STB 6 X2 8 C ANALOG C HANELS BACK PANEL · STB 6x2 - Rev. B - Edition 8 – 28/18 5 Chapitre B Fonctionnement B.1. Alimentations Le bornier STB 6x2 possède un DC/DC qui génère

CONTACT: Email: [email protected]

Tel.: 33.1.41.87.30.00 www.adas.fr

APPLICATIONS

♦ Back panel for 8 ACM modules

♦ Wide product line of I/O modules

♦ Removable screw terminals at each module location

♦ Support all ACM modules

♦ WD safety input

♦ Power supply 24 V DC (15 – 36 V)

♦ Direct interface with ADAS boards

♦ Easy mounting on DIN RAIL

♦ Small foot print

STB 6x2 is a back panel support receiving ACM modules.

− 8 input modules, or

− 8 output modules. For safety:

− "TTL" outputs and DELs indicate a possible default (for example opened current loops)

− Input "watch dog" allows the inhibition of voltage or current outputs.

Connection with I/O boards is direct.

STB 6x2 requires only 24 V DC.

ANALOG CONDITIONING MODULES 8 CHANELS BACK PANEL STB 6X2

SPECIFICATIONS*

MODULES

Mounting Support all ACM series per group of 8 analog inputs or 8 analog outputs modules

Characteristics Refer to ADAS input/output ACM modules

POWER SUPPLY

Voltage 24 V DC (15 to 36 V DC)

Current 0,5 A max (according to modules)

Protection Resettable fuse 1A

DELs Presence 24V DC/DC outputs : +5 V / +15 V / -15 V

SAFETY

Watchdog With or without (per switch)

Input Isolated 24V DC nominal (15– 36V)

Function Inhibition of the V and I outputs location in the mini nominal value

INHIBITION Vout 0 => 10 V 0 V Vout ± 10 V 0 V Iout 0 – 20 mA 0 mA Iout 4 – 20 mA 4 mA Iout ± 20 mA 0 mA

Channels defaults

« TTL » outputs indicate a default detected by the module: VCESAT = 2 VDC 50 mA => overruns => open loops etc. …

Σ Défauts Transistor type « open collector »

Specifications are subject to change. Please, verify the latest specifications prior order. Version : 1.0 — Edi�on : Nov 2016

STB 6X2 - ANALOG CONDITIONING MODULES 8 CHANELS BACK PANEL

ORDERING INFORMATION

STB 6x2 Analog conditioning modules 8 chanels back panel

Modules : ACM

Shunt current measure STB/SHUNT-0,01Ω (+/- 1 % - 50 PPM)

INTERAFCE WITH:

VME ICV 110/D ICV 120/D ICV 128-E ICV 138-E ICV 150/D ICV 714

PCI PCI 150/D PCI 220/D PCI 224 PCI 228 PCI 744 PCI 786

CPCI CPCI 744

PXI CPCI 1150/D CPCI 1786

WIRING

Processing 4 movables terminals with screw of 3,81 Ø ≤ 1,5 mm²

WD 2 screwed terminals

Power supply 3 screwed terminals (+24 V ; return 24 V ; ground)

Conditioned inputs P2/HE10P/26 pts male

Outputs to be conditioned P3/HE10P/50 pts

I/O coupled J1/DB25S

PHYSICAL CHARACTERISTICS

Size (L x W x H) 240 x 125 x 80 mm (with modules)

Mounting On RACK DIN

ENVIRONMENT

Operating temperature - 20°C to + 70° C

Storage temperature - 25°C to + 85° C

Relative humidity 90 % non condensing

EUROPEAN STANDARD

CE Compliance (EMC - EN 61326 - EN 55011 Class A) ROHS - 2002/95/EC

Channels defaults outputs P1/HE10/20 pts male

SP

EC

IF

IC

AT

IO

NS

*

*Specifications given for 25°C

STB 6x2 - Rev. B - Edition 8 – 28/18

1

TRACEABILITY FORM

DOCUMENT FOLLOW-UP Title: Titre : STB 6x2

Documentation française Rév. B - Edition 8 – 28/18

Revised

Approved

Written

by

by

by D. PIMONT

D. PIMONT

Ph. DUTIN

on

on

on

28/18

28/18

28/18

Visa

Visa

Visa

Warning: Unless otherwise stated, this revision overwrites the previous one which must be destroyed, along with any copies given to your collaborators.

