8
Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL 35950 St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue Guntersville, AL 35976

St. William Catholic Church Capilla de la Santa Cruz 929 ...Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: St. William Catholic Church Capilla de la Santa Cruz 929 ...Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la

Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL 35950

St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue

Guntersville, AL 35976

Page 2: St. William Catholic Church Capilla de la Santa Cruz 929 ...Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la

Deacon Ken Hall 256-673-1024

Music coordinator Kevin McGarrahan 256-586-6784

St. Vincent de Paul Joe Snead *for Assistance 256-582-4245 ext. 201

RENEW Mary Fritts 256-582-7389

Ladies Sodality Janet Bright 256-603-2008

Knights of Columbus Council 12618 John Bannan 256-753-2725 Assembly 3328 Sean Landry 256-878-0966

Marshall County Homeless Ministry Janice Slaughter 256-738-1677

Respect Life Judith Hyatt 256-200-0148 Alice Beck 256-593-4764

Young at Heart Jeanette Seppamaki 256-656-0662

Parish School of Religion Coordinator— Debbie Klan

Office Hours Monday thru Thursday 9:00 am—1:00 pm 256-582-4245 ext. 104

[email protected]

Pre-K through 8th Grade Children age 4 through 15. Catholic Youth Formation meets on Sundays in Mary’s House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule.

Senior Youth Catechism High School Catechism is held each Sunday in Angel House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule.

Adult Formation Interested in learning about the Catholic Faith? Classes meet on Sundays at 9:30 am at 919 Gunter Avenue house. Please see the calendar for the full schedule.

Sacraments

Weddings Please contact Fr. Tim at least 6 months prior to your proposed wedding date.

Baptisms Please contact Fr. Tim for schedules and preparation information.

Bulletin Deadline Monday 12:00 pm

Coros Coro Santa Cruz: Ensayo los viernes a las 6 pm en la Capilla. *Coordinador: Raúl Garduño, 256-558-5286 Coro Alabanza y Gloria: Ensayo los miércoles a las 7 pm en el centro. *Coordinador: Tomás Ackerman, 251-402-3626 Coro Fuego Divino: Ensayo los viernes a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Gustavo Pérez Macario 256-572-0498 Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145

Catecismo Preparación para la recepción de los sacramentos y para el crecimiento en la fe. Clases los viernes, sábados y domingos en el centro. Se requie-re dos años de clase para la recepción de la Primera Comunión y para Confirmación. Para la recepción de Comunión el/la estudiante necesita tener 7 años de edad antes del primero de octubre. Para empezar la clase del primer año de Confirmación, necesita tener 12 años antes del primero de octubre. Y para la recepción de Confirmación, necesita tener 13 años antes del primero de octubre. *Contacte: Yolanda Nieto, 256-891-0550

Clases de Crecimiento. Para los jóvenes y adultos que quieren apren-der más de su fe. “Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razo-naba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas del niño” (1 Corintios 13:11). *Coordinador: Pedro González, 256-486-7890

Sacramentos Cursos Pre-Matrimoniales. Dichoso quien ama de corazón los Man-datos del Señor. Anímate a recibir la bendición de Dios en tu matrimo-nio. Te esperamos. *Contacte: Diácono Edwin y Paola Santos, 256-738-6153

Clases Pre-Bautismal. Cada segundo sábado del mes a las 1:00 pm. *Para más información contacte: 256-891-0550

Preparación Quinceañeras. Son solamente tres veces al año. *Para más información contacte: Ramona Solís, 256-202-9164.

Grupos Grupo Juvenil Reuniones Miércoles 10:00 am a 12:00 pm, y Domin-gos 5:00 pm a 7:00 pm *Contacte: Marvin Toledo, 256-744-5208 y Mario Francisco, 256-641-4802

Caballeros de Colón *Gerardo Rangel, 256-558-4959

Grupos de Oración. “Eran asiduos a la enseñanza de los Apóstoles, a la Convivencia fraterna a la fracción del pan y a las oraciones” (Hechos 2:42). Domingos desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. en la capilla. *Coordinador 1: Juan Martínez, 256-763-1863 *Coordinador 2: Juan Ramírez, 256-558-9750

Comité Organizador de los Eventos de la Iglesia *Contacte: Rosalinda Vega, 256-572-1642

