuurder).
Kranige netbalspelers: Hoërskool Stellenbosch wens Irene Dreyer (links)en Annadene Malan (regs met swart) geluk met die uitstekende prestasieom verkies te word tot die Wes-Kaap o.17 A- netbalspan, terwyl Annadeneook opgeneem is in die Boland se 0.16-streekhokkiespan.
Our winners: It was a victorious day for three Paul Roosers when they were an-nounced as the winners during theWestern Cape XCOMountain Bike Championshipson Saturday 31 May. The competition was held at Contermanskloof Durbanville.Harrie Malan came first (middle), Michael Lord came second (right) and Ian Lateganthird (left).