Avertissement : En l’absence d’indication contraire, cette nouvelle édition annule et remplace l’édition précédente qui doit être détruite, ainsi que les copies faites à vos collaborateurs.

Table of the modifications Table des évolutions (mots clés)

Page n°

C.3.1. Modules d’entrées analogiques 9

C.3.3. Modules de sorties analogiques 13

DSQ - 4.5.a - Indice G – 28/02 T.S.V.P.


2

NOTES :


3

STB 6x2

SOMMAIRE

Chapitre A Présentation.........................................4 A.1. Câblage et interconnexion ..................................................... 4

Chapitre B Fonctionnement...................................5 B.1. Alimentations .......................................................................... 5 B.2. Les modules ............................................................................ 5 B.3. Liaisons avec les cartes......................................................... 6 B.4. Entrée « chien de garde »....................................................... 6 B.5. Sorties défauts ........................................................................ 7

Chapitre C Mise en oeuvre.....................................8 C.1. Installation ............................................................................... 8 C.2. Alimentation du bornier.......................................................... 8 C.3. Raccordement au procédé..................................................... 8

C.3.1. Modules d’entrées analogiques.................................... 9 C.3.2. Modules filtres ............................................................ 12 C.3.3. Modules de sorties analogiques................................. 13

C.4. Entrée chien de garde........................................................... 14 C.5. Sorties défauts ...................................................................... 15 C.6. Liaison vers cartes E/S......................................................... 16

C.6.1. Sorties analogiques.................................................... 16 C.6.2. Entrées analogiques................................................... 17 C.6.3. Entrées / Sorties analogiques .................................... 18

Annexe ............................................................19 PLAN DE CONFIGURATION................................................................... 19 PLAN D’ÉQUIPEMENT.......................................................................... 19


4

Chapitre A Présentation

Le bornier STB 6x2 permet de recevoir des modules unitaires de conditionnement de la série ACM pour former :

! 8 entrées analogiques ou

! 8 sorties analogiques

Le STB 6x2 assure les fonctionnalités suivantes :

! Alimentation des modules par un DC/DC VIN = 24VDC (15 à 36V)

! Interface de câblage avec le procédé par bornes amovibles ! Liaisons directes avec les cartes E/S en PCI ; CPCI ; VME ;

Multibus ! Fonction de sécurité et de détection de défauts

Le bornier équipé se clipse aisément sur un rail DIN.

A.1. Câblage et interconnexion Si le lecteur le souhaite, des exemples applicatifs d’interconnexions sont sur notre site internet www.adas.fr Cliquez sur l’icône : au chapitre « Câblage & configuration ».


5

Chapitre B Fonctionnement B.1. Alimentations

Le bornier STB 6x2 possède un DC/DC qui génère les tensions nécessaires aux modules de la famille ACM. La tension nominale est de 24V DC (15 à 36V DC). Le courant consommé est fonction des modules, il peut atteindre 0,5A max sous 24V. Un fusible réarmable protège le montage. Une protection contre les inversions de polarité est également présente. Des DELs vertes situées près de l’alimentation indiquent :

! La présence du 24V primaire ! La présence des + 5V ; + 15V ; - 15V en sorties du DC/DC

B.2. Les modules Les modules se vissent sur les connecteurs type DB 25 S prévus à cet effet. 4 bornes amovibles assurent la liaison avec le procédé. Le bornier STB 6x2 ne doit être équipé que de modules d’entrées ou que de modules de sorties suivant la configuration retenue.