Church Office 256-582-4245

www.stwilliamchurch.com Monday-Friday 9:00 am - 1:00 pm

Office Manager—Laura Hodge [email protected]

Mass Schedule Monday—Friday 8:30 am

Vigil Mass—Saturday 5:00 pm Sunday—8:30 & 11:00 am

Confession - Saturday 3:45-4:30 pm

St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL 35976

www.stwilliamchurch.com Pastor—Rev. Tim Pfander

256-582-4245 ext. 102

Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road, Albertville, AL 35950

256-891-0550 256-279-0169 Padre Guillermo Aristizabal 256-505-1584

Miércoles, jueves, & viernes sábado Misa de Vigilia

domingo en Español

6:00 pm 6:00 pm 8:30 am,11:00 am & 6:00 pm

Horario de Misas:

Confesiones: Miércoles 4:30-5:30 pm, Sábado 4:30-5:30 pm, o por cita

Diacono Edwin Santos Director-Juan Núñez DRE-Yolanda Nieto

Asistente-Martha Sharp

256-738-6153 256-891-0550 x101 256-891-0550 x104 256-891-0550

Horario de Oficina lunes - cerrado martes - viernes 9:00 am - 1:00 pm & 3:00 pm - 6:00 pm

Page 3: St. William Catholic Church Capilla de la Santa Cruz 929 ...Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la

In the Gospel today, at the wedding feast in Cana, Jesus reveals himself to his disciples and they began to be-lieve in him. Everyday, God also gives us signs of his love

and so we also can respond in faith and trust.

Your gift to the Society of St. Vincent de Paul becomes a sign of God’s love to those who are suffering

and you give them reason to believe and to trust.

Respect Life Judy Hyatt

Jubilee Year of Mercy Mary, whom Catholic tradition names “Mother of Mercy,” at Cana intercedes with her Son to show mercy toward the bridal couple: “Son, they have no wine.” But he does more! Jesus’ transformation of water into wine is a “sign” (John’s term for “miracle”) that God’s marriage with the whole human race has begun in Jesus’ person and ministry, a marriage that will be consummated on the cross: “It is finished”—we are saved! But before Jesus acts, Mary instructs the servers to prepare the way for Jesus’ miracle of mercy: “Do whatever he tells you.” During this Jubilee Year of Mercy, Mother Church, like Mother Mary, instructs us to share the Spirit’s manifold gifts—some of which Paul lists in today’s second reading—in generous service to the human family. Thus we prepare the way for Jesus’ new miracles of mercy, transforming life’s sometimes stagnant water into the refreshing wine of God’s mercy. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

A society truly welcomes life when it recognizes that it is also precious in old

age, in disability, in serious illness and even when it is fad-ing; when it teaches that the call to human fulfillment does not exclude suffering; indeed, when it teaches its members to see in the sick and suffering a gift for the en-tire community, a presence that summons them to soli-darity and responsibility. (2/19/14)

TEXAS HOLD ‘EM & BLACKJACK TOURNAMENT The Ladies’ Sodality will hold their annual Texas Hold ‘Em and Blackjack

Tournament on Saturday, January 23rd from 6:00-10:00. $20/person, set-ups and hors d’ oeuvres will be provided—BYOB. This is an adults only activity.

NO TICKETS WILL BE PRE-SOLD; PARTICIPANTS WILL PAY AT THE DOOR.

To insure we have enough tables for each game, an email will be sent from the office for those coming to indicate their game preference.

ALL Y

OU CAN

EAT

ALL YOU CAN EAT

PANCAKES, SAUSAGE & DRINKS SATURDAY, FEBRUARY 6th

CRAVEN HALL Adult-$5.00

Children 6 & under-$2.50 6:30 am - 1:00 pm

FEBRUARY 10TH IS

MASS TIMES: 8:30 AM & 6:00 PM

Attn: Parents of Confirmation Students

There will be a meeting for all parents of confirma-tion students on Sunday, January 24th. The meet-ing will be held in the Confirmation classroom in Mary’s House beginning at 9:45 am.

“BUILDING OUR FUTURE TOGETHER KICK-OFF”

This weekend we kick off the “Building Our Fu-ture Together” Capital Campaign here at St. Wil-liam. A presentation outlining the project will be made following each Mass. Additionally, the op-portunity to ask questions, review various payment options, and have refreshments will be available in Craven Hall. Please be sure to get your copy of the information booklet.

Next weekend, January 23rd-24th is PLEDGE WEEKEND. Pledge cards will be mailed

this week. Please complete and return in the enclosed envelope

either by mail or in the collection basket.

Where your treasure is, there your heart will be. ~ Matthew 6:21

Page 4: St. William Catholic Church Capilla de la Santa Cruz 929 ...Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la

Segundo Domingo de Tiempo Ordinario

Año Jubilar de la Misericordia

Cantidad necesaria cada semana Colección la semana pasada

$ 6,460 $ 6,424

Primera colecta: Fondos de operación para los servicios públicos, empleados, programas suministros, mantenimiento, etc.

Segunda colecta: Fondo de construcción (Para pagar la deuda)

Cantidad total de la deuda Pago mensual de la deuda

Colectado este mes Mas venta de comida este mes

Colecta total en enero

$112,197 $ 12,294 $ 7,226 $ 1,355 $ 8,581

Colectas de la Capilla

Por la boda de Cana, la tradición católi-ca llama a María “Madre de la Misericordia”, pues ella intercede ante su Hijo para mostrar misericordia a los novios: “Hijo, no les queda vino”. ¡Jesús hace algo más! Para Jesús esa transformación que hace del agua en vino es un “signo” (la palabra que usa Juan es “milagro”) que es el matrimonio de Dios con toda la humanidad que empezó en la persona de Jesús y su ministerio y que será consumado en la Cruz: “todo está cumplido”, ¡somos salvados! Pero antes que Jesús haga algo, María dijo a los que estaban sirviendo preparar el camino para el milagro de la misericordia de Jesús: “Hagan lo que él les diga”. Durante este Año Jubilar de la Misericordia, la “Madre Iglesia”, como la Madre María, nos dice que compartamos los dones del Espíritu, algunos de los cua-les Pablo enlista en la segunda lectura de hoy, en un servicio generoso a la familia y así preparar el camino para los nuevos milagros de misericordia de Jesús, transformando la vida; algu-nas veces el agua estancada en un vino refrescante de la miseri-cordia de Dios. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

En 1502 el fraile Nicolás de Ovando y doce francis-canos dieron inicio a la evangelización de América en la República Dominica-na. Ellos fueron enviados por los reyes espa-ñoles con el man-dato de convertir a los nativos “sin les hacer fuerza algu-na”. Con los misio-neros llegaron Al-fonso y Antonio Trejo quienes traían con ellos un cuadro de la Vir-gen María bajo la advoca-ción de Nuestra Señora de la Altagracia. Ellos la lleva-ron a Higuey, donde en 1572 se le construyó su primer santuario. Poco a poco esta pequeña imagen se convirtió en la Reina del corazón de los dominica-nos.

María observa dulcemente a su recién nacido quien yace sobres las pajas. Está coronada y lleva puesto un manto azul rociado de es-trellas y un escapulario

blanco. Lleva una aureola hecha de doce estrellas. En una esquina de la imagen san José también observa al niño por enci-ma del hombro

derecho de María. El 25 de enero del 1979 Juan Pablo II la co-ronó por ser la primera evangelizadora del conti-nente Americano. Con ella los doce misioneros trajeron la Alta Gracia de Jesucristo a nuestras tie-rras. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

SORPRESAS La vida está llena de sorpresas, algunas agradables, otras no. La Sagrada Escritura está llena de relatos sobre las sorpresas de Dios que surgen donde menos se esperan: los hijos más jóvenes reciben la herencia, a los más humil-des se les dan los sitios de honor; un predicador itinerante, condenado a morir como un criminal, es exaltado hacia la gloria celestial eterna. Cualquiera que haya planificado una boda o celebra-ción similar sabe que está llena de oportunidades para que surjan sorpresas. Para el novio (el cual, en el relato bíblico, no tiene contacto directo con Jesús) la agradable sorpresa vino porque otra persona había prestado atención y tenía fe en Jesús. A lo mejor pensamos que la lección de la conocida historia de las bodas de Caná es que cuando tenemos fe en Jesús, nuestra vida cambiará positivamente. Sin embargo, un cristiano necesita tener una perspectiva más amplia, y darse cuenta que tener fe en Cristo implica que la vida de alguien –sea la tuya, sea la de otra persona– va a mejorarse sorpresivamente. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Como el esposo goza con su esposa, así Dios se regocija con su elegida (Isaías 62:1-5). Salmo — Cantemos la grandeza del Señor (Salmo 96 [95]). Segunda lectura — Todos los diferentes dones y talentos que se encuentran en la comunidad cristiana son obra del mismo Espíritu (1 Corintios 12:4-11). Evangelio — Compartiendo el gozo de una boda en Caná, Jesús rellena la provisión de vino (Juan 2:1-11).