6

B.3. Liaisons avec les cartes

Deux connecteurs sont prévus pour une liaison directe avec les cartes ADAS :

! Un connecteur P3 HE/10 – 50pts (entrées analogiques) ! Un connecteur P2 HE/10 – 26pts (sorties analogiques)

(voir listing chapitre C)

B.4. Entrée « chien de garde » L’entrée « chien de garde » peut être utilisée ou non. Un switch permet son utilisation. Lorsque l’on utilise le « chien de garde », celui-ci est actif par le manque de tension 24V DC à ses bornes. Dans ce cas, les positions de sécurité en sortie sont les suivantes :

- Sortie tension unipolaire 0 => 10V

- Sortie tension bipolaire +/- 10 V

- Sortie courant 0 => 20mA

4 => 20mA

- Sortie courant +/- 20mA

0V

0V

0mA

4mA

0mA

Remarque : Si le chien de garde « tombe », la sortie Σ défaut est activée et la DEL rouge s’illumine.


7

B.5. Sorties défauts

Les modules de la série ACM possèdent une détection interne de défaut :

! Dépassement de gamme ! Boucle ouverte ! Etc. …

La sortie de chaque module possède une DEL rouge de défaut. Le signal est disponible sur un connecteur HE10 20pts pour brancher un ID16 par exemple. Un signal Σ défaut est également disponible sous forme d’un « open collecteur » qui peut être câblé en « OU » avec d’autres sorties de borniers pour commander un relais par exemple. Une DEL rouge « Σ défaut » est également présente. Le transistor de sortie est autoprotégé. Il peut piloter des petits relais sous 24V DC.


8

Chapitre C Mise en oeuvre C.1. Installation

Avant toute chose, l’opérateur prendra connaissance du document consultable en ligne sur notre site internet www.adas.fr Cliquez sur l’icône :

GENERAL INSTRUCTIONS FOR IMPLEMENTING ADAS PRODUCTS

INSTRUCTIONS GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES PRODUITS ADAS

C.2. Alimentation du bornier Prévoir du 24V DC (18 à 36V DC) / 0,5A max

C.3. Raccordement au procédé Chaque module possède jusqu’à 4 broches utiles : A B C D Modules d’entrées

Modules de sorties

Exitationou NC

Entrée (+)

Entrée (-)

Masse isolée de la voie

considérée

IOUT VOUT NC Masse isolée de la voie

considérée

A B C D


9

C.3.1. Modules d’entrées analogiques

>>>Tension DC ou AC

A B

C D

IN(+)

IN(-)

GND ISO

Module VX ou UX ou RMS

1MΩ Signal à mesurer

ACM/INVX

>>>Boucle de courant

A B

C D

Protect Module BX

50Ω Signal à mesurer

ACM/INBX

>>>Courant ≤ 10A DC ou AC

R

STB/SHUNT

ACM/INV6 ; V7 ; V8 ou V9ACM/INVx/RMS

R = 0,1Ω ou R = 0,01 Ω

AB

C

D


10

>>>Courant ≥ 10A DC ou AC

STB/LA55P/**

ACM/IN/LA55P/DC ou

ACM/IN/LA55P/RMS

VIN

+15V

GND

-15V

A

B

C

D

>>>Potentiomètre

+5V

IN(+)

GND

ACM/INPX

A

B

C

D

>>>Thermocouple

A B

C

D CJC

ACM/INKx

DOBOption


11

>>>Sonde de platine 4 fils

A

B

C

D

IN(+)

IN(-)

GND ISO

LIN

PT100

ACM/INX4Z

1mA

>>>Sonde de platine 3 fils

A

B

C

D

IN(+)

IN(-)

GND ISO

LIN

PT100

ACM/INX3Z

1mA

>>>Pont de jauges

A

B

C

D

IN(+)

IN(-)

GND ISO

Excitation


12

C.3.2. Modules filtres

Voir Sur AFM LP8

1MΩ 1µF

A

B

C

D

IN(DC)

IN(AC)

GND

AFMSignal à mesurer


13

C.3.3. Modules de sorties analogiques

>>>VOUT

VOUT

GND ISO

NC

A

B

C

D

>>>IOUT

IOUT

VOUT

GND ISO

NC

A

B

C

D

VERSION VIN VOUT IOUT BA -10V ; +10V 0V ; +10V 0mA ; 20mA BB -10V ; +10V 2V ; +10V 4mA ; 20mA BC -10V ; +10V -10V ; +10V -20mA ; +20mA BD 0V ; +10V 2V ; +10V 4mA ; 20mA BE -10V ; +10V 0V ; +10V 0mA ; 40mA BF -10V ; +10V -10V ; +10V -8mA ; +8mA