Tú has guardado el vino mejor hasta ahora

Page 5: St. William Catholic Church Capilla de la Santa Cruz 929 ...Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la

Catholic Family Services and Project Rachel Gadsden (256) 546-4883

Huntsville (256) 536-0073 Crisis Pregnancy Center Albertville (256) 878-1300

National Hotline (800) 395-HELP (4357)

Wel

com

e T

o S

t. W

illi

am

Cath

oli

c C

hu

rch

Minister’s Schedule (schedule available online at www.stwilliamchurch.com)

Kelley’s Rainbow Marshall County Coalition Against Domestic Violence

Kelley’s Rainbow offers many services for victims of domestic violence and their families. If you are a victim or know some-one who is, please contact us and let us help you.

Office: (256) 891-9864 Hotline (256) 891-0019

or toll free: (888) 582-6883 24 hrs. 7 days a week!!

Pregnant? Need Help?

CATHOLIC FAMILY SERVICES CARING FOR PEOPLE, NOT PROFIT

Jan. 23-24 Ministers of Communion Lectors Servers Ushers

Saturday 5:00 pm

John Bannan Linda Hodge

John Summers

Kevin McGarrahan Norb Patla

Erin Summers Sean Landry

Dewon Simpson

Sunday 8:30 am

Stacy McLaughlin Shawn O’Harra

Paul McKinney Susan McKinney

Frank McLaughlin William McLaughlin

Dale Lee Jackie Todd

Kevin Young

Sunday 11:00 am

Tina Hoang Gail Rusk

Nancy Curtin Kristen Skaziak

Ryan Buchanan George Uchaker

Jimmy Chavez John Eason

Patrick Hammond

Jan. 30-31 Ministers of Communion Lectors Servers Ushers

Saturday 5:00 pm

Kevin McGarrahan Terri Rushing

Billie Ellen Simpson

Linda Hodge Tony Sorcic

Al Summers John Bannan Norb Patla

Sunday 8:30 am

Derry Ewing Rick Hoepfner

Shawn O’Harra Dianne Thomas

Zack Summers William Busic Harold Davis Kevin Young

Sunday 11:00 am

Kay Nolan Betsy Traynor

Maria Go Melinda Mitchell

Lauren Mitchell Payton Uchaker

Mark Etu Jimmy Lester Vincent Riggs

Feb. 6-7 Ministers of Communion Lectors Servers Ushers

Saturday 5:00 pm

Robert Crowell Linda Hodge Norb Patla

John Bannan John Summers

Erin Summers Gene Doyle

Dewon Simpson

Sunday 8:30 am

Chris Andreae Sandy Whitaker

Finie Higgins Susan McKinney

Frank McLaughlin William McLaughlin

Dale Lee Jackie Todd

Kevin Young

Sunday 11:00 am

Gayle Eason Lisa Hoang

Kristen Skaziak Chris Wallace

Maggie Skaziak George Uchaker

John Eason Rickey Hammond

Joseph Snead

We are pleased to offer you the opportunity to access and manage all of your family’s parish information through “My Own Church” a part of our Connect Now Internet Parish Data Base. This tool will allow you to:

Edit all your family information View your contributions View and edit ministry availability Volunteer for church ministries NOTE: Liturgical and children’s ministries require training Enroll students for the upcoming school year A direct link to this feature is available on our website at www.stwilliamchurch.com. Please take the time to enroll and become familiar this this added enhancement. Having the correct information enables us to com-municate better with our parish families and provide accurate census information.

If you are not currently registered at St. William please call the church office or fill out the online registration on our website at www.stwilliamchurch.com.

Page 6: St. William Catholic Church Capilla de la Santa Cruz 929 ...Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la

Capilla de la Santa Cruz Calendario de Eventos St. William Calendar of Events Sun, Jan 17, 2016

8:00 AM Building Our Future Together Craven Hall Following all Masses

9:30 AM Music Rehearsal St. William

9:30 AM Adult Formation/RCIA 919 Gunter Avenue

9:45 AM PSR Class Mary's House

10:15 AM Rosary Rally St. William

Mon, Jan 18, 2016 Office Closed (MLK Day)

7:00 PM Society of St. Vincent de Paul Mary's House

Tue, Jan 19, 2016

1:00 PM Renew Angel House

Wed, Jan 20, 2016

9:15 AM Scripture Study Craven Hall

6:30 PM Knights of Columbus Pot Luck Craven Hall

Thu, Jan 21, 2016

6:00 PM St. Thomas More Assembly Craven Hall

Fri, Jan 22, 2016 Sat, Jan 23, 2016

4:30 PM Rosary St. William

6:00 PM Casino Night Craven Hall

Sun, Jan 24, 2016

9:30 AM Music Rehearsal St. William

9:30 AM Adult Formation/RCIA 919 Gunter Avenue

9:45 AM PSR Class Mary's House

9:45 AM Confirmation Parents Meeting Mary's House 8th Grade Classroom

Mon, Jan 25, 2016 Tue, Jan 26, 2016

1:00 PM Renew Angel House

6:30 PM Eucharistic Adoration St. William

Wed, Jan 27, 2016

9:15 AM Scripture Study Craven Hall

Thu, Jan 28, 2016 Fri, Jan 29, 2016 Sat, Jan 30, 2016

4:30 PM Rosary St. William

6:00 PM Pro-Life Spiritual Adoptions St. William Vestibule

Following Mass Ticket Sales - Pancake Breakfast Vestibule

domingo 17 de enero

2:00 PM Clases de Crecimiento

Sala Grande, mediana, y chica

2:00 PM Grupo de Oración

Capilla

2:30 PM Caballeros de Colon

Sala Mediana

4:00 PM Ensayo del Coro: Ángeles de Dios

Sala Chica

5:00 PM Niños de Jesús

Centro - Sala Mediana

5:30 PM Jóvenes Pastoral

Sala Grande

lunes 18 de enero

martes 19 de enero

5:00 PM St. Vincent de Paul

Centro

6:00 PM Coro: Fuego Divino

Centro Sala Mediana

6:00 PM Movimiento Juan XXIII

Centro (Sala Chica)

miércoles 20 de enero

10:00 AM Grupo (Jóvenes)

Centro

7:00 PM Ensayo del coro: Tomas

Centro - Sala Grande

jueves 21 de enero

viernes 22 de enero

7:00 PM Coro: Santa Cruz

Centro

sábado 23 de enero

domingo 24 de enero

2:00 PM Clases de Crecimiento

Sala Grande, mediana

2:00 PM Grupo de Oración

Capilla

3:00 PM Infancia Misionera

Sala Grande

4:00 PM Ensayo del Coro: Ángeles de Dios

Sala Chica

4:00 PM RCIA Class

Sala Mediana

5:00 PM Niños de Jesús

Centro - Sala Mediana

5:30 PM Jóvenes Pastoral

Sala Grande

lunes 25 de enero

martes 26 de enero

5:00 PM St. Vincent de Paul

Centro

6:00 PM Coro: Fuego Divino

Centro Sala Mediana

6:00 PM Movimiento Juan XXIII

Centro (Sala Chica)

miércoles 27 de enero

10:00 AM Grupo (Jóvenes)

Centro

7:00 PM Ensayo del coro: Tomas

Centro - Sala Grande

Page 7: St. William Catholic Church Capilla de la Santa Cruz 929 ...Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la

Please pray for Our Sick and Recovering … Parishioners

Saturday, January 16th 5:00 pm St. William—Marion Owen, RIP

Sunday, January 17th

8:30 am St. William—St. William Parishioners 11:00 am St. William—Pro-Life Intentions