14

C.4. Entrée chien de garde

R injection

Photocoupleur

ON

24V nominal

Switch

DEL rouge

ON = avec chien de garde OFF = sans chien de garde

VIN NORMAL (V) 12 24 * 48 110 220 V MIN (V) 9 18 36 * * RS (KΩ) 1 3,83 10 22,5 68K WATT 0,5 0,5 1 2 2 CF (µF) 4,7 1 1 10 10 Photocoupleur HCPL 3700

* Configuration à la livraison


15

C.5. Sorties défauts

! Chaque canal sort sur le connecteur P1 HE10 20pts pour aller vers un ID16 par exemple (signaux actifs à l’état bas)

P1 / HE10P / 20 pts

BROCHE SIGNAL BROCHE SIGNAL 1 V0 2 V1 3 V2 4 V3 5 V4 6 V5 7 V6 8 V7 9 V0 10 V1 11 V2 12 V3 13 V4 14 V5 15 V6 16 V7 17 GND 18 GND 19 + 5V 20 + 5V

! La sortie Σ défaut

GND

Open collecteur actif à l’état bas

DEL rouge

Σ Défauts

Transistor ultra reliable

I max = 50mA VCESAT = 2VDC VCEMAX = 32VDC


16

C.6. Liaison vers cartes E/S

Les schémas qui suivent illustrent les câbles vers les cartes ADAS. C.6.1. Sorties analogiques (Vers cartes entrées analogiques)

P2 / HE10P / 26 pts

BROCHE SIGNAL BROCHE SIGNAL

1 NC 2 NC

3 VOUT 0 4 GND

5 NC 6 VOUT 1

7 GND 8 NC

9 VOUT 2 10 GND

11 NC 12 VOUT 3

13 GND 14 NC

15 VOUT 4 16 GND

17 NC 18 VOUT 5

19 GND 20 NC

21 VOUT 6 22 GND

23 NC 24 VOUT 7

25 GND 26 NC


17

C.6.2. Entrées analogiques (Vers cartes sorties analogiques)

P3 / HE10P / 50 pts

BROCHE SIGNAL BROCHE SIGNAL 1 NC 2 NC 3 NC 4 NC 5 GND 6 VIN V0 7 NC 8 NC 9 NC 10 NC 11 GND 12 VIN V1 13 NC 14 NC 15 NC 16 NC 17 GND 18 VIN V2 19 NC 20 NC 21 NC 22 NC 23 GND 24 VIN V3 25 NC 26 NC 27 NC 28 NC 29 GND 30 VIN V4 31 NC 32 NC 33 NC 34 NC 35 GND 36 VIN V5 37 NC 38 NC 39 NC 40 NC 41 GND 42 VIN V6 43 NC 44 NC 45 NC 46 NC 47 GND 48 VIN V7 49 NC 50 NC


18

C.6.3. Entrées / Sorties analogiques

Pour faciliter le raccordement filaire du STB 6x2, la révision B possède un connecteur type DB25S qui regroupe les entrées / sorties analogiques.

J1 / DB25S

BROCHE SIGNAL BROCHE SIGNAL 1 NC 14 VIN 0

2 VOUT 0 15 GND

3 VIN 1 16 VOUT1

4 GND 17 VIN 2

5 VOUT 2 18 GND

6 VIN 3 19 VOUT 3

7 GND 20 VIN 4

8 VOUT 4 21 GND

9 VIN 5 22 VOUT 5

10 GND 23 VIN 6

11 VOUT 6 24 GND

12 VIN 7 25 VOUT 7

13 GND

VOUTx : Tension de sortie issue d’un module d’entrée VINx : Tension de pilotage d’un module de sortie


19

Annexe

PLAN DE CONFIGURATION

PLAN D’EQUIPEMENT

Documents

STB 6 X2 8 C ANALOG C HANELS BACK PANEL · STB 6x2 - Rev. B - Edition 8 – 28/18 5 Chapitre B Fonctionnement B.1. Alimentations Le bornier STB 6x2 possède un DC/DC qui génère