Monday, January 18th

8:30 am St. William—Rev. Don Forsythe, RIP

Tuesday, January 19th 8:30 am St. William—E. J. Ewing, RIP

Wednesday, January 20th

8:30 am St. William—Felix Caliguire, RIP 6:00 pm Chapel—Carolyn Hurd

Thursday, January 21st

Friday, January 22nd

Saturday, January 23rd

5:00 PM St. William—Victor Hawkins, RIP

Sunday, January 24th 11:00 am St. William—Dixie Couch, RIP 8:30 am Chapel—St. William Parishioners

Carolyn Hurd Stephen Babbino Robert Nichols

Trent Stahl Paige Porter Hyatt

Alfred Smith Kirk Henderson Karen Hurlbut

Mary Woodward Joni Roberts Clara Zigler Garret Giles

Sherlyn Braga Mary Hinchee

Bill Franey Ian Fernandez

Cameron & Cheyenne House Paula Butler

Thomas Traynor Gloria & Rodolfo Rabin

Those Recovering from Surgery

John Whalen Pat Jex McKemy

Urias Taylor Cathy Johnson

Margaret Vonderwerth Lexie York

Tomas Bardales Glen Nicholas

Billy Miller J.R. Bennett

Walter Huskey Hoyt & Christine Smith

Philip Traynor Cole Brown

Kathy Keeney Roland Otts

Betty Denham Elbert Trammell

Michael Anthony Cammarata Patricia Jolley

Chrysanthe Bamman Our Soldiers Stationed Overseas

$ 6,319

$ 189,278

$ 85

Matthew 25: “I was sick and you visited me.” If you or a loved one is sick or hospitalized and would like a

visit from a priest, please contact the office at (256) 582-4245

or via e-mail. They will be happy to arrange a visit. Offertory Last Weekend

St. William Parish Hall Collection to Date

Poor Box

PRAYER FOR THE SICK Almighty and Eternal God, You are the everlasting health of those who believe in You. Hear us for Your sick servants for whom we implore the aid of Your tender mercy, that being restored to bodily health, may they give thanks to You in Your Church. Through Christ our Lord. Amen

Weekly Collection St. William

Tony Sorcic Bill Scopes

The Kohl Family Flo Powers

Phillip Worley Sally Goerss

Carmen Collazo Our homebound parishioners

Charlotte Beique Paul Gerardi

Shelvy Landry Robin Ryan

Donna Mitchell Paul Bartinikatis Glenda Carboni

Dottie Browne-Peck

Friends and Family

Travel with Fr. Tim Pfander as we visit Paris, Normandy, the Marian Shrines of Lourdes and Fatima, Monserrat and Barcelona.

Cost: $4,599.00 Airfare and All-Inclusive except trip insurance and lunches. To register, please contact (855) 842-8001 or (508) 340-9370.You can also register online at www.proximotravel.com search for Fr. Timothy P.

Trip Dates: Apr 27 - May 09, 2016

20th Anniversary Luncheon Saturday, February 6, 2016

11:00 am—2:30 pm

Speaker: Bishop Emeritus David E. Foley

Our Lady of the Valley Social Hall 5514 Double Oak Lane Birmingham, AL 35242

Cost: $15.00 (Sales end January 27th)

Contact: [email protected]/Donna 205-408-0308

Page 8: St. William Catholic Church Capilla de la Santa Cruz 929 ...Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

506159 St William Church

............... ...............

*First Three Months

➢➢ No Long-Term Contracts

➢➢ Price Guarantee

➢➢ American Made

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTHTOLL FREE: 1-877-801-8608

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-438-8931

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

A way for you to partner with serviceproviders who support your parish through

their sponsorship of the parish bulletin.

www.PALUCHPARTNERS.com

Raymond C. Ufford, MD • Rommel C. Go, MD* • Maria Rabin-Go, MD*Larry R. Johnston, MD • Mark A. Fruendt, DO • Francesca Cerimele, MD*

Miranda P. Smith, CRNP • Hailey Armstrong, CRNPSabrina L. Thomas, CRNP • Niccole McDaniel, CRNP

*Parishioners

BRANCHWATER VILLAGEAssisted and Independent Living

Bernadette Lanier *Administrator

www.branchwatervillage.com

763 Medical Center Parkway

Boaz, Alabama 35957* Parishioner

256.593.5